1 00:00:24,649 --> 00:00:26,649 ترجمات من نيتفليكس تمت الترجمة بواسطة جيونج 2 00:00:26,650 --> 00:00:28,235 هذا هو الأسوأ. 3 00:00:29,445 --> 00:00:32,323 يحتاج لعملية جراحية. دعونا نرسله للخارج. 4 00:00:33,449 --> 00:00:35,409 نعم، أعتقد ذلك. 5 00:00:35,993 --> 00:00:36,827 ما هي مشكلته؟ 6 00:00:36,911 --> 00:00:41,457 يأكل نصف قلم حبر جاف بعد كل وجبة. 7 00:00:41,540 --> 00:00:43,459 إنه أمر عاجل. خذه بعيدا. 8 00:00:43,542 --> 00:00:44,794 تمام. 9 00:00:45,544 --> 00:00:46,796 طعمها جيد، أليس كذلك؟ 10 00:00:51,717 --> 00:00:53,552 -هل هناك أي ألم؟ -لا بأس. 11 00:00:55,679 --> 00:00:56,722 افعل هذا. 12 00:00:57,097 --> 00:00:58,015 مثله. 13 00:00:58,849 --> 00:01:00,726 كانت السماء بجانبك. 14 00:01:01,018 --> 00:01:04,730 ومع ذلك، عليك أن تكون حذرا حتى نحصل على النتائج النهائية. 15 00:01:05,397 --> 00:01:06,690 تمام. شكرًا لك. 16 00:01:07,817 --> 00:01:10,653 كيف حال زملائك في الزنزانة؟ سمعت أنهم ليسوا مزحة. 17 00:01:11,904 --> 00:01:15,116 السجون مختلفة تماما من مراكز الاحتجاز. 18 00:01:16,242 --> 00:01:18,953 آمل أن لا يحدث شيء خلال الأشهر العشرة المقبلة. 19 00:01:20,037 --> 00:01:22,164 ولكن مرة أخرى، لا ينبغي أن يكون الأمر سيئًا للغاية. 20 00:01:34,426 --> 00:01:36,512 كل البوابات مفتوحة! 21 00:01:38,430 --> 00:01:42,059 فريق الدوريات التصحيحية السريعة 22 00:01:57,533 --> 00:02:00,077 -واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. -واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 23 00:02:00,161 --> 00:02:01,078 -عشرة. -قف! 24 00:02:01,162 --> 00:02:02,746 مسيرة إلى الأمام! 25 00:02:02,830 --> 00:02:04,999 إصلاح منفتح، إصلاح متعاطف 26 00:02:05,082 --> 00:02:06,917 واحد! اثنين! 27 00:02:10,379 --> 00:02:11,881 {\an8}تعزيز الروح المعنوية 28 00:02:46,081 --> 00:02:47,917 إدارة التصحيحات من أجل مستقبل أكثر إشراقا 29 00:03:03,015 --> 00:03:04,350 الماء الساخن! 30 00:03:04,433 --> 00:03:05,351 سجن سيبو 31 00:03:05,434 --> 00:03:06,977 تم منح الوصول. 32 00:03:07,728 --> 00:03:09,146 الماء للمكرونة سريعة التحضير! 33 00:03:09,730 --> 00:03:11,357 الاستعداد لتلقي ذلك! 34 00:03:15,945 --> 00:03:19,907 الماء للمكرونة سريعة التحضير! الماء الساخن! 35 00:03:24,286 --> 00:03:27,581 هل تعبث معي؟ تعتقد أننا متساوون، أليس كذلك؟ 36 00:03:29,124 --> 00:03:31,835 أيها الوغد. هل يمكنك طهي المعكرونة في هذا الماء؟ 37 00:03:31,919 --> 00:03:32,836 هل تستطيع؟ 38 00:03:33,420 --> 00:03:34,338 القرف. 39 00:03:41,303 --> 00:03:43,180 لقد فقد هذا الأحمق عقله. 40 00:03:44,807 --> 00:03:47,476 "القرف"؟ تريد أن تموت، أليس كذلك؟ 41 00:03:47,559 --> 00:03:49,311 لا يا سيدي. أنا آسف. 42 00:03:51,021 --> 00:03:55,150 ثم افعلها بشكل صحيح، حسنًا؟ تمام؟ 43 00:03:55,234 --> 00:03:57,027 نحن حساسون للغاية بشأن الشعرية لدينا. 44 00:03:57,111 --> 00:03:59,989 مهلا مهلا! 45 00:04:01,240 --> 00:04:03,993 فقط تناول ما يُعطى لك، حسنًا؟ 46 00:04:04,994 --> 00:04:07,913 من فضلك فقط تناول ما أعطيت لك. تمام؟ 47 00:04:09,164 --> 00:04:10,833 بجد. 48 00:04:11,959 --> 00:04:13,460 هل تعتقد أنك في فندق؟ 49 00:04:14,295 --> 00:04:15,796 حتى الشعرية تعتبر رفاهية بالنسبة لك. 50 00:04:16,297 --> 00:04:19,258 أيها الأوغاد! أعطني أدويتي! أعطني أدويتي! 51 00:04:20,384 --> 00:04:22,886 -ما هي مشكلته؟ -أعطني أدويتي! 52 00:04:24,972 --> 00:04:26,724 ارتدي حذائك واخرج. 53 00:04:26,807 --> 00:04:30,185 أعطوني دوائي أيها الأوغاد! 54 00:04:32,104 --> 00:04:36,525 من فضلك، دعونا نحصل على الأقل يوم واحد هادئ، حسنا؟ 55 00:04:38,152 --> 00:04:41,071 مجرد قراءة كتاب مثل كيم هناك. 56 00:04:50,664 --> 00:04:53,250 رومانسية الممالك الثلاث 57 00:04:54,960 --> 00:04:55,961 عفوا. 58 00:04:57,546 --> 00:05:00,299 بحسب التنفيذ الجزائي وقانون العلاج الإصلاحي 59 00:05:00,507 --> 00:05:02,134 من المادة 10، 60 00:05:03,052 --> 00:05:05,971 الماء الساخن يشكل خطر الاحتراق وهكذا، 61 00:05:07,097 --> 00:05:08,140 وقد لا يتجاوز... 62 00:05:08,223 --> 00:05:09,850 -ها هو يذهب مرة أخرى. -حوالي 70 درجة. 63 00:05:09,933 --> 00:05:10,934 أنت مثل هذا الألم. 64 00:05:11,018 --> 00:05:15,439 مهلا، كايست. هل يجب علينا أن نخرج أخيل له؟ 65 00:05:17,524 --> 00:05:19,068 الجو حار جدا. 66 00:05:19,151 --> 00:05:21,028 {\an8قانون العقوبات 67 00:05:21,111 --> 00:05:25,032 يقولون أنه يشل منطقة أسفل الظهر. ونتيجة لذلك، لن يصبح قضيبك قاسيًا. 68 00:05:49,848 --> 00:05:54,937 إصلاح حقيقي 69 00:06:02,903 --> 00:06:04,113 السيد كيم. 70 00:06:06,865 --> 00:06:08,283 أنت لم تسمع ذلك، حسنا؟ 71 00:06:09,034 --> 00:06:11,954 مجرد البقاء ساكنا، وكأنك لم تسمع شيئا، حسنا؟ 72 00:06:12,913 --> 00:06:13,831 مفهوم؟ 73 00:06:15,332 --> 00:06:16,333 عن ما؟ 74 00:06:16,416 --> 00:06:19,294 يرى؟ أنت حقا سريع. سريع للغاية. 75 00:06:19,378 --> 00:06:20,671 يجب أن أكون حذرا. 76 00:06:26,844 --> 00:06:30,472 أب. كيم لن يثرثر، أليس كذلك؟ 77 00:06:31,515 --> 00:06:33,559 إذا انتشر هذا، فسنموت جميعًا. 78 00:06:33,642 --> 00:06:35,060 هذا لن يحدث. 79 00:06:36,061 --> 00:06:40,023 -ولم لا؟ -جي هيوك لم يسمعنا حقًا. 80 00:06:43,569 --> 00:06:45,195 كفى من حماقة. 81 00:06:46,363 --> 00:06:47,531 الليلة هو يوم النصر. 82 00:06:48,699 --> 00:06:50,033 أتمنى أن تصب. 83 00:06:52,035 --> 00:06:54,329 إذا كنت تريد الخروج، فهذه هي فرصتك. 84 00:06:58,333 --> 00:06:59,543 نحن ممتنون لأنك ضمتنا. 85 00:06:59,626 --> 00:07:01,503 -لا تقلق. -زنزانتنا أيضا. 86 00:07:02,129 --> 00:07:04,464 لكن هل يمكننا أن ننجح في ذلك معنا فقط؟ 87 00:07:04,548 --> 00:07:06,300 لقد أحضرت لنا متخصصًا. 88 00:07:08,260 --> 00:07:11,221 مهندسنا المتخصص كايست. تشول دو كانغ. 89 00:07:13,515 --> 00:07:16,518 إنه فتى مهمتنا. وقال انه سوف يكون أيدينا وأقدامنا. 90 00:07:19,354 --> 00:07:21,398 المفتاح الأخير هو يونغ شيك. 91 00:07:23,484 --> 00:07:25,402 يحتاج يونغ شيك إلى إنهاء الأمر من أجلنا. 92 00:07:35,329 --> 00:07:36,914 السماء يجب أن تعطينا الإذن. 93 00:07:38,165 --> 00:07:42,461 حتى لو عشنا يوماً واحداً دعونا نعيش مثل البشر. تمام؟ 94 00:07:45,172 --> 00:07:47,549 نذهب إلى غرفنا في الساعة 5 مساءً. تُغلق الأبواب الساعة 6:30 مساءً. 95 00:07:47,633 --> 00:07:50,093 سيحدث التمرد بين الساعة 7:10 و 7:15 مساءً 96 00:07:50,427 --> 00:07:52,846 سوف يذهب الملازم باينج إلى غرفة المراقبة الساعة السابعة مساءا 97 00:07:52,930 --> 00:07:54,306 في دقيقة واحدة، سوف يشخر. 98 00:07:55,599 --> 00:07:57,726 بمجرد أن يسلمنا فتى المهمات الورقة، 99 00:07:58,060 --> 00:07:59,144 نبدأ على الفور. تمام؟ 100 00:08:02,314 --> 00:08:05,484 الأمر الأخير يعود إلى يونغ شيك، ولكن... 101 00:08:08,320 --> 00:08:11,281 سيتعين علينا أن نترك ذلك للقدر. 102 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 103 00:08:14,326 --> 00:08:15,577 أنا متوتر للغاية، إنه يقتلني. 104 00:08:18,288 --> 00:08:19,248 فقط صلي. 105 00:08:20,123 --> 00:08:21,333 صلي من أجل هطول الأمطار. 106 00:08:23,085 --> 00:08:25,963 صلوا من أجل أن تفتح السماء بحيث تمطر الدلاء. 107 00:08:26,380 --> 00:08:28,006 صلي كالمجنون. 108 00:08:30,050 --> 00:08:32,719 هذه هي الطريقة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة. 109 00:08:44,064 --> 00:08:47,568 {\an8}تأسيس النظام وتعزيز الروح المعنوية 110 00:08:47,651 --> 00:08:49,361 عربة! 111 00:08:50,571 --> 00:08:52,239 عربة! 112 00:08:53,407 --> 00:08:55,659 عربة! 113 00:08:56,535 --> 00:08:57,703 عربة! 114 00:08:59,371 --> 00:09:01,164 النزيل 1027. البريد! 115 00:09:01,248 --> 00:09:02,499 النزيل 8732. البريد! 116 00:09:02,583 --> 00:09:04,001 عربة! 117 00:09:05,168 --> 00:09:07,337 النزيل 6640، لديك رسالة! 118 00:09:07,546 --> 00:09:09,965 عربة التسوق؟ هل هم هنا في إجازة؟ 119 00:09:11,174 --> 00:09:12,968 سلمهم بسرعة أيها الوغد. 120 00:09:13,051 --> 00:09:14,052 {\an8}الجناح 2ب مساعد 121 00:09:16,096 --> 00:09:18,599 يا رجل، إنها تمطر بشدة. 122 00:09:19,600 --> 00:09:22,603 هذا الطقس يدعو للسوجو، لكنني عالق في العمل الليلة. 123 00:09:32,529 --> 00:09:33,530 عربة! 124 00:09:35,073 --> 00:09:36,199 عربة! 125 00:09:38,827 --> 00:09:40,078 عربة! 126 00:09:40,412 --> 00:09:42,247 النزيل 7102، جي هيوك كيم. بريد. 127 00:09:45,125 --> 00:09:47,252 من جي هي كيم 128 00:09:54,718 --> 00:09:56,178 النزيل 2421، تشول دو كانغ. خطاب. 129 00:10:14,446 --> 00:10:16,907 رائع. هذا الشرير حصل عليه حقا. 130 00:10:17,866 --> 00:10:19,284 وهذا نوع من إثارة الأعصاب. 131 00:10:21,286 --> 00:10:22,537 هل يمكنك فعل ذلك؟ 132 00:10:24,539 --> 00:10:25,874 عليك أن تفعل ذلك، مهما كان الأمر. 133 00:10:27,209 --> 00:10:28,877 لن نحصل على فرصة أخرى. 134 00:10:30,212 --> 00:10:31,171 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 135 00:10:36,843 --> 00:10:39,429 غرفة المراقبة بالجناح 2 136 00:11:30,397 --> 00:11:34,651 موزارت "زواج فيجارو" 137 00:12:16,860 --> 00:12:18,987 ما الذي يجعل فتى المهمات يتأخر كل هذا الوقت؟ 138 00:12:21,573 --> 00:12:22,908 ليس بعد؟ 139 00:12:26,119 --> 00:12:28,330 لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ هل تمزح معي؟ 140 00:12:30,081 --> 00:12:31,541 أليست فني؟ 141 00:12:31,625 --> 00:12:32,959 ليس لدينا الوقت. 142 00:12:35,003 --> 00:12:36,338 سنذهب مباشرة إلى يونج شيك. 143 00:13:05,909 --> 00:13:07,285 لا أعتقد أنها سوف تنجح. 144 00:13:07,911 --> 00:13:10,121 كيف يمكننا التعامل مع الدائرة بسلك واحد فقط؟ 145 00:13:10,622 --> 00:13:13,083 لا أعتقد أنه قابل للتنفيذ، حتى لو كان يونغ شيك. 146 00:13:14,543 --> 00:13:17,462 عندما تعطي لشخص ما وظيفة، يجب أن يكون لديك الإيمان. 147 00:13:35,939 --> 00:13:37,607 لن تتزحزح. ماذا يجب أن نفعل؟ 148 00:13:52,372 --> 00:13:55,041 أبي، أسرع وإلا سنكون في ورطة. 149 00:13:55,125 --> 00:13:57,836 سوف يستيقظ الملازم باينج قريبًا. ماذا نفعل؟ 150 00:13:59,796 --> 00:14:03,717 الجواب على كل شيء موجود في الكتاب المقدس. 151 00:14:04,843 --> 00:14:05,885 التأثيرات الشخصية 152 00:14:14,561 --> 00:14:15,604 اقتل... 153 00:14:16,605 --> 00:14:18,315 -اللقيط. -أب. 154 00:14:23,361 --> 00:14:26,364 اقتله، إذا كان لا بد من ذلك. فقط تأكد من إنجاز ذلك. 155 00:14:27,490 --> 00:14:28,617 فهمتها؟ 156 00:14:56,478 --> 00:14:58,647 الخلية 2A1 157 00:14:59,648 --> 00:15:01,274 لقد أنجزت الأمر. عجل! 158 00:15:12,953 --> 00:15:13,954 أب. 159 00:15:14,579 --> 00:15:18,166 أعتقد أننا سنأخذ حقًا نفحة من العالم الخارجي هذه المرة. 160 00:15:18,249 --> 00:15:19,834 هذا لن يكون كافيا. 161 00:15:21,670 --> 00:15:23,588 هل كل شيء آخر جاهز؟ 162 00:15:28,218 --> 00:15:29,469 لماذا أنت... 163 00:15:53,868 --> 00:15:54,911 يبدو لذيذا. 164 00:16:13,805 --> 00:16:16,683 أنت فاسق. إذا كنت قد قرأت الدليل بشكل صحيح، 165 00:16:17,183 --> 00:16:18,768 لم نكن لنقتل يونغ شيك. 166 00:16:21,938 --> 00:16:23,398 اليابانية. 167 00:16:26,526 --> 00:16:30,071 ذلك الصبي المهمل جلبت الدليل الياباني. 168 00:16:30,155 --> 00:16:31,656 لم أستطع أن أفهم كلمة واحدة. 169 00:16:33,116 --> 00:16:34,242 ذلك المعتوه. 170 00:16:36,911 --> 00:16:37,829 كايست. 171 00:16:38,580 --> 00:16:40,707 قم بالتبديل مع الدكتور كو، هل ستفعل؟ 172 00:16:41,082 --> 00:16:42,584 يحتاج إلى تناول بعض الطعام أيضًا. 173 00:16:43,334 --> 00:16:45,045 -صَحن. صَحن. -شكرًا لك. 174 00:16:45,879 --> 00:16:47,797 أب. له. 175 00:16:50,842 --> 00:16:51,968 مهلا، جي هيوك. 176 00:16:52,969 --> 00:16:54,596 تعال وتناول بعض الشعرية. 177 00:16:56,556 --> 00:16:58,767 وقد طبخته بالماء الساخن المغلي، 178 00:16:58,850 --> 00:17:01,019 والذي لا يمكن أن يكون لديك في السجن أبدًا. 179 00:17:13,448 --> 00:17:16,201 ماذا حدث ليونج شيك؟ 180 00:17:18,119 --> 00:17:19,037 يونج شيك... 181 00:17:27,712 --> 00:17:29,547 المركز التصحيحي 182 00:17:29,923 --> 00:17:35,637 مهندس التصنيع: يونج شيك بارك 183 00:17:44,687 --> 00:17:50,193 {\an8}التحكم في درجة الحرارة 184 00:17:50,276 --> 00:17:53,029 شكرا لعملك الشاق. 185 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 تناول الطعام. سوف تصبح رطبة. تناول الطعام بسرعة. 186 00:17:56,199 --> 00:17:57,575 -تمام. -أكل، أكل. 187 00:18:00,453 --> 00:18:03,164 ما هي المعكرونة الموجودة في هذه الغرفة؟ 188 00:18:04,290 --> 00:18:06,501 شين راميون هو أفضل المعكرونة. 189 00:18:07,335 --> 00:18:08,711 جين رامين؟ 190 00:18:09,546 --> 00:18:10,547 شين راميون. 191 00:18:11,047 --> 00:18:13,758 عمي، سأذهب إلى البيت المجاور الآن. 192 00:18:13,883 --> 00:18:15,051 بالتأكيد. 193 00:18:15,135 --> 00:18:16,803 يوجد في المنزل المجاور Chapagetti. 194 00:18:21,015 --> 00:18:23,643 إنها تمطر، ونحصل على تناول طعام لذيذ. 195 00:18:23,726 --> 00:18:26,729 الآن، هذا ما تسمونه الحياة. يمين؟ 196 00:18:26,813 --> 00:18:28,773 لو كان لدينا نساء فقط، لكان الأمر مثاليًا. 197 00:18:31,860 --> 00:18:34,821 من جاء للزيارة؟ صديقتك؟ 198 00:18:35,738 --> 00:18:37,282 حبيبك؟ 199 00:18:38,867 --> 00:18:40,201 من كان؟ 200 00:18:41,911 --> 00:18:44,122 كان جي هو كيم، أليس كذلك؟ 201 00:18:44,205 --> 00:18:47,333 لقد كان حبيبك. أنا على حق. 202 00:18:51,921 --> 00:18:52,881 هل كان غريبا؟ 203 00:18:56,259 --> 00:18:57,677 لا. 204 00:18:58,052 --> 00:18:59,429 ثم من كان؟ 205 00:19:03,016 --> 00:19:04,350 لا أريد أن أقول. 206 00:19:06,686 --> 00:19:09,022 إنه من النوع المزعج. 207 00:19:09,105 --> 00:19:11,399 نوع مزعج جداً . 208 00:19:44,766 --> 00:19:46,267 هل بدأت محاضراتك بعد؟ 209 00:19:48,269 --> 00:19:50,772 أعتقد أنك ستبدأ قريبًا. يجب أن تكون مشغولا. 210 00:19:50,855 --> 00:19:52,899 والدتك قالت لي أن آتي مرة أخرى. 211 00:19:54,609 --> 00:19:58,363 إنها تستمر في إخباري بالتحقق إذا كان كتفك بخير حقاً... 212 00:19:58,905 --> 00:20:01,574 نعم، أعرف. آسف. 213 00:20:03,243 --> 00:20:05,787 عندما تبدأ محاضراتي سأكون مشغولاً للغاية للزيارة. 214 00:20:07,038 --> 00:20:07,872 لا بأس. 215 00:20:09,165 --> 00:20:11,000 أنا مشغولة أيضاً، على أية حال. 216 00:20:13,002 --> 00:20:14,462 أنا أعمل في ورشة نجارة. 217 00:20:19,676 --> 00:20:22,637 ذهبت إلى جيجو مع أمي العام الماضي، 218 00:20:22,720 --> 00:20:25,348 وكانت هناك جولة في حقل الفراولة في الفندق. 219 00:20:27,183 --> 00:20:29,769 كانت أمي تقطف الفراولة مثل مجنون. 220 00:20:32,981 --> 00:20:34,065 لا تعمل بجد. 221 00:20:35,400 --> 00:20:36,985 أوه... 222 00:20:37,068 --> 00:20:38,528 هذه ليست وظيفتك. 223 00:20:40,029 --> 00:20:42,156 -أنا لست غبيا. -نعم أنت على حق. 224 00:20:42,240 --> 00:20:44,325 لا تقلق. الرئيس هنا جيد بالنسبة لي. 225 00:20:44,409 --> 00:20:47,161 -إنه رجل جيد. - نعم صحيح. 226 00:20:47,245 --> 00:20:49,664 لا يوجد أي أشخاص جيدين هناك. لا تنخدع. 227 00:20:49,747 --> 00:20:51,082 كلهم أناس سيئون. 228 00:20:52,083 --> 00:20:53,876 -أنا أيضاً؟ -نعم، أنت أيضا. 229 00:20:57,255 --> 00:20:59,007 لماذا تتحدث كثيرا الآن؟ 230 00:20:59,507 --> 00:21:01,092 كان يجب أن تكون هكذا من قبل. 231 00:21:01,175 --> 00:21:03,511 لم أتحدث كثيرا من قبل؟ 232 00:21:03,594 --> 00:21:05,555 لا، لم تفعل ذلك. 233 00:21:05,638 --> 00:21:06,973 لقد تحدثت فقط. 234 00:21:07,473 --> 00:21:10,101 لقد كنت صديقًا فظيعًا. لهذا السبب انفصلنا. 235 00:21:14,647 --> 00:21:16,524 أنت جيد في لعبة البيسبول فقط. 236 00:21:22,572 --> 00:21:24,907 أنا جيد في صنع الكراسي أيضاً 237 00:21:25,491 --> 00:21:26,909 أنت؟ 238 00:21:38,046 --> 00:21:41,299 أعتقد أنك يجب أن ترتاح فقط. 239 00:21:43,468 --> 00:21:44,552 تمام. 240 00:22:00,943 --> 00:22:03,863 قم بالحماية بحرارة وقم بالقيادة بشكل صحيح 241 00:22:32,683 --> 00:22:35,144 قم بالحماية بحرارة وقم بالقيادة بشكل صحيح 242 00:22:49,742 --> 00:22:51,202 مهلا. أنت. 243 00:23:04,215 --> 00:23:05,633 أنا بحاجة للمضي قدما. 244 00:23:06,217 --> 00:23:09,345 سيكون عليهم العمل الليلة لإنهاء ذلك في الوقت المحدد. 245 00:23:11,430 --> 00:23:13,599 -سأترك الأمر بين يديك. -تمام. 246 00:23:15,601 --> 00:23:17,019 تمام. 247 00:23:18,062 --> 00:23:19,480 رجل. 248 00:23:21,232 --> 00:23:22,692 - اعتني بها. -آسف؟ 249 00:23:24,318 --> 00:23:26,154 -هل تريد بعض القهوة؟ -بالتأكيد. ًيبدو جيدا. 250 00:23:27,155 --> 00:23:28,531 جونغ سو. جونغ سو! 251 00:23:29,907 --> 00:23:31,159 نعم؟ 252 00:23:31,242 --> 00:23:32,493 -واحدة كابتشينو. -تمام. 253 00:23:38,541 --> 00:23:42,587 لا تفعل ذلك. اجلس هناك. أنت لم تشفى تماما بعد. 254 00:23:43,087 --> 00:23:45,715 -لا، أنا بخير. -لا، لا. 255 00:23:47,592 --> 00:23:50,303 لا، أنا بخير حقًا. 256 00:23:50,428 --> 00:23:52,138 ماذا تفعل؟ خذها. 257 00:23:52,430 --> 00:23:53,306 يقول أنه بخير. 258 00:23:54,140 --> 00:23:55,558 جي هيوك كيم أصيب في كتفه 259 00:23:55,641 --> 00:23:59,020 فهل لا يستطيع أن يفعل شيئًا آخر بدلاً من ذلك؟ لو سمحت. 260 00:23:59,103 --> 00:24:00,646 ما هذا الهراء؟ 261 00:24:00,730 --> 00:24:02,648 -من أنت؟... -مهلا مهلا. 262 00:24:03,316 --> 00:24:05,651 لماذا أنت جامد جدا؟ 263 00:24:07,278 --> 00:24:10,281 جي هيوك، الآخرون يمكنهم فعل هذا. 264 00:24:10,448 --> 00:24:13,701 يرجى نقل نشارة الخشب إلى الخلف. 265 00:24:13,784 --> 00:24:15,912 لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك. 266 00:24:15,995 --> 00:24:19,081 لا، هذا مهم جدًا أيضًا. 267 00:24:20,249 --> 00:24:21,584 بسرعة، قبل أن أغير رأيي. 268 00:24:26,088 --> 00:24:27,381 شكرًا لك. 269 00:24:31,385 --> 00:24:36,307 نحن بحاجة لتفريغ هذا قبل العشاء، لذا يرجى التحرك بسرعة. 270 00:24:36,390 --> 00:24:37,600 -تمام! -تمام! 271 00:24:43,648 --> 00:24:45,441 أبي، لم يكن لديك واجب الصيانة اليوم؟ 272 00:24:46,651 --> 00:24:49,695 يجب أن يحدث شيء ما. لقد أرادوا تنظيف الدفيئة، 273 00:24:50,029 --> 00:24:51,447 فخرجت منه. 274 00:24:51,948 --> 00:24:55,451 من الجميل أن يكون لديك الأقدمية. 275 00:24:56,035 --> 00:24:58,579 كنا على وشك الموت، التنظيف طوال اليوم. 276 00:25:03,000 --> 00:25:05,211 هل لأن لدينا شخص البقاء على المدى القصير؟ 277 00:25:05,294 --> 00:25:06,379 لم نستقبل أحداً جديداً 278 00:25:08,714 --> 00:25:12,468 إنها لطيفة وواسعة. هذا مثالي. 279 00:25:16,138 --> 00:25:18,015 يعتقدون أنهم في المنزل أو شيء من هذا. 280 00:25:18,849 --> 00:25:20,184 حركه. ادخل. 281 00:25:27,733 --> 00:25:29,944 جان فالجان. أنت تدرب المبتدئ. 282 00:25:30,778 --> 00:25:33,698 اسمه... هان يانج يو. 283 00:25:33,990 --> 00:25:35,283 قل مرحبا. 284 00:25:50,631 --> 00:25:51,507 دعنا نذهب. 285 00:25:52,591 --> 00:25:55,136 ورشة الأخشاب فقط هي التي تعمل الليلة. 286 00:25:55,428 --> 00:25:57,138 إنهم يعملون ليلاً طوال الوقت. 287 00:25:57,596 --> 00:25:59,557 يجوز للزعيم الشرير شراء مبنى بهذا المعدل. 288 00:25:59,807 --> 00:26:02,018 أليس رئيسهم رجل جيد؟ 289 00:26:02,310 --> 00:26:04,270 إنه المسؤول الثاني هذه هي المشكلة. 290 00:26:04,770 --> 00:26:07,398 السلامة أولاً الدقة 291 00:26:54,403 --> 00:26:56,739 أوه نعم. تونة. 292 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 -هل أنت سعيد؟ -بالطبع. 293 00:27:00,868 --> 00:27:02,411 أين جي هيوك كيم؟ 294 00:27:03,287 --> 00:27:06,457 أخرجه رئيس ورشة الأخشاب. إنهم يأخذون بعض الوقت. 295 00:27:07,792 --> 00:27:10,252 أنا بحاجة للحصول على توقيعه أيضا. 296 00:27:11,879 --> 00:27:13,464 أنا آسف بشأن هذا. 297 00:27:13,547 --> 00:27:15,800 إنه صاحب محل الأثاث التي نتعامل معها، 298 00:27:15,883 --> 00:27:18,052 وكان يضايقني منذ أيام. 299 00:27:18,552 --> 00:27:20,346 أنا فقط لم أستطع إيقافه لفترة أطول. 300 00:27:20,429 --> 00:27:23,474 -لا بأس. -شكرًا لك. 301 00:27:28,979 --> 00:27:31,357 انتظر ثانية. لا توقع على هذا. 302 00:27:31,440 --> 00:27:34,485 هذا هو لك. 303 00:27:36,237 --> 00:27:39,240 لقد أخبرته أنني لن أفعل ذلك مجاناً 304 00:27:39,323 --> 00:27:41,367 وطلب كرة إضافية. 305 00:27:41,909 --> 00:27:43,244 احمل ذلك حولك. 306 00:27:43,494 --> 00:27:46,747 لن يقولوا أي شيء عندما تفتيشك إذا كنت تحمله في يدك. 307 00:27:48,249 --> 00:27:49,583 شكرًا لك. 308 00:27:49,750 --> 00:27:50,876 لم يكن شيئا. 309 00:27:51,919 --> 00:27:53,921 يجب أن تذهب لتناول الطعام. شكرًا. 310 00:27:54,880 --> 00:27:57,216 الحفاظ على النظام 311 00:28:03,472 --> 00:28:04,723 أوه نعم. 312 00:28:10,020 --> 00:28:12,690 حافظ على النظافة والصمت 313 00:28:13,732 --> 00:28:17,153 كيف نتقاضى أجورنا مقابل ليالي العمل؟ 314 00:28:18,320 --> 00:28:20,322 سوف تذهب إلى صناديقنا، أليس كذلك؟ 315 00:28:21,907 --> 00:28:23,951 -شاهده. -آسف؟ 316 00:28:24,034 --> 00:28:25,619 الرئيس يوم يأخذ كل شيء. 317 00:28:25,703 --> 00:28:26,954 ماذا؟ 318 00:28:27,037 --> 00:28:29,540 الملازم لي يغطي له، والرئيس يوم يأخذ كل شيء. 319 00:28:29,623 --> 00:28:31,250 لن يتم تسجيل مناوبتنا الليلية. 320 00:28:31,333 --> 00:28:33,961 إنهم يديرون المصنع مجانا طوال الليل. 321 00:28:35,254 --> 00:28:36,589 ماذا عنا؟ 322 00:28:37,506 --> 00:28:38,841 على الأقل يمكننا أن نأكل هذه التونة. 323 00:28:40,176 --> 00:28:41,135 هذا ليس صحيحا. 324 00:28:42,219 --> 00:28:43,387 ثم ماذا؟ ماذا ستفعل؟ 325 00:28:43,471 --> 00:28:44,805 نحن بحاجة إلى اتباع القانون. 326 00:28:46,223 --> 00:28:47,349 لا يصدق. 327 00:28:49,310 --> 00:28:50,311 إنه في زنزانتك، أليس كذلك؟ 328 00:28:55,274 --> 00:28:56,609 نعم. 329 00:28:59,653 --> 00:29:00,696 إنه في زنزانتي. 330 00:29:01,989 --> 00:29:02,948 لماذا؟ 331 00:29:12,917 --> 00:29:13,959 من ذاك؟ 332 00:29:15,211 --> 00:29:16,670 انه المبتدأ. 333 00:29:17,338 --> 00:29:21,425 هذا اللقيط يستمر في التحدث إلينا. ذلك المخدر. 334 00:29:23,719 --> 00:29:25,387 لقد حصلنا على معتوه. 335 00:29:26,639 --> 00:29:28,182 مهلا، فاسق. استيقظ. 336 00:29:34,811 --> 00:29:36,479 لقد حصلنا على معتوه. 337 00:29:37,730 --> 00:29:39,273 مهلا، فاسق. استيقظ. 338 00:29:49,641 --> 00:29:51,018 نلتقي مرة أخرى. 339 00:29:51,852 --> 00:29:54,855 جي هيوك، ما هيك؟ هل تلاحقني؟ 340 00:29:55,356 --> 00:29:58,025 كنا في نفس قاعة الاحتجاز. 341 00:29:58,108 --> 00:30:00,069 يا رفاق، أنتم تعرفونه أيضًا، أليس كذلك؟ جي هيوك كيم. 342 00:30:00,903 --> 00:30:02,571 هذا الشرير يحتاج إلى الضرب. 343 00:30:02,654 --> 00:30:03,572 لقد أصبح وقحا مرة أخرى. 344 00:30:03,906 --> 00:30:06,116 أنت ابن العاهرة. 345 00:30:06,325 --> 00:30:09,203 انتبه كيف تتكلم أيها الأحمق! 346 00:30:09,286 --> 00:30:10,537 يتحرك! 347 00:30:10,621 --> 00:30:12,039 لماذا تفعل هذا؟ 348 00:30:12,122 --> 00:30:15,084 بحسب التنفيذ الجزائي وقانون العلاج الإصلاحي، 349 00:30:15,167 --> 00:30:17,669 -المادة 96 إثارة... -وهذا مجنون أيضاً! 350 00:30:17,753 --> 00:30:20,297 تعال إلى هنا! ماذا؟ ضجة؟ 351 00:30:20,589 --> 00:30:21,632 أيها الوغد. 352 00:30:22,132 --> 00:30:24,885 -أيها الوغد. -خذ ذلك. 353 00:30:26,637 --> 00:30:29,348 أيها الوغد! 354 00:30:29,890 --> 00:30:31,141 اضربه بشدة! 355 00:30:37,815 --> 00:30:40,317 كان لدي الكثير من الصور الجميلة منكما أيضًا. 356 00:30:41,193 --> 00:30:42,277 وبما أنني أكتب على أي حال، 357 00:30:43,112 --> 00:30:45,948 اعتقدت انه سوف ترغب في ذلك إذا قمت بإدراج بعض الصور. 358 00:30:50,160 --> 00:30:51,370 هل سأذهب إلى البحر؟ 359 00:30:59,253 --> 00:31:00,337 متى؟ 360 00:31:02,005 --> 00:31:03,715 الخريف الماضي. 361 00:31:07,261 --> 00:31:09,763 لم أخبر أمي بعد. 362 00:31:09,888 --> 00:31:11,807 سأخبرها في الوقت المناسب. 363 00:31:13,142 --> 00:31:16,812 لذلك لا أعتقد أنك بحاجة لإرسال تلك الصورة. 364 00:31:22,067 --> 00:31:23,318 لماذا انفصلت؟ 365 00:31:25,988 --> 00:31:29,450 هل لي أن أسأل لماذا انفصلتم يا رفاق؟ 366 00:31:34,121 --> 00:31:35,622 لأنني فقط أحببته. 367 00:31:37,541 --> 00:31:39,376 لأنني فقط أحببت جي هيوك. 368 00:31:43,755 --> 00:31:45,424 هل تعتقد 369 00:31:46,884 --> 00:31:50,304 ذهب إلى سيول من بوسان بعد المباراة لجلب الدواء لنزلات البرد الخاصة بك 370 00:31:51,096 --> 00:31:53,474 لأنه أنت فقط من أحببته؟ 371 00:31:59,730 --> 00:32:02,274 {\an8التشخيصات العشبية 372 00:32:02,357 --> 00:32:04,276 {\an8}هل ستكتسح إذا فزت اليوم؟ 373 00:32:04,359 --> 00:32:05,819 {\an8}خريف 2015 374 00:32:07,154 --> 00:32:08,405 أنا لست بخير. 375 00:32:10,365 --> 00:32:13,744 الصيدلية مغلقة. أنظر إلى الوقت. 376 00:32:13,827 --> 00:32:16,747 لماذا ركبت دراجتك في البرد؟ 377 00:32:17,247 --> 00:32:20,667 ما هو الخيار الذي كان لدي؟ صديقي كان مشغولا جدا.. 378 00:32:21,210 --> 00:32:22,961 كان لدي الكثير من الوقت للقتل. 379 00:32:27,883 --> 00:32:28,967 أنا بخير. 380 00:32:29,968 --> 00:32:32,387 أستطيع أن أذهب للمشي لمسافات طويلة بمفردي، أو ركوب الدراجة بمفردي، 381 00:32:32,471 --> 00:32:35,474 والسفر حول العالم وحده. هذا جيّد. 382 00:32:40,020 --> 00:32:41,980 -مرحبًا؟ -نعم. 383 00:32:43,065 --> 00:32:45,067 أنا أمزح فقط. 384 00:32:45,317 --> 00:32:47,069 لدي نزلة برد سيئة 385 00:32:48,570 --> 00:32:50,072 لذلك أنا غبي. 386 00:32:51,365 --> 00:32:52,824 أيا كان. انا ذاهب الى النوم. 387 00:32:53,408 --> 00:32:56,328 حظا سعيدا في لعبتك. سوف تقوم بعمل جيد، جي هيوك. 388 00:33:07,756 --> 00:33:10,133 -جي هيوك كيم، أنت صخرة! -أحبك! 389 00:33:17,266 --> 00:33:18,517 أحبك، جي هيوك كيم 390 00:33:19,351 --> 00:33:20,435 أنت كل ما أراه 391 00:33:20,519 --> 00:33:22,896 -جي هيوك كيم! جي هيوك كيم! -جي هيوك كيم! جي هيوك كيم! 392 00:33:23,272 --> 00:33:25,023 -جي هيوك كيم! -جي هيوك كيم! 393 00:33:38,829 --> 00:33:43,875 الشخص الذي طلبته غير متوفر. من فضلك اترك رسالة بعد النغمة. 394 00:34:10,360 --> 00:34:12,446 {\an8}الأدوية الموصوفة 395 00:34:19,578 --> 00:34:20,537 هل أنت بخير؟ 396 00:34:21,204 --> 00:34:24,833 آسف، ولكن لا يوجد أي من الصيدليات مفتوحة بعد. 397 00:34:28,170 --> 00:34:29,296 أين حصلت على هذا؟ 398 00:34:30,088 --> 00:34:31,715 لمَ تركته لي؟ 399 00:34:32,716 --> 00:34:34,760 أين يمكنني الحصول على الدواء في منتصف الليل؟ 400 00:34:35,552 --> 00:34:38,013 فكرت في الاتصال بأخي للاستفسار 401 00:34:38,096 --> 00:34:40,265 إذا أمكننا استدعاء طبيب فريقه، ولكن... 402 00:34:42,351 --> 00:34:43,935 لا مفر. 403 00:34:46,104 --> 00:34:47,648 هل أتى فعلاً؟ 404 00:34:50,275 --> 00:34:51,318 جي هيوك مجنون. 405 00:34:52,235 --> 00:34:53,362 مجنون تماما. 406 00:35:12,297 --> 00:35:13,131 تريد المضرب؟ 407 00:35:14,299 --> 00:35:16,301 ماذا لو كنت بحاجة إلى أخذ التل؟ 408 00:35:22,557 --> 00:35:24,059 أنا الرامي البداية اليوم. 409 00:35:55,590 --> 00:35:56,508 أنا آسف. 410 00:36:22,659 --> 00:36:24,911 انتظر. انتظر، جي هو. 411 00:36:25,036 --> 00:36:26,621 جي هو. مهلا، جي هو. 412 00:36:31,001 --> 00:36:33,253 جي هو. يا. جي هو. 413 00:36:33,545 --> 00:36:35,672 انتظر. جي هو، انتظر. 414 00:36:36,590 --> 00:36:37,632 جي هو. 415 00:37:52,666 --> 00:37:56,002 أنا آسف. لقد انتهيت تقريبًا. طاب مساؤك. أنا آسف. 416 00:37:56,753 --> 00:37:59,631 عريضة 417 00:37:59,714 --> 00:38:03,218 أطلب الأجر المناسب للعمل المسائي في ورشة النجارة. 418 00:38:08,098 --> 00:38:10,809 يتمسك. الصفحة 78... 419 00:38:12,143 --> 00:38:14,813 دعونا ننام. دعونا ننام بالفعل. 420 00:38:16,565 --> 00:38:19,234 أنا آسف. لقد انتهيت تقريبًا. أنا آسف. 421 00:38:19,317 --> 00:38:22,696 {\an8قانون العقوبات 422 00:38:41,172 --> 00:38:43,592 ألم تنتهي من الكتابة الالتماس في وقت سابق؟ 423 00:38:44,467 --> 00:38:45,510 هذا طلب. 424 00:38:46,344 --> 00:38:47,596 ماذا؟ 425 00:38:47,679 --> 00:38:50,515 أنا أقوم بإعداد الطلب. يجب أن تعرف عن هذا أيضًا. 426 00:38:50,682 --> 00:38:52,559 إذا كنت تريد رؤية طبيب أو محامٍ، 427 00:38:53,059 --> 00:38:55,312 إذا كنت تريد التحقق معاملات العمولة الخاصة بك، 428 00:38:55,395 --> 00:38:57,939 أو إذا كان لديك أي اقتراحات أو تعليقات حول الحياة في السجن، 429 00:38:58,023 --> 00:38:59,649 أكتبها على ورق فارغ.. 430 00:38:59,733 --> 00:39:02,277 الدفاع عن النفس. إنه دفاع عن النفس سخيف. 431 00:39:02,527 --> 00:39:04,654 قتل هذا اللقيط الآن سيكون دفاعا عن النفس. 432 00:39:04,821 --> 00:39:06,114 من في؟ 433 00:39:06,197 --> 00:39:08,533 حاولت أن أصبر، لكنه يحتاج إلى الضرب. 434 00:39:09,200 --> 00:39:10,493 -دعونا نقتله. -يا! 435 00:39:10,577 --> 00:39:12,370 -دعونا نسلم أنفسنا. -لماذا أنت... 436 00:39:12,621 --> 00:39:13,705 أيها الوغد! 437 00:39:14,456 --> 00:39:16,166 -دعنا ننام. -إلى الجحيم بهذا الطلب. 438 00:39:16,249 --> 00:39:17,626 -نحن بحاجة إلى النوم. -مت! 439 00:39:17,709 --> 00:39:20,253 -يا ابن العاهرة! -لا نستطيع النوم بسببك. 440 00:39:20,337 --> 00:39:23,298 اعذرني. إنهم يتقاتلون على تلك الطاولة. 441 00:39:24,174 --> 00:39:26,801 يرجى استبدال الشواية لدينا... 442 00:39:26,885 --> 00:39:29,804 -لا نستطيع النوم. -أنت حلوة جدا. 443 00:39:31,473 --> 00:39:33,224 طلب 444 00:39:49,824 --> 00:39:51,910 لماذا حصلنا على مبتدئ معتوه من هذا القبيل؟ 445 00:40:04,297 --> 00:40:05,674 مهلا، السيد كايست. 446 00:40:06,216 --> 00:40:08,343 ألا يمكنك أن تغتسل قليلاً؟ 447 00:40:08,426 --> 00:40:10,345 أنت نتن مثل المجنون. 448 00:40:10,971 --> 00:40:13,807 إنها ثلاثة أيام أخرى حتى نتمكن من أخذ حمام ساخن. 449 00:40:14,683 --> 00:40:15,892 لن أقوم بتجميد قضيبي. 450 00:40:16,726 --> 00:40:18,895 قضيبي ثمين جداً بالنسبة لي. 451 00:40:19,562 --> 00:40:21,147 على محمل الجد، رجل. 452 00:40:21,231 --> 00:40:23,483 التوقف عن تنظيف أظافرك مع قلم التمييز. 453 00:40:24,317 --> 00:40:27,362 لماذا أنت دائما التنظيف أظافرك القبيحة؟ 454 00:40:27,529 --> 00:40:28,655 ماذا عنك؟ 455 00:40:29,239 --> 00:40:31,574 توقف عن تناول دواء السعال هذا مثل مدمن المخدرات. 456 00:40:33,201 --> 00:40:36,454 على الأقل ضع شيئًا على الأرض أولاً! أنت الإجمالي جدا. 457 00:40:37,497 --> 00:40:38,790 ماذا؟ 458 00:40:39,708 --> 00:40:42,460 هل صرخت في وجهي للتو، أيها اللص؟ 459 00:40:43,378 --> 00:40:45,380 ماذا؟ لص؟ 460 00:40:45,463 --> 00:40:46,798 نعم اللص. 461 00:40:46,881 --> 00:40:50,301 هناك مستويات حتى في السجن. 462 00:40:50,552 --> 00:40:53,221 كيف يمكن أن تأتي إلى السجن لسرقة الخبز؟ 463 00:40:53,763 --> 00:40:55,515 كيف تافه هذا؟ 464 00:40:55,598 --> 00:40:58,810 لا بد أنك فعلت شيئًا أنيقًا لينتهي بك الأمر هنا، أيتها العاهرة. 465 00:40:59,978 --> 00:41:01,438 عاهرة؟ 466 00:41:01,855 --> 00:41:03,064 هل اتصلت بي للتو بالعاهرة؟ 467 00:41:03,148 --> 00:41:05,775 نعم، سمعت الحق، الكلبة. عاهرة! 468 00:41:05,859 --> 00:41:07,110 لماذا أنت... 469 00:41:07,485 --> 00:41:11,531 أيها الأوغاد تريدون الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟ يمين؟ 470 00:41:12,323 --> 00:41:14,659 أنت تعبث معي، أليس كذلك؟ 471 00:41:15,493 --> 00:41:17,871 هل يجب أن أرسلكم جميعاً إلى الحفرة؟ 472 00:41:19,456 --> 00:41:21,583 لا يا سيدي. سوف أقوم بتأديبهم. 473 00:41:22,083 --> 00:41:24,586 بجد. يا حثالة الأرض. 474 00:41:25,253 --> 00:41:27,505 لا يمكن أن تكون البشر ليوم واحد فقط؟ 475 00:41:27,589 --> 00:41:30,216 آسفون. سنكون هادئين. آسفون. 476 00:41:31,217 --> 00:41:33,720 تشكيل يصل. 477 00:41:33,803 --> 00:41:35,013 لو سمحت؟ 478 00:41:36,973 --> 00:41:37,974 اعذرني. 479 00:41:39,976 --> 00:41:41,603 -أنا؟ -نعم يا سيدي. 480 00:41:46,900 --> 00:41:47,734 إنه طلب. 481 00:41:50,737 --> 00:41:52,947 وأنا أقدر ذلك إذا لم تتحدث إلينا. 482 00:41:54,866 --> 00:41:56,242 ماذا؟ 483 00:41:57,327 --> 00:42:00,371 وفقا للمادة 4 من قانون العقوبات قانون التنفيذ والمعاملة الإصلاحية، 484 00:42:01,206 --> 00:42:03,625 يجب عليك احترام حقوق الإنسان من السجناء، 485 00:42:03,708 --> 00:42:05,418 والتكلم معهم حرام. 486 00:42:09,214 --> 00:42:10,840 تمام. فهمتها. 487 00:42:11,716 --> 00:42:13,093 مفهوم. 488 00:42:17,764 --> 00:42:19,390 هل تريد أن تأخذ حماماً ساخناً كل يوم؟ 489 00:42:19,891 --> 00:42:21,601 نعم. نحن حاليًا نأخذ حمامًا ساخنًا 490 00:42:21,684 --> 00:42:24,562 مرة واحدة في الأسبوع، فقط في أيام السبت. 491 00:42:25,063 --> 00:42:27,857 ومع ذلك، أعتقد أن هذا هو انتهاك لحقوقنا الإنسانية. 492 00:42:28,399 --> 00:42:31,236 وأنا أفهم أن مأمور السجن لديه السلطة 493 00:42:31,319 --> 00:42:32,987 لتغيير القواعد المتعلقة بالاستحمام الساخن. 494 00:42:33,863 --> 00:42:36,324 إذا لم يتم قبول اقتراحي، 495 00:42:36,533 --> 00:42:39,410 أخطط لتقديم شكوى رسمية إلى وزارة العدل. 496 00:42:55,385 --> 00:42:58,471 من كان يعلم أننا سنستفيد بالفعل بفضل الدكتور كو؟ 497 00:42:59,597 --> 00:43:01,933 أبي، أعتقد أن هذا هو سبب الناس بحاجة إلى النباح. 498 00:43:02,016 --> 00:43:03,643 أنظر إلى هذا. 499 00:43:03,893 --> 00:43:05,603 نبح، واستمعوا. 500 00:43:06,104 --> 00:43:08,773 مهلا، لماذا لا تغسل شعرك؟ 501 00:43:09,691 --> 00:43:12,026 سنأخذ حمامًا ساخنًا غدًا على أي حال. 502 00:43:12,485 --> 00:43:14,946 اليوم جسدي. غدا رأسي. 503 00:43:17,907 --> 00:43:20,618 أشعر بالسوء تجاه جي هيوك كيم. 504 00:43:21,369 --> 00:43:24,372 إنه يعاني بسبب ذلك المخدر 505 00:43:24,706 --> 00:43:25,999 تانغ ذلك. 506 00:43:26,875 --> 00:43:28,459 لا يمكننا أن نتركه بمفرده. 507 00:43:29,919 --> 00:43:32,422 إنها القاعدة، لذا يرجى فهمها. 508 00:43:32,714 --> 00:43:33,673 لا بأس. 509 00:43:33,756 --> 00:43:35,967 أنا أحب ذلك لأنه هادئ. 510 00:43:52,901 --> 00:43:57,030 جي هيوك كيم أصيب في كتفه الأيسر إصابة بالغة 511 00:43:57,113 --> 00:43:59,532 وبالتالي فإن الأمر صعب عليه لأداء 512 00:43:59,616 --> 00:44:01,743 العمل الشاق مثل العمل في ورشة النجارة. 513 00:44:02,410 --> 00:44:04,871 أطلب من السجن أظهر الاهتمام. 514 00:44:05,455 --> 00:44:07,582 علاوة على ذلك، أطلب من جي هيوك كيم 515 00:44:07,665 --> 00:44:13,546 <ط>يتم توفيرها بشكل منهجي والعلاج الطبيعي المتخصص. 516 00:44:14,422 --> 00:44:17,550 <ط> الجناح 2B! العمل! 517 00:44:19,761 --> 00:44:23,431 انتظر في سطر واحد 518 00:44:30,521 --> 00:44:32,941 {\an8}صندوق العريضة 519 00:44:33,024 --> 00:44:36,569 {\an8}وزارة العدل انتهاك حقوق الإنسان 520 00:44:58,091 --> 00:45:01,344 بيان العمل 521 00:45:20,488 --> 00:45:21,572 أنا آسف. 522 00:45:21,656 --> 00:45:22,907 بجد. 523 00:45:23,199 --> 00:45:25,410 كم رواتبهم في المناوبة الليلية 524 00:45:25,493 --> 00:45:27,370 أنك ستفعل ذلك؟ 525 00:45:27,453 --> 00:45:30,665 لا بد أنه كان هناك خطأ. أنا آسف. 526 00:45:30,790 --> 00:45:32,750 خطأ يا مؤخرتي. 527 00:45:33,209 --> 00:45:36,587 الملازم لي. هل تعتقد أنني أعمى أو شيء من هذا؟ 528 00:45:37,964 --> 00:45:41,426 على أية حال، أخذه المأمور، 529 00:45:41,509 --> 00:45:42,760 لذلك سوف يعتني بالأمر. 530 00:45:42,844 --> 00:45:46,514 اكملي الباقي منهم 531 00:45:47,015 --> 00:45:48,975 نعم يا سيدي. سوف أعتني بالأمر. 532 00:45:49,934 --> 00:45:52,562 الملازم لي. تشكيل يصل. 533 00:45:53,021 --> 00:45:56,482 لا تفعل أي شيء مشبوه، فهمت؟ 534 00:45:57,650 --> 00:45:59,152 هذا مرهق. 535 00:46:04,949 --> 00:46:06,200 من كان؟ 536 00:46:06,909 --> 00:46:08,369 لا تشغل نفسك. 537 00:46:09,203 --> 00:46:10,163 سوف أصلح الأمر. 538 00:46:22,633 --> 00:46:23,801 الجميع، توقفوا! 539 00:46:24,802 --> 00:46:26,888 الجميع، توقفوا! لدي إعلان. 540 00:46:29,223 --> 00:46:32,769 لا بد أنه كان هناك صغير سوء فهم، لذا يرجى فهم. 541 00:46:33,644 --> 00:46:37,565 ومع ذلك، مهما كان السبب، كان كل خطأي. 542 00:46:38,232 --> 00:46:40,568 كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً إلى التفاصيل. 543 00:46:41,319 --> 00:46:42,195 أنا آسف. 544 00:46:46,199 --> 00:46:47,575 بسبب خطأ في النظام، 545 00:46:47,658 --> 00:46:49,911 لم يتم إيداع أجر ليلتك، 546 00:46:49,994 --> 00:46:51,913 ولكن سيتم إيداعها بحلول نهاية الأسبوع المقبل. 547 00:46:54,999 --> 00:46:58,336 -هذا جيد. - لن يتكرر هذا مرة أخرى، فلا تقلقي. 548 00:47:00,171 --> 00:47:01,672 ويرجى مواصلة العمل الجيد. 549 00:47:01,756 --> 00:47:03,841 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 550 00:47:04,092 --> 00:47:05,510 لذا؟ هل يجب أن نصل إلى العمل؟ 551 00:47:06,719 --> 00:47:08,179 دعنا نذهب. 552 00:47:35,081 --> 00:47:36,040 -مرحبا، فتى المهمات. -نعم؟ 553 00:47:36,124 --> 00:47:39,210 -أحصل على نظارات الدكتور كو الجديدة على الفور، حسنًا؟ -نعم يا سيدي. 554 00:47:39,293 --> 00:47:40,670 {\an8}بطاقة النقل 555 00:47:42,171 --> 00:47:43,339 ادفع ثمنها بهذا. 556 00:47:43,422 --> 00:47:45,299 -لا، لا بأس. -يا عزيزي.. 557 00:47:45,800 --> 00:47:47,635 -هل أنت بخير؟ -مرحبًا جي هيوك! 558 00:47:48,344 --> 00:47:51,722 لا يمكنك وضع الطاولة هناك! أصيب دكتورنا كو! 559 00:47:52,306 --> 00:47:53,724 يا. 560 00:47:53,808 --> 00:47:56,519 كان يجب عليك نقله بعيدًا عن الطريق 561 00:47:56,602 --> 00:47:58,771 عندما رأيته يمشي ما هي مشكلتك؟ 562 00:48:00,022 --> 00:48:01,607 دكتور كو، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 563 00:48:01,691 --> 00:48:04,110 هل تريد بعض المرهم؟ لدي شيء. 564 00:48:04,193 --> 00:48:06,279 -هل تريد ذلك؟ -أنا بخير. 565 00:48:07,238 --> 00:48:08,823 لماذا؟ قدمك... 566 00:48:10,449 --> 00:48:12,994 هذه الأشرار مخطئون جدا. 567 00:48:13,161 --> 00:48:15,538 يسمونه الدجاج لكنها مجرد أعناق دجاج. 568 00:48:16,664 --> 00:48:19,584 ينبغي عليهم فقط أن يطلقوا عليه رقاب الدجاج المقلي. 569 00:48:45,401 --> 00:48:46,944 سوف أعتني بالأمر. 570 00:48:48,696 --> 00:48:50,740 -لا تقلق، وتناول الطعام. -تم الاعتناء بها. 571 00:48:51,240 --> 00:48:53,242 -أحبك. -أحبك. 572 00:48:54,702 --> 00:48:56,120 هذا صحيح. 573 00:48:56,329 --> 00:49:00,291 سمعت أن قناة OCN ستلعب غدًا غد أفضل. 574 00:49:01,876 --> 00:49:03,920 افعل شيئًا حيال ذلك. 575 00:49:04,420 --> 00:49:06,214 هذا أحد أفلامي المفضلة. 576 00:49:07,215 --> 00:49:08,382 هل نحصل على OCN هنا؟ 577 00:49:08,466 --> 00:49:11,010 الخلايا العقابية يُسمح بقناة واحدة فقط. 578 00:49:11,093 --> 00:49:13,930 لدينا قناة واحدة فقط هنا أيضًا. 579 00:49:14,138 --> 00:49:16,724 ربما شاهدنا فحص الإنسانية أكثر من أي شخص آخر. 580 00:49:16,849 --> 00:49:17,683 أليس كذلك يا أبي؟ 581 00:49:18,768 --> 00:49:20,561 أريد حقًا مشاهدة غدًا أفضل. 582 00:49:22,313 --> 00:49:24,398 لا يمكنك الحصول عليها للعب؟ 583 00:49:24,482 --> 00:49:27,443 لا، لا أستطيع. ليس هناك طريقة. 584 00:49:29,987 --> 00:49:31,906 أعلم أنني وقح. 585 00:49:31,989 --> 00:49:35,952 سأكون محتالًا إذا سألت للسماح لي بمشاهدته مجانًا. 586 00:49:37,411 --> 00:49:39,080 كلكم محتالون. 587 00:49:58,933 --> 00:50:00,101 من ينجح 588 00:50:01,811 --> 00:50:03,062 يمكن أن تأكل ذلك. 589 00:50:04,605 --> 00:50:06,899 -سأحاول. -سأحاول. 590 00:50:08,067 --> 00:50:09,026 أنا أيضاً. 591 00:50:09,110 --> 00:50:11,445 أبي، فقط انتظر. 592 00:50:11,821 --> 00:50:14,407 سوف أتأكد من أنك تستطيع المشاهدة غد أفضل 593 00:50:14,824 --> 00:50:16,367 ويون فات غدا. 594 00:50:16,867 --> 00:50:19,412 لا تقلق يا أبي. 595 00:50:21,455 --> 00:50:22,748 المحتال؟ نذل. 596 00:50:24,792 --> 00:50:27,712 سجن سيبو 597 00:50:31,465 --> 00:50:33,217 ماذا تفعل؟ 598 00:50:36,646 --> 00:50:38,646 ماذا تفعل؟ مش هتغتسل؟ 599 00:50:45,470 --> 00:50:47,180 ماذا تفعلون أيها الأشرار؟ 600 00:50:47,638 --> 00:50:49,515 من فضلك تحدث بأدب. 601 00:50:50,391 --> 00:50:51,726 لا. 602 00:50:53,061 --> 00:50:55,229 الملازم باينج, ألسنا نحصل على حمام ساخن؟ 603 00:50:56,397 --> 00:50:58,149 ولم نغسل وجوهنا حتى هذا الصباح. 604 00:50:58,232 --> 00:51:01,819 هل تعتقد أنك في الينابيع الساخنة؟ ما هذا الهراء الذي تنطق به؟ 605 00:51:02,487 --> 00:51:04,447 توقف عن هذا الهراء. اغتسلي واستعدي للمخاض. 606 00:51:14,248 --> 00:51:16,459 أي شخص يريد أن يطلب لقاء مع المأمور؟ 607 00:51:16,542 --> 00:51:17,794 -لا؟ -أنا. 608 00:51:20,546 --> 00:51:22,090 ما الذي حصل لك؟ 609 00:51:23,216 --> 00:51:25,093 لا تجرؤ على قول أي شيء غبي. 610 00:51:38,356 --> 00:51:40,483 جي هيوك كيم. ها هي ورقتك الرياضية. 611 00:51:41,734 --> 00:51:43,653 ما هو الخطأ في المزاج في هذه الغرفة؟ 612 00:51:44,445 --> 00:51:45,488 هل هناك خطأ ما؟ 613 00:51:52,286 --> 00:51:54,497 نعم. تدقيق وزارة العدل. 614 00:51:54,997 --> 00:51:57,291 لقد كانوا هنا طوال يوم أمس. 615 00:51:57,375 --> 00:51:59,710 وقع العديد من الأشخاص في ورطة بسبب ذلك. 616 00:52:03,214 --> 00:52:04,549 لن تعمل؟ 617 00:52:35,538 --> 00:52:38,207 حسنًا، لقد تم كل شيء. تنظيف. 618 00:53:21,876 --> 00:53:23,794 هل يعتقد هؤلاء الأوغاد أنني أحمق؟ 619 00:53:24,754 --> 00:53:26,088 اتصل بالجميع. 620 00:53:52,865 --> 00:53:54,200 من كان؟ 621 00:53:57,954 --> 00:53:59,288 هذا ملكي. 622 00:54:26,691 --> 00:54:27,817 هذا أمر خطير. 623 00:54:28,609 --> 00:54:30,528 قد ينتهي بك الأمر في خلية الفصل. 624 00:54:31,946 --> 00:54:35,032 التوقف عن العمل لهذا اليوم. يعود الجميع إلى خلاياك. 625 00:54:35,825 --> 00:54:37,076 جي هيوك، ابق في الخلف. 626 00:54:49,505 --> 00:54:52,174 تفضل. كل شيء سيكون على ما يرام. 627 00:55:16,824 --> 00:55:18,576 سأدعها تنزلق هذه المرة. 628 00:55:18,951 --> 00:55:21,454 ليس الأمر كما لو كنت تفعل ذلك عن قصد. 629 00:55:22,246 --> 00:55:23,873 ولكن هذا واحد ضخم. 630 00:55:24,415 --> 00:55:26,417 هذا يستحق إرساله إلى الحفرة. 631 00:55:28,836 --> 00:55:29,962 شكرًا لك. 632 00:55:31,380 --> 00:55:32,465 على أية حال، 633 00:55:33,966 --> 00:55:35,343 أنت تعلمه جيدًا. 634 00:55:35,634 --> 00:55:37,678 نعم يا سيدي. شكرًا لك. 635 00:55:38,637 --> 00:55:41,724 أيضًا، أنا مخطئ جزئيًا في هذا أيضًا، 636 00:55:42,266 --> 00:55:45,519 لذا سأنظف معهم ثم أعود. 637 00:55:46,645 --> 00:55:47,688 ليلة سعيدة. 638 00:55:49,440 --> 00:55:51,484 بالمناسبة، الملازم لي. دقيقة واحدة فقط. 639 00:56:07,833 --> 00:56:09,001 جي هيوك. 640 00:56:09,668 --> 00:56:10,836 ما هي مشكلتك؟ 641 00:56:11,712 --> 00:56:13,506 لماذا كان عليك التدخل؟ 642 00:56:14,006 --> 00:56:15,508 لماذا؟ 643 00:56:22,723 --> 00:56:25,935 لو سمحت. احصل على فكرة، أليس كذلك؟ 644 00:56:26,435 --> 00:56:28,646 قلت للحصول على فكرة! 645 00:56:32,066 --> 00:56:34,151 فقط ابقى هادئا حتى تخرج. 646 00:56:35,444 --> 00:56:38,531 قل "أنا أحمق"، اقتل عشرة أشهر، واخرج. 647 00:56:40,032 --> 00:56:44,412 لماذا تستمر في النطح وجعل الناس يبدون وكأنهم حمار! 648 00:56:49,708 --> 00:56:54,130 جي هيوك. توسلت إلى الملازم لي، 649 00:56:54,588 --> 00:56:56,841 لكنني لم أستطع تقليل عيوبك. 650 00:56:57,383 --> 00:57:01,512 ستتم إزالتها إذا لم تسبب ذلك أي مشاكل كبيرة، لذلك لا تقلق. 651 00:57:03,514 --> 00:57:04,515 لكن هل تعلم... 652 00:57:11,522 --> 00:57:12,565 الناس 653 00:57:13,691 --> 00:57:15,401 لا ينبغي أن يتجاوزوا حدودهم. 654 00:57:17,903 --> 00:57:18,821 يمين؟ 655 00:57:20,364 --> 00:57:23,075 ليس لدي أي تسامح لأشياء من هذا القبيل. 656 00:57:23,159 --> 00:57:24,577 أنت ابن العاهرة! 657 00:57:27,580 --> 00:57:30,207 قلت لك لا تبالغي. 658 00:57:31,584 --> 00:57:34,462 أخبرني. كم مرة هل أرسلت لك إشارات بعدم المبالغة في ذلك؟ 659 00:57:35,254 --> 00:57:36,881 كم مرة؟ 660 00:57:37,673 --> 00:57:39,425 كم مرة؟ 661 00:57:39,508 --> 00:57:42,136 لماذا تفعل أشياء غبية و إذلال لي ؟ 662 00:57:43,387 --> 00:57:44,764 رجائاً أعطني. 663 00:57:45,097 --> 00:57:49,518 لقد أخبرتك ألا تلمسه، أليس كذلك؟ 664 00:58:03,783 --> 00:58:07,077 جي هيوك، هل أنت بخير؟ لا بد أنك كنت خائفاً. 665 00:58:07,995 --> 00:58:11,457 ومع ذلك، هذا اللقيط لن يسبب المتاعب بعد الآن 666 00:58:11,540 --> 00:58:13,083 لذلك لا تقلق، حسنا؟ 667 00:58:18,130 --> 00:58:20,174 جي هيوك، تعال إلى هنا. 668 00:58:23,010 --> 00:58:24,261 تعال هنا. 669 00:58:29,016 --> 00:58:32,728 جي هيوك، أنا شخص جيد، حسنًا؟ 670 00:58:32,812 --> 00:58:34,855 لماذا أنت عصبي جدا؟ 671 00:58:35,064 --> 00:58:36,732 لماذا تبدو هكذا؟ 672 00:58:37,733 --> 00:58:40,528 أنا حقا شخص جيد. 673 00:58:43,823 --> 00:58:46,492 كما تعلمون، عرق الرياضيين رائحة طيبة حقا. 674 00:58:47,284 --> 00:58:50,663 الاسترخاء، حسنا؟ أنا معجب بك، حسنا؟ 675 00:58:50,871 --> 00:58:54,041 ذهبت إلى جميع المباريات الأربع من المسلسلات الكورية العام الماضي. 676 00:59:01,674 --> 00:59:04,134 هذه ليست الطريقة التي تعامل بها معجبيك. 677 00:59:05,719 --> 00:59:07,054 يا. 678 00:59:09,390 --> 00:59:10,850 اخترت لك. 679 00:59:11,642 --> 00:59:13,394 تمام؟ لا يمكنك أن تكون هكذا. 680 00:59:16,105 --> 00:59:17,731 لقد كنت جيدًا جدًا معك. 681 00:59:22,862 --> 00:59:24,196 اتركه! 682 00:59:26,198 --> 00:59:27,700 هادئ. لا. 683 00:59:35,082 --> 00:59:36,750 تم منح الوصول. 684 00:59:40,170 --> 00:59:41,589 ملازم لي، هل مازلت هنا؟ 685 00:59:42,965 --> 00:59:45,301 سأغادر أولا! طاب مساؤك. 686 00:59:46,677 --> 00:59:47,887 لا بأس. اتركه. 687 00:59:49,680 --> 00:59:50,556 ابق ساكنا. 688 00:59:54,685 --> 00:59:58,105 الملازم لي. ابنتك تنتظر. لماذا لم... 689 01:00:18,792 --> 01:00:20,336 ماذا تفعل هنا؟ 690 01:00:22,671 --> 01:00:25,966 أنت جديد، لذلك يجب أن لا تعرف. 691 01:00:26,050 --> 01:00:30,262 يمكنني أن أنهي الأمر هنا ثم أغادر عندما أنتهي. 692 01:00:36,685 --> 01:00:41,649 كما قلت، يمكنك الاستمرار حيث كنت تتجه. 693 01:00:41,732 --> 01:00:44,318 لقد حصلت على إذن من رئيس القسم . 694 01:00:44,401 --> 01:00:45,819 لم أسمع. 695 01:00:46,528 --> 01:00:47,571 يرجى الذهاب إلى الخلايا الخاصة بك. 696 01:00:49,365 --> 01:00:52,701 انظر، هذا ليس كل شيء. لا يزال هناك الكثير للقيام به. 697 01:00:53,202 --> 01:00:54,119 قلت للذهاب 698 01:00:55,245 --> 01:00:56,622 إلى خلاياك. 699 01:01:02,002 --> 01:01:04,129 النزيل 8310. 700 01:01:07,591 --> 01:01:08,842 هل تعصيني؟ 701 01:01:10,052 --> 01:01:11,345 يعود الجميع إلى خلاياك. 702 01:01:17,226 --> 01:01:18,227 هل تفهم؟ 703 01:01:22,898 --> 01:01:23,816 نعم يا سيدي. 704 01:01:33,951 --> 01:01:36,495 جان فالجان، لقاء مع آمر السجن. 705 01:01:36,912 --> 01:01:39,540 -نعم يا سيدي. -أبقيها قصيرة. 706 01:01:39,623 --> 01:01:40,833 لدي العديد من الأفلام لمشاهدتها. 707 01:01:40,916 --> 01:01:42,668 لا تنبح بعيدا. أكل كعكة وترك. 708 01:01:42,751 --> 01:01:43,752 نعم يا سيدي. 709 01:01:44,545 --> 01:01:47,881 سأعود حالا. انتظر قليلا. 710 01:01:55,264 --> 01:01:56,181 انها على بعد عشر دقائق. 711 01:02:36,930 --> 01:02:40,184 هل أنت بخير؟ هل تم حلها بخير؟ 712 01:02:41,018 --> 01:02:43,062 -نعم. -شكرا لله. 713 01:02:44,772 --> 01:02:45,731 كوب. 714 01:02:49,443 --> 01:02:50,652 تا دا. 715 01:02:52,821 --> 01:02:56,909 نحن بحاجة إلى التيار لإشارة الهوائي لتنعكس. 716 01:02:56,992 --> 01:03:01,371 هذا الأسلاك النحاسية سوف تخدم غرض مماثل جدا 717 01:03:01,497 --> 01:03:05,334 كما رأينا الهوائيات القديمة على أسطح المنازل القديمة. 718 01:03:06,001 --> 01:03:07,002 هذا كابل. 719 01:03:10,464 --> 01:03:11,548 إنه كابل. 720 01:03:17,096 --> 01:03:19,807 لن أصاب بالارتباك، وانتقل إلى المرحلة الثانية. 721 01:03:21,850 --> 01:03:24,478 هذه هي البداية الحقيقية. 722 01:03:24,686 --> 01:03:29,858 سوف نمزق الإطار في الأسفل هنا. 723 01:03:30,818 --> 01:03:32,152 ماذا؟ 724 01:03:32,277 --> 01:03:36,532 لا يمكننا تغيير القنوات لأنهم منعوا هذا. 725 01:03:36,907 --> 01:03:42,371 سوف نحرق هذا الإطار البلاستيكي وإزالته، 726 01:03:42,454 --> 01:03:46,250 ونستخدم أيدينا لتغيير القناة يدويا. 727 01:03:47,584 --> 01:03:49,253 حليب هارو 728 01:05:02,993 --> 01:05:04,411 انها ملحومة على الأزرار. 729 01:05:06,079 --> 01:05:06,955 القرف! 730 01:05:07,039 --> 01:05:09,374 لن يكونوا بهذا الإهمال. 731 01:05:09,458 --> 01:05:11,126 فقط استسلم. 732 01:05:17,049 --> 01:05:18,592 ولم ينته بعد؟ 733 01:05:20,385 --> 01:05:22,304 على محمل الجد، ما هذه الفوضى؟ 734 01:05:23,222 --> 01:05:25,015 ماذا فعل به؟ 735 01:05:28,894 --> 01:05:32,564 لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد، ولكن... 736 01:05:36,944 --> 01:05:38,320 قانون الهندسة الكهربائية. 737 01:05:39,112 --> 01:05:40,572 إذا لم يستمعوا، فاضربهم. 738 01:05:41,573 --> 01:05:44,368 إنهم نفس الشيء. طفل أو بالغ. 739 01:05:44,451 --> 01:05:48,372 تلفزيون، غسالة. إذا لم يستمعوا، فاضربهم. 740 01:05:49,248 --> 01:05:51,083 ثم سوف يستمعون. 741 01:05:51,166 --> 01:05:54,336 يا. العبها. 742 01:05:55,671 --> 01:05:56,880 أعتقد أنه سوف يتغير. 743 01:06:04,096 --> 01:06:05,389 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 744 01:06:06,098 --> 01:06:07,391 ماذا تفعل؟ استعد. 745 01:06:27,536 --> 01:06:29,496 ما هي قناة OCN مرة أخرى؟ 746 01:06:31,707 --> 01:06:33,709 دعونا نرى. ها هو. 747 01:06:34,334 --> 01:06:35,627 القناة 33. 748 01:06:38,588 --> 01:06:39,923 هناك يذهب. 749 01:06:46,596 --> 01:06:48,015 أريد همبرغر، من فضلك. 750 01:07:10,704 --> 01:07:14,207 أنت تشبه إلى حد كبير والدي الراحل. 751 01:07:14,958 --> 01:07:16,376 حسنا، حسنا. 752 01:07:37,606 --> 01:07:38,607 هنا. 753 01:07:42,652 --> 01:07:44,488 سيد كايست، أنت لست كذلك أيضًا. 754 01:07:45,614 --> 01:07:48,658 كيف يمكن للشخص الذي ذهب إلى مثل هذا كلية جيدة في نهاية المطاف هنا؟ 755 01:07:49,993 --> 01:07:51,203 كايست؟ أيا كان. 756 01:07:52,079 --> 01:07:53,246 لا تستطيع أن تقول؟ 757 01:07:53,747 --> 01:07:55,540 إنه مقامر. 758 01:07:56,041 --> 01:07:57,167 مقامرة؟ 759 01:07:57,751 --> 01:08:00,295 ألا تعرف الأنشطة الترفيهية؟ وهي جزء من الرياضة. 760 01:08:01,505 --> 01:08:02,798 أنت لا تعرف شيئا. 761 01:08:03,131 --> 01:08:04,132 تشول دو كانغ 762 01:08:04,216 --> 01:08:05,384 YUT NORI احتيال المقامرة 763 01:08:05,467 --> 01:08:07,761 الحكم بالسجن 3 سنوات و6 أشهر أفضل مهندس في مونراي 764 01:08:09,179 --> 01:08:11,348 -جاي. تعال. -هناك، هناك. 765 01:08:11,431 --> 01:08:13,600 -لقد سجلت. -عليك أن تصعدي الأمر. 766 01:08:13,683 --> 01:08:15,394 أنا اللحاق بالركب. يوت! 767 01:08:15,477 --> 01:08:17,771 دعنا نذهب. 768 01:08:18,814 --> 01:08:21,233 حسنًا، إليك yut بشكل حقيقي هذه المرة. 769 01:08:21,316 --> 01:08:22,484 دعنا نذهب. 770 01:08:23,485 --> 01:08:24,569 يوت! 771 01:08:24,653 --> 01:08:26,363 -جيول! -جيول! 772 01:08:26,446 --> 01:08:29,825 -جيول! -جيول! 773 01:08:30,117 --> 01:08:31,701 -هاه؟ -ما هذا؟ 774 01:08:40,585 --> 01:08:42,587 -ماذا يحدث هنا؟ -ماذا تفعل؟ 775 01:08:43,296 --> 01:08:44,381 ما هذا؟ 776 01:09:34,181 --> 01:09:36,224 شين راميون هو أفضل المعكرونة. 777 01:09:48,778 --> 01:09:50,947 دكتور كو. هناك شائعة 778 01:09:51,740 --> 01:09:54,618 أنك كنت المدعي العام. هل هذا صحيح؟ 779 01:09:55,410 --> 01:09:56,328 أنا؟ 780 01:09:56,536 --> 01:09:58,205 أنا مجرد موظف مكتبي متوسط. 781 01:09:58,997 --> 01:10:00,749 كيف انتهى بك الأمر في السجن؟ 782 01:10:05,754 --> 01:10:07,297 دكتور. كو، 46 سنة 783 01:10:07,380 --> 01:10:10,091 ح مدير تمويل البناء الذين اختلسوا 10 مليار وون 784 01:10:12,385 --> 01:10:15,222 كيم. إنه ليس أخيك حقاً، أليس كذلك؟ 785 01:10:20,268 --> 01:10:21,311 لا، ليس كذلك. 786 01:10:24,773 --> 01:10:27,108 التقيت به للمرة الأولى في مركز الاحتجاز. 787 01:10:31,696 --> 01:10:33,073 سمعت أنه سيخرج بكفالة. 788 01:10:34,741 --> 01:10:35,867 أمي هجرتني. 789 01:10:37,661 --> 01:10:39,663 صديقتي خدعتني، 790 01:10:39,746 --> 01:10:41,414 وهجرتني أمي. 791 01:10:43,416 --> 01:10:44,918 لا أريد أن أعيش. 792 01:10:49,381 --> 01:10:50,882 هان يانج يو، 30 عامًا 793 01:10:50,966 --> 01:10:52,884 حكم عليه بعشرة أشهر لاستخدام المخدرات غير المشروعة 794 01:10:54,010 --> 01:10:55,470 انها قابلة للتنفيذ، أليس كذلك؟ 795 01:10:55,929 --> 01:10:58,807 نعم. مع هذا يمكنه بسهولة اخرج بكفالة. 796 01:11:00,016 --> 01:11:01,351 بكفالة؟ 797 01:11:01,560 --> 01:11:02,936 هل تعتقد أن المال ينمو على الأشجار؟ 798 01:11:04,020 --> 01:11:07,274 لن أستخدم سنتًا واحدًا من أموالي على تلك القطعة من القمامة. 799 01:11:07,399 --> 01:11:09,693 -آسف؟ -عليه أن يتعلم درسا! 800 01:11:10,735 --> 01:11:13,196 جعله يدفع ثمن جميع جرائمه. 801 01:11:13,697 --> 01:11:15,740 لهذا السبب أدفع للمحامين المتميزين. 802 01:11:16,825 --> 01:11:18,159 نعم سيدتي. 803 01:11:18,952 --> 01:11:20,453 حان الوقت لفتح المحل. 804 01:11:23,248 --> 01:11:24,416 تعال في وقت ما. 805 01:11:25,166 --> 01:11:27,586 وبطبيعة الحال، فهو ليس مجانيا، حتى بالنسبة لك. 806 01:11:33,466 --> 01:11:34,467 -طاب يومك. -مع السلامة. 807 01:11:39,681 --> 01:11:40,807 هي تملك هذا المكان؟ 808 01:11:42,475 --> 01:11:43,935 ماستر يو سبايسي شورتريبس 809 01:11:44,019 --> 01:11:46,479 ستعطينا طاولة على الفور، أليس كذلك؟ 810 01:11:49,316 --> 01:11:51,067 أنت تبدو طبيعيا بما فيه الكفاية. 811 01:11:52,027 --> 01:11:53,528 كيف أصبحت مدمن مخدرات؟ 812 01:11:55,488 --> 01:11:57,449 مدمن مخدرات أفضل من لص تافه مثلك. 813 01:11:59,909 --> 01:12:01,328 هل دعوتني للتو باللص الصغير؟ 814 01:12:01,411 --> 01:12:02,912 هذا صحيح، لص تافه. 815 01:12:04,080 --> 01:12:06,541 كيف يمكنك سرقة الخبز، من بين كل الأشياء؟ 816 01:12:08,877 --> 01:12:10,253 جو هيونج لي، 21 عامًا 817 01:12:10,337 --> 01:12:12,005 تكرار الجاني للسرقة ، الحكم لمدة سنة واحدة 818 01:13:18,071 --> 01:13:19,322 اشرب هذا. 819 01:13:22,033 --> 01:13:24,828 بالنسبة للرياضي، جسمك هو أغلى ما لديك. 820 01:13:25,829 --> 01:13:27,080 شكرًا لك. 821 01:13:29,874 --> 01:13:33,586 سمعت أنك في خطر في المصنع في وقت سابق. 822 01:13:33,962 --> 01:13:35,338 أخبرني الدكتور كو. 823 01:13:37,465 --> 01:13:38,466 لقد نجحت. 824 01:13:39,467 --> 01:13:41,803 بغض النظر، شنق هناك. 825 01:13:42,637 --> 01:13:45,014 سأغطي عنك بأي طريقة ممكنة. 826 01:13:47,016 --> 01:13:50,562 وليس المقصود من المفتاح أن يكون متحركًا. 827 01:13:51,730 --> 01:13:53,648 أعني، لا تحمله. 828 01:13:55,150 --> 01:13:57,068 مين تشول كيم، 46 عامًا حكم الإعدام بتهمة القتل 829 01:13:57,152 --> 01:13:59,195 تم تخفيضها إلى 25 عامًا خدم 22 عامًا، رجل عصابات 830 01:14:01,906 --> 01:14:03,575 سوف أعتني بنفسي. 831 01:14:04,617 --> 01:14:05,952 لا داعي للقلق. 832 01:14:08,079 --> 01:14:10,999 بالتأكيد. سيكون ذلك جيدًا. 833 01:14:31,686 --> 01:14:32,771 مرحبًا جي-هي. 834 01:14:54,459 --> 01:14:56,920 طلب 835 01:15:14,395 --> 01:15:16,564 رومانسية الممالك الثلاث 836 01:15:32,247 --> 01:15:33,998 أخي بطيء 837 01:15:34,457 --> 01:15:37,544 لا يتحدث، وهو أمر محبط، أليس كذلك؟ 838 01:15:39,921 --> 01:15:41,214 أعلم. 839 01:15:41,714 --> 01:15:44,050 أنا من أفراد العائلة، لذا فأنا أعرف أفضل. 840 01:15:44,968 --> 01:15:46,177 لكن جي-هو... 841 01:15:47,762 --> 01:15:48,930 ومع ذلك، جي-هو... 842 01:15:50,807 --> 01:15:52,016 افعل ذلك من أجلي. 843 01:15:52,892 --> 01:15:54,269 لا تتخلص من أخي. 844 01:15:54,811 --> 01:15:56,729 كنت الشخص الذي تم إلقاؤه. 845 01:15:56,855 --> 01:15:59,566 أنا متأكد من أنك احتفظت بها بكل ما تستطيع، ثم انفجرت. 846 01:15:59,732 --> 01:16:00,817 هذا ليس كل شيء. 847 01:16:01,776 --> 01:16:03,611 أعلم أن أخي غريب الأطوار. 848 01:16:04,696 --> 01:16:09,701 لكنه طبيعي جدًا عندما يكون معك. 849 01:16:10,118 --> 01:16:11,327 إنه يتحدث أيضًا في الواقع. 850 01:16:14,247 --> 01:16:17,667 لقد انتهت حياة أخي بدونك. 851 01:16:19,919 --> 01:16:22,630 فكر في السنوات التي قضيتها معًا. 852 01:16:24,591 --> 01:16:26,134 والحب الأول مميز. 853 01:16:26,968 --> 01:16:28,595 ولم يكن حبي الأول. 854 01:16:28,720 --> 01:16:31,014 كان حبي الأول رجلاً من الطبقة العليا عندما كنت طالبة. 855 01:16:31,180 --> 01:16:33,766 بالنسبة لأخي، أنت حبه الأول. 856 01:16:36,102 --> 01:16:39,188 أنت حبه الأول. 857 01:17:18,895 --> 01:17:23,191 {\an8}خريف 2006 858 01:17:38,748 --> 01:17:39,749 هنا. 859 01:17:44,963 --> 01:17:46,005 لا. 860 01:17:46,839 --> 01:17:48,800 هنا. أكله. 861 01:17:53,846 --> 01:17:57,850 {\an8}شتاء 2011 غوانغجو جيل جونيور التخرج العالي 862 01:19:11,799 --> 01:19:14,719 {\an8}فبراير، 2014 التخرج من مدرسة غوانغجو جيل الثانوية 863 01:19:21,309 --> 01:19:24,020 -ادخل. دعونا نلتقط صورة شخصية. -سيلفي! 864 01:19:24,437 --> 01:19:26,731 واحد اثنين ثلاثة. 865 01:19:29,067 --> 01:19:30,943 -تقشير الوجه. -سكرنش. 866 01:19:31,360 --> 01:19:33,071 -واحد اثنين ثلاثة. -واحد اثنين ثلاثة. 867 01:19:40,912 --> 01:19:42,080 لقد جئت. 868 01:19:43,956 --> 01:19:45,541 -تهانينا. -شكرًا. 869 01:20:03,476 --> 01:20:05,478 -هل انتهى فصلك؟ -نعم. 870 01:20:06,729 --> 01:20:10,108 موسمي سيبدأ قريباً لذلك لن أتمكن من رؤيتك كثيرًا. 871 01:20:10,191 --> 01:20:12,318 أنا أعرف. لا بأس. 872 01:20:14,946 --> 01:20:17,865 حصلت على صديقها. وهو أحد كبار في قسمي. 873 01:20:19,951 --> 01:20:21,202 أليس هو كبير في السن؟ 874 01:20:21,285 --> 01:20:24,330 قديم؟ إنه طفل مقارنة بك. 875 01:20:25,998 --> 01:20:27,792 أنا بحاجة إلى الحمام. سآخذ نفس الشيء. 876 01:20:27,875 --> 01:20:29,418 لقد طلبت قهوتك. 877 01:20:29,877 --> 01:20:31,462 أريد البيرة. 878 01:20:32,171 --> 01:20:33,464 هاتفك يرن. 879 01:20:33,965 --> 01:20:36,759 إنه لا يعرف حتى أن هاتفه يرن. انه حقا شيء. 880 01:20:41,180 --> 01:20:43,474 مرحبًا؟ مرحبا... 881 01:20:54,610 --> 01:20:56,070 وقت الوجبة! 882 01:20:57,029 --> 01:20:58,656 It's meal time! 883 01:21:14,380 --> 01:21:15,840 ما هذا؟ 884 01:21:15,923 --> 01:21:17,550 ماذا فعلت؟ 885 01:21:17,633 --> 01:21:20,511 قلت إذا لم يستمروا هذه المرة، سأتصل بمنظمة العفو الدولية... 886 01:21:20,928 --> 01:21:23,973 دولية لحقوق الإنسان منظمة. 887 01:21:25,725 --> 01:21:26,934 أحسنت. 888 01:21:27,018 --> 01:21:29,312 -مُطْلَقاً. -دعونا نأكل. دعونا نأكل. 889 01:21:31,314 --> 01:21:32,440 Je-hyeok, eat. 890 01:21:52,454 --> 01:21:55,332 {\an8}تنتشر أنفلونزا الطيور في جميع أنحاء البلاد تم قتل 20 مليون دجاجة 891 01:21:56,458 --> 01:21:59,336 لقد تلقينا الدجاج بالكثير من الحب 892 01:21:59,837 --> 01:22:02,631 الكثير من الحب والكثير من الدجاج، وحتى أقدام الدجاج 893 01:22:02,714 --> 01:22:07,177 لقد كنت لطيفًا بما يكفي لإرساله How I appreciated it 894 01:22:07,261 --> 01:22:09,096 Sexy 895 01:22:10,973 --> 01:22:12,182 لماذا لا تأكل؟ 896 01:22:12,266 --> 01:22:15,435 إذا لم تأكل، فسوف ينهون كل شيء. 897 01:22:15,936 --> 01:22:17,187 اسرع وتناول الطعام. 898 01:22:21,775 --> 01:22:23,068 أنا بخير. 899 01:22:27,489 --> 01:22:29,575 هل هناك مقال عنك؟ دعني أرى. 900 01:22:34,621 --> 01:22:35,956 لا، لا يوجد. 901 01:22:36,748 --> 01:22:38,000 شكرا لك على الطعام. 902 01:22:44,089 --> 01:22:45,841 النزيل 7102، جي هيوك كيم. لديك زائر. 903 01:22:47,259 --> 01:22:50,304 ألا تذهب في مواعيد؟ إنها عطلة نهاية الأسبوع. 904 01:22:50,888 --> 01:22:52,598 هل أنت حقا قلقة علي؟ 905 01:22:54,099 --> 01:22:56,143 لقد نقلت هنا because of me, didn't you? 906 01:22:59,938 --> 01:23:01,773 لم أفعل. لقد كانت مهمة رسمية. 907 01:23:04,776 --> 01:23:07,154 لماذا لا تزور صديقاتك؟ 908 01:23:08,530 --> 01:23:10,616 كيف يمكن أن لا يكون لدى النجم صديقة واحدة؟ 909 01:23:13,327 --> 01:23:14,870 كان لدي واحدة. 910 01:23:15,996 --> 01:23:17,372 ماذا؟ 911 01:23:17,623 --> 01:23:20,709 كان لدي واحدة، لكننا انفصلنا. 912 01:23:23,545 --> 01:23:24,922 هل هو شخص أعرفه؟ 913 01:23:33,347 --> 01:23:34,848 إنها من المشاهير، أليس كذلك؟ 914 01:23:35,307 --> 01:23:37,893 ممثلة؟ مرساة؟ 915 01:23:41,313 --> 01:23:42,773 مغنية؟ 916 01:23:43,649 --> 01:23:45,317 إنها مغنية، أليس كذلك؟ 917 01:23:47,152 --> 01:23:49,196 -لماذا أنت... -لا، ليست كذلك. 918 01:23:49,279 --> 01:23:51,740 نعم صحيح. من هذا؟ 919 01:23:51,823 --> 01:23:53,533 أخبرني. من هذا؟ من؟ أخبرني. 920 01:23:54,034 --> 01:23:55,327 أخبرني. من هذا؟ من... 921 01:23:55,410 --> 01:23:57,287 -في وقت لاحق. -أطلق النار! 922 01:23:57,788 --> 01:23:59,873 لقد سحبت الكثير من الخيوط للمجيء إلى هنا بسببك. 923 01:24:01,625 --> 01:24:02,960 انسى ذلك. 924 01:24:07,798 --> 01:24:09,299 ما هذا؟ 925 01:24:09,883 --> 01:24:11,718 لا تستطيع أن تقول؟ إنها كرة. 926 01:24:12,511 --> 01:24:15,347 أين حصلت على هذا؟ 927 01:24:15,430 --> 01:24:17,724 من رئيس ورشة الأخشاب. 928 01:24:18,892 --> 01:24:20,978 أعطاني المأمور الإذن. I can carry it around. 929 01:24:21,270 --> 01:24:22,354 لا تقلق. 930 01:24:26,608 --> 01:24:27,985 أنظر إليك. 931 01:24:28,652 --> 01:24:30,362 لا يمكنك حتى التقاط ذلك؟ 932 01:24:31,154 --> 01:24:32,990 Did I throw it too hard? 933 01:24:43,000 --> 01:24:44,251 يا. لا تمزح. 934 01:25:30,547 --> 01:25:45,453 ترجمات من نيتفليكس تمت الترجمة بواسطة جيونج 935 01:25:45,812 --> 01:25:48,690 لم يحالفه الحظ جي هيوك كيم حقًا. 936 01:25:48,774 --> 01:25:50,192 حياته سيئة بقدر حياتي. 937 01:25:50,817 --> 01:25:52,277 {\an8}هل هناك خطأ ما؟ 938 01:25:53,070 --> 01:25:56,073 {\an8}جي هيوك، لا يوجد شيء خاطئ بيدك، هل هناك؟ 939 01:25:56,156 --> 01:25:58,158 {\an8}يبدو أنه تلف في الأعصاب. 940 01:25:58,241 --> 01:26:00,118 {\an8}سنعرف على الفور بمجرد إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي. 941 01:26:00,202 --> 01:26:02,371 {\an8}The equipment here can't pick it up. 942 01:26:02,454 --> 01:26:04,623 {\an8}I'll put your body back to how it was. 943 01:26:06,375 --> 01:26:09,503 {\an8}أنا آسف. He can't leave the penitentiary لرؤية الطبيب. 944 01:26:09,961 --> 01:26:12,089 {\an8}أرسله مرة أخرى إلى ورشة النجارة غدًا. 945 01:26:13,173 --> 01:26:15,634 {\an8}There's nowhere to run in this place. 946 01:26:16,927 --> 01:26:18,887 {\an8}You'll be here for the rest of your life. 947 01:26:20,013 --> 01:26:21,431 {\an8}مسابقة الغناء في سجن سيبو 948 01:26:21,515 --> 01:26:22,766 {\an8}هذا كل شيء 949 01:26:23,100 --> 01:26:25,602 {\an8يجب أن تأتي هذه المرة. 950 01:26:26,520 --> 01:26:29,564 {\an8}-We're having a singing contest. -مسابقة غنائية؟ 951 01:26:31,942 --> 01:26:34,277 {\an8على كوب بارد 952 01:26:34,361 --> 01:26:35,404 {\an8}اليوم 953 01:26:35,487 --> 01:26:37,280 {\an8}هذا يكفي أيها الوغد. 954 01:26:37,364 --> 01:26:39,157 {\an8}لقد انتهيت الآن. 955 01:26:40,700 --> 01:26:41,910 {\an8د. كو. هل هذه عاهرة الخاص بك؟ 956 01:26:42,452 --> 01:26:43,703 {\an8}إنها عاهرة، أليس كذلك؟ 957 01:26:43,787 --> 01:26:46,581 {\an8}-يا له من اختيار مبتذل للكلمات. -المبتذلة، قدمي. 958 01:26:46,665 --> 01:26:49,543 {\an8}أنت الأشرس في هذه الزنزانة. 959 01:26:51,044 --> 01:26:53,463 {\an8}سمعت جي هيوك كيم انفصل عن صديقته. 960 01:26:53,547 --> 01:26:54,464 {\an8}هل انتهى الأمر تمامًا؟ 961 01:26:54,548 --> 01:26:56,967 {\an8}سأدرس فقط. لن أقوم بجمع القمامة بعد الآن. 962 01:26:57,384 --> 01:27:00,929 {\an8}إنه أحمق. انه رعشة. ذلك المعتوه. 963 01:27:01,012 --> 01:27:02,514 {\an8}ما الذي تفكر فيه؟ 964 01:27:02,973 --> 01:27:04,433 {\an8}هل تفكر في جي هو؟ 965 01:27:04,975 --> 01:27:05,809 {\an8}مكتب الشؤون المدنية 966 01:27:05,892 --> 01:27:07,477 {\an8}مرحبًا. 967 01:27:07,561 --> 01:27:10,021 {\an8}We broke up. إنه صديقها السابق الآن. 968 01:27:11,398 --> 01:27:12,649 {\an8}هل طلبت منها الخروج أولاً؟ 969 01:27:13,442 --> 01:27:15,986 {\an8}تصبح على خير يا ابن العاهرة.