1 00:03:18,303 --> 00:03:19,465 -Ny patient? -Ja. 2 00:03:19,637 --> 00:03:22,389 Jag blev hänvisad av min advokat om faner. 3 00:03:22,557 --> 00:03:24,384 Du är en ny patient. Fyll i detta... 4 00:03:24,559 --> 00:03:27,310 ...så vi vet vem vi ska kontakta ifall vi tappar dig i stolen. 5 00:03:29,480 --> 00:03:31,936 Det var ett skämt, sötnos. Jag var rolig. 6 00:03:35,236 --> 00:03:36,980 Hej. 7 00:03:37,155 --> 00:03:40,855 Mrs Remar, jag är Dr Johnson. 8 00:03:41,034 --> 00:03:42,576 Åh, det är fröken Remar. 9 00:03:42,744 --> 00:03:46,444 Och jag vet vem du är. Jag ser en annan läkare i byggnaden regelbundet. 10 00:03:46,622 --> 00:03:48,662 Jag har varit i hissen med dig några gånger. 11 00:03:48,833 --> 00:03:50,576 Åh, okej. 12 00:03:50,752 --> 00:03:53,836 Är du gift? Jag har aldrig lagt märke till ringen förut. 13 00:03:54,005 --> 00:03:56,840 Åh, ja, det är jag. Jag är gift. 14 00:03:57,008 --> 00:03:59,677 Okej, vad gör vi för dig idag? 15 00:04:00,637 --> 00:04:02,344 En faner, stämmer det? 16 00:04:02,513 --> 00:04:05,004 De sa till mig att du inte gör det brukar bara göra en. 17 00:04:05,183 --> 00:04:08,053 Vi gör allt som behövs. Allie. 18 00:04:09,145 --> 00:04:11,980 Okej. Låt oss se. 19 00:04:12,565 --> 00:04:15,352 -Nu, vilken är det? -Jag vet inte. 20 00:04:15,526 --> 00:04:17,186 Berätta för mig. 21 00:04:28,414 --> 00:04:31,201 Så en annan sötnos som är kär, va? 22 00:04:32,043 --> 00:04:33,454 Vad är det med dig? 23 00:04:37,548 --> 00:04:39,458 Så du kommer tillbaka nästa vecka? 24 00:04:39,634 --> 00:04:42,670 Du ska schemalägga fröken Remar nästa vecka för faner. Rätt? 25 00:04:42,845 --> 00:04:45,134 Ja. Jag ska rensa schema hela veckan... 26 00:04:45,306 --> 00:04:47,797 ...så att du kunde vara mentalt förberedd på det. Okej? 27 00:04:48,434 --> 00:04:50,427 Det var så trevligt att äntligen träffa dig. 28 00:04:50,603 --> 00:04:53,011 Åh, ja. Du också. 29 00:04:55,400 --> 00:04:57,226 Okej. 30 00:04:57,402 --> 00:04:59,062 jag behöver-- 31 00:05:00,697 --> 00:05:03,022 Åh, det är mina döttrar. 32 00:05:03,199 --> 00:05:04,741 Jag kommer att behöva den jackan. 33 00:05:08,204 --> 00:05:11,205 -Okej, stanna kvar, och sedan når jag. -Ledsen. 34 00:05:11,374 --> 00:05:13,413 Nej, det är bra. Jag är minuter bort. 35 00:05:26,681 --> 00:05:28,305 Charlie--? 36 00:05:28,766 --> 00:05:31,340 Hej, Charlie! Charlie Fineman! 37 00:05:37,567 --> 00:05:39,275 Charlie! 38 00:05:45,908 --> 00:05:49,776 Charlie. Charlie Fineman. 39 00:06:19,108 --> 00:06:22,275 Jag är så trött på din pappa. 40 00:06:22,445 --> 00:06:24,153 Han ligger i den sängen igen. 41 00:06:24,322 --> 00:06:26,943 Precis så elak och ond han kan vara. 42 00:06:27,116 --> 00:06:29,690 Som en gris med en kula i huvudet. 43 00:06:29,869 --> 00:06:32,158 Tar du din promenad idag, mamma? 44 00:06:34,582 --> 00:06:37,038 Jag tar det som ett nej. 45 00:06:41,506 --> 00:06:43,166 Pappa? 46 00:06:45,593 --> 00:06:48,796 Jag hatar den här staden. Jag hatar den här jävla staden. 47 00:06:48,972 --> 00:06:51,463 Jag vet inte varför du tog oss hit. 48 00:06:52,517 --> 00:06:55,352 Jag fick papayajuicen du bad om. 49 00:06:57,522 --> 00:07:00,191 Hatar denna jävla stad. 50 00:07:00,942 --> 00:07:05,734 Och lukten. Allt skräp allt upp och ner på gatan. 51 00:07:05,905 --> 00:07:08,194 Pappa? Jag behöver pengar till klänning till middagen... 52 00:07:08,366 --> 00:07:09,990 ...jag ska gå med Jacobsons. 53 00:07:10,159 --> 00:07:11,488 Och du måste köra mig... 54 00:07:11,661 --> 00:07:14,496 ...för att mamma kommer att bli det på Cheries körövning. 55 00:07:14,747 --> 00:07:16,123 Okej. 56 00:07:16,290 --> 00:07:18,164 Vi måste prata om skaffa en mobiltelefon. 57 00:07:18,334 --> 00:07:20,706 I morse sa du vi kan prata om det ikväll. 58 00:07:21,546 --> 00:07:24,001 Jag trodde vi pratade om mobilproblemet. 59 00:07:24,173 --> 00:07:26,546 Men jag är 13 och delar fortfarande med min lillasyster. 60 00:07:26,718 --> 00:07:28,959 Åh, rätt. För bara du behöver en mobiltelefon... 61 00:07:29,137 --> 00:07:32,221 -...om mamma eller pappa kommer försent-- -Jag stötte på Charlie Fineman idag. 62 00:07:33,641 --> 00:07:35,266 Verkligen? Hur mår han? 63 00:07:35,435 --> 00:07:40,144 Jag vet inte. Jag var i bilen och han var till fots. 64 00:07:40,315 --> 00:07:43,351 Han kom ut ur en hårdvara butik. Han bar färg. 65 00:07:43,526 --> 00:07:45,732 Tror du att han fortfarande övar? 66 00:07:47,780 --> 00:07:50,188 Vem är Charlie Fineman, pappa? 67 00:07:50,742 --> 00:07:53,493 Han är en gammal collegevän av mig, älskling. 68 00:07:53,661 --> 00:07:56,579 Han var mitt college rumskamrat faktiskt. 69 00:07:57,081 --> 00:07:59,121 Jag har inte pratat med honom på lång, lång tid. 70 00:07:59,459 --> 00:08:01,617 Är det han från tandläkarskolan... 71 00:08:01,794 --> 00:08:06,124 ...vars familj var på planet? Är det Charlie Fineman? 72 00:08:07,008 --> 00:08:08,586 Ja. 73 00:08:08,760 --> 00:08:10,883 Det är Charlie Fineman. 74 00:08:28,613 --> 00:08:32,741 Du vet, jag bestämde mig för att registrera oss för en annan fotokurs. 75 00:08:35,119 --> 00:08:38,120 Gjorde du det? Har du redan anmält oss? 76 00:08:38,289 --> 00:08:41,041 Ja, men den här gången för den avancerade. 77 00:08:41,209 --> 00:08:44,293 Jag trodde att vi hade roligt förra kvartalet, gjorde inte du? 78 00:08:45,421 --> 00:08:46,832 Vadå, vill du inte? 79 00:08:47,006 --> 00:08:49,793 Nej, det gör jag. Inte du? 80 00:08:49,968 --> 00:08:51,592 Jag älskade det. 81 00:08:51,761 --> 00:08:53,421 -Jag hade det riktigt bra. -Ja. 82 00:08:53,596 --> 00:08:54,971 -Älskade du inte det? - Det gjorde jag. 83 00:08:55,139 --> 00:08:59,718 Och nu Advanced Photography? Jag menar, wow. Jag är... Ja. 84 00:08:59,894 --> 00:09:01,353 Bra. 85 00:09:02,981 --> 00:09:04,179 Inget socker. 86 00:09:04,357 --> 00:09:06,729 Ta inte med det till skolan, okej? 87 00:09:06,901 --> 00:09:10,151 Hela livsmedel. Whole Foods snacks. 88 00:09:26,004 --> 00:09:28,162 -Hej, Angela. -Dr. Johnson. 89 00:09:28,339 --> 00:09:31,257 Vad är det med att vi alltid lämnar byggnaden samtidigt? 90 00:09:31,426 --> 00:09:33,383 - Det är dags att sluta. -Det är sant. 91 00:09:33,553 --> 00:09:35,676 - Är du bra? -Ja, jag mår bra. Tack. 92 00:09:35,847 --> 00:09:38,682 Bra. Låt mig fråga dig något. De flesta gifta män har hobbyer. 93 00:09:38,850 --> 00:09:40,510 Okej, Alan. Gör inte det här. Kom igen. 94 00:09:40,685 --> 00:09:42,891 -Gör du inte vad? -Vi pratade om det här. 95 00:09:43,062 --> 00:09:46,597 Det är inte riktigt rättvist för dig att vänta på mig här ute på gatan. 96 00:09:46,774 --> 00:09:49,811 Om du vill boka tid, vi kan boka tid. 97 00:09:49,986 --> 00:09:51,860 Ja, jag vet. Men det är en liten sak. 98 00:09:52,030 --> 00:09:54,318 Nu minns du vännen Jag frågade dig om? 99 00:09:54,490 --> 00:09:56,649 Vännen som inte har några vänner? Annat än du? 100 00:09:56,826 --> 00:09:59,032 Ja, han. Så det är han en gift kille, eller hur? 101 00:09:59,203 --> 00:10:01,529 Och han har en fantastisk fru och hela nio. 102 00:10:01,706 --> 00:10:06,700 Men hon låter honom inte... Jag menar, det är som att han inte bara kan-- 103 00:10:07,253 --> 00:10:08,878 Jag menar, killar har killhobbyer, eller hur? 104 00:10:09,047 --> 00:10:11,004 De spelar poker, de golfar, de gör skit. 105 00:10:11,174 --> 00:10:13,581 Okej, vet du vad? Stopp. Stopp. 106 00:10:13,760 --> 00:10:15,883 Jag kan inte behandla dig från lobbyn till parkeringen. 107 00:10:16,054 --> 00:10:19,719 Behandla mig? jag är inte-- Jag ställde bara en fråga till dig. 108 00:10:20,099 --> 00:10:22,507 -Tja, vad du än vill kalla det-- -Nej, du har rätt. 109 00:10:22,685 --> 00:10:24,844 -Det är olämpligt. -Du har rätt. Jag förstår. 110 00:10:25,021 --> 00:10:26,219 Låt mig fråga dig en sak. 111 00:10:26,397 --> 00:10:29,232 Jag vill ha din åsikt som kvinna, Angela. 112 00:10:29,400 --> 00:10:30,811 Som kvinna. 113 00:10:31,903 --> 00:10:35,023 Titta, om jag har denna återkommande dröm där... 114 00:10:35,198 --> 00:10:36,906 ...jag sitter i min soffa... 115 00:10:37,075 --> 00:10:41,072 ...och det förvandlas till ett stort gummikar, vad är det? 116 00:10:42,288 --> 00:10:45,455 Varför låter du mig inte hänvisa dig till någon annan? 117 00:10:49,545 --> 00:10:51,752 Okej. Tja... 118 00:10:51,923 --> 00:10:54,544 ...jag hoppas att det löser sig för dig. 119 00:10:55,259 --> 00:10:58,177 Du väntar på mig tillräckligt många gånger dock ute på gatan... 120 00:10:58,346 --> 00:11:01,098 ...du kanske är skyldig mig lite tandvård. 121 00:11:01,933 --> 00:11:03,760 Ha en trevlig dag. 122 00:11:21,160 --> 00:11:22,571 Bingo. Där går vi. 123 00:11:22,745 --> 00:11:25,912 -Det var tufft. -Okej. Absolut. 124 00:11:26,082 --> 00:11:29,533 Nu kommer allt att falla på plats. 125 00:11:29,711 --> 00:11:32,628 Pappa, kan du ta mig till Becky Fishman's? 126 00:11:32,797 --> 00:11:34,457 Älskling, klockan är 9:30. 127 00:11:34,632 --> 00:11:36,541 Hon vill att jag ska tillbringa natten. 128 00:11:36,718 --> 00:11:38,544 Det har pappa haft en lång dag på jobbet... 129 00:11:38,720 --> 00:11:41,127 ...och han får äntligen lite tid att trivas. 130 00:11:41,306 --> 00:11:42,681 Be henne bara komma hit. 131 00:11:42,849 --> 00:11:45,387 Och vi kan studera din franska tillsammans. 132 00:11:45,560 --> 00:11:47,718 Åh, vet du vad? Jag tar henne. Jag går. 133 00:11:47,895 --> 00:11:50,683 Brud. Vi har kommit så här långt. Vi har jobbat med detta hela veckan. 134 00:11:50,857 --> 00:11:54,308 Jag vet. Jag går. Jag går, och sedan Jag kommer precis tillbaka. 135 00:11:54,485 --> 00:11:57,320 Var inte arg om jag har det här allt gjort när du kommer tillbaka. 136 00:11:57,488 --> 00:11:58,733 För jag är på rulle här. 137 00:11:58,906 --> 00:12:01,444 Du kommer att missa det på all action. 138 00:12:01,617 --> 00:12:04,951 Se bara till att du rädda mig lite himmel, okej? 139 00:12:05,121 --> 00:12:06,781 Du vet att du är skyldig det där barnet bigtime. 140 00:12:06,956 --> 00:12:09,530 Du skulle ha trott att hon fick dig utanför trafikskolan... 141 00:12:09,709 --> 00:12:11,417 ...av ditt ansiktsuttryck. 142 00:12:14,213 --> 00:12:16,005 God natt, älskling. 143 00:12:17,342 --> 00:12:19,251 -God natt. -Tack. 144 00:12:22,513 --> 00:12:28,137 Hej, Charlie. Charlie. Charlie Fineman, hej! 145 00:12:29,103 --> 00:12:31,310 Charlie, sluta! 146 00:12:34,692 --> 00:12:37,266 -Hej, Charlie. Hej, man. -Ja? 147 00:12:37,445 --> 00:12:40,150 - Det är Alan. -Hej. Hur mår du? 148 00:12:40,323 --> 00:12:43,692 Jag såg dig komma ut från en färgaffär för ett par veckor sedan och.... 149 00:12:43,868 --> 00:12:45,695 Jag skrek efter dig, tutar på hornet. 150 00:12:45,870 --> 00:12:48,278 Jag stannade bilen, hoppade ut i trafiken. Det var galet. 151 00:12:48,456 --> 00:12:51,991 Sedan försökte jag komma i kontakt med dig, men ingen hade någon information om dig. 152 00:12:52,168 --> 00:12:53,911 Åh, bra, bra. Väldigt coolt. 153 00:12:54,087 --> 00:12:57,004 -Hur mår du? -Så vi känner varandra? 154 00:12:57,882 --> 00:12:59,839 Skämtar du med mig? 155 00:13:00,009 --> 00:13:02,761 Det är Alan Johnson, Charlie. 156 00:13:03,680 --> 00:13:06,052 Vi gick på tandläkarskola tillsammans. 157 00:13:06,224 --> 00:13:09,225 Burrows Hall. Jag var ditt college rumskamrat. Kommer du inte ihåg mig? 158 00:13:09,394 --> 00:13:12,015 Ja, väldigt coolt. Väldigt coolt. 159 00:13:12,188 --> 00:13:16,138 -Bra. Kul att se dig, Burrows. -Det är Johnson. 160 00:13:17,110 --> 00:13:20,977 Charlie, seriöst kommer du inte ihåg mig? 161 00:13:21,864 --> 00:13:24,237 -Vi var rumskamrater på college? -Ja. 162 00:13:24,617 --> 00:13:27,404 Ja, du sov naken de flesta nätter. 163 00:13:27,578 --> 00:13:31,030 Och du var en sömngångare. Det var de värsta två åren i mitt liv. 164 00:13:32,083 --> 00:13:33,458 Hej, tränar du, man? 165 00:13:33,626 --> 00:13:36,248 Jag försökte få kontakt genom tandläkargillet-- 166 00:13:36,421 --> 00:13:38,876 Jag övar hela tiden, uppe i dalen. 167 00:13:39,048 --> 00:13:41,420 Tog ner 1 2 av kolossen hittills. 168 00:13:41,592 --> 00:13:45,175 Dalen? Vad är det? Är det ett medicinskt komplex eller något? 169 00:13:45,346 --> 00:13:48,098 Det är mer som en annan dimension. 170 00:13:48,599 --> 00:13:52,680 Du tar en resa och upptäck dig själv. 171 00:13:53,771 --> 00:13:56,975 -Hej, man, vill du gå och ta en drink? -Jag kan inte dricka. Jag kan inte dricka. 172 00:13:57,150 --> 00:14:00,519 Jag kan inte dricka. Jag kan inte dricka. 173 00:14:00,695 --> 00:14:01,940 Jag måste gå. 174 00:14:02,113 --> 00:14:05,030 Sen en kaffe eller något. Låt oss bara gå och ta en kopp kaffe. 175 00:14:05,199 --> 00:14:10,360 Riktigt snabbt. Jag skulle bara älska det komma ikapp dig. 176 00:14:14,917 --> 00:14:16,198 Hej, Charlie. 177 00:14:24,886 --> 00:14:26,380 Är det okej? 178 00:14:34,312 --> 00:14:36,139 Gillar du trivia? 179 00:14:38,274 --> 00:14:39,982 Namnge de stora sjöarna. 180 00:14:41,152 --> 00:14:43,821 De stora sjöarna. Kan du namnge dem? 181 00:14:48,034 --> 00:14:49,445 Okej, Michigan är ett. 182 00:14:49,619 --> 00:14:52,620 Huron, Ontario, Michigan, Erie och Superior. 183 00:14:52,789 --> 00:14:54,069 Det var lätt. 184 00:14:54,248 --> 00:14:55,826 Det är skit i femte klass. 185 00:15:02,173 --> 00:15:05,423 Så, vad har du varit med på sistone, Charlie? 186 00:15:06,177 --> 00:15:10,673 Jag har fastnat mellan Blekvit och månvit. 187 00:15:10,848 --> 00:15:13,719 Jag provade Butterscotch Yellow. 188 00:15:13,893 --> 00:15:15,850 Jag kunde inte leva med det. 189 00:15:16,020 --> 00:15:19,520 Målar du något? Du bygger om eller...? 190 00:15:21,150 --> 00:15:23,985 Du var min rumskamrat på college. 191 00:15:27,365 --> 00:15:30,200 Det var länge sedan. 192 00:15:34,455 --> 00:15:38,074 -Ett helt annat liv. - Åh, ja. Inget skit. 193 00:15:40,503 --> 00:15:43,208 Det är bra att se ditt ansikte. 194 00:15:44,382 --> 00:15:46,042 Johnson. 195 00:15:47,051 --> 00:15:49,969 Ja, det är bra att vi ses också, Charlie. 196 00:15:53,933 --> 00:15:56,140 Ja. Okej. 197 00:15:56,311 --> 00:15:58,848 Du måste ta av dig skorna. 198 00:16:06,738 --> 00:16:07,769 Tack. 199 00:16:07,947 --> 00:16:10,272 Stor skivsamling. 200 00:16:10,742 --> 00:16:12,319 Ja. 201 00:16:12,493 --> 00:16:13,573 Jag är nöjd med det. 202 00:16:13,745 --> 00:16:18,656 -Mycket vinyl. -Ja. Över 5500 hittills. 203 00:16:18,833 --> 00:16:21,075 Det är ett pågående arbete. 204 00:16:24,380 --> 00:16:26,420 Köksrenovering? 205 00:16:29,052 --> 00:16:30,083 Vad är det här? 206 00:16:30,261 --> 00:16:32,586 ''Shadows of the Colossus.'' 207 00:16:57,455 --> 00:16:59,827 Kan jag använda ditt badrum, Charlie? 208 00:17:01,000 --> 00:17:02,957 Åh, där bak. 209 00:17:30,947 --> 00:17:32,904 Trevligt musikrum. 210 00:18:02,437 --> 00:18:03,516 Bra? 211 00:18:03,688 --> 00:18:04,886 Okej. 212 00:18:05,064 --> 00:18:07,223 Varsågod, Allie. Tack. 213 00:18:16,284 --> 00:18:19,700 Jag är ledsen för hur jag betedde mig senast jag var här, doktor. 214 00:18:19,871 --> 00:18:22,907 Men när jag ser dig i byggnaden, du verkar alltid väldigt upptagen. 215 00:18:23,082 --> 00:18:24,790 Upptagen. 216 00:18:24,959 --> 00:18:29,039 Även när du är med andra läkare, du verkar så ensam. 217 00:18:29,255 --> 00:18:31,248 Så ensam. 218 00:18:31,716 --> 00:18:35,049 Jag vet inte varför, men det verkar mycket bekant för mig. 219 00:18:35,970 --> 00:18:37,714 Ja. 220 00:18:37,889 --> 00:18:39,217 Väl. 221 00:18:39,390 --> 00:18:41,881 jag hoppas att du är-- 222 00:18:43,186 --> 00:18:46,555 Jag tänkte bara att om du ville att jag skulle... 223 00:18:46,731 --> 00:18:48,474 ...jag skulle. 224 00:18:49,317 --> 00:18:51,475 Med min mun. 225 00:18:51,819 --> 00:18:53,397 Jag skulle. 226 00:18:55,198 --> 00:18:57,071 Du kan låsa dörren... 227 00:18:57,241 --> 00:18:59,234 ...säg till sköterskan att inte komma in. 228 00:19:00,745 --> 00:19:02,488 Jag skulle göra det. 229 00:19:03,247 --> 00:19:05,738 Jag skulle gärna göra dig glad. 230 00:19:25,353 --> 00:19:27,096 Du måste lämna. 231 00:19:27,271 --> 00:19:32,646 Jag har den här konstiga känslan av intimitet mot dig. Jag vet inte ens varför. 232 00:19:32,819 --> 00:19:35,025 Jag sa till min shrink, och hon sa att jag borde agera på det. 233 00:19:35,196 --> 00:19:37,105 Åh, gjorde hon det? Du måste skaffa en ny krympa. 234 00:19:37,281 --> 00:19:39,155 Få flera. Och skaffa en ny tandläkare också. 235 00:19:39,325 --> 00:19:41,282 Du måste gå härifrån, Fröken Remar. 236 00:19:41,452 --> 00:19:44,702 Jag menar allvar. Jag behöver att du lämnar just nu. Behaga. Gå. 237 00:19:44,872 --> 00:19:46,532 Okej. 238 00:19:46,708 --> 00:19:48,285 Kom igen. 239 00:19:50,503 --> 00:19:52,246 Okej. 240 00:19:52,422 --> 00:19:54,461 För fan...? 241 00:19:55,383 --> 00:19:58,467 Jag behöver inte göra om schemat Miss Remar för vad som helst. 242 00:19:58,636 --> 00:20:00,296 Okej. 243 00:20:00,847 --> 00:20:02,341 Någonsin igen. Ingenting. 244 00:20:02,515 --> 00:20:03,546 Okej. 245 00:20:03,725 --> 00:20:05,634 Jag vill inte ha den här kvinnan som patient. 246 00:20:05,810 --> 00:20:08,266 -Förstod. Jag fick det. -Bra. Tack. 247 00:20:10,481 --> 00:20:11,976 Ursäkta mig! 248 00:20:12,150 --> 00:20:13,893 Inte just nu. Hej. Melanie, ring henne. 249 00:20:14,235 --> 00:20:17,569 -Fröken Remar? -På telefonen, menar jag. Gör inte-- 250 00:20:19,324 --> 00:20:22,739 Fröken Remar, du behöver att hitta en annan tandläkare. 251 00:20:23,328 --> 00:20:24,442 - Ursäkta mig? -Du hörde mig. 252 00:20:24,620 --> 00:20:26,447 Dr Johnson vill inte ha dig som patient... 253 00:20:26,622 --> 00:20:28,449 ...inte heller andra läkare här... 254 00:20:28,624 --> 00:20:31,162 ...så gå någonstans, begrav ditt ansikte i telefonboken... 255 00:20:31,336 --> 00:20:34,123 ...och hitta en annan tandläkare, okej? 256 00:20:41,929 --> 00:20:44,006 -'' Begrav ditt ansikte i telefonboken''? -Ja. 257 00:20:44,641 --> 00:20:47,641 Du måste vara modig för att göra den här typen av människor försvinner. 258 00:20:47,810 --> 00:20:49,850 Tack för att du håller. 259 00:21:06,996 --> 00:21:08,075 Kan jag hjälpa dig? 260 00:21:08,247 --> 00:21:11,332 Jag ska bara upp för att träffa en vän av mig, Charlie Fineman. 261 00:21:12,418 --> 00:21:15,289 Ingen med det namnet bor här. Ledsen. 262 00:21:19,968 --> 00:21:22,126 Det är bra. Jag väntar bara för hyresvärden. 263 00:21:22,303 --> 00:21:23,963 Det är jag. 264 00:21:24,514 --> 00:21:27,799 Värdinna. Adell Modell, hyresvärdinna från helvetet. 265 00:21:27,976 --> 00:21:30,727 Jag är Alan Johnson. Jag är en vän till Charlie. 266 00:21:30,895 --> 00:21:33,433 -Säker. -Vi gick på tandläkarskola tillsammans-- 267 00:21:33,856 --> 00:21:37,225 Jag var i hans lägenhet häromkvällen. Vi lekte... 268 00:21:37,402 --> 00:21:39,228 ...''Shadows of the Colossus'' eller något. 269 00:21:39,404 --> 00:21:43,236 Du var där uppe i hans lägenhet häromkvällen? Det är en massa skit. 270 00:21:44,033 --> 00:21:46,026 Han har inte haft någon där uppe om fyra år. 271 00:21:46,202 --> 00:21:48,491 Bara jag, revisorn Sugarman, städerskan. 272 00:21:48,663 --> 00:21:50,406 Han vet inte om städerskan. 273 00:21:50,581 --> 00:21:53,832 -Jag ljuger inte för dig. Jag var där uppe. -Ja. 274 00:21:54,002 --> 00:21:56,457 Han håller på att göra om sitt kök. Hur skulle jag veta det? 275 00:21:56,629 --> 00:21:59,464 Han har gjort om köket en gång varannan månad. 276 00:21:59,632 --> 00:22:01,755 Det säger mig ingenting. Gå bort. 277 00:22:02,677 --> 00:22:04,966 Johnson. Johnson! 278 00:22:05,179 --> 00:22:07,338 -Jo. -Hej. 279 00:22:07,765 --> 00:22:09,758 Alan! 280 00:22:09,934 --> 00:22:12,057 Alan Johnson. 281 00:22:12,228 --> 00:22:14,019 Det här är min rumskamrat på college. 282 00:22:14,188 --> 00:22:16,430 Det är min rumskamrat på college. 283 00:22:16,607 --> 00:22:19,063 Jag brukade sova naken. 284 00:22:21,612 --> 00:22:22,727 Kolla in det här. 285 00:22:24,615 --> 00:22:27,153 jag fick en.... Du kommer att uppskatta detta. 286 00:22:27,327 --> 00:22:32,451 Pretenders. Det är en av de bra debutalbum genom tiderna. 287 00:22:32,623 --> 00:22:34,700 Ja, det är du. Hemsk musiksmak. 288 00:22:34,959 --> 00:22:37,877 Nej, nej, inte sant. Inte sant. 289 00:22:39,172 --> 00:22:41,211 Lukta på dessa saker. 290 00:22:41,633 --> 00:22:44,883 Jag älskar hur de doftar. Ta en duft. 291 00:22:46,095 --> 00:22:48,847 Får tillbaka en känsla. Det luktar sent på 70-talet, eller hur? 292 00:22:49,015 --> 00:22:53,178 - Början av 80-talet. Ja. -Charlie! 293 00:22:53,353 --> 00:22:54,633 Charlie! 294 00:22:55,271 --> 00:22:57,311 Det är okej, Charlie. Jag tar hand om dem. 295 00:22:57,482 --> 00:22:59,521 -Vem är det? -Charlie, vi vill bara prata. 296 00:22:59,692 --> 00:23:02,693 -Vi måste gå. Vi måste gå. -Vad? 297 00:23:02,862 --> 00:23:03,893 Varför? Vem är det? 298 00:23:04,072 --> 00:23:06,278 Johnson, hoppa på. Hoppa på, Johnson. 299 00:23:06,449 --> 00:23:08,192 - Hoppa på? -Få på. Få på. Johnson. 300 00:23:08,368 --> 00:23:10,325 -Vem är det? -Johnson, för helvete, fortsätt. 301 00:23:10,495 --> 00:23:13,365 -Sätt dig bara på ryggen. -Vänta ett ögonblick! 302 00:23:15,708 --> 00:23:18,080 Charlie! Charlie! Buss, Charlie! 303 00:23:18,252 --> 00:23:20,541 Åh, shit! Charlie. 304 00:23:20,713 --> 00:23:23,963 Jag vet, jag vet. Okej. 305 00:24:00,545 --> 00:24:03,214 Du är sen. De är förbannade. 306 00:24:03,631 --> 00:24:07,499 Nämn den medborgare Amerikanskt monument som är rörligt. 307 00:24:07,677 --> 00:24:11,046 Sug på mig, efterbliven. Du är sen. Gå in där. 308 00:24:11,222 --> 00:24:13,713 Nej. San Francisco linbanor. 309 00:24:13,891 --> 00:24:17,177 Bra. Jag kände inte den heller. Det är en bra sådan. 310 00:24:17,353 --> 00:24:19,642 Det är en fantastisk sådan om du någonsin vill stöta på någon. 311 00:24:42,920 --> 00:24:45,756 Om ni inte kunde skratta vad jag än säger, det skulle verkligen... 312 00:24:45,923 --> 00:24:49,458 Jag försöker få min självkänsla att gå till, typ, sju procent. 313 00:24:52,305 --> 00:24:54,381 Kan jag få en Heineken till? 314 00:24:54,557 --> 00:24:57,226 -Vill du ha en rotöl till? -Jag fick nog. Tack. 315 00:24:57,393 --> 00:24:58,935 Tack. 316 00:25:01,230 --> 00:25:03,389 Hej, det var kul att se dig där uppe ikväll. 317 00:25:03,775 --> 00:25:05,732 Det var bra musik. 318 00:25:05,902 --> 00:25:07,361 Jag vet inte om jag skulle gå så långt. 319 00:25:07,528 --> 00:25:10,446 Men vet du vad det påminde mig om? Det påminde mig om skolan. 320 00:25:10,615 --> 00:25:14,114 När du brukade fastna för det Bruce Springsteen album. 321 00:25:14,285 --> 00:25:16,859 -Vad hette det albumet? -Bruce Springsteen... 322 00:25:17,038 --> 00:25:20,074 Ja. Vad var det? Floden. 323 00:25:20,249 --> 00:25:22,076 -floden? -floden. Kommer du ihåg det? 324 00:25:22,251 --> 00:25:25,620 Jag försökte alltid få dig att spela O'Jays eller Earth, Wind and Fire... 325 00:25:25,797 --> 00:25:28,632 ...men du har alltid velat sylt till floden. 326 00:25:28,800 --> 00:25:30,460 Jag minns inte att jag fastnade för det. 327 00:25:30,635 --> 00:25:33,256 Kanske om du luktade det, allt skulle komma rusande tillbaka. 328 00:25:36,641 --> 00:25:38,799 -Det här var kul. - Åh, ja. 329 00:25:38,977 --> 00:25:40,471 Jag hade en bra dag idag. 330 00:25:40,645 --> 00:25:42,803 Åker runt på den där fåniga skotern. det var-- 331 00:25:43,022 --> 00:25:44,814 Det var min första dubbelgång. 332 00:25:44,983 --> 00:25:46,975 - Det var kul. Det var kul. -Ja. 333 00:25:47,151 --> 00:25:49,393 Jag gör inget sånt. 334 00:25:55,034 --> 00:25:57,074 Många tjejer här, Charlie. 335 00:25:57,245 --> 00:25:59,736 Det måste vara hälften av överklagandet, eller hur? 336 00:26:03,167 --> 00:26:04,792 Varför frågade du mig det? 337 00:26:07,755 --> 00:26:08,918 Jag vet inte. 338 00:26:09,090 --> 00:26:12,007 Jag vet inte. Jag gör bara småprat, vet du? 339 00:26:14,304 --> 00:26:16,213 Du är singel nu. Du kan göra vad du än... 340 00:26:16,389 --> 00:26:18,927 -Vad? - Efter det som hände... 341 00:26:19,100 --> 00:26:22,350 -...med din familj och allt... - Hej, jag har ingen familj. 342 00:26:22,520 --> 00:26:27,515 Nej. Nej, jag vet. Jag försökte bara snacka, men det var dumt. 343 00:26:28,693 --> 00:26:29,938 Vem skickade dig hit? 344 00:26:30,778 --> 00:26:33,104 -Skickade de hit dig? -Vad pratar du om? 345 00:26:33,281 --> 00:26:35,688 -Är du specialist? -En sp--? Nej, jag är inte-- 346 00:26:35,867 --> 00:26:37,859 -Vad pratar du om? -Ljug inte för mig! 347 00:26:38,036 --> 00:26:40,705 Ljug inte för mig. Ljug inte för mig. 348 00:26:40,872 --> 00:26:42,864 -Charlie, lugn. -Varför är du här? 349 00:26:43,041 --> 00:26:44,701 Varför? Varför? 350 00:26:45,543 --> 00:26:48,034 -Svara på min jävla fråga. -Charlie, du skriker. 351 00:26:48,212 --> 00:26:50,288 Varför är du här just nu pratar med mig? 352 00:26:50,465 --> 00:26:52,671 -Koppla av. Okej? -Varför? Varför? 353 00:26:52,842 --> 00:26:54,716 Skit! 354 00:26:55,887 --> 00:27:00,050 -Fan är det fel på dig? -Varför pratar du med mig? 355 00:27:04,854 --> 00:27:07,725 Åh, nu tråkar jag ut dig? Mr Heckler? 356 00:27:07,899 --> 00:27:10,650 Jag är också uttråkad. Jag är ledsen om jag tråkar ut dig. Jag är ledsen. 357 00:27:12,945 --> 00:27:15,567 Du säger åt dem att lämna mig ifred! 358 00:27:57,115 --> 00:27:58,739 Alan. 359 00:27:59,117 --> 00:28:01,952 När du får en minut, vi måste se dig. 360 00:28:04,247 --> 00:28:07,947 Alan, det här är dåligt. Kvinnan skickade oss ett brev, hotade att väcka talan. 361 00:28:08,126 --> 00:28:11,625 Hon hävdar att du utsatte dig för sexuella övergrepp henne på kontoret vid flera tillfällen. 362 00:28:11,796 --> 00:28:14,501 Det är löjligt, okej? Det är absurt. 363 00:28:14,674 --> 00:28:16,583 Vi kollade med Melanie. 364 00:28:16,759 --> 00:28:19,464 Donna Remar. Vad vet du om henne? 365 00:28:19,637 --> 00:28:22,307 Den här kvinnan är galen. Okej? 366 00:28:22,473 --> 00:28:24,799 Hon kom in, Jag satte en enda faner på henne... 367 00:28:24,976 --> 00:28:27,431 ... berättar hon för mig hon har denna besatthet-- 368 00:28:27,603 --> 00:28:28,635 Ursäkta mig, Marie. 369 00:28:28,813 --> 00:28:32,229 Hon sa att hon vill ge mig oralsex på kontoret. 370 00:28:34,235 --> 00:28:36,228 vet du vad, du måste få det här att försvinna. 371 00:28:36,404 --> 00:28:38,729 Vi klarar inte av en sån här hit på vår försäkring. 372 00:28:38,906 --> 00:28:40,816 Även om vi vinner, vi kommer att dödas. 373 00:28:40,992 --> 00:28:42,984 Hur gör jag det? Hur får jag det här att försvinna? 374 00:28:43,161 --> 00:28:47,621 Jag vet inte hur du får det att försvinna. Du ser henne igen, du diskuterar det.... 375 00:28:47,790 --> 00:28:51,325 Helvete. Jag menar, är inte detta exakt som vad det var förra gången? 376 00:28:51,502 --> 00:28:53,495 Kvinnan faller för dig, du leder dem med-- 377 00:28:53,671 --> 00:28:57,336 -Vet du vad, John? -Inga. Nej. 378 00:28:59,093 --> 00:29:01,050 Vadå, Johnson? 379 00:29:06,059 --> 00:29:08,016 Jag kommer in på det. 380 00:29:19,530 --> 00:29:23,065 Dr Johnson? Jag måste prata med dig. 381 00:29:24,494 --> 00:29:26,036 Jag är Ginger Timpleman... 382 00:29:26,329 --> 00:29:29,449 ...och jag är Charlie Finemans svärmor. 383 00:29:33,962 --> 00:29:37,377 -Känner du till Charlies familj? -Inga. 384 00:29:37,548 --> 00:29:40,419 Hans föräldrar dog när han gick i grundskolan. 385 00:29:40,593 --> 00:29:44,009 Han bodde hos en moster innan college. Jag träffade henne ett par gånger. 386 00:29:44,180 --> 00:29:46,932 Hon passerade strax innan bröllopet. 387 00:29:48,017 --> 00:29:50,971 Du vet, min fru och jag, vi försökte ringa honom så många gånger. 388 00:29:51,145 --> 00:29:55,013 Hade inte sett honom på flera år, och jag läste om vad som hände i tidningen... 389 00:29:55,191 --> 00:29:59,189 ...och jag var bara... Jag var bara hjärtekrossad för honom, vet du? 390 00:29:59,362 --> 00:30:00,607 För dem. 391 00:30:00,780 --> 00:30:02,523 Han bara, du vet, stängde av. 392 00:30:02,699 --> 00:30:06,198 Sluta jobba. Han slutade vill prata om henne. 393 00:30:06,369 --> 00:30:08,575 Sedan agerade han som han kom inte ihåg dem. 394 00:30:09,080 --> 00:30:10,788 Sedan låtsades han han kom inte ihåg oss. 395 00:30:10,957 --> 00:30:11,988 Ja. 396 00:30:12,166 --> 00:30:14,159 Alla min man och jag vill göra är att se honom. 397 00:30:14,335 --> 00:30:18,250 Och den där galna hyresvärdinnan och hans affärschef, Sugarman... 398 00:30:18,423 --> 00:30:20,748 ...båda konspirerar för att hålla oss borta. 399 00:30:20,925 --> 00:30:23,962 -Sockerman? -Ja, jag bryr mig inte om honom. 400 00:30:24,887 --> 00:30:28,339 Vem vet vad den där lilla blygaren är tar från Charlie. 401 00:30:28,516 --> 00:30:31,054 -Vad finns att ta? -Mellan statens utbetalningar... 402 00:30:31,227 --> 00:30:34,394 ...försäkringen, Charlie har nog att ta hand om sig själv... 403 00:30:34,564 --> 00:30:36,438 ... uttrycker det så. 404 00:30:42,322 --> 00:30:46,948 Min man gick i pension ung. Han var polis. 405 00:30:48,703 --> 00:30:51,787 Du vet, vi var unga. Ung att vara morföräldrar. 406 00:30:52,832 --> 00:30:56,082 Jag skulle inte göra annat än att resa... 407 00:30:56,419 --> 00:30:59,040 ...och skämma bort mina barnbarn. 408 00:31:00,673 --> 00:31:04,801 Sedan flög monstren hit från hela världen... 409 00:31:05,219 --> 00:31:08,137 ...och ordnade om mitt danskort. 410 00:31:09,390 --> 00:31:12,759 -Ledsen. -Det är klart du är det. 411 00:31:14,020 --> 00:31:16,226 Men han behöver hjälp. 412 00:31:16,397 --> 00:31:20,644 Inte den typen som hyresvärdinna och någon liten revisor kan ge honom. 413 00:31:20,818 --> 00:31:22,645 Han behöver en terapeut. 414 00:31:22,820 --> 00:31:24,730 Och han behöver familj. 415 00:31:24,906 --> 00:31:28,904 Gissa vad. Jonathan och l är den enda familjen Charlie har. 416 00:31:35,041 --> 00:31:39,584 Hej. Hej. Någon står vid dörren. Någon står vid dörren. 417 00:31:39,754 --> 00:31:41,545 Cherie. Cherie. 418 00:31:41,714 --> 00:31:44,501 - Gå bort från dörren. -Vad gör du? 419 00:31:44,676 --> 00:31:48,009 Du går inte till dörren i mitt i natten. Det vet du. 420 00:31:48,179 --> 00:31:50,255 Jag tror att det är Charlie Fineman. 421 00:31:50,431 --> 00:31:51,760 Är det Charlie? 422 00:31:52,350 --> 00:31:55,304 -Åh, ja, det är han. -Okej. 423 00:31:55,728 --> 00:31:57,851 Så släpp in honom. 424 00:32:02,944 --> 00:32:04,438 Jaha? 425 00:32:04,612 --> 00:32:08,147 Var du redan i sängen? Vad händer? Klockan är 10:30. 426 00:32:08,324 --> 00:32:10,116 Jag ligger alltid i sängen vid 1 0:30. 427 00:32:10,284 --> 00:32:14,578 - Det suger. Det är dystert. -Du har ingen root beer på dig... 428 00:32:14,747 --> 00:32:16,206 -...gör du? -Nej, varför? 429 00:32:16,374 --> 00:32:17,868 Alan. 430 00:32:20,336 --> 00:32:22,827 Charlie, det här är min fru, Janeane. 431 00:32:23,006 --> 00:32:26,172 Hej, jag tror att vi träffades för cirka 1 5 år sedan i Central Park. 432 00:32:26,342 --> 00:32:29,711 -Jag förväntar mig inte att du kommer ihåg det. - Det gör jag inte. 433 00:32:30,388 --> 00:32:32,048 Okej. 434 00:32:32,598 --> 00:32:35,054 Det här är vår dotter Cherie. 435 00:32:35,560 --> 00:32:38,395 Trevligt att träffa dig, Dr. Fineman. 436 00:32:39,522 --> 00:32:41,479 Gå och lägg dig, älskling. 437 00:32:43,234 --> 00:32:44,563 Vad är det som händer, Charlie? 438 00:32:44,736 --> 00:32:47,405 Vill du gå ut, man? Ska du ha kul? Låt oss umgås. 439 00:32:48,281 --> 00:32:50,688 - Just nu? -Ja, vakna. Kom igen. Låt oss-- 440 00:32:50,867 --> 00:32:53,903 -Kan han gå ut? Får han komma ut? -Charlie, gör inte det. 441 00:32:54,078 --> 00:32:56,237 Fråga inte min fru om lov för att jag ska gå ut. 442 00:32:56,414 --> 00:32:58,739 Jag är här framför dig. Jag är inte 7 år gammal. 443 00:32:58,916 --> 00:33:01,538 Du har rätt. Kan du gå ut? 444 00:33:09,427 --> 00:33:13,721 Hon hotar att stämma dig? Vad vill hon? 445 00:33:13,890 --> 00:33:16,381 Hon vill gå ner på mig. 446 00:33:19,270 --> 00:33:22,935 -Säg till henne att du inte kan göra det. -Nej, jag vet. 447 00:33:23,107 --> 00:33:25,100 -Säger du att du är gift? - Hon vet. 448 00:33:25,276 --> 00:33:27,352 Det är inte avskräckande för den här. 449 00:33:27,528 --> 00:33:30,280 Jag menar, hon har något slags en fixering eller något. 450 00:33:30,448 --> 00:33:33,235 Åh, fixa det åt henne. 451 00:33:33,660 --> 00:33:34,739 Det är inte roligt, Charlie. 452 00:33:34,911 --> 00:33:37,947 -Nej, nej, nej. -Det är verkligen inte roligt, menar jag... 453 00:33:38,289 --> 00:33:40,198 -Mina partners är uppe i mitt rum. -Rätt. 454 00:33:40,375 --> 00:33:42,948 Vi betalar redan ett obscent belopp i ansvarsförsäkring. 455 00:33:43,127 --> 00:33:46,461 Du bör berätta för dina partner att de kan gör mot dig vad tjejen vill göra. 456 00:33:46,631 --> 00:33:48,339 Knulla dem. 457 00:33:49,008 --> 00:33:50,039 Jag vet inte. 458 00:33:50,218 --> 00:33:53,384 Det är ett femårigt hyresavtal, 50 tusen i månaden... 459 00:33:53,554 --> 00:33:56,306 ...mitt namn på den. Mina partner blir förbannade... 460 00:33:56,474 --> 00:33:59,012 ...och de lämnar mig med väskan, det är det, jag är klar. 461 00:33:59,185 --> 00:34:01,510 -Ja. -Jag satte ihop det hela. 462 00:34:01,688 --> 00:34:04,558 De beter sig som jag är den som arbetar för dem. 463 00:34:06,067 --> 00:34:08,143 Men tjejen, vad är du ska göra åt det? 464 00:34:08,319 --> 00:34:11,356 Det är konstigt, vet du? Det är lite tungt. 465 00:34:11,531 --> 00:34:15,066 Ja, det är det. jag säger dig, den här tjejen är allvarligt orolig. 466 00:34:15,243 --> 00:34:18,861 Åh, ja. Hon fick många problem om hon vill blåsa dig. 467 00:34:19,038 --> 00:34:22,241 Hon är ur sig. Jag har sett den saken. 468 00:34:22,667 --> 00:34:24,327 -Det är väldigt roligt. -Nej, nej, nej. 469 00:34:24,502 --> 00:34:26,495 Nej, det är... Har du roligt? 470 00:34:26,671 --> 00:34:29,458 För att säga dig sanningen, Jag är det, Johnson. 471 00:34:29,632 --> 00:34:31,755 Det är trevligt att se dig i soppan så här. 472 00:34:31,926 --> 00:34:34,085 Det är roligt. Bara inte van vid det. 473 00:34:34,262 --> 00:34:37,595 -Här. Ta det lugnt. Ta det lugnt. -Ja. Ja, ja. 474 00:34:37,765 --> 00:34:39,758 Någon chans för dig bli granskad denna vecka? 475 00:34:39,934 --> 00:34:42,010 För det skulle göra saker ännu bättre. 476 00:34:42,186 --> 00:34:43,846 Eller kanske vi kan gå någonstans... 477 00:34:44,022 --> 00:34:46,976 ...och du kan bränna din tunga på lite pizza. Det skulle jag också vilja. 478 00:34:47,150 --> 00:34:48,893 Jag skulle älska det. 479 00:34:57,493 --> 00:34:59,320 Jag behöver att du håller ett ögonblick. 480 00:34:59,495 --> 00:35:01,868 Du kommer inte att tro vem detta är i telefonen. 481 00:35:02,040 --> 00:35:04,531 -WHO? -Nöten. 482 00:35:05,376 --> 00:35:08,211 Vid denna tidpunkt i mitt liv, du måste vara väldigt specifik. 483 00:35:08,379 --> 00:35:10,538 Donna Remar. 484 00:35:10,715 --> 00:35:14,878 Hon vill komma in för en annan konsultation för ytterligare några faner. 485 00:35:15,053 --> 00:35:18,303 Kan du tro det? Frun? 486 00:35:18,473 --> 00:35:21,142 - Frun? - Schemalägg det. 487 00:35:21,934 --> 00:35:26,680 - Ursäkta mig? -Schemalägg det på mitt kontor ensam. 488 00:35:26,856 --> 00:35:28,813 - Godmorgon, Oscar. -Hej, doktor. 489 00:35:28,983 --> 00:35:30,727 Kul att se dig. 490 00:35:33,571 --> 00:35:35,730 -Hej, Dr. Johnson. -Hej. 491 00:35:35,907 --> 00:35:37,816 -Jag har en fråga. -Jag är säker på att du gör det. 492 00:35:37,992 --> 00:35:40,199 -Nej, det handlar inte om mig den här gången. -Vad uppfriskande. 493 00:35:40,370 --> 00:35:45,162 Det handlar om en vän. Verkligen dock. Jag menar verkligen en riktig vän. 494 00:35:47,001 --> 00:35:51,462 Han förlorade hela sin familj i en flygolycka. 495 00:35:51,631 --> 00:35:52,959 -Rätt. -Det är hemskt. 496 00:35:53,132 --> 00:35:55,458 Jag menar, hans fru, hans tre döttrar. 497 00:35:55,635 --> 00:35:57,177 Den här killen brukade vara tandläkare. 498 00:35:57,345 --> 00:35:59,717 - Hur länge sedan? - Det är några år sedan... 499 00:35:59,889 --> 00:36:03,472 ...och han är förlorad nu. Vet du? Han är helt vilsen. 500 00:36:03,643 --> 00:36:06,597 Jag stötte på honom. Det brukade vi vara collegerumskamrater i två år. 501 00:36:06,771 --> 00:36:09,606 -Han kom inte ens ihåg mig. - Tja, direkt, det låter som... 502 00:36:09,774 --> 00:36:13,309 ...posttraumatiskt stressyndrom. Kanske värre. 503 00:36:13,486 --> 00:36:17,353 Jag kunde inte riktigt veta utan att se honom. Det låter som att han behöver hjälp. 504 00:36:17,532 --> 00:36:19,405 -Får han hjälp? -Jag vet inte. 505 00:36:19,575 --> 00:36:21,615 Jag menar, det hela är... 506 00:36:21,786 --> 00:36:24,573 Det är verkligen konstigt, vet du? Det är galet konstigt. 507 00:36:25,498 --> 00:36:26,992 Hur mår du? 508 00:36:27,417 --> 00:36:29,789 Jag mår bra. Jag har inget att klaga på. 509 00:36:29,961 --> 00:36:32,286 Betyder det att du mår bra? 510 00:36:32,463 --> 00:36:36,675 Mycket bra. Du ska skicka mig en räkning en dag. 511 00:36:36,843 --> 00:36:39,464 Du kanske vill kolla din brevlåda. 512 00:36:39,887 --> 00:36:43,387 -Okej. -Dr. Johnson, jag tror att det skulle vara... 513 00:36:43,558 --> 00:36:45,385 ...riktigt bra för dig att prata med någon. 514 00:36:46,477 --> 00:36:48,600 Jag känner bara att det skulle vara... 515 00:36:48,771 --> 00:36:51,309 ...bra för dig att vara lite mer kommunikativ. 516 00:36:52,525 --> 00:36:54,981 Jag hoppas att det inte sårade dig. 517 00:36:55,486 --> 00:36:58,191 Okej. Ja, vi ses snart? 518 00:36:58,364 --> 00:36:59,395 Okej. 519 00:37:12,879 --> 00:37:15,548 -Charlie. - På baksidan! 520 00:37:19,010 --> 00:37:23,339 -Hoppas skorna är av. - Skorna är av. Skorna är av. 521 00:37:26,100 --> 00:37:30,312 Hej, köket ser bra ut. Har du nästan gjort det? 522 00:37:35,026 --> 00:37:36,604 Är det floden? 523 00:37:36,778 --> 00:37:38,651 Ja. 524 00:37:39,280 --> 00:37:42,198 Du vet, jag måste få dig inskriven i en klass för musikuppskattning. 525 00:37:42,367 --> 00:37:45,367 Åh, rätt, ja. Säg det till Clarence Clemons. 526 00:37:45,536 --> 00:37:47,695 Vad händer? Vad händer med tjejen? 527 00:37:47,872 --> 00:37:50,624 Den galna tjejen, den som vill din penis. Hur mår hon? 528 00:37:50,792 --> 00:37:53,876 -Låt oss inte prata om henne. -Ja, vill du--? Tappa slipsen. 529 00:37:54,045 --> 00:37:56,583 Tappa slipsen och halsduken. Hela outfiten. 530 00:37:56,756 --> 00:37:58,547 -För vad? -Kom igen, ta av den. 531 00:37:58,716 --> 00:38:01,338 Psykedelisk tid. Psykedelisk tid. 532 00:38:01,511 --> 00:38:03,550 Jag luktar på en Fineman jamsession kommer på. 533 00:38:03,721 --> 00:38:07,553 Ja, i Burrows Hall-stil. Burrows Hall. 534 00:38:07,725 --> 00:38:09,884 Jammer och jammar och jamming. 535 00:38:10,061 --> 00:38:12,433 -Här. -Jag spelar inte gitarr, Charlie. 536 00:38:12,605 --> 00:38:14,265 Hej, Johnson, du är knappt en tandläkare. 537 00:38:14,440 --> 00:38:16,896 Du drar i tänderna på folk hela dagen. Det spelar ingen roll. 538 00:38:17,068 --> 00:38:21,196 Kom igen. Kom igen. Okej. Få det i dig. Få det i dig. 539 00:38:21,364 --> 00:38:24,116 -Låt mig göra det här. -Du kommer till det här. Kom igen. 540 00:38:24,283 --> 00:38:25,694 Låt mig höra lite av det. 541 00:38:32,709 --> 00:38:34,037 Jag vet inte hur man spelar det här. 542 00:38:51,728 --> 00:38:53,270 Charlie Fineman! 543 00:38:53,438 --> 00:38:57,732 -Alan Johnson. Alan Johnson! -Charlie Fineman! 544 00:38:57,900 --> 00:38:59,644 God natt, Jersey! 545 00:38:59,819 --> 00:39:02,524 -Philadelphia. Philadelphia! -God natt, Philly! 546 00:39:06,075 --> 00:39:09,776 Baby, jag är ledsen. Jag trasslade till, men du vet att jag aldrig gör något sånt. 547 00:39:09,954 --> 00:39:12,113 Jag ville bara inte ringa dig och väcker dig. 548 00:39:12,290 --> 00:39:14,745 Jag var fast i Charlie-världen. jag kunde inte... 549 00:39:16,419 --> 00:39:17,617 ... lämna. 550 00:39:18,379 --> 00:39:20,621 Det här är inte okej. 551 00:39:20,798 --> 00:39:23,005 Du stannar ute hela natten... 552 00:39:23,176 --> 00:39:24,456 ...det är inte acceptabelt. 553 00:39:27,347 --> 00:39:30,632 Jag säger bara, killen har mycket ont. 554 00:39:33,353 --> 00:39:36,104 Det är sorgligt där borta, älskling. det är bara-- 555 00:39:36,939 --> 00:39:39,347 Bara ett hav av sorg. 556 00:39:42,904 --> 00:39:46,984 -Ja. -Hej. Charlie Fineman för Dr. Johnson. 557 00:39:47,367 --> 00:39:50,237 -Har du ingen tid, sir? -Åh, vi är vänner. 558 00:39:50,787 --> 00:39:52,826 -Vad--? -Vi var rumskamrater på college. 559 00:39:52,997 --> 00:39:55,784 -Och? - Jag brukade sova naken. 560 00:40:01,589 --> 00:40:04,507 -Charlie? - Okej, kom in. 561 00:40:04,676 --> 00:40:07,427 Jag hör "Colossus." 562 00:40:07,595 --> 00:40:08,626 Hej. 563 00:40:09,472 --> 00:40:13,090 Hej, hej, kompis. Ta av dig skorna. Jag sa till dig. 564 00:40:14,602 --> 00:40:15,765 Jag sa till dig. 565 00:40:22,527 --> 00:40:24,519 Hej, gjorde du inte bara...? 566 00:40:28,866 --> 00:40:31,536 Okej. Okej. 567 00:40:35,832 --> 00:40:37,575 Hej, låt mig prova. 568 00:40:37,750 --> 00:40:39,292 Vänta. 569 00:40:39,460 --> 00:40:41,832 -Låt mig prova. -Se bara att jag gör det först. 570 00:40:42,005 --> 00:40:44,211 Låt mig bara prova. 571 00:40:44,799 --> 00:40:47,468 -Okej, hur skjuter du det? -Square är att sticka honom. 572 00:40:47,635 --> 00:40:50,672 Det är fågeln. Du vill skjut honom, få hans uppmärksamhet. 573 00:40:50,847 --> 00:40:53,385 Okej. Okej, gör din pil redo. 574 00:40:53,558 --> 00:40:57,057 Och låt mig plocka honom rätt i livmodern. 575 00:40:59,272 --> 00:41:00,647 Sikta vad? 576 00:41:00,815 --> 00:41:02,475 Åh, fan. 577 00:41:02,734 --> 00:41:05,059 Jag kan visa dig hur man gör det, ge dig några tips... 578 00:41:05,236 --> 00:41:07,063 ...men jag ska varna dig, det är väldigt beroendeframkallande. 579 00:41:07,238 --> 00:41:09,563 Det har jag inte en beroendeframkallande personlighet... 580 00:41:09,741 --> 00:41:12,410 ...så bara visa mig hur man gör. 581 00:41:14,454 --> 00:41:16,162 Var något roligt jag sa? 582 00:41:16,331 --> 00:41:17,825 Okej. 583 00:41:17,999 --> 00:41:20,704 Det kommer att ringa din häst. Triangeln är hur du hoppar.... 584 00:41:20,877 --> 00:41:22,419 Okej, okej, mycket bra. 585 00:41:22,587 --> 00:41:24,745 - Stick i armen. -Jag sticker honom i armen. 586 00:41:24,922 --> 00:41:28,007 -Nej, du måste sticka på rätt plats. -Jag sticker den där. 587 00:41:28,176 --> 00:41:29,338 Du måste vara på ljuset. 588 00:41:29,510 --> 00:41:30,791 -Skit. -Det kommer inte att fungera. 589 00:41:30,970 --> 00:41:33,259 Jag måste klättra på den här stora jäveln-- 590 00:41:33,431 --> 00:41:35,507 Titta, lägg bara ner det, okej? Vila. 591 00:41:35,683 --> 00:41:38,055 Nästa gång du kommer, kommer du att må bättre. Låt det dra in. 592 00:41:38,227 --> 00:41:41,846 Nej, nej, nej. Just nu. Nej nästa. Nu. 593 00:41:42,023 --> 00:41:44,596 Jag trodde att du inte hade en beroendeframkallande personlighet. 594 00:41:44,776 --> 00:41:47,064 Det var nattens linje. 595 00:41:47,236 --> 00:41:48,268 Du är en missbrukare. 596 00:41:48,446 --> 00:41:53,108 -Säg det, man. Säg att du är en missbrukare. -Ja, okej. Jag är en missbrukare. Okej. 597 00:41:57,413 --> 00:42:00,284 -Kom igen, hugga i vingen. - Åh, gud. 598 00:42:00,458 --> 00:42:03,792 -Åh, jag är på röv, fågel. - Stick hans vinge. Okej. Ja. 599 00:42:04,921 --> 00:42:07,459 Koloss! 600 00:42:27,193 --> 00:42:29,316 Det är de tre första.... 601 00:42:29,487 --> 00:42:31,895 Okej, vänta nu. Du sa att de blir större också? 602 00:42:32,073 --> 00:42:33,615 Nej, det är annorlunda. 603 00:42:33,783 --> 00:42:35,906 Det är som att du kommer att använda en pil och båge mer. 604 00:42:36,077 --> 00:42:39,327 -Var och en kommer att ha olika befogenheter. -Vad gör vi? 605 00:42:40,164 --> 00:42:43,368 Vänta lite, Charlie, du sa ta en hamburgare. jag kan inte-- 606 00:42:43,543 --> 00:42:46,828 Jag kan inte göra det här. Jag måste jobba på morgonen. 607 00:42:47,005 --> 00:42:49,246 Ja, så du ska jobba, du kommer att bli trött. Så vad? 608 00:42:49,549 --> 00:42:53,416 Det här är som ett maraton. Det håller på till 5 på morgonen. jag kan inte-- 609 00:42:53,594 --> 00:42:57,010 Du ska sova imorgon kväll kl 8:00 istället för 1 0:30. 610 00:42:57,181 --> 00:42:59,851 Hur är det? Räcker det med sömn, din jävel? 611 00:43:00,018 --> 00:43:01,927 Hej, kalla mig inte bög. 612 00:43:02,103 --> 00:43:04,096 -Är du en bög? -Sluta säg bög. 613 00:43:04,272 --> 00:43:06,478 Säg bara inte bög. 614 00:43:06,649 --> 00:43:08,642 Kalla inte folk bara för töntar. Det är oförskämt. 615 00:43:08,818 --> 00:43:12,519 För en homosexuell kille är det. För dig är det bara... 616 00:43:13,281 --> 00:43:18,026 ...ett roligt ord, som pundkaka eller saltgurka. 617 00:43:20,538 --> 00:43:22,365 Du är en jävla snubbe. 618 00:43:22,540 --> 00:43:24,283 Jag är en jävla snubbe? Okej. 619 00:43:24,459 --> 00:43:26,498 Du behöver verkligen lite Mel. 620 00:43:26,669 --> 00:43:28,413 Du behöver lite Mel. 621 00:43:28,588 --> 00:43:30,331 Jag tar en vuxen och en bög. 622 00:43:32,342 --> 00:43:35,011 Kom igen, du behöver verkligen att komma in här. 623 00:43:36,596 --> 00:43:38,304 Johnson. 624 00:43:38,723 --> 00:43:40,347 -Johnson. -Okej. 625 00:43:40,516 --> 00:43:42,509 Bra beslut. 626 00:43:47,774 --> 00:43:51,558 Hej! Sheriffen är en nig-- 627 00:43:51,986 --> 00:43:54,821 -Vad sa han? -Sheriffen är nära. 628 00:43:55,114 --> 00:43:56,359 Nej. 629 00:43:57,617 --> 00:43:59,526 Sheriffen är en nig-- 630 00:44:05,458 --> 00:44:09,752 Jag har ingen kropp 631 00:44:09,921 --> 00:44:12,708 Och ingen bryr sig om mig 632 00:44:17,345 --> 00:44:18,969 Han är ur sig. 633 00:44:20,556 --> 00:44:23,890 -Richard Pryor, han gjorde sin egen grej. - Det gick bra båda två, uppenbarligen... 634 00:44:24,060 --> 00:44:28,105 ...men jag kan bara föreställa mig, om de skulle ha gjort en till? 635 00:44:28,856 --> 00:44:31,608 Janeane har ringt 1 5 gånger. 636 00:44:34,737 --> 00:44:35,935 -Hej? -Hej, älskling. 637 00:44:36,114 --> 00:44:39,447 Var har du varit? Jag har varit ringer dig de senaste tre timmarna. 638 00:44:39,617 --> 00:44:43,911 Jag vet. Jag är ledsen. Jag hade telefonen avstängd. Jag var med i detta Mel Brooks maraton. 639 00:44:44,080 --> 00:44:46,536 Jag har aldrig skrattat så mycket. Jag måste ta dig hit. 640 00:44:46,708 --> 00:44:50,622 -Det här är galet. -Alan, jag behöver att du lyssnar på mig. 641 00:44:52,797 --> 00:44:54,955 Din far har dött. 642 00:44:55,133 --> 00:44:57,090 -Vad? -Och jag har försökt nå dig-- 643 00:44:57,260 --> 00:44:59,502 -Vad sa du nyss? -Din mamma ringde hit... 644 00:44:59,679 --> 00:45:01,303 ...ett par timmar efter att du gick. 645 00:45:01,973 --> 00:45:03,965 Han dog i sömnen, i sin säng... 646 00:45:04,142 --> 00:45:07,724 ...och mamma är här med oss nu och hon är väldigt upprörd och hon behöver dig. 647 00:45:08,104 --> 00:45:11,271 Vänta lite, vänta lite. Är han död? 648 00:45:14,110 --> 00:45:16,352 Jag är ledsen, älskling. 649 00:45:18,531 --> 00:45:20,939 -Var är tjejerna? -De är med mamma i soffan. 650 00:45:21,117 --> 00:45:22,825 De mår bra. 651 00:45:23,953 --> 00:45:27,903 -Jag kommer hem så fort jag kan. -Vill du skynda dig? 652 00:45:28,082 --> 00:45:30,122 Ja, det kommer jag. 653 00:45:40,511 --> 00:45:41,792 Allt coolt? 654 00:45:47,810 --> 00:45:49,933 Min pappa dog precis. 655 00:45:51,189 --> 00:45:52,980 dog liksom... 656 00:45:53,149 --> 00:45:55,854 -...död? -Ja. 657 00:45:57,779 --> 00:45:59,855 Vill du gå och äta frukost? 658 00:46:01,699 --> 00:46:03,988 Charlie, min far dog precis. 659 00:46:06,371 --> 00:46:09,371 Ja. Det finns en butik som kommer att öppna upp snart. 660 00:46:09,540 --> 00:46:11,580 Säljer köksbänkar. Jag vill ta dig dit. 661 00:46:11,751 --> 00:46:14,159 -De fick marmorskivor. -Charlie, min far dog precis. 662 00:46:14,337 --> 00:46:17,207 Ja, ja, jag vet. Jag vill dock hänga. 663 00:46:17,382 --> 00:46:20,548 Kom igen. Låt oss inte slösa bort allt detta Mel. 664 00:46:20,718 --> 00:46:23,007 Vi har precis fått en god dos Mel. 665 00:46:25,890 --> 00:46:27,219 Hänger vi? 666 00:46:29,102 --> 00:46:30,726 Nej. 667 00:46:32,397 --> 00:46:34,354 Vi hänger inte. 668 00:46:45,868 --> 00:46:51,159 Åh, hej, låt oss ta lite kinesiska. Kom igen, var inte en sån fitta. 669 00:47:26,701 --> 00:47:28,575 Okej, gör alla se vad det är? 670 00:47:32,498 --> 00:47:36,448 Här är den. Nederst. Se? Bra utseende. 671 00:47:36,628 --> 00:47:39,463 Kom igen. Vad tycker du? 672 00:47:59,317 --> 00:48:00,811 -Ja. -Johnson? 673 00:48:00,985 --> 00:48:02,812 -Japp. -Jag heter Sugarman. 674 00:48:02,987 --> 00:48:06,154 Bryan Sugarman? Fick jag dig vid en dålig tidpunkt? 675 00:48:06,324 --> 00:48:09,491 Jag kom precis tillbaka från begravningen min far, men förutom det-- 676 00:48:09,661 --> 00:48:12,448 Coolt. Låt mig bara säga i förväg, Alan... 677 00:48:12,622 --> 00:48:15,113 ...jag gör det till min sak att se den här killen är tillbaka. 678 00:48:15,291 --> 00:48:17,747 - Det är vad jag gör. Jag ser efter honom. -Okej. 679 00:48:17,919 --> 00:48:20,161 Nu, uppenbarligen, Jag kan inte hindra honom från att göra det här... 680 00:48:20,338 --> 00:48:23,090 ...utan att gå ner en mycket farlig laglig väg. 681 00:48:23,257 --> 00:48:25,546 Men var säker, Jag kommer att göra allt annat än det... 682 00:48:25,718 --> 00:48:27,462 ...för att inte ge dig en miljon dollar. 683 00:48:28,763 --> 00:48:30,720 Jag vet inte vad du pratar om. 684 00:48:31,015 --> 00:48:33,174 Han vill att jag ska ge dig en miljon dollar. 685 00:48:33,351 --> 00:48:34,430 Har han såna pengar? 686 00:48:34,602 --> 00:48:37,520 Det är inte din sak. Det är min sak. Det är vad jag gör. 687 00:48:37,689 --> 00:48:40,855 Det har vi redan konstaterat. Jag låter honom inte manipuleras. 688 00:48:41,025 --> 00:48:43,184 Sugarman, lugna dig, okej? 689 00:48:43,361 --> 00:48:46,113 Jag vill inte ha hans miljoner dollar. 690 00:48:46,280 --> 00:48:50,195 Säg till honom att jag inte är arg på honom och att vi är det fortfarande vänner, okej? Säg det bara till honom. 691 00:48:50,868 --> 00:48:52,149 - Är du hetero? -Ja. 692 00:48:52,328 --> 00:48:55,697 Jag behöver inte hans miljoner dollar, okej? Säg det bara till honom. 693 00:48:55,873 --> 00:48:57,533 Okej. Jag gillar det. 694 00:48:57,709 --> 00:48:59,997 Okej, bra, då har jag gjort mitt jobb. 695 00:49:01,254 --> 00:49:03,875 Ja. Bra jobbat. 696 00:49:04,549 --> 00:49:06,541 Kom in och ät lite. 697 00:49:07,760 --> 00:49:09,385 Varsågod. 698 00:49:11,556 --> 00:49:13,216 Pappa, din vän är här. 699 00:49:14,475 --> 00:49:17,512 Den som agerar som om han är yngre än JoJo. 700 00:49:17,687 --> 00:49:19,680 Charlie Fineman? 701 00:49:20,481 --> 00:49:22,557 Älskling, var inte sådär, okej? 702 00:49:22,734 --> 00:49:25,225 Döm inte människor. Det är inte artigt. 703 00:49:32,076 --> 00:49:33,487 Hej. 704 00:49:33,661 --> 00:49:36,152 Jag är ledsen för din pappa. 705 00:49:36,331 --> 00:49:37,659 Tack. 706 00:49:37,832 --> 00:49:41,367 Jag betedde mig illa den natten. Jag vet att jag gjorde det. 707 00:49:41,544 --> 00:49:43,252 Okej? Jag är ledsen. 708 00:49:44,672 --> 00:49:48,504 Och du ville ge mig en miljon dollar för att kompensera för det? 709 00:49:52,430 --> 00:49:56,510 Jag har inga vänner annat än du, Johnson. 710 00:50:00,438 --> 00:50:01,601 Jag har något åt ​​dig. 711 00:50:07,779 --> 00:50:10,448 -floden. -Absolut. 712 00:50:10,615 --> 00:50:12,109 -Och Quadrophenia. -Ja. 713 00:50:12,283 --> 00:50:14,192 Ännu ett album du brukade tortera mig med. 714 00:50:14,369 --> 00:50:17,702 Quadrophenia förändrades mitt liv, Johnson. 715 00:50:17,872 --> 00:50:19,283 Det är en fin present. 716 00:50:19,916 --> 00:50:21,458 För sent att gå för miljonen? 717 00:50:24,420 --> 00:50:26,377 -Hej, är du hungrig? -Ja. 718 00:50:26,547 --> 00:50:28,339 -Vill du äta frukost? -Ja. 719 00:50:28,508 --> 00:50:31,509 -Kom igen. -Okej. 720 00:50:33,221 --> 00:50:35,628 Bara jag och du här? 721 00:50:36,432 --> 00:50:38,804 Hej, alla... 722 00:50:38,977 --> 00:50:41,812 ...det här är Charlie. Charlie... 723 00:50:41,980 --> 00:50:43,771 ...det här är alla. Kom in. 724 00:50:46,025 --> 00:50:47,982 Blir dessa killar kvar? 725 00:50:49,904 --> 00:50:53,818 Ja, Charlie. Alla stannar. 726 00:51:25,023 --> 00:51:28,605 Charlie Fineman för Dr. Johnson. Vi äter lunch idag. 727 00:51:28,776 --> 00:51:30,852 Vi har kinesiska. 728 00:51:31,571 --> 00:51:34,655 Jag kan inte säga dig hur lycklig det gör mig. 729 00:51:49,964 --> 00:51:53,131 Senast du var på en tandläkare i alla fall? 730 00:51:55,553 --> 00:51:57,759 Behöver schemalägga dig för en städning? 731 00:51:57,930 --> 00:52:00,338 Kom igen. Låt oss gå och äta något. 732 00:52:07,815 --> 00:52:09,559 Saknar du det? 733 00:52:09,859 --> 00:52:11,686 Missa vad? 734 00:52:13,196 --> 00:52:15,402 -Ingenting. Glöm det. -Vad? Vad? Kom igen. 735 00:52:15,573 --> 00:52:17,317 Charlie, ingenting, okej? Glöm det. 736 00:52:17,492 --> 00:52:20,825 Nej, vad tror du att jag missade, vara tandläkare? 737 00:52:20,995 --> 00:52:22,158 Gör du det? 738 00:52:22,330 --> 00:52:23,824 Varför? 739 00:52:23,998 --> 00:52:26,750 -Varför vad? -Varför frågar du mig? 740 00:52:26,918 --> 00:52:28,910 Försöker du fokusera mig? 741 00:52:29,087 --> 00:52:32,871 Är det det? Skickade de dig hit för att fokusera mig? 742 00:52:33,049 --> 00:52:37,047 Ja, du fick mig. Det är allt. Jag är med ClA... 743 00:52:37,220 --> 00:52:39,212 ...och det här är Operation Focus Fineman. 744 00:52:39,389 --> 00:52:40,966 -Skämtar du med mig? -Bättre att inte vara det. 745 00:52:41,140 --> 00:52:44,592 Charlie, om vi ska bli vänner, du måste kunna lita på mig. 746 00:52:44,769 --> 00:52:47,260 -Trodde att vi var vänner. -Vi är vänner. 747 00:52:47,438 --> 00:52:50,143 Det är därför jag inte kan låtsas Jag vet ingenting om dig. 748 00:52:50,316 --> 00:52:52,890 Men är det ett hot, att inte vara vänner? 749 00:52:53,069 --> 00:52:56,770 Nej. Jag säger att vänner pratar om vad som händer i deras liv. 750 00:52:56,948 --> 00:52:58,739 Du är en skitstövel. 751 00:52:58,908 --> 00:53:01,280 Charlie-- Hej, Charlie! 752 00:53:01,452 --> 00:53:03,908 Vad fan är det för fel på dig? 753 00:53:04,080 --> 00:53:05,491 Gå härifrån, man! 754 00:53:05,665 --> 00:53:06,696 Charlie, skaffa f-- 755 00:53:07,750 --> 00:53:10,585 Okej, okej. Gå härifrån. Gå härifrån. 756 00:53:10,753 --> 00:53:13,540 Låt mig vara! Okej? 757 00:53:14,882 --> 00:53:16,211 Charlie, gå härifrån! 758 00:53:19,637 --> 00:53:22,424 Ja. Okej. 759 00:53:22,598 --> 00:53:24,805 Håll käften. 760 00:53:26,185 --> 00:53:28,855 Vad gör du fortfarande här inne? Jag sa åt dig att gå. 761 00:53:29,355 --> 00:53:33,139 För det här är inte ditt kontor. Jag gick! Detta är allmän egendom. 762 00:53:33,318 --> 00:53:35,524 -Det här är inte i närheten av allmän egendom. -Ja, det är det! 763 00:53:35,695 --> 00:53:38,649 - Gå härifrån, man! -Jag ringer polisen om du inte går. 764 00:53:38,823 --> 00:53:41,065 -Det är okej. Låt mig hantera det. -Nej, det är det inte! han är-- 765 00:53:41,242 --> 00:53:43,069 Melanie, stäng det jäkla fönstret! 766 00:53:45,830 --> 00:53:47,704 Jesus. 767 00:53:48,374 --> 00:53:51,375 Vi kan inte behålla gör det här, Charlie. 768 00:54:02,555 --> 00:54:07,632 Jag vet inte vad jag sa till dig där inne som gjorde dig så förbannad... 769 00:54:07,810 --> 00:54:10,017 ...men jag är ledsen, Charlie, okej? 770 00:54:10,188 --> 00:54:11,516 Okej. 771 00:54:11,689 --> 00:54:14,774 -Jesus. -Jag vet. 772 00:54:18,196 --> 00:54:20,947 -Dr. Johnson. -Fröken Remar. 773 00:54:21,115 --> 00:54:24,319 -Är allt okej? - Åh, ja. Allt är bra. 774 00:54:24,535 --> 00:54:27,869 -Jag har ett möte inplanerat. - Kolla bara in med Melanie. 775 00:54:28,539 --> 00:54:31,706 - Jag kanske borde komma tillbaka. -Nej, nej, det är bra. Bara att checka in. 776 00:54:31,876 --> 00:54:33,833 Kolla in med Melanie. 777 00:54:39,884 --> 00:54:41,509 Den som--? 778 00:54:47,517 --> 00:54:50,055 Läkaren kommer att se dig på kontoret. 779 00:54:59,904 --> 00:55:03,238 Den där underbara tjejen vill blåsa dig? 780 00:55:03,408 --> 00:55:06,077 -Charlie, kom igen. -Vill hon slå dig? 781 00:55:06,244 --> 00:55:07,524 -Titta, gå ut... -Kom hit. 782 00:55:07,704 --> 00:55:09,862 Är du galen? Gå härifrån. 783 00:55:10,039 --> 00:55:11,415 -Hon är underbar. -Ja, jag vet. 784 00:55:11,582 --> 00:55:14,786 Sätt du pratade om-- Tänkte hon var ett odjur eller något. 785 00:55:14,961 --> 00:55:17,997 -Jag måste reda ut det här. - Okej, men hur het är den tjejen? 786 00:55:18,172 --> 00:55:20,046 -Hon mår bra. Hon är het. -Hon är den hetaste. 787 00:55:20,216 --> 00:55:22,588 -Är hon inte den hetaste? -Charlie, kommer du ut...? 788 00:55:22,760 --> 00:55:25,714 Låt mig gå in för dig. Låt mig få avsugning. 789 00:55:25,888 --> 00:55:28,426 -Låt mig se den där kvinnan. -Åh, är du lekfull nu? Få ut. 790 00:55:28,599 --> 00:55:29,679 sluta! Gå härifrån! 791 00:55:29,851 --> 00:55:32,093 Luktade du det? Hon luktar till och med gott! 792 00:55:32,270 --> 00:55:33,550 Jesus. 793 00:55:33,730 --> 00:55:37,229 -Jag vill veta vad som händer. - Inget pågår. 794 00:55:37,400 --> 00:55:39,439 - Säg inte att ingenting händer. -Lugna. 795 00:55:39,610 --> 00:55:42,611 -Låt mig förklara det, okej? - Okej, förklara det. 796 00:55:45,658 --> 00:55:48,445 Hon är som ur en film från 1940-talet. 797 00:55:48,619 --> 00:55:51,111 Såg du den där tjejen? 798 00:55:51,706 --> 00:55:55,157 Jag menar, det var bara perfektion. 799 00:56:04,302 --> 00:56:05,547 Är du okej? 800 00:56:05,720 --> 00:56:07,629 ''Okej''? 801 00:56:08,514 --> 00:56:10,424 Nej, jag skulle inte använda det ordet. 802 00:56:12,018 --> 00:56:13,346 Tack för att du träffade mig. 803 00:56:13,519 --> 00:56:16,770 Hade jag något val, fröken Remar? jag menar.... 804 00:56:16,939 --> 00:56:19,810 Du har verkligen försatt mig i en fruktansvärd plats här på mitt kontor. 805 00:56:20,234 --> 00:56:22,939 Kan vi bara skära till det? Jag vill inte ta mycket av din tid. 806 00:56:23,112 --> 00:56:24,654 Ja. 807 00:56:25,198 --> 00:56:27,356 Detta brev... 808 00:56:28,618 --> 00:56:29,697 ...att du skickade min-- 809 00:56:29,869 --> 00:56:31,992 Jag kan göra det här snabbt. 810 00:56:32,163 --> 00:56:34,120 Vänta... Nej, nej. 811 00:56:34,290 --> 00:56:35,701 Behaga. 812 00:56:40,588 --> 00:56:44,337 Nyligen har jag kommit igenom en rutten skilsmässa. 813 00:56:44,676 --> 00:56:47,463 Jag var gift i 10 år. 814 00:56:47,637 --> 00:56:50,342 Min man hade en affär för fem av dem. 815 00:56:51,224 --> 00:56:54,059 De hade ett annat liv här i stan. 816 00:56:54,227 --> 00:56:56,184 Han hade två liv. 817 00:56:56,354 --> 00:56:59,308 Jag gick nerför gatan en dag och jag såg dem. 818 00:56:59,482 --> 00:57:03,349 Och jag följde dem, och det var verkligen som en dröm. 819 00:57:04,612 --> 00:57:06,854 Jag pratade med en granne och hon pratade om dem... 820 00:57:07,031 --> 00:57:11,243 ...som om de vore Joneses bor bredvid i alla år. 821 00:57:11,411 --> 00:57:15,740 Och i det ögonblicket, Jag tappade min jämvikt. 822 00:57:16,124 --> 00:57:18,247 Och jag föll, precis där på trottoaren. 823 00:57:18,418 --> 00:57:21,502 Och saken är, Dr Johnson, Jag har inte gått upp ännu. 824 00:57:21,838 --> 00:57:24,957 Nu, mitt beteende mot dig är oförlåtligt, det vet jag. 825 00:57:25,174 --> 00:57:28,543 Jag betedde mig på ett sätt Jag beter mig inte normalt. 826 00:57:28,720 --> 00:57:33,049 Vad jag har gjort genom att till och med hota en rättegång är så motbjudande för mig. 827 00:57:33,224 --> 00:57:35,680 Jag ljög till och med för dig när jag berättade det att min terapeut... 828 00:57:35,852 --> 00:57:37,512 ...hade sagt till mig att agera efter mina tankar. 829 00:57:37,979 --> 00:57:42,142 Jag ville komma in och träffa dig och säga att jag är så ledsen. 830 00:57:42,317 --> 00:57:45,353 Och att jag skäms väldigt mycket. 831 00:57:47,655 --> 00:57:50,229 Och det kommer du inte ha något mer problem från mig. 832 00:57:52,994 --> 00:57:55,567 -Jag lovar dig det. -Okej. 833 00:57:55,747 --> 00:57:56,778 Okej. 834 00:57:57,248 --> 00:58:01,080 -Okej. Jag går nu. -Ja. 835 00:58:12,096 --> 00:58:13,259 Jag går. 836 00:58:58,267 --> 00:59:00,094 Elizabeth, can l get a cup of coffee? 837 00:59:00,269 --> 00:59:01,977 Säker. Dr Johnson, vill du ha något? 838 00:59:02,146 --> 00:59:04,388 Nej, han mår bra. 839 00:59:05,775 --> 00:59:08,396 Mig? Få honom att prata? 840 00:59:08,569 --> 00:59:10,147 Inget sätt. Det är inte vad jag gör. 841 00:59:10,321 --> 00:59:12,113 Well, he needs to talk to somebody. 842 00:59:12,281 --> 00:59:15,069 Han har problem. He needs to see somebody. 843 00:59:15,243 --> 00:59:18,991 Han har dig. Han har en vän. Det är stort. Det är ett stort steg. 844 00:59:19,163 --> 00:59:21,322 Nej, han behöver mer hjälp än jag kan ge honom. 845 00:59:21,666 --> 00:59:24,667 What, are you gonna save him now? ls that what this is all about? 846 00:59:29,132 --> 00:59:30,674 Jag var hans bästa vän. 847 00:59:30,842 --> 00:59:33,712 Hans golfspel and his fishing buddy, okay? 848 00:59:33,886 --> 00:59:36,342 -Våra familjer semestrade tillsammans. -Okej. 849 00:59:36,514 --> 00:59:39,183 Den 12 september 2001 det var över. 850 00:59:39,350 --> 00:59:40,844 Han vill inget med mig att göra. 851 00:59:41,519 --> 00:59:43,428 Inget med min fru att göra. 852 00:59:43,604 --> 00:59:45,644 Han gillar dig, Alan. Vet du varför? 853 00:59:46,357 --> 00:59:48,101 -Varför? -Det är väldigt enkelt. 854 00:59:48,526 --> 00:59:52,855 För du vet ingenting om Doreen och Jenny och Julie och Gina. 855 00:59:53,031 --> 00:59:55,486 Eller Spider, familjens pudel. 856 00:59:56,326 --> 00:59:59,362 Du vet ingenting om dem, så han tror att du inte kommer att ställa frågor. 857 00:59:59,537 --> 01:00:02,028 Han tror att du bara låter honom vara. 858 01:00:03,041 --> 01:00:05,199 Nu, hur roligt är det här? 859 01:00:05,376 --> 01:00:07,832 Att du är här uppe och vill ha mig att hjälpa till i en annan... 860 01:00:08,004 --> 01:00:10,577 ... fruktlös kampanj för att få Charlie att se en krympa. 861 01:00:11,549 --> 01:00:16,294 Den ena killen han räknar ut skulle bara låta honom vara. 862 01:00:25,188 --> 01:00:26,682 -Hej. -Hej. 863 01:00:26,856 --> 01:00:28,564 Jag tror jag ska ge honom lite hjälp. 864 01:00:29,067 --> 01:00:30,609 Charlie. 865 01:00:30,777 --> 01:00:32,568 Bad han dig om hjälp? 866 01:00:32,737 --> 01:00:34,065 Han behöver hjälp. 867 01:00:34,238 --> 01:00:37,405 Han måste komma tillbaka i matchen. Han måste få tillbaka sitt liv. 868 01:00:37,575 --> 01:00:40,659 Människorna runt honom just nu, de gör det bara möjligt för honom. 869 01:00:41,579 --> 01:00:44,829 Är du säker på att det är en bra idé? Jag menar, vad säger experterna? 870 01:00:48,252 --> 01:00:51,752 Jag vet inte. Jag ska ta reda på det. 871 01:00:51,923 --> 01:00:54,081 Jag vet att han behöver hjälp. 872 01:00:54,634 --> 01:00:59,260 Tror du att du har tid med allt detta? Jag menar, med jobbet och din mamma och-- 873 01:01:00,139 --> 01:01:05,015 Jag vet att du inte tycker det, men jag försöker hjälpa honom. 874 01:01:05,186 --> 01:01:07,677 Försöker hjälpa min vän. 875 01:01:13,152 --> 01:01:14,777 Okej. 876 01:01:20,910 --> 01:01:24,244 -Vill du ha frukost? -Ja. Tack. 877 01:01:26,791 --> 01:01:30,290 Bara glad att du ville göra det här bara från ingenstans. 878 01:01:30,461 --> 01:01:33,546 Du vet, jag tycker att det är på tiden du förstår vad som är... 879 01:01:33,715 --> 01:01:35,257 ...och vad är inte bra musik. 880 01:01:35,425 --> 01:01:37,797 Åh, höger, höger, höger. 881 01:01:37,969 --> 01:01:40,638 Åh, Graham Nash. Låtar för nybörjare. 882 01:01:40,805 --> 01:01:43,177 Bara skivomslaget. 883 01:01:43,349 --> 01:01:45,887 Titta på det där ansiktet. Han vet att han gjorde en fantastisk skiva. 884 01:01:46,060 --> 01:01:47,685 Åh, okej, vänta. Just här. 885 01:01:47,854 --> 01:01:50,096 Okej. Vi har O'Jays. 886 01:01:50,273 --> 01:01:52,147 Vi har... Vad har vi mer? 887 01:01:52,317 --> 01:01:54,689 The Soul Tr-- Hej. Från funksidan. 888 01:01:54,861 --> 01:01:57,316 Nu, vilken skivsamling komplett utan detta? 889 01:01:57,488 --> 01:02:00,026 Jag lägger upp det på min lista. 890 01:02:02,827 --> 01:02:04,025 Hej, Alan. 891 01:02:04,203 --> 01:02:05,579 - Hej, Nigel. -Hej. 892 01:02:05,747 --> 01:02:08,202 -Hur mår du? -Bra. Vad gör du här? 893 01:02:08,374 --> 01:02:11,375 Åh, jag bara rotar lite. 894 01:02:11,628 --> 01:02:13,704 Jag är en vinylhund. Jag älskar det här. 895 01:02:13,880 --> 01:02:17,000 Ja. Hej, Charlie, det här är en god vän till mig, Nigel. 896 01:02:17,175 --> 01:02:18,799 Nigel, Charlie Fineman. 897 01:02:18,968 --> 01:02:20,877 Charlie Fineman, Nigel. 898 01:02:21,054 --> 01:02:23,426 Billy Joel, Cold Spring Harbor. 899 01:02:23,598 --> 01:02:26,599 De spelade in detta för högt av en hastighet, så den var osläppbar. 900 01:02:26,768 --> 01:02:28,594 Till slut kom det dock ut. 901 01:02:28,770 --> 01:02:30,846 Han växte upp två städer bort där jag växte upp. 902 01:02:31,022 --> 01:02:33,595 Vi brukade gå till samma Vita slottet. 903 01:02:34,609 --> 01:02:37,147 Säg, vill ni äta lunch efter detta? 904 01:02:37,654 --> 01:02:40,191 Ja. Vad tycker du, Charlie? 905 01:02:42,450 --> 01:02:44,443 Jag vill bara stanna här. 906 01:02:44,619 --> 01:02:46,611 Nåväl, efteråt. Jag tänkte bara, du vet... 907 01:02:46,788 --> 01:02:49,623 ...låt oss gå och äta lunch med Nigel. 908 01:02:51,334 --> 01:02:52,532 Kan jag prata med dig? 909 01:02:55,964 --> 01:02:58,501 Jag vill inte äta med den killen. Han är en tönt. 910 01:02:58,675 --> 01:03:01,296 Jag menar, titta på honom, han är en gigantisk tönt. 911 01:03:01,469 --> 01:03:04,138 Ser ut som en skitklump som någon lämnade på trottoaren. 912 01:03:04,305 --> 01:03:05,716 -Charlie, kom igen. - Erkänn det. 913 01:03:05,890 --> 01:03:07,799 Han är en tönt. Säg att han inte är en tönt. 914 01:03:07,976 --> 01:03:11,060 Charlie, jag är ganska säker han kan höra dig. 915 01:03:14,482 --> 01:03:16,522 Så, vad gör du, Charlie? 916 01:03:18,861 --> 01:03:20,190 Jag är en samlare. 917 01:03:20,738 --> 01:03:23,027 Verkligen? Vad samlar du på? 918 01:03:23,741 --> 01:03:26,030 Vad samlar jag på? 919 01:03:26,244 --> 01:03:29,245 Jag vet inte. Johnson, du kan svara åt mig. 920 01:03:29,414 --> 01:03:30,742 Vad samlar jag på? 921 01:03:33,918 --> 01:03:35,578 Charlie samlar in saker från hans liv. 922 01:03:35,753 --> 01:03:40,581 Du vet, saker som han hittar relevant för hans livsstil. 923 01:03:42,218 --> 01:03:45,421 Och hur skulle du beskriva din livsstil, Charlie? 924 01:03:46,764 --> 01:03:50,892 Jag märkte att du var det i skivaffären håller upp ett Bob Seger-album. 925 01:03:51,060 --> 01:03:52,852 Är du en Seger-man, Nigel? 926 01:03:54,564 --> 01:03:55,595 Älskar Seger, ja. 927 01:03:55,773 --> 01:03:56,805 Ja. 928 01:03:56,983 --> 01:03:59,556 Smokin' O.P.'s, Mongrel. 929 01:03:59,736 --> 01:04:01,064 När hamnade du i honom? 930 01:04:02,363 --> 01:04:03,561 Förmodligen senare. 931 01:04:03,740 --> 01:04:06,028 Silver Bullet eller Seger System? 932 01:04:07,160 --> 01:04:09,448 Tja, faktiskt, jag gillar inte något av dessa album. 933 01:04:09,787 --> 01:04:12,622 Det är roligt, för det är de inte album. Det är hans band. 934 01:04:14,167 --> 01:04:17,084 Seger är konstnär. Ett geni. 935 01:04:17,253 --> 01:04:19,495 Ett amerikanskt original. 936 01:04:19,672 --> 01:04:21,214 Och vad är du, Nigel? 937 01:04:21,382 --> 01:04:23,790 En terapeut? Är det det? 938 01:04:23,968 --> 01:04:26,720 Tar du upp mig? Du på fall nu? Ska du fixa mig? 939 01:04:26,888 --> 01:04:30,387 Nej, titta, jag var ute efter en trevlig eftermiddag stötte jag på min gamla vän-- 940 01:04:30,558 --> 01:04:33,310 Åh, skitsnack. Du stinker som en krympa. 941 01:04:33,478 --> 01:04:34,972 Du har krympta händer. 942 01:04:35,146 --> 01:04:37,602 -Du beställde din sallad som en shrink. -Okej. 943 01:04:38,024 --> 01:04:41,309 -Låt oss sluta. Detta var mitt misstag. -Nej, det här är bra. 944 01:04:41,486 --> 01:04:44,190 -Hur beställer en krympa en sallad? - Gör det inte, Nigel. 945 01:04:44,364 --> 01:04:46,819 - enligt din åsikt. Jag skulle vilja veta. -Låt oss gå ut. 946 01:04:46,991 --> 01:04:49,613 Jag ska slå dig. Jag slår dig i röv, shrink-wrap. 947 01:04:49,952 --> 01:04:53,119 Seger fan. Du skulle få din röv sparkad på en jävla Seger-konsert. 948 01:04:53,289 --> 01:04:55,661 -Charlie. -Få upp för helvete! Stiga upp! 949 01:04:55,833 --> 01:04:59,000 Jag gjorde dig i skivaffären den minut jag såg ditt skumma ansikte. 950 01:04:59,170 --> 01:05:00,333 Utanför! 951 01:05:00,505 --> 01:05:02,332 Okej, Charlie, lugn. 952 01:05:12,100 --> 01:05:14,009 Din lögnare. 953 01:05:50,346 --> 01:05:51,425 Hej. 954 01:05:52,598 --> 01:05:54,093 Hej. 955 01:05:58,646 --> 01:06:01,054 Flickorna fortfarande på gymnastik? 956 01:06:01,941 --> 01:06:03,400 Japp. 957 01:06:07,196 --> 01:06:09,106 Jag ska gå och diska. 958 01:06:09,657 --> 01:06:11,068 Jag lagade middag. 959 01:06:11,242 --> 01:06:13,650 Var var du på Charlie's? 960 01:06:15,371 --> 01:06:18,041 Vet du vad hela problemet är? 961 01:06:18,207 --> 01:06:20,580 Hela detta Charlie-problem? 962 01:06:21,044 --> 01:06:22,158 Du är avundsjuk på honom. 963 01:06:23,087 --> 01:06:24,914 -Verkligen? -Ja, verkligen. 964 01:06:25,089 --> 01:06:27,627 Jag har en vän, jag spenderar tid borta från huset... 965 01:06:27,800 --> 01:06:30,754 ...och det har rufsat dina fjädrar. Du är avundsjuk på Charlie. 966 01:06:30,928 --> 01:06:32,838 Jag tror faktiskt du är avundsjuk på Charlie. 967 01:06:33,014 --> 01:06:36,181 Han är fångad i denna smärtavärld, tjock som kvicksand... 968 01:06:36,351 --> 01:06:39,435 ...och ditt enda svar är att begära sin frihet. 969 01:06:39,604 --> 01:06:40,766 Det är sjukt, Janeane. 970 01:06:41,105 --> 01:06:43,264 -Är det? -Vad, jag är avundsjuk på det? 971 01:06:43,441 --> 01:06:46,110 Bara för att killen kan, vad, gör vad han vill nu... 972 01:06:46,277 --> 01:06:48,982 ...och han har friheten att bara-- 973 01:06:49,155 --> 01:06:51,776 Jag menar, tror du att jag är avundsjuk på det? Jag längtar efter det? 974 01:06:51,949 --> 01:06:54,405 Du måste kontrollera dig själv. Det vill säga... Det är sjukt. 975 01:06:54,577 --> 01:06:56,071 Vad hände med den kvinnan? 976 01:06:56,287 --> 01:06:58,280 Den som ville gå ner på dig? 977 01:06:58,456 --> 01:07:01,659 Jag pratade med Melanie på kontoret, och hon sa att du fick det att försvinna. 978 01:07:01,834 --> 01:07:04,752 -Vänta ett ögonblick. Ringde du Melanie? -Ja, det gjorde jag. 979 01:07:04,921 --> 01:07:06,830 Så du kollar upp på mig nu, Janeane? 980 01:07:07,006 --> 01:07:10,541 Alan, jag måste prata med någon, för att du inte pratar med mig. 981 01:07:10,718 --> 01:07:13,755 -Hon har rätt. Jag fick det att försvinna. -Jag skulle vilja veta hur du gjorde det. 982 01:07:13,930 --> 01:07:15,757 Jag bjöd in kvinnan, Jag stängde dörren... 983 01:07:15,932 --> 01:07:18,138 ...hoppade jag på skrivbordet och jag lät henne bara göra det. 984 01:07:18,476 --> 01:07:19,887 Det är riktigt moget, Alan. 985 01:07:20,061 --> 01:07:21,852 Tja, lyssna på vad säger du till mig. 986 01:07:22,021 --> 01:07:25,106 Vad insinuerar du? Du känner mig inte bättre än så? 987 01:07:26,150 --> 01:07:28,226 Jag ska gå och ta en promenad. 988 01:07:28,403 --> 01:07:29,648 Säg hej till Charlie. 989 01:07:29,988 --> 01:07:31,067 Gör inte det. Gör det inte. 990 01:07:31,239 --> 01:07:33,113 Gör inte som att du vet vad jag är... 991 01:07:33,282 --> 01:07:34,825 Sa jag att jag skulle till Charlie? 992 01:07:34,993 --> 01:07:38,408 Gör inte det. Du är inte i mitt huvud. 993 01:07:38,579 --> 01:07:40,122 Skicka honom min kärlek. 994 01:07:40,790 --> 01:07:42,830 Se? du vill-- 995 01:07:44,377 --> 01:07:46,453 Och om jag... Då... 996 01:07:48,339 --> 01:07:49,798 Okej. 997 01:07:49,966 --> 01:07:51,543 Okej. 998 01:07:55,763 --> 01:07:59,013 Charlie Fineman för att träffa Dr Johnson. 999 01:08:08,026 --> 01:08:10,517 -Ville du prata, Charlie? - Jag väntar. Det är privat. 1000 01:08:10,695 --> 01:08:14,028 Åh, du kan prata fritt. Jag menar, den här är helt utslagen. 1001 01:08:14,198 --> 01:08:15,858 Hon är tusen mil bort. 1002 01:08:16,034 --> 01:08:18,904 Och Anna är från Guatemala. Hon kom nyss till detta land. 1003 01:08:19,078 --> 01:08:20,786 Hon talar inte ens engelska. 1004 01:08:20,955 --> 01:08:23,707 Anna, Charlie är en superhjälte från yttre rymden... 1005 01:08:23,875 --> 01:08:27,244 ...och han stoppar framtill på sina strumpbyxor med en strumpa. 1006 01:08:28,546 --> 01:08:31,381 Du är väldigt trevlig. 1007 01:08:32,258 --> 01:08:34,381 Se? Privatliv. 1008 01:08:40,224 --> 01:08:45,183 Jag tänkte på det, och du hade rätt. 1009 01:08:45,980 --> 01:08:49,396 Jag behöver få hjälp. 1010 01:08:49,567 --> 01:08:51,109 -Jag vill få hjälp. -Det är jättebra. 1011 01:08:51,277 --> 01:08:56,782 Ja. Jag bara... Jag måste vara det riktigt försiktig, men jag gör inte-- 1012 01:08:57,575 --> 01:09:00,066 Jag vet bara att jag har det bättre inte ha vissa tankar. 1013 01:09:00,244 --> 01:09:01,573 Du gör rätt... 1014 01:09:01,746 --> 01:09:04,035 ...för att du behöver hjälp att bearbeta dessa tankar. 1015 01:09:04,207 --> 01:09:06,413 Jag vill inte att det ska vara det den där bozo Nigel. 1016 01:09:06,584 --> 01:09:08,411 -Inga. -Han är en tönt. 1017 01:09:08,586 --> 01:09:10,828 Han är den största tönten Jag har någonsin sett. 1018 01:09:11,005 --> 01:09:12,464 -Ja, jag förstår. -Okej. 1019 01:09:12,632 --> 01:09:13,746 Jag förstår. 1020 01:09:22,433 --> 01:09:24,011 Det var allvarligt jävla, Alan. 1021 01:09:24,185 --> 01:09:26,854 Jag visste inte att han var det ska säga allt det där. 1022 01:09:34,529 --> 01:09:36,023 Angela? 1023 01:09:36,197 --> 01:09:38,106 -Hej. -Hej. 1024 01:09:40,034 --> 01:09:41,694 -Hur mår du? -Bra, tack. Du? 1025 01:09:41,869 --> 01:09:44,111 -Bra. Kul att se dig. - Trevligt att se dig. 1026 01:09:44,288 --> 01:09:47,622 Charlie, det här är Angela. Angela, det här är Charlie. Han är min rumskamrat på college. 1027 01:09:47,792 --> 01:09:49,998 Trevligt att träffa dig, Charlie. 1028 01:09:53,298 --> 01:09:57,129 Tack för att du träffade oss med så kort varsel. 1029 01:09:57,302 --> 01:10:00,137 Varför kommer ni inte in och gör dig bekväm? 1030 01:10:00,305 --> 01:10:02,381 Jag skulle bara ta en kaffe. Någon? 1031 01:10:02,557 --> 01:10:03,588 Nej, jag mår bra. 1032 01:10:03,766 --> 01:10:05,225 Charlie? 1033 01:10:06,936 --> 01:10:09,558 Skämtar du med mig? Hon är en bebis. 1034 01:10:09,731 --> 01:10:11,273 Lyssna, du har rätt. Hon är ung. 1035 01:10:11,441 --> 01:10:14,857 Men hon är bra. Mycket erfarenhet med förlust- och sorgrådgivning. 1036 01:10:15,028 --> 01:10:17,566 Hon har fina bröst. Det är inte bra. 1037 01:10:17,739 --> 01:10:19,530 Sedan när? 1038 01:10:20,783 --> 01:10:22,028 Bra poäng. 1039 01:10:22,201 --> 01:10:24,739 Vi möter och hälsar, du får se vad du tycker... 1040 01:10:24,912 --> 01:10:26,490 ...om du gillar henne, vi går därifrån. 1041 01:10:26,664 --> 01:10:29,665 -Har jag fel om hennes bröst? -Nej, du har rätt. De är underbara. 1042 01:10:30,001 --> 01:10:32,622 Så, vad pratar ni om? Vad är så underbart? 1043 01:10:45,183 --> 01:10:46,594 Tänk på det, Charlie... 1044 01:10:46,768 --> 01:10:51,180 ...och ring mig eller låt Alan ringa mig och vi schemalägger något. 1045 01:10:51,356 --> 01:10:52,684 -Donna, hej. -Jag är tidig. 1046 01:10:52,857 --> 01:10:55,265 -Ja. -Dr. Johnson. Hur mår du? 1047 01:10:55,443 --> 01:10:56,937 -Jag mår bra. -Jag är tidig. 1048 01:10:57,111 --> 01:10:58,736 Okej. 1049 01:11:00,698 --> 01:11:03,569 Åh, Donna, det här är Charlie. Du minns Donna, eller hur? 1050 01:11:03,743 --> 01:11:05,118 Hon är tidig. 1051 01:11:05,286 --> 01:11:07,362 -Hej. -Vi höll precis på att avsluta. 1052 01:11:07,538 --> 01:11:11,999 -Är du en patient till Angela? -Jag gick inte med på det än. 1053 01:11:12,585 --> 01:11:13,700 Men det är du. 1054 01:11:14,045 --> 01:11:16,999 Och det är för att du är hon.... 1055 01:11:17,256 --> 01:11:18,632 Och ni två är.... 1056 01:11:18,800 --> 01:11:20,045 -Ja. -Vi borde börja. 1057 01:11:20,218 --> 01:11:22,460 -Och vi har en session nu, så... -Låt oss gå. 1058 01:11:22,637 --> 01:11:24,879 Vi borde börja. Jag är ledsen för överlappningen. 1059 01:11:25,056 --> 01:11:27,049 Charlie, trevligt att träffa dig. Alan, tack. 1060 01:11:27,225 --> 01:11:30,676 Bättre ta fram de stora kanonerna för detta en. Hon är galen med en sida av galen. 1061 01:11:30,853 --> 01:11:32,561 - Hejdå. - Säger bara. Skydda dig själv. 1062 01:11:35,608 --> 01:11:37,400 - Är du okej? -Ja. 1063 01:11:37,568 --> 01:11:41,020 Se bara till att de aldrig schemalägg mig nära den där tjejen, okej? 1064 01:11:41,197 --> 01:11:42,228 jag skulle-- 1065 01:11:42,407 --> 01:11:45,242 Nej, det är bara, jag vill aldrig se henne igen. Det är problem. 1066 01:11:45,410 --> 01:11:46,868 Hon är för snygg, jag bara... 1067 01:11:48,329 --> 01:11:53,075 Ingen har rätt att se så bra ut. Det är problem för alla. 1068 01:11:53,334 --> 01:11:55,457 Okej, Charlie. 1069 01:12:01,592 --> 01:12:05,590 Så har du överhuvudtaget tänkt på vad skulle du vilja prata om idag? 1070 01:12:05,763 --> 01:12:07,174 Och hur vill du börja det här? 1071 01:12:07,348 --> 01:12:08,926 Inte riktigt. 1072 01:12:09,100 --> 01:12:12,220 Jag vet inte. Jag är bra. 1073 01:12:12,395 --> 01:12:13,426 Är du bra? 1074 01:12:13,604 --> 01:12:15,229 Jag är okej. 1075 01:12:15,398 --> 01:12:16,857 Det är bra. 1076 01:12:17,984 --> 01:12:19,858 Vad gör dig okej? 1077 01:12:22,030 --> 01:12:23,856 Jag vet inte. 1078 01:12:25,116 --> 01:12:27,737 Kan jag bara säga något? Du är för ung. Du är en bebis. 1079 01:12:28,619 --> 01:12:30,493 Jag kan inte göra det här. 1080 01:12:31,456 --> 01:12:34,125 Vad kan jag göra för att hjälpa dig, Charlie? 1081 01:12:34,542 --> 01:12:37,496 Hur kan någon som jag hjälper dig? 1082 01:12:41,299 --> 01:12:44,004 Jag har dessa saker... 1083 01:12:44,844 --> 01:12:47,928 ...som jag inte tycker om att tänka på. 1084 01:12:51,601 --> 01:12:54,970 Du är för ung. Du är för ung. Jag kan inte göra det här. 1085 01:12:55,146 --> 01:12:57,719 Jag måste sätta på dem igen. 1086 01:12:57,899 --> 01:12:59,642 Det är okej. 1087 01:16:45,418 --> 01:16:47,874 Så hur mår du, Charlie? Hur var din vecka? 1088 01:16:48,588 --> 01:16:50,047 Det var bra. 1089 01:16:50,214 --> 01:16:54,046 Förutom att jag var arg. 1090 01:16:54,886 --> 01:16:57,341 -Jag var ganska arg. -Vem var du arg på? 1091 01:16:57,513 --> 01:16:59,471 Jag var arg på dig. 1092 01:16:59,641 --> 01:17:03,555 -Jag ville verkligen inte komma tillbaka hit. -Varför ville du inte komma tillbaka? 1093 01:17:03,728 --> 01:17:07,560 Tja, du vet varför. Varje vecka, du försöker få mig att göra det igen. 1094 01:17:09,609 --> 01:17:11,566 Vad försöker jag för att få dig att göra det, Charlie? 1095 01:17:11,736 --> 01:17:14,607 Prata om saker Jag vill inte prata om. 1096 01:17:14,781 --> 01:17:18,232 Tja, de senaste veckorna har du gjort det sa att du förberedde dig... 1097 01:17:18,409 --> 01:17:21,825 -...för att prata om några av dessa-- -Nej, fan, det var du! 1098 01:17:21,996 --> 01:17:24,203 Jag sa inte det, det gjorde du! 1099 01:17:24,374 --> 01:17:27,707 Jag vill inte prata om de där sakerna. Jag minns inte. 1100 01:17:28,586 --> 01:17:29,867 Jag är ledsen. 1101 01:17:30,755 --> 01:17:34,705 Jag är glad att du kom in, även om du var arg på mig. 1102 01:17:34,884 --> 01:17:37,505 Ja. det är jag också. 1103 01:17:38,680 --> 01:17:40,423 Får jag säga något, Charlie? 1104 01:17:42,225 --> 01:17:44,930 -Ja. - Det kan göra dig arg igen. 1105 01:17:45,103 --> 01:17:46,645 Nej. 1106 01:17:47,271 --> 01:17:48,730 Gå. 1107 01:17:49,649 --> 01:17:53,100 Det är ingen mening i att du kommer hit varje vecka... 1108 01:17:53,277 --> 01:17:55,603 ...om vi så småningom diskutera inte ditt liv... 1109 01:17:56,447 --> 01:17:58,938 ...och diskutera din familj. 1110 01:18:00,994 --> 01:18:02,785 Är den här sessionen över än? 1111 01:18:03,788 --> 01:18:05,615 Nej, det har precis börjat. 1112 01:18:05,790 --> 01:18:07,415 Kan det vara? 1113 01:18:10,920 --> 01:18:12,960 Om du vill att det ska vara det, ja. 1114 01:18:15,383 --> 01:18:19,796 Charlie, innan du går, skulle jag bara-- Jag skulle vilja säga något. 1115 01:18:20,722 --> 01:18:24,766 Se, faktum är att du hade en familj... 1116 01:18:25,143 --> 01:18:26,886 ...och du led en stor förlust... 1117 01:18:27,312 --> 01:18:32,472 ...och tills du kan diskutera det och det kan vi verkligen prata om... 1118 01:18:33,234 --> 01:18:36,899 ...det här är bara en övning. 1119 01:18:37,155 --> 01:18:38,779 Jag kan ha tålamod, Charlie... 1120 01:18:40,658 --> 01:18:44,074 ...men du behöver att berätta din historia för någon. 1121 01:18:45,830 --> 01:18:49,994 Det behöver inte vara jag, men någon. 1122 01:19:12,231 --> 01:19:16,181 Charlie, vänta lite. Du berättade inte jag att den här killens partner var svart. 1123 01:19:16,361 --> 01:19:18,934 Jag menar, det gör det här nästan uthärdligt. 1124 01:19:20,448 --> 01:19:24,861 Varför måste de ge honom det gröna V-doppet--? 1125 01:19:25,036 --> 01:19:28,286 Jag menar, det är... Varför gjorde de det? Det är en sorts bög. 1126 01:19:32,710 --> 01:19:34,667 Jag hade tre döttrar. 1127 01:19:35,004 --> 01:19:38,836 -Jag vet. -Gina var 5. Hon var... 1128 01:19:39,884 --> 01:19:41,628 Jenny... 1129 01:19:41,803 --> 01:19:43,712 ...var 7. 1130 01:19:44,389 --> 01:19:45,883 Hon.... 1131 01:19:48,309 --> 01:19:49,685 Hon gillade redan pojkar. 1132 01:19:50,687 --> 01:19:55,432 Julie var 9. Hon var äldre. 1133 01:19:55,608 --> 01:19:57,648 De såg alla lika ut, Johnson. 1134 01:19:58,861 --> 01:20:00,819 Som Doreen. 1135 01:20:01,364 --> 01:20:03,819 Doreen var min fru. 1136 01:20:04,242 --> 01:20:07,575 D.T. Det var hennes smeknamn. 1137 01:20:07,745 --> 01:20:09,904 Doreen Timpleman. 1138 01:20:10,248 --> 01:20:14,791 Hon hade en hund, Spider. Spindel. En pudel. 1139 01:20:17,422 --> 01:20:21,502 De skulle väcka mig hela tiden, Lördag morgon, du vet... 1140 01:20:21,676 --> 01:20:24,926 ...sjunger Beatles-låtar för mig, i harmoni. 1141 01:20:25,096 --> 01:20:26,923 De fyra. 1142 01:20:27,181 --> 01:20:28,592 Så söt. 1143 01:20:29,225 --> 01:20:31,384 Så söt. 1144 01:20:32,228 --> 01:20:36,440 Doreen har aldrig, aldrig dömt mig. 1145 01:20:36,649 --> 01:20:38,227 Vet du? 1146 01:20:39,610 --> 01:20:42,979 Aldrig tjatat, som vissa fruar gör. 1147 01:20:43,156 --> 01:20:47,153 Hon ville bara att jag skulle ta av mig skorna... 1148 01:20:47,327 --> 01:20:51,455 ...så jag förstörde inte mattan. Det är allt. 1149 01:20:57,462 --> 01:21:00,747 Doreen och flickorna var väldigt kvinnliga. 1150 01:21:02,300 --> 01:21:06,298 Jag var den udda, vet du? 1151 01:21:07,513 --> 01:21:09,672 Herr Man. 1152 01:21:12,727 --> 01:21:15,644 De avgudade mig, Johnson. 1153 01:21:17,482 --> 01:21:21,645 Jag slår vad om att de gjorde det. Jag vet att de gjorde det, Charlie. 1154 01:21:21,819 --> 01:21:24,737 De hade långt brunt hår... 1155 01:21:26,115 --> 01:21:31,821 ...förutom lilla Gina. Hon höll sitt hår kort, du vet. 1156 01:21:32,246 --> 01:21:34,820 Att vara annorlunda än alla. 1157 01:21:37,669 --> 01:21:39,163 Hon.... 1158 01:21:39,963 --> 01:21:42,500 Hon hade också ett födelsemärke. 1159 01:21:42,757 --> 01:21:44,963 Såg ut som en brännskada... 1160 01:21:45,176 --> 01:21:47,334 ...men det var det inte. 1161 01:21:51,099 --> 01:21:53,506 När hon var liten, de sa att det skulle försvinna... 1162 01:21:53,685 --> 01:21:55,761 ...men det gjorde det aldrig. 1163 01:21:58,439 --> 01:22:01,559 Jenny. Jenny, den här... 1164 01:22:01,734 --> 01:22:05,020 ...hon ville bli gymnast. 1165 01:22:07,573 --> 01:22:09,696 Hon var dock en sån klurig. 1166 01:22:09,867 --> 01:22:13,616 Jag hade inte hjärtat att nämna det som ett problem. 1167 01:22:22,714 --> 01:22:25,169 De gick för att se... 1168 01:22:25,341 --> 01:22:29,209 ...Doreens syster, Ellen, och hennes tjejer i Boston... 1169 01:22:29,387 --> 01:22:32,388 ...och de tog Spider för att... 1170 01:22:32,807 --> 01:22:35,559 ...jag var tvungen att jobba och de litade inte på att jag skulle ge henne mat. 1171 01:22:35,727 --> 01:22:39,559 Men det var ett skämt, eller hur? Och sedan... 1172 01:22:40,690 --> 01:22:43,395 ...vi skulle alla till D.T.'s lilla kusins bröllop... 1173 01:22:43,568 --> 01:22:47,648 ...i Los Angeles, och jag skulle träffa dem där ute. 1174 01:22:47,822 --> 01:22:51,736 Barnen ville gå till Disneyland... 1175 01:22:51,909 --> 01:22:56,156 ...men de hade... Det var de redan kommer att missa ett par dagar i skolan... 1176 01:22:56,331 --> 01:22:58,738 ...så vi fick tacka nej. 1177 01:22:59,208 --> 01:23:00,751 Du vet. 1178 01:23:05,423 --> 01:23:08,958 Så jag går ut och träffar dem i Los Angeles. 1179 01:23:09,135 --> 01:23:12,385 Och på väg till JFK, Jag är i taxin... 1180 01:23:12,555 --> 01:23:15,224 ...och jag hör på radion... 1181 01:23:20,730 --> 01:23:26,566 Jag kommer dit och någon man berättar för mig planet är från Boston. 1182 01:23:28,404 --> 01:23:31,773 Någon annan kille säger att det finns två plan. 1183 01:23:35,912 --> 01:23:40,289 Sedan går jag in på flygplatsen och jag tittar på-- 1184 01:23:40,458 --> 01:23:43,412 Jag tittar på tv och jag-- 1185 01:23:43,920 --> 01:23:47,205 Och jag såg det. 1186 01:23:48,675 --> 01:23:52,719 Jag såg det och jag kände det på samma gång. 1187 01:24:00,853 --> 01:24:04,472 Jag tänkte på Ginas födelsemärke... 1188 01:24:05,441 --> 01:24:07,019 ...och jag-- 1189 01:24:07,777 --> 01:24:10,185 Jag kände hur de brann. 1190 01:24:26,212 --> 01:24:27,671 Kan vi gå? 1191 01:24:28,881 --> 01:24:31,337 Jag vill gå hem nu. 1192 01:24:36,014 --> 01:24:38,006 Jag gillar inte det här. 1193 01:24:39,350 --> 01:24:41,307 Jag gillar inte att göra det. 1194 01:24:43,896 --> 01:24:45,806 Minns. 1195 01:24:46,190 --> 01:24:48,516 Jag gillar inte att minnas. 1196 01:25:20,391 --> 01:25:23,226 New York One har fått bevis på ett trovärdigt terrorhot... 1197 01:25:23,394 --> 01:25:25,221 ...och New York City kan vara ett mål. 1198 01:25:25,396 --> 01:25:28,018 Som ett resultat, terror-varning status har höjts. 1199 01:25:28,191 --> 01:25:31,726 Stadens tjänstemän skärper säkerheten på våra tunnelbanor, bussar och flygplatser. 1200 01:25:31,903 --> 01:25:34,026 Specifikt om hotet har inte släppts. 1201 01:25:34,197 --> 01:25:37,482 Polisen kommer inte att bekräfta om det finns en länk till terrorgruppen al Qaida.... 1202 01:26:08,690 --> 01:26:10,766 För både amerikaner och irakier... 1203 01:26:10,942 --> 01:26:12,899 ... dagens våldsamma demonstrationer... 1204 01:26:13,069 --> 01:26:17,814 ... var bara ännu ett långt kapitel i det pågående kriget mot terrorismen. 1205 01:26:17,991 --> 01:26:20,612 I Bagdad, en polis... 1206 01:28:05,264 --> 01:28:06,842 Charlie? 1207 01:28:07,433 --> 01:28:10,968 Charlie, är du här? 1208 01:28:13,523 --> 01:28:17,473 Lincoln bredvid ringde för att säga det du lyssnade för högt på tv. 1209 01:28:18,444 --> 01:28:21,231 Jag sa att du inte lyssnade till TV:n, men-- 1210 01:28:23,157 --> 01:28:24,865 Är du okej? 1211 01:28:25,743 --> 01:28:27,368 Charlie. 1212 01:28:29,205 --> 01:28:30,580 Charlie. 1213 01:28:43,928 --> 01:28:45,588 Vad är det för fel på dig? 1214 01:30:16,604 --> 01:30:19,142 -Vad gör du, man? -Du slog mig nästan. 1215 01:30:19,315 --> 01:30:22,020 -Vad är du, full? -Är du full? Du slog mig nästan. 1216 01:30:22,193 --> 01:30:24,020 Gå ur vägen innan jag kör över dig. 1217 01:30:24,195 --> 01:30:26,152 Kör du över mig? Kom igen. Kom och kör över mig. 1218 01:30:26,489 --> 01:30:27,769 Kom och kör över mig! 1219 01:30:27,949 --> 01:30:29,776 Titta ut! Gå ur vägen! 1220 01:30:30,201 --> 01:30:32,324 Okej vän, släpp pistolen! 1221 01:30:32,787 --> 01:30:36,832 N.Y.P.D.! Släpp pistolen nu! N.Y.P.D.! 1222 01:30:37,000 --> 01:30:38,992 Släpp pistolen! Andrew, var är du? 1223 01:30:39,168 --> 01:30:41,208 -Den här killen är galen! -Det är bra. 1224 01:30:41,462 --> 01:30:43,704 -Andrew! -Gör det bara. Kom igen, gör det. 1225 01:30:43,881 --> 01:30:45,791 -Andrew, var är du? -Gör det. 1226 01:30:45,967 --> 01:30:48,374 -Jag ska skåla för honom, Andrew! -Gör det. 1227 01:30:51,055 --> 01:30:53,297 -Få ner honom för fan! -Rör inte en muskel. 1228 01:30:53,474 --> 01:30:57,223 Rikta aldrig en pistol mot mig igen. Jag borde ha skjutit dig. 1229 01:30:57,395 --> 01:31:00,349 -Stiga upp. Stiga upp. -Stå upp på fötterna nu! 1230 01:31:00,523 --> 01:31:02,314 -Mot väggen. -Upp mot väggen. 1231 01:31:02,483 --> 01:31:06,351 Res dig, din jävel! Vad fan tror du att det här är? 1232 01:31:07,363 --> 01:31:10,400 Håll dig uppe! Stå upp för fan! 1233 01:31:21,085 --> 01:31:25,000 Alan, säg hej till Pete Savarino, Charlies advokat. 1234 01:31:25,173 --> 01:31:26,548 Det här är Alan Johnson. 1235 01:31:27,258 --> 01:31:29,298 Alla brottsanklagelser kommer att släppas. 1236 01:31:29,469 --> 01:31:31,592 -Det är bra. -Staden vill inte göra... 1237 01:31:31,763 --> 01:31:33,091 ...ett stort fall av detta. 1238 01:31:33,264 --> 01:31:36,929 En 9l1 1 änkling får stryk av polisen. Ser inte bra ut. 1239 01:31:37,101 --> 01:31:39,177 Så vi går en annan väg. 1240 01:31:39,354 --> 01:31:42,557 De vill göra en tredagars psyk utvärdering på Roosevelt Hospital. 1241 01:31:42,732 --> 01:31:44,974 Det är standardproceduren. 1242 01:31:45,610 --> 01:31:47,768 Tja, det är bättre än fängelse, antar jag, men Jesus-- 1243 01:31:50,990 --> 01:31:52,235 Varsågod. 1244 01:31:52,408 --> 01:31:54,615 Här, prata med honom och Jag fixar pappersarbetet. 1245 01:31:54,786 --> 01:31:56,363 Okej. 1246 01:32:13,888 --> 01:32:15,513 Är du okej? 1247 01:32:21,896 --> 01:32:24,019 Vad kommer att hända? 1248 01:32:26,275 --> 01:32:29,312 Tja, de vill hålla fast vid dig... 1249 01:32:30,113 --> 01:32:35,487 ...för några dagar och gör det en psykologisk utvärdering, du vet. 1250 01:32:38,162 --> 01:32:40,321 Angela och jag, vi ska-- 1251 01:32:40,498 --> 01:32:43,784 -Vi kommer att följa dig och-- -Okej. 1252 01:32:43,960 --> 01:32:48,123 Jag ska fixa dig, se till att allt är okej. 1253 01:32:54,679 --> 01:32:57,170 Jag är verkligen ledsen, Charlie. Jag känner att det här är mitt fel. 1254 01:32:57,348 --> 01:32:59,673 Du vet, som om jag knuffade dig för hårt. 1255 01:33:01,519 --> 01:33:03,512 Jag ville bara att du skulle... 1256 01:33:06,024 --> 01:33:08,515 ...vara bättre eller något, Jag vet inte. 1257 01:33:10,320 --> 01:33:11,944 Jag är ledsen. 1258 01:33:50,318 --> 01:33:53,568 När du känner dig obekväm, du låter mig veta, okej? 1259 01:34:08,920 --> 01:34:10,379 -Är du lugn? -Jag mår bra. 1260 01:34:12,632 --> 01:34:16,416 Men något som du inte gör har fört honom hit till denna punkt. 1261 01:34:16,594 --> 01:34:18,670 Det är helt irrelevant. 1262 01:34:18,846 --> 01:34:21,931 Jag ska se till att han har det ordentlig efterbehandling... 1263 01:34:22,100 --> 01:34:23,475 ...och jag ska ta hand om honom. 1264 01:34:23,643 --> 01:34:27,094 Snälla, berätta inte för mig hur jag ska göra mitt jobb. Jag förstår vad som behövs här. 1265 01:34:27,271 --> 01:34:29,348 Jag vill inte att han ska.... 1266 01:34:40,868 --> 01:34:41,983 Logga ut. 1267 01:34:57,302 --> 01:34:59,793 -Vart ska han? -Jag vet inte. 1268 01:35:19,073 --> 01:35:21,611 Lyssna, Charlie, det kommer att bli en... 1269 01:35:21,784 --> 01:35:24,489 Utfrågning fredag morgon. 1270 01:35:25,413 --> 01:35:28,497 DA:s kontor vill ha dig tillbaka hit. 1271 01:35:30,335 --> 01:35:32,576 De vill ha dig engagerad. 1272 01:35:36,382 --> 01:35:39,798 De vill ha rätten att hålla fast vid dig i upp till ett år. 1273 01:35:39,969 --> 01:35:42,009 Det är vad de säger. 1274 01:35:43,431 --> 01:35:45,673 Sjukhuspersonalen rekommenderar det också... 1275 01:35:45,850 --> 01:35:49,930 ...och Timplemans, de är med på det också. 1276 01:35:52,023 --> 01:35:54,016 The Timplemans? 1277 01:36:02,950 --> 01:36:05,702 Kan vi gå och hämta kinesiska nu? 1278 01:36:40,530 --> 01:36:44,362 Vet du vad det är? Janeane och l är bara upp under varandra för mycket. 1279 01:36:44,534 --> 01:36:46,573 Hon frågar mig alltid att öppna upp, du vet... 1280 01:36:46,744 --> 01:36:49,318 ...prata med henne, och sedan gör jag... 1281 01:36:49,497 --> 01:36:53,744 ...och allt blir så personligt, och det hela går bara åt helvete. 1282 01:36:53,918 --> 01:36:55,247 Ja. 1283 01:36:55,420 --> 01:36:58,670 Hon säger att hon vill höra vad jag har att säga. Hon vill inte höra det. 1284 01:37:01,467 --> 01:37:05,417 -Jaha, vad har du att säga? - Att jag behöver lite luft. 1285 01:37:06,431 --> 01:37:07,889 Vet du? 1286 01:37:08,141 --> 01:37:11,260 Jag menar, jag älskar henne. Jag är fortfarande kär i henne. 1287 01:37:11,978 --> 01:37:14,895 Men kom igen, ge mig lite luft. 1288 01:37:15,606 --> 01:37:19,770 Jag menar, det är som att jag inte är det mig längre. Vet du? 1289 01:37:21,612 --> 01:37:24,981 Jag är ingen fan Siamesisk tvilling, jag är jag. 1290 01:37:25,158 --> 01:37:28,242 Och det borde inte göra henne förbannad. Det är bara... Det borde inte. 1291 01:37:28,745 --> 01:37:33,122 Du vill veta vad jag minns om dig från college? 1292 01:37:35,335 --> 01:37:38,252 Ingen har någonsin gett dig något skit. 1293 01:37:39,589 --> 01:37:42,080 Du tog inte skit från någon. 1294 01:37:46,054 --> 01:37:47,678 Vet du vad mer? 1295 01:37:49,390 --> 01:37:53,222 Jag hatar det jag gör. Du vet, pengarna är bra. 1296 01:37:53,394 --> 01:37:56,977 Men jag svär vid Gud, jag hatar att lägga falska tänder på falska människor. 1297 01:37:57,148 --> 01:38:01,098 Men missförstå mig inte. Jag är tandläkare, och när folk behöver det är det bra. 1298 01:38:01,277 --> 01:38:02,937 Jag känner för dem. Men några idioter... 1299 01:38:03,112 --> 01:38:05,235 ...jag vill bara slå dem i huvudet och säg: 1300 01:38:05,406 --> 01:38:07,280 ''Få ut din röv på gatan.'' Vet du? 1301 01:38:07,450 --> 01:38:10,949 ''Det finns mycket värre saker att oroa sig för än dina tänder.'' 1302 01:38:25,760 --> 01:38:27,800 Så vad händer med det här... 1303 01:38:28,346 --> 01:38:31,347 ...köksrenovering? Vad är det med det? 1304 01:38:31,683 --> 01:38:34,352 Vad mer kan du göra förutom faner? 1305 01:38:34,519 --> 01:38:38,101 Nej, nej. Byt inte ämne. Vad händer med det? 1306 01:38:38,272 --> 01:38:42,270 Kom igen, berätta. Vad är det med köket? 1307 01:38:45,196 --> 01:38:46,607 Berätta för mig. 1308 01:38:50,493 --> 01:38:54,158 Senast jag pratade med Doreen... 1309 01:38:58,584 --> 01:39:01,835 ...hon var på flygplatsen i Boston. 1310 01:39:03,965 --> 01:39:05,625 Hon ville... 1311 01:39:07,135 --> 01:39:10,468 Ville prata med mig... 1312 01:39:11,889 --> 01:39:13,384 ...om köksrenoveringen... 1313 01:39:13,558 --> 01:39:18,896 ...att hon och tjejerna ville göra. 1314 01:39:19,063 --> 01:39:22,563 Och jag var upptagen, springer ut genom dörren... 1315 01:39:28,072 --> 01:39:31,572 ...och jag slängde åt henne. 1316 01:39:36,247 --> 01:39:40,708 Åh, man, sista gången Jag pratade med henne. 1317 01:39:45,632 --> 01:39:48,301 Jag hatade kökssnack. 1318 01:39:54,807 --> 01:39:57,014 Jag tror att du måste släppa det, Charlie. 1319 01:40:00,438 --> 01:40:03,439 Jag är säker på att du sa mycket snällt till henne innan dess, man. 1320 01:40:06,903 --> 01:40:09,441 Det är en sak. Släpp det bara. 1321 01:40:11,199 --> 01:40:13,868 -Ja? -Fan, ja. 1322 01:40:21,626 --> 01:40:23,951 Kommer du att klara dig, Charlie? 1323 01:40:26,047 --> 01:40:27,292 Du kommer klara det, eller hur? 1324 01:40:32,303 --> 01:40:35,138 Jag är mer orolig om dig, Johnson. 1325 01:40:42,188 --> 01:40:44,726 Jag är mer orolig för dig. 1326 01:40:56,035 --> 01:41:00,911 Om du lyssnar noga, kommer du att kunna att höra rövhål rynka, okej? 1327 01:41:01,082 --> 01:41:02,825 Gå, gå, gå. 1328 01:41:08,172 --> 01:41:09,370 Hej. 1329 01:41:09,549 --> 01:41:11,292 Lyssna upp. 1330 01:41:11,676 --> 01:41:15,376 Om jag någonsin råkar hamna i en situation med en patient igen... 1331 01:41:15,555 --> 01:41:17,678 ...jag bryr mig inte vad den gör på vårt ansvar... 1332 01:41:17,849 --> 01:41:20,422 ...vet du vad du ska göra? Du kommer att backa upp mig. 1333 01:41:20,893 --> 01:41:22,352 Jag satte ihop denna praxis... 1334 01:41:22,520 --> 01:41:25,355 ...och jag gjorde er alla snuskigt stinkande rik. 1335 01:41:25,523 --> 01:41:27,017 Speciellt du, Stelter. 1336 01:41:28,693 --> 01:41:32,062 Har ett problem med vad jag säger, ta din röv tillbaka till Brooklyn... 1337 01:41:32,238 --> 01:41:34,314 ...och bli påkörd med försäkringsfall. 1338 01:41:34,490 --> 01:41:36,613 Det är allt. Jag är trött på att spela med godis åsnor. 1339 01:41:36,784 --> 01:41:40,485 Du vet, Alan, jag tror verkligen detta är olämpligt. 1340 01:41:41,039 --> 01:41:42,699 Jag bryr mig inte om vad du tycker. 1341 01:41:42,874 --> 01:41:46,243 Det här är ingen diskussion. Det är en varning. 1342 01:41:46,419 --> 01:41:48,542 Det kommer att bli några förändringar gjord här... 1343 01:41:48,713 --> 01:41:50,373 ...och ni kanske inte alla klarar er. 1344 01:41:57,847 --> 01:41:58,878 Som du var. 1345 01:42:01,684 --> 01:42:03,891 Den nya mästaren. 1346 01:42:04,520 --> 01:42:07,011 Nej, nej. Du var där med mig. Det är vad du sa. 1347 01:42:07,190 --> 01:42:10,606 Se, det är det gamla college Johnson. Det är att ta-no-skit Johnson. 1348 01:42:10,777 --> 01:42:12,568 jag måste.... 1349 01:42:12,737 --> 01:42:17,565 Tyvärr tror jag att jag var det tänker på en annan kille vi känner. 1350 01:42:17,742 --> 01:42:20,067 Handleman, Andrew Handleman. 1351 01:42:20,244 --> 01:42:22,403 -Han tog inte skit från någon. - Åh, ja. 1352 01:42:22,580 --> 01:42:24,739 Du brukade ta skit från alla dock. 1353 01:42:24,916 --> 01:42:26,410 Kommer du ihåg det? 1354 01:42:26,584 --> 01:42:29,918 Men du var bra i den här. Det var kul. 1355 01:42:39,555 --> 01:42:42,473 Vilka var de kombinerade fynden av sjukhuspersonalen? 1356 01:42:43,726 --> 01:42:47,095 Personalen hittade Charles Fineman offer för svåra symtom... 1357 01:42:47,397 --> 01:42:49,555 ...av posttraumatisk stressyndrom... 1358 01:42:49,732 --> 01:42:52,935 ...liksom vanföreställningar relaterat till det... 1359 01:42:53,111 --> 01:42:55,150 ...och oförmåga att fungera... 1360 01:42:55,321 --> 01:42:57,646 ...i allt som liknar ett normalt vuxet sätt. 1361 01:42:57,824 --> 01:43:02,201 Och tror du att häkta honom till sjukhuset i upp till ett år... 1362 01:43:02,370 --> 01:43:03,781 ...skulle gynna Dr Fineman? 1363 01:43:04,831 --> 01:43:06,076 Ja, det gör jag. 1364 01:43:08,501 --> 01:43:09,960 -Tack. -Tack, Dr Bale. 1365 01:43:10,128 --> 01:43:11,622 Du kan avgå. 1366 01:43:11,796 --> 01:43:14,999 Jag håller inte helt med om det konstaterandet. 1367 01:43:15,633 --> 01:43:20,544 Ärade, jag tror att Charlie måste hitta sin egen väg. 1368 01:43:20,722 --> 01:43:23,260 Inte på vår tid, men på Charlies tid. 1369 01:43:23,558 --> 01:43:25,634 Och jag tror att det kommer att hända. 1370 01:43:25,810 --> 01:43:28,348 Han kommer att hitta folk som kommer att fylla hans liv igen. 1371 01:43:28,521 --> 01:43:31,557 Inte idag, men snart. Långsamt. 1372 01:43:32,650 --> 01:43:34,109 Kan jag bara ställa en fråga... 1373 01:43:34,277 --> 01:43:37,812 ...om din livserfarenhet när det gäller denna långvariga sjukdom? 1374 01:43:39,115 --> 01:43:40,657 Jag är nyfiken. Hur gammal är du? 1375 01:43:41,659 --> 01:43:43,451 Vad har det att göra med något? 1376 01:43:43,619 --> 01:43:45,778 -Dr. Fineman-- -Den frågan suger, ärade ärade. 1377 01:43:45,955 --> 01:43:49,371 -Det är faktiskt en bra fråga. -Nej, nej, nej, det suger. Det suger. 1378 01:43:49,542 --> 01:43:51,831 du vet, vi ska prata om ålder. 1379 01:43:52,003 --> 01:43:53,995 Han måste gå till Snart tränar Little League. 1380 01:43:54,881 --> 01:43:56,920 Dr. Fineman. 1381 01:43:57,508 --> 01:44:01,174 Mr. Fallon, frågan är märklig. Det förnedrar domstolen. 1382 01:44:01,888 --> 01:44:05,221 Du behöver inte ta upp det, Dr Oakhurst. 1383 01:44:05,391 --> 01:44:09,175 Han skulle inte prata om dem från den dagen, någon av dem. 1384 01:44:10,355 --> 01:44:13,225 Sedan avbröt han oss. Han ville inte ta emot mina samtal. 1385 01:44:13,399 --> 01:44:15,855 Han ville inte ta emot våra samtal. 1386 01:44:16,694 --> 01:44:20,359 Du vet, det här har förstört min fru en andra gång... 1387 01:44:20,698 --> 01:44:22,691 ...vad händer här med Charlie. 1388 01:44:23,368 --> 01:44:25,111 Hon kunde inte ens ta ställning idag. 1389 01:44:25,703 --> 01:44:28,490 Det här har varit väldigt jobbigt för henne. 1390 01:44:28,915 --> 01:44:32,865 Berätta om vad som hände senast Charlie var över. 1391 01:44:33,044 --> 01:44:36,744 Vi ville visa honom lite bilder på tjejerna, några bilder. 1392 01:44:36,923 --> 01:44:41,384 Det var väldigt, väldigt svårt. Vi ville ge dem till honom. 1393 01:44:41,552 --> 01:44:43,711 Och vad hände när du visade honom bilderna? 1394 01:44:44,097 --> 01:44:47,216 Charlie slog sönder en vacker lampa av Ginger's. 1395 01:44:47,392 --> 01:44:50,558 Det var en av en uppsättning. Vi gav den andra till vår dotter. det var-- 1396 01:44:50,728 --> 01:44:53,729 Hur länge ska vi snacka om den här lampan? För helvete. 1397 01:44:53,898 --> 01:44:56,306 Det var en lampa. Låt det gå redan. 1398 01:44:56,484 --> 01:44:58,607 -Det är mer än en lampa, Charlie. -Åh, kom igen. 1399 01:44:58,778 --> 01:45:01,234 Det var jävligt mycket mer än en lampa. 1400 01:45:01,406 --> 01:45:04,822 -Bara sluta redan. Sluta bara. -Okej, okej. Tillräckligt. 1401 01:45:05,827 --> 01:45:08,697 Det är en. Ni båda... 1402 01:45:08,871 --> 01:45:10,531 ...det är en. 1403 01:45:10,707 --> 01:45:11,786 Mrs Timpleman, sitt ner. 1404 01:45:11,958 --> 01:45:14,745 Han vet jävligt bra vad den där jävla lampan betydde för mig. 1405 01:45:14,919 --> 01:45:16,912 Sätta sig. 1406 01:45:24,220 --> 01:45:25,595 Fortsätta. 1407 01:45:25,763 --> 01:45:29,595 Har du några bilder av dina barnbarn, Jonathan? 1408 01:45:29,767 --> 01:45:31,226 I min plånbok, ja, självklart gör jag det. 1409 01:45:31,394 --> 01:45:33,221 Självklart gör han det. Vad är han, ett djur? 1410 01:45:33,396 --> 01:45:36,017 Åh, frun, snälla sluta. 1411 01:45:43,906 --> 01:45:47,951 Är dessa bilder kopior... 1412 01:45:48,328 --> 01:45:51,578 ...av samma fotografier som du bär med dig varje dag? 1413 01:45:51,748 --> 01:45:53,123 Ja. 1414 01:45:53,291 --> 01:45:55,367 Och vad var denna lilla ängels namn? 1415 01:45:57,462 --> 01:45:58,956 Det här är Gina. 1416 01:45:59,130 --> 01:46:02,131 Hon var 5. Hon var en liten docka. 1417 01:46:02,925 --> 01:46:05,214 Och det här är lilla Jenny. 1418 01:46:06,804 --> 01:46:08,797 Hon var en ganska liten schackspelare. 1419 01:46:08,973 --> 01:46:10,551 Det fick hon av mig. 1420 01:46:11,726 --> 01:46:15,059 Jenny ville vara med i en turnering, så jag registrerade henne och vi gick. 1421 01:46:17,273 --> 01:46:18,304 Och det där fotot... 1422 01:46:18,483 --> 01:46:20,938 ...det är du och hon på en schackturnering tillsammans? 1423 01:46:21,110 --> 01:46:22,521 Ja. 1424 01:46:25,615 --> 01:46:29,363 -Och det här? -Det här är vi alla på udden. 1425 01:46:31,704 --> 01:46:33,080 Och det här fotografiet. 1426 01:46:33,247 --> 01:46:36,165 - Är det din dotter Doreen här? -Ja. 1427 01:46:41,464 --> 01:46:43,421 Och det här fotot... 1428 01:46:44,592 --> 01:46:46,917 ...är det här alla fyra? 1429 01:46:47,095 --> 01:46:48,470 Ja. 1430 01:46:48,638 --> 01:46:50,547 Alla fyra. 1431 01:46:55,269 --> 01:46:57,476 Dr. Fineman. 1432 01:46:58,898 --> 01:47:01,852 Dr. Fineman. Det är två. 1433 01:47:05,863 --> 01:47:07,856 Jag slår vad om att du saknar dem. 1434 01:47:08,032 --> 01:47:12,196 Jag tänker på dem hela dagen. Varje dag i mitt liv. 1435 01:47:12,787 --> 01:47:14,993 Jag förstår inte hur någon inte kunde. 1436 01:47:16,499 --> 01:47:17,614 Dr. Fineman. 1437 01:47:18,001 --> 01:47:19,709 Jag har inga fler frågor, Ers heder. 1438 01:47:26,592 --> 01:47:29,712 -Ers heder, ska du tillåta detta? -Det är tre. 1439 01:47:30,305 --> 01:47:31,384 Fogde. 1440 01:47:31,556 --> 01:47:33,714 Ta honom ut till korridoren. 1441 01:47:33,891 --> 01:47:35,516 Låt bara killen-- 1442 01:47:35,685 --> 01:47:38,354 -Vänta lite. Vänta ett ögonblick. -Hej, kom igen. 1443 01:47:38,521 --> 01:47:39,766 Hej, ta det lugnt. 1444 01:47:39,939 --> 01:47:42,015 Ta det lugnt med honom. 1445 01:47:43,818 --> 01:47:45,561 Jag är här, Charlie. 1446 01:47:45,737 --> 01:47:49,022 Charlie, jag är här. Charlie, jag är här. 1447 01:47:51,909 --> 01:47:53,902 Rensa domstolen. 1448 01:47:56,122 --> 01:47:59,076 Jag vill se råd från båda sidor och Timplemans... 1449 01:47:59,250 --> 01:48:02,334 ...i mina kammare om 20 minuter. 1450 01:48:07,675 --> 01:48:10,131 Det här är en enda röra. 1451 01:48:11,054 --> 01:48:15,716 Först och främst, du drar dig någonsin sånt skit i min domstol igen... 1452 01:48:15,892 --> 01:48:19,177 ...jag kommer att ha förhärdade fångar använder dig som en påklädningsdocka. 1453 01:48:19,354 --> 01:48:21,014 -Hör du mig? -Ers heder, till mitt försvar... 1454 01:48:21,189 --> 01:48:22,600 Tyst. 1455 01:48:26,194 --> 01:48:28,186 Vet du något? 1456 01:48:29,113 --> 01:48:31,865 Ju mer jag tänker på detta jäkla fall... 1457 01:48:32,784 --> 01:48:35,191 ...desto mer inser jag att detta är en familjefråga. 1458 01:48:35,370 --> 01:48:39,070 Det här är inget som staten borde bestämma. 1459 01:48:39,248 --> 01:48:41,455 -Ers heder-- - Håll käften. 1460 01:48:46,965 --> 01:48:48,791 Jag menar allvar. 1461 01:48:49,300 --> 01:48:52,586 Jag vill att du håller käften, mr Fallon. 1462 01:48:52,762 --> 01:48:56,012 Det här går inte bra för dig, hör du mig? 1463 01:48:56,182 --> 01:48:57,807 Håll käften. 1464 01:48:57,976 --> 01:48:59,221 Ja. 1465 01:48:59,394 --> 01:49:00,722 Håll käften. 1466 01:49:05,191 --> 01:49:07,682 Mr och Mrs Timpleman... 1467 01:49:09,153 --> 01:49:12,818 ...det här är väldigt allvarliga saker vi pratar om här. 1468 01:49:13,616 --> 01:49:14,897 Jag menar, det är lätt att se... 1469 01:49:15,076 --> 01:49:18,160 ...som den här mannen går igenom något mycket djupgående. 1470 01:49:19,998 --> 01:49:21,658 Det är uppenbart. 1471 01:49:22,959 --> 01:49:25,746 Han kan behöva sjukhusvård. 1472 01:49:25,920 --> 01:49:27,498 Han kanske. 1473 01:49:28,089 --> 01:49:30,331 Å andra sidan... 1474 01:49:30,508 --> 01:49:32,833 ...han kanske bara behöver att hitta sin egen väg. 1475 01:49:35,513 --> 01:49:37,173 Faktum är... 1476 01:49:37,348 --> 01:49:39,175 ...du har rätt. 1477 01:49:39,809 --> 01:49:42,015 Du är det närmaste han måste till familjen. 1478 01:49:42,812 --> 01:49:45,517 -Tack. -Ja, självklart. 1479 01:49:49,277 --> 01:49:51,768 Jag vill att du går hem... 1480 01:49:52,405 --> 01:49:55,691 ...och fundera väldigt mycket i helgen. 1481 01:49:56,576 --> 01:50:00,276 För vi kommer alla att träffas tillbaka här på måndag morgon... 1482 01:50:00,955 --> 01:50:04,122 ...och jag ska låta ni två bestämmer. 1483 01:50:04,876 --> 01:50:07,960 Jag vill att du skaffar dina hjärnor. 1484 01:50:08,546 --> 01:50:11,666 Jag vill att du tänker på vad din lilla flicka skulle vilja att du gjorde... 1485 01:50:11,841 --> 01:50:13,798 ...i den här situationen. 1486 01:50:16,846 --> 01:50:19,171 Och jag ska ha dig se mig rakt i ögonen... 1487 01:50:19,349 --> 01:50:21,388 ...på måndag morgon... 1488 01:50:22,393 --> 01:50:23,804 ...och berätta för mig om eller inte... 1489 01:50:23,978 --> 01:50:27,561 ...hon skulle vilja ha sin man lägga undan på ett sådant ställe. 1490 01:50:30,943 --> 01:50:34,644 Du förstår vad det är att jag säger dig, mrs Timpleman? 1491 01:50:36,282 --> 01:50:39,319 Kraften som jag lägger i dina händer. 1492 01:50:39,994 --> 01:50:42,319 Ja. Ja, sir. 1493 01:50:42,830 --> 01:50:44,823 Ärade ärade, kan jag bara säga något? Låt mig-- 1494 01:50:44,999 --> 01:50:46,328 Vad heter han? 1495 01:50:48,086 --> 01:50:50,209 Bryan Sugarman. Bryan Sugarman. 1496 01:50:52,090 --> 01:50:53,548 Måndag morgon. 1497 01:50:53,716 --> 01:50:55,424 Tio halv tio. 1498 01:50:56,177 --> 01:50:58,585 Ta inte med Sugarman. 1499 01:51:01,808 --> 01:51:04,429 Kommer Dr Johnson ut? 1500 01:51:04,602 --> 01:51:07,639 Han är inne med domaren. 1501 01:51:10,108 --> 01:51:11,353 Får jag sitta ner? 1502 01:51:12,986 --> 01:51:15,607 Charlie, kan Donna sitta ner? 1503 01:51:15,780 --> 01:51:19,114 Hon ville verkligen komma till din hörsel idag för att stödja dig. 1504 01:51:20,451 --> 01:51:22,574 -Här? -Ja. 1505 01:51:23,454 --> 01:51:24,699 -Ja. -Ja. 1506 01:51:25,248 --> 01:51:27,869 På din sida. Hon kan sitta på din sida dock. Okej? 1507 01:51:38,469 --> 01:51:41,969 Jag vet inte hur de inte kan se att han bara har ett brustet hjärta. 1508 01:51:42,140 --> 01:51:45,425 Det är så trasigt, hans stackars hjärta. 1509 01:51:53,026 --> 01:51:54,057 Det är okej. 1510 01:52:18,635 --> 01:52:22,134 Jag behöver inte prata om henne eller titta på bilder... 1511 01:52:22,305 --> 01:52:25,804 ...för sanningen är, många gånger ser jag henne... 1512 01:52:25,975 --> 01:52:27,968 ...på gatan. 1513 01:52:28,978 --> 01:52:33,058 Jag går nerför gatan, Jag ser henne i någon annans ansikte... 1514 01:52:33,232 --> 01:52:36,352 ...tydligare än någon av bilderna du bär med dig. 1515 01:52:37,362 --> 01:52:39,568 Jag förstår att du har ont. 1516 01:52:39,739 --> 01:52:42,195 Men ni fick varandra. 1517 01:52:42,992 --> 01:52:45,032 Ni har varandra... 1518 01:52:45,203 --> 01:52:48,536 ...och det är jag som måste se henne och tjejerna hela tiden. 1519 01:52:48,706 --> 01:52:51,197 Överallt jag går. 1520 01:52:53,920 --> 01:52:56,043 Jag ser till och med hunden. 1521 01:52:57,048 --> 01:52:59,800 Så jävla är jag fortfarande. 1522 01:52:59,968 --> 01:53:03,550 Jag tittar på en schäfer, Jag ser vår jävla pudel. 1523 01:53:09,519 --> 01:53:11,096 Okej. 1524 01:53:16,359 --> 01:53:17,937 Okej. 1525 01:53:56,983 --> 01:53:58,145 Vad är det här? 1526 01:53:58,318 --> 01:54:02,149 Han är borta. Flyttarna slutade för en timme sedan. 1527 01:54:02,322 --> 01:54:04,943 Lämnade inte ens en vidarebefordran. 1528 01:54:07,577 --> 01:54:09,700 Han lämnade precis det här. 1529 01:54:10,496 --> 01:54:13,616 Han sa att detta skulle vara för dig, Ginger. 1530 01:54:21,549 --> 01:54:24,122 Lyssna, jag vet ni har båda gått igenom ett helvete... 1531 01:54:24,302 --> 01:54:27,469 ...men borde inte du bara lämna honom ifred? 1532 01:54:28,890 --> 01:54:30,598 Vi vill bara vara en del av hans liv. 1533 01:54:30,767 --> 01:54:33,768 Nej, jag vet. jag förstår, men det är inte ett alternativ just nu. 1534 01:54:36,731 --> 01:54:38,558 måndag morgon, du måste gå in där... 1535 01:54:38,733 --> 01:54:41,022 ...och bara avropa hundarna. 1536 01:54:56,918 --> 01:54:58,495 Okej. 1537 01:55:00,755 --> 01:55:02,463 Ta hand om dig, Adell. 1538 01:55:02,632 --> 01:55:05,633 Tack för att du tar hand om Charlie. 1539 01:55:05,802 --> 01:55:07,344 Tack. 1540 01:55:12,350 --> 01:55:15,102 -När gjorde han om köket? - Åh, gud, köket. 1541 01:55:15,269 --> 01:55:18,187 Sexton tusen gånger han gjorde köket. 1542 01:55:19,107 --> 01:55:21,099 Det är vackert. 1543 01:55:22,110 --> 01:55:25,443 Flickorna skulle älska färgen. De skulle älska den här looken. 1544 01:55:28,658 --> 01:55:30,900 Det är ett kök, sötnos. 1545 01:55:31,494 --> 01:55:33,036 Kom igen. 1546 01:55:54,642 --> 01:55:56,884 Kan du skriva av för mig? 1547 01:56:01,524 --> 01:56:02,555 -Hej. -Tack. 1548 01:56:02,734 --> 01:56:06,019 Det här är det sista. Jag fick en pizza kommer. Kan du bara skicka upp det? 1549 01:56:06,779 --> 01:56:08,819 Ja, ja, vi skickar upp det. 1550 01:56:23,004 --> 01:56:24,747 Du är uppe. 1551 01:56:25,798 --> 01:56:26,830 Vill du gå? 1552 01:56:27,008 --> 01:56:29,084 Nej, nej, nej. jag måste... 1553 01:56:29,927 --> 01:56:32,050 ...kom tillbaka till din plats och hämta min bil. 1554 01:56:32,221 --> 01:56:34,843 Jag kommer och umgås med dig imorgon för lunch. 1555 01:56:44,317 --> 01:56:47,401 -Hej. -Hej. Kom in. 1556 01:56:51,783 --> 01:56:55,531 -Beställer någon pizza? -Det här är platsen. Här, jag tar det. 1557 01:56:55,703 --> 01:56:57,447 Kom in. 1558 01:56:59,749 --> 01:57:01,124 Kom in. 1559 01:57:02,585 --> 01:57:04,791 -Jag ska gå. -Ja, jag tycker det är okej. 1560 01:57:07,966 --> 01:57:11,417 -Hej. -Hej. 1561 01:57:13,763 --> 01:57:15,423 Hej Charlie... 1562 01:57:16,683 --> 01:57:20,301 ...du har inget emot om Donna stannar och har lite pizza, eller hur? 1563 01:57:22,981 --> 01:57:25,816 Åh, ja, hon får stanna. 1564 01:57:27,568 --> 01:57:31,068 -Det är några tallrikar i köket. -Tack, Dr. Johnson. 1565 01:57:31,489 --> 01:57:32,983 För allt. 1566 01:57:36,869 --> 01:57:37,901 Okej. 1567 01:57:47,005 --> 01:57:50,420 Jag ska lyfta och jag ska fånga dig imorgon, okej, kompis? 1568 01:57:50,591 --> 01:57:52,216 Okej, fortsätt. Du är uppe. 1569 01:57:52,385 --> 01:57:55,421 - Är jag uppe? Jag sa till dig, jag måste gå-- -Du sa att du ville gå igen. 1570 01:57:55,596 --> 01:57:58,170 Jag trodde du sa det. Vill du inte gå? 1571 01:57:58,349 --> 01:58:01,019 Du sa att du ville ta ett nytt skott och stanna kvar. 1572 01:58:01,185 --> 01:58:02,680 Japp, det var vad jag sa. 1573 01:58:20,038 --> 01:58:21,864 ''Shadows of the Colossus.'' 1574 01:58:58,076 --> 01:59:00,946 -Hej. -Hej. 1575 01:59:01,120 --> 01:59:03,742 Var är du? Har du hämtat tjejerna än? 1576 01:59:03,915 --> 01:59:05,575 Går just nu. 1577 01:59:06,250 --> 01:59:07,495 Vad gör du? 1578 01:59:07,669 --> 01:59:09,661 Vad tror du att jag gör? Lagar middag. 1579 01:59:13,716 --> 01:59:16,468 Janeane, jag måste berätta för dig något, älskling. 1580 01:59:18,638 --> 01:59:22,932 Jag vet inte hur jag kom till platsen där jag inte släpper in dig... 1581 01:59:23,101 --> 01:59:25,508 ...men du har rätt, det har jag inte. 1582 01:59:25,687 --> 01:59:27,845 Och det är fel. Jag måste öppna upp för dig. 1583 01:59:28,564 --> 01:59:30,604 För jag vill inte vara det den där killen, baby. 1584 01:59:30,775 --> 01:59:33,266 Jag vill inte vara den killen. 1585 01:59:34,570 --> 01:59:38,189 Jag vet inte om jag sa något till och med vettigt, men.... 1586 01:59:48,293 --> 01:59:50,119 Alan, kom bara hem. Jag älskar dig. 1587 01:59:50,295 --> 01:59:52,964 Jag vet att jag förmodligen inte gör det säg det nog, men jag gör det. 1588 01:59:53,923 --> 01:59:55,963 Jag älskar dig. 1589 01:59:56,467 --> 01:59:59,219 Kan du bara hämta tjejerna och komma hem? 1590 02:00:00,888 --> 02:00:02,964 Jag älskar dig också. 1591 02:00:03,141 --> 02:00:05,892 Jag kommer hem om en minut, okej? 1592 02:00:09,355 --> 02:00:11,063 Ni lämnade det här. 1593 02:00:11,232 --> 02:00:14,067 Låt inte saker ligga kvar. Jag menar det. 1594 02:00:14,736 --> 02:00:18,568 Hej. Nej, nej, nej, Kemp. Ta tillbaka den här övervåningen. Kemp.