1
00:00:00,467 --> 00:00:09,423
ترجمات من نيتفليكس
تمت الترجمة بواسطة جيونج
2
00:00:31,771 --> 00:00:33,606
أسبوع واحد على استئناف جي هيوك كيم!
3
00:00:33,690 --> 00:00:36,484
{\an8}يجب على المرء أن يتحمل العديد من العواصف
قبل أن يأتي شيء جيد.
4
00:00:43,491 --> 00:00:46,327
إذا كنتِ قلقة جدًا عليه،
اذهب لزيارته.
5
00:00:47,286 --> 00:00:49,288
يمكنك فقط الذهاب لزيارته.
6
00:00:49,372 --> 00:00:51,916
ما مشكلتك؟
7
00:00:55,586 --> 00:00:56,712
هل جي هيوك بخير؟
8
00:00:57,213 --> 00:00:58,923
عليك أن تلتصق به مثل الغراء.
9
00:00:59,507 --> 00:01:01,300
ماذا لو جاء إليه النفسيون؟
10
00:01:02,301 --> 00:01:03,761
هل هو يمارس الرياضة؟
11
00:01:04,387 --> 00:01:06,139
لا يستطيع أن يترك كتفه يتيبّس.
12
00:01:07,306 --> 00:01:10,184
اذهب لرؤيته بنفسك وأخبره
أنك تحبه.
13
00:01:11,853 --> 00:01:14,772
تعال لزيارة. سأقدم لك.
أنا متأكد من أنه يتذكرك.
14
00:01:15,356 --> 00:01:16,315
لا.
15
00:01:17,275 --> 00:01:18,109
لماذا لا؟
16
00:01:21,738 --> 00:01:22,780
إنه أمر محرج.
17
00:01:23,364 --> 00:01:24,449
جي هيوك كيم
18
00:01:25,324 --> 00:01:26,325
احمق.
19
00:01:33,958 --> 00:01:36,878
<ط>مرحبا. أنا هونغ تشول نوه،
من برنامج FM Morning Show.
20
00:01:36,961 --> 00:01:39,505
انخفضت درجة الحرارة خلال الليل.
21
00:01:39,797 --> 00:01:42,633
سيتعين عليك تجميع حزمتك
في طريقك إلى العمل.
22
00:01:42,717 --> 00:01:45,052
ولكن إلى أين تتجه للعمل؟
23
00:01:45,136 --> 00:01:46,846
<ط> شركة؟ متجر؟
24
00:01:47,430 --> 00:01:50,099
<ط> أو وظيفة سرية للغاية
الذي لا يعرفه إلا أنت؟
25
00:01:56,773 --> 00:01:57,982
{\an8}الجناح 6
26
00:01:58,858 --> 00:02:00,526
{\an8}الجناح 7
27
00:02:01,986 --> 00:02:03,362
هل يهم؟
28
00:02:03,446 --> 00:02:05,740
حقيقة أن لديك في مكان ما
لمغادرة المنزل والذهاب إلى...
29
00:02:05,823 --> 00:02:08,326
وهذا في حد ذاته يعني أنك مبارك.
30
00:02:08,409 --> 00:02:11,996
مستمعي الراديو، دعونا لا نلعنهم
ودعونا لا نشتم الآخرين.
31
00:02:12,079 --> 00:02:13,915
أتمنى لك يومًا سعيدًا ودافئًا.
32
00:02:13,998 --> 00:02:16,667
سأشجعك بصوت عالٍ.
33
00:02:17,001 --> 00:02:18,085
وقت الوجبة!
34
00:02:18,669 --> 00:02:20,922
{\an8}الجناح 7
35
00:02:22,465 --> 00:02:24,926
{\an8}الخلية 7A6
36
00:02:44,153 --> 00:02:45,238
ما الذي تنظر إليه؟
37
00:02:49,784 --> 00:02:50,785
هل تشاهد الثلج؟
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,703
تحب الثلج؟
39
00:02:52,912 --> 00:02:55,498
في كثير من الأحيان، بعض المجانين
موجات من ذلك الجبل.
40
00:02:55,581 --> 00:02:56,749
أنا أحب الآيس كريم.
41
00:02:58,042 --> 00:03:00,586
رؤية الثلج تجعلني أريد الآيس كريم.
42
00:03:00,670 --> 00:03:03,589
السوشي، المكرونة الساخنة سريعة التحضير،
والآيس كريم.
43
00:03:03,756 --> 00:03:06,175
تلك ثلاثة أشياء
حتى البروفيسور ميونغ لا يستطيع الحصول عليه.
44
00:03:07,134 --> 00:03:08,844
تحتاج فقط إلى التمسك
لمدة أسبوع آخر.
45
00:03:09,178 --> 00:03:11,097
يمكنك الحصول عليه بمجرد الفوز باستئنافك.
46
00:03:11,681 --> 00:03:15,226
هناك بعض النحس الذي يجب تجنبه
قبل الاستئناف الخاص بك.
47
00:03:16,269 --> 00:03:17,728
أنا لا أؤمن بأشياء من هذا القبيل.
48
00:03:19,063 --> 00:03:21,232
أعمامي، وقت الوجبة!
49
00:03:23,734 --> 00:03:25,236
إنه نفس الشيء هنا أيضًا.
50
00:03:25,778 --> 00:03:27,905
لا ينبغي أن يكون لديك
حساء الأعشاب البحرية بأي ثمن.
51
00:03:35,413 --> 00:03:38,291
ولا تأكل البيض أيضًا.
52
00:03:38,374 --> 00:03:41,085
حتى لو كان لديك بيضة،
لا يجب عليك كسرها.
53
00:03:47,383 --> 00:03:50,887
انظر إلى هذا فاسق
التقبيل حتى النجم.
54
00:03:52,346 --> 00:03:56,017
هل تعتقد أنه سوف يعطيك ثانية
فكر بمجرد خروجه من هنا؟
55
00:03:56,517 --> 00:03:59,937
سوف يعامل الناس مثلنا
مثل الكلاب الضالة.
56
00:04:01,439 --> 00:04:04,066
لا، إنه لا يزال شرفًا بالرغم من ذلك.
57
00:04:04,817 --> 00:04:07,904
متى سنتناول الطعام مع نجم آخر؟
58
00:04:13,117 --> 00:04:15,286
يا! فتى المهمة!
59
00:04:15,369 --> 00:04:16,746
لماذا أنت...
60
00:04:16,871 --> 00:04:19,832
أنت فاسق. هل يبدو ذلك
يخنة الدجاج لك؟
61
00:04:19,916 --> 00:04:21,459
هل هو كذلك؟
62
00:04:21,542 --> 00:04:25,254
عمي، الشيء هو أنهم أزالوا
أرجل الدجاج وأرسلته.
63
00:04:25,796 --> 00:04:26,839
أنا فقط أسلم...
64
00:04:26,923 --> 00:04:28,883
أنت رعشة. من الذي تحاول خداعه؟
65
00:04:29,926 --> 00:04:32,803
مهلا، فاسق. هل تعرف من في هذه الزنزانة؟
66
00:04:33,763 --> 00:04:35,056
لدينا نجم.
67
00:04:35,598 --> 00:04:37,642
النجم جي هيوك كيم. تمام؟
68
00:04:39,852 --> 00:04:41,145
يا إلهي.
69
00:04:41,771 --> 00:04:45,107
البعض يُجبر على التعفن في السجن
للقتال قليلاً
70
00:04:45,274 --> 00:04:49,570
لكن بعض الناس يستطيعون التغلب على شخص ما
إلى اللب واخرج خاليًا من الأسكتلندية.
71
00:04:50,196 --> 00:04:52,573
بجد. يا له من عالم كربي.
72
00:04:53,240 --> 00:04:55,368
ولكن مرة أخرى، من يدري؟
73
00:04:56,369 --> 00:05:00,247
الله يحمينا
وجعل هذا الجرذ يتعفن في السجن.
74
00:05:04,251 --> 00:05:06,879
إنها رقبة دجاج. مذهل.
75
00:05:10,883 --> 00:05:12,635
إنه شخص متفائل للغاية.
76
00:05:13,219 --> 00:05:14,345
يجب أن نتعلم منه.
77
00:05:17,682 --> 00:05:19,642
{\an8}الخلية 7B5
78
00:05:32,405 --> 00:05:33,990
نعم. طبل. مذهل.
79
00:05:36,158 --> 00:05:37,118
إنه لذيذ جدًا.
80
00:05:37,201 --> 00:05:39,203
اللعنة!
81
00:05:40,079 --> 00:05:43,207
-أعطني عصا الطبل الخاصة بي!
-لا. ليس هذا. يا! انزل...
82
00:05:47,044 --> 00:05:48,546
ساعدني!
83
00:05:49,755 --> 00:05:52,133
لا! ليس هناك.
84
00:05:56,846 --> 00:05:58,347
طبلة بلدي!
85
00:06:11,074 --> 00:06:14,106
كتاب اللعب في السجن
86
00:06:14,238 --> 00:06:15,990
الهوية الرسمية العامة
87
00:06:26,333 --> 00:06:27,418
مرحبا.
88
00:06:27,501 --> 00:06:29,920
كنت محظوظا. سمعت أنك من المعجبين.
تهاني.
89
00:06:31,005 --> 00:06:32,131
لا تضحك.
90
00:06:33,090 --> 00:06:34,467
-مرحبًا.
-مرحبًا.
91
00:06:34,550 --> 00:06:38,220
لقد حصلت على رغبتك. لا يمكنك أبدا
توقف عن الحديث عن جي هيوك كيم.
92
00:06:40,931 --> 00:06:42,099
حظا سعيدا في الاستئناف.
93
00:06:42,308 --> 00:06:44,602
أنا متأكد من أنك سوف تخرج. حظ سعيد.
94
00:06:52,234 --> 00:06:56,572
لم يكن لدي أي فكرة أنك تحبني كثيرا.
95
00:06:58,157 --> 00:07:00,451
-اسكت.
-فقط أخبرهم
96
00:07:01,076 --> 00:07:02,912
-أننا أصدقاء.
-لا.
97
00:07:03,204 --> 00:07:04,455
سوف يصبح الألم بالنسبة لنا.
98
00:07:05,372 --> 00:07:08,292
من الأسهل بالنسبة لي أن أعتني بك
إذا كانوا لا يعرفون.
99
00:07:10,586 --> 00:07:11,796
الإقلاع عن تناول الشعرية.
100
00:07:12,963 --> 00:07:15,299
يقولون الشعرية الطويلة
سوف تحصل على جملة طويلة.
101
00:07:17,093 --> 00:07:18,844
لا تجلس في زاوية الطاولة.
102
00:07:20,638 --> 00:07:24,100
عندما تخرج،
لن ترى هؤلاء الناس مرة أخرى.
103
00:07:24,892 --> 00:07:28,020
لا تعطيهم معلومات الاتصال الخاصة بك
أو وعد بمقابلتهم.
104
00:07:32,024 --> 00:07:34,568
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ليس الأمر كما تفعل.
105
00:07:36,070 --> 00:07:38,531
على أية حال، استئنافك يقترب،
لذا كن حذرا.
106
00:07:39,073 --> 00:07:42,076
وخاصة الناس.
وخاصة أولئك الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.
107
00:07:43,035 --> 00:07:45,871
هناك شخص أود أن أشكره
قبل أن أغادر.
108
00:07:45,955 --> 00:07:47,206
من؟
109
00:07:48,916 --> 00:07:50,251
هل يوجد سجناء محكوم عليهم بالإعدام هنا؟
110
00:07:50,334 --> 00:07:51,877
بالطبع. إنه سجن.
111
00:07:52,253 --> 00:07:54,088
لقد تم فصلهما بشكل صارم من قبل،
112
00:07:54,338 --> 00:07:57,341
لكنهم الآن يقومون بأنشطة مشتركة
من حين لآخر.
113
00:07:59,051 --> 00:08:00,678
أولئك الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام ليس لديهم غد.
114
00:08:01,303 --> 00:08:04,056
ليس لديهم أمل.
لهذا السبب يجب أن تكون أكثر حذراً.
115
00:08:05,933 --> 00:08:08,394
فقط تجنبهم.
وخاصة القصير ذو الشعر الأبيض
116
00:08:08,477 --> 00:08:10,271
وشم النجمة على يده..
117
00:08:11,939 --> 00:08:13,774
النزيل 2390، جي هيوك كيم.
حتى ضد الجدار.
118
00:08:29,081 --> 00:08:32,376
يمين؟ أنت لست سعيداً برؤيتي، أليس كذلك؟
119
00:08:35,629 --> 00:08:37,506
لم أكن أريد المجيء إلى هنا أيضًا.
120
00:08:37,631 --> 00:08:40,384
لم يكن لدي خيار
لأن والدتك طلبت مني أن آتي.
121
00:08:42,136 --> 00:08:43,429
رأيت شخصا ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.
122
00:08:46,140 --> 00:08:48,434
لقد رأيت للتو شخصًا ينتظر تنفيذ حكم الإعدام، جي هو.
123
00:08:49,268 --> 00:08:52,479
كيف كان يبدو؟
لقد بدا مخيفًا حقًا، أليس كذلك؟
124
00:08:52,563 --> 00:08:53,689
لا.
125
00:08:54,523 --> 00:08:56,525
لقد بدا عاديًا جدًا.
126
00:08:58,986 --> 00:09:00,112
هذا يخيفني.
127
00:09:00,487 --> 00:09:02,907
النزيل 2390، جي هيوك كيم.
في مواجهة الحائط.
128
00:09:45,699 --> 00:09:47,326
هذا مكان غريب.
129
00:09:48,118 --> 00:09:49,870
إنه ليس مكانًا يعيش فيه الناس.
130
00:09:49,954 --> 00:09:51,747
ولهذا السبب فهو سجن، أيها الغبي.
131
00:09:52,706 --> 00:09:55,501
لديك اسبوع واحد متبقي
علق هناك لمدة أسبوع آخر.
132
00:10:00,589 --> 00:10:01,674
لكن...
133
00:10:02,758 --> 00:10:04,385
لماذا تستمر بالمجيء عندما انفصلنا؟
134
00:10:06,095 --> 00:10:09,348
لقد أخبرتك منذ دقيقة أنني أتيت
لأن والدتك أخبرتني بذلك!
135
00:10:13,602 --> 00:10:16,730
أنت لا تستمع إلى أي شيء يقوله الآخرون.
أنت أناني جداً.
136
00:10:22,236 --> 00:10:24,321
هناك ما هو أكثر مما تراه العين.
137
00:10:24,405 --> 00:10:26,073
ماذا؟
138
00:10:26,532 --> 00:10:28,284
ما تراه ليس كل شيء.
139
00:10:28,701 --> 00:10:30,536
التسليم!
140
00:10:31,537 --> 00:10:34,623
لا تصدق أي شيء،
ولا تثق بأحد.
141
00:10:36,875 --> 00:10:38,127
مرحبا.
142
00:10:43,340 --> 00:10:44,425
غرفة الزيارة
143
00:10:51,557 --> 00:10:52,891
عفواً سيدتي.
144
00:10:53,142 --> 00:10:54,226
مرحبًا.
145
00:10:56,312 --> 00:10:57,563
هنا.
146
00:10:58,647 --> 00:10:59,648
ها أنت ذا.
147
00:11:02,067 --> 00:11:04,111
لا بأس.
148
00:11:04,445 --> 00:11:07,114
لا تقلق كثيرا. هذا المكان ليس كذلك
149
00:11:07,197 --> 00:11:10,659
خطير كما تعتقد، لذلك لا تقلق.
150
00:11:11,368 --> 00:11:12,786
للأسبوع الأخير المتبقي،
151
00:11:14,204 --> 00:11:15,581
تصرف كالأحمق.
152
00:11:17,207 --> 00:11:19,501
كما تفعل دائمًا.
153
00:11:24,715 --> 00:11:25,716
جدول التمرين
154
00:11:25,799 --> 00:11:27,217
مون (الجزء العلوي من الجسم)
الثلاثاء (الكتفين)
155
00:11:27,301 --> 00:11:30,220
الأربعاء (الجزء السفلي من الجسم)
الخميس (الجزء العلوي من الجسم)
156
00:11:30,304 --> 00:11:32,514
الجمعة (الكتفين)
جلس (الجزء السفلي من الجسم)
157
00:11:39,480 --> 00:11:40,814
دعني أؤكد طلبك.
158
00:11:41,607 --> 00:11:44,526
الصودا، عصير البرتقال، الحليب، عصير اليوسفي،
159
00:11:44,651 --> 00:11:47,571
فطيرة ضلع قصيرة، والسمن.
160
00:11:47,654 --> 00:11:49,698
واقي الشمس، غسول الجسم، القفازات.
161
00:11:50,741 --> 00:11:54,369
هذا صحيح. بطاقة النقل
هو للعم النورس، أليس كذلك؟
162
00:11:55,621 --> 00:11:57,331
انها ممتلئة مرة أخرى اليوم.
163
00:11:57,414 --> 00:11:59,166
من يدفع اليوم؟
164
00:12:05,214 --> 00:12:07,800
أنشطة حساب المفوضية
165
00:12:11,345 --> 00:12:12,346
إنه ابن سي مين.
166
00:12:22,648 --> 00:12:24,274
-أ، إي؟
-فقط "إي."
167
00:12:25,442 --> 00:12:27,111
إلى سي مين سون.
168
00:12:32,950 --> 00:12:35,494
{\an8}كن سعيدًا.
169
00:12:37,246 --> 00:12:38,247
شكرًا لك.
170
00:12:39,456 --> 00:12:41,291
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك
171
00:12:45,796 --> 00:12:46,922
مهلا، فتى المهمات.
172
00:12:49,341 --> 00:12:50,467
تعال إلى هنا.
173
00:12:53,929 --> 00:12:55,681
يا.
174
00:12:55,973 --> 00:12:57,516
هناك أشياء لا يمكنك الحصول عليها؟
175
00:12:58,016 --> 00:13:01,103
أحضره لي
قبل أن أقيس عينيك.
176
00:13:01,520 --> 00:13:03,522
{\an8}لا أستطيع أن أحضر لك سكينًا.
177
00:13:03,605 --> 00:13:05,983
{\an8}سينتهي بي الأمر بالعزل
إذا تم القبض علي وأنا أحمله فقط.
178
00:13:06,150 --> 00:13:07,734
قد يقومون بتمديد عقوبتي أيضًا.
179
00:13:07,818 --> 00:13:09,528
هذه مشكلتك.
180
00:13:09,903 --> 00:13:13,407
إما أن تصنعها أو تسرقها.
أحضره غدا.
181
00:13:14,408 --> 00:13:15,284
فهمتها؟
182
00:13:16,577 --> 00:13:18,662
سألت إذا كنت حصلت عليه، فاسق.
183
00:13:21,540 --> 00:13:22,916
يذهب.
184
00:13:39,725 --> 00:13:40,976
لدغة واحدة فقط.
185
00:13:41,059 --> 00:13:43,478
رقم هذا هو أول شيء
اشتريت بأموالي الخاصة.
186
00:13:43,562 --> 00:13:45,772
لقد حولت 4000 وون إلى حسابك.
187
00:13:46,690 --> 00:13:48,734
ماذا يحدث هنا؟
188
00:13:48,901 --> 00:13:50,736
لم يكن لديك المال أبدا.
189
00:13:50,819 --> 00:13:53,280
أرسلت لي أختي 30 ألف وون.
هذا ما استخدمته.
190
00:13:53,363 --> 00:13:54,364
إنها مدخرات حياتي.
191
00:13:54,448 --> 00:13:55,991
لذلك لا تسأل عن أي سواء.
192
00:13:56,575 --> 00:13:58,911
فقط خذ الصودا،
عصير البرتقال، السمن،
193
00:13:58,994 --> 00:14:00,454
والقفازات.
194
00:14:00,537 --> 00:14:01,830
عليك أن تبقى هنا لفترة من الوقت.
195
00:14:05,375 --> 00:14:07,628
لم أعد بحاجة إلى هذه الأشياء.
196
00:14:07,711 --> 00:14:09,630
يمكن لبقيةكم تقسيمهم.
197
00:14:11,840 --> 00:14:14,843
لأنني سأخرج الأسبوع المقبل.
198
00:14:15,427 --> 00:14:16,762
لا، لا يمكنك ذلك.
199
00:14:19,556 --> 00:14:21,725
أنت لا تعرف شيئاً عنه، أليس كذلك؟
200
00:14:22,434 --> 00:14:25,354
إنه محتال الأموال البيضاء سيئ السمعة.
201
00:14:25,854 --> 00:14:27,814
وضع ورقة بيضاء على ورقة نقدية بقيمة 50000 وون
202
00:14:27,898 --> 00:14:30,317
ووضع عليها محلول اليود.
203
00:14:36,031 --> 00:14:37,074
سأضع هذه الورقة.
204
00:14:37,324 --> 00:14:40,994
وكان معه قارورة ماء مالح قائلا
لقد كانت جرعة سحرية سخيفة،
205
00:14:41,411 --> 00:14:43,372
وقال إذا زاد منه خمس قطرات
206
00:14:43,455 --> 00:14:46,792
يمكنه تغيير الأوراق البيضاء
إلى 50000 وون من الأوراق النقدية.
207
00:14:47,668 --> 00:14:48,710
-هذا صحيح.
-هذا مذهل.
208
00:14:54,591 --> 00:14:57,135
لقد كان محتالًا نادرًا.
209
00:14:57,302 --> 00:14:58,762
ماذا تقصد أيها المحتال؟
210
00:14:59,763 --> 00:15:01,181
أنا ساحر.
211
00:15:01,265 --> 00:15:03,392
لديه سبعة سوابق، جميعهم بتهمة الاحتيال.
212
00:15:03,892 --> 00:15:05,394
يجب أن تكون متسقًا.
213
00:15:06,979 --> 00:15:09,022
جي هيوك كيم. هلا خرجت من فضلك؟
214
00:15:12,150 --> 00:15:14,236
مكتب الإدارة
215
00:15:21,743 --> 00:15:24,663
لا، لا.
لا تحتاج إلى التوقيع على كل هذه.
216
00:15:24,746 --> 00:15:27,457
أريد أن أشاركهم
مع الحراس والمتطوعين.
217
00:15:28,709 --> 00:15:32,462
مائة فقط من فضلك. أنا آسف.
218
00:15:36,049 --> 00:15:38,844
هل لي بفنجان من القهوة؟
219
00:15:39,803 --> 00:15:41,638
يمكنني أن أصنع لك مائة كوب.
220
00:15:42,556 --> 00:15:43,765
دقيقة واحدة فقط.
221
00:15:51,898 --> 00:15:55,402
أتمنى أن أقول
أريدك أن تبقى هنا لفترة طويلة،
222
00:15:55,819 --> 00:15:58,071
ولكن هذا سيكون خاطئا جدا.
223
00:15:59,031 --> 00:16:00,574
هكذا هي هذه الوظيفة.
224
00:16:00,699 --> 00:16:02,075
لا يمكننا أن نقول أشياء مثل،
225
00:16:02,451 --> 00:16:04,536
"أراك مرة أخرى" أو "دعونا نلتقي مرة أخرى".
226
00:16:05,579 --> 00:16:08,081
أنت تعرف جون هو لي، أليس كذلك؟
227
00:16:08,957 --> 00:16:12,544
كان دائما يتحدث كثيرا عنك.
228
00:16:12,919 --> 00:16:14,504
إنه ليس من معجبيك العاديين.
229
00:16:23,096 --> 00:16:26,016
انظر إلى ذلك الأحمق. انه مجرد أكثر من اللازم.
230
00:16:26,099 --> 00:16:28,685
إرساء القانون والنظام
231
00:16:32,105 --> 00:16:33,857
ماذا تفعل؟ تشغيل أسرع.
232
00:16:39,946 --> 00:16:42,741
إنه عار على الحراس.
233
00:16:42,991 --> 00:16:44,493
ما هو الخطأ معه؟
234
00:16:45,118 --> 00:16:46,328
ماذا؟
235
00:16:46,745 --> 00:16:47,746
هناك.
236
00:17:00,884 --> 00:17:01,843
شكرًا لك.
237
00:17:02,761 --> 00:17:04,137
ليس الأمر كما لو أنه مجاني.
238
00:17:07,599 --> 00:17:09,768
يمكن استخدام بطاقات النقل
على الهواتف العمومية أيضاً، أليس كذلك؟
239
00:17:13,146 --> 00:17:15,816
كل واحد منهم 10000
ولكن هذا هو المال هنا.
240
00:17:15,899 --> 00:17:18,235
كما تعلم،
يمكن أن يكون لديك زوار كل يوم،
241
00:17:18,318 --> 00:17:19,820
لكن لا يمكنك إجراء مكالمات هاتفية.
242
00:17:19,903 --> 00:17:23,073
إنهم لا يريدوننا
التآمر مع شخص ما في الخارج.
243
00:17:23,240 --> 00:17:25,534
ثم بطاقات المواصلات
يبيعونها في متجر المندوبية
244
00:17:25,617 --> 00:17:26,952
عديمة الفائدة تماما.
245
00:17:27,035 --> 00:17:29,705
لكن النورس يشتري واحدة كل يوم. لماذا؟
246
00:17:29,788 --> 00:17:30,956
لمقايضتها بالسجائر.
247
00:17:31,164 --> 00:17:33,208
إنها بطاقة واحدة لسيجارة واحدة.
248
00:17:33,291 --> 00:17:35,085
لذا فهي 10,000 وون للسيجارة الواحدة.
249
00:17:35,168 --> 00:17:36,837
يقولون أهل الشمال
وكوريا الجنوبية
250
00:17:36,920 --> 00:17:39,464
يمكن ركوب المترو مع
جميع البطاقات التي جمعها الرئيس جو.
251
00:17:40,424 --> 00:17:41,591
لقد أخذ الكثير.
252
00:17:44,553 --> 00:17:46,847
لقد تم كسره لفترة من الوقت.
253
00:17:49,933 --> 00:17:50,851
ماذا عن هذا؟
254
00:17:51,893 --> 00:17:53,103
لقد كسر العام الماضي.
255
00:17:58,400 --> 00:17:59,901
ينبغي للمرء أن يلتقط كل شيء،
256
00:18:00,944 --> 00:18:02,070
أليس كذلك؟
257
00:18:17,127 --> 00:18:19,296
إنه كذلك. يمكننا أن نرى كل شيء.
258
00:18:20,922 --> 00:18:22,883
ترى ماذا؟ أرى فاسق واحد فقط.
259
00:18:24,134 --> 00:18:26,052
30 سم بين الجدار والمقعد.
260
00:18:26,136 --> 00:18:27,637
هذه نقطة عمياء.
261
00:18:28,054 --> 00:18:30,223
سمعت من رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
منذ ثلاث سنوات.
262
00:18:30,307 --> 00:18:31,516
كيف اكتشف الرئيس جو ذلك؟
263
00:18:32,142 --> 00:18:33,059
إنه أمر لا يصدق.
264
00:18:33,143 --> 00:18:34,561
لا يمكنك تجاهل الخبرة.
265
00:18:35,270 --> 00:18:36,688
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
266
00:18:43,320 --> 00:18:45,071
يمكنك أن ترى فقط ما يصل إلى هناك.
267
00:18:46,698 --> 00:18:48,784
هذا هو السبب في أن الناس يقدرون الخبرة.
268
00:18:48,867 --> 00:18:50,243
ما الخبرة؟
269
00:18:50,911 --> 00:18:52,120
إنه سفاح.
270
00:18:53,038 --> 00:18:53,872
لاحقاً.
271
00:18:54,289 --> 00:18:55,582
لكن رئيس.
272
00:18:56,166 --> 00:18:58,293
لا بد أنك فقدت اتصالاتك.
273
00:18:59,544 --> 00:19:00,879
هل تريد مني أن أجد لك مراسلا؟
274
00:19:02,464 --> 00:19:04,466
لماذا لا تشتم جي هيوك؟
275
00:19:05,050 --> 00:19:07,969
كيف لا يوجد اخبار عنه
ضرب شخص؟
276
00:19:08,261 --> 00:19:11,765
القرف. هل أنت لطيف معه
لأنه نجم؟
277
00:19:11,848 --> 00:19:13,225
هل هذا هو؟
278
00:19:14,309 --> 00:19:15,769
مهلا، دعونا نتحدث.
279
00:19:16,603 --> 00:19:17,771
لحظة.
280
00:19:27,711 --> 00:19:30,506
هل تظن أني وأنا متساويان؟
281
00:19:31,423 --> 00:19:32,549
فقط لأنني أتحدث معك؟
282
00:19:33,425 --> 00:19:34,343
الأبله.
283
00:19:34,843 --> 00:19:36,678
لا تحاول التصرف بشكل قريب، أيها الحقير.
284
00:19:38,639 --> 00:19:40,724
هناك وقت لخداع شخص ما.
285
00:19:41,517 --> 00:19:43,852
لذلك ابقى هادئا
ونفذ عقوبتك أيها اللعين.
286
00:19:46,855 --> 00:19:48,148
الوداع.
287
00:19:52,069 --> 00:19:54,571
إرساء القانون والنظام
288
00:19:57,783 --> 00:19:59,618
لدينا كنيسة اليوم.
289
00:20:01,745 --> 00:20:02,704
أمس،
290
00:20:02,788 --> 00:20:04,081
ذهبنا إلى المعبد.
291
00:20:04,581 --> 00:20:06,041
مرة واحدة ليست كافية.
292
00:20:06,125 --> 00:20:08,627
إنه نداء مهم.
عليك أن تسأل اثنين منهم على الأقل.
293
00:20:08,710 --> 00:20:10,129
اعتبرها ذات رأس مزدوج.
294
00:20:10,629 --> 00:20:11,964
بالإضافة إلى الأحداث الكنسية
295
00:20:12,548 --> 00:20:13,757
تقديم أفضل المرطبات.
296
00:20:13,841 --> 00:20:16,051
حتى أنهم يقدمون الفطائر
والجبن في بعض الأحيان.
297
00:20:16,552 --> 00:20:18,595
والتعادل الذي لا يقاوم
هو أن هناك وقتا
298
00:20:18,679 --> 00:20:19,888
عندما تغني الترانيم.
299
00:20:22,683 --> 00:20:24,017
إنها مثالية للصراخ.
300
00:20:31,525 --> 00:20:32,359
جي هيوك...
301
00:20:32,943 --> 00:20:35,612
معذرةً، السيد جي هيوك كيم.
302
00:20:38,532 --> 00:20:39,366
إنها كرة.
303
00:20:40,576 --> 00:20:42,661
لقد قمت بتمرير واحدة من غرفة التخزين.
304
00:20:43,745 --> 00:20:45,497
يمكنك استخدامه حتى الخروج.
305
00:20:50,669 --> 00:20:52,504
مهلا، فتى المهمات!
306
00:21:01,513 --> 00:21:03,515
أعطني سكيناً أيها الشرير سكين.
307
00:21:03,807 --> 00:21:05,142
هذا هو السبب
308
00:21:05,976 --> 00:21:07,019
لا بد لي من ضرب الناس.
309
00:21:07,102 --> 00:21:07,978
قف بشكل مستقيم.
310
00:21:08,061 --> 00:21:09,605
انظر إليَّ.
311
00:21:10,647 --> 00:21:11,899
إنه تحذيرك الأخير.
312
00:21:13,066 --> 00:21:14,109
سأعطيك يوما آخر.
313
00:21:14,193 --> 00:21:15,903
إذا أتيت خالي الوفاض مرة أخرى،
314
00:21:16,069 --> 00:21:18,113
ثم سوف يكون عالقا السكين
في بطنك، فهمت؟
315
00:21:19,239 --> 00:21:20,115
هل تفهم؟
316
00:21:20,616 --> 00:21:22,534
يا هذا! ماذا تفعل؟
317
00:21:25,746 --> 00:21:28,957
إرساء القانون والنظام
318
00:21:29,041 --> 00:21:30,667
انتهى الوقت!
319
00:21:39,718 --> 00:21:41,970
لقد أصبح الجو باردًا. هل ستكون بخير؟
320
00:21:42,054 --> 00:21:43,305
نعم، أنا بخير.
321
00:21:44,306 --> 00:21:45,724
شكرا لكونك تراعي.
322
00:21:45,807 --> 00:21:46,934
مُطْلَقاً.
323
00:21:47,017 --> 00:21:48,894
إنها أوامر السجان الخاصة.
324
00:21:49,603 --> 00:21:52,272
نشعر بالسوء لأننا يمكن أن نقدم لك
30 دقيقة فقط.
325
00:22:18,173 --> 00:22:19,174
-يُحوّل.
-هاه؟
326
00:22:19,925 --> 00:22:21,009
-لماذا؟
-يُحوّل.
327
00:22:22,844 --> 00:22:24,054
هنا.
328
00:22:35,565 --> 00:22:39,569
أنا أفرح ليلا ونهارا
وأنا أسير في الطريق الضيق
329
00:22:39,653 --> 00:22:43,782
لأن يد الله في كل حياتي أرى
330
00:22:43,865 --> 00:22:47,869
وسبب نعيمي
نعم السر كله هو هذا
331
00:22:47,953 --> 00:22:51,873
أن المعزي يمكث معي
332
00:22:52,040 --> 00:22:54,084
-يثبت
-يثبت
333
00:22:54,167 --> 00:22:56,128
-يثبت
-يثبت
334
00:22:56,211 --> 00:23:00,215
هللويا، هو يبقى معي
335
00:23:00,340 --> 00:23:04,594
أنا أفرح ليلا ونهارا
وأنا أسير في الطريق الضيق
336
00:23:04,678 --> 00:23:08,307
لأن المعزي يمكث معي
337
00:23:08,640 --> 00:23:10,726
-يثبت
-يثبت
338
00:23:10,809 --> 00:23:12,853
-يثبت
-يثبت
339
00:23:12,936 --> 00:23:16,815
هللويا، هو يبقى معي
340
00:23:17,024 --> 00:23:21,069
أنا أفرح ليلا ونهارا
وأنا أسير في الطريق الضيق
341
00:23:21,153 --> 00:23:24,823
لأن المعزي يمكث معي
342
00:23:27,367 --> 00:23:28,785
إنه جيد للصراخ.
343
00:23:30,370 --> 00:23:31,913
ينضم بوديساتفا أيضًا.
344
00:23:42,966 --> 00:23:44,176
الكتاب المقدس
345
00:24:02,194 --> 00:24:05,280
رومانسية الممالك الثلاث
346
00:24:13,830 --> 00:24:14,956
البروفيسور ميونغ.
347
00:24:15,123 --> 00:24:16,291
هل ستغادر حقا؟
348
00:24:17,000 --> 00:24:18,919
سأقوم بإصلاح نفسي.
349
00:24:19,002 --> 00:24:21,046
يجب أن تكونوا جميعًا جيدين من الآن فصاعدًا أيضًا.
350
00:24:21,129 --> 00:24:23,799
مكان مثل هذا لا يصلح للناس.
351
00:24:24,299 --> 00:24:28,053
كيف يمكنك الخروج بعد الركض
عملية احتيال بقيمة 70 مليار وون؟
352
00:24:28,220 --> 00:24:29,096
وإلا كيف؟
353
00:24:29,596 --> 00:24:31,973
يمكنني فقط الخروج من الباب
لقد دخلت من خلال.
354
00:24:32,808 --> 00:24:34,935
يجب أن تستعد للمغادرة أيضاً
السيد كيم.
355
00:24:35,143 --> 00:24:36,603
ألن نغادر في نفس اليوم؟
356
00:24:37,896 --> 00:24:40,023
ليس لدي ما أحزمه، لذا...
357
00:24:42,567 --> 00:24:43,693
ما هيك؟
358
00:24:49,032 --> 00:24:51,410
جويون للاتصالات
مخطط الأسهم
359
00:24:53,328 --> 00:24:54,287
الرتق.
360
00:24:59,793 --> 00:25:01,086
اربعة وخمسون نقطة...
361
00:25:04,089 --> 00:25:06,508
أعتقد جي هيوك كيم
سوف يتركنا قريبا.
362
00:25:08,135 --> 00:25:09,636
أنت لا تعرف أبدا.
363
00:25:09,719 --> 00:25:12,139
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
364
00:25:13,223 --> 00:25:15,058
على أية حال، الجو هادئ جدًا اليوم.
365
00:25:16,101 --> 00:25:18,395
مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.
366
00:25:18,895 --> 00:25:21,231
الجناح 7 بالطابق الأول!
367
00:25:21,356 --> 00:25:23,733
سجين بحاجة إلى رعاية طبية!
طلب المساعدة!
368
00:25:25,402 --> 00:25:27,487
<ط> الجناح 7 الطابق الأول!
بحاجة إلى رعاية طبية.
369
00:25:27,779 --> 00:25:29,030
طلب المساعدة!
370
00:25:29,114 --> 00:25:31,032
دونغ هو، ما المشكلة؟
371
00:25:31,283 --> 00:25:32,409
دونغ هو، تنفس!
372
00:25:33,118 --> 00:25:34,911
-دونغ هو!
-الخلية 7A5! لدينا مريض!
373
00:25:34,995 --> 00:25:36,288
-طلب المساعدة!
-دونغ هو.
374
00:25:36,997 --> 00:25:37,998
-الخلية 7 أ...
-دونغ هو.
375
00:25:38,874 --> 00:25:41,585
ماذا تفعل؟ اتصل بالإسعاف!
376
00:25:42,294 --> 00:25:44,504
الخلية 7A5، ضحية الأزمة القلبية...
377
00:25:45,213 --> 00:25:46,089
دونغ هو.
378
00:25:46,173 --> 00:25:48,758
دونغ هو، لا بأس. لا بأس.
379
00:25:48,842 --> 00:25:49,801
ماذا تفعلون يا رفاق؟
380
00:25:50,969 --> 00:25:52,971
ألا ترى أنه يموت هنا؟
381
00:25:53,472 --> 00:25:55,056
اتصل بالإسعاف!
382
00:25:55,140 --> 00:25:56,892
سأعد إلى ثلاثة. واحد.
383
00:25:57,476 --> 00:25:58,894
الرئيس جو!
384
00:25:59,478 --> 00:26:01,271
ماذا تفعل؟
385
00:26:02,397 --> 00:26:04,065
الرئيس جو.
386
00:26:05,108 --> 00:26:07,110
من فضلك استدع سيارة إسعاف.
387
00:26:07,194 --> 00:26:08,737
اثنين.
388
00:26:13,033 --> 00:26:14,451
ثلاثة.
389
00:26:19,915 --> 00:26:20,832
أنا بخير.
390
00:26:21,416 --> 00:26:22,834
أنت؟ لقد تحسنت بسرعة.
391
00:26:23,418 --> 00:26:24,461
هذا هو مثل هذا الارتياح.
392
00:26:25,795 --> 00:26:28,298
المحسوبية. لقد تحسنت مهاراتك في التمثيل كثيرًا.
393
00:26:29,299 --> 00:26:31,092
لقد وقعت تقريبا لذلك هذه المرة.
394
00:26:33,220 --> 00:26:34,221
الأوغاد مجنون.
395
00:26:37,807 --> 00:26:39,434
يا زعيم كيف عرفت؟
396
00:26:40,519 --> 00:26:42,521
لقد اغتسل. تم تسويتها زيه الرسمي أيضا.
397
00:26:42,646 --> 00:26:45,899
فهو الأقذر والأسوأ رائحة
لأنه لا يغتسل أبداً.
398
00:26:46,107 --> 00:26:47,275
هكذا هو.
399
00:26:50,529 --> 00:26:53,949
إنه معتوه الذي لا يزال يفكر
قلبه على الجانب الأيمن.
400
00:26:55,867 --> 00:26:56,952
مثلك تمامًا.
401
00:27:00,622 --> 00:27:02,332
أراد الذهاب إلى المستشفى.
402
00:27:02,582 --> 00:27:04,292
احصل على بعض الهواء النقي، وقابل بعض النساء.
403
00:27:04,793 --> 00:27:06,503
إذا كنت محظوظا،
يمكنك حتى الحصول على بيج ماك.
404
00:27:07,587 --> 00:27:08,505
أوه.
405
00:27:18,557 --> 00:27:19,432
كان الفعل؟
406
00:27:19,516 --> 00:27:22,269
نعم. عرف الرئيس جو على الفور.
407
00:27:24,187 --> 00:27:27,399
حتى لو كان فاسداً..
لا يمكننا الشكوى.
408
00:27:29,985 --> 00:27:31,736
كل شخص لديه مهارة واحدة على الأقل.
409
00:27:32,487 --> 00:27:33,613
أنا لا أحسده قليلا.
410
00:27:37,826 --> 00:27:39,494
أخي يجب أن يكون هنا. أنا أخرج.
411
00:27:39,578 --> 00:27:40,579
بالتأكيد.
412
00:27:47,544 --> 00:27:50,589
غرفة الزيارة
413
00:27:52,966 --> 00:27:55,176
أيها الغبي الأحمق.
414
00:27:56,094 --> 00:27:56,970
وقال انه سوف يأتي، أليس كذلك؟
415
00:27:58,096 --> 00:27:59,431
نعم، سوف يفعل.
416
00:28:01,308 --> 00:28:03,143
-هل يجب أن أرتدي هذا؟
-أوقفه.
417
00:28:05,270 --> 00:28:06,229
خلعه؟
418
00:28:12,986 --> 00:28:14,112
هل أكلت؟
419
00:28:18,408 --> 00:28:19,909
هل تحصل على نومك؟
420
00:28:21,953 --> 00:28:22,871
أب.
421
00:28:23,455 --> 00:28:27,042
سأخرج بكفالة، أليس كذلك؟
422
00:28:27,125 --> 00:28:29,586
بالطبع. شنق هناك.
423
00:28:32,339 --> 00:28:35,216
أنت بالتأكيد تستخدم
المحامين من كيم وتشانغ؟
424
00:28:35,300 --> 00:28:36,635
لا تقلق.
425
00:28:37,218 --> 00:28:39,596
ذهبت والدتك للقاء
معهم مرة أخرى اليوم.
426
00:28:44,100 --> 00:28:45,352
رأيت ذلك؟
427
00:28:45,977 --> 00:28:48,730
ضربني هؤلاء الهزات مرة أخرى.
428
00:28:49,522 --> 00:28:52,233
جي هيوك كيم. إنه جي هيوك كيم.
429
00:29:10,961 --> 00:29:13,296
أنت عار على العائلة.
430
00:29:13,421 --> 00:29:17,133
أنا حقا لا أفهم
ما هو الخطأ في هذا احمق.
431
00:29:18,259 --> 00:29:20,345
ماذا تفعل؟ قل مرحبا.
انه المعبود الخاص بك.
432
00:29:23,098 --> 00:29:24,432
كيف حالك؟
433
00:29:26,518 --> 00:29:30,105
أنا السيد جون هو لي... أخي...
434
00:29:30,355 --> 00:29:33,942
أنا أخي شقيق السيد جون هو لي،
جون دول لي.
435
00:29:35,026 --> 00:29:37,195
إنه يثبت أنه معتوه.
436
00:29:37,278 --> 00:29:40,115
أعتقد أنني التقيت بك عدة مرات
عندما كنت في المرحلة الإعدادية.
437
00:29:41,116 --> 00:29:43,868
-في منزلك.
- نعم أصغر منه بسنة .
438
00:29:43,994 --> 00:29:45,161
تناولنا المعكرونة كثيرًا معًا.
439
00:29:46,287 --> 00:29:47,330
انه حسن المظهر.
440
00:29:49,416 --> 00:29:50,250
لقد كان عادياً،
441
00:29:50,333 --> 00:29:52,669
لكنه أصبح هكذا منذ ذلك الحين
أصبح من المعجبين بك.
442
00:29:53,670 --> 00:29:55,630
-هل هو في المدرسة الآن؟
-لا.
443
00:29:56,423 --> 00:29:57,674
هل يبدو كطالب؟
444
00:29:58,383 --> 00:30:00,010
أخبره من أنت.
445
00:30:02,929 --> 00:30:06,641
أحاول أن أصنع السعادة،
المجتمع الجميل...
446
00:30:07,308 --> 00:30:09,477
أيا كان. أخي...
447
00:30:10,353 --> 00:30:12,647
الملازم لي، رئيس الأمن
أود أن أراك.
448
00:30:15,650 --> 00:30:17,277
سأدعكما تتحدثان.
449
00:30:19,404 --> 00:30:21,197
لم يتبقى الكثير من الوقت،
أخي العزيز.
450
00:30:22,115 --> 00:30:25,326
ولا أعرف متى سأراه مرة أخرى.
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.
451
00:30:25,410 --> 00:30:27,954
سيخرج خلال يومين.
يمكنك رؤيته بعد ذلك.
452
00:30:28,455 --> 00:30:29,539
اذهبا إلى الساونا معًا.
453
00:30:30,081 --> 00:30:32,375
-لديك الوقت، أليس كذلك؟
-بالطبع.
454
00:30:37,714 --> 00:30:39,340
هناك عبادة خاصة اليوم.
455
00:30:39,424 --> 00:30:42,218
يأتي. إنه جيد للصراخ.
أنت تعرف أين، أليس كذلك؟
456
00:30:43,553 --> 00:30:46,639
أنا لا أريد حقا أن أصرخ.
457
00:30:48,183 --> 00:30:49,476
انها بصوت عال جدا.
458
00:30:56,191 --> 00:30:57,776
إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
459
00:30:59,319 --> 00:31:00,862
{\an8}الخلية 7A1
460
00:31:04,199 --> 00:31:06,242
-سأغادر.
-أين أنت ذاهب؟
461
00:31:06,743 --> 00:31:08,620
المكتب. أنا أنظف اليوم.
462
00:31:09,370 --> 00:31:10,205
الجناح 7 أ
463
00:31:12,540 --> 00:31:14,542
سأذهب. أنت ترتاح.
464
00:31:19,255 --> 00:31:20,590
رسالة اليوم
465
00:31:20,673 --> 00:31:23,718
يتعلق بالتسامح
الذي يعلمنا إياه يسوع.
466
00:31:24,636 --> 00:31:27,472
إذا تأذيت عاطفيا
467
00:31:27,722 --> 00:31:30,475
أو التعرض لأضرار جسدية أو مالية
بسبب شخص آخر
468
00:31:31,309 --> 00:31:34,437
فمن الصعب أن يغفر
كبشر.
469
00:31:35,355 --> 00:31:38,274
لكن يسوع قال أننا يجب أن نغفر
470
00:31:38,608 --> 00:31:40,568
مرارا وتكرارا.
471
00:31:40,652 --> 00:31:43,154
لديك ثلاثة أيام حتى الاستئناف الخاص بك.
472
00:31:43,363 --> 00:31:45,365
بينما مسموح لك
لارتداء الملابس الخاصة بك
473
00:31:45,448 --> 00:31:46,783
عند خروجك من السجن
474
00:31:46,866 --> 00:31:48,618
قد يزعج القاضي
475
00:31:48,701 --> 00:31:51,371
لذلك من الأفضل أن ترتدي زي السجن الخاص بك
وتبدو متواضعة.
476
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
-باسم الرب...
-لكن جي هيوك..
477
00:32:11,891 --> 00:32:13,476
هادئ
478
00:32:15,353 --> 00:32:16,271
شكرا.
479
00:32:16,354 --> 00:32:18,314
الجناح 7 أ
480
00:32:28,366 --> 00:32:31,953
سوف أصعد على متن قطار الخلاص
481
00:32:32,328 --> 00:32:35,248
واذهب إلى الجنة
482
00:32:35,331 --> 00:32:38,668
سوف أصعد على متن سفينة الخلاص
483
00:32:39,294 --> 00:32:42,297
واذهب إلى الجنة
484
00:32:42,422 --> 00:32:45,800
حتى لو غمرت المياه القاسية
485
00:32:45,925 --> 00:32:49,262
لن أخاف
486
00:32:49,345 --> 00:32:52,640
لست بحاجة إلى تذكرة
لأن ربي هو الكابتن
487
00:32:52,724 --> 00:32:55,977
لست قلقًا
488
00:32:56,269 --> 00:32:59,564
سوف أصعد على متن سفينة الخلاص
489
00:32:59,647 --> 00:33:02,859
واذهب إلى الجنة
490
00:33:12,285 --> 00:33:15,288
سوف أصعد على متن قطار الخلاص
491
00:33:15,371 --> 00:33:18,583
واذهب إلى الجنة
492
00:33:18,666 --> 00:33:21,753
لقد هربت من محطة الخطيئة والشر
493
00:33:21,836 --> 00:33:22,712
هذه مشكلة.
494
00:33:22,795 --> 00:33:25,548
لن أنزل
495
00:33:25,757 --> 00:33:26,758
عم.
496
00:33:27,800 --> 00:33:30,470
- عم النورس.
-لقد أخافتني.
497
00:33:31,846 --> 00:33:32,847
ماذا؟
498
00:33:32,931 --> 00:33:36,100
سوف أصعد على متن قطار الخلاص
499
00:33:36,184 --> 00:33:39,354
واذهب إلى الجنة
500
00:33:39,854 --> 00:33:41,314
لست بحاجة إلى تذكرة
501
00:33:41,397 --> 00:33:43,566
أنت فاسق. أنت جيد جدًا.
502
00:33:43,775 --> 00:33:44,609
لم يرى أحد، أليس كذلك؟
503
00:33:46,402 --> 00:33:49,572
دعونا نغني. دعونا جميعا المجلس
قطار الخلاص!
504
00:33:50,490 --> 00:33:54,244
-واذهب إلى الجنة
-واذهب إلى الجنة
505
00:33:55,328 --> 00:33:56,788
ذلك الخاسر.
506
00:33:57,872 --> 00:33:59,332
إنه أحمق.
507
00:34:14,138 --> 00:34:17,767
القمامة، إعادة التدوير، الأكياس البلاستيكية
508
00:34:26,401 --> 00:34:28,736
لماذا لن يأتي؟
509
00:34:30,029 --> 00:34:33,658
أريد أن أعطيه رسما جميلا
قبل أن يغادر.
510
00:34:43,459 --> 00:34:45,003
مكتب الإدارة
511
00:35:05,356 --> 00:35:08,609
لا تحتاج إلى العمل بجد في ذلك.
512
00:35:09,610 --> 00:35:11,154
أنا أفعل ذلك لأنني أريد ذلك.
513
00:35:11,738 --> 00:35:12,780
أرى. اتريد.
514
00:35:13,906 --> 00:35:16,868
لكنها تكاد تنطفئ.
515
00:35:17,243 --> 00:35:18,786
أنت بحاجة إلى العودة.
516
00:35:46,105 --> 00:35:50,151
"إيراند بوي" متأخر جدًا الليلة
مع العشاء.
517
00:35:51,611 --> 00:35:53,988
يحدث ذلك. لا أحد مثالي.
518
00:36:10,088 --> 00:36:12,465
{\an8}الخلية 7A5
519
00:36:19,138 --> 00:36:20,640
أين كنت؟
520
00:36:20,807 --> 00:36:22,683
ليس لدينا الكثير من وجبات العشاء المتبقية.
521
00:36:23,017 --> 00:36:25,061
ماذا تنتظر؟ ادخل.
522
00:36:26,896 --> 00:36:30,066
تقول الشائعات، الليلة لدينا
523
00:36:30,566 --> 00:36:31,651
كستلاتة لحم الخنزير.
524
00:36:31,734 --> 00:36:33,820
-كم هو محظوظ.
-لطيف - جيد.
525
00:36:33,903 --> 00:36:36,406
علينا أن نستخدم السكين الليلة.
526
00:36:41,828 --> 00:36:42,745
اجلس.
527
00:36:45,581 --> 00:36:47,083
الجناح 7! تقتيش!
528
00:36:54,757 --> 00:36:55,800
تقتيش!
529
00:36:57,593 --> 00:36:59,804
اترك كل شيء واخرج!
530
00:37:00,513 --> 00:37:01,639
تجميد!
531
00:37:02,682 --> 00:37:03,766
اخرج!
532
00:37:10,106 --> 00:37:12,233
الجميع يصطفون ضد الجدار!
533
00:37:13,985 --> 00:37:16,612
ضع يديك على رأسك!
534
00:37:32,628 --> 00:37:34,714
لا أحد يعرف من أي وقت مضى
عندما تكون عمليات التفتيش الخلية.
535
00:37:34,922 --> 00:37:36,966
لقد قاموا بجدولة ذلك قبل عام.
536
00:37:37,049 --> 00:37:39,552
إذا تم القبض عليك، فهذا هو الحد الأدنى
30 يومًا في وحدة الفصل.
537
00:37:39,802 --> 00:37:40,887
إنه الموت.
538
00:37:41,596 --> 00:37:43,806
يمكنك رؤية كل شيء
قبل أن تغادر.
539
00:38:01,699 --> 00:38:04,118
{\an8}ممنوع الحديث
540
00:38:14,754 --> 00:38:16,672
{\an8}الجناح 7أ
541
00:38:18,591 --> 00:38:20,676
وحدة الفصل
542
00:38:33,564 --> 00:38:36,192
يا له من توقيت مثالي.
543
00:38:36,734 --> 00:38:38,945
ألا يبدو كما لو كان شخص ما يعرف،
544
00:38:39,654 --> 00:38:41,614
وأعطى النورس السكين؟
545
00:38:41,697 --> 00:38:42,907
هذا مستحيل.
546
00:38:42,990 --> 00:38:45,618
لا يمكن للسجناء معرفة ذلك أبدًا
مواعيد التفتيش.
547
00:38:46,118 --> 00:38:47,703
كان النورس سيئ الحظ.
548
00:38:48,704 --> 00:38:50,581
على أية حال، شريحة لحم الخنزير هذه.
549
00:38:50,998 --> 00:38:52,708
لا يوجد ما يكفي أبدا.
550
00:38:52,792 --> 00:38:54,794
لن يعطونا المزيد، أليس كذلك؟
551
00:38:55,503 --> 00:38:56,879
الأعمام.
552
00:38:56,903 --> 00:38:58,780
على أية حال، شريحة لحم الخنزير هذه.
553
00:38:59,197 --> 00:39:00,907
لا يوجد ما يكفي أبدا.
554
00:39:00,991 --> 00:39:02,993
لن يعطونا المزيد، أليس كذلك؟
555
00:39:03,702 --> 00:39:05,078
الأعمام.
556
00:39:06,593 --> 00:39:08,637
هل تريد المزيد من كستلاتة لحم الخنزير؟
557
00:39:15,853 --> 00:39:18,355
-شكرًا لك.
-من دواعي سروري.
558
00:39:18,439 --> 00:39:21,358
إنه لا شيء مقارنة بإخبارك لي
تاريخ التفتيش.
559
00:39:22,526 --> 00:39:23,861
كيف عرفت ذلك؟
560
00:39:24,862 --> 00:39:27,364
فقط الحراس يعرفون الجدول الزمني.
561
00:39:28,032 --> 00:39:30,492
تم وضع علامة عليه
في تقويم الملازم تشوي.
562
00:39:33,579 --> 00:39:36,332
هل لي بفنجان من القهوة؟
563
00:39:37,583 --> 00:39:39,209
يمكنني أن أصنع لك مائة كوب.
564
00:39:39,793 --> 00:39:40,836
دقيقة واحدة فقط.
565
00:39:49,595 --> 00:39:52,556
التفتيش
566
00:39:59,063 --> 00:40:01,148
البوابة مغلقة
567
00:40:01,940 --> 00:40:03,901
البوابة مفتوحة
568
00:40:12,451 --> 00:40:13,994
عفوا.
569
00:40:28,217 --> 00:40:32,179
شكرا لمساعدة لا أحد مثلي.
570
00:40:32,262 --> 00:40:34,723
-بسببي..
-لم أفعل ذلك من أجلك.
571
00:40:54,952 --> 00:40:56,036
يا.
572
00:40:59,373 --> 00:41:00,749
مهلا، جي هيوك.
573
00:41:02,334 --> 00:41:03,919
الخلية 7A5
574
00:41:05,045 --> 00:41:06,505
النزيل 2390، جي هيوك كيم.
575
00:41:07,840 --> 00:41:09,007
الزيارة.
576
00:41:13,470 --> 00:41:15,013
انا ذاهب الى النوم.
577
00:41:16,473 --> 00:41:18,100
قلت لك لا تسبب المتاعب.
578
00:41:20,144 --> 00:41:23,105
افعل شيئًا واحدًا فقط.
ألم تكن بعد الرئيس جو؟
579
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
كيف عرفت موعد الفحص؟
580
00:41:27,234 --> 00:41:30,237
لقد رأيت ذلك أثناء التوقيع على التوقيعات
في مكتب الإدارة.
581
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
هل شعرت بالأسف تجاه "إيراند بوي"؟
582
00:41:35,075 --> 00:41:37,411
هل تريد المساعدة
لأن النورس اختاره؟
583
00:41:38,370 --> 00:41:41,415
Errand Boy هو سفاح كامل أيضًا.
إنه فاسق حقيقي.
584
00:41:42,875 --> 00:41:45,085
لماذا أنت مثل هذا القاضي السيئ للشخصية؟
585
00:42:20,579 --> 00:42:22,039
من فضلك، ابق هادئًا.
586
00:42:22,915 --> 00:42:25,167
لماذا أصبحت فجأة شخص مشغول؟
587
00:42:29,963 --> 00:42:31,548
لم يكن بالنسبة له.
588
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
أريد أن أفعل ذلك أيضا.
589
00:42:38,472 --> 00:42:40,516
أريد فقط أن أحدق بصراحة في الفضاء.
590
00:42:42,059 --> 00:42:43,185
ولكن كيف يمكنني؟
591
00:42:43,268 --> 00:42:45,521
-ولم لا؟
-هذا الأحمق مغتصب.
592
00:42:47,231 --> 00:42:49,024
هذا النورس النطر هو مغتصب.
593
00:42:49,525 --> 00:42:53,111
كيف يمكنني الجلوس ساكنا؟
كيف يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك؟
594
00:42:58,325 --> 00:42:59,368
أختي...
595
00:43:00,619 --> 00:43:02,079
عندما أفكر في أختي..
596
00:43:10,379 --> 00:43:11,505
ينبغي لي...
597
00:43:13,924 --> 00:43:15,342
قتل الأوغاد من هذا القبيل.
598
00:43:22,849 --> 00:43:26,311
التفتيش
599
00:43:34,278 --> 00:43:37,155
جدول الوجبات لهذا الشهر
سجلات النزلاء في الجناح 7
600
00:43:42,578 --> 00:43:44,204
سجلات النزلاء في الجناح 7
601
00:44:01,096 --> 00:44:04,766
{\an8}دي إي بونغ غال، اغتصاب مشدد
602
00:44:13,233 --> 00:44:15,777
الجناح 7
603
00:44:30,000 --> 00:44:31,126
لديك يوم واحد متبقي.
604
00:44:32,336 --> 00:44:33,420
غدا فقط.
605
00:44:35,339 --> 00:44:37,382
إنه أهم يوم في حياتك،
606
00:44:39,009 --> 00:44:40,177
لذا انتظر يومًا آخر.
607
00:44:42,721 --> 00:44:44,014
نعم يا سيدي.
608
00:44:46,391 --> 00:44:49,478
<ط> الحرس! الرئيس جو!
609
00:44:49,728 --> 00:44:52,105
إنه يموت هنا!
610
00:44:53,523 --> 00:44:55,692
حارس!
611
00:44:55,776 --> 00:44:57,486
تنفس! دونغ هو!
612
00:44:59,321 --> 00:45:00,155
-الخلية 7A5.
-دونغ هو!
613
00:45:00,238 --> 00:45:02,491
ضحية النوبة القلبية.
طلب المساعدة.
614
00:45:03,075 --> 00:45:04,326
أكرر.
615
00:45:04,409 --> 00:45:07,162
الخلية 7A5. ضحية النوبة القلبية.
طلب المساعدة.
616
00:45:07,245 --> 00:45:08,622
دونغ هو!
617
00:45:08,705 --> 00:45:10,165
ماذا؟ مرة أخرى؟
618
00:45:10,540 --> 00:45:13,543
ولا نعلم ماذا سيحدث،
لذلك دعونا استدعاء سيارة إسعاف.
619
00:45:19,716 --> 00:45:20,717
واحد.
620
00:45:24,304 --> 00:45:25,222
اثنين.
621
00:45:31,228 --> 00:45:32,813
بحق الجحيم؟ هل هذا حقيقي؟
622
00:45:32,896 --> 00:45:34,731
يا! يا! دونغ هو!
623
00:45:34,981 --> 00:45:36,566
دونغ هو! استيقظ!
624
00:45:37,150 --> 00:45:38,693
دونغ هو! القرف.
625
00:45:40,237 --> 00:45:42,072
يا. احصل على سيارة إسعاف.
626
00:45:42,322 --> 00:45:43,698
الأمن، اذهبوا إلى البوابة الأمامية!
627
00:45:43,782 --> 00:45:44,825
عجلوا اللعنة!
628
00:45:45,492 --> 00:45:48,829
يا. دونغ هو. دونغ هو! أنت فاسق! استيقظ!
629
00:45:50,247 --> 00:45:51,498
لا تجلس هناك. تجريده!
630
00:45:55,794 --> 00:45:57,337
يا. دونغ هو!
631
00:45:59,506 --> 00:46:00,757
يا!
632
00:46:04,052 --> 00:46:06,096
دونغ هو. استيقظ. إنها الرئيسة جو!
633
00:46:06,179 --> 00:46:07,472
استيقظ!
634
00:46:12,060 --> 00:46:13,353
أيها الوغد المجنون.
635
00:46:13,854 --> 00:46:15,230
ماذا تنتظر؟
636
00:46:15,313 --> 00:46:16,440
استلقي على ظهري!
637
00:46:17,232 --> 00:46:18,442
تحركوا أيها الأغبياء!
638
00:46:29,369 --> 00:46:30,537
لقد حصلت للتو على قشعريرة.
639
00:46:33,582 --> 00:46:35,459
إصلاح منفتح، مستقبل مليء بالأمل
640
00:46:35,542 --> 00:46:37,711
إصلاح سعيد، مواطنون سعداء
641
00:46:43,592 --> 00:46:45,760
لقد مضى نصف شهر فبراير بالفعل.
642
00:46:46,178 --> 00:46:48,221
شهر فبراير هو شهر قصير للبدء به،
643
00:46:48,305 --> 00:46:51,391
لذلك لا يبدو الأمر كذلك
الوقت يمر بشكل أسرع؟
644
00:46:51,850 --> 00:46:53,143
لا.
645
00:46:55,687 --> 00:46:57,689
إنه شعور بطيء جدًا.
646
00:46:59,316 --> 00:47:01,276
هل فعلت أعمالا صالحة كثيرة
647
00:47:01,359 --> 00:47:03,361
وتقابل العديد من الأشخاص الطيبين اليوم؟
648
00:47:04,321 --> 00:47:07,240
<ط> ولكن ما هو المعيار
لكونك شخصًا جيدًا؟
649
00:47:07,407 --> 00:47:09,326
في رأيي،
650
00:47:09,409 --> 00:47:11,453
هذا المعيار يكمن في كل شخص.
651
00:47:11,578 --> 00:47:14,623
إصلاح منفتح، مستقبل مليء بالأمل
652
00:47:19,169 --> 00:47:22,506
الملازم لي؟ أنت لا تزال هنا.
653
00:47:22,672 --> 00:47:24,633
نعم. سأغادر قريبا.
654
00:47:32,557 --> 00:47:35,393
لا يهم حكم أي شخص آخر.
655
00:47:35,852 --> 00:47:37,229
الحكم على الشخص
656
00:47:37,312 --> 00:47:39,731
تمامًا كما هي، بناءً على ما تراه
657
00:47:39,814 --> 00:47:41,358
وما تشعر به الآن.
658
00:47:42,108 --> 00:47:43,735
التحيز والقوالب النمطية.
659
00:47:44,110 --> 00:47:47,489
هذه هي الكلمات التي لكم جميعا
الكراهية كذلك، أليس كذلك؟
660
00:47:48,532 --> 00:47:51,493
هذه هي الأغنية الأخيرة.
لعبة "الشخص الجيد".
661
00:47:52,661 --> 00:47:54,538
-رئيس.
-نعم؟
662
00:47:56,748 --> 00:47:57,874
شكرا، الملازم.
663
00:48:02,254 --> 00:48:03,296
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
664
00:48:05,215 --> 00:48:06,633
هذه هي مهمتنا.
665
00:48:09,594 --> 00:48:10,679
القرف.
666
00:48:11,471 --> 00:48:13,515
هذا الشرير كاد أن ينعق خلال مناوبتي.
667
00:48:14,808 --> 00:48:16,685
لقد كاد أن يفسد طوال حياتي.
668
00:48:18,979 --> 00:48:20,438
ضع ذلك في الاعتبار.
669
00:48:20,981 --> 00:48:23,149
إذا قام شخص ما بالنعيق أثناء نوبة عملك،
670
00:48:23,650 --> 00:48:27,862
أنت من سيتعين عليه الاستعداد
جميع التقارير والاعتذارات المكتوبة.
671
00:48:28,780 --> 00:48:32,450
أنا أقول هذا لأنه
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
672
00:48:36,955 --> 00:48:38,582
طعم القهوة حلو.
673
00:48:39,708 --> 00:48:43,837
كما تعلمون، أنت شخص جيد حقا.
674
00:49:11,323 --> 00:49:12,449
لديك النوبة الليلية.
675
00:49:12,532 --> 00:49:14,159
يجب أن أعمل بجد.
676
00:49:14,743 --> 00:49:15,994
كنت أعرف.
677
00:49:17,287 --> 00:49:20,457
إنه اليوم الأخير لجي هيوك كيم،
لذلك يجب أن ترغب في الحصول على ما يكفيك.
678
00:49:22,792 --> 00:49:25,211
-هل جيلبيرد هنا؟
-نعم.
679
00:49:26,588 --> 00:49:27,672
هناك.
680
00:49:38,725 --> 00:49:40,435
وهذا عليك التأكد منه.
681
00:49:40,727 --> 00:49:42,687
إذا كنت ترتدي ملابس مبللة،
سيتم تأطيرك.
682
00:49:42,979 --> 00:49:46,316
سأغسل زيك الرسمي ليوم غد
وأسويها لك
683
00:49:46,399 --> 00:49:47,275
لذا ارتدي ذلك.
684
00:49:48,610 --> 00:49:49,527
مهلا، جيلبيرد.
685
00:49:50,737 --> 00:49:52,280
يتم نقلك. اذهب للحزم.
686
00:49:56,076 --> 00:49:57,577
اسرع. تعال معي.
687
00:49:57,661 --> 00:49:58,953
ماذا...
688
00:49:59,412 --> 00:50:01,373
لكن...أحتاج إلى وقت...
689
00:50:01,456 --> 00:50:02,707
ما هذا حماقة الثور؟
690
00:50:02,791 --> 00:50:04,167
تعال الآن. ليس لدينا الوقت.
691
00:50:07,629 --> 00:50:08,922
يا.
692
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
693
00:50:29,025 --> 00:50:30,527
مهلا، جي هيوك.
694
00:50:41,955 --> 00:50:43,540
شكرًا لك.
695
00:50:47,919 --> 00:50:49,003
جي هيوك.
696
00:50:50,088 --> 00:50:51,464
شكراً جزيلاً.
697
00:50:53,425 --> 00:50:55,552
أمي على قيد الحياة بفضلك.
698
00:50:56,469 --> 00:50:57,595
الحقيقة هي...
699
00:51:00,849 --> 00:51:02,976
الحقيقة هي أنني لا أستطيع العيش بدون أمي.
700
00:51:05,603 --> 00:51:07,063
لو ماتت أمي هكذا..
701
00:51:11,735 --> 00:51:13,570
كانت حياتي ستبدو قذرة للغاية،
702
00:51:15,780 --> 00:51:18,825
أنني لم أكن أريد
للعيش بعد الآن.
703
00:51:19,826 --> 00:51:21,411
شكراً جزيلاً.
704
00:51:22,537 --> 00:51:24,831
أنا... كان يجب أن أقول هذا عاجلاً. لا.
705
00:51:25,749 --> 00:51:27,751
أردت حقا أن أقول ذلك ...
706
00:51:30,670 --> 00:51:31,629
لقد كان...
707
00:51:33,089 --> 00:51:36,760
منذ وقت طويل منذ أن شكرت شخص ما.
708
00:51:38,344 --> 00:51:39,554
و...
709
00:51:40,305 --> 00:51:41,556
لكل حياتي...
710
00:51:44,893 --> 00:51:47,562
لم يكن لدي أي شخص أبدا
افعل شيئًا كهذا من أجلي.
711
00:51:48,938 --> 00:51:50,815
لقد كنت ممتنًا جدًا،
712
00:51:51,816 --> 00:51:53,777
لكنني لم أعرف كيف أعبر عنه.
713
00:51:54,778 --> 00:51:56,696
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا.
714
00:51:57,781 --> 00:51:58,865
أنا...
715
00:51:58,948 --> 00:52:01,075
لن أنسى أبدًا ما فعلته من أجلي.
716
00:52:01,367 --> 00:52:02,660
يا!
717
00:52:05,622 --> 00:52:06,831
جي هيوك.
718
00:52:08,583 --> 00:52:10,001
اربح استئنافك غدًا.
719
00:52:12,086 --> 00:52:14,589
سوف تنجح حتى في الدوري الرئيسي.
720
00:52:18,384 --> 00:52:19,260
شكرًا لك.
721
00:52:25,475 --> 00:52:26,392
أوه.
722
00:52:26,976 --> 00:52:28,520
لقد علقت شيئا من النافذة.
723
00:52:28,853 --> 00:52:30,063
إنها هديتي.
724
00:52:40,865 --> 00:52:43,701
قضية لاعب البيسبول جي هيوك كيم
بتهمة الاعتداء الجسيم،
725
00:52:43,785 --> 00:52:47,121
الذي بسببه هو في معتقل سيبو
المركز، هو مركز الاهتمام.
726
00:52:47,580 --> 00:52:49,707
غدًا الساعة 11 صباحًا
727
00:52:49,791 --> 00:52:52,836
سيتم الاستماع إلى استئنافه في المحكمة.
728
00:52:53,169 --> 00:52:57,924
تعرضت المحكمة لانتقادات
منذ المحاكمة في يناير/كانون الثاني للنطق بالحكم
729
00:52:58,007 --> 00:53:00,969
والحكم عليه
إلى سنة واحدة في السجن.
730
00:53:01,052 --> 00:53:04,138
كيف ستقرر المحكمة بشأن الاستئناف؟
731
00:53:04,264 --> 00:53:06,015
وسائل الإعلام والمعجبون...
732
00:53:06,099 --> 00:53:07,183
مهلا، الصحفي سيون.
733
00:53:08,059 --> 00:53:09,602
نعم، لقد تم كل شيء.
734
00:53:10,061 --> 00:53:13,606
يجب علينا نشر هذا قبل الاستئناف
للتأثير على المحاكمة
735
00:53:14,190 --> 00:53:16,943
لذا أرسلها صباح الغد.
736
00:53:17,944 --> 00:53:19,487
ماذا؟
737
00:53:20,196 --> 00:53:22,115
لماذا تحتاج إلى إذن
من محررك؟
738
00:53:22,198 --> 00:53:23,825
لديك اتصالات.
739
00:53:24,659 --> 00:53:26,202
الحقيقة حول جي هيوك كيم.
740
00:53:26,452 --> 00:53:28,913
أريد أن أقول لجميع الناس
حول سلوك جي هيوك كيم.
741
00:53:28,997 --> 00:53:31,958
فهو يسبب المشاكل باستمرار
والقتال مع السجناء الآخرين.
742
00:53:46,973 --> 00:53:49,142
إصلاح منفتح، مستقبل مليء بالأمل
743
00:54:44,238 --> 00:54:45,323
شكرا لك.
744
00:54:46,699 --> 00:54:47,700
نراكم قريبا.
745
00:55:20,274 --> 00:55:23,236
إصلاح سعيد، مواطنون سعداء
746
00:55:59,272 --> 00:56:01,691
نرى كيف يمكننا رؤية النفق أمامنا،
747
00:56:01,774 --> 00:56:04,027
يجب أن نصل إلى المحكمة قريبًا.
748
00:56:04,902 --> 00:56:08,614
السماء تبدو وكأنها سوف تمطر.
749
00:56:10,867 --> 00:56:13,244
إنه أمر سيئ الحظ إذا تبللت ملابسك
قبل محاكمتك
750
00:56:13,327 --> 00:56:17,081
لذلك يجب أن تكون حذراً للغاية
عدم التبلل عند وصولنا.
751
00:56:18,207 --> 00:56:19,333
شكرًا لك.
752
00:56:19,417 --> 00:56:21,878
حظاً سعيداً، جي هيوك.
753
00:56:39,353 --> 00:56:41,898
{\an8}محكمة منطقة سيول الغربية
754
00:56:58,372 --> 00:56:59,248
إنه هنا.
755
00:56:59,332 --> 00:57:00,500
-جي هيوك كيم!
-جي هيوك كيم!
756
00:57:00,583 --> 00:57:02,335
هل توافق على التهم؟
757
00:57:02,418 --> 00:57:05,838
-ما رأيك فيما فعلته؟
-جي هيوك كيم!
758
00:57:06,339 --> 00:57:08,091
يرجى تعطينا بيان!
759
00:57:08,174 --> 00:57:09,884
بيان واحد فقط، من فضلك!
760
00:57:10,218 --> 00:57:12,845
من فضلك أعطنا بيانًا، جي هيوك كيم!
761
00:57:16,432 --> 00:57:19,060
جاذبية لاعب البيسبول المحترف جي هيوك كيم
762
00:57:19,143 --> 00:57:20,436
تبدأ اليوم الساعة 11 صباحًا
763
00:57:21,020 --> 00:57:22,897
الجميع يراقب عن كثب
764
00:57:22,980 --> 00:57:25,316
لمعرفة ما إذا كانت المحكمة
سوف يؤكد حكم الإدانة.
765
00:57:25,775 --> 00:57:28,945
في خضم المعركة الشرسة
بين الادعاء والدفاع،
766
00:57:29,487 --> 00:57:31,114
القضية الرئيسية قيد المناقشة
767
00:57:31,197 --> 00:57:33,449
هو ما إذا كان عمله
كان دفاعًا عن النفس مبررًا.
768
00:57:34,951 --> 00:57:36,077
جي هيوك.
769
00:57:36,702 --> 00:57:38,746
لا تجرؤ على العودة إلى هنا.
770
00:57:39,747 --> 00:57:41,874
سأشعل النار في قاعة المحكمة.
771
00:58:15,116 --> 00:58:17,201
{\an8}المدعى عليه
772
00:58:23,291 --> 00:58:24,417
لماذا ليسوا هنا بعد؟
773
00:58:55,490 --> 00:58:57,492
من فضلك قم.
774
00:59:13,925 --> 00:59:16,844
ميت دماغياً. قد يكون من الصعب.
775
00:59:28,189 --> 00:59:30,233
سنبدأ
776
00:59:30,358 --> 00:59:34,028
محاكمة القضية رقم 2017LO187.
777
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
تصرفات جي هيوك كيم
778
00:59:38,324 --> 00:59:39,534
الاعتداء على الضحية،
779
00:59:39,617 --> 00:59:42,245
الذي كان يحاول اغتصاب أخته
780
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
كان دفاعًا مبررًا عن النفس.
781
00:59:49,418 --> 00:59:52,046
ومع ذلك، فهو لم يتوقف هنا،
782
00:59:52,255 --> 00:59:54,382
وطاردت الضحية
الذي كان يهرب.
783
00:59:54,590 --> 00:59:57,385
<ط> ثم اعتدى عليه
مع الكأس، وهو عنصر خطير.
784
00:59:57,468 --> 00:59:58,678
كانت هذه هي المشكلة.
785
00:59:59,053 --> 01:00:01,472
الضحية التي ضربتها الكأس
786
01:00:01,556 --> 01:00:03,140
أن جي هيوك كيم أرجح عليه
787
01:00:03,349 --> 01:00:07,395
كان يتلقى العلاج في المستشفى
وفجأة أصبح ميتًا دماغيًا.
788
01:00:07,937 --> 01:00:09,772
القضاة الذين يرأسون القضية
789
01:00:09,855 --> 01:00:12,358
وجد أن الضحية مات دماغيًا
790
01:00:12,441 --> 01:00:14,860
كان سببًا مباشرًا
791
01:00:14,944 --> 01:00:18,114
بسبب العنف المفرط الذي يمارسه جي هيوك كيم.
792
01:00:19,323 --> 01:00:21,284
أوضحت المحكمة
793
01:00:21,367 --> 01:00:22,952
تلك تصرفات جي هيوك كيم
794
01:00:23,035 --> 01:00:25,913
<ط> عبرت الخط
وكان مفرطًا في الدفاع عن النفس.
795
01:00:26,163 --> 01:00:29,208
وبالتالي، تم تأكيد الحكم الصادر بحقه بالسجن لمدة عام.
796
01:00:29,292 --> 01:00:30,876
حتى لو قدم المزيد من الاستئناف
797
01:00:30,960 --> 01:00:34,005
<ط>يبدو من غير المرجح
أن النتيجة ستكون مختلفة.
798
01:00:40,136 --> 01:00:42,471
في هذه الأثناء، KBO،
منظمة البيسبول الكورية،
799
01:00:42,555 --> 01:00:44,974
ورابطة اللاعبين
أصدر بيانًا
800
01:00:45,057 --> 01:00:47,351
<ط>أنهم كانوا مستائين
بقرار المحكمة،
801
01:00:47,435 --> 01:00:49,520
والجماهير غاضبة
802
01:00:49,604 --> 01:00:51,522
وكذلك الجمهور.
803
01:00:51,731 --> 01:00:55,651
المشجعون الذين انتظروه
خارج قاعة المحكمة أصيبوا بالصدمة
804
01:00:55,735 --> 01:00:57,570
كما كانوا يتوقعون تبرئته.
805
01:01:03,034 --> 01:01:05,536
{\an8بوسطن ريد سوكس،
الذي انتظر حتى المحاكمة،
806
01:01:05,620 --> 01:01:08,205
{\an8عبروا عن حزنهم
عبر الصحافة الأجنبية
807
01:01:08,289 --> 01:01:10,166
{\an8وNexen Heroes
808
01:01:10,249 --> 01:01:12,376
عبروا أيضًا عن صدمتهم...
809
01:01:12,460 --> 01:01:14,378
كيف يمكننا مواجهة جي هيوك كيم مرة أخرى؟
810
01:01:14,462 --> 01:01:16,714
الجمهور ينتقد الحكم...
811
01:01:17,089 --> 01:01:19,008
البروفيسور ميونغ لم يعد، أليس كذلك؟
812
01:01:20,343 --> 01:01:21,552
رقم أنت على حق.
813
01:01:22,303 --> 01:01:23,346
بجد.
814
01:01:24,972 --> 01:01:26,349
ما هي الاتصالات لديه؟
815
01:01:26,432 --> 01:01:29,477
كيف يمكن للشخص الذي ركض
الخروج من عملية احتيال بقيمة 70 مليار وون
816
01:01:29,602 --> 01:01:32,146
وجي هيوك كيم الذي قبض عليه
هل سيتم جلب مرتكب الجريمة الجنسية مرة أخرى؟
817
01:01:33,272 --> 01:01:36,108
الحياة لا يمكن التنبؤ بها. إنه حقا كذلك.
818
01:01:37,109 --> 01:01:39,236
وبحسب بعض الشائعات،
819
01:01:39,320 --> 01:01:42,365
يقولون انه الابن
من طريق الرجل هناك.
820
01:01:42,448 --> 01:01:44,325
وهذه هي نتائج الانتخابات.
821
01:01:44,659 --> 01:01:45,743
ماذا؟
822
01:01:45,826 --> 01:01:48,079
{\an8في الانتخابات التمهيدية لحزب Hangook Jeil،
823
01:01:48,162 --> 01:01:51,582
{\an8عضو الجمعية سيونغ جوك ميونغ
فاز بانتصار ساحق.
824
01:01:52,124 --> 01:01:54,043
{\an8عضو الجمعية ميونغ
825
01:01:54,126 --> 01:01:57,296
أصبح الأكثر احتمالا
المرشح الرئاسي...
826
01:01:57,380 --> 01:01:58,839
أين الملازم لي؟
827
01:01:59,423 --> 01:02:01,175
أنا بحاجة إلى الخروج من الساعة.
828
01:02:17,566 --> 01:02:20,319
مركز احتجاز سيبو
829
01:02:39,380 --> 01:02:40,548
لديك خلية جديدة.
830
01:02:41,173 --> 01:02:43,092
لقد خلطت بعض الأشياء
831
01:02:43,175 --> 01:02:44,427
وحصلت لك على زنزانة خاصة
832
01:02:44,510 --> 01:02:46,679
بالبقاء حتى يتم نقلك.
833
01:02:47,972 --> 01:02:49,098
لا بأس.
834
01:02:49,682 --> 01:02:51,434
لا أريد أن يتحدث الناس.
835
01:02:52,143 --> 01:02:53,394
خليتي القديمة على ما يرام.
836
01:02:54,603 --> 01:02:56,772
ثم اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
837
01:02:57,440 --> 01:02:59,692
هل تلقى أي معاملة خاصة؟
838
01:03:00,276 --> 01:03:02,820
مقارنة مع السجناء الآخرين؟
839
01:03:03,446 --> 01:03:05,114
-لا أحد.
-ثم...
840
01:03:08,242 --> 01:03:09,827
اسمحوا لي أن أطلب معروفا.
841
01:03:10,536 --> 01:03:11,620
نعم، أي شيء.
842
01:03:12,830 --> 01:03:15,583
لم أستطع العمل اليوم.
هل يمكنني ممارسة الرياضة الآن؟
843
01:03:16,709 --> 01:03:17,793
يمارس؟
844
01:03:19,128 --> 01:03:20,212
نعم بالتأكيد.
845
01:03:21,547 --> 01:03:22,465
-شكرًا لك.
-لكن...
846
01:03:24,049 --> 01:03:25,259
الطقس...
847
01:03:29,930 --> 01:03:32,558
إرساء القانون والنظام
848
01:03:48,908 --> 01:03:51,869
نذل مجنون. ماذا يفعل بحق الجحيم؟
849
01:04:28,823 --> 01:04:30,199
أنا بخير.
850
01:04:30,783 --> 01:04:31,867
أنا لست كذلك.
851
01:05:08,362 --> 01:05:09,488
انطلق.
852
01:05:14,410 --> 01:05:16,954
-تبديل الملابس معي.
-وثم؟
853
01:05:18,789 --> 01:05:19,790
من يجب أن أقتل؟
854
01:05:23,544 --> 01:05:25,462
من يجب أن أقتل بعد الخروج؟
855
01:05:28,841 --> 01:05:30,676
هل يجب أن أقتل القاضي؟
856
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
أم يجب أن أقتل الأحمق الذي مات عقله؟
857
01:05:37,558 --> 01:05:39,935
لا أستطيع إلقاء اللوم على أي شخص آخر
لحياتي المضطربة
858
01:05:43,272 --> 01:05:44,440
لا بأس.
859
01:05:47,359 --> 01:05:49,361
تساءلت لماذا حياتي
فجأة كان يسير على ما يرام.
860
01:05:55,701 --> 01:05:57,494
هل كان في الأخبار؟
861
01:05:59,622 --> 01:06:00,706
طوال اليوم.
862
01:06:02,750 --> 01:06:04,460
لقد تحدثوا عنك طوال اليوم.
863
01:06:04,752 --> 01:06:05,669
ليس عني.
864
01:06:15,429 --> 01:06:17,973
لماذا لا تلتقط المراسل سيون؟
865
01:06:22,686 --> 01:06:24,980
يمكنني تحويل كربي
المشاعر العامة حولها تماما،
866
01:06:26,231 --> 01:06:27,942
حتى لا يشفقوا عليه.
867
01:06:41,956 --> 01:06:45,334
رائع. غرفة خاصة.
868
01:06:46,669 --> 01:06:48,003
كم هو لطيف.
869
01:06:49,129 --> 01:06:51,674
هذا جميل.
870
01:07:16,573 --> 01:07:20,411
{\an8لاعب البيسبول جي هيوك كيم
عقدت محاكمة الاستئناف اليوم.
871
01:07:20,494 --> 01:07:22,788
{\an8}وهو محتجز حاليًا
في مركز احتجاز سيبو.
872
01:07:23,372 --> 01:07:26,208
{\an8}تم تأكيد حكم إدانته
في محاكمة الاستئناف،
873
01:07:26,291 --> 01:07:28,293
{\an8وسوف يعيش
عقوبته سنة واحدة.
874
01:07:29,086 --> 01:07:32,206
إنه متاح طوال اليوم.
سوف أحفظه على هذا المعدل.
875
01:07:33,751 --> 01:07:34,959
لا تقم بإيقاف تشغيله!
876
01:07:35,933 --> 01:07:39,812
إنه متاح طوال اليوم.
سوف أحفظه على هذا المعدل.
877
01:07:40,392 --> 01:07:43,478
لا تقم بإيقاف تشغيله!
يجب عليك مشاهدة الأخبار حتى النهاية.
878
01:07:47,237 --> 01:07:50,532
ويل جي هيوك كيم ومحاموه
أقبل الحكم؟
879
01:07:50,615 --> 01:07:54,702
<ط> أم أنهم سوف يستأنفون أكثر؟
الجمهور يراقب عن كثب.
880
01:08:03,461 --> 01:08:04,712
لماذا تأخرت كثيرا؟
881
01:08:06,172 --> 01:08:07,298
آسف.
882
01:08:11,511 --> 01:08:15,056
لا يقتصر الأمر على سجن جي هيوك كيم فحسب
مركز الاهتمام،
883
01:08:15,598 --> 01:08:18,393
وكذلك هو الحال في مركز احتجاز سيبو،
حيث يتم احتجازه.
884
01:08:18,977 --> 01:08:22,480
ذكر مركز احتجاز سيوبو
أنهم لن يعطوه
885
01:08:22,605 --> 01:08:26,109
أي معاملة خاصة، والإرادة
معاملته على قدم المساواة مع السجناء الآخرين.
886
01:08:56,222 --> 01:08:58,892
الملازم لي.
تعالوا وشاهدوا الأخبار معي.
887
01:08:59,017 --> 01:09:01,853
أسمع شيئًا ممتعًا
سيكون في الأخبار اليوم.
888
01:09:07,192 --> 01:09:10,987
الحوادث التي تقع في المرافق الإصلاحية،
والتي تميل إلى التهرب من القانون،
889
01:09:11,070 --> 01:09:12,489
يستمر الحدوث.
890
01:09:13,239 --> 01:09:15,283
{\an8}ضابط إصلاحي
في مركز احتجاز سيبو
891
01:09:15,366 --> 01:09:18,786
{\an8كان مشتبهًا بعقد صفقات غير قانونية
مع السجناء.
892
01:09:18,870 --> 01:09:21,539
نحن في KBC كنا نستعد
تقرير تحقيق.
893
01:09:22,832 --> 01:09:26,669
ما تراه هو مقطع من
فيديو أمني في مركز الاحتجاز.
894
01:09:27,670 --> 01:09:30,924
{\an8}ضابط الإصلاحيات، جو،
تم تصويره وهو يتبادل سيجارة
895
01:09:31,132 --> 01:09:34,260
للحصول على بطاقة النقل، والتي
له قيمة نقدية في هذه المرافق.
896
01:09:36,054 --> 01:09:38,848
يجوز للسجناء الشراء
بطاقات النقل،
897
01:09:38,932 --> 01:09:41,142
وهي نفس تلك
تباع للعامة.
898
01:09:42,143 --> 01:09:46,105
مقابل إعطاء السجائر للنزلاء،
تلقت جو بطاقات النقل...
899
01:09:46,189 --> 01:09:47,941
ألم تكن تلك نقطة عمياء؟
900
01:09:48,024 --> 01:09:49,275
ماذا حدث؟
901
01:09:50,652 --> 01:09:52,153
لا بد أنهم أصلحوا الأمر.
902
01:10:02,664 --> 01:10:05,917
خذها ببساطة. لماذا أنت
مهووس جدا بالتدريب؟
903
01:10:09,045 --> 01:10:10,296
انظر ماذا حصلت.
904
01:10:11,506 --> 01:10:14,592
أين حصلت على ذلك؟
سوف تقع في مشكلة. هذا محظور.
905
01:10:15,176 --> 01:10:17,637
-أعيدها.
-لا. الأوقات سيئة الآن.
906
01:10:19,222 --> 01:10:21,266
كن صبوراً. سأعيده إليك
بعد يومين.
907
01:10:22,058 --> 01:10:23,184
بخير.
908
01:10:29,941 --> 01:10:32,068
اسمحوا لي أن رميها مرة واحدة فقط. مرة واحدة فقط.
909
01:10:33,403 --> 01:10:34,612
أين سترميها؟
910
01:10:35,738 --> 01:10:37,865
الخارج. سأرميها في أي مكان.
911
01:10:38,449 --> 01:10:39,409
حقًا؟
912
01:10:40,827 --> 01:10:42,120
في تلك الحالة،
913
01:10:43,288 --> 01:10:45,832
سأريكم الملعب الخاص
914
01:10:46,499 --> 01:10:48,751
من قبل أعلى إبريق المدرسة الثانوية.
915
01:11:02,932 --> 01:11:04,058
لقد أصلحته.
916
01:11:07,604 --> 01:11:09,105
ذلك النفسي.
917
01:11:13,151 --> 01:11:15,153
جو، الذي حرض على أعمال غير قانونية،
918
01:11:15,236 --> 01:11:17,614
{\an8}من المرجح أن يتم اتهامك بالرشوة
والتحريض على العنف
919
01:11:17,697 --> 01:11:19,949
{\an8}ومن المحتمل جدًا أن يتم إنهاؤه
من منصبه.
920
01:11:20,033 --> 01:11:22,994
{\an8}من المرجح أن يكون النزيل غال
مواجهة محاكمة أخرى.
921
01:11:23,870 --> 01:11:26,164
{\an8تبين أيضًا أن جو قد طلبت
922
01:11:26,247 --> 01:11:28,333
{\an8الأموال والأشياء الثمينة
من أهالي النزلاء.
923
01:11:28,416 --> 01:11:30,126
لا بأس.
924
01:11:30,877 --> 01:11:32,712
لا تقلق كثيرا.
925
01:11:32,795 --> 01:11:35,298
هذا المكان ليس خطيرا
كما تعتقد.
926
01:11:35,381 --> 01:11:37,300
لذلك لا تقلق.
927
01:11:38,051 --> 01:11:40,094
سوف أعتني به جيداً
928
01:11:42,263 --> 01:11:43,973
سأعتني به جيدًا،
929
01:11:46,059 --> 01:11:49,020
ولكن موظفي الحكومة
لا تجني الكثير من المال.
930
01:11:49,771 --> 01:11:53,066
هناك الكثير مما أود القيام به،
ولكن هذا لا يكفي.
931
01:11:54,442 --> 01:11:57,403
أتمنى أن أعطيه
بطانية كهربائية،
932
01:11:57,487 --> 01:12:00,657
لكن كما تعلمون، كل هذا يكلف مالاً.
933
01:12:03,826 --> 01:12:06,037
لقد نسيت أن أحصل على النقود مقابل رحلتي إلى المنزل.
934
01:12:06,120 --> 01:12:08,247
هل هناك ماكينة صرف آلي قريبة؟
935
01:12:08,414 --> 01:12:10,166
هناك.
936
01:12:14,504 --> 01:12:17,173
من فضلك اعتني بابني جيدًا.
937
01:12:17,715 --> 01:12:21,928
لا تقلق. تفضل، سأنتظر هنا.
938
01:12:45,952 --> 01:12:46,953
اتركه.
939
01:13:01,634 --> 01:13:03,469
كيف تعتقد أن الصحفيين اكتشفوا ذلك؟
940
01:13:05,722 --> 01:13:06,639
انا اتعجب.
941
01:13:07,140 --> 01:13:08,808
ربما أخيه
هو ضابط الإصلاحيات.
942
01:13:10,309 --> 01:13:12,437
نظام السجون
يجب إجراء تحقيق شامل،
943
01:13:12,520 --> 01:13:15,690
والتوصل إلى نظام
لمنع حدوث ذلك.
944
01:13:16,399 --> 01:13:20,278
{\an8}من مركز احتجاز سيبو،
كان هذا جون دول لي من قناة KBC News.
945
01:13:21,154 --> 01:13:22,655
إذن، ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
946
01:13:26,117 --> 01:13:27,076
أنا مراسل.
947
01:13:29,829 --> 01:13:31,956
أنا أغطي الأخبار المحلية.
أقوم بإعداد تقارير استقصائية.
948
01:13:37,879 --> 01:13:38,755
هل لي
949
01:13:39,964 --> 01:13:41,174
أعطيك هدية؟
950
01:14:05,823 --> 01:14:08,618
<ط> جي هيوك. لا تقلق.
951
01:14:09,202 --> 01:14:11,078
سوف تفوز باستئنافك.
952
01:14:11,662 --> 01:14:14,123
العدالة تنبض بالحياة.
953
01:14:15,249 --> 01:14:18,503
إذا كرمت الجنة يوما ما
954
01:14:18,961 --> 01:14:21,297
نلتقي مجددًا بالصدفة
955
01:14:21,672 --> 01:14:24,175
سأشتري لك آيس كريم أغلى ثمناً.
956
01:14:25,259 --> 01:14:28,221
هذا هو مدخرات حياتي الآن.
957
01:15:13,432 --> 01:15:14,767
أنا بخير.
958
01:15:18,646 --> 01:15:20,523
سيتم نقلي قريباً
959
01:15:21,065 --> 01:15:23,401
لذا أخبر أمي وجي هي ألا يأتيا.
960
01:15:24,777 --> 01:15:26,821
قد ينتهي بهم الأمر إلى إضاعة وقتهم.
961
01:15:32,285 --> 01:15:33,578
اعتقدت أنه كان 50-50.
962
01:15:35,663 --> 01:15:38,374
اعتقدت أن هناك فرصة طفيفة
963
01:15:39,458 --> 01:15:41,127
أنني يمكن أن أخسر.
964
01:15:43,713 --> 01:15:45,089
أنا بخير.
965
01:15:46,591 --> 01:15:47,508
أعني ذلك.
966
01:15:51,387 --> 01:15:52,722
هل حقا؟
967
01:15:55,433 --> 01:15:56,517
هل أنت بخير حقا؟
968
01:15:59,186 --> 01:16:00,813
هل أنت بخير حقا؟
969
01:16:03,274 --> 01:16:05,276
أنت على وشك التعفن في السجن لمدة عام!
970
01:16:06,027 --> 01:16:08,029
لقد وقعت مع MLB،
لكن هل أنت بخير؟
971
01:16:08,279 --> 01:16:09,655
هل أنت بخير حقا؟
972
01:16:11,407 --> 01:16:13,159
هذا مزعج جدا!
973
01:16:14,327 --> 01:16:16,203
انها سخيف مزعج جدا!
974
01:16:39,769 --> 01:16:41,354
أنا الوطن!
975
01:16:45,066 --> 01:16:46,776
هل هو بخير؟
976
01:16:47,360 --> 01:16:48,361
طفلي.
977
01:16:48,444 --> 01:16:51,364
لا بد أنه مستاء للغاية. الشيء الفقير.
978
01:16:51,447 --> 01:16:53,240
بدا بخير تماما.
979
01:16:53,324 --> 01:16:55,326
إنه أفضل بكثير مما كنت أعتقد.
980
01:16:57,411 --> 01:16:59,246
أنت تعرف كيف هو ابنك.
981
01:17:00,122 --> 01:17:01,123
تقصد ذلك؟
982
01:17:01,207 --> 01:17:02,208
بالطبع.
983
01:17:03,501 --> 01:17:06,212
أعتقد أنه توقع ذلك نوعًا ما.
984
01:17:06,379 --> 01:17:08,005
ويبدو أنه تعافى.
985
01:17:08,506 --> 01:17:09,715
لا تقلق كثيرا.
986
01:17:11,676 --> 01:17:13,094
لا تذهب في كثير من الأحيان.
987
01:17:14,220 --> 01:17:16,263
ستبدأ المدرسة قريبا.
988
01:17:16,347 --> 01:17:18,808
لا بأس. سأذهب لأنني أريد ذلك.
989
01:17:19,642 --> 01:17:21,602
الأم، سيول ليست سيئة، أليس كذلك؟
990
01:17:22,520 --> 01:17:25,231
الطعام ليس جيدًا مثل غوانغجو،
لكننا نمر.
991
01:17:25,648 --> 01:17:28,943
إن عيشك هنا جميل بالنسبة لجي-هي أيضًا.
يمكنها أن تأكل وجبات مطبوخة في المنزل.
992
01:17:33,322 --> 01:17:36,409
انه بخير تماما.
لا تقلق بشأن شيء ما.
993
01:17:41,580 --> 01:17:43,457
انه بخير تماما.
994
01:17:44,458 --> 01:17:46,168
أنت تعرف كيف هو أيضا.
995
01:17:46,335 --> 01:17:49,422
ويقول أنه بخير،
وكان قلقا عليك بدلا من ذلك.
996
01:17:49,672 --> 01:17:52,717
بجد. أتمنى لو كان لدي أخ أكبر أيضا.
997
01:17:53,551 --> 01:17:55,553
هذه هي أمنيتي الأكبر.
998
01:18:02,143 --> 01:18:03,227
لم يكن ذلك...
999
01:18:03,436 --> 01:18:06,439
جي هي، جي هيوك في حالة جيدة.
انه بخير تماما.
1000
01:18:06,772 --> 01:18:09,400
أنت تعرف كم هو كثيف.
1001
01:18:09,483 --> 01:18:11,402
أنا متأكد من أنه نسي بالفعل.
1002
01:18:11,485 --> 01:18:12,486
جي هي.
1003
01:18:14,113 --> 01:18:15,823
أن تكون كثيفًا أمر جيد
في مثل هذه المواقف.
1004
01:18:17,408 --> 01:18:20,202
اعتقدت أنه سيكون طغت
مع اليأس واليأس.
1005
01:18:20,369 --> 01:18:23,122
نعم، هكذا كنت لأكون.
1006
01:18:23,205 --> 01:18:24,457
لكن جي هيوك مختلف.
1007
01:18:24,540 --> 01:18:27,168
كان مثل أي يوم آخر.
لقد حصل على حق التدريب.
1008
01:18:28,044 --> 01:18:29,086
لذا جون دول،
1009
01:18:29,170 --> 01:18:31,297
اغتسل، وتناول الطعام، واستعد للعمل.
1010
01:18:34,717 --> 01:18:37,470
-هل أنت متأكد؟
-بالطبع! انه بخير.
1011
01:18:37,553 --> 01:18:38,763
من هو جي هيوك كيم؟
1012
01:18:38,846 --> 01:18:40,473
الرجل الذي لا يستسلم أبدا!
1013
01:18:45,311 --> 01:18:46,479
سنة 2005.
1014
01:18:47,188 --> 01:18:48,856
بعد تعرضه لكسر في كتفه الأيسر..
1015
01:18:49,607 --> 01:18:52,193
الجميع يعتقد حياته المهنية
كما انتهى الإبريق.
1016
01:18:53,694 --> 01:18:56,238
لكنه عمل بجد في إعادة التأهيل.
1017
01:18:56,614 --> 01:18:59,241
مطر أو شمس، لقد قام بإعادة التأهيل
في الصالات الرياضية والملاعب،
1018
01:18:59,325 --> 01:19:01,243
ولم يفوت يوما واحدا من التدريب.
1019
01:19:01,577 --> 01:19:02,620
ثم
1020
01:19:02,953 --> 01:19:04,622
وبعد أربع سنوات فقط، في عام 2009،
1021
01:19:04,914 --> 01:19:07,333
لقد جرب مع الأبطال
في اختباراتهم العلنية
1022
01:19:08,334 --> 01:19:10,669
لقد كانت ساحة معركة كاملة.
1023
01:19:11,170 --> 01:19:14,632
<ط> وكانت آخر حبة أمل للاعبين
في نهاية حياتهم في لعبة البيسبول.
1024
01:19:14,715 --> 01:19:16,509
لقد شارك في تلك التجربة
1025
01:19:22,598 --> 01:19:24,934
وكان هو الوحيد الذي تم اختياره
من بين 50 مشاركًا.
1026
01:19:25,643 --> 01:19:27,603
<ط> وبعد ذلك، كان الإبحار سلسًا
ومنذ ذلك الحين فصاعدا.
1027
01:19:28,813 --> 01:19:30,773
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
1028
01:19:31,190 --> 01:19:34,276
بغض النظر عن الصعوبات
أو خيبة أمل أصابته،
1029
01:19:34,360 --> 01:19:37,154
لم يكن جي هيوك كيم محبطًا أبدًا
ولم تفقد الأمل أبدًا.
1030
01:19:37,238 --> 01:19:38,072
قهوة فورية
1031
01:20:02,263 --> 01:20:06,016
تجريب Skedule
1032
01:20:16,402 --> 01:20:18,112
جدول التمرين
1033
01:20:19,238 --> 01:20:21,407
<ط> حتى لو كانت موجات غير متوقعة
تحطمت ضده في الحياة،
1034
01:20:21,949 --> 01:20:23,409
بينما يمكنه التحديق في الفضاء
1035
01:20:23,826 --> 01:20:26,787
<ط> ابتسم دائما بثقة
وسبحت خلال تلك الموجة.
1036
01:20:26,871 --> 01:20:28,831
هذا هو جي هيوك كيم!
1037
01:20:28,914 --> 01:20:30,708
كنت سألعن رأسي.
1038
01:20:30,791 --> 01:20:32,251
كنت سأنحني هذا العالم.
1039
01:20:32,334 --> 01:20:34,420
<ط>لكن جي هيوك كيم هو القطعة المركزية
بوذا.
1040
01:20:34,503 --> 01:20:35,796
إنه ليس مثل القمامة مثلك!
1041
01:20:41,719 --> 01:20:42,970
جي هيوك.
1042
01:20:43,888 --> 01:20:45,723
لن تذهبي إلى الكنيسة اليوم، أليس كذلك؟
1043
01:20:47,057 --> 01:20:48,642
-يمكنك البقاء في غرفتك.
-أريد أن أذهب.
1044
01:20:49,268 --> 01:20:50,603
أرى. أنت تفعل.
1045
01:20:51,604 --> 01:20:55,482
لا تلعنوا الذين يضطهدونكم.
وباركهم بدلاً من ذلك.
1046
01:20:55,566 --> 01:20:56,984
هذا صحيح.
1047
01:20:57,693 --> 01:20:59,987
إذا كنا أبناء الرب،
1048
01:21:00,738 --> 01:21:02,907
يجب أن نظهر ذلك بالحب.
1049
01:21:04,450 --> 01:21:05,576
حياة تولد من جديد.
1050
01:21:07,453 --> 01:21:09,788
إخوتي الأعزاء
مركز احتجاز سيبو.
1051
01:21:10,664 --> 01:21:15,211
أتوسل إليك أن تولد من جديد
ويصيرون أبناء الرب
1052
01:21:15,753 --> 01:21:17,922
من يسعد يسوع .
1053
01:21:18,923 --> 01:21:20,799
-آمين.
-آمين.
1054
01:21:22,301 --> 01:21:23,469
حسنا، التالي.
1055
01:21:24,511 --> 01:21:27,806
هيا نغني الترنيمة رقم 388
1056
01:21:27,890 --> 01:21:29,433
وأعطي الرب المجد.
1057
01:21:29,934 --> 01:21:34,730
لدينا فرقة جامعية تنضم إلينا اليوم.
1058
01:21:42,071 --> 01:21:43,530
عبادة مركز احتجاز سيبو
1059
01:21:43,614 --> 01:21:46,909
رأت عيني المجد
من مجيء الرب
1060
01:21:46,992 --> 01:21:50,287
إنه يدوس على الخمر
حيث يُخزن عناقيد الغضب
1061
01:21:50,371 --> 01:21:54,333
لقد أطلق البرق المشؤوم
من سيفه السريع الرهيب
1062
01:21:54,416 --> 01:21:57,878
<ط>-حقيقته تسير على
-يا رب!
1063
01:21:57,962 --> 01:22:01,423
المجد، المجد، هللويا
1064
01:22:01,507 --> 01:22:04,885
المجد، المجد، هللويا
1065
01:22:06,011 --> 01:22:07,263
القرف.
1066
01:22:10,724 --> 01:22:12,434
القرف!
1067
01:22:14,478 --> 01:22:16,021
القرف!
1068
01:22:17,356 --> 01:22:18,649
القرف! أيها الأحمق!
1069
01:22:18,816 --> 01:22:21,026
أيها الأحمق اللعين!
1070
01:22:22,319 --> 01:22:23,404
لماذا؟
1071
01:22:23,988 --> 01:22:25,197
اللعنة!
1072
01:22:26,073 --> 01:22:27,324
تبا لك!
1073
01:22:28,325 --> 01:22:29,994
تبا لك!
1074
01:22:31,912 --> 01:22:33,580
-سبحان الله!
-سبحان الله!
1075
01:22:34,748 --> 01:22:36,542
-سبحان الله!
-سبحان الله!
1076
01:22:37,418 --> 01:22:38,919
-سبحان الله!
-سبحان الله!
1077
01:22:48,637 --> 01:22:52,266
{\an8}شاي الزنجبيل، الحبوب المختلطة
1078
01:22:55,686 --> 01:22:57,438
مسكين جي هيوك كيم.
1079
01:22:58,605 --> 01:23:01,400
علينا فقط أن نكون لطيفين معه.
1080
01:23:01,984 --> 01:23:04,611
إلى متى تعتقد أنه سيبقى هنا؟
1081
01:23:05,571 --> 01:23:06,447
ربما قريبا.
1082
01:23:06,947 --> 01:23:10,451
وحتى الله لا يعلم
مواعيد النقل. كيف علمت بذلك؟
1083
01:23:11,452 --> 01:23:13,746
إذا كان جي هيوك كيم، فربما يعرف ذلك.
1084
01:23:14,747 --> 01:23:17,708
حتى أنه كان يعرف تاريخ التفتيش
أن لا أحد يعرف من أي وقت مضى.
1085
01:23:18,125 --> 01:23:20,502
أنا متأكد من أنه لن يكون شيئا
لمعرفة تاريخ انتقاله
1086
01:23:22,087 --> 01:23:23,547
ماذا تقصد؟
1087
01:23:23,839 --> 01:23:25,799
عندما أفسدت النورس،
1088
01:23:26,884 --> 01:23:28,802
كان ذلك لأن جي هيوك كيم أخبرني.
1089
01:23:30,346 --> 01:23:33,932
قال لي الموعد
لذلك حددت توقيته وأعطيته له.
1090
01:23:34,808 --> 01:23:36,685
اللعنة نعم.
1091
01:23:36,769 --> 01:23:38,687
العدالة لا تزال موجودة.
1092
01:23:39,104 --> 01:23:42,107
حقًا؟ هذا رائع.
1093
01:23:43,067 --> 01:23:44,943
كيف تعتقدين أن جي هيوك كيم اكتشف الأمر؟
1094
01:23:53,410 --> 01:23:56,497
{\an8}وحدة الفصل
1095
01:23:57,289 --> 01:23:59,375
{\an8}الجناح 6أ
1096
01:24:19,395 --> 01:24:20,562
جي هيوك.
1097
01:24:21,855 --> 01:24:23,065
سوف تحصل على زميل الزنزانة اليوم.
1098
01:24:23,565 --> 01:24:26,235
لقد كان بالخارج لمدة ثلاثة أيام
لذلك حصل على رغبته.
1099
01:24:27,027 --> 01:24:28,028
طاب مساؤك.
1100
01:24:33,367 --> 01:24:35,911
سوف نعتني بعائلتك جيدًا
1101
01:25:16,118 --> 01:25:18,036
هل تشعر بتحسن...
1102
01:25:29,715 --> 01:25:30,799
اموت يا احمق
1103
01:26:03,874 --> 01:26:05,334
كيف حال زملائك في الزنزانة؟
1104
01:26:06,084 --> 01:26:07,669
{\an8}سمعت أنها ليست مزحة.
1105
01:26:08,253 --> 01:26:10,672
{\an8}السجون مختلفة تمامًا
من مراكز الاحتجاز.
1106
01:26:12,508 --> 01:26:13,967
{\an8أنت تقوم بتدريب المبتدئ.
1107
01:26:16,303 --> 01:26:17,721
{\an8}إنها تمطر بغزارة.
1108
01:26:19,723 --> 01:26:20,974
{\an8}لماذا تفعل هذا؟
1109
01:26:23,977 --> 01:26:27,356
{\an8}أبي، أنت لا تعتقد أن كيم
سوف تبلغنا، أليس كذلك؟
1110
01:26:27,856 --> 01:26:28,774
{\an8لن يفعل ذلك.
1111
01:26:30,609 --> 01:26:31,693
{\an8}أتمنى ألا يحدث شيء.
1112
01:26:34,821 --> 01:26:36,198
{\an8}ألن ستعمل؟
1113
01:26:39,201 --> 01:26:40,786
{\an8كيف يدفعون لنا مقابل ليالي العمل؟
1114
01:26:40,869 --> 01:26:42,996
{\an8}-انتبه إلى فمك.
-لن يتم تسجيل هذا.
1115
01:26:44,581 --> 01:26:46,291
{\an8}أفرغ كل شيء قبل العشاء.
1116
01:26:46,375 --> 01:26:48,252
{\an8}-هذا غير صحيح.
-لا تفعل ذلك.
1117
01:26:48,544 --> 01:26:50,629
{\an8}هل تعتقد أنني أحمق؟
الجميع يصطفون.
1118
01:26:52,381 --> 01:26:55,008
{\an8}-كل شيء سيكون على ما يرام.
-لماذا تقف في طريقي؟
1119
01:26:56,843 --> 01:26:58,470
{\an8}فقط ابقَ هادئًا حتى تخرج.
1120
01:26:58,554 --> 01:27:02,641
{\an8}لماذا تستمر في الشجار
وجعلني أبدو مثل أحمق؟
1121
01:27:06,270 --> 01:27:08,105
{\an8}من جاء للزيارة؟ صديقتك؟
1122
01:27:08,605 --> 01:27:10,065
{\an8}حبيب؟
1123
01:27:11,316 --> 01:27:14,278
{\an8}هل لي أن أسأل لماذا انفصلتم يا رفاق؟
1124
01:27:16,280 --> 01:27:17,656
{\an8}أفضل عدم قول ذلك.
1125
01:27:18,824 --> 01:27:21,368
{\an8لقد كنتما معًا لفترة طويلة.
1126
01:27:30,252 --> 01:27:31,837
{\an8من هو؟