1 00:00:18,670 --> 00:00:21,640 [Elena] In previous episodes "Project Prometheus" 2 00:00:21,720 --> 00:00:25,080 Poletaeva's group is starting to interfere with me. It was necessary to distract her. 3 00:00:25,160 --> 00:00:26,960 - I need to check on my mother. - Something serious? 4 00:00:27,040 --> 00:00:29,400 [Anna] Fire in the clinic, she was transferred to intensive care. 5 00:00:29,480 --> 00:00:33,088 What I saw during the ceremony in the hospital, place, people... 6 00:00:33,168 --> 00:00:36,490 It has many names. The most common is Limbo. 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,736 Maybe we can switch to “you”? It's somehow inconvenient. 8 00:00:38,816 --> 00:00:40,190 [Anna] What about Cherepanov’s vest? 9 00:00:40,270 --> 00:00:42,768 [Nikita] Vadim and Professor Burlyak sorted out the vest. 10 00:00:42,848 --> 00:00:45,240 Tomorrow I'm going to take a look "Krasny Yar" training ground. 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,912 Maybe we should warn Shaposhnikov? 12 00:00:46,992 --> 00:00:49,042 [Anna] And if I say, that I don’t trust him? 13 00:00:51,952 --> 00:00:53,960 - Who are you? - What are you doing here? 14 00:00:54,040 --> 00:00:56,690 [base manager] Enter her five syntactican cubes. 15 00:00:57,952 --> 00:00:59,360 [explosion sound] 16 00:00:59,440 --> 00:01:01,296 Hurry up! They got her! 17 00:01:02,416 --> 00:01:05,050 - [groans] - [sounds of gunfire] 18 00:01:05,130 --> 00:01:06,656 - Move away! - Anya. 19 00:01:06,736 --> 00:01:10,112 And now I have to ask you leave the territory of the enterprise. 20 00:01:10,192 --> 00:01:12,560 Simple misunderstanding. The issue has already been resolved. 21 00:01:12,640 --> 00:01:14,768 Using Cherepanov's vest, 22 00:01:14,848 --> 00:01:17,920 we managed to teleport object in space. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,200 [Vadim] But living matter may behave differently. 24 00:01:27,008 --> 00:01:29,584 [soft music plays] 25 00:01:51,040 --> 00:01:53,020 [Nikita] I don't know as is customary among you scientists, 26 00:01:53,100 --> 00:01:57,456 but if it counts successful experiment, then congratulations. 27 00:01:58,360 --> 00:02:01,328 [Burlyak] All scientific work has been built on the experiment. 28 00:02:02,780 --> 00:02:07,504 And partly this result gives hope. 29 00:02:07,584 --> 00:02:12,220 Well, colleague, before make loud statements 30 00:02:12,300 --> 00:02:15,580 we need to repeat the experiment on different equipment, 31 00:02:15,660 --> 00:02:18,860 several times and only then rejoice. 32 00:02:18,940 --> 00:02:21,120 Then we'll have to evict all of Gorno-Altaisk, 33 00:02:21,200 --> 00:02:24,160 because it's scary to imagine if there were people in this part of the building. 34 00:02:24,240 --> 00:02:25,150 Yes. 35 00:02:25,230 --> 00:02:28,544 [Anna] The result is impressive, but not unique. 36 00:02:32,928 --> 00:02:33,952 [Nikita] What is this? 37 00:02:35,600 --> 00:02:37,376 Khakassia, Sayanogorsk. 38 00:02:37,456 --> 00:02:40,880 More precisely, Cheryomushki, and all that remains from a six-story building. 39 00:02:40,960 --> 00:02:42,640 Doesn't remind you of anything? 40 00:02:45,120 --> 00:02:49,280 - When did this happen? - [Shaposhnikov] Two days ago. 41 00:02:50,060 --> 00:02:53,640 Well, it’s definitely not us, it’s easier. 42 00:02:53,720 --> 00:02:56,992 - What about people? - One in the hospital, one in the morgue. 43 00:02:57,072 --> 00:03:00,650 Lucky, it was 11 am, mostly people at work, children at school. 44 00:03:00,730 --> 00:03:04,032 Is it possible to inspect the scene of the incident? 45 00:03:04,112 --> 00:03:08,368 The object is classified the surviving residents were evacuated. 46 00:03:08,448 --> 00:03:12,448 Yes, that's understandable. And for us? 47 00:03:24,750 --> 00:03:27,952 [intro music plays] 48 00:04:25,790 --> 00:04:28,848 [quiet tense music plays] 49 00:04:34,048 --> 00:04:36,170 [Nikita] Do you think accident at a hydroelectric power station in Sayanogorsk 50 00:04:36,250 --> 00:04:37,776 connected to the missing house? 51 00:04:39,488 --> 00:04:42,064 Probability is always there. 52 00:04:42,736 --> 00:04:45,360 In any case, if to move 53 00:04:45,440 --> 00:04:48,016 one person transformer required 54 00:04:48,672 --> 00:04:51,240 then for the whole house... 55 00:04:51,320 --> 00:04:54,440 But in 2009 there are no houses did not disappear in the region. 56 00:04:54,520 --> 00:04:58,000 Or we didn't notice it was missing. 57 00:04:58,080 --> 00:05:00,320 Did you notice the house is missing? 58 00:05:01,152 --> 00:05:05,390 Optional it could be any other object. 59 00:05:05,470 --> 00:05:08,540 A plot of forest, a mountain, an airplane. 60 00:05:08,620 --> 00:05:10,576 - Airplane? - [Burlyak] Yes, yes. 61 00:05:15,440 --> 00:05:21,024 I don’t know for what purpose they opened... Well, let's say it's a portal. 62 00:05:21,760 --> 00:05:25,840 They could have taken something but they could have brought something. 63 00:05:25,920 --> 00:05:28,680 - Bring it to our dimension? - Why not? 64 00:05:28,760 --> 00:05:32,680 We don't know the possibilities science of parallel measurement. 65 00:05:32,760 --> 00:05:34,432 And not only science. 66 00:05:37,296 --> 00:05:38,816 Agree. 67 00:05:43,968 --> 00:05:45,230 [Anna] How's mom? 68 00:05:45,310 --> 00:05:47,680 Doctors monitor my mother around the clock. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,400 Recovery is a slow process, 70 00:05:50,480 --> 00:05:52,128 but I think everything will be okay. 71 00:05:52,208 --> 00:05:54,736 Your voice is more anxious than usual. What's happened? 72 00:05:54,816 --> 00:05:57,480 [Anna's father] Anxious, because I don't believe in coincidences. 73 00:05:57,560 --> 00:06:00,520 Everything that happened at the clinic coincides in time 74 00:06:00,600 --> 00:06:03,904 with your participation in this investigation in Altai. 75 00:06:04,430 --> 00:06:08,288 [Anna] You're making me guilty again is that mom got hurt? 76 00:06:08,368 --> 00:06:11,230 No. I want you to be careful. 77 00:06:11,310 --> 00:06:16,048 Friendship with people like Shaposhnikov, doesn't lead to anything good. 78 00:06:16,128 --> 00:06:17,320 Trust my experience. 79 00:06:17,400 --> 00:06:21,104 M... You also managed to find out about Shaposhnikov. 80 00:06:21,776 --> 00:06:23,826 [Anna's father] Well, I remembered that I am a journalist. 81 00:06:25,648 --> 00:06:28,480 Okay, thanks for calling. If anything, I'm fine. 82 00:06:28,560 --> 00:06:29,920 [Anna's father] Take care of yourself. 83 00:06:36,080 --> 00:06:37,344 [Vadim] Hello. 84 00:06:38,350 --> 00:06:41,568 Not sure if caffeine is... this is what you need now. 85 00:06:42,300 --> 00:06:44,192 Here you go, herbal tea. 86 00:06:45,776 --> 00:06:47,520 Altai herbs? 87 00:06:47,600 --> 00:06:51,760 Elena brewed something for me tells her that she should be trusted. 88 00:06:51,840 --> 00:06:53,500 [Anna] Well, yes. 89 00:06:53,580 --> 00:06:54,992 Well... 90 00:06:55,072 --> 00:06:59,770 [sighing] What did Shaposhnikov say? Or was it not a business meeting? 91 00:07:00,768 --> 00:07:03,776 Here is additional material from Sayanogorsk. 92 00:07:05,488 --> 00:07:06,830 - Hello. - [Nikita] Hello. 93 00:07:06,910 --> 00:07:07,808 [Anna] Hello. 94 00:07:10,350 --> 00:07:14,110 [Nikita] If it's not us, then someone the other works on a clearly larger scale. 95 00:07:14,190 --> 00:07:16,480 - Who knows? - Well, we'll find out soon. 96 00:07:16,560 --> 00:07:18,944 Get ready, departure in four hours. 97 00:07:21,216 --> 00:07:24,000 [dissatisfied] So what? Shaposhnikov is coming too? 98 00:07:25,328 --> 00:07:26,768 Yes, you are jealous. 99 00:07:28,032 --> 00:07:29,552 No, what are you? 100 00:07:29,632 --> 00:07:31,056 - No? - No. 101 00:07:31,600 --> 00:07:34,300 - You're just behaving strangely. - No, it’s fine. 102 00:07:34,380 --> 00:07:37,920 Listen, won't you help me? there to move a couple of boxes? 103 00:07:38,640 --> 00:07:42,352 - Yes, no problem. Where? - [Elena] Let's go, I'll show you. 104 00:07:49,248 --> 00:07:50,570 [Elena] These are these. 105 00:07:50,650 --> 00:07:53,904 Oh, I really have to Should I move this? 106 00:07:53,984 --> 00:07:57,872 Okay, I will from now on suppress your imagination. 107 00:07:58,576 --> 00:08:00,064 And what did you imagine? 108 00:08:02,240 --> 00:08:04,380 Didn't you read my thoughts? 109 00:08:04,460 --> 00:08:07,648 - [Elena] I can't read minds. - Oh, that makes me happy. 110 00:08:07,728 --> 00:08:10,030 Well, I mean, It's not that I have anything to hide, 111 00:08:10,110 --> 00:08:13,200 there are just some intimate things. 112 00:08:14,144 --> 00:08:15,920 Are they related to me? 113 00:08:16,512 --> 00:08:17,536 No. 114 00:08:19,088 --> 00:08:22,480 I don't read minds but I feel when they lie to me. 115 00:08:24,510 --> 00:08:29,660 OK then. But... is this normal? There is nothing unnatural about this. 116 00:08:29,740 --> 00:08:31,024 Take the boxes. 117 00:08:32,192 --> 00:08:36,592 - Wow, what's in them? - Gifts of Altai. 118 00:08:41,008 --> 00:08:43,968 [quiet, dark music plays] 119 00:08:50,650 --> 00:08:51,888 Yes, at this rate it was possible 120 00:08:51,968 --> 00:08:54,730 normal travel blog in Russia to record. 121 00:08:54,810 --> 00:08:56,490 It's never too late to start. 122 00:08:56,570 --> 00:08:59,040 I have this feeling that I have traveled kilometers 123 00:08:59,120 --> 00:09:01,160 more than in the last five years. 124 00:09:01,240 --> 00:09:03,968 But was it worth it? Admit it. 125 00:09:04,780 --> 00:09:08,520 Or are you still ready to exchange our company for a lecture at the university? 126 00:09:08,600 --> 00:09:10,090 Anna Yuryevna, your company - 127 00:09:10,170 --> 00:09:12,432 the only thing what keeps me here. 128 00:09:23,980 --> 00:09:25,120 Sorry. 129 00:09:28,560 --> 00:09:30,060 Shall we exchange? 130 00:09:30,140 --> 00:09:33,392 I can't drive backwards I'm feeling seasick. 131 00:09:35,870 --> 00:09:37,632 - I'll be back. - Yes. 132 00:09:39,024 --> 00:09:41,760 [Anna] Open the window, don't look at the flashing trees. 133 00:09:41,840 --> 00:09:42,912 [Nikita] Yeah. 134 00:09:44,240 --> 00:09:47,360 - Don't worry, I won't be long. - It's not something to worry about. 135 00:09:47,440 --> 00:09:48,496 Fine. 136 00:09:50,112 --> 00:09:53,800 Listen, do you remember that dream? which I had at Altai-Kizhi? 137 00:09:53,880 --> 00:09:56,590 This is not a dream, this is a vision or trance. 138 00:09:56,670 --> 00:09:58,700 Okay, you know better. 139 00:09:58,780 --> 00:10:03,120 Can you... put me into this trance? 140 00:10:05,296 --> 00:10:09,960 Something tells me that this dream... trance... 141 00:10:10,040 --> 00:10:12,768 what is this vision, well, it... 142 00:10:12,848 --> 00:10:15,856 - Prophetic? - [Anna] Yes, it sounds strange. 143 00:10:15,936 --> 00:10:18,816 But can this be? 144 00:10:19,616 --> 00:10:22,520 I can put you in a trance but it can be dangerous. 145 00:10:22,600 --> 00:10:24,460 You were in it a day ago. 146 00:10:24,540 --> 00:10:26,700 Besides, you were in a medicated trance. 147 00:10:26,780 --> 00:10:28,544 We don't know what you were injected with. 148 00:10:30,928 --> 00:10:33,296 Well, I feel like I have to do this. 149 00:10:35,120 --> 00:10:40,192 Well, if Kama says, what it feels means it is so. 150 00:10:40,272 --> 00:10:42,048 There will only be one condition. 151 00:10:45,424 --> 00:10:47,392 This whole situation is just... 152 00:10:48,680 --> 00:10:50,656 I have my fill of things to do, and here it is... 153 00:10:50,736 --> 00:10:55,520 No, well, I understand, there is a terrorist attack or an emergency, like on Sayano-Shushenskaya in 2009. 154 00:10:55,600 --> 00:10:57,600 Seventy-five people. And so... 155 00:10:58,512 --> 00:11:01,216 So you can explain to me, what the hell is this? 156 00:11:03,248 --> 00:11:06,048 - Well, that's what we came for. - Well, yes. 157 00:11:07,968 --> 00:11:10,176 Mostly panels of six floors, 158 00:11:12,544 --> 00:11:14,810 so there are not many people. 159 00:11:14,890 --> 00:11:18,464 We isolated, they said it was a terrorist attack, investigations are underway. 160 00:11:19,872 --> 00:11:22,272 We jam the network so that it doesn’t get leaked. 161 00:11:24,848 --> 00:11:26,080 Downloaded it in the morning. 162 00:11:28,000 --> 00:11:30,920 Bitch. Krutov! 163 00:11:36,304 --> 00:11:37,664 What did I say? 164 00:11:39,008 --> 00:11:40,760 Can you imagine what's going to happen here? 165 00:11:40,840 --> 00:11:43,600 Nothing will start everyone will think it's fake. 166 00:11:44,240 --> 00:11:45,376 Delete. 167 00:11:48,560 --> 00:11:50,064 Is there a list of witnesses? 168 00:11:50,144 --> 00:11:53,216 [FSB chief] Of course, we... are working. 169 00:11:54,080 --> 00:11:58,480 I understand that this is not Moscow, But I’ll still ask: are there cameras here? 170 00:11:58,560 --> 00:12:01,040 In a populated area with a population of eight thousand? 171 00:12:01,120 --> 00:12:04,030 By the way, we have branch of Siberian University here. 172 00:12:04,110 --> 00:12:08,096 - Specialized. - But still. 173 00:12:09,820 --> 00:12:10,768 AND? 174 00:12:11,790 --> 00:12:13,808 There is a camera on the store, 175 00:12:13,888 --> 00:12:17,640 but there's nothing interesting on the recording, it is directed slightly away from the house. 176 00:12:17,720 --> 00:12:19,280 What about the witnesses? 177 00:12:19,360 --> 00:12:21,600 [chief of the FSB] One witness, one corpse. 178 00:12:21,680 --> 00:12:24,430 I don't want to say what it is first dismemberment in my career, 179 00:12:24,510 --> 00:12:27,312 I had a couple of corpses from the railway, but so... 180 00:12:28,140 --> 00:12:31,968 Well, maybe from a living witness there will be more benefits. 181 00:12:32,048 --> 00:12:35,560 Witness in the hospital. You could say I was lucky. 182 00:12:35,640 --> 00:12:39,792 Traumatic amputation of the forearm. Recovering after surgery. 183 00:12:40,380 --> 00:12:42,096 Well, so-so “lucky”. 184 00:12:43,984 --> 00:12:45,440 OK then. 185 00:12:47,632 --> 00:12:49,264 - Let's go to the hospital. - As you say. 186 00:12:49,344 --> 00:12:50,640 [Vadim] I'll stay here. 187 00:12:52,192 --> 00:12:53,870 I'll take measurements. 188 00:12:53,950 --> 00:12:56,416 Nikit, are you with me? 189 00:12:56,496 --> 00:12:57,536 Krutov! 190 00:13:00,464 --> 00:13:04,432 - [FSB chief] Help your colleagues. - [Vadim] Let's go, take a closer look. 191 00:13:09,808 --> 00:13:13,760 Let's go. I'm just warning you right now, she's still in shock. 192 00:13:13,840 --> 00:13:16,720 More precisely, the shock has almost passed, but this is from sedatives. 193 00:13:23,120 --> 00:13:25,376 Svetlana Nikolaevna, How are you feeling? 194 00:13:26,112 --> 00:13:28,560 They came to ask you a couple of questions. 195 00:13:30,224 --> 00:13:32,016 [Shaposhnikov] Thank you, we will continue on our own. 196 00:13:32,096 --> 00:13:34,480 [Svetlana breathes heavily] 197 00:13:34,560 --> 00:13:36,752 It's okay, let's go. 198 00:13:40,048 --> 00:13:41,568 Do you have coffee here? 199 00:13:41,648 --> 00:13:44,400 - [breathes heavily] - [mysterious music plays] 200 00:13:45,480 --> 00:13:46,576 Right... 201 00:13:48,704 --> 00:13:50,368 She's the one on the right, right? 202 00:13:52,810 --> 00:13:54,368 How is this?.. 203 00:13:54,448 --> 00:13:56,384 We're probably at the wrong time. 204 00:14:00,528 --> 00:14:02,120 Can I have a look? 205 00:14:12,560 --> 00:14:14,736 - Right... - I'll just take a look. 206 00:14:17,580 --> 00:14:20,832 The man is shocked. No conspiracies will help here. 207 00:14:20,912 --> 00:14:21,936 They will help. 208 00:14:24,240 --> 00:14:25,680 I know what I'm talking about. 209 00:14:33,696 --> 00:14:38,224 Just ask, just for a little while, and speak quietly. 210 00:14:42,816 --> 00:14:46,200 Svetlana, do you mind? will I record our conversation? 211 00:15:01,552 --> 00:15:03,390 Done, where should we install it? 212 00:15:03,470 --> 00:15:07,504 Let's have different levels one here, the other about five meters away. 213 00:15:11,184 --> 00:15:13,120 What kind of device? 214 00:15:13,200 --> 00:15:15,376 If so, I have permission. 215 00:15:17,568 --> 00:15:20,912 We will measure the magnetic field. 216 00:15:21,560 --> 00:15:25,632 It's something like a gaussmeter just modified. 217 00:15:33,770 --> 00:15:34,832 Is it normal here? 218 00:15:47,984 --> 00:15:51,632 [Svetlana] I knew something would happen. I felt it. 219 00:15:55,440 --> 00:15:57,680 [Anna] What made you think that? 220 00:15:58,912 --> 00:16:00,016 Birds... 221 00:16:02,720 --> 00:16:05,472 I feed the birds on the balcony tits mostly. 222 00:16:07,600 --> 00:16:12,240 [Svetlana] A week before they stopped flying. 223 00:16:12,320 --> 00:16:16,576 Then the sparrows and even the pigeons disappeared. 224 00:16:18,896 --> 00:16:20,928 [Svetlana] They simply disappeared. 225 00:16:22,670 --> 00:16:28,430 And only crows circled in the yard. A lot of crows. 226 00:16:28,510 --> 00:16:30,544 [crows cawing] 227 00:16:31,440 --> 00:16:33,520 [Svetlana] They came from all over the area 228 00:16:33,600 --> 00:16:35,600 and circled over our house. 229 00:16:36,832 --> 00:16:38,600 And they screamed very loudly. 230 00:16:39,664 --> 00:16:42,512 Especially loud that day. 231 00:16:43,168 --> 00:16:45,280 And then they seemed to disappear. 232 00:16:45,360 --> 00:16:47,392 And it became so quiet... 233 00:16:48,170 --> 00:16:52,128 You couldn't hear any cars no neighbors, no children in the yard. 234 00:16:53,504 --> 00:16:57,340 I still have a headache that day I was very sick. Head... 235 00:16:57,420 --> 00:16:58,760 Right here. 236 00:16:58,840 --> 00:17:00,784 And even my ears were blocked. 237 00:17:02,080 --> 00:17:03,648 And then the light... 238 00:17:05,440 --> 00:17:10,360 That day he blinked sharply, and then went out, 239 00:17:10,440 --> 00:17:15,984 and a few minutes later he again turned on and became... became very bright. 240 00:17:16,544 --> 00:17:18,912 [Svetlana] I just entered the room 241 00:17:19,792 --> 00:17:21,872 wanted to turn off the TV 242 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 and reached for the remote control. 243 00:17:26,280 --> 00:17:29,232 I... I just... 244 00:17:31,184 --> 00:17:32,816 extended her hand... 245 00:17:35,776 --> 00:17:39,728 [takes a deep breath] 246 00:17:41,100 --> 00:17:43,920 [electrical crackling] 247 00:17:44,000 --> 00:17:46,576 [ominous music plays] 248 00:17:54,000 --> 00:17:56,544 [music ends] 249 00:18:00,512 --> 00:18:02,896 [Tsetseykin] I am grateful to you for your help. 250 00:18:05,500 --> 00:18:09,200 Dmitry Savelyevich, you understand, 251 00:18:09,280 --> 00:18:12,800 that I do a lot for you. 252 00:18:12,880 --> 00:18:14,992 I really appreciate your help. 253 00:18:16,064 --> 00:18:18,496 [official] I have very little time. 254 00:18:19,340 --> 00:18:22,176 Doctors say a month. 255 00:18:23,610 --> 00:18:27,900 This is a very optimistic forecast, Dima. 256 00:18:27,980 --> 00:18:32,320 I'm already very close Just be patient a little longer and we will... 257 00:18:32,400 --> 00:18:36,416 [official] You understand, that the time allotted to him - 258 00:18:36,496 --> 00:18:38,528 This is your time too, Dima. 259 00:18:41,328 --> 00:18:44,540 If this is motivation then I don't need it. 260 00:18:44,620 --> 00:18:46,928 I'm already doing everything I can. 261 00:18:48,208 --> 00:18:52,336 But I'm not afraid of death. I'm already dead to this world. 262 00:18:53,856 --> 00:18:55,040 Logical. 263 00:18:56,480 --> 00:19:01,584 Then you'll have to look more effective incentive. 264 00:19:04,032 --> 00:19:06,160 How is Bertha doing? 265 00:19:06,240 --> 00:19:08,464 [tense music plays] 266 00:19:10,544 --> 00:19:14,272 You have a very nice watch. 267 00:19:16,672 --> 00:19:20,720 Look at them often and remember what I said. 268 00:19:22,592 --> 00:19:24,240 Say hi to your wife. 269 00:19:32,720 --> 00:19:36,030 [Vadim] The data is similar to anomalous zones in Altai and Baikal, 270 00:19:36,110 --> 00:19:38,560 and even on an airplane. Almost identical. 271 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 The information is very useful, but how to apply it? 272 00:19:44,384 --> 00:19:47,200 I tried using a neural network. 273 00:19:47,280 --> 00:19:51,680 - How are you doing? - I don’t know yet, but they exist. Look. 274 00:19:54,510 --> 00:19:57,790 Neural networks are not programmable in the usual sense of the word. 275 00:19:57,870 --> 00:19:59,824 - Yeah. - They are learning. 276 00:19:59,904 --> 00:20:02,320 I understand Is the rise of the machines just around the corner? 277 00:20:02,400 --> 00:20:05,680 This is an alternative to algorithms. Better analysis. 278 00:20:05,760 --> 00:20:09,744 A neural network can restore lost or corrupted data. 279 00:20:11,760 --> 00:20:14,650 [uncertain] Perhaps we can... 280 00:20:15,632 --> 00:20:18,512 predict the location of the next anomaly. 281 00:20:25,616 --> 00:20:27,470 - And when? - [Vadim] What “when”? 282 00:20:27,550 --> 00:20:31,280 Well, I mean, when will she show the next place? 283 00:20:31,808 --> 00:20:35,480 [Vadim] Well, it’s not a fact that it will work out yet, 284 00:20:35,560 --> 00:20:37,640 and when exactly, then... 285 00:20:37,720 --> 00:20:39,952 [Vadim sighs] 286 00:20:43,880 --> 00:20:47,168 - [door closes] - [intriguing music plays] 287 00:20:58,090 --> 00:20:59,984 - I'm here... - I see. 288 00:21:02,240 --> 00:21:05,120 But, by the way, the plan is so-so. She's not an ordinary girl. 289 00:21:05,200 --> 00:21:09,020 And I thought that was the calculation. Well, like, take the audacity. 290 00:21:09,100 --> 00:21:12,304 Forced to intervene. I engaged your lady of my heart. 291 00:21:13,200 --> 00:21:17,008 - How long? - I'm afraid for the whole night. Yes. 292 00:21:18,528 --> 00:21:21,480 Let's guess about the betrothed. But by the way, if you want, 293 00:21:21,560 --> 00:21:23,664 I'll put in a good word for you. 294 00:21:26,160 --> 00:21:27,392 Marzipan? 295 00:21:33,328 --> 00:21:35,872 - Yes, Lord, everything... - Have a good evening. 296 00:21:43,440 --> 00:21:45,856 [Anna sighs] 297 00:21:48,000 --> 00:21:49,552 [Anna sighs] 298 00:21:50,560 --> 00:21:55,000 Ah... Well... I'm ready. 299 00:21:55,632 --> 00:21:59,968 [with a chuckle] Not yet. Come on in. 300 00:22:06,960 --> 00:22:10,448 Sorry, there... Looks like I ruined your evening. 301 00:22:10,528 --> 00:22:11,552 [Elena] No. 302 00:22:12,624 --> 00:22:14,560 Nothing would have happened anyway. 303 00:22:16,304 --> 00:22:18,080 Well I won't argue 304 00:22:18,160 --> 00:22:20,960 although, you know he was determined. 305 00:22:24,688 --> 00:22:26,656 It's just a shame, he's a good guy. 306 00:22:31,568 --> 00:22:33,568 Sorry, I'm a bad matchmaker. 307 00:22:34,512 --> 00:22:35,520 Drink. 308 00:22:35,600 --> 00:22:38,304 [ominous music plays] 309 00:22:50,990 --> 00:22:53,344 [music increases] 310 00:23:34,940 --> 00:23:37,648 [dynamic music plays] 311 00:23:49,680 --> 00:23:51,760 [Anna, with echo] Elena sent me. 312 00:23:51,840 --> 00:23:53,024 [with echo] Yolenchi. 313 00:23:53,900 --> 00:23:55,616 She wants to help. 314 00:23:56,220 --> 00:23:59,424 What's bothering you? What doesn't let go? 315 00:23:59,504 --> 00:24:01,960 A lot of light, made by man, 316 00:24:02,040 --> 00:24:05,310 may cross out one dark act. 317 00:24:05,390 --> 00:24:06,720 [Anna] What action? 318 00:24:08,640 --> 00:24:11,920 He needed a mediator between the worlds. 319 00:24:12,000 --> 00:24:15,424 Mediator? Is this related to the plane? 320 00:24:15,504 --> 00:24:17,984 He promised that people would not get hurt. 321 00:24:18,896 --> 00:24:21,180 For them it must be just a dream. 322 00:24:21,260 --> 00:24:24,430 - Did he threaten you? - Man is weak. 323 00:24:24,510 --> 00:24:27,744 He offered money. Lots of money. 324 00:24:27,824 --> 00:24:31,360 Who is he? Can you show it to me? 325 00:24:35,104 --> 00:24:38,000 [ominous music plays] 326 00:24:45,216 --> 00:24:46,430 [explosion sound] 327 00:24:46,510 --> 00:24:48,544 [silence in the room] 328 00:24:52,030 --> 00:24:55,408 [Elena] Now, now... Hush, hush, hush... 329 00:24:56,384 --> 00:24:59,680 - Calm down, calm down, it happens. - [Anna coughs] 330 00:25:03,020 --> 00:25:03,984 [Anna] And... 331 00:25:04,688 --> 00:25:06,240 [Anna groans quietly] 332 00:25:06,320 --> 00:25:08,224 - [Anna] I didn’t understand... - Have a drink. 333 00:25:08,304 --> 00:25:10,990 - [breathing heavily] What was that? - [Elena] Drink. 334 00:25:12,144 --> 00:25:13,504 Drink the whole cup. 335 00:25:16,224 --> 00:25:19,230 [Anna moans and breathes heavily] 336 00:25:19,310 --> 00:25:21,310 Bring me back into trance. 337 00:25:21,390 --> 00:25:22,640 [Elena] This is out of the question. 338 00:25:23,936 --> 00:25:26,928 Do you want to know what weighs on your grandfather? 339 00:25:27,008 --> 00:25:28,864 [Elena] You don't understand 340 00:25:28,944 --> 00:25:32,960 if we do this again, you won't come back. 341 00:25:33,040 --> 00:25:35,696 [breathes heavily] 342 00:25:43,408 --> 00:25:46,528 [quiet alarming music plays] 343 00:25:57,104 --> 00:25:59,168 [ad] Boarding... 344 00:26:00,016 --> 00:26:02,448 [unintelligible conversations] 345 00:26:12,650 --> 00:26:13,888 Hello. 346 00:26:15,824 --> 00:26:16,864 Hello. 347 00:26:19,340 --> 00:26:21,060 [Vadim] Are you going somewhere? 348 00:26:23,760 --> 00:26:24,752 No. 349 00:26:26,624 --> 00:26:27,640 Everything is fine? 350 00:26:28,720 --> 00:26:30,280 Yes, yes, everything is fine. 351 00:26:30,360 --> 00:26:33,232 [Vadim sighs] 352 00:26:33,312 --> 00:26:36,624 - [Vadim] Are you waiting for someone, no? - Did you want something? 353 00:26:37,712 --> 00:26:38,656 Yes. 354 00:26:42,180 --> 00:26:43,820 What are your plans for the evening? 355 00:26:45,520 --> 00:26:47,872 Listen, let's not today. It's a tough day. 356 00:26:53,660 --> 00:26:55,680 [sighs] 357 00:26:55,760 --> 00:26:58,260 [soft music plays] 358 00:27:24,480 --> 00:27:26,720 - Good evening. - Ah, Nikita. 359 00:27:28,512 --> 00:27:31,040 Are you sure about the choice of drink? 360 00:27:31,120 --> 00:27:33,488 Yes... not anymore. 361 00:27:35,936 --> 00:27:37,728 There's another glass there. 362 00:27:38,880 --> 00:27:41,600 Take the cue, I'll break it. 363 00:27:41,680 --> 00:27:44,480 [tense music plays] 364 00:27:46,720 --> 00:27:48,760 [Vadim] I practically recreated 365 00:27:48,840 --> 00:27:51,940 physical circumstances incident on Lake Baikal. 366 00:27:55,880 --> 00:27:57,312 But this is simpler: 367 00:27:58,352 --> 00:28:00,560 a specific place - a portal. 368 00:28:01,200 --> 00:28:04,448 It's more difficult with an airplane: there is no specific place. 369 00:28:07,120 --> 00:28:08,320 But maybe it's still a mistake, 370 00:28:08,400 --> 00:28:11,120 and it was necessary to use Evloev, Kubatiev and Volgin? 371 00:28:11,200 --> 00:28:13,950 [Vadim] We don’t care Cherepanov is missing. 372 00:28:14,030 --> 00:28:16,810 I don't want to use people like experimental mice. 373 00:28:16,890 --> 00:28:19,200 A person must be free, Nikita. 374 00:28:20,240 --> 00:28:23,120 What about the installation, which we saw in Altai-Kizhi? 375 00:28:24,090 --> 00:28:26,032 It still doesn't work. 376 00:28:28,030 --> 00:28:31,280 And if it worked, we would have completely different problems. 377 00:28:32,144 --> 00:28:35,968 And, apparently, access to it and information is now closed to us. 378 00:28:36,840 --> 00:28:39,460 [Nikita] So what? if you use online buzz? 379 00:28:42,350 --> 00:28:47,120 They'll say it's a toss-up. Failed journalist came up with a hype story. 380 00:28:51,696 --> 00:28:53,800 It's strange, of course that our official had his tail between his legs. 381 00:28:53,880 --> 00:28:57,504 - I had a better opinion of him. - [Vadim] Okay. 382 00:28:57,584 --> 00:29:00,540 [Vadim] We need to go back for laboratory research. 383 00:29:03,520 --> 00:29:05,360 I didn't think I'd say this 384 00:29:05,440 --> 00:29:08,920 but still in the laboratory it was really more interesting 385 00:29:09,000 --> 00:29:11,104 but I still feel sorry for the mice. 386 00:29:15,720 --> 00:29:17,904 [mysterious music plays] 387 00:29:17,984 --> 00:29:21,056 He talked to me like with some lackey. 388 00:29:21,888 --> 00:29:24,410 Calm down, let him think what he wants 389 00:29:24,490 --> 00:29:28,240 we do our job, and people like him... just consumables. 390 00:29:30,576 --> 00:29:33,120 [Bertha] Well, if you want, We'll pick up the equipment. We can even... 391 00:29:33,200 --> 00:29:36,688 [Tsetseykin] What's the point if it doesn't work? his this design? 392 00:29:39,150 --> 00:29:41,000 They were able to move objects 393 00:29:41,080 --> 00:29:43,936 maybe it's worth connecting anyone else? 394 00:29:44,016 --> 00:29:45,440 We tried. 395 00:29:46,272 --> 00:29:50,016 But for now they are the only ones who has made any progress. 396 00:29:52,432 --> 00:29:55,872 But then maybe Should we stimulate them? 397 00:29:58,144 --> 00:29:59,792 No, it's not necessary. 398 00:29:59,872 --> 00:30:01,968 This is an extreme option, let's put it aside. 399 00:30:02,048 --> 00:30:04,272 Still, we have some time. 400 00:30:06,784 --> 00:30:09,980 We need a device that can open portals anywhere, 401 00:30:10,060 --> 00:30:12,416 and not just those that have already been created. 402 00:30:13,728 --> 00:30:15,610 Let them work 403 00:30:15,690 --> 00:30:18,880 when they have the desired result, we'll be the first to know. 404 00:30:26,352 --> 00:30:27,808 Will we find out? 405 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 [music ends] 406 00:30:51,400 --> 00:30:53,420 [clears throat] 407 00:30:53,500 --> 00:30:56,832 [Vadim] You watch often in the photo of the passengers. 408 00:30:56,912 --> 00:30:59,962 Trying to find something new or do you think you missed something? 409 00:31:00,736 --> 00:31:02,320 A common habit. 410 00:31:03,264 --> 00:31:05,370 I'm trying to understand a person's character 411 00:31:05,450 --> 00:31:07,712 personality type according to certain facial features. 412 00:31:08,880 --> 00:31:10,432 Physiognomy. 413 00:31:12,272 --> 00:31:14,368 Many consider this to be pseudoscience. 414 00:31:14,976 --> 00:31:18,064 I didn't think that you this may be of interest. 415 00:31:18,144 --> 00:31:20,736 It helps fold a picture about a person. 416 00:31:22,336 --> 00:31:25,472 [Vadim] What do you say? for example, about Volgina? 417 00:31:27,424 --> 00:31:31,968 She is greedy for success and power. And this will never be enough for her. 418 00:31:32,848 --> 00:31:36,970 But she's too weak to provide this alone. 419 00:31:37,050 --> 00:31:40,992 Big mouth combination and light jaw. 420 00:31:41,072 --> 00:31:43,328 That's why she always will strive to find those 421 00:31:43,408 --> 00:31:45,360 who will provide her with this resource. 422 00:31:46,064 --> 00:31:50,000 And she's great at this manipulate people. Light jaw. 423 00:31:53,696 --> 00:31:57,760 Quite possible. But very superficial. 424 00:31:57,840 --> 00:32:03,520 Yes, and I don’t know Volgin that well, to confirm or deny. 425 00:32:03,600 --> 00:32:05,920 This is all just information. 426 00:32:06,000 --> 00:32:07,980 Whether you use it or not is your choice. 427 00:32:09,088 --> 00:32:10,368 Agree. 428 00:32:11,264 --> 00:32:12,928 And for whom... 429 00:32:13,824 --> 00:32:18,352 more familiar to me could you make a portrait? 430 00:32:19,680 --> 00:32:22,544 For example, who? Just don't tell Shaposhnikov. 431 00:32:22,624 --> 00:32:24,192 [laughs] 432 00:32:24,272 --> 00:32:25,872 Well, for example, at me. 433 00:32:31,104 --> 00:32:32,368 You're careful. 434 00:32:34,000 --> 00:32:36,970 You never show their true interests, 435 00:32:37,050 --> 00:32:41,568 don't open up like that who you really are. 436 00:32:42,848 --> 00:32:44,480 There is a certain stubbornness 437 00:32:44,560 --> 00:32:47,280 which manifests itself through upholding your point of view, 438 00:32:47,360 --> 00:32:49,776 which you consider to be the only true one. 439 00:32:50,448 --> 00:32:53,770 Good analyst. Smart. Cunning. 440 00:32:53,850 --> 00:32:55,952 You feel people well. 441 00:32:56,032 --> 00:32:58,384 You know how to read information from them. 442 00:32:59,056 --> 00:33:02,304 But if you get caught on some kind of adventure, 443 00:33:02,384 --> 00:33:04,048 then you have some kind of stop: 444 00:33:04,752 --> 00:33:07,504 ability to stop until it's too late. 445 00:33:12,928 --> 00:33:14,448 Curious. 446 00:33:15,600 --> 00:33:18,544 But I'm not sure about the stopper. 447 00:33:19,312 --> 00:33:23,536 After all, if he were, I probably wouldn't be sitting on that plane. 448 00:33:25,632 --> 00:33:27,952 You can go to Moscow at any moment. 449 00:33:30,832 --> 00:33:34,560 Has anything changed? Now you want me to fly away? 450 00:33:34,640 --> 00:33:35,664 No. 451 00:33:36,380 --> 00:33:41,200 Just if you think that this adventure has great risks, 452 00:33:42,720 --> 00:33:44,736 then you don't owe anyone anything. 453 00:33:52,460 --> 00:33:55,968 This is probably the best thing what can I do. 454 00:33:58,440 --> 00:34:03,904 I'll finish the experiment and tomorrow I will return to my normal life. 455 00:34:06,608 --> 00:34:07,728 As you know. 456 00:34:27,720 --> 00:34:29,728 Sample No. 37. 457 00:34:30,730 --> 00:34:32,976 [Vadim] Let's try changing the polarity. 458 00:34:33,980 --> 00:34:35,360 I note. 459 00:34:35,440 --> 00:34:39,952 You know it's a cliché but I will call you Algernon. 460 00:34:41,072 --> 00:34:42,680 What, do you want to bite me? 461 00:34:42,760 --> 00:34:45,120 [laughing] I understand. 462 00:34:45,200 --> 00:34:46,880 [mouse squeak] 463 00:34:46,960 --> 00:34:48,752 The teeth are all worn out. 464 00:34:51,152 --> 00:34:54,624 You love to live very much, like all living things, 465 00:34:56,176 --> 00:34:59,888 but you were born for experiments. So sorry, buddy. 466 00:35:02,640 --> 00:35:05,456 - Well, shall we begin? - Let's continue. 467 00:35:06,800 --> 00:35:09,420 [electrical crackling] 468 00:35:17,136 --> 00:35:20,624 [Nikita] Well, another victim in the name of science or is the guy lucky? 469 00:35:26,336 --> 00:35:27,636 - [Vadim] Damn... - Come here. 470 00:35:28,384 --> 00:35:32,480 - Well, hello, lucky guy. - I thought I solved the puzzle. 471 00:35:32,560 --> 00:35:34,864 [Nikita] You... little rat. 472 00:35:36,464 --> 00:35:37,600 Come on, give it to me. 473 00:35:40,176 --> 00:35:41,440 What's wrong? 474 00:35:44,256 --> 00:35:45,340 Teeth. 475 00:35:48,800 --> 00:35:50,624 When I got him, 476 00:35:51,450 --> 00:35:53,696 he tried to bite me. 477 00:35:53,776 --> 00:35:57,152 His teeth were worn down most likely, about the cage. 478 00:35:57,232 --> 00:36:00,680 Now he has teeth and quite spicy. 479 00:36:00,760 --> 00:36:01,840 [Vadim] Yes. 480 00:36:04,800 --> 00:36:06,520 According to the Internet, 481 00:36:06,600 --> 00:36:11,152 two to three millimeters mice grow teeth 482 00:36:14,144 --> 00:36:15,952 in about ten days. 483 00:36:18,272 --> 00:36:20,192 Do you understand what this means? 484 00:36:21,168 --> 00:36:23,968 - Has it been ten days for the mouse? - [Vadim] Yes. Look. 485 00:36:26,304 --> 00:36:29,960 Do you see? The beam is reflected and passes through the glass. 486 00:36:30,040 --> 00:36:32,560 Photons exist in two planes. 487 00:36:35,952 --> 00:36:39,680 Our little mouse was at the same time in two dimensions at once. 488 00:36:42,110 --> 00:36:47,000 [stammering] Anya, there’s a mouse... she... In short, she is ten days... 489 00:36:47,080 --> 00:36:48,680 [Vadim] Nikita, give it here. 490 00:36:50,048 --> 00:36:51,024 Anh. 491 00:36:52,480 --> 00:36:54,730 Well, we did it. 492 00:36:54,810 --> 00:36:56,860 No, of course I still need to double-check everything, 493 00:36:56,940 --> 00:36:59,456 but the probability is very high. 494 00:37:00,368 --> 00:37:01,712 Yes. Bye. 495 00:37:02,816 --> 00:37:03,984 Professor! 496 00:37:11,950 --> 00:37:14,380 Well, here's the moment when it would come in handy a bottle of champagne. 497 00:37:14,460 --> 00:37:17,264 - Yes! - May I congratulate you, professor? 498 00:37:17,920 --> 00:37:19,130 Us. 499 00:37:19,210 --> 00:37:20,400 By the way, 500 00:37:21,840 --> 00:37:26,016 the professor is late and his contribution into this discovery no less than ours. 501 00:37:35,540 --> 00:37:39,560 - [sounds of gunfire] - [intense music plays] 502 00:37:46,240 --> 00:37:48,688 And here are those who decided to congratulate us first. 503 00:37:49,792 --> 00:37:51,520 We need to leave here urgently! 504 00:37:54,430 --> 00:37:57,552 - We have security. - I'm sure they know about it. 505 00:37:58,580 --> 00:38:00,590 [Vadim] We leave through the fire exit. 506 00:38:00,670 --> 00:38:03,616 - Do you think they didn't block it? - Now we’ll find out, Nikita. 507 00:38:18,720 --> 00:38:20,496 There's still a way out. Faster! 508 00:38:26,176 --> 00:38:27,424 Get into the car, Nikit. 509 00:38:33,980 --> 00:38:35,980 [sound of a car approaching] 510 00:38:37,584 --> 00:38:39,136 [man 1] Get out of the car! 511 00:38:39,660 --> 00:38:42,680 [groan] 512 00:38:43,680 --> 00:38:44,672 [Nikita] Holy shit... 513 00:38:46,090 --> 00:38:47,680 [Ryabov] Get into the car quickly! 514 00:38:50,176 --> 00:38:51,696 Drive straight after them! 515 00:38:53,840 --> 00:38:56,990 [Vadim] We need to tell the professor, where we hid the equipment. 516 00:38:59,472 --> 00:39:01,568 [Vadim] Come on, dear, come on! 517 00:39:07,600 --> 00:39:10,032 - [Vadim] Call Anna. - [Nikita] Yeah, now. 518 00:39:13,900 --> 00:39:16,120 [Nikita] Hello, An. Where are we? 519 00:39:16,200 --> 00:39:18,260 - [Nikita] Where are we? - [Vadim] Difficult question. 520 00:39:18,340 --> 00:39:22,720 [Nikita] Well, here we are, garages... garages... 521 00:39:24,128 --> 00:39:25,800 Anya, I have no idea where we are. 522 00:39:25,880 --> 00:39:27,720 [Anna] Nikita didn't really explain where they were. 523 00:39:27,800 --> 00:39:30,780 [Shaposhnikov] Now let's try get their phone billing. 524 00:39:30,860 --> 00:39:33,760 [tense music plays] 525 00:39:53,540 --> 00:39:56,880 [dark music plays] 526 00:40:14,880 --> 00:40:17,472 [Ryabov] Suitcase with equipment check in the car. 527 00:40:19,376 --> 00:40:20,800 You are coming with us. 528 00:40:22,288 --> 00:40:25,320 Thank you for the invitation, but I have plans for the evening. 529 00:40:25,400 --> 00:40:26,940 [grins] 530 00:40:27,020 --> 00:40:29,160 - [Vadim grunts] - [man 2] Stop! 531 00:40:29,240 --> 00:40:33,000 [Vadim grunts] 532 00:40:35,760 --> 00:40:36,864 Commander? 533 00:40:43,344 --> 00:40:44,672 Where is the equipment? 534 00:40:53,440 --> 00:40:54,672 [Vadim] I don't know. 535 00:40:55,968 --> 00:40:57,740 [Ryabov] I'll make you say it. 536 00:40:57,820 --> 00:41:00,464 [breathes heavily] 537 00:41:00,544 --> 00:41:01,952 I really don't have one. 538 00:41:02,992 --> 00:41:05,600 So you will create a new device, right? 539 00:41:08,096 --> 00:41:09,640 I'm afraid this is impossible. 540 00:41:10,660 --> 00:41:12,320 [sighs] 541 00:41:13,680 --> 00:41:15,360 Then you are useless.