1
00:00:21,373 --> 00:00:24,826
[electrical crackling]
2
00:00:29,320 --> 00:00:31,906
[sound of an airplane flying]
3
00:00:32,920 --> 00:00:36,080
[disturbing music plays]
4
00:00:54,840 --> 00:00:56,466
- Goodbye.
- Goodbye.
5
00:00:57,130 --> 00:00:58,733
- Goodbye.
- Goodbye.
6
00:00:58,813 --> 00:01:01,420
Best wishes. Thank you
that you chose our airline.
7
00:01:01,500 --> 00:01:03,760
- Goodbye.
- Goodbye.
8
00:01:04,720 --> 00:01:09,290
[ad] Attention passengers
flight RA-218 arriving from Barnaul
9
00:01:09,370 --> 00:01:13,600
Baggage will be reclaimed
at counter number 4.
10
00:01:13,680 --> 00:01:19,904
I repeat: attention of passengers
flight RA-218 arriving from Barnaul
11
00:01:19,984 --> 00:01:23,930
Baggage will be reclaimed
at counter number 4.
12
00:01:24,010 --> 00:01:26,266
[music continues]
13
00:01:33,160 --> 00:01:34,400
Taxi, shall we go?
14
00:01:37,120 --> 00:01:39,040
[rain sound]
15
00:02:04,253 --> 00:02:06,900
[coin clink]
16
00:02:06,980 --> 00:02:09,386
[music ends]
17
00:02:09,466 --> 00:02:13,306
[phone rings]
18
00:02:20,000 --> 00:02:23,973
[phone rings]
19
00:02:26,176 --> 00:02:29,320
Lyosha, is it difficult for you to pick up the phone?
You still can't sleep.
20
00:02:29,400 --> 00:02:31,980
I suggested turning it off
about five years ago.
21
00:02:32,060 --> 00:02:34,146
[Lyosha] It doesn’t matter
no one uses it.
22
00:02:37,488 --> 00:02:40,352
Well, someone is using it.
23
00:02:42,780 --> 00:02:44,093
Yes, I'm listening.
24
00:02:44,173 --> 00:02:46,820
[from phone] Hello, Olya, hello.
I landed.
25
00:02:46,900 --> 00:02:48,770
[woman] Congratulations. Who is this?
26
00:02:48,850 --> 00:02:50,973
[laughs] Well, are you sleeping or what?
27
00:02:51,920 --> 00:02:55,160
- [woman] Who are you calling?
- Oh, I must have been mistaken.
28
00:02:55,240 --> 00:02:58,266
[man] And... is this 755-69-83?
29
00:02:58,346 --> 00:02:59,472
[woman] Yes.
30
00:02:59,552 --> 00:03:02,448
- I’m calling Olga Gorskaya.
-Who are you?
31
00:03:03,824 --> 00:03:06,360
Alexander. Gorsky.
32
00:03:06,440 --> 00:03:09,213
[disturbing music plays]
33
00:03:11,980 --> 00:03:13,280
Dad?
34
00:03:13,360 --> 00:03:15,946
[music increases]
35
00:03:20,893 --> 00:03:23,360
[music ends]
36
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
[intro music plays]
37
00:04:24,906 --> 00:04:27,866
[quadcopter noise]
38
00:04:41,150 --> 00:04:44,140
[Anna] Nikit, come closer.
I need faces.
39
00:04:44,220 --> 00:04:46,620
If I fly closer, we’ll burn ourselves.
My signal is already breaking.
40
00:04:46,700 --> 00:04:48,736
There are jammers throughout the village.
41
00:04:49,744 --> 00:04:52,752
Without our faces the prosecutor's office
he'll kick again. Let's!
42
00:04:54,272 --> 00:04:56,320
I'll give you a new copter.
43
00:04:56,400 --> 00:04:58,990
Anna Yurievna,
You said the same about the previous one.
44
00:04:59,070 --> 00:05:01,216
But I didn't find something
gifts under the tree.
45
00:05:03,390 --> 00:05:05,744
It was your mistake
and you hit the wires.
46
00:05:06,590 --> 00:05:09,072
Okay, I don't want to discuss this again.
47
00:05:09,152 --> 00:05:10,256
Let's.
48
00:05:15,053 --> 00:05:17,280
- [sound of dishes breaking]
- [surprised exclamations]
49
00:05:17,360 --> 00:05:19,536
[Igor] So, what the fuck is this?!
50
00:05:19,616 --> 00:05:21,328
Igor Palych, we are already looking!
51
00:05:21,408 --> 00:05:22,958
[Igor] What are you looking for there?!
52
00:05:24,016 --> 00:05:27,920
Gorgeous! Gorgeous! Third copter in a year.
53
00:05:28,000 --> 00:05:31,100
But we have wonderful
close-ups of all participants.
54
00:05:31,180 --> 00:05:33,260
- [Nikita] It's time for us to leave.
- Calmly.
55
00:05:33,340 --> 00:05:36,170
These morons will be looking for us for another month
in such territory.
56
00:05:36,250 --> 00:05:37,440
[tires squeal]
57
00:05:37,520 --> 00:05:39,420
[noise of a car approaching]
58
00:05:39,500 --> 00:05:42,330
Well, the morons are lucky.
Now it's time to get out.
59
00:05:42,410 --> 00:05:43,946
Now it may be too late.
60
00:05:45,746 --> 00:05:47,586
[sound of engine starting]
61
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
[dynamic music plays]
62
00:05:54,640 --> 00:05:55,968
[Nikita] They're catching up with us.
63
00:06:05,610 --> 00:06:08,768
Left, left, left, left, left!
64
00:06:11,546 --> 00:06:13,880
[car horn]
65
00:06:19,306 --> 00:06:20,986
[car horn]
66
00:06:30,180 --> 00:06:32,680
- [car horn]
- [music increases]
67
00:06:34,080 --> 00:06:36,013
[music stops]
68
00:06:47,426 --> 00:06:48,533
[moans]
69
00:06:49,664 --> 00:06:52,640
- Alive?
- [Nikita] I don’t understand yet...
70
00:06:53,552 --> 00:06:55,300
If you're kidding, it means he's alive.
71
00:06:55,380 --> 00:06:56,893
[breathes heavily]
72
00:07:04,680 --> 00:07:07,080
[breathes heavily]
73
00:07:07,160 --> 00:07:09,248
[man 2, muffled]
Girl, are you okay?
74
00:07:09,328 --> 00:07:11,130
Calm down, don't move.
Everything will be fine.
75
00:07:11,210 --> 00:07:12,912
Call an ambulance! What are you worth?
76
00:07:18,666 --> 00:07:21,826
[the sound of a car engine]
77
00:07:32,050 --> 00:07:33,960
[click of camera shutter]
78
00:07:34,040 --> 00:07:36,626
[dark music plays]
79
00:07:42,400 --> 00:07:45,813
[muffled children's laughter]
80
00:07:50,220 --> 00:07:54,026
[coffee grinder sound]
81
00:07:58,280 --> 00:07:59,573
[sighs]
82
00:08:09,130 --> 00:08:10,586
[sighs]
83
00:08:25,340 --> 00:08:27,952
Well, hello, father.
84
00:08:28,528 --> 00:08:30,440
[Anna's father] Hello, daughter.
85
00:08:30,520 --> 00:08:33,000
And I thought: where do I get the second keys?
from the apartment?
86
00:08:33,080 --> 00:08:35,968
Courtesy visit
or quarreled with your young wife?
87
00:08:37,290 --> 00:08:39,872
- [Anna's father] How's your hand?
- So, politeness.
88
00:08:44,250 --> 00:08:47,600
Fine. It's already itching
infection, but wear it for another two weeks.
89
00:08:48,896 --> 00:08:51,536
[Anna's father] You didn't come
for my sister's birthday.
90
00:08:51,616 --> 00:08:53,792
[Anna] You see for yourself - there’s a lot to do.
91
00:08:53,872 --> 00:08:55,930
I sent a message.
92
00:08:56,010 --> 00:08:58,640
I think from my absence
It just made everyone feel better.
93
00:08:59,232 --> 00:09:01,082
[Anna's father] And what are your future plans?
94
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
You know me
I'm not very good at plans.
95
00:09:06,704 --> 00:09:08,128
I'll find a new job.
96
00:09:09,632 --> 00:09:12,640
- Was the past not enough?
- Well, it's not serious.
97
00:09:15,216 --> 00:09:17,792
Now the fuss will calm down, we’ll get you a job...
98
00:09:18,816 --> 00:09:20,560
correspondent somewhere.
99
00:09:20,640 --> 00:09:25,070
I ask you, dad,
There is no need for this feigned concern.
100
00:09:25,150 --> 00:09:29,040
What does “feigned concern” have to do with it?
Can't I help my daughter?
101
00:09:29,120 --> 00:09:31,880
Here. It's touching.
102
00:09:31,960 --> 00:09:34,060
You know, my mother told me how you...
103
00:09:34,140 --> 00:09:36,480
in 10 hours, I think
after my birth,
104
00:09:36,560 --> 00:09:39,930
left, it seems
to Tehran to film a report.
105
00:09:40,010 --> 00:09:42,540
I saw you more often
on TV than at home -
106
00:09:42,620 --> 00:09:44,440
so yes, caring.
107
00:09:44,520 --> 00:09:45,800
This is my job.
108
00:09:45,880 --> 00:09:48,000
I thought you should
understand me.
109
00:09:48,080 --> 00:09:51,024
I understand.
Mom didn’t understand, but what now?
110
00:09:51,104 --> 00:09:53,408
Okay, that's it, just give me mom
Let's not interfere.
111
00:09:59,580 --> 00:10:02,528
Listen, daughter, we are all -
one big family.
112
00:10:03,792 --> 00:10:05,680
In joy, in sorrow.
113
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
There are no strangers here.
114
00:10:10,480 --> 00:10:11,920
Everyone treats you fine
115
00:10:12,000 --> 00:10:14,384
and you keep trying
pretend to be something.
116
00:10:15,696 --> 00:10:19,872
So I think, what am I pretending to be,
My folder is not a builder.
117
00:10:22,320 --> 00:10:25,856
[Anna] That's it, you visited me,
everything is fine, you can go.
118
00:10:27,328 --> 00:10:28,704
What, you shouldn't have?
119
00:10:30,064 --> 00:10:32,510
So you are helping yourself, not me.
120
00:10:32,590 --> 00:10:35,568
You clean your karma
in front of mom: they say, here it is,
121
00:10:35,648 --> 00:10:38,928
I take care of my daughter
That means I'm not a bad person.
122
00:10:40,360 --> 00:10:43,000
[keys jingle]
123
00:10:43,984 --> 00:10:45,173
Probably.
124
00:10:45,253 --> 00:10:47,400
[keys jingle]
125
00:10:52,730 --> 00:10:55,146
[tense music plays]
126
00:10:58,864 --> 00:11:00,176
[editor] Case closed.
127
00:11:01,216 --> 00:11:03,024
And there was no business.
128
00:11:03,968 --> 00:11:06,410
Neither I nor anyone in the editorial office
did not coordinate your investigation.
129
00:11:06,490 --> 00:11:08,640
That is why it was independent.
130
00:11:08,720 --> 00:11:10,330
Don't be smart.
131
00:11:10,410 --> 00:11:12,920
You're lucky that neither Medlab,
neither Mr. Pavlovsky,
132
00:11:13,000 --> 00:11:17,390
whose country house you broke into,
will not press any charges.
133
00:11:17,470 --> 00:11:19,290
Do you think this is funny?
134
00:11:19,370 --> 00:11:21,660
You are your copter
almost killed Pavlovsky's guests.
135
00:11:21,740 --> 00:11:24,030
With your copter
I took direct evidence
136
00:11:24,110 --> 00:11:27,400
that Pavlovsky is very familiar
with the entire leadership of MedLab.
137
00:11:27,480 --> 00:11:30,848
And that government contracts
for the supply of medical equipment... Thank you.
138
00:11:30,928 --> 00:11:33,020
...were concluded with the organization,
139
00:11:33,100 --> 00:11:35,070
whose leadership is
close friends of Pavlovsky.
140
00:11:35,150 --> 00:11:39,480
And all of them, by the way, are directly
related to tenders.
141
00:11:39,560 --> 00:11:43,008
I repeat to you once again that the prosecutor's office
I didn’t find any corruption component
142
00:11:43,088 --> 00:11:46,360
in conducting city tenders
hospital and Medlab company?
143
00:11:46,440 --> 00:11:48,880
Case closed
for lack of corpus delicti.
144
00:11:48,960 --> 00:11:51,664
Therefore, rejoice
that no new case has been opened against you.
145
00:11:52,592 --> 00:11:53,880
What did it cost you?
146
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
Thirty minutes of apology
like a schoolboy at an assembly.
147
00:11:56,360 --> 00:11:57,888
And it wouldn't help.
148
00:11:58,672 --> 00:12:01,500
If not for the intervention
your patron
149
00:12:01,580 --> 00:12:03,550
No one would let things go on the brakes.
150
00:12:03,630 --> 00:12:05,680
[Anna] What the hell kind of patron?
151
00:12:05,760 --> 00:12:10,176
I have no idea.
Someone from above is watching over you.
152
00:12:10,256 --> 00:12:14,224
If it weren't for him, they would put so much pressure on us,
that all this would be closed in a day.
153
00:12:14,920 --> 00:12:17,168
I'm not going
Waste 20 years of your work
154
00:12:17,248 --> 00:12:18,960
just to stroke your ego.
155
00:12:19,040 --> 00:12:22,170
- Then I have nothing to do here.
- No need for grand gestures.
156
00:12:22,250 --> 00:12:25,010
You don't officially work here
already two weeks.
157
00:12:25,090 --> 00:12:27,080
[music continues]
158
00:12:32,770 --> 00:12:35,333
[street noise]
159
00:12:42,173 --> 00:12:43,650
[music stops]
160
00:12:43,730 --> 00:12:45,386
[Anna clears her throat]
161
00:12:46,160 --> 00:12:47,568
Anna, good afternoon.
162
00:12:48,928 --> 00:12:51,450
- Well, who cares.
- Trouble at work?
163
00:12:51,530 --> 00:12:53,500
Want to talk about this?
164
00:12:53,580 --> 00:12:56,120
I love discussing
your problems with strangers.
165
00:12:56,200 --> 00:12:57,820
My name is Vladimir.
166
00:12:57,900 --> 00:13:01,013
Very nice
but I'm waiting for Shukhrat on Economy.
167
00:13:01,093 --> 00:13:02,060
[grins]
168
00:13:02,140 --> 00:13:05,600
I want to discuss something with you,
which may interest you.
169
00:13:05,680 --> 00:13:07,420
You know
what might interest me?
170
00:13:07,500 --> 00:13:09,080
Maybe.
171
00:13:09,160 --> 00:13:11,400
Our paths cross with you.
172
00:13:11,480 --> 00:13:13,210
If my offer interests you,
173
00:13:13,290 --> 00:13:16,946
I will help you with your investigation
against Pavlovsky and MedLab.
174
00:13:17,026 --> 00:13:18,350
Mm...
175
00:13:18,430 --> 00:13:21,760
So you are the one
secret patron? It's clear.
176
00:13:22,496 --> 00:13:25,824
You are a little behind the agenda.
I'm no longer involved in this matter.
177
00:13:26,480 --> 00:13:30,080
Compromising evidence on Pavlovsky
I'm not interested. Thanks for your help.
178
00:13:30,160 --> 00:13:31,616
Pavlovsky - pawn
179
00:13:32,784 --> 00:13:34,592
and I'm telling you about the owners.
180
00:13:35,664 --> 00:13:38,280
Give me half an hour if you
my offer will not interest you
181
00:13:38,360 --> 00:13:41,020
our paths are with you
will never cross paths again.
182
00:13:41,100 --> 00:13:42,720
I'm late for a meeting.
183
00:13:43,744 --> 00:13:47,904
In 15 minutes my driver will take you
to your meeting without traffic jams.
184
00:13:50,736 --> 00:13:52,220
How's your hand?
185
00:13:52,300 --> 00:13:54,700
I write with both hands
so I hardly notice it.
186
00:13:54,780 --> 00:13:57,240
- You can get straight to the point.
- Fine.
187
00:13:57,320 --> 00:14:00,992
Do you know something
about flight 218 Barnaul-Moscow?
188
00:14:01,792 --> 00:14:05,280
Sorry, fell off the agenda
The last few days I was in the hospital.
189
00:14:05,360 --> 00:14:07,616
This is the agenda of '98.
190
00:14:08,650 --> 00:14:12,540
Flight RA-218 took off on May 19, 1998
191
00:14:12,620 --> 00:14:15,850
from Barnaul airport
to Vnukovo airport.
192
00:14:15,930 --> 00:14:19,904
After 24 minutes of flight
the board disappeared from radar.
193
00:14:19,984 --> 00:14:21,930
The fate of the crew is still unknown.
194
00:14:22,010 --> 00:14:24,720
No signs of a crash
no other data
195
00:14:24,800 --> 00:14:26,590
the flight was not reported missing.
196
00:14:26,670 --> 00:14:28,060
I'll google this story.
197
00:14:28,140 --> 00:14:30,860
And a few days ago
one of the passengers on this flight,
198
00:14:30,940 --> 00:14:33,824
someone Alexander Gorsky,
called my daughter
199
00:14:33,904 --> 00:14:35,880
from a payphone at Vnukovo airport.
200
00:14:35,960 --> 00:14:37,900
He said that he arrived safely.
201
00:14:37,980 --> 00:14:40,786
And he asked her to take out 180 rubles,
202
00:14:40,866 --> 00:14:43,160
because he has nothing
pay for a taxi.
203
00:14:43,240 --> 00:14:44,350
This is all very interesting
204
00:14:44,430 --> 00:14:47,120
but you’d better go to REN TV
or to the “Battle of Psychics”.
205
00:14:47,648 --> 00:14:50,680
Officially because of this call
no one will open the case.
206
00:14:50,760 --> 00:14:51,952
But there are people
207
00:14:52,624 --> 00:14:56,920
who are interested in the investigation
based on newly discovered facts.
208
00:14:57,000 --> 00:14:59,420
These are not facts.
This is a woman's psychological trauma,
209
00:14:59,500 --> 00:15:01,136
who dreamed
that her father called her,
210
00:15:01,216 --> 00:15:02,730
who disappeared 20 years ago.
211
00:15:02,810 --> 00:15:03,950
We checked.
212
00:15:04,030 --> 00:15:05,664
The number is displayed in billing
213
00:15:05,744 --> 00:15:09,530
a long-discarded payphone
from Vnukovo airport,
214
00:15:09,610 --> 00:15:11,808
with the old Moscow code.
215
00:15:11,888 --> 00:15:14,640
This is all very surprising
but I can't help.
216
00:15:14,720 --> 00:15:17,440
I'm sure you will find
a more competent specialist.
217
00:15:17,520 --> 00:15:20,720
Well, investigations about PMCs,
about corruption in Istra,
218
00:15:20,800 --> 00:15:23,216
murder investigation
Deputy Romanenko -
219
00:15:23,296 --> 00:15:25,240
this is an impressive list.
220
00:15:25,320 --> 00:15:28,750
Have you subscribed to our YouTube channel?
Thank you. Nice.
221
00:15:28,830 --> 00:15:31,200
I need your skill
look for clues and facts
222
00:15:31,280 --> 00:15:33,770
where others may not find them.
223
00:15:33,850 --> 00:15:35,696
You will investigate
224
00:15:35,776 --> 00:15:38,160
and I will help you in your business
with Medlab.
225
00:15:39,872 --> 00:15:43,020
Compromising evidence on MedLab
I have a lot. Do the math.
226
00:15:43,100 --> 00:15:44,493
[waiter] Yes, of course.
227
00:15:47,744 --> 00:15:49,936
There is dirt on everyone in Russia.
228
00:15:51,040 --> 00:15:53,740
And I will help you bring it
this is a matter before the court.
229
00:15:53,820 --> 00:15:57,100
Why I need this is clear.
Why do you need this?
230
00:15:57,180 --> 00:16:00,130
Because I'm a journalist -
you might have guessed this question.
231
00:16:05,632 --> 00:16:09,248
Here is the list of passengers on the missing flight.
232
00:16:09,328 --> 00:16:11,200
Written by Olga Poletaeva,
your mother
233
00:16:11,280 --> 00:16:13,104
currently undergoing treatment
234
00:16:13,184 --> 00:16:16,180
in Moscow city
psychiatric hospital No. 3.
235
00:16:17,730 --> 00:16:19,696
[tense music plays]
236
00:16:19,776 --> 00:16:22,528
My mother was diagnosed a long time ago
diagnosis - schizophrenia,
237
00:16:23,392 --> 00:16:25,480
she sees it differently
and perceives this world.
238
00:16:25,560 --> 00:16:28,880
She could see this list
in the news and write.
239
00:16:28,960 --> 00:16:31,470
List of missing passengers
was published
240
00:16:31,550 --> 00:16:33,568
only nine days after that.
241
00:16:34,700 --> 00:16:36,368
For obvious reasons we cannot
242
00:16:36,448 --> 00:16:38,300
get information
from your mother, but...
243
00:16:38,380 --> 00:16:42,512
But you thought that I would question her
about a piece of paper from 20 years ago?
244
00:16:42,592 --> 00:16:44,680
Communication with mom
can hardly be called a conversation.
245
00:16:44,760 --> 00:16:47,480
If you thought
that this is the key to the solution,
246
00:16:47,560 --> 00:16:50,096
I have to upset you.
247
00:16:50,176 --> 00:16:52,176
Here's my phone number.
248
00:16:53,392 --> 00:16:55,952
And I'll wait for the call,
if you change your mind.
249
00:16:56,032 --> 00:17:00,000
- The driver is waiting for you.
- Thank you, the car is already waiting for me.
250
00:17:01,066 --> 00:17:02,213
[silent]
251
00:17:04,544 --> 00:17:07,248
And by the way, you never said so,
why do you need this?
252
00:17:11,000 --> 00:17:13,693
[intriguing music plays]
253
00:17:20,586 --> 00:17:22,933
[car engine sound]
254
00:18:07,013 --> 00:18:09,480
[music ends]
255
00:18:23,840 --> 00:18:26,090
[soft music plays]
256
00:18:26,170 --> 00:18:28,413
[silence in the room]
257
00:18:38,520 --> 00:18:39,536
Hello mom.
258
00:18:43,008 --> 00:18:44,880
I bought you pencils
259
00:18:45,792 --> 00:18:47,648
fashionable, just the way you like it.
260
00:18:50,890 --> 00:18:52,720
She also broke her arm.
261
00:18:52,800 --> 00:18:56,496
Well, I'm not much of a driver.
262
00:19:03,008 --> 00:19:04,384
What are you drawing?
263
00:19:05,952 --> 00:19:07,296
Can I have a look?
264
00:19:12,368 --> 00:19:14,080
Fine. Will you show me later?
265
00:19:18,176 --> 00:19:19,088
Mom?
266
00:19:27,306 --> 00:19:29,150
[sighs]
267
00:19:29,230 --> 00:19:30,620
Mom...
268
00:19:30,700 --> 00:19:32,160
[grins]
269
00:19:39,450 --> 00:19:42,112
Mom, look
Didn't you write this by chance?
270
00:19:42,920 --> 00:19:44,288
Do you suddenly remember?
271
00:19:45,013 --> 00:19:47,333
[music increases]
272
00:19:57,488 --> 00:19:58,512
Okay.
273
00:20:01,584 --> 00:20:02,608
I'll go.
274
00:20:08,586 --> 00:20:10,860
[music ends]
275
00:20:10,940 --> 00:20:13,346
[tense music plays]
276
00:20:21,390 --> 00:20:22,784
Okay, I'll take this on.
277
00:20:22,864 --> 00:20:25,440
but I will need to attract
several of my specialists.
278
00:20:25,520 --> 00:20:28,304
Fine. Anyone you deem necessary.
279
00:20:28,384 --> 00:20:30,928
[Anna] I need
all investigation materials.
280
00:20:31,008 --> 00:20:33,248
I will provide everything I have access to.
281
00:20:38,610 --> 00:20:40,360
[music ends]
282
00:20:40,440 --> 00:20:42,528
[Gorskaya] Which publication are you from?
283
00:20:42,608 --> 00:20:44,768
[Anna] I'm driving
independent investigation.
284
00:20:45,893 --> 00:20:48,490
Now to the editors
any channel or publication
285
00:20:48,570 --> 00:20:50,752
gave the green light
for investigation, we need...
286
00:20:50,832 --> 00:20:53,072
collect as much information as possible.
287
00:20:53,152 --> 00:20:54,272
Thank you.
288
00:20:55,168 --> 00:20:56,432
It's clear.
289
00:20:57,712 --> 00:20:59,350
Well, actually
290
00:20:59,430 --> 00:21:03,080
everything I told the investigator
Apparently, you already know.
291
00:21:03,160 --> 00:21:05,872
Yes, journalists have their own sources.
292
00:21:06,730 --> 00:21:08,928
Don't get me wrong, I...
293
00:21:09,008 --> 00:21:12,528
I voice questions
which any ordinary person will ask.
294
00:21:13,728 --> 00:21:17,450
You didn't think
that this could be a prank?
295
00:21:17,530 --> 00:21:20,608
Some bad joke
or someone wants to piss you off?
296
00:21:20,688 --> 00:21:22,490
Believe me, I thought about this too.
297
00:21:22,570 --> 00:21:25,968
But first of all,
who needs this after so many years?
298
00:21:26,810 --> 00:21:29,344
And secondly, his voice
299
00:21:29,424 --> 00:21:32,896
and certain things he said
no outsider could know.
300
00:21:35,600 --> 00:21:36,752
[Anna] What are these?
301
00:21:37,568 --> 00:21:39,440
The caller knew for sure
302
00:21:39,520 --> 00:21:42,816
where is the small money in the apartment?
just in case.
303
00:21:43,776 --> 00:21:46,750
We used to have a sideboard like this,
304
00:21:46,830 --> 00:21:49,760
They kept sweets there - my mother loved them,
305
00:21:49,840 --> 00:21:53,360
and there was a shelf on top,
306
00:21:53,440 --> 00:21:55,792
and behind it, in the very corner, is an old wallet.
307
00:21:56,976 --> 00:21:59,984
- And how did your conversation end?
- With dad?
308
00:22:00,496 --> 00:22:01,952
Nothing.
309
00:22:02,032 --> 00:22:06,400
The connection was lost, the noise was loud,
a crash and everything was gone.
310
00:22:07,680 --> 00:22:08,866
[Anna] I see.
311
00:22:10,864 --> 00:22:12,912
What do you think?
312
00:22:13,630 --> 00:22:16,848
- How is this possible?
- This is what I have to find out.
313
00:22:20,288 --> 00:22:22,304
But do you believe me?
314
00:22:22,384 --> 00:22:26,016
Part of me wants to believe.
Part of me wants to get to the truth.
315
00:22:27,026 --> 00:22:28,666
[street noise]
316
00:22:28,746 --> 00:22:31,226
[upbeat music plays]
317
00:22:32,960 --> 00:22:34,064
[Anna] Nikita!
318
00:22:34,960 --> 00:22:37,696
- [Anna] It’s so good that I found you!
- No!
319
00:22:37,776 --> 00:22:40,920
- In terms of? I haven't said anything yet.
- [Nikita] No!
320
00:22:41,000 --> 00:22:45,280
Nikit, you're in vain.
I have a very interesting case for you.
321
00:22:45,360 --> 00:22:47,370
Like previous times, yeah.
322
00:22:47,450 --> 00:22:49,280
[Anna] Listen, give me two minutes,
323
00:22:49,360 --> 00:22:51,728
I'll tell you everything
and you decide for yourself.
324
00:22:51,808 --> 00:22:55,870
“Yes” - yes, “no” - no.
What I bought it for is what I will sell it for. Well?
325
00:22:55,950 --> 00:23:01,088
Anna Yuryevna, I don't want to
try your luck again, okay?
326
00:23:01,168 --> 00:23:04,890
Nikit, I promise
this time without extreme.
327
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
- And...
- [Nikita] No!
328
00:23:06,670 --> 00:23:09,746
I have a new copter for you.
329
00:23:11,080 --> 00:23:13,200
[music stops]
330
00:23:13,280 --> 00:23:15,346
[sound of dishes]
331
00:23:15,960 --> 00:23:18,208
And... There is only one question for now:
332
00:23:21,616 --> 00:23:23,728
is this a paid job?
333
00:23:23,808 --> 00:23:26,720
Well, if we dig something up, then yes.
334
00:23:27,488 --> 00:23:29,760
We will be provided with daily allowance and food.
335
00:23:29,840 --> 00:23:31,456
What versions do we have?
336
00:23:33,328 --> 00:23:34,640
I have three.
337
00:23:34,720 --> 00:23:38,590
Or is it psychological trauma?
and the woman needs the help of specialists.
338
00:23:38,670 --> 00:23:43,168
Or is it mystical mysticism,
and it’s better to turn to a psychic.
339
00:23:43,248 --> 00:23:46,510
Either Marvel is right
and multiverses exist.
340
00:23:46,590 --> 00:23:49,328
I talked with Gorskaya,
she doesn't look crazy.
341
00:23:50,080 --> 00:23:52,768
And then, there were no precedents,
I checked her medical record.
342
00:23:57,856 --> 00:23:59,440
Are you good at physics?
343
00:23:59,520 --> 00:24:01,520
I know the three laws of robotics.
344
00:24:02,128 --> 00:24:03,168
It's clear.
345
00:24:06,320 --> 00:24:07,392
Okay, okay.
346
00:24:08,192 --> 00:24:09,744
[Anna] I'm going to a meeting.
347
00:24:09,824 --> 00:24:12,032
We need the help of one specialist.
348
00:24:12,112 --> 00:24:13,344
Psychic?
349
00:24:14,432 --> 00:24:15,906
[Anna] Wash the dishes.
350
00:24:15,986 --> 00:24:18,144
[dark music plays]
351
00:24:18,224 --> 00:24:23,616
[Vadim] Pilot wave theory -
This is a theory with hidden parameters.
352
00:24:24,368 --> 00:24:27,424
It is based on the concepts of realism
353
00:24:28,112 --> 00:24:29,840
and determinism.
354
00:24:31,776 --> 00:24:34,040
According to determinism,
355
00:24:34,120 --> 00:24:38,064
everything in our life is predetermined
356
00:24:39,580 --> 00:24:42,816
fate, god,
357
00:24:43,370 --> 00:24:46,573
nature or human will.
358
00:24:47,264 --> 00:24:51,150
To paraphrase the French
physics of Pierre-Simon Laplace,
359
00:24:51,230 --> 00:24:52,920
then it turns out:
360
00:24:53,000 --> 00:24:58,480
if we know the speed
and the position of all particles in the Universe,
361
00:24:58,560 --> 00:25:00,240
at a specific moment,
362
00:25:00,320 --> 00:25:03,450
this means we can determine
their behavior
363
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
at any moment in the past and future.
364
00:25:06,693 --> 00:25:09,000
[bell rings]
365
00:25:10,480 --> 00:25:12,120
[student buzz]
366
00:25:12,200 --> 00:25:14,453
[Vadim] Goodbye.
367
00:25:15,860 --> 00:25:17,000
[student] Goodbye.
368
00:25:17,800 --> 00:25:19,026
[Vadim] All the best.
369
00:25:20,500 --> 00:25:21,853
[Vadim] All the best!
370
00:25:30,110 --> 00:25:32,400
I thought no one writes with chalk anymore.
371
00:25:32,480 --> 00:25:34,760
[sighs] It's a matter of habit.
372
00:25:35,760 --> 00:25:39,560
I thought it was part of your image.
373
00:25:39,640 --> 00:25:41,680
Well, you know, young professor.
374
00:25:42,720 --> 00:25:45,100
For freshmen
should make an impression.
375
00:25:45,180 --> 00:25:48,890
- It would have affected me.
- I am no longer a young professor.
376
00:25:48,970 --> 00:25:52,176
And I'm interested in freshmen
exclusively during the session.
377
00:25:52,840 --> 00:25:54,320
- Vadim Evgenievich.
- M?
378
00:25:54,400 --> 00:25:55,680
You are being modest.
379
00:25:56,288 --> 00:25:59,480
Will you give me some time?
I need your advice.
380
00:25:59,560 --> 00:26:02,620
What's happened?
Corruption in education? How so?
381
00:26:02,700 --> 00:26:07,680
No, I'm just a physics teacher
and I’m not fit to be an informant.
382
00:26:07,760 --> 00:26:11,173
- But you heard something about corruption.
- Anyuta...
383
00:26:12,352 --> 00:26:14,720
Ten minutes until the next lecture,
let's get to the point.
384
00:26:15,616 --> 00:26:17,960
I need your help
regarding one matter.
385
00:26:18,040 --> 00:26:20,130
- Well.
- Missing plane.
386
00:26:20,210 --> 00:26:21,853
In '98.
387
00:26:22,620 --> 00:26:25,080
I thought you were studying
serious matters.
388
00:26:25,160 --> 00:26:26,940
Contract killings...
389
00:26:27,020 --> 00:26:30,293
I took a part-time job for the weekend. Let's go.
390
00:26:30,373 --> 00:26:32,640
[intriguing music plays]
391
00:26:34,450 --> 00:26:37,530
Proposed intermediate
financial reporting
392
00:26:37,610 --> 00:26:40,080
reflects the assessment of the bank’s management...
393
00:26:40,160 --> 00:26:42,173
[inaudible]
394
00:26:51,000 --> 00:26:53,186
[silent]
395
00:26:56,000 --> 00:26:58,416
[music ends]
396
00:26:58,496 --> 00:27:01,500
That is, you want me to scientifically
explained the call from the past?
397
00:27:01,580 --> 00:27:04,880
Yes. Scientific version
must exist.
398
00:27:04,960 --> 00:27:07,840
There are the theories of Hawking and Harty.
399
00:27:07,920 --> 00:27:09,400
Hartle-Hawking.
400
00:27:09,480 --> 00:27:12,320
This is a theory about the existence
parallel universes.
401
00:27:12,400 --> 00:27:14,640
In quantum mechanics there is a huge
number of unknown factors,
402
00:27:14,720 --> 00:27:17,248
and for almost any event
you can pick up a theory.
403
00:27:18,000 --> 00:27:20,190
The universe may have
different versions of the past,
404
00:27:20,270 --> 00:27:22,640
and each of them has its own probability.
405
00:27:22,720 --> 00:27:24,656
But in your case, I think that...
406
00:27:24,736 --> 00:27:27,600
Gorskaya's psychological trauma
more likely.
407
00:27:27,680 --> 00:27:31,550
I agree, but I wanted
check all options,
408
00:27:31,630 --> 00:27:34,270
and that's why I applied
to one of the smartest people,
409
00:27:34,350 --> 00:27:35,440
whom I know.
410
00:27:35,520 --> 00:27:38,010
Wow, what a clumsy compliment
for a journalist.
411
00:27:38,090 --> 00:27:39,680
I'm losing my former lightness.
412
00:27:40,240 --> 00:27:42,653
So. I'm here. Ah...
413
00:27:44,240 --> 00:27:46,840
So I can consider it
from the point of view of quantum mechanics,
414
00:27:46,920 --> 00:27:49,600
I need something more
than a phone call.
415
00:27:49,680 --> 00:27:50,944
Okay, agreed.
416
00:27:52,256 --> 00:27:55,232
I'll come back to you
when I find something more.
417
00:27:55,312 --> 00:27:56,576
Hartle - Hawking.
418
00:27:56,656 --> 00:27:57,808
[Vadim laughs]
419
00:27:57,888 --> 00:27:59,184
Hartle - Hawking.
420
00:28:00,053 --> 00:28:01,546
[Vadim laughs]
421
00:28:01,626 --> 00:28:03,960
[car engine noise]
422
00:28:04,680 --> 00:28:07,960
[phone vibrates]
423
00:28:08,780 --> 00:28:09,820
Yes, Vladimir?
424
00:28:09,900 --> 00:28:11,550
Good afternoon, Anna. How are you doing?
425
00:28:11,630 --> 00:28:14,800
[Anna] Personally, I have nothing yet
To please you, the collection of material is underway.
426
00:28:14,880 --> 00:28:17,170
Then I have news for you.
427
00:28:17,250 --> 00:28:19,933
[intriguing music plays]
428
00:28:20,760 --> 00:28:22,226
[car horn]
429
00:28:25,300 --> 00:28:27,800
[ominous music plays]
430
00:28:29,850 --> 00:28:32,688
Still don't want to tell me
where are we going?
431
00:28:32,768 --> 00:28:34,304
I want to see your reaction.
432
00:28:35,024 --> 00:28:36,880
A bit like kidnapping.
433
00:28:37,760 --> 00:28:41,472
You voluntarily came on board.
Admit it, you're interested, aren't you?
434
00:28:42,880 --> 00:28:46,130
Would you like to show me a phone booth?
and calling Gorsky on the mountain?
435
00:28:53,220 --> 00:28:55,986
- [ominous music plays]
- [helicopter noise]
436
00:29:02,066 --> 00:29:03,426
[camera shutter click]
437
00:29:09,933 --> 00:29:11,973
[music fades]
438
00:29:29,500 --> 00:29:32,293
I wish you good health! Please.
439
00:29:33,488 --> 00:29:36,300
- Sorry, filming is prohibited here.
- Fine.
440
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
Thank you.
441
00:29:37,900 --> 00:29:40,306
- The plane is like new.
- Well, yes.
442
00:29:42,120 --> 00:29:44,280
There are no signs of an emergency landing.
443
00:29:45,760 --> 00:29:49,000
Feels like he just appeared here
out of nowhere in this valley.
444
00:29:49,080 --> 00:29:51,610
[grins] We even
At first they didn’t believe it.
445
00:29:52,608 --> 00:29:55,552
- Who found it?
- Yes, tourists from St. Petersburg.
446
00:29:56,880 --> 00:30:02,160
So, here is our headquarters. I was told
accompany you immediately upon arrival.
447
00:30:02,240 --> 00:30:03,264
[Anna] Uh-huh.
448
00:30:13,904 --> 00:30:15,104
Please.
449
00:30:16,784 --> 00:30:17,952
Head neatly.
450
00:30:25,620 --> 00:30:27,840
[music ends]
451
00:30:30,640 --> 00:30:32,960
Good afternoon, I'm Vladimir Shaposhnikov,
you should have...
452
00:30:33,040 --> 00:30:34,620
Yes, I'm aware.
453
00:30:34,700 --> 00:30:37,456
Seregin Igor Konstantinovich.
454
00:30:38,000 --> 00:30:39,248
Make yourself comfortable.
455
00:30:40,096 --> 00:30:41,740
Did you go inside the plane?
456
00:30:41,820 --> 00:30:44,304
So far only specialists have done
measurements and samples.
457
00:30:44,960 --> 00:30:47,450
Radiation and hazardous substances
not in the air.
458
00:30:47,530 --> 00:30:49,930
We can come in in 10-15 minutes
with investigators.
459
00:30:50,010 --> 00:30:52,272
My people should go in with the first group.
460
00:30:53,872 --> 00:30:56,144
Listen, I was warned about you
461
00:30:56,224 --> 00:30:59,624
and also about two dozen others
big shots that all come here.
462
00:31:00,640 --> 00:31:02,946
[Seregin] You understand,
that this is not an excursion.
463
00:31:03,026 --> 00:31:06,180
I can't send 20 people there,
so that they trample the hell out of everything there.
464
00:31:06,260 --> 00:31:07,930
- [message sending sound]
- I understand.
465
00:31:08,010 --> 00:31:10,480
Everything will be recorded inside
in photos, videos.
466
00:31:10,560 --> 00:31:12,720
- [walkie talkie rings]
- The materials will be provided to you.
467
00:31:12,800 --> 00:31:14,944
In the meantime, only specialists will go there.
468
00:31:21,216 --> 00:31:25,104
- And what? Will they let us in?
- We'll see now.
469
00:31:30,640 --> 00:31:32,720
[sound of thunder]
470
00:31:32,800 --> 00:31:33,786
Accepted.
471
00:31:37,488 --> 00:31:39,984
Only one of you will go
decide for yourself who.
472
00:31:45,546 --> 00:31:46,680
[wind noise]
473
00:31:46,760 --> 00:31:48,990
Are you sure you don't want to go in first?
474
00:31:49,070 --> 00:31:50,400
You are an experienced journalist, Anna,
475
00:31:50,480 --> 00:31:52,864
and tend to notice
something I might be missing.
476
00:31:53,850 --> 00:31:56,600
Then maybe you should
hire an assistant investigator?
477
00:31:56,680 --> 00:32:00,688
May be. I hope you prove
that my choice was right.
478
00:32:05,093 --> 00:32:07,333
[quiet, dark music plays]
479
00:32:29,826 --> 00:32:32,030
[specialist] Electronics
refuses to work
480
00:32:32,110 --> 00:32:35,226
perhaps too strong
electromagnetic field.
481
00:32:35,306 --> 00:32:37,986
[camera shutter clicks]
482
00:32:40,350 --> 00:32:41,392
[Anna] Mechanics.
483
00:32:48,570 --> 00:32:52,240
[camera shutter clicks]
484
00:32:53,653 --> 00:32:56,893
[camera shutter clicks]
485
00:32:58,520 --> 00:33:00,110
[music ends]
486
00:33:00,190 --> 00:33:02,186
Now have I got your attention?
487
00:33:02,266 --> 00:33:04,066
[Vadim] But he was always attracted to you.
488
00:33:04,760 --> 00:33:07,000
I understand correctly
that you found the plane,
489
00:33:07,080 --> 00:33:09,500
who disappeared 24 years ago?
490
00:33:09,580 --> 00:33:11,968
While in my head
it doesn't fit, but yes,
491
00:33:12,048 --> 00:33:15,296
he stands safe and sound in the valley.
492
00:33:15,376 --> 00:33:17,920
Passengers and crew
as if they had evaporated.
493
00:33:18,000 --> 00:33:18,976
Now it doesn't seem
494
00:33:19,056 --> 00:33:21,936
“just psychological trauma”
one woman, right?
495
00:33:22,016 --> 00:33:23,968
Yes, An, now it doesn’t seem like it.
496
00:33:24,946 --> 00:33:27,248
[grins] What versions?
497
00:33:27,328 --> 00:33:30,780
Various, from mysticism and aliens
to the rifts of space.
498
00:33:30,860 --> 00:33:33,456
I think you should
see it with your own eyes.
499
00:33:34,520 --> 00:33:37,720
Listen, but I have work
I can’t just leave it like that.
500
00:33:37,800 --> 00:33:40,840
[Anna] And I can’t share
this information by phone.
501
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
You weren't so boring before.
502
00:33:42,480 --> 00:33:44,720
This is an incredible event
which everyone will talk about.
503
00:33:44,800 --> 00:33:48,600
And instead, are you going to choose a lecture?
for sleepy students at the old university?
504
00:33:50,528 --> 00:33:52,940
What about black boxes? Did you get them?
505
00:33:53,020 --> 00:33:54,912
[Anna] Yes, yes, the autopsy is tomorrow.
506
00:33:55,560 --> 00:33:58,848
And you can be among the people
admitted to audition.
507
00:34:04,066 --> 00:34:07,106
[intriguing music plays]
508
00:34:19,066 --> 00:34:20,928
[music ends]
509
00:34:21,008 --> 00:34:24,108
Instead of such a crowd of people
It would be better if they brought normal glasses.
510
00:34:28,176 --> 00:34:29,600
Did you notice anything?
511
00:34:30,416 --> 00:34:35,450
Maybe. See these places:
19G, 21D, V,
512
00:34:35,530 --> 00:34:37,370
23G and B.
513
00:34:37,450 --> 00:34:38,480
What's the catch?
514
00:34:38,560 --> 00:34:40,928
Passengers were clearly sitting in these seats.
515
00:34:42,256 --> 00:34:45,370
- Headphones, book, glasses.
- AND?
516
00:34:45,450 --> 00:34:47,906
These places are in the logbook
marked as free.
517
00:34:47,986 --> 00:34:50,040
[Shaposhnikov] Well, maybe
did someone just move?
518
00:34:50,120 --> 00:34:51,360
Maybe.
519
00:34:51,440 --> 00:34:55,480
Or the five passengers on flight 218
were not included in the logbook.
520
00:34:55,560 --> 00:34:58,368
Or they were crossed out after the incident.
521
00:34:58,448 --> 00:35:00,288
Who was in charge of the case in '98?
522
00:35:00,960 --> 00:35:04,210
- [Shaposhnikov] Investigator Kovalenko.
-Can we talk to him?
523
00:35:05,024 --> 00:35:07,440
He has been dead for ten years.
524
00:35:08,544 --> 00:35:09,600
It's clear.
525
00:35:10,320 --> 00:35:11,630
[Anna] Local investigator?
526
00:35:11,710 --> 00:35:13,760
Someone was in charge
directly here.
527
00:35:15,504 --> 00:35:16,736
I'll find out everything.
528
00:35:17,520 --> 00:35:20,160
- [dark music plays]
- [car engine noise]
529
00:35:33,280 --> 00:35:34,672
[Nikita] Are these shamans?
530
00:35:35,680 --> 00:35:37,680
Yes, we have plenty of them here.
531
00:35:38,432 --> 00:35:41,850
Both mummers and ordinary ones,
both dark and light,
532
00:35:41,930 --> 00:35:44,000
whoever wants, then fences.
533
00:35:44,928 --> 00:35:48,440
Do you believe in all this?
Well, into the supernatural?
534
00:35:48,520 --> 00:35:51,232
- In their rituals?
- I'm not very good.
535
00:35:51,824 --> 00:35:53,900
Even psychiatrists consider them crazy,
536
00:35:53,980 --> 00:35:57,584
like this whole shamanic disease
looks too much like schizophrenia.
537
00:35:58,176 --> 00:36:02,208
So all these dances
with tambourines - this is more for tourists.
538
00:36:10,280 --> 00:36:14,013
[music with shamanic motifs plays]
539
00:36:23,360 --> 00:36:25,813
[fire crackling]
540
00:36:51,640 --> 00:36:53,500
[music ends]
541
00:36:53,580 --> 00:36:56,780
[Litvinov] Then from Moscow
20 people arrived.
542
00:36:56,860 --> 00:36:59,400
The stars on the shoulder straps made my eyes dazzle.
543
00:36:59,480 --> 00:37:02,540
They found out the same thing one by one.
544
00:37:02,620 --> 00:37:05,580
Our investigation
they were of little interest
545
00:37:05,660 --> 00:37:07,760
they have their own versions...
546
00:37:08,528 --> 00:37:10,112
They didn't share much with us.
547
00:37:10,192 --> 00:37:14,270
Well, we talk about all sorts of nonsense,
in their opinion, they were engaged.
548
00:37:14,350 --> 00:37:16,693
Local shamans were interviewed.
549
00:37:16,773 --> 00:37:19,520
- [Anna] M...
- Our places are like this.
550
00:37:19,600 --> 00:37:22,496
Everything is intertwined here
with energy, spirits,
551
00:37:23,200 --> 00:37:25,530
past, present, future.
552
00:37:25,610 --> 00:37:29,070
That's the missing plane
people began to discuss
553
00:37:29,150 --> 00:37:30,976
come up with your own versions.
554
00:37:31,660 --> 00:37:34,080
Well, we interviewed everyone.
555
00:37:35,152 --> 00:37:37,840
It's clear. And materials
Do you have them here?
556
00:37:38,864 --> 00:37:43,952
Well, capital cities, of course.
They transferred everything to themselves and took it away.
557
00:37:44,512 --> 00:37:48,656
We archived what was left,
what they were not interested in was.
558
00:37:50,020 --> 00:37:52,426
[dark music plays]
559
00:37:54,848 --> 00:37:56,848
We were then in '98
560
00:37:58,240 --> 00:38:00,333
Dmitry Savelyevich helped a lot.
561
00:38:00,413 --> 00:38:01,360
M...
562
00:38:02,512 --> 00:38:04,144
Who is Dmitry Savelievich?
563
00:38:07,872 --> 00:38:11,200
Big man in town
at that time it was.
564
00:38:12,384 --> 00:38:14,590
Tsetseykin Dmitry Savelievich.
565
00:38:14,670 --> 00:38:19,552
- Is he alive?
- Killed. Back in '99.
566
00:38:19,632 --> 00:38:24,256
Well, those were the times. Neither customers
no performers were found.
567
00:38:25,020 --> 00:38:26,893
- [sound of water]
- [breathes with effort]
568
00:38:26,973 --> 00:38:29,400
[dark music plays]
569
00:38:40,800 --> 00:38:42,160
[Ryabov] Dmitry Savelievich!
570
00:38:44,160 --> 00:38:45,530
[Ryabov] Dmitry Savelievich.
571
00:38:45,610 --> 00:38:49,728
Yur, you already scared away all the fish for me,
say what you wanted.
572
00:38:54,270 --> 00:38:56,592
This one arrived today from Moscow.
573
00:38:57,232 --> 00:39:00,032
[Ryabov] We struck. Physics teacher
574
00:39:02,704 --> 00:39:05,904
Physicist. Interesting.
575
00:39:08,032 --> 00:39:10,720
The military and police don't bother me.
576
00:39:11,600 --> 00:39:14,992
But this group can deliver to us
a lot of problems.
577
00:39:16,190 --> 00:39:19,648
[Tsetseykin] Journalist,
scientist, computer scientist...
578
00:39:19,728 --> 00:39:21,728
Dangerous combination.
579
00:39:22,592 --> 00:39:27,184
And Shaposhnikov would not have sent...
anyone.
580
00:39:29,024 --> 00:39:30,384
Maybe squeeze them?
581
00:39:31,680 --> 00:39:35,040
No, Yura, you need to be quiet
look after them.
582
00:39:35,888 --> 00:39:39,776
I think they will soon
they will knock on our door.
583
00:39:51,733 --> 00:39:53,696
[Nikita] Our five
unknown passengers?
584
00:39:53,776 --> 00:39:56,080
More like five passengers
which are directly related
585
00:39:56,160 --> 00:39:58,032
with the disappearance of our plane.
586
00:40:04,000 --> 00:40:06,768
So. And who is Baturin?
587
00:40:10,544 --> 00:40:14,640
Aircraft captain
flight 218. Let's go.
588
00:40:27,010 --> 00:40:29,786
[quiet tense music plays]
589
00:40:40,768 --> 00:40:42,528
I knew you would come.
590
00:40:43,392 --> 00:40:45,280
I knew you would say this.
591
00:40:56,506 --> 00:40:58,626
[music speeds up]
592
00:41:09,200 --> 00:41:11,906
[music changes to dark]
593
00:41:17,220 --> 00:41:19,693
[intense music resumes]
594
00:41:51,770 --> 00:41:53,312
Passenger "19G".
595
00:41:53,392 --> 00:41:56,010
[Anna] Cherepanov Alexander, 34 years old.
596
00:41:56,090 --> 00:41:57,850
Passenger "21B".
597
00:41:57,930 --> 00:42:00,160
[Anna] Nazarova Olga. 21 years old
598
00:42:00,240 --> 00:42:03,960
Musa Evloev, 36 years old. "23G"
599
00:42:04,040 --> 00:42:05,488
Passenger "21D".
600
00:42:05,568 --> 00:42:08,000
[Anna] Kubatieva Fatima, 22 years old.
601
00:42:08,080 --> 00:42:13,344
"23B". Lupak Taydonov, 48 years old. Shaman
602
00:42:15,960 --> 00:42:19,000
[music changes to sad]
603
00:42:36,970 --> 00:42:39,693
[intense music resumes]
604
00:42:54,453 --> 00:42:55,850
[dispatcher] Aircraft RA-218.
605
00:42:55,930 --> 00:42:58,030
SZHR-178. Work.
606
00:42:58,110 --> 00:42:59,720
[controller] Have a nice flight.
607
00:43:01,160 --> 00:43:03,680
[music increases]
608
00:43:06,920 --> 00:43:08,933
[music ends]