1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ sanfte Musik spielt] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [R.J.] Zuvor am R.J. Decker 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Wie hast du mich gefunden? -Enthüllungsreporter, erinnerst du dich? 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Ich kann keine hundert Fuß weit gehen ohne dass mich jemand fragt 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 für ein Interview über meine sehr korrupte, ermordeter Vater. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Catherine] Die Task Force wird es versuchen um den Mörder deines Vaters zu finden. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Hast du etwas gehört? von ihnen? 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Mein Vater und der Staatsanwalt waren nah dran. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 Jedermanns beste Vermutung ist immer noch dass er von jemandem getötet wurde in der organisierten Kriminalität. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 Nach allem, was passiert ist mit meinem Vater, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Ich weiß, dass ich es dir gesagt habe Ich brauchte etwas Zeit, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -aber ich denke Was ich wirklich brauchte, war -Ein Freund. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Manche Leute sagen, ich sei der Beste. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [lacht] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ „Ride Like The Wind“ im Radio spielen] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ Ich wurde geboren Der Sohn eines Gesetzlosen ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ Meine Meinung gesagt Mit einer Waffe in meiner Hand ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ Lebte neun Leben Zehn erschossen ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ Ich werde reiten wie der Wind ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Warte. Festhalten. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Christopher Cross zehn Kerle getötet? 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Was? 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 Das hat der Mann gesagt: Kayla. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Wirklich. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Das ist kein Yachtrock. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 Es ist Gangsterrock. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Kannst du einfach schweigen? 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Du zerfleischst ein wunderschönes Lied. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Mädchen, du wünschst es dir Du hattest diese Pfeifen. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Ich bin vieles, kleiner Bruder. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Eifersüchtig auf dich ist keiner von denen. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [Reifen quietschen] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [beide keuchen] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Wirst du dir das ansehen? 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Kostenloser Kühler. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Jake. Jake. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Jake! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Lass es einfach sein. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Jake kichert] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Schauen Sie es sich an. Brandneu. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 -[Schüsse] -[Kayla schreit] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Komm schon. Fangen Sie an, Kayla. Gehen! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [Reifen quietschen] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 -[Schüsse] -[Kayla schreit] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 -[Jake] Los! -[Kayla schreit] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 -Kayla! Gehen! Gehen! -[Schüsse] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Kayla] R.J., es war verrückt. Der Typ schoss einfach weiter bei uns. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 Ich habe nicht gedacht wir wollten entkommen, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 aber dann duckte ich mich weg Sugarland Highway und irgendwie habe ihn auf den Nebenstraßen verloren. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [R.J.] Aber du-du und Jake, geht es euch beiden gut? 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 Hast du sein Nummernschild bekommen? 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 Wir waren zu beschäftigt Schreien uns die Köpfe aus dem Leib, sich ducken, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 und ich konnte es nicht gut sehen entweder in seinem Gesicht, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 aber ich wollte trotzdem gehen gerade Offensichtlich zur Polizei. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Aber 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Nun, als Jake es sah Was war in der Kühlbox, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 Er sagte, wir brauchten darauf schlafen. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Rechts. Es tut mir Leid. Was war drin-- -Aber dann, wissen Sie, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 heute Morgen, Ich bin aufgewacht und er ist weg. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 Hinterließ mir eine Notiz mit der Aufschrift: „Mach dir keine Sorgen. Ich werde damit klarkommen. 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Aber du kennst meinen Bruder. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Ich habe noch nie eine schlechte Situation erlebt Er konnte es nicht schlimmer machen. [seufzt] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Äh, aber je cooler, nur um zurückzugehen für-- 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 R.J., unser Auto ist leuchtend rosa und voller Riesenpudel. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Wenn der Typ, der auf uns geschossen hat, einer ist Da draußen auf der Suche danach, Es wird nicht schwer sein, es zu erkennen. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Du musst mir helfen, Jake zu finden, R.J. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -Okay. -Du musst einfach. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Kayla, ich möchte dir helfen. Das tue ich wirklich. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Du-Du und Jake, Ihr seid meine Lieblingsnachbarn. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 Aber zuerst, Du musst es mir sagen Was war in der Kühlbox? 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Schmuck. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 Es war ein WM-Ring für Powerlifting. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 Es war riesig. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 Ein Haufen Diamanten und ein M-Muskel-Typ, der hält eine Hantel in der Mitte. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Wie ein [seufzt] Like ein Super-Bowl-Ring, wissen Sie, aber für Gewichtheber. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -Und es war in der Kühlbox? -Ja. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 Es war irgendwie 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 stecken fest. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Gesteckt? 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Kayla, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 Ist das das Blut? 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Kayla] Der Typ, der auf uns geschossen hat nachdem wir ihn verloren hatten, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 Jake schaute in die Kühlbox. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 Der Ring war an einer Hand. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 Die Hand war in der Kühlbox. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ angespannte Musik spielt] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [Geschwätz] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Huh. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 Das ist es? Nur „huh“? 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Nun, einerseits, Du sagst es mir 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 über ein sehr hübsches Mädchen in Not. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 Ich habe Kayla Treadwell bemerkt mehrmals 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 Hunde waschen in diesem kleinen Kinderbecken von ihr neben deinem Wohnwagen. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 Sie ist reizend. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Daher bin ich von Natur aus mitfühlend zu ihrer Notlage. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 Andererseits, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 es ist eine Hand. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Ich meine, du bist sicher, dass du bereit bist gegen einen Serienmörder antreten? 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Es gibt noch ein Dutzend mehr wahrscheinliche Erklärungen außer Serienmörder. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 Na gut, vielleicht nicht ein Dutzend. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 Ich denke schon nach von Spitznamen. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 -Die Klaue, Meathook Maniac, der Handwerker. -[R.J.] Mmm. [klickt mit der Zunge] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 Verdammt, ich kann Ich sehe schon seinen Trophäenraum. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Nur die Hände aufgereiht in Gläsern auf seinem Kaminsims. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Die Sache ist, Ich muss nichts lösen hier. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 sagte Jake in seiner Notiz er wollte Bringen Sie die Hand zur Polizei 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 erst nachdem er den Ring abgenommen hatte. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Nun, um nicht „unfein“ zu sein, 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 aber, ähm, Warum tut er das nicht einfach [klickt mit der Zunge] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Weil er es nicht will die Polizei muss es wissen Er hat Beweise manipuliert 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 oder den Ring gestohlen haben. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 Ich muss nur Jake finden, Stellen Sie sicher, dass er sie mitbringt die Hand und der Ring. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Na ja, solange du gib mir dein Wort 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 diese Schönheiten werden bleiben, wo sie sind, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 Wie kann ich behilflich sein? 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Das hast du immer noch altes Klapphandy dort hinten im Fundbüro? 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 Ich habe Jake angerufen den ganzen Morgen, aber er nimmt nicht ab. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 -Du denkst Er überwacht Ihre Anrufe? -Ja. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Ich glaube, er kennt Kayla muss um meine Hilfe gebeten haben, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 und ich denke, er weiß es Was auch immer er gerade tut, Es ist eine schlechte Idee. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Wish klickt mit der Zunge] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Also, wenn ich es bekomme wieder seine Voicemail, Tu mir einen Gefallen. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Du hinterlässt ihm eine Nachricht. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 Sag ihm, „Du hast einen Radiowettbewerb gewonnen.“ 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Erzähl ihm etwas es dauert für ihn unter dieser Nummer zurückzurufen. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 -Wenn ich es tue, er wird meine Stimme erkennen. -Zuerst eine Frage. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Ihr Interesse, Kayla zu helfen, Ich meine, das ist, äh 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 Es ist rein nachbarschaftlich, ja? 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Hilf mir, ihren Bruder zu finden. Ich werde es ihr sagen Du warst der Held. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Du kannst sie um ein Date bitten. Wie wäre es damit? 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 Ich gehe nur sicher Ich überschreite nicht, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 Sehen Sie, wie Sie und Emi Ochoa sind nur Freunde oder was auch immer. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 Angeblich. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [DA] Glaub mir, Emi, Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Es liegt nicht daran, dass man es nicht versucht hat. Ich habe zwei ADAs zum Fall deines Vaters. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Ich arbeite so hart an ihnen, Ich denke, sie könnten in den Ruhestand gehen. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 Ich war überrascht als Dante Garcettis Alibi ausgecheckt. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 Oh, du und ich beide, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 aber er ist nur einer von einem Dutzend Verdächtigen Die Landespolizei hat geräumt. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Je tiefer sie graben, desto kälter wird das Ding. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [Geschwätz] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Mein Vater hat es gemacht viele Feinde. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 -Er hat auch viele Freunde gefunden. -[seufzt] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 Ich weiß. Er war kompliziert. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Aber denkst du wirklich? Ich würde zum DA gewählt werden ohne Victor Ochoa? 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Es gibt keinen Politiker in diesem Staat wer will nicht, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Wer auch immer ihn getötet hat werde damit nicht durchkommen. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Emi, geht es dir gut? -Ja, ja, mir geht es gut. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Danke, dass du mich behalten hast Auf dem Laufenden, Janis. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 Der Moment, in dem ich jemanden habe in meinen Augen, Sie werden es als Erster erfahren. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Danke. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ sanfte Musik spielt] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Emi] Oh, komisches Laufen wieder in dich hinein. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Ähm, tut mir leid. Kennen wir uns? 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Nein, aber vielleicht ist das der Punkt. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Vor zwei Tagen, Du warst vor meinem Büro, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 und dann habe ich dich ein paar Mal gesehen in der Nähe der Wohnung meines Bruders. Jetzt hier. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Ich erinnere mich nicht an dich. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Weißt du, vielleicht Fort Lauderdale ist einfach nicht so groß. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Folgst du mir? 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 Für wen arbeiten Sie? 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [seufzt] Lady, was auch immer das ist, Ich bin nicht interessiert. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [Karibische Musik spielt] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 -Äh, ich kann dir nicht helfen, junger Kerl. -Bist du sicher? 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 -Das hast du nicht wirklich getan Schau dir das Bild an. -Was würde es nützen? 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Ich bin gesetzlich blind und mein Gedächtnis ist erschossen. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Auch wenn es nicht so wäre, Ich glaube nicht, dass ich gekauft habe irgendwelche Meisterschaftsringe heute. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 Die Chancen stehen gut, dass ich mich daran erinnern würde. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Ja, das würdest du wahrscheinlich tun. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Ähm, nur um sicherzugehen, äh, kann ich einen Blick darauf werfen an deinem Schmuckkästchen? 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Oder hast du das? ein Sport-Erinnerungsstück Welchen Abschnitt kann ich mir ansehen? 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 Ich habe einen Cricketschläger signiert bekommen von Pat Sajak. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 -Das hilft dir irgendwas? -Äh 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [Telefon klingelt] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Gib mir eine Minute, okay? -Mmm. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Jake, hey. Da bist du. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -R.J.? Sind Sie das? -[R.J.] Ja, das ist es sicher. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 Es tut mir Leid die gefälschte Voicemail, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 aber du bist ein harter Mann in den Griff bekommen. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Um es klarzustellen: Ich-ich habe keine Großtante Wer ist gestorben? 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [R.J.] Nein, das tust du nicht 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 Und Sie auf jeden Fall keine Erbschaft haben Kommt auf dich zu. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 Der Nachlassanwalt das hat angerufen 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 und hinterließ dir diese Nachricht, das war ein Freund. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Jake] Er klang so professionell. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Ja. Ähm, können Sie sich vorstellen, warum? Ich und Kayla sind gegangen all diese anderen Nachrichten? 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Sie hat dir von der Hand erzählt. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Sie erzählte mir von der Hand. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Schau, ich habe es einfach nicht getan Ich will ihr die Hölle heiß machen, Du oder irgendjemand, weißt du? 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Erst als ich eine gute Nachricht hatte, und das tue ich. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 Ich habe es herausgefunden wie man den Ring abbekommt. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 Hat diesen bösen Jungen verwandelt auch in etwas Bargeld. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Jake, du verstehst es nicht. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Du musst die Hand mitbringen und der Ring zur Polizei. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Beide zusammen. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 R.J., ich und Kayla wurde angeschossen, okay? 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Du denkst nicht, dass wir es bekommen sollten ein kleines Etwas für unsere Mühe? 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Was du bekommen wirst ist eine kleine Gefängnisstrafe 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -wenn du nicht zuhörst zu dem, was ich sage. -[Jake] Entspann dich, okay? 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Ich werde jetzt die Hand holen, und ich werde es mitbringen direkt zum Po-Po. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Warten. Wo ist die Hand jetzt? 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 -[Jake] Uh-oh. -[R.J.] Uh-oh. Was ist „uh-oh“? 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [stammelt] Der schwarze Pickup. Derjenige, der war jagt mich und Kayla. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 Es ist direkt hinter mir. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[stammelt] Ich muss gehen. -[R.J.] Nein, nein, nein, nein, nein. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Legen Sie nicht auf. Neuer Plan, okay? 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Fahren Sie weiter, geradeaus zur Polizeistation. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Ja, das-das-das ist wahrscheinlich eine gute Idee. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [intensive Musik spielt] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [Hupe hupt] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Jake? 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [R.J.] Jake? 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 -[Sirenenheulen] -[Maschine piepst] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [Sanitäter] Bereit? Gehen. Lass uns gehen. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [Person] Wird dieser Kerl überleben? 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [Mel] Der Rettungssanitäter sagte, er sei bewusstlos aber stabil, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 aber offensichtlich, Es war ein schlimmer Absturz. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [R.J.] Sag ihr, was du mir erzählt hast. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 Er sah den schwarzen Pickup, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 derjenige, der von dem Kerl gefahren wurde der auf Jake schoss und Kayla gestern. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 Habe den Kerl auch gesehen, oder zumindest seinen Rücken. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 Nach dem Absturz das kleine rosa Auto wurde nicht nur niedergeschlagen, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 es brannte. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Aber der Typ im Pickup ging direkt darauf zu, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 steckte seinen Arm hinein, zog den Fahrer heraus, Flammen und so. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 Wir haben geredet über Ihren Verdächtigen. Jetzt ist er ein Held? 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 Er ist immer noch unser Verdächtiger. Hören. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Der Pickup-Typ war riesig. Ich meine, sozusagen nur Muskeln. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 Ich dachte, er wäre auch ein Held, aber dann sobald Er hat das rosa Auto gerettet, Alter, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 -Er fing an, ihn anzuschreien. -Was hat er geschrien? 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 -[verdächtig] Welches? Welcher? -[Jake stöhnt] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 Ich konnte nicht viel hören, aber er fragte immer wieder, 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 „Welches? Welches?“ Immer wieder. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Pinker Auto-Typ, er konnte ihm nicht antworten. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Er war bewusstlos. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Wenn der große Kerl hörte die Polizei kommen, bumm, er ist ausgestiegen, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 sprang in seinen Truck und fuhr los. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -Und du hast sein Gesicht nie gesehen? -Nein, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 aber wie gesagt, er ist riesig, totaler Fleischplanet. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Er musste dabei sein, wie Gigaroiden, Sie wissen, was ich meine? 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 Also der Bruder Ihres Klienten findet eine abgetrennte Hand, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 nur statt es zu bringen zur Polizei, er nimmt es mit auf die Flucht. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 Er sucht nach einem Weg dorthin ein großes Klingeln einer der Finger. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 Er findet einen Weg. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 Er versteckt die Hand irgendwo, verkauft den Ring, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 sagt dir, dass er zurückgeht für die Hand, wenn, bam, er T-Bone bekommt, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 aber Glück für ihn, der Typ, der habe gestern versucht, ihn zu töten 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 ist da um heute sein Leben zu retten. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Ich meine, nicht wahr? Ich liebe es einfach, Polizist zu sein in Florida? 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 Oh, ich liebe es. [seufzt] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Also der Typ, der Jake gezogen hat aus seinem Auto, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 offensichtlich ist er der Richtige Das schnitt die Hand ab, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 offensichtlich ist er der Richtige das will es zurück, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 aber mit Jake außer Betrieb-- 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Du hast Angst, dass er hinter dir her ist Ihr Kunde als nächstes. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 Ich habe bereits ein Auto unterwegs um sie anzunehmen mit ihrem Bruder. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 Ich werde anfangen zu suchen in Krankenhäuser, dringende Sorgen, Leichenschauhäuser, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 Sehen Sie nach, ob jemand aufgenommen wurde eine Hand fehlt. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Wir identifizieren das Opfer, Vielleicht können wir den Verdächtigen identifizieren. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Ah nein, ich hätte vielleicht einen besseren Weg das zu tun. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Siehst du das? 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Es ist also ein Teil davon ein Rezeptetikett. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 Es steckte fest an der Seite des Kühlers die Hand war drin. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 „Nandrolon.“ 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 -Okay, also kein Gigaroid, aber ein Steroid. -Ja. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 Und dann Hier gibt es zwei Wörter. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Sie sind verschmiert. Das sieht so aus „Beach Boulevard“ für mich. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Da draußen gibt es ein Fitnessstudio 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 wo man den Typ Typ findet das passt die Beschreibung, die wir erhalten haben. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Also werde ich da rausgehen 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 und schauen, ob jemand einen Mann kennt mit einem schwarzen Pickup und eine schlechte Laune. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Soll ich mitkommen? 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Nein, das habe ich ein sehr motivierter Partner auf diesem. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Wunsch] Nun, ich muss zugeben, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 leistungssteigernde Medikamente steigern auf jeden Fall die Leistung. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Ich schätze, die Beschreibung, die ich bekommen habe schränkt die Dinge nicht wirklich ein unten. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Fast jeder hier ist ein Fleischplanet. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 Verdammt, nun, sag dir was, Beginnen Sie mit dem Kerl dort auf der Bank. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 Der Eine mit der ganzen Gefängnistinte? Warum? 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Sie sehen diese rote Krone an seinem Hals? Das bedeutet, dass er bei den Red Kings ist. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Nun, ich selbst war noch nie dort ein Mitglied, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 aber als ich mich streckte in South Bay, Ich habe einige kennengelernt. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Ja. -[kichert] Diese Jungs liebten mich. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Ich meine, ich weiß es nicht, Mann. Er sieht ein bisschen aus, äh 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Arj, Arj, Arj, Arj, Ich bin ein Menschenmensch. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 -Nehmen Sie es einfach. -Das habe ich verstanden. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ sanfte Musik spielt] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 -Yo, großer Mann. -[klatscht] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Brauchen Sie einen Platz? 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [spannende Musik spielt] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [seufzt] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Kayla] Es war riesig. Ein Haufen Diamanten 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 und ein M-Muskel-Typ eine Langhantel halten in der Mitte. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [Telefon klingelt] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Hallo. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Hey, ich möchte einstellen ein Privatdetektiv. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 -Kennen Sie gute? -Äh 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Emi] Das war ein Witz. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Ich möchte Sie einstellen. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Emi, es tut mir leid. Ich muss dich zurückrufen. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Was, denkst du denn Du siehst einen König Kannst du mit einem abhängen? 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Warte, nein, nein, nein, nein. [lacht] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [stammelt] Ich glaube, das gibt es a-ein Missverständnis. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Hey, whoa, whoa, whoa, alles ok? Alles gut hier? 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Oh, willst du auch welche? Ist das dein Junge? 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 Menschenmensch, oder? 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Wow! Nein, nein, nein, nein. Lasst uns nicht, Kinder. Also gut, lass es uns einfach lassen. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Mike, sei ruhig oder, besser noch, Nehmen Sie es an den Gewichten heraus. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Hey, meine Herren, Sie scheinen verloren zu sein. Ich helfe Ihnen, Ihren Weg zu finden. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 -[R.J.] Ja. -[Wunsch] Ja, ja. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Das tut mir leid. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 Ich hoffe, ihr habt nicht gesucht für eine Mitgliedschaft im Fitnessstudio. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Ich bin Carmine. -Hey. [lacht] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 Und ich würde sagen, willkommen in meinem Fitnessstudio, aber es sieht nicht danach aus Du wirst es sein. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Nun, ich bin R.J. Decker. Ich bin Privatdetektiv. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Wir suchen jemanden das könnte hier klappen. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Er fährt einen schwarzen Pickup. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Nein, schau, ich weiß was Diese Jungs heben. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 Ich kann es dir nicht sagen was sie fahren. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 Was ist mit 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 -Was ist mit diesem Kerl? -[Karmin] Oh, das ist John Fender. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 -Du kennst ihn? -Jeder kennt ihn. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 Für eine Weile, Er war der Typ hier. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Nun, er ist überall der Typ, Weltmeister. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [stammelt] Du hast, äh, eine Adresse, oder eine Telefonnummer oder so? 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [kichert] Was, denkt ihr? Ich habe die Angewohnheit 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 meinen Kunden etwas zu geben persönliche Informationen 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 raus an zwei beliebige Stunods Das kommt fragend? 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Diese beiden Stunods sind ein wenig besorgt, Herr Fender könnte verletzt sein, vielleicht schlimmer. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 Alles klar, nun ja, Folgendes werde ich tun. Ich rufe John an. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 Wenn ich ihn nicht bekomme, Ich rufe ein paar Freunde an. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Sie verstehen ihn nicht, dann nenne ich euch beide. In Ordnung? 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 -Ja, alles klar, okay. -In Ordnung. Das ist gut. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [Wellen schlagen] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [seufzt] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Hey, tut mir leid Ich konnte vorher nicht reden. Ist alles in Ordnung? 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 Wie oft ist alles in Ordnung im Leben von jemandem Möchten Sie einen Privatdetektiv engagieren? 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Nicht oft. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -Da ist etwas Ich möchte es dir zeigen. -[Tür schließt] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Emi] Komm schon. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 Normalerweise parkt er gleich da drüben. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 Der Typ, der gewesen ist folgt mir. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [spannende Musik spielt] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 Und du denkst nicht er ist ein Stalker. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 Ehrlich gesagt, Ich bevorzuge vielleicht einen Stalker. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 Seit dem Tod meines Vaters 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Ochoa-Entwicklung ist zu einem Magneten geworden für Klagen. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Einige haben Verdienste, die meisten nicht. Ehrlich gesagt, es war wahrscheinlich überfällig. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Victor hielt die Wölfe in Schach, nicht wahr? 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Sein politischer Einfluss machte für einen ziemlich großen Regenschirm über das Unternehmen. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 Und als er weg war, Die Schleusen stehen weit offen. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Du denkst also, dieser Typ könnte funktionieren 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 für einen der Menschen Dich verklagen? 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 Es könnte ein konkurrierender Entwickler sein, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 eine Aktivistengruppe, einige opportunistische Hoffnungen reich werden. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 Ich meine, Er ist die ganze Zeit hier draußen, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 zuschauen, nippen, den Überblick behalten wer kommt und geht. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 Ich hatte gehofft, dass du es herausfinden könntest auf wessen Gehaltsliste er steht. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Wenn es jemand ist Wer übernimmt das Unternehmen? vor Gericht, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Ich denke, ein Richter wird entscheiden eine ziemlich düstere Aussicht von dieser Art von Verhalten. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 Und er hat das alles hier gelassen? 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Mein kleiner Schatten liebt seine Energy-Drinks und Müll. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Ich bringe sie zu Mel. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 Ich werde sehen, ob sie mich anschließen kann mit jemandem im Kriminallabor. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Kayla] Die Ärzte, sagen sie Es gibt zu viel Schwellung in Jakes Gehirn. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 -Sie haben ihn reingebracht ein medizinisch bedingtes Koma. -[R.J. seufzt] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 Und sie sagen es wird ihm gut gehen. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 Ich weiß es einfach nicht. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Wunsch stammelt] Hey, wenn du sein musst im Koma, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 medizinisch veranlasst ist wahrscheinlich die beste Sorte, richtig? 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Kayla, ich-ich-ich weiß Das ist beängstigend, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 aber wir werden es finden der Typ, der gejagt hat Jake. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Ich und Arj sind es heiß auf seiner Spur. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Hey [stammelt] Warum zeigst du es ihr nicht? das Foto, das du gemacht hast? 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 Du weißt schon, der von dem Kerl, den wir denken ihm wurde die Hand abgehackt 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 und in den Kühler stellen. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ angespannte Musik spielt] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Kayla] Das ist definitiv so der gleiche Ring. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Dieser Mann, John Fender [stottert] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 denkst du wirklich jemand hat abgehackt seine Hand, nur um sie zu stehlen? 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Das tun wir. Die Polizei fand den Laden wo Jake es verpfändet hat. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Sie nahmen den Ring. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Viel Glück, Jakes Fingerabdrücke werden nicht die einzigen sein sie finden darauf. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Ja ja. Wir bekommen einen Treffer in dieser großen, alten Datenbank 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 -und, bumm, wir haben unseren Bösewicht. -[polternd] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Kayla] Mein Trailer! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Oh mein Gott, das ist der Truck! Das muss er sein. Er muss für mich da sein. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Arj, Was willst du hier machen? -Geh runter und bleib unten. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Hey, Wo zum Teufel gehst du hin? -Ich werde ihn erschießen. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Was? Womit? 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Rufen Sie 911 an. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 [keuchend] Was? 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ dramatische Musik spielt] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [Klick auf den Auslöser] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [Hund bellt] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[Motor startet] -[Auslöserklicks] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [seufzt] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 -Bruder, geht es dir gut? -[R.J.] Ja. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Ich habe nie einen Winkel bekommen auf seinem Gesicht, aber ich habe definitiv seinen Teller bekommen. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 [stammelt] Ich zeige es der Polizei wenn sie hier ankommen. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 Zum Teufel? 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Auf keinen Fall. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Versucht dieser Kerl es? um seine eigene Hand zurückzubekommen? 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ sanfte Musik spielt] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Kayla] Ich verstehe es einfach nicht. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Als der Kühler herunterfiel Der Truck dieses Kerls, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 War er etwa im Rennen? um seine Hände wieder annähen zu lassen? 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Macht für mich Sinn. Ich bin ziemlich anhänglich zu allen meinen Gliedern. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Weißt du, es ist gut Du hast die Teller und alles, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 Aber wissen wir es nicht? Wer ist unser Junge? 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 Ich meine, Wir sind gerade damit fertig, es Kayla zu erzählen 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 dass wir denken, die Hand gehört dazu an John Fender. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Ich meine, diese Bilder sind von einem Mann, dem eine Hand fehlt. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ipso facto, der Typ das ist gerade hier übrig John Fender. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [stammelt] Ich weiß es nicht. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Ich glaube nicht, wer auch immer er war Ich kam hierher und suchte für eine Hand, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Ich glaube, er will den Ring. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Als er Jake zog aus seinem Auto, Er stellte immer wieder eine Frage: 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 „Welches? Welches?“ 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Ich glaube, Jake hat es ihm erzählt er hat den Ring verkauft in einem Pfandhaus. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Der große Kerl wollte es wissen -Welches Pfandhaus. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 Ganz zu schweigen davon, Es ist etwas spät chirurgisches Wiederanbringen einer Hand, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 - meinst du nicht auch? -Hmm. Der von diesem Welpen Muss mittlerweile stinken. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Aber wenn Jake es ihm sagen würde in ein Pfandhaus gehen, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 Warum musste er hierher kommen, Alle meine Hummels zerschlagen? 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Nun, ich weiß es nicht. Vielleicht hat Jake ihn angelogen. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 Der Ring war es nicht in dem Laden, den er nannte, also kam er hierher. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Huh. -Oh, Gott. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Es fehlt ein Foto. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 Es war genau dort. Es war von mir. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 Es war in der Bowlingbahn meines Onkels [stammelt] an Jakes Geburtstag. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Der große Kerl muss es genommen haben. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Naja, wenn er es nicht kriegt ein guter Blick auf mich gestern, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 er weiß es genau wie ich jetzt aussehe. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [Sirenenheulen] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 Okay, komm schon, Kalvarienberg ist da. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [Polizeigespräch im Radio] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [Mel] Du hast also nie sein Gesicht bekommen? 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Wenn ich näher komme, Er könnte mich in meinem erschossen haben. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 Okay, niemand hat sein Gesicht gesehen? 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 Was ist mit dir, Pennywise? 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 Bevor ich ging, Ich habe das Schild geprüft, das du mir geschickt hast. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [Wunsch] Okay, also nicht John Fender. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 Er ist der Powerlifter Wer hat den Ring gewonnen? mit all dem Dia-- 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Ja, ich weiß. Wir suchen ihn auch, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 aber du musst dich anstellen hinter diesem Kerl, Eduardo Morales. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 Der schwarze Pickup das war hier? Es ist auf ihn registriert. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 Er arbeitet für das nicaraguanische Konsulat in Miami. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Unser Typ sah größer aus als das, nicht wahr? 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Ich meine, ich schätze er hätte zunehmen können 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 Da dies aufgenommen wurde, aber ich weiß es nicht. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Es würde mich nicht überraschen. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Eduardo wurde mitgerissen bei einem großen Steroidstich im Jahr 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 Am Ende ging er, nicht genügend Beweise, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 aber ein paar seiner Kumpels hatten nicht so viel Glück. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Sie wurden alle herausgeschleppt eines Fitnessstudios namens Carmine's. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 Carmines. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Wir haben dort ein paar Freunde gefunden gestern. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Muss dort sein, wo Eduardo ist Habe einen Blick auf John Fender geworfen und sein Ring, oder? 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 Ich habe Einheiten auf dem Weg zu Eduardos Haus und Büro, während wir sprechen. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Aber bis wir ihn finden, Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Ein Motel finden. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 [spottet] Ich habe eine Couch 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 dass ich-ich darauf schlafen könnte. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Wirklich? -[kichert] Ja. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [stammelt] Ich meine, Wenn ihr mit uns fertig seid 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 und ich könnte sie zurücknehmen zu mir, sie einrichten? 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 Bist du sicher? 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 -Auto ist gleich hier. -Danke schön. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 Du weißt schon, Ich bezweifle wirklich Eduardos Ich werde einfach zu Hause sitzen 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 Warten auf die Polizei an seine Tür klopfen. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Der Typ scheint ein Mann zu sein auf einer Mission, auf der Suche nach dem, was er verloren hat. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 Okay, wir haben ihn im Ring geschlagen. Vielleicht haben wir ihn geschlagen auch an der Hand. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Drucke ausführen, Bestätigen Sie, wer es gehört wirklich dazu. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Fingerabdrücke, richtig. Das erinnert mich, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 Kennst du jemanden? im Kriminallabor 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 das könnte vielleicht gehen etwas für mich laufen lassen? 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 Es geht um einen anderen Fall Ich arbeite. [stottert] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 Eigentlich für Emi. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 -Oh, na ja, alles für einen Freund. -[kichert] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 Ich werde dich einrichten mit meiner Lieblingslabordame, Gertrud. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 Ein bisschen seltsam, aber verdammt, das bist du auch. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [Tastendruck] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [Aufzugsglocke klingelt] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [Person 2] Oh, R.J. Decker. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Hallo. Betreten Sie mein Büro. Trudy Harris. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Trudy, ja, wie bei Gertrude, Mels Freund. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 Ja, ja, nein, Ich wollte dich gerade besuchen. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Weißt du, äh, was? Ich denke Wir müssen das hier tun. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Oh, äh, was machen Sie hier? 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 Es ist einfach so, Wenn ich dich ins Labor bringe, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 meine Kollegen gehen zu denken, dass wir zusammen sind. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [stottert] Warum sollten sie das denken? 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 -Du bist für mich eine echte Marke. -Oh. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Ja, okay. Mel hat das gesagt Ich müsste diese überprüfen für Drucke? 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Ja. -Okay. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 Der Mann, der sich darum gekümmert hat folgte deiner Freundin? 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [kichert] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Nein, ich meine, nun ja, der Typ, der berührt hat diese folgten jemandem, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 einfach nicht meine Freundin. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -Warum nicht? Ist sie hässlich? -Mmm? Nein. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [keucht] Warte, bist du oberflächlich? Und du verabredest dich nur mit Zehnern? 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 Nein [kichert] nein, nein, natürlich nicht. Es ist nur [stammelt] Ich-Ich 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 -Du verarschst mich. -Mmm. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 -Gib mir einen Tag, okay? -[kichert] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[Aufzugsglocke klingelt] -Oh. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Ja, ja, ja. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Noch etwas, ähm-- - Tut mir leid, R.J., das geht nicht. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Ich bin verheiratet. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 Ich scherze nur. Auf jeden Fall ein Scherz. Sehr, sehr Single. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Ja, das bin ich einfach Ich vögele schon wieder mit dir. Ich weiß nicht warum. Es macht so viel Spaß. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Ja ja. Nein, wollte ich nur sagen 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 Ich arbeite der abgetrennte Handkoffer, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 und ich habe mich gefragt wenn ihr Leute habe es geschafft, etwas zu finden 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 auf dem Meisterschaftsring? 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 Verdammt ja. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Spuren von Polydimethylsiloxan und Perfluorpolyether Schmierstoffverbindungen. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Du bist kein Wissenschaftler, Bist du? 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 Ich habe andere Stärken. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Hm, okay. Nun, es sind Chemikalien 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 das lässt sich finden in Industrieschmierstoffen, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 bestimmte synthetische Wachse wie 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Oh, Spuraufbereiter gefunden in Bowlingbahnen. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 Es ist ein glitschiges Zeug, zähflüssig, Du weißt schon. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 Es ist wahrscheinlich was zum Entfernen verwendet wurde der Ring von der abgetrennten Hand. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 Habe es. [stottert] So würden Sie es finden auf einer Bowlingbahn? 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Ja, eine Bowlingbahn, Sie wissen schon, die Art mit Bowlingkugeln und Pins. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Wunsch] Weißt du, Dein Timing geht lässt viel zu wünschen übrig. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 Du weißt schon, Kayla hat es mir gerade erzählt wie sie einen drahtigen Körper bevorzugt 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 zur Art das hat Eduardo Morales. [stöhnt] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Was machen wir hier? 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 Der Ring hatte Spuren von Bowlingbahnwachs drauf. [seufzt] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Ich glaube, Jake hat es Eduardo erzählt er ließ die abgetrennte Hand zurück auf einer Bowlingbahn. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 Das fehlende Bild von Kayla. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Sie sagte, es sei genommen worden in der Bowlingbahn ihres Onkels. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Als Eduardo schrie Jake fragt, welches 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Er redete nicht Immerhin über ein Pfandhaus. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Er hat das Foto nicht gemacht von Kayla, um sie zu finden. Er nahm es, um diesen Ort zu finden. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Wunsch] Ah. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ „Camel Walk“ läuft] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 -Alles klar, du bist also Jake. -Ja. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Wo würdest du dich verstecken? eine Hand hier? 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Rein mit den Leihschuhen? 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 In einen Stellautomaten gestopft? 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Oder vielleicht es wartet darauf, ausgewählt zu werden in der Klauenmaschine. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Wäre das nicht süß? -[schweigt] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Halten Sie Ausschau. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Halten Sie Ausschau. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ Lied geht weiter] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ Yo, ihr Pharaonen, Lass uns gehen ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ Durch diese karge Wüste Auf der Suche nach der Wahrheit ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ Und ein paar spitze Stiefel Und vielleicht Ein paar Snackcracker ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [R.J. pfeift] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ Baby, du bringst mich dazu, laufen zu wollen Wie ein Kamel ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ Gehen ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ Lied verklingt] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ dramatische Musik spielt] -[seufzt] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [Leitung klingelt] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Mel] Hey. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 Ich habe herausgefunden, wo Jake ist die Hand versteckt, aber es sieht so aus als wäre Eduardo zuerst hier. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 Eigentlich tat er es nicht. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Wie meinst du das? 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Ich meine Eduardo Morales habe dich nicht um diese Hand geschlagen. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Das hätte er nicht tun können. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Ich stehe in seiner Wohnung. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 Er ist seit Tagen tot. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Was? -Und es wird noch seltsamer. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 Er wird vermisst auch seine rechte Hand. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Catherine] Ich muss sagen, ich glaube nicht dass dieser Typ gefahren ist 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 ein schwarzer Pickup vor zwei Tagen, oder deinen Nachbarn treten Tür herein gestern. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Sein Name ist Eduardo Morales, 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 und Menschen, mit denen ich gesprochen habe der mit ihm gearbeitet hat beim Konsulat 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 sagte, niemand hätte ihn gesehen seit Montag. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 Ja, gestern, wir dachten dass John Fender unser Opfer war 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 und Eduardo war unser Bösewicht, aber vielleicht hatte Wish recht. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Vielleicht war es das umgekehrt. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Vielleicht war Fender der Richtige Das hat Kaylas Wohnwagen zerrissen. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Nehmen wir an, es war so. Warum fehlt er [flüstert] eine Hand? 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 Okay, mein Bestes, Die verrückteste Vermutung, Eduardo wollte diesen Ring. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 Er [flüstert] hackte John Fenders Hand weg um es zu bekommen. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Fender ging zu Eduardo um es zurückzubekommen. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 Er schnitt Eduardo die Hand ab aus Rache und dann [flüstert] hat ihn erschossen. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 Ich sagte, es sei verrückt. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 Nun, Eduardo war immer noch sehr zufrieden ein Steroid-Enthusiast. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Er hatte genug Trenbolon um dich zu verwandeln in Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Ich brauche keine Abkürzungen. Ich habe gerade mit Wassergymnastik angefangen. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 -Geben Sie ihm Zeit. -Okay. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 Alles klar, Da ist noch ein BOLO draußen auf John Fender. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Mit etwas Glück finden wir ihn solange er noch im Besitz ist von Eduardos Abholung 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -und mindestens einer abgetrennt-- -Hand. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 Rechts? 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 Es gibt zwei verschiedene Steroid-Typen mit fehlenden Händen. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 Einer von ihnen ist tot. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 Der andere geht herum auf Menschen schießen. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 Es ist unhöflich zu lauschen, mija , aber ja. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Cooler Fall. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Bringen wir dich zur Schule. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 Alles klar, lass es mich wissen wenn Fender auftaucht. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 Ich muss nachsehen auf meinem anderen Kunden. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 Oh, das erklärt es, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 warum du angezogen bist so schön heute, oder zumindest schön für dich. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 Die Frage ist, Ist es für einen bestimmten Ex? oder eine bestimmte Labordame? 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 So kleide ich mich immer. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [Geschwätz] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Trudy, hey. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Hey. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [stammelt] Ich habe gesehen wenn du Glück hättest Abdrücke von diesen Dosen ziehen. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 Oh, denkst du Ich hätte dich nicht angerufen? 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Nein, nein, nein, ich nur 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Ich habe dich gesehen und gedacht vielleicht komme ich einfach-- 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Ja, ich finde Dinge, Ich rufe Leute an. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Ich finde Dinge nicht, Ich rufe keine Leute an. -Es tut mir leid, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 Meinst du, dass du geschaut hast, und du hast nichts gefunden? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Nein, ich meine nur Ich rufe dich an, wenn ich dich anrufe, okay? 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Hallo, Schatz. Ah! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 Es war also die Labordame. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 Hören, gerade wurde ein Streifenwagen gesichtet John Fender 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 vor einem Stand mit gekochten Erdnüssen in Coral Gables. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 Er ist ein großer Junge. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 Sie ließen ihn warten für uns im ersten Interview. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 -Komm schon, wenn du kommst. -Ich komme. Ich komme. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Äh, ja, Ma'am, das ist mein Ring. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Ich meine, das war es. Ich habe es letzte Woche verkauft. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 Du hast verkauft Dein Weltmeisterschaftsring. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 Warum? 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Eduardo wollte es unbedingt. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Das ist Eduardo Morales wir reden darüber, ja? 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Ja, Herr. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 Wir standen uns nicht nahe oder so, aber ich würde ihn im Fitnessstudio sehen. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Ich wusste, dass ihm der Ring gefiel. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 Letzte Woche kam er auf mich zu, und er bot es mir an 20 Riesen dafür. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 -War es so viel wert? -Ich schätze, für ihn war es das. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 Er sagte er dachte, es könnte ihm helfen beeindrucken Sie die Damen. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 Ich war in Eduardos Wohnung gestern. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Kam mir nicht so vor das Zuhause eines Mannes mit 20.000 mit Schmuck herumwerfen. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [seufzt] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 -Herr. Fender? -Ich will nicht in allen Schwierigkeiten. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Wenn du Eduardo nicht getötet hast, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 der einzige Weg, den du bekommen kannst in Schwierigkeiten geraten ist, wenn Sie nicht kooperieren. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 Er sagte, er habe das Geld genommen von seinem Job. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 Im Konsulat? 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Ich schätze, irgendein Gauner aus Managua starb in South Beach vor zwei Wochen, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 und die nicaraguanische Regierung beschlagnahmte seine Krypto-Wallet. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Es war in einem Safe eingeschlossen im Konsulat, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 aber Eduardo wusste es die Kombination. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 Er sagte, es sei einfach, so nur fünf Zahlen. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 Ich habe Koffer mit Schlössern besessen mit mehr Ziffern. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 Und nimm das, in dieser Brieftasche, Es waren 23 Millionen Dollar. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 Anscheinend, Eduardos Chefs hatten keine Ahnung, also hat er sich selbst geholfen. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 Er hat eine Abhebung vorgenommen, um zu bezahlen für den Ring und dann 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 Legen Sie die Brieftasche hinein zurück im Safe. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Äh, schau dir das an. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Sehen Sie diese? 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Diese stammen aus die Pensacola Powerlifting Invitational. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 Das bin ich. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 Letzte paar Tage war ich dort oben, nicht hier unten. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Also 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 -Kann ich gehen? -[R.J.] Ja, noch etwas. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 Weißt du? wenn Eduardo es jemand anderem erzählte darüber, wie er an das Geld gekommen ist? 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Er scheute sich nicht davor. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 Dachte er tatsächlich es war lustig. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Äh, das gab es definitiv ein paar andere Jungs in Hörweite 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 als er mir davon erzählte. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Ich kann Ihnen die Namen besorgen. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 Okay, gracias . 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Nicaraguanisches Konsulat hat es bestätigt. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Krypto-Wallet ist echt, aber sie bestehen darauf es ist immer noch in ihrem Besitz. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Ich meine, das ist eine Spur, oder? 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 Klang wie Eduardo nur einen Vorgeschmack abgeschöpft, ja? 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 Und dann damit geprahlt vor einer Menge Jungs 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 mit mehr Steroiden in ihren Körpern als Blut. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Hätte genauso gut malen können ein Ziel auf seinem Rücken, oder ich vermute seine Hand. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 Ich konnte einige Gesichter einfügen zu den Namen, die Fender uns gegeben hat, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 Jungs, die Eduardo belauscht haben über das Geld reden er nahm. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Mike Haskins. Ich habe ihn getroffen. Wutprobleme, kein Fan von Wish. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Allerdings beide Hände. Und 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 -[Mel] Todd Prentice. -Und dieser Typ. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Leon Durham. Okay, Einer von ihnen muss fehlen eine Hand. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Ich meine, selbst wenn er es wäre, es beweist es nicht er ist der Mörder. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Schauen Sie, wenn Sie sich Sorgen machen dass er kommt wieder deinem Nächsten hinterher, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 sei nicht. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 Wir sind in einer guten Verfassung. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Jeder Polizist in Südflorida ist es suchen für den schwarzen Pickup, den er gestohlen hat. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 Wir finden den Lastwagen. Plus die Waffe. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 Beide werden ihn fesseln zu der Schießerei, dem Absturz was auch immer er sonst noch gemacht hat. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Vertrau mir, er ist so gut wie möglich. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ „Same Days“ läuft] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [kichert] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Oh, schau, wer zurück ist. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Nuh-oh. Kein Carmine hier um dich heute zu retten. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Nein, nur ich. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 Wir müssen reden, Mike. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 Worüber? 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Dein Kumpel, Eduardo Morales, er wurde ermordet. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Durchsuchung seiner Wohnung Beweise gefunden 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 Er kaufte viele Steroide und Peptide von Ihnen. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Mel] Ich bin nicht sicher, ob es genug ist Anzeige erstatten, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 aber es reicht auf jeden Fall eine Untersuchung einleiten wenn ich will. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Du hilfst uns bei etwas, vielleicht nicht. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Mike seufzt] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Können wir woanders reden? 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Nicht nur ich habe es gehört Eduardo prahlt damit Das ganze Krypto, okay? 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Ja, wir wissen es. Todd Prentice und Leon Durham waren auch da. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 Du wirst es mir sagen wollen etwas, das ich nicht weiß. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [atmet aus] Alles klar, nun ja, wann immer Eduardo reden würde darüber, wie einfach es war 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 um das Geld zu bekommen Aus dieser Brieftasche, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Todds Augen würden es tun springt aus seinem Schädel. Er ist also definitiv dein Typ. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 -Was macht dich so sicher? -Weil Vor ein paar Nächten, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 Ich bin hier drin und ich höre Schreie kommen aus dem Backoffice. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 Ich drehe mich um und sehe, wie Todd hinausläuft. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 Er hält sein Handgelenk Aber seine Hand ist weg. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 Carmine ist direkt hinter ihm hält ein riesiges Fleischerbeil 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 -ihn verfolgend, schreiend -Sag mir nicht, dass du es verloren hast! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Jetzt geh und finde es oder 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 „Nächstes Mal Ich werde dir den Kopf abschneiden. 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 -Warte, warte, warte, Carmine? -Ja. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 Der kleine Kerl? 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Wer ist der härteste und gemeinste Kerl? in Goodfellas ? 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 Es ist Pesci, oder? 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 Das ist Carmine. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Was? Wollen Sie sagen Er hat Verbindungen zur Mafia? 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Ich sage, er hat es früher getan, in New Jersey. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Zieht sich nach Fort Laud zurück vor ein paar Jahren, kauft diesen Ort, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 Aber jeder hier weiß, verhalte dich nicht auf seine schlechte Seite. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 Er haftet um seine alten Freunde auf dich aufmerksam zu machen. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -Okay, wo ist Carmine jetzt? -[Mike seufzt] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 Er ist heute nicht reingekommen, Das ist seltsam. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Er muss wissen, dass es heiß hergeht. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 Wenn nicht, Ihr zwei wärt nicht hier, richtig? 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Mel] Ich hatte Ragsdale Zieh Carmines Laken, und wow. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Alles von Erpressung das Stampfen eindämmen. Er hat alles getan. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 Ja, nicht der erste Gangster, der in den Ruhestand geht in den Sunshine State, schätze ich. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Nein. Die Frage ist: Was zum Teufel Haben er und Todd Prentice vor? 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 Offensichtlich hat Carmine Todd geschickt zu Eduardos Wohnung neulich, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 aber wofür? Ein Ring im Wert von 20 Riesen? 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 Ich meine, Sein Fitnessstudio muss es wert sein ein paar Millionen. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 Warum sich so viel Mühe machen? für so eine kleine Punktzahl? 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 Ich weiß nicht. Ich denke das Gleiche. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Todd Prentice hat diesen Kühler verloren vor zwei Tagen. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 Er ging ins Fitnessstudio. Er erzählte es Carmine. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Carmine wird biblisch, nimmt eine Hand für eine Hand, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 sagt Todd, dass er suchen gehen muss das Auto meines Nachbarn, Holen Sie sich Eduardos Hand zurück. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 Und er folgte ihnen wie ein Terminator bis er es tat, aber warum? 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [Wunsch] Ihr hat der Schüsselschnitt nicht gefallen? 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Kayla] „Ich habe es dir gesagt, Oma, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 -Ich schneide eigentlich nur Hundehaare.“ -[kichert] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 Wenigstens etwas Gutes aus all dem herauskommen. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Dann gibt es noch Du und Trudy natürlich. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Das glaube ich nicht. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 Oh, was ist passiert? Ihr hat dein Hemd nicht gefallen? 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [lacht] Ich weiß es nicht. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Gestern ein paar Funken. Heute [bläst] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 Ich dachte nur von noch einer Sache das ergibt keinen Sinn. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Wenn John Fender trug jemals seinen Ring ins Fitnessstudio, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 Auf keinen Fall hat er es anbehalten als er hob. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 Wenn er es in seinen Spind steckt, Carmine hätte es einfach ertragen können von dort. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 -Der alte Fünf-Finger-Rabatt, Weißt du? -[R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Warte, sag das noch einmal. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Was war das? Fünf Finger? -Was? 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 Ich denke Vielleicht verstehe ich es jetzt. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Ich glaube, ich weiß warum Carmine und Todd Ich habe mir die ganze Mühe gemacht. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Das dachten wir über den Ring. Das war es nicht. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Komm schon, wir müssen gehen. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 -Wohin gehen? -Miami. Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [Glas zersplittert] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[polternd] -[stöhnt] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Würdest du dich entspannen? 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Hast du einen Alarm gehört? -NEIN. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 Richtig, es liegt an meinem Mann Schneiden Sie auch die Kameras. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Jetzt geh. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ dramatische Musik spielt] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Mach weiter, du schaffst es. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Todd stöhnt] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [Piepen] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [piept] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Mach es noch einmal. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [Piepen] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[Pieptöne] -Was? 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Was zum Teufel ist Stimmt das nicht mit dir? 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -Es ist mein erster Handscanner. -Beweg dich, lass es mich machen. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [Piepen] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -Es ist nicht meine Schuld. -Nun, helfen Sie mir. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [Piepen] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Mel] Ja, das wird nicht funktionieren. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 Wir haben einige Änderungen vorgenommen. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Eduardo hat keinen Zugriff mehr. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 -[Beamter] Polizei, Hände hoch. -[Waffenhähne] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[Offizier 2] Hände hoch! -[Offizier 3] Hände hoch. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [Sirenen heulen in der Ferne] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Carmine] Ich habe gehört, dass du geholfen hast Decken Sie den Tisch für all das. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Du musst schlauer sein als du aussiehst. -Nun, ich kann bis fünf zählen. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 Deshalb war ich überrascht neulich als uns jemand davon erzählte 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Eduardo sagte, der Safe sei hier hatte nur einen fünfstelligen Code. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 Heute Abend begann ich mich zu wundern wenn das nicht genau so ist was er gesagt hat. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Wäre das nicht sinnvoller? wenn es einen fünfstelligen Code hätte? 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 Ich hätte die Jungs lassen sollen im Fitnessstudio dich umbringen als ich die Chance dazu hatte. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Ich glaube, du wirst kommen etwas tieferes bereuen. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Jake atmet aus] Da war ein Licht, weißt du? 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Diese wunderschöne Stimme ruft mich nach Hause. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Dann hat es sich irgendwie verschoben. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 Es ist fast so Ich habe Minions geschaut aber ich war Gru. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Fast zu sterben ist verrückt. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 Wie auch immer, Ich fange an, in die Kirche zu gehen. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 Das ist schön, Jake. Ich meine, Du hast viel dankbar sein für. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Jake] Kein Scherz. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Ich kann dir nicht genug danken, Wish. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Kayla hat mir alles erzählt das hast du getan [kichert] um diese Bösewichte zu kriegen. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 [kichert] Ja, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 Nun, ähm, ich hatte etwas Hilfe von meinem kleinen Kumpel hier. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Oh. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Was hast du mit dem Geld gemacht? Ich habe den Ring verpfändet? 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Unglaublich. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Was? Ich-ich habe nur gefragt. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 Das ist was Du fragst nur nach? 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Hallo. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Hallo, wartest du hier? [kichert] über mich? 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Ich, äh, ich komme in Frieden. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 Eigentlich, ich, äh Ich bin hierher gekommen, um mich zu entschuldigen. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 Okay, wofür? 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Äh, ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher. -[stammelt, kichert] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [stammelt] Das hätte ich tun sollen Ich habe darauf gewartet, dass du zurückkommst zu mir wegen der Fingerabdrücke. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [stammelt] Es tut mir leid wenn das anmaßend wäre. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Nein, das war es nicht. Ehrlich gesagt, das ist 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Das ist nicht der Grund, warum ich dich umgehauen habe. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 Eigentlich wollte ich dir helfen. Ich habe nur, äh, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 konnte nicht. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ dramatische Musik spielt] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [keuchend] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [R.J.] Warum? Was ist los? 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Das darf ich wirklich nicht sagen. Aber es ist alles Ich werde heute sowieso rauskommen, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 also ja, Ich habe Fingerabdrücke entfernt dieser Dosen. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Ich ließ sie laufen und bekam einen Treffer. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Ich konnte einfach nichts sagen weil es ein Teil davon ist eine offene Untersuchung. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 Also der Typ Wer hat meinem Freund gefolgt, Gegen ihn wird ermittelt? 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Trudy] Nein, er ist nicht der Richtige Untersuchung, R.J. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 Er ist ein Polizist. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [Sirene heult] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Entschuldigung, was sagen Sie? 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 Frau Ochoa. Ryan Breen, Staatspolizei. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 Ich werde dich brauchen, um mir etwas zu geben deine Hände. Aufleuchten. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Emi Ochoa, Du hast das Recht schweigen. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Alles was du sagst können und werden genutzt werden gegen dich. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 Ich sage dass die Landespolizei Habe eine Feile, die einen Zentimeter dick ist 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 über deine Freundin, Emi Ochoa. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 Sie haben sie für tot erklärt. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [Sirenen heulen in der Ferne] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Sie hat ihren Vater getötet. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ Musik geht weiter]