1 00:00:08,562 --> 00:00:10,662 Como sabes me desnudas. 2 00:00:12,050 --> 00:00:15,650 Te desnudo, te desnudaré. 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,329 Yo te desnudaré, tú me desnudarás. 4 00:00:20,300 --> 00:00:23,480 Yo te desnudaré, tú me desnudarás. 5 00:00:27,180 --> 00:00:27,740 Para una virgen. 6 00:00:29,870 --> 00:00:31,280 Para una virgen. 7 00:00:31,540 --> 00:00:33,260 Para que una virgen tenga relaciones sexuales. 8 00:00:34,930 --> 00:00:38,140 Para una virgen tener sexo con ella es. 9 00:00:38,140 --> 00:00:46,600 ¿Por qué diablos es un lubricante extra? 10 00:00:46,600 --> 00:00:48,768 lubricante. 11 00:00:52,466 --> 00:00:54,381 Ya ves cómo se ve esto, ¿verdad? 12 00:00:54,980 --> 00:00:58,040 Lo siento, los tutores matutinos vuelven a tener prisa, empieza un poco antes. 13 00:00:58,040 --> 00:00:58,500 ¿Qué tan temprano? 14 00:00:58,720 --> 00:00:59,640 Cinco minutos. 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,560 Estaremos en la casa en dos minutos. 16 00:01:02,200 --> 00:01:03,840 Dime cinco putos minutos. 17 00:01:03,840 --> 00:01:05,140 Nunca lo diré. 18 00:01:05,160 --> 00:01:07,140 ¿Por qué no estás abajo en tu estación? 19 00:01:07,200 --> 00:01:07,660 No lo soy. 20 00:01:10,060 --> 00:01:10,600 Rómpelo. 21 00:01:12,700 --> 00:01:13,300 Vamos. 22 00:01:29,360 --> 00:01:30,380 Coche, coche, coche. 23 00:01:31,120 --> 00:01:32,660 Gran llamada telefónica al 87099. 24 00:01:33,060 --> 00:01:33,500 ¿En serio? 25 00:01:33,980 --> 00:01:34,260 ¿En realidad? 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,320 Estoy por el camino de entrada. 27 00:01:35,460 --> 00:01:35,820 Ahí está. 28 00:01:39,240 --> 00:01:40,140 Está bien. 29 00:01:41,540 --> 00:01:43,160 No sale del auto. 30 00:01:44,460 --> 00:01:46,220 Mitchell, ellos también tienen una cámara. 31 00:01:46,480 --> 00:01:46,960 Vamos. 32 00:01:49,020 --> 00:01:50,160 ¿Es este el infante de marina? 33 00:01:51,840 --> 00:01:52,340 Sí. 34 00:01:54,220 --> 00:01:55,120 Consigue tus posiciones. 35 00:02:46,380 --> 00:02:47,540 ¿Hola! Qué tal? 36 00:02:48,000 --> 00:02:50,440 Oye, ¿cómo estás hoy? 37 00:02:50,440 --> 00:02:50,980 Entra. 38 00:02:53,120 --> 00:02:56,240 Sólo tengo que poner algunas cosas en la lavadora muy rápido. 39 00:02:58,220 --> 00:02:58,780 Bueno. 40 00:03:01,560 --> 00:03:03,500 Hice algunas galletas con la encimera. 41 00:03:06,710 --> 00:03:07,810 También son té dulce. 42 00:03:09,350 --> 00:03:10,790 Estoy emocionado por cierto. 43 00:03:11,010 --> 00:03:11,390 Bueno. 44 00:03:12,070 --> 00:03:13,150 Gracias. 45 00:03:22,630 --> 00:03:24,710 ¿Estás seguro de que tus padres están en casa? 46 00:03:26,350 --> 00:03:27,190 Estoy seguro de que. 47 00:03:27,190 --> 00:03:27,290 ¿Trajiste cerveza? 48 00:03:31,560 --> 00:03:33,020 ¿Dices que los horneaste? 49 00:03:33,820 --> 00:03:34,260 Sí. 50 00:03:35,680 --> 00:03:38,120 ¿Trajiste algo de eso de lo que hablamos? 51 00:03:38,660 --> 00:03:41,460 Sí, tengo un montón de cervezas en el auto. 52 00:03:42,120 --> 00:03:43,500 Pero traje las notas del auto. 53 00:03:52,950 --> 00:03:53,930 Gran plan nocturno. 54 00:03:55,810 --> 00:03:56,610 ¿Cómo estás? 55 00:04:00,370 --> 00:04:00,890 Bien. 56 00:04:02,790 --> 00:04:04,090 ¿Quién eres? 57 00:04:04,930 --> 00:04:05,310 Toma eso. 58 00:04:09,970 --> 00:04:11,430 Deberías sentarte ahí mismo. 59 00:04:16,990 --> 00:04:18,430 Sólo estoy aquí para conocerla. 60 00:04:18,529 --> 00:04:18,630 ¿OMS? 61 00:04:19,610 --> 00:04:20,470 Tu hija. 62 00:04:22,050 --> 00:04:22,830 ¿Mi hija? 63 00:04:23,990 --> 00:04:26,390 ¿Quién te hace pensar que es mi hija? 64 00:04:28,590 --> 00:04:29,350 Por favor, señor. 65 00:04:30,170 --> 00:04:30,950 Estoy divorciado. 66 00:04:31,190 --> 00:04:32,570 Me acabo de divorciar. 67 00:04:42,590 --> 00:04:44,330 Te desnudaré. 68 00:04:46,050 --> 00:04:48,850 Y me desnudarás. 69 00:04:51,030 --> 00:04:54,230 Que una virgen tenga relaciones sexuales duele. 70 00:04:54,230 --> 00:04:56,150 Necesito esa razón. 71 00:04:56,770 --> 00:04:58,590 ¿Por qué, por qué, por qué? 72 00:04:59,110 --> 00:04:59,930 Es un extra. 73 00:05:00,610 --> 00:05:01,670 Es un extra. 74 00:05:03,270 --> 00:05:05,570 Tengo una niña en casa. 75 00:05:05,730 --> 00:05:07,130 Ella me envió con ella aquí. 76 00:05:07,510 --> 00:05:10,530 A la casa de una niña de 13 años. 77 00:05:11,030 --> 00:05:12,530 Solo estaba hablando. 78 00:05:12,870 --> 00:05:14,170 Es sólo Chad. 79 00:05:15,270 --> 00:05:19,470 Pero no es sólo Chad, ¿verdad? 80 00:05:23,770 --> 00:05:25,510 Ya ves cómo queda esto, ¿verdad? 81 00:05:28,960 --> 00:05:31,420 ¿Qué hubiera pasado si yo fuera Chad? 82 00:05:37,040 --> 00:05:39,480 No quiero nada de esto para ti. 83 00:05:41,820 --> 00:05:47,420 Pero al final del día, un hombre debe rendir cuentas por las decisiones que toma. 84 00:05:48,000 --> 00:05:48,360 ¿No estás de acuerdo? 85 00:05:50,080 --> 00:05:50,640 Me alegro. 86 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 ¿Qué crees que debería haberte pasado? 87 00:05:56,780 --> 00:05:58,740 No dejé que le recayera en él. 88 00:06:00,940 --> 00:06:02,680 Dijo que no iba a permitir que eso me pasara a mí. 89 00:06:04,360 --> 00:06:05,340 Eso no depende de mí. 90 00:06:06,040 --> 00:06:07,240 Estás listo para partir, hombre. 91 00:06:08,160 --> 00:06:08,840 ¿Quieres decirme? 92 00:06:13,170 --> 00:06:14,250 Bueno, hay algo que debes saber. 93 00:06:16,830 --> 00:06:19,250 Soy Chris Hansen, de Dayline NBC. 94 00:06:19,250 --> 00:06:24,770 Y estamos haciendo una historia sobre adultos que intentan convertir a los adolescentes en línea. 95 00:06:24,850 --> 00:06:25,510 Por favor no hagas esto. 96 00:06:25,670 --> 00:06:26,470 No hagas esto, por favor. 97 00:06:26,910 --> 00:06:27,650 Por favor, por favor. 98 00:06:27,670 --> 00:06:28,710 Nunca dije que ella lo lograría. 99 00:06:29,230 --> 00:06:31,270 No sabes qué segmentos se transmitirán. 100 00:06:31,850 --> 00:06:33,250 Y voy a tener que pedirte que te vayas. 101 00:07:14,880 --> 00:07:15,980 Bien, hagámoslo. 102 00:07:24,130 --> 00:07:24,870 Di tu nombre. 103 00:07:26,170 --> 00:07:26,530 Bueno. 104 00:07:27,770 --> 00:07:28,590 Hola, hola. 105 00:07:29,230 --> 00:07:30,550 Mi nombre es Dan Plum. 106 00:07:31,550 --> 00:07:32,130 Yo soy... 107 00:07:33,570 --> 00:07:34,890 Directamente a la cámara. 108 00:07:35,230 --> 00:07:35,530 A la cámara. 109 00:07:35,630 --> 00:07:35,770 Ir. 110 00:07:37,230 --> 00:07:37,990 Toma dos. 111 00:07:38,210 --> 00:07:38,310 Toma dos. 112 00:07:38,310 --> 00:07:38,410 Bueno. 113 00:07:43,110 --> 00:07:43,710 Hola. 114 00:07:44,430 --> 00:07:45,710 Mi nombre es Dan Plum. 115 00:07:46,410 --> 00:07:49,430 No estoy sindicalizado y actualmente no estoy representado. 116 00:07:50,470 --> 00:07:54,050 Aunque está mencionado en mi currículum, me gustaría resaltar que recientemente completé un comercial. 117 00:07:54,550 --> 00:07:58,510 O un comercial nacional, mejor dicho, de Toys R Us. 118 00:07:58,910 --> 00:08:02,710 Que originalmente era una parte de fondo, pero se convirtió en una parte hablada. 119 00:08:03,110 --> 00:08:05,050 Así que estoy muy emocionado por eso. 120 00:08:26,310 --> 00:08:29,590 525.600 minutos. 121 00:08:30,970 --> 00:08:34,390 525.000 momentos tan queridos. 122 00:08:36,070 --> 00:08:39,150 525.600 minutos. 123 00:08:40,010 --> 00:08:43,650 ¿Cómo se mide, se mide un año? 124 00:08:45,370 --> 00:08:46,270 A la luz del día... 125 00:08:46,270 --> 00:08:47,370 Bien, eso es suficiente. 126 00:08:51,230 --> 00:08:52,310 ¿Sabes para qué estás audicionando? 127 00:08:57,800 --> 00:08:59,050 ¿Es la parte hablada? 128 00:08:59,050 --> 00:09:00,210 ¿Parte oral? 129 00:09:01,330 --> 00:09:02,710 Cinco malditos mil dólares por sesión. 130 00:09:03,750 --> 00:09:05,390 ¿Para tres sesiones? 131 00:09:05,790 --> 00:09:06,470 ¿Cinco mil dólares? 132 00:09:07,790 --> 00:09:08,590 Eso es una locura. 133 00:09:10,110 --> 00:09:11,890 ¿Pero no hay ninguna escena ni nada por el estilo? 134 00:09:13,070 --> 00:09:15,410 No lo hago, creo que es en gran medida improvisación. 135 00:09:16,290 --> 00:09:18,590 La cara, simplemente adelantas la mandíbula. 136 00:09:18,850 --> 00:09:19,650 ¿Puedes hacerlo ahora? 137 00:09:19,810 --> 00:09:20,190 Oh sí. 138 00:09:20,350 --> 00:09:20,630 ¿Lo harías? 139 00:09:23,790 --> 00:09:26,770 Doy gracias a Dios todos los días por Inside the Actors Studio. 140 00:09:28,250 --> 00:09:30,670 Me hizo darme cuenta de que lo que hacemos es un oficio. 141 00:09:31,190 --> 00:09:33,050 Como tallar o operar. 142 00:09:34,790 --> 00:09:36,450 Espera, ¿cuál es el tipo de rol? 143 00:09:37,330 --> 00:09:38,130 ¿Lo llamas niño? 144 00:09:38,350 --> 00:09:39,790 Podría ser, es joven, tiene 13 años. 145 00:09:40,610 --> 00:09:41,050 Eso es bueno. 146 00:09:41,110 --> 00:09:42,490 Lo siento, ni siquiera te importó saberlo. 147 00:09:43,490 --> 00:09:44,870 ¿Cómo se produce la voz? 148 00:09:45,650 --> 00:09:46,610 Sale. 149 00:09:50,370 --> 00:09:50,810 Hola. 150 00:09:54,230 --> 00:09:54,670 Hola. 151 00:09:54,670 --> 00:09:55,370 Hola. 152 00:09:56,310 --> 00:09:56,750 Ey. 153 00:10:05,530 --> 00:10:06,710 Dios mío, oye. 154 00:10:07,150 --> 00:10:08,110 Es tan bueno verte. 155 00:10:08,430 --> 00:10:09,130 Me gusta el fútbol. 156 00:10:09,810 --> 00:10:10,830 Soy un jugador de fútbol. 157 00:10:18,050 --> 00:10:20,950 ¿Suena como si estuviera tenso o se siente como un bucle? 158 00:10:20,950 --> 00:10:22,950 Realmente tenemos que precisar eso. 159 00:10:25,530 --> 00:10:29,510 Si quieres hacer justicia a esta parte, debes tener tu cuerpo con el aspecto adecuado. 160 00:10:30,130 --> 00:10:32,250 Tienes que permanecer en tu carril, ¿vale? 161 00:10:36,250 --> 00:10:37,510 ¿Qué quieres decir con cuál es mi carril? 162 00:10:39,810 --> 00:10:40,690 Como, núbil. 163 00:10:42,850 --> 00:10:43,290 Sin pelo. 164 00:10:45,450 --> 00:10:46,150 Chico-hombre. 165 00:10:51,240 --> 00:10:52,320 No creo que sea eso. 166 00:10:54,500 --> 00:10:55,180 Ese eres tú, hombre. 167 00:10:56,540 --> 00:10:57,260 Ese es tu carril. 168 00:11:05,660 --> 00:11:06,340 Ey. 169 00:11:11,560 --> 00:11:12,240 Ey. 170 00:11:17,360 --> 00:11:19,500 Sí, eres tú. 171 00:11:20,260 --> 00:11:21,160 Chris Hammond, ¿verdad? 172 00:11:22,580 --> 00:11:22,880 Sí. 173 00:11:23,140 --> 00:11:23,960 Lo sabía. 174 00:11:24,600 --> 00:11:25,520 Gracias. 175 00:11:26,180 --> 00:11:27,420 Me reservaron dos veces. 176 00:11:27,420 --> 00:11:32,140 Empecé a correr como un infierno y me cambiaron por un billete de primera clase. 177 00:11:32,580 --> 00:11:35,420 Ahora bien, ¿quién soy yo para rechazar tres Skybarks? 178 00:11:36,680 --> 00:11:37,300 Eres afortunado. 179 00:11:39,220 --> 00:11:43,660 Es genial conocer a una verdadera celebridad. 180 00:11:45,460 --> 00:11:47,340 Lo que estás haciendo importa. 181 00:11:47,700 --> 00:11:50,700 Realmente importa. 182 00:11:53,160 --> 00:11:54,380 Muchas gracias. 183 00:11:54,860 --> 00:11:56,340 Se lo agradezco. 184 00:11:56,340 --> 00:11:58,360 Espero que te estén tratando bien. 185 00:11:59,840 --> 00:12:03,080 Espero que estés ganando mil millones de dólares al año. 186 00:12:05,000 --> 00:12:07,440 Espero que te estén dando todo lo que quieres. 187 00:12:07,700 --> 00:12:08,100 Salud. 188 00:12:08,700 --> 00:12:08,800 Salud. 189 00:12:12,340 --> 00:12:15,580 Sabes, al principio nadie en la cadena quería escucharnos. 190 00:12:15,620 --> 00:12:16,760 Y dijeron, ¿cómo puedo promocionar esto? 191 00:12:16,880 --> 00:12:17,560 ¿Cómo puedo promocionar esto? 192 00:12:17,600 --> 00:12:23,020 Y entré a la red, y dije, les diré cómo promocionarlo. 193 00:12:23,700 --> 00:12:26,660 Hay un hombre con el pene en la mano. 194 00:12:27,480 --> 00:12:28,660 Y él está en tu porche. 195 00:12:29,200 --> 00:12:30,840 Y quiere metérselo a tu hija. 196 00:12:33,140 --> 00:12:35,800 Esta noche les diré cómo hacer para que eso no suceda. 197 00:12:37,580 --> 00:12:38,040 ¿Bien? 198 00:12:38,440 --> 00:12:38,900 Sí. 199 00:12:39,520 --> 00:12:41,860 Y simplemente dijeron, está bien. 200 00:12:42,600 --> 00:12:43,060 Luz verde. 201 00:12:44,080 --> 00:12:45,600 De eso se trata ¿no? 202 00:12:45,860 --> 00:12:46,180 Es. 203 00:12:46,240 --> 00:12:47,260 Esa es la industria del entretenimiento. 204 00:12:48,960 --> 00:12:51,060 Tienes que decirles cómo venderlo. 205 00:12:51,160 --> 00:12:52,420 No se trata sólo de hacer un espectáculo. 206 00:12:52,420 --> 00:12:59,320 Chris, si yo fuera tú, simplemente mataría a esos tipos. 207 00:13:00,920 --> 00:13:03,260 Sacarlos a golpes. 208 00:13:04,560 --> 00:13:05,800 Manos desnudas. 209 00:13:06,480 --> 00:13:09,860 No creo que eso funcione en NBC. 210 00:13:11,260 --> 00:13:14,580 ¿Nunca has querido simplemente sangrarlos? 211 00:13:21,560 --> 00:13:23,380 Bueno, creo. 212 00:13:24,100 --> 00:13:26,660 Quizás lo que hago sea un poco peor. 213 00:13:31,020 --> 00:13:32,100 Muy bien entonces. 214 00:13:33,580 --> 00:13:34,340 ¡No lo pierdas! 215 00:13:37,680 --> 00:13:40,000 Veteranos de Irak, todas nuestras disculpas ahora. 216 00:13:40,400 --> 00:13:43,940 Pero este es el mismo hombre que le dice cosas a una niña que pensaba que tenía 13 años. 217 00:13:44,220 --> 00:13:45,600 Mira, podemos darnos una ducha juntos. 218 00:13:45,880 --> 00:13:48,000 Yo te desnudaré y tú me desnudarás, ¿vale? 219 00:13:48,660 --> 00:13:51,020 Lo que no sabía era que estaba charlando con un hombre adulto. 220 00:13:51,020 --> 00:13:58,780 Xavier Von Erg, cofundador del grupo de vigilancia Perverted Justice, cuya misión es exponer a los depredadores de Internet. 221 00:14:00,700 --> 00:14:01,900 Sólo tengo que usar hilo dental. 222 00:14:02,080 --> 00:14:03,220 Tengo algo atrapado entre los dientes. 223 00:14:03,260 --> 00:14:05,660 Este es Del Harvey, uno de nuestros señuelos. 224 00:14:06,120 --> 00:14:08,740 Puede actuar como una pequeña niña de 13 años. 225 00:14:09,640 --> 00:14:10,720 Eres tan gracioso. 226 00:14:11,060 --> 00:14:13,300 O puede ponerse una gorra y hacerse pasar por un niño. 227 00:14:13,440 --> 00:14:14,840 ¿Sabes lo que pasa con el skate? 228 00:14:15,900 --> 00:14:18,300 Acabo de golpear al maestro con el dedo del pie. 229 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Estaré abajo enseguida. 230 00:14:19,380 --> 00:14:21,580 He trabajado mucho con víctimas de abuso sexual. 231 00:14:22,420 --> 00:14:24,160 En cierto modo veo lo que hago aquí como una forma de activismo. 232 00:14:24,500 --> 00:14:30,540 Un año después de nuestra primera investigación, esta epidemia nacional sigue creciendo. 233 00:14:30,840 --> 00:14:31,400 ¿Cuántos años tiene? 234 00:14:31,760 --> 00:14:32,120 35. 235 00:14:32,580 --> 00:14:33,220 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 236 00:14:33,560 --> 00:14:35,480 Cuando volvamos, ¡oye, entra! 237 00:14:35,760 --> 00:14:37,440 Comienza el desfile de hombres. 238 00:14:37,760 --> 00:14:39,420 Y algunos de ellos vienen trayendo regalos. 239 00:14:39,940 --> 00:14:41,960 También traje los condominios, por supuesto. 240 00:14:42,300 --> 00:14:42,740 Genial. 241 00:14:42,860 --> 00:14:43,300 Por supuesto. 242 00:14:44,320 --> 00:14:45,040 Entra. 243 00:14:46,220 --> 00:14:48,120 Acércate a sus pisos. 244 00:14:49,900 --> 00:14:53,660 Cuando estos tipos me ven salir, sus narices se ensanchan. 245 00:14:53,800 --> 00:14:56,780 Y creo que sería fascinante para el público experimentar eso también. 246 00:15:01,300 --> 00:15:02,720 Intentémoslo de nuevo una vez más. 247 00:15:06,100 --> 00:15:09,660 Cuando regresamos, comienza el desfile de hombres. 248 00:15:10,300 --> 00:15:13,040 Y algunos de ellos vienen trayendo regalos. 249 00:15:14,020 --> 00:15:14,840 Es hora. 250 00:15:17,880 --> 00:15:19,080 Bien, intentémoslo de nuevo. 251 00:15:20,240 --> 00:15:23,180 Cuando regresamos, comienza el desfile de hombres. 252 00:15:23,760 --> 00:15:25,820 Y algunos de ellos vienen trayendo regalos. 253 00:15:25,900 --> 00:15:26,400 Eso fue genial. 254 00:15:26,500 --> 00:15:26,920 Me encantó. 255 00:15:26,980 --> 00:15:27,480 Ese es el indicado. 256 00:15:28,860 --> 00:15:29,700 Bien, sólo una vez más. 257 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 Comienza el desfile de hombres. 258 00:15:36,820 --> 00:15:39,620 Y algunos de ellos vienen trayendo regalos. 259 00:15:40,380 --> 00:15:41,080 Muy lindo. 260 00:15:41,240 --> 00:15:41,680 Marque ese cambio. 261 00:15:41,740 --> 00:15:42,460 Tenemos que irnos. 262 00:15:50,230 --> 00:15:51,030 Tenemos que irnos. 263 00:15:51,170 --> 00:15:51,810 Muy bien, gracias. 264 00:15:52,030 --> 00:15:52,690 Muchas gracias. 265 00:15:54,410 --> 00:15:55,410 Gran trabajo. 266 00:15:57,950 --> 00:15:59,810 Dios, gracias a este maldito Mike Wallace. 267 00:16:00,350 --> 00:16:01,510 Este lugar está tan enfermizo. 268 00:16:03,250 --> 00:16:04,730 No tengo criterio. 269 00:16:05,170 --> 00:16:06,490 Lo siento, pero no según este criterio. 270 00:16:06,890 --> 00:16:14,490 Detrás de una pantalla opaca, soy Stone Phillips de Keyline NBC. 271 00:16:18,410 --> 00:16:19,570 Ah, me olvidé de algo. 272 00:16:19,990 --> 00:16:21,270 Maldita mierda. 273 00:16:23,690 --> 00:16:25,290 Te dije que no puedes llamarme al trabajo. 274 00:16:26,030 --> 00:16:27,690 ¿No quieres volver a verme nunca más? 275 00:16:28,870 --> 00:16:29,750 En absoluto. 276 00:16:30,830 --> 00:16:31,330 ¿Qué? 277 00:16:32,390 --> 00:16:34,090 Porque dijiste que me amabas. 278 00:16:34,450 --> 00:16:35,590 No, no estoy hablando contigo. 279 00:16:35,850 --> 00:16:37,230 Estoy en una reunión. 280 00:16:37,830 --> 00:16:40,510 No estás en una maldita reunión y necesito tu información. 281 00:16:41,030 --> 00:16:44,190 Si no me ve, se lo diré a su esposa. 282 00:16:45,150 --> 00:16:45,530 Mi mamá. 283 00:16:51,700 --> 00:16:53,040 Sí, ¿cómo se repara esto? 284 00:16:53,200 --> 00:16:55,100 Hola, soy Chris Hansen de Keyline NBC. 285 00:16:56,060 --> 00:16:59,840 Me acaban de robar la máquina. 286 00:17:04,079 --> 00:17:05,119 Es bueno verte. 287 00:17:05,540 --> 00:17:05,859 Disculpas. 288 00:17:06,880 --> 00:17:07,720 Disculpas por el retraso. 289 00:17:08,319 --> 00:17:08,800 Está bien. 290 00:17:08,920 --> 00:17:10,540 Se suponía que íbamos a empezar hace unos minutos, pero está bien. 291 00:17:10,680 --> 00:17:12,839 Toma asiento y prueba una galleta. 292 00:17:15,540 --> 00:17:20,460 Mira, no sé de qué otra manera decir esto, pero no me gusta mucho tu programa. 293 00:17:21,220 --> 00:17:22,680 Realmente no lo entiendo. 294 00:17:23,339 --> 00:17:24,599 Realmente no creo en eso. 295 00:17:25,760 --> 00:17:27,240 Pero a Estados Unidos le encanta. 296 00:17:28,440 --> 00:17:29,360 La televisión está cambiando. 297 00:17:30,340 --> 00:17:31,140 Seinfeld se ha ido. 298 00:17:31,740 --> 00:17:32,560 Amigos desaparecidos. 299 00:17:33,760 --> 00:17:37,220 Hemos invertido cientos de millones de dólares en hermosos programas con guiones. 300 00:17:38,080 --> 00:17:39,120 El público simplemente no está ahí. 301 00:17:39,520 --> 00:17:40,060 No están mirando. 302 00:17:40,680 --> 00:17:43,920 Ahora mismo tu programa tiene una conexión especial con el público. 303 00:17:44,680 --> 00:17:47,300 Cada uno de nuestros competidores está intentando copiarlo. 304 00:17:47,300 --> 00:17:50,420 ABC tendrá un facsímil funcional en menos de un minuto. 305 00:17:50,660 --> 00:17:51,520 Entonces necesito saber contigo. 306 00:17:53,060 --> 00:17:56,340 Es hora de que todos jueguen con los grandes. 307 00:17:57,940 --> 00:17:59,600 ¿Qué tenemos los jueves por la noche? 308 00:17:59,960 --> 00:18:00,840 Mi nombre es conde. 309 00:18:02,160 --> 00:18:03,540 No, Joey. 310 00:18:04,280 --> 00:18:05,660 No voy a chocar con Joey. 311 00:18:06,420 --> 00:18:07,040 Déjeme ver. 312 00:18:07,380 --> 00:18:09,000 Friday Night Live no es mi programa favorito. 313 00:18:09,460 --> 00:18:11,280 Carole 10, SV y Dick Wolf. 314 00:18:11,740 --> 00:18:12,820 Dick es un perdedor en realidad. 315 00:18:13,740 --> 00:18:15,720 Ah, lo tengo. 316 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 Estamos asumiendo... 317 00:18:19,300 --> 00:18:19,900 Perdido. 318 00:18:20,220 --> 00:18:20,820 Perdido. 319 00:18:21,140 --> 00:18:21,500 Perdido. 320 00:18:22,700 --> 00:18:24,000 Perdido está encendido. 321 00:18:24,820 --> 00:18:27,720 Al mismo tiempo, es Lost vs. 322 00:18:27,900 --> 00:18:28,000 Ellos. 323 00:18:28,600 --> 00:18:29,540 Y podemos matarlos. 324 00:18:29,960 --> 00:18:32,280 Pero vamos a necesitar muchos más de esos. 325 00:18:32,440 --> 00:18:34,140 No vas a creer quién viene. 326 00:18:34,560 --> 00:18:35,760 Depredadores de alto impacto. 327 00:18:36,280 --> 00:18:36,480 Sí. 328 00:18:36,980 --> 00:18:37,700 ¿Puedes hacer eso? 329 00:18:40,220 --> 00:18:41,160 Sí, puedo. 330 00:18:43,260 --> 00:18:43,860 Colegiala. 331 00:18:44,820 --> 00:18:45,520 Qué ojos. 332 00:18:46,020 --> 00:18:47,480 Sí, la pizza es mi favorita. 333 00:18:48,900 --> 00:18:49,640 Esta cosa. 334 00:18:49,880 --> 00:18:50,500 Pepperoni. 335 00:18:51,200 --> 00:18:51,800 Esa cosa. 336 00:18:53,240 --> 00:18:54,660 Lo has visto todo antes. 337 00:18:55,720 --> 00:18:56,540 Ese es un viejo depredador. 338 00:18:56,820 --> 00:18:57,580 Oh, estás bien. 339 00:18:57,820 --> 00:18:59,720 Dios, eres tan bonita. 340 00:19:00,040 --> 00:19:01,260 Mamá, eres tan dulce. 341 00:19:02,200 --> 00:19:04,080 Y necesitamos lo espectacular. 342 00:19:05,260 --> 00:19:07,240 Lo mejor de lo mejor. 343 00:19:08,560 --> 00:19:09,680 Entre ballenas. 344 00:19:09,820 --> 00:19:10,760 Muy bien, este tipo es bueno. 345 00:19:11,100 --> 00:19:12,480 Rana loca 73. 346 00:19:12,480 --> 00:19:15,560 Quiere que lo cubramos con crema batida. 347 00:19:15,900 --> 00:19:21,440 Y quiere ver a Richie tener sexo con un gato. 348 00:19:23,920 --> 00:19:26,360 Lo llevaré al nuevo anunciante programado la próxima semana. 349 00:19:26,480 --> 00:19:26,980 ¿Llegar de nuevo? 350 00:19:27,220 --> 00:19:27,900 El depredador receptor. 351 00:19:28,720 --> 00:19:31,580 Miércoles, 21 h. Hora de máxima audiencia. 352 00:19:33,380 --> 00:19:34,660 Ay dios mío. 353 00:19:35,060 --> 00:19:35,520 Cris. 354 00:19:36,060 --> 00:19:37,180 Siempre supe que sucedería. 355 00:19:37,660 --> 00:19:39,640 Siempre supe que íbamos a hacer esto. 356 00:19:39,640 --> 00:19:41,660 Entonces necesitamos, um... 357 00:19:41,660 --> 00:19:43,460 ¿Cómo vamos a...? 358 00:19:43,460 --> 00:19:45,060 ¿Ocultar y parchear a los depredadores? 359 00:19:45,460 --> 00:19:46,880 Es como si pudiéramos realizar audiciones. 360 00:19:47,140 --> 00:19:48,260 Estamos a merced de... 361 00:19:48,260 --> 00:19:50,320 Sí, sí, sí. 362 00:19:50,460 --> 00:19:51,260 Yo creo en ti. 363 00:19:51,920 --> 00:19:52,820 Los encontraremos. 364 00:19:53,320 --> 00:19:54,300 Seremos grandes y estaremos perdidos. 365 00:19:55,080 --> 00:19:56,320 ¡Seremos grandes y estaremos perdidos! 366 00:19:58,660 --> 00:19:59,620 Noticias de última hora. 367 00:19:59,740 --> 00:20:00,640 Soy Stone Phillips. 368 00:20:00,760 --> 00:20:02,700 Stone Phillips con Dateline NBC. 369 00:20:02,800 --> 00:20:03,340 Gran trabajo. 370 00:20:05,480 --> 00:20:08,500 Nunca podría hacer lo que tú haces. 371 00:20:08,500 --> 00:20:11,240 Qué bueno verte, Piedra. 372 00:20:12,400 --> 00:20:13,360 Es emocionante. 373 00:20:14,560 --> 00:20:15,780 Estaré observando desde Afganistán. 374 00:20:17,200 --> 00:20:17,820 Gracias. 375 00:21:00,240 --> 00:21:01,140 Oye, amigo. 376 00:21:07,130 --> 00:21:08,610 Les voy a mostrar algo, muchachos. 377 00:21:15,570 --> 00:21:16,730 ¿Hola! Qué tal? 378 00:21:17,130 --> 00:21:17,510 Ey. 379 00:21:17,730 --> 00:21:18,230 Entra. 380 00:21:18,230 --> 00:21:21,070 ¿Estás seguro de que tus padres están en casa? 381 00:21:22,110 --> 00:21:22,650 ¿Está seguro? 382 00:21:23,910 --> 00:21:25,430 Tengo un montón de cerveza en el auto. 383 00:21:26,410 --> 00:21:27,790 Pero traje los condones. 384 00:21:28,710 --> 00:21:29,470 Gran plan nocturno. 385 00:21:31,730 --> 00:21:33,050 ¿Por qué no te sientas ahí mismo? 386 00:21:35,370 --> 00:21:36,990 Me pondrán en horario estelar. 387 00:21:39,650 --> 00:21:40,810 ¿Chicos saben qué es eso? 388 00:21:42,190 --> 00:21:42,590 ¿Qué? 389 00:21:42,590 --> 00:21:42,710 ¿Qué? 390 00:21:45,190 --> 00:21:51,610 Ese es el horario en el que la mayor cantidad de gente sintoniza para ver un programa. 391 00:21:54,910 --> 00:21:55,990 Eso es genial. 392 00:21:58,110 --> 00:21:58,830 Sí. 393 00:22:13,690 --> 00:22:14,290 Hola. 394 00:22:16,110 --> 00:22:17,610 No te oí entrar. 395 00:22:18,810 --> 00:22:20,410 ¿Los despertaste? 396 00:22:21,970 --> 00:22:26,790 No, estaba revisando la nueva edición y entraron. 397 00:22:28,850 --> 00:22:30,910 Me alegro que te hayan visto. 398 00:22:32,030 --> 00:22:34,590 Por favor, por favor, por favor. 399 00:22:34,850 --> 00:22:36,430 No pongas esto en la televisión, por favor. 400 00:22:40,330 --> 00:22:44,030 Eric, necesito decir algo o mi cabeza explotará. 401 00:22:47,230 --> 00:22:52,170 Sé que no sabías qué clase de hombre soy. 402 00:22:52,990 --> 00:22:57,550 No soy tan honrado como pensabas que lo sería cuando estemos casados. 403 00:22:58,370 --> 00:23:06,300 Pero sólo quiero decir que aquí y ahora, 404 00:23:06,300 --> 00:23:12,060 Soy culpable de todo lo que me acusas. 405 00:23:13,020 --> 00:23:17,160 De lo único que no soy culpable es de haberme desenamorado de ti. 406 00:23:19,460 --> 00:23:28,560 Y prometo que cuando regrese, seré el hombre con el que te casaste. 407 00:23:52,690 --> 00:23:54,350 Me debes el programa en horario de máxima audiencia. 408 00:24:24,320 --> 00:24:24,720 ¿Hola? 409 00:24:26,340 --> 00:24:27,460 Hola, Sr. Plum. 410 00:24:27,820 --> 00:24:30,820 Tenemos un consolador extra grande para ti abajo. 411 00:24:31,800 --> 00:24:34,820 Si pudieras venir a buscarlo lo antes posible, sería fantástico. 412 00:24:36,260 --> 00:24:36,860 Soy yo. 413 00:24:37,000 --> 00:24:37,340 Es Troya. 414 00:24:37,540 --> 00:24:38,060 Hola, Troya. 415 00:24:38,340 --> 00:24:39,220 Amigo, ¿cómo es la habitación? 416 00:24:41,120 --> 00:24:41,920 Es asombroso. 417 00:24:42,780 --> 00:24:45,000 No tengo una, sino dos camas. 418 00:24:45,000 --> 00:24:51,000 Y tienen estas toallas geniales y una vista de esta genial... 419 00:24:51,840 --> 00:24:52,840 ¿Ya has bebido té? 420 00:24:55,620 --> 00:24:56,700 Sólo estoy bromeando, hombre. 421 00:24:57,220 --> 00:24:58,040 ¿Tienes una máquina de café? 422 00:24:59,820 --> 00:25:00,340 Sí. 423 00:25:01,700 --> 00:25:04,880 ¿Tiene paquetitos de café, azúcar y nata? 424 00:25:05,100 --> 00:25:05,780 Sí, ¿por qué? 425 00:25:06,240 --> 00:25:08,080 Amigo, eso es asombroso. 426 00:25:09,420 --> 00:25:11,200 Ojalá fuera yo, hombre. 427 00:25:11,240 --> 00:25:11,960 Sólo diré eso. 428 00:25:13,020 --> 00:25:14,800 Eres el rey de Fort Myers, hombre. 429 00:25:32,900 --> 00:25:36,740 ¿Sabes lo que sería muy excitante para mí? 430 00:25:39,940 --> 00:25:42,060 ¿Sabes lo que sería muy excitante para mí? 431 00:25:54,060 --> 00:25:56,120 Te metes una cosa en la boca. 432 00:25:57,320 --> 00:25:58,620 Sí, lo prometo. 433 00:26:01,000 --> 00:26:01,500 ¡Cuidarse! 434 00:26:06,660 --> 00:26:12,320 ¿Esto es para un niño mentiroso o para un adulto que piensa en follar con un niño? 435 00:26:12,820 --> 00:26:13,980 ¿Esto es para ti? 436 00:26:14,340 --> 00:26:15,780 Es tan obvio... 437 00:26:17,900 --> 00:26:19,520 ¿Aprobaste esto? 438 00:26:19,740 --> 00:26:20,960 Marcos, vamos. 439 00:26:21,020 --> 00:26:21,900 Está en nuestro sitio de merchandising. 440 00:26:22,760 --> 00:26:23,700 ¿Qué es un sitio de merchandising? 441 00:26:26,720 --> 00:26:29,620 Si esto no se elimina, no saldré. 442 00:26:29,900 --> 00:26:31,500 Es sólo una canción. 443 00:26:32,240 --> 00:26:32,620 ¡Eddie! 444 00:26:38,500 --> 00:26:40,740 No, no, no, no. 445 00:26:40,980 --> 00:26:42,840 Espera, espera, espera, ¿qué estás haciendo? 446 00:26:43,020 --> 00:26:43,840 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 447 00:26:43,980 --> 00:26:44,380 ¿Qué es esto? 448 00:26:44,400 --> 00:26:46,480 No saldré hasta que esto se elimine. 449 00:26:46,600 --> 00:26:47,960 Te necesito hoy. 450 00:26:48,060 --> 00:26:49,120 Nuestro nuevo señuelo no apareció. 451 00:26:49,120 --> 00:26:50,180 Esto está en nuestro sitio web. 452 00:26:50,440 --> 00:26:52,760 No necesitas verme porque necesitamos que te vendas. 453 00:26:52,760 --> 00:26:55,140 Sí, sí, sí. 454 00:26:55,680 --> 00:26:56,200 ¡Vaya! 455 00:26:57,180 --> 00:26:58,140 ¿Quién carajo eres tú? 456 00:26:59,980 --> 00:27:00,500 Hola. 457 00:27:00,980 --> 00:27:01,500 Hola. 458 00:27:01,760 --> 00:27:02,840 ¿Qué llevas puesto? 459 00:27:03,120 --> 00:27:04,020 ¿Qué llevas puesto? 460 00:27:04,420 --> 00:27:04,880 Yo, eh... 461 00:27:04,880 --> 00:27:06,420 Tienes que mostrármelo. 462 00:27:06,480 --> 00:27:07,420 Tengo que mostrártelo. 463 00:27:07,760 --> 00:27:10,100 ¿Café, té y baúles de baba? 464 00:27:10,600 --> 00:27:11,880 Está bien, Dan. 465 00:27:12,200 --> 00:27:13,120 Hola Dan. 466 00:27:13,320 --> 00:27:17,080 Entonces estás interpretando a un niño de 13 años llamado Peter. 467 00:27:17,220 --> 00:27:17,660 Soy Pedro. 468 00:27:17,800 --> 00:27:21,520 Y has estado charlando con este hombre mío. 469 00:27:21,700 --> 00:27:22,080 Bueno. 470 00:27:22,080 --> 00:27:23,880 Y le gustan los gatos. 471 00:27:24,220 --> 00:27:26,240 Es un tipo dulce. 472 00:27:26,620 --> 00:27:36,120 Todo lo que necesitas hacer es entrar a la isla de la cocina y luego Chris entrará y irás. 473 00:27:36,120 --> 00:27:36,960 fuera. 474 00:27:37,600 --> 00:27:38,320 Jesús, ¿qué estás haciendo? 475 00:27:38,780 --> 00:27:41,500 Vale, concha de puka, concha de puka, concha de puka. 476 00:27:41,980 --> 00:27:42,800 ¿Sin concha de puka? 477 00:27:44,880 --> 00:27:46,000 Está bien, Dan. 478 00:27:47,240 --> 00:27:48,760 ¿Lo entiendes? 479 00:27:52,080 --> 00:27:54,100 ¿Quizás haya tiempo para un ensayo? 480 00:27:54,260 --> 00:27:55,420 Vamos directo al ensayo. 481 00:28:20,600 --> 00:28:26,120 Entra. 482 00:28:33,400 --> 00:28:34,160 ¿Pedro? 483 00:28:36,630 --> 00:28:37,510 ¿Eres tu? 484 00:28:39,130 --> 00:28:39,890 Hola. 485 00:28:41,430 --> 00:28:42,730 Sí, soy yo. 486 00:28:44,010 --> 00:28:44,970 Te ves diferente. 487 00:28:49,160 --> 00:28:49,680 Muy diferente. 488 00:28:53,270 --> 00:28:53,670 Tal vez. 489 00:28:55,330 --> 00:28:56,670 Lo siento, estoy un poco nervioso. 490 00:28:57,710 --> 00:28:59,150 Eres incluso más sexy que en las fotos. 491 00:29:01,090 --> 00:29:02,470 ¿Te afeitaste el pelo o algo así? 492 00:29:08,060 --> 00:29:08,880 He estado al sol. 493 00:29:11,300 --> 00:29:12,240 ¿Quieres ir por aquí? 494 00:29:14,370 --> 00:29:14,770 ¿Dónde? 495 00:29:15,350 --> 00:29:19,750 Supongo que pensé, quizás podríamos pasar el rato en la cocina. 496 00:29:22,400 --> 00:29:22,740 Bueno. 497 00:29:24,340 --> 00:29:25,620 ¿Tienes agua? 498 00:29:27,900 --> 00:29:28,980 Veré qué puedo hacer. 499 00:29:28,980 --> 00:29:29,140 Oh. 500 00:29:32,120 --> 00:29:42,060 Por cierto, traje algo. 501 00:29:42,960 --> 00:29:43,440 ¿Oh sí? 502 00:29:56,480 --> 00:29:57,380 Guau ! 503 00:30:01,740 --> 00:30:02,260 Bueno. 504 00:30:05,020 --> 00:30:06,220 Dios orgulloso, cariño. 505 00:30:06,700 --> 00:30:07,980 No decepcionó. 506 00:30:08,740 --> 00:30:09,440 Está todo ahí afuera. 507 00:30:11,020 --> 00:30:12,460 ¿Por qué no te sientas ahí mismo? 508 00:30:18,680 --> 00:30:19,820 Míralo tú mismo. 509 00:30:25,500 --> 00:30:29,000 Corriendo, buscando un gato. 510 00:30:30,520 --> 00:30:33,060 Sólo ponte crema batida encima. 511 00:30:34,080 --> 00:30:36,820 ¿Qué está pasando por tu mente? 512 00:30:49,850 --> 00:30:51,530 Rana loca. 513 00:31:01,640 --> 00:31:02,420 Ey. 514 00:31:03,440 --> 00:31:05,020 Estuviste increíble. 515 00:31:05,280 --> 00:31:06,000 Ah, gracias. 516 00:31:06,300 --> 00:31:07,840 Eres una estrella de cine. 517 00:31:08,080 --> 00:31:08,380 Gracias. 518 00:31:08,480 --> 00:31:08,920 Sí. 519 00:31:09,660 --> 00:31:12,320 Eres natural. 520 00:31:14,140 --> 00:31:15,740 Sí, asombroso. 521 00:31:16,600 --> 00:31:17,140 Gracias. 522 00:31:17,820 --> 00:31:19,420 Tienes migrañas por estrés. 523 00:31:19,520 --> 00:31:20,460 No sé si lo haces. 524 00:31:22,220 --> 00:31:23,740 Quizás, quizás. 525 00:31:24,900 --> 00:31:25,560 Gracias. 526 00:31:29,000 --> 00:31:30,320 Te ves tan bien. 527 00:31:30,760 --> 00:31:31,720 Ah, gracias. 528 00:31:31,720 --> 00:31:32,620 Sí, sí. 529 00:31:33,040 --> 00:31:34,040 Lo digo en serio. 530 00:31:34,760 --> 00:31:35,180 Sí. 531 00:31:39,080 --> 00:31:39,520 Bueno. 532 00:31:42,520 --> 00:31:43,220 Está bien. 533 00:31:43,460 --> 00:31:43,900 Está bien. 534 00:31:45,880 --> 00:31:46,620 Sucede. 535 00:31:46,760 --> 00:31:47,300 Está bien. 536 00:31:50,000 --> 00:31:52,580 Sinceramente, por favor toma la crema. 537 00:31:55,100 --> 00:31:56,060 Me gusta este nuevo señuelo. 538 00:31:56,600 --> 00:31:57,640 Se libera como el último. 539 00:31:57,740 --> 00:31:59,520 Sí, creo que podrías marcharte. 540 00:31:59,600 --> 00:32:00,680 Maldita sea, otra vez no. 541 00:32:01,100 --> 00:32:02,020 Necesito ese. 542 00:32:02,060 --> 00:32:03,620 Es perfecto para la costa de Jersey. 543 00:32:03,980 --> 00:32:07,380 Estoy de acuerdo, pero para su primera vez, eso fue mucho. 544 00:32:07,380 --> 00:32:11,040 Si tenemos que informar a la red, la óptica realmente no era buena. 545 00:32:13,160 --> 00:32:14,900 Entonces, ¿puedes hablar con él? 546 00:32:16,780 --> 00:32:17,100 ¿Qué? 547 00:32:17,180 --> 00:32:17,360 No. 548 00:32:17,600 --> 00:32:18,300 Tengo un lugar donde estar. 549 00:32:18,800 --> 00:32:19,820 ¿En Fort Myers? 550 00:32:20,020 --> 00:32:20,240 ¿Dónde? 551 00:32:22,200 --> 00:32:23,860 Tengo mucho, Fendi. 552 00:32:25,920 --> 00:32:26,400 Bueno. 553 00:32:26,960 --> 00:32:28,560 ¿Puedes hablar con él primero? 554 00:32:29,240 --> 00:32:31,560 Creo que es un consuelo viniendo de usted. 555 00:32:32,820 --> 00:32:34,440 Quizás en el bar del hotel. 556 00:32:34,580 --> 00:32:36,100 Quizás un buen Macallan. 557 00:32:37,740 --> 00:32:39,520 Entonces tal vez lo amplíes. 558 00:32:39,620 --> 00:32:40,720 Quizás no lo diga. 559 00:32:56,470 --> 00:32:57,210 Dan, vamos. 560 00:32:58,090 --> 00:32:58,550 ¿Dónde está Jensen? 561 00:32:59,870 --> 00:33:00,590 ¿Cómo estás? 562 00:33:01,090 --> 00:33:01,810 Estoy bien. 563 00:33:05,430 --> 00:33:06,330 Es un gran día. 564 00:33:08,470 --> 00:33:09,450 ¿Quieres un poco de vino, Dan? 565 00:33:10,410 --> 00:33:11,110 Luz de brote. 566 00:33:11,310 --> 00:33:12,590 Bud Light estaría bien. 567 00:33:12,710 --> 00:33:13,350 Se relaja. 568 00:33:13,610 --> 00:33:14,070 En ABC. 569 00:33:17,290 --> 00:33:18,070 Budweiser y... 570 00:33:19,470 --> 00:33:19,990 Macallan. 571 00:33:20,130 --> 00:33:20,430 Yo también. 572 00:33:25,270 --> 00:33:26,970 ¿Cuánto tiempo llevas actuando, Dan? 573 00:33:29,310 --> 00:33:30,210 Cuatro años. 574 00:33:30,570 --> 00:33:35,470 Cuatro años profesionalmente, pero he soñado con ello toda mi vida. 575 00:33:37,490 --> 00:33:38,450 Teatro musical. 576 00:33:41,350 --> 00:33:42,390 Mundo diferente. 577 00:33:47,810 --> 00:33:50,130 Odio sentir que no estoy a la altura de la tarea. 578 00:33:54,260 --> 00:33:57,560 Y me importa mucho hacer un buen trabajo. 579 00:34:00,820 --> 00:34:06,420 ¿Qué esperabas lograr con esta experiencia? 580 00:34:09,800 --> 00:34:10,980 Algo para mi carrete. 581 00:34:13,160 --> 00:34:15,560 Más que eso, un crédito. 582 00:34:16,120 --> 00:34:19,760 Tendría muchas esperanzas de obtener mi tarjeta única y mi representación. 583 00:34:20,579 --> 00:34:22,260 Gracias Dan. 584 00:34:23,040 --> 00:34:27,220 Bueno, ¿sabes cuál es tu crédito en este programa? 585 00:34:29,720 --> 00:34:30,500 Teatro. 586 00:34:32,560 --> 00:34:33,260 Pedro. 587 00:34:34,330 --> 00:34:35,580 ¿Mi personaje de hoy? 588 00:34:36,380 --> 00:34:36,700 No. 589 00:34:38,460 --> 00:34:39,000 No. 590 00:34:40,080 --> 00:34:40,860 Superhéroe. 591 00:34:42,080 --> 00:34:43,140 Ese es tu crédito. 592 00:34:44,640 --> 00:34:49,860 Dan, lo que estás haciendo es más que actuar. 593 00:34:51,120 --> 00:34:52,880 Es mucho más. 594 00:34:54,620 --> 00:34:59,440 Estás aquí con nosotros y estás salvando niños. 595 00:35:02,500 --> 00:35:03,400 Sí. 596 00:35:11,700 --> 00:35:12,060 Dan. 597 00:35:12,460 --> 00:35:13,360 Daniel. 598 00:35:15,960 --> 00:35:16,860 Dan. 599 00:35:17,980 --> 00:35:18,880 Danny. 600 00:35:19,300 --> 00:35:19,760 Danny. 601 00:35:22,220 --> 00:35:23,380 Señuelo Dan. 602 00:35:23,940 --> 00:35:24,760 ¿Señuelo Dan? 603 00:35:27,660 --> 00:35:28,920 Ese es tu crédito. 604 00:35:30,260 --> 00:35:31,360 Señuelo Dan. 605 00:35:32,400 --> 00:35:33,700 Señuelo Dan. 606 00:35:42,280 --> 00:35:44,820 Me recuerdas a mi hijo. 607 00:35:46,200 --> 00:35:48,100 Pero, eh, mayor. 608 00:35:48,520 --> 00:35:50,780 Gracias. 609 00:35:53,040 --> 00:35:56,480 Para poder ir, tengo un amigo servicial llamado Ernie. 610 00:35:56,660 --> 00:36:02,600 Es amable, indulgente, alegre, ahorrativo, gracioso y húmedo. 611 00:36:03,760 --> 00:36:11,480 Oh, uh, uh, uh, respetuoso. 612 00:36:12,780 --> 00:36:13,280 Cerca. 613 00:36:14,860 --> 00:36:15,480 Reverente. 614 00:36:16,700 --> 00:36:17,320 Reverente. 615 00:36:17,720 --> 00:36:18,780 Sabía que eras un Boy Scout. 616 00:36:19,100 --> 00:36:19,860 ¿Por cuánto tiempo lo haces? 617 00:36:20,140 --> 00:36:20,760 Soy un niño explorador. 618 00:36:20,760 --> 00:36:23,840 Tal vez como dos años, o algo así. 619 00:36:26,880 --> 00:36:28,260 Es una señal de carácter fuerte. 620 00:36:30,740 --> 00:36:31,420 Buenas noches. 621 00:36:32,060 --> 00:36:32,500 Buenas noches. 622 00:36:36,020 --> 00:36:38,100 Lo siento, ¿puedo preguntar si es una foto de actuación? 623 00:36:39,020 --> 00:36:39,280 ¿Qué? 624 00:36:39,540 --> 00:36:40,100 Tu pulsera. 625 00:36:40,840 --> 00:36:41,760 ¿Es...? 626 00:36:45,060 --> 00:36:46,580 Nada de lo que hice fue actuar, Dan. 627 00:36:50,210 --> 00:36:51,030 Lo tengo dentro. 628 00:36:51,250 --> 00:36:51,590 Sí. 629 00:36:53,670 --> 00:36:57,830 En 1996, estaba escribiendo una historia sobre el trabajo infantil esclavo. 630 00:36:59,810 --> 00:37:00,570 Gané un Emmy. 631 00:37:03,300 --> 00:37:10,940 Un depredador nunca ha ganado un Emmy ni el reconocimiento serio que merece. 632 00:37:18,010 --> 00:37:20,090 Pero creo que todo eso está a punto de cambiar. 633 00:37:23,650 --> 00:37:24,250 Está bien. 634 00:37:24,530 --> 00:37:24,990 Está bien. 635 00:37:27,270 --> 00:37:28,210 Te veré mañana. 636 00:37:28,210 --> 00:37:29,390 Nos vemos mañana. 637 00:38:08,001 --> 00:38:11,440 - Hola ? - Hola, soy Patty Patterson de ABC. 638 00:38:12,180 --> 00:38:13,700 Perdón, ¿estoy interrumpiendo algo? 639 00:38:14,020 --> 00:38:14,300 No. 640 00:38:14,840 --> 00:38:16,660 No creo que nos hayamos conocido, pero... 641 00:38:16,660 --> 00:38:19,700 Oh, lo hemos hecho, en realidad. 642 00:38:20,400 --> 00:38:22,260 Los premios Murrow, el año pasado. 643 00:38:23,400 --> 00:38:23,500 Hola. 644 00:38:23,860 --> 00:38:24,880 Mi cerebro. 645 00:38:26,880 --> 00:38:30,340 De todos modos, queríamos felicitarte por la nueva franja horaria. 646 00:38:30,860 --> 00:38:32,080 Ajá, ajá, ajá. 647 00:38:33,580 --> 00:38:36,020 Vi que Jeff se lo acaba de presentar al administrador. 648 00:38:36,880 --> 00:38:40,860 No estoy seguro de que lo sepas, pero hemos estado trabajando en un programa para esa misma noche. 649 00:38:41,500 --> 00:38:41,960 Ajá. 650 00:38:42,460 --> 00:38:46,760 Y nos ha impresionado tanto tu trabajo en Predator que nos encantaría analizar tu cerebro. 651 00:38:47,680 --> 00:38:50,920 Me preguntaba si estarías libre para tomar una copa o... 652 00:38:50,920 --> 00:38:51,900 ¿Sabes qué es mejor que una bebida? 653 00:38:52,500 --> 00:38:53,580 Un rollo de sushi. 654 00:38:54,140 --> 00:38:55,320 Bueno, eso no es posible. 655 00:38:55,600 --> 00:38:57,480 Estoy filmando en Fort Myers. 656 00:38:58,060 --> 00:38:59,080 Eso es una locura. 657 00:38:59,620 --> 00:39:01,820 Estaré en Florida mañana. 658 00:39:02,920 --> 00:39:04,100 ¿Mañana no? 659 00:39:04,940 --> 00:39:05,700 Sí, suena genial. 660 00:39:05,860 --> 00:39:06,840 Así que te veré mañana por la tarde. 661 00:39:09,020 --> 00:39:09,500 ¿Noche? 662 00:39:09,500 --> 00:39:09,980 Eh... 663 00:39:09,980 --> 00:39:10,780 Está bien, está bien. 664 00:39:23,950 --> 00:39:24,390 Bueno. 665 00:39:24,430 --> 00:39:25,290 No quiero exagerar, Kristen. 666 00:39:25,470 --> 00:39:27,770 Todavía podemos tener una buena cena como amigos. 667 00:39:29,230 --> 00:39:29,670 ¿Amigos? 668 00:39:31,550 --> 00:39:31,910 Oh. 669 00:39:48,880 --> 00:39:51,080 ¿Entonces nada de esto significó nada para ti? 670 00:39:52,840 --> 00:39:53,720 No, nada. 671 00:39:53,960 --> 00:39:54,180 No. 672 00:39:55,900 --> 00:39:56,780 Kristen, yo... 673 00:39:56,780 --> 00:40:00,160 Quiero ser parte de tu vida. 674 00:40:00,360 --> 00:40:00,900 Sí. 675 00:40:01,060 --> 00:40:01,700 Realmente lo hago. 676 00:40:01,700 --> 00:40:05,700 Pero sólo puedo participar en, eh... 677 00:40:06,920 --> 00:40:09,600 caminos ofuscados a distancia. 678 00:40:10,020 --> 00:40:10,140 ¿Sabes? 679 00:40:13,200 --> 00:40:14,200 Pero, eh... 680 00:40:15,880 --> 00:40:16,860 Kristen, vamos. 681 00:40:17,840 --> 00:40:20,780 ¿Puedo tentarte con algo dulce? 682 00:40:21,100 --> 00:40:22,280 Dios mío, eres una gran bailarina. 683 00:40:22,700 --> 00:40:24,140 Soy un gran admirador de tu programa. 684 00:40:24,740 --> 00:40:26,600 No quiero estar en esto, pero... 685 00:40:27,360 --> 00:40:29,280 ¿Querías algo de postre? 686 00:40:30,020 --> 00:40:30,920 ¿Tienes las galletas? 687 00:40:31,620 --> 00:40:33,160 Definitivamente podría preguntarle al chef. 688 00:40:33,680 --> 00:40:34,340 No, sólo estoy bromeando. 689 00:40:35,100 --> 00:40:35,280 Estamos fuera. 690 00:40:35,480 --> 00:40:35,960 Sólo estoy bromeando. 691 00:40:37,680 --> 00:40:38,480 No, sólo estoy bromeando. 692 00:40:38,680 --> 00:40:40,840 Vale, muchas gracias por venir a bailar. 693 00:40:40,920 --> 00:40:41,540 Muchas gracias. 694 00:40:45,220 --> 00:40:46,100 tengo... 695 00:40:47,000 --> 00:40:50,020 Tengo tu suerte en juego ahora mismo. 696 00:40:53,880 --> 00:40:54,940 Amo a mi esposa. 697 00:40:56,300 --> 00:40:57,920 No necesitamos hacer una escena, ¿vale? 698 00:40:57,920 --> 00:40:59,220 No necesitamos hacer una escena. 699 00:40:59,520 --> 00:41:00,020 Callie, callie. 700 00:41:01,180 --> 00:41:01,520 Callie. 701 00:41:01,880 --> 00:41:03,620 Lo siento, lo siento. 702 00:41:04,460 --> 00:41:06,680 Voy a hacer todo lo que esté en mi poder para arreglar esto. 703 00:41:06,800 --> 00:41:07,720 Lo juro por Dios. 704 00:41:08,020 --> 00:41:09,060 Lo entiendo, ¿vale? 705 00:41:10,020 --> 00:41:10,980 Está bien, sólo... 706 00:41:29,760 --> 00:41:32,140 Déjame coger tu gorra. 707 00:41:33,800 --> 00:41:34,480 Ay dios mío. 708 00:41:35,680 --> 00:41:36,000 Vamos. 709 00:41:36,420 --> 00:41:37,140 Vamos. 710 00:41:37,540 --> 00:41:37,880 Bueno. 711 00:41:37,880 --> 00:41:38,180 Bueno. 712 00:41:47,620 --> 00:41:48,740 ¿Quién es ese? 713 00:41:48,860 --> 00:41:49,380 Soy yo, Michael. 714 00:41:51,100 --> 00:41:51,860 Un segundo. 715 00:41:52,140 --> 00:41:53,040 Déjame preparar una llamada de paciente. 716 00:41:53,940 --> 00:41:54,380 Échale un vistazo. 717 00:42:01,050 --> 00:42:01,810 Oye, hombre. 718 00:42:02,090 --> 00:42:03,290 Oye, ahí estás. 719 00:42:03,450 --> 00:42:04,290 Te dije que era real. 720 00:42:05,010 --> 00:42:05,530 Me gusta real. 721 00:42:06,370 --> 00:42:08,270 ¿Qué crees que deberíamos hacer el próximo lunes? 722 00:42:09,070 --> 00:42:10,010 No sé. 723 00:42:11,350 --> 00:42:13,390 Probablemente esté jugando al baloncesto o algo así. 724 00:42:13,390 --> 00:42:16,550 Entonces, si quieren ducharse juntos, podría ser bueno. 725 00:42:16,930 --> 00:42:17,150 Sí. 726 00:42:17,890 --> 00:42:20,050 No puedo esperar por la aventura. 727 00:42:20,490 --> 00:42:20,630 Fresco. 728 00:42:20,910 --> 00:42:23,930 Es la última casa al final del callejón sin salida. 729 00:42:24,110 --> 00:42:24,950 No te lo puedes perder. 730 00:42:25,010 --> 00:42:26,550 Es aburrido como los demás. 731 00:42:26,950 --> 00:42:28,410 Bueno, no puedo esperar. 732 00:42:28,910 --> 00:42:29,190 Fresco. 733 00:42:29,550 --> 00:42:30,590 Oh, no te olvides de la hierba. 734 00:42:30,930 --> 00:42:31,370 Oh sí. 735 00:42:31,830 --> 00:42:32,350 Fresco. 736 00:42:32,430 --> 00:42:33,070 Sería genial. 737 00:42:33,270 --> 00:42:33,950 Muy bien, más tarde. 738 00:42:34,190 --> 00:42:34,410 Adiós. 739 00:42:34,690 --> 00:42:35,070 Adiós. 740 00:42:37,120 --> 00:42:39,720 Tienes que sonreír para que puedan escuchar tu voz. 741 00:42:39,900 --> 00:42:40,440 Sí, genial. 742 00:42:41,360 --> 00:42:41,780 Gracias. 743 00:42:49,520 --> 00:42:49,840 Mirar. 744 00:42:49,840 --> 00:42:57,820 Si esto es algo que realmente quieres hacer, no puedes tratarlo como un trabajo de actuación. 745 00:42:58,020 --> 00:42:58,120 No. 746 00:42:59,180 --> 00:43:06,220 El último señuelo duró un episodio y medio, vio a un depredador que se parecía a su padre y se alejó. 747 00:43:07,540 --> 00:43:10,580 Tienes que encontrar formas de protegerte. 748 00:43:13,090 --> 00:43:13,330 Sí. 749 00:43:15,880 --> 00:43:16,380 Gracias. 750 00:43:19,100 --> 00:43:19,820 Nos vemos mañana. 751 00:43:20,700 --> 00:43:21,300 No llegues tarde. 752 00:43:21,300 --> 00:43:21,740 Ey. 753 00:43:27,790 --> 00:43:28,190 Ey. 754 00:43:28,550 --> 00:43:28,670 Ey. 755 00:43:29,230 --> 00:43:30,070 Entra, hermano. 756 00:43:30,310 --> 00:43:31,130 Entra, hermano. 757 00:43:32,750 --> 00:43:33,410 Apresúrate. 758 00:43:33,730 --> 00:43:34,630 Oye, pasa, hermano. 759 00:43:35,250 --> 00:43:36,030 Estoy horneando galletas. 760 00:43:41,050 --> 00:43:44,550 Oye, pasa, hermano. 761 00:43:45,070 --> 00:43:46,870 Estoy horneando galletas. 762 00:43:52,410 --> 00:43:53,310 Oye, entra. 763 00:43:53,310 --> 00:43:54,530 Hay cariño en la mesa. 764 00:43:56,410 --> 00:43:57,610 Oye, entra. 765 00:43:58,450 --> 00:43:59,390 Hay cariño en la mesa. 766 00:43:59,710 --> 00:44:01,850 ¿Trajiste algo de eso de lo que hablamos? 767 00:44:03,410 --> 00:44:03,910 Hola marco. 768 00:44:04,950 --> 00:44:06,650 ¿Trajiste las cosas de las que hablamos? 769 00:44:06,930 --> 00:44:07,510 Sí, tu casa. 770 00:44:07,790 --> 00:44:10,350 Bueno, técnicamente la casa de mi mamá y mi papá. 771 00:44:10,990 --> 00:44:13,050 Oye, acabo de salir de la ducha. 772 00:44:13,490 --> 00:44:14,710 Simplemente pon una pizza en el horno. 773 00:44:15,050 --> 00:44:17,130 Sólo imagíname desnudo y entra. 774 00:44:17,510 --> 00:44:17,970 Lo hice. 775 00:44:18,190 --> 00:44:18,830 Deja tus cosas. 776 00:44:19,510 --> 00:44:20,570 ¿Pero qué pasa con toda tu ropa? 777 00:44:21,050 --> 00:44:21,750 Yo haré eso. 778 00:44:22,050 --> 00:44:22,670 No vayas a ningún lado. 779 00:44:22,670 --> 00:44:24,430 ¿Sabes cómo hacer esto? 780 00:44:24,750 --> 00:44:25,810 ¿Sabes cómo hacer esto? 781 00:44:26,850 --> 00:44:27,850 ¿Cómo estás, Stanley? 782 00:44:28,530 --> 00:44:29,290 ¿Eres jeremy? 783 00:44:30,230 --> 00:44:31,070 Jeremy tiene talento, ¿eh? 784 00:44:33,550 --> 00:44:34,070 ¿Estás nervioso? 785 00:44:34,570 --> 00:44:35,050 Está bien. 786 00:44:35,110 --> 00:44:35,450 Nosotros lo contamos. 787 00:44:35,830 --> 00:44:37,050 ¿Qué pensaste que querías hacer? 788 00:44:37,050 --> 00:44:38,090 Este tipo es tan terrible. 789 00:44:39,070 --> 00:44:39,410 Horrible. 790 00:44:40,230 --> 00:44:41,430 No iba a hacer esta mierda en el auto. 791 00:44:41,630 --> 00:44:42,330 ¿Bajaste? 792 00:44:43,310 --> 00:44:44,010 No, Cristóbal. 793 00:44:44,530 --> 00:44:45,470 Necesito hablar contigo. 794 00:44:45,990 --> 00:44:46,850 Tengo un error en la mandíbula. 795 00:44:47,490 --> 00:44:48,050 Ah, bien. 796 00:44:52,670 --> 00:44:52,790 Sí. 797 00:44:56,210 --> 00:44:57,090 Cierre la puerta. 798 00:44:59,910 --> 00:45:01,650 Uf, qué derribo. 799 00:45:01,710 --> 00:45:02,490 Está cincelado. 800 00:45:03,290 --> 00:45:03,690 Está bien. 801 00:45:03,850 --> 00:45:04,670 Sólo estamos teniendo... 802 00:45:07,290 --> 00:45:07,870 Está bien. 803 00:45:09,210 --> 00:45:13,310 Recibimos una carta de un fan del policía de cinco pies de Jeremy. 804 00:45:14,170 --> 00:45:18,410 Estimado Chris Hansen y los buenos hombres de la National Broadcasting Corporation. 805 00:45:19,910 --> 00:45:21,890 Mi nombre es Michael Sashley. 806 00:45:28,570 --> 00:45:31,090 Estoy aquí para que me avisen y me queden fuera de la unidad. 807 00:45:32,690 --> 00:45:39,730 Le escribo hoy para agradecerle desde el fondo de mi corazón por promover la bondad en este mundo turbulento en el que vivimos. 808 00:45:42,730 --> 00:45:47,350 También quiero agradecerle por promover el respeto por la aplicación de la ley en su programa. 809 00:45:48,650 --> 00:45:53,430 Lo que este mundo necesita, en mi opinión, es una mirada buena, dura, honesta y educada en el espejo. 810 00:45:55,250 --> 00:45:57,590 ¿Pero qué es eso sino tu espectáculo? 811 00:46:01,410 --> 00:46:07,830 Si alguna vez se encuentra en Murphy, Texas, sepa que tiene una cara amigable aquí en nuestro distrito. 812 00:46:07,850 --> 00:46:08,510 Te lo agradezco. 813 00:46:08,750 --> 00:46:09,390 Muchas gracias. 814 00:46:09,510 --> 00:46:10,330 Michael Sashley. 815 00:46:11,350 --> 00:46:14,290 Logotipo de calidad del jefe de distrito para la temporada electoral. 816 00:46:15,650 --> 00:46:16,850 Quédate en ese programa. 817 00:46:17,650 --> 00:46:18,590 Cómo atrapar a un presidente. 818 00:46:23,830 --> 00:46:24,610 Tengo esto. 819 00:46:28,970 --> 00:46:30,330 Te voy a ayudar en esta llamada. 820 00:46:30,410 --> 00:46:30,910 Tengo esto. 821 00:46:53,130 --> 00:46:53,970 Gracias de nuevo. 822 00:46:57,190 --> 00:47:01,570 Nunca pierdo a estos tipos porque normalmente son unos jodidos idiotas. 823 00:47:02,650 --> 00:47:04,630 Este no es un PM promedio. 824 00:47:05,650 --> 00:47:09,490 Tuvo cuidado de no revelar nada, pero vaya, le encantaba charlar. 825 00:47:11,030 --> 00:47:11,710 Luchamos. 826 00:47:12,390 --> 00:47:14,109 Intenté todos los trucos del libro, Chris. 827 00:47:15,190 --> 00:47:18,329 Realmente estuve allí durante horas, pero él no tomó la iniciativa. 828 00:47:18,790 --> 00:47:20,430 Estaba dispuesto a rendirme. 829 00:47:21,190 --> 00:47:22,069 Pero entonces. 830 00:47:23,710 --> 00:47:24,150 Resbaló. 831 00:47:26,170 --> 00:47:26,790 Despierto. 832 00:47:27,590 --> 00:47:29,250 Inventar tácticas. 833 00:47:31,310 --> 00:47:32,290 Psíquicos que me dieron. 834 00:47:36,270 --> 00:47:41,470 El único que pude encontrar fue un evento privado para asociados gubernamentales de un senador muerto. 835 00:47:43,370 --> 00:47:46,670 Los asientos más importantes de Texas. 836 00:47:46,670 --> 00:47:47,590 Ferris. 837 00:47:48,510 --> 00:47:51,650 Nunca antes habíamos atrapado a un agente del gobierno. 838 00:47:51,790 --> 00:47:53,790 Un hombre por dentro. 839 00:47:54,110 --> 00:47:54,450 Este. 840 00:47:54,970 --> 00:47:56,430 Esto es todo. 841 00:47:57,290 --> 00:47:59,590 Este tipo tiene que ser de la CIA. 842 00:48:00,770 --> 00:48:01,570 Agencia Nacional de Seguridad. 843 00:48:02,830 --> 00:48:03,450 O. 844 00:48:04,150 --> 00:48:05,490 Él está en lo más alto. 845 00:48:06,730 --> 00:48:07,530 Niveles. 846 00:48:07,990 --> 00:48:08,570 De gobierno. 847 00:48:12,390 --> 00:48:14,130 Quiero decir, ¿de qué estamos hablando aquí? 848 00:48:14,950 --> 00:48:15,290 Congresista. 849 00:48:16,170 --> 00:48:16,590 Nosotros. 850 00:48:17,330 --> 00:48:18,790 Estamos hablando del presidente. 851 00:48:34,290 --> 00:48:40,230 Chris, después de esto ya tenemos nuestra agenda para los próximos meses en Jersey Shores. 852 00:48:40,670 --> 00:48:41,790 Esa es una prioridad. 853 00:48:42,110 --> 00:48:44,050 Tengo un presentimiento sobre este tipo, Chris. 854 00:48:45,170 --> 00:48:46,430 Realmente lo hago. 855 00:48:50,310 --> 00:48:50,750 No. 856 00:48:51,090 --> 00:48:52,410 No es suficiente información para actuar. 857 00:48:52,890 --> 00:48:53,450 Ella tiene razón. 858 00:48:54,610 --> 00:48:55,250 Sigue buscando. 859 00:48:55,390 --> 00:48:56,430 Déjame saber si hay algo más. 860 00:48:57,770 --> 00:48:58,150 Me gusta. 861 00:48:59,050 --> 00:48:59,490 Psíquico. 862 00:48:59,530 --> 00:48:59,890 Tantos. 863 00:49:02,670 --> 00:49:03,450 Buen trabajo. 864 00:49:04,970 --> 00:49:05,750 Me has preparado. 865 00:49:12,070 --> 00:49:12,930 Imagen perfecta. 866 00:49:14,350 --> 00:49:15,730 ¿Podrías mostrarme el último par? 867 00:49:15,810 --> 00:49:16,310 Disculpe. 868 00:49:16,310 --> 00:49:18,410 T-menos diez minutos. 869 00:49:20,230 --> 00:49:21,970 ¿Puedes mostrar los últimos clips? 870 00:49:22,810 --> 00:49:23,630 Oh sí. 871 00:49:23,650 --> 00:49:23,910 Estamos bien. 872 00:49:24,730 --> 00:49:26,190 Bueno, estoy pensando en probar algo nuevo. 873 00:49:26,290 --> 00:49:26,970 Quiero ver lo que hice. 874 00:49:27,150 --> 00:49:27,630 Está bien, estamos bien. 875 00:49:31,470 --> 00:49:34,630 Sólo tienes que estar muy limpio en tus abdominales. 876 00:49:35,970 --> 00:49:36,850 Tus abdominales. 877 00:49:37,250 --> 00:49:38,130 Creo que eso es demasiado lejos. 878 00:49:38,310 --> 00:49:40,010 Cíñete a chupar. 879 00:49:40,150 --> 00:49:40,550 Detener. 880 00:49:41,250 --> 00:49:41,610 Bueno. 881 00:49:49,030 --> 00:49:49,590 Bueno. 882 00:49:50,630 --> 00:49:51,090 Vamos a ver. 883 00:49:55,130 --> 00:49:55,890 ¿Quién responde? 884 00:49:56,170 --> 00:49:56,770 Hola cris. 885 00:49:57,030 --> 00:50:00,050 Este es Brett Kowalski de National Acquire. 886 00:50:00,290 --> 00:50:05,330 Solo queríamos darle la oportunidad de comentar antes de publicar una historia sobre su próxima semana. 887 00:50:05,670 --> 00:50:07,910 ¿Y de qué trata la historia? 888 00:50:09,070 --> 00:50:12,330 Una mujer joven y actividades extramatrimoniales. 889 00:50:13,290 --> 00:50:14,090 ¿Te suena eso? 890 00:50:15,150 --> 00:50:15,670 Guau. 891 00:50:16,010 --> 00:50:20,570 Si llamo a NBC, ¿qué dirían al respecto? 892 00:50:21,750 --> 00:50:27,150 El receptor de pervertidos favorito de Estados Unidos, pega los dedos donde no deberían estar. 893 00:50:27,450 --> 00:50:27,730 ¿Doc? 894 00:50:44,080 --> 00:50:44,700 ¿Hola? 895 00:50:45,400 --> 00:50:45,880 Hola María. 896 00:50:46,040 --> 00:50:46,480 Chris Hansen. 897 00:50:46,660 --> 00:50:47,940 Sí, necesito mi teléfono. 898 00:50:48,580 --> 00:50:48,820 Sí. 899 00:50:49,080 --> 00:50:49,300 Sí. 900 00:50:49,540 --> 00:50:49,820 Doc. 901 00:50:50,960 --> 00:50:51,340 Mmm. 902 00:50:51,620 --> 00:50:52,280 Hola, papá. 903 00:50:52,880 --> 00:50:53,360 Hola chicos. 904 00:50:53,360 --> 00:50:53,760 Sí. 905 00:50:54,780 --> 00:51:01,300 Sí, solo estaba llamando para hablar contigo y solo llamaba para hablar con los chicos. 906 00:51:02,460 --> 00:51:04,500 ¿Vas a venir a mi partido de béisbol? 907 00:51:27,370 --> 00:51:28,170 ¿Escuchaste? 908 00:51:48,720 --> 00:51:49,140 Ey. 909 00:51:50,740 --> 00:51:51,160 Hola. 910 00:51:51,780 --> 00:51:52,900 ¿Intentas encontrarme el lugar? 911 00:51:54,960 --> 00:51:55,380 Absolutamente. 912 00:51:58,760 --> 00:51:59,180 Disparar. 913 00:51:59,880 --> 00:52:01,140 Se derramó refresco en mi camisa. 914 00:52:01,320 --> 00:52:02,260 Voy a ir a cambiarme. 915 00:52:02,260 --> 00:52:03,480 Vuelvo en un segundo. 916 00:52:10,120 --> 00:52:12,620 Llevo un mes charlando con Mary. 917 00:52:12,720 --> 00:52:13,580 Es jodidamente horrible. 918 00:52:14,340 --> 00:52:14,860 ¿Cómo se veía? 919 00:52:15,420 --> 00:52:16,320 Se veía genial. 920 00:52:17,120 --> 00:52:22,020 Si me dan los registros con más anticipación la próxima vez, me vendrían bien todas esas cosas. 921 00:52:22,380 --> 00:52:25,880 Podría, podría haber estado allí durante 20 días. 922 00:52:25,880 --> 00:52:26,300 Sí. 923 00:52:26,900 --> 00:52:27,060 Sí. 924 00:52:28,120 --> 00:52:29,400 ¿Tienes una coca cola dietética? 925 00:52:34,720 --> 00:52:35,560 ¿Está todo bien? 926 00:52:38,440 --> 00:52:39,840 ¿Por qué no te sientas ahí mismo? 927 00:52:44,620 --> 00:52:45,240 ¿Por qué no tomas asiento? 928 00:52:49,600 --> 00:52:50,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 929 00:52:53,980 --> 00:52:54,800 Sentarse. 930 00:53:01,170 --> 00:53:01,870 ¡Sentarse! 931 00:53:05,700 --> 00:53:06,260 ¿Qué estás haciendo? 932 00:53:06,420 --> 00:53:06,680 ¿Qué estás haciendo? 933 00:53:10,010 --> 00:53:10,490 Nada. 934 00:53:10,730 --> 00:53:14,010 ¿A qué te dedicabas? 935 00:53:19,600 --> 00:53:20,500 No sé adónde voy. 936 00:53:22,400 --> 00:53:25,320 Me gusta follar y estar. 937 00:53:25,400 --> 00:53:25,900 Está en casa. 938 00:53:26,300 --> 00:53:27,240 ¿Dónde está el padre de Adam? 939 00:53:27,240 --> 00:53:29,620 ¿Está en el antiguo testamento o en el nuevo testamento? 940 00:53:34,690 --> 00:53:37,310 Estás siendo muy hostil conmigo. 941 00:53:41,040 --> 00:53:46,060 ¿Quién te dio permiso para hacer esto? 942 00:53:50,140 --> 00:53:51,800 Te hiciste esto a ti mismo. 943 00:53:53,980 --> 00:53:58,240 Sabes que no tienes derecho a hacer esto. 944 00:54:01,390 --> 00:54:03,810 ¿Quién crees que eres? 945 00:54:16,100 --> 00:54:17,500 Soy Chris Hansen. 946 00:54:18,940 --> 00:54:25,400 Un Dateline NBC y estamos haciendo una historia sobre adultos que golpean a adolescentes en línea. 947 00:54:25,580 --> 00:54:28,140 ¿Estás haciendo esto para la televisión? 948 00:54:29,580 --> 00:54:30,480 Oh Dios mío. 949 00:54:30,980 --> 00:54:32,120 Ahí está. 950 00:54:32,740 --> 00:54:33,860 Ahí está. 951 00:54:35,500 --> 00:54:37,300 Oh, eso es asombroso. 952 00:54:37,580 --> 00:54:38,360 Eso es asombroso. 953 00:54:38,580 --> 00:54:39,100 Eso es maravilloso. 954 00:54:39,100 --> 00:54:39,600 Sí. 955 00:54:44,680 --> 00:54:46,080 Oye, oye, oye. 956 00:54:47,140 --> 00:54:48,080 No es un leproso. 957 00:54:48,760 --> 00:54:50,400 Él acaba de tocarte. 958 00:54:54,860 --> 00:54:55,960 ¿Eso no te disgusta? 959 00:54:58,760 --> 00:54:59,360 Sí. 960 00:55:02,420 --> 00:55:03,740 ¿Por qué haces esto Andy? 961 00:55:10,300 --> 00:55:12,960 Porque vamos a ser el programa número uno de la televisión. 962 00:55:14,060 --> 00:55:14,540 Sí. 963 00:55:16,040 --> 00:55:17,840 Vamos a ser el programa número uno de la televisión. 964 00:55:18,060 --> 00:55:26,710 Programa número uno de la televisión. 965 00:55:31,450 --> 00:55:43,220 No quiero parecer duro, pero si tuvieras hijos, 966 00:55:43,220 --> 00:55:43,780 lo entendería. 967 00:55:43,780 --> 00:55:44,240 Sí. 968 00:55:55,580 --> 00:55:57,160 Imagínese esto. 969 00:55:58,580 --> 00:56:08,240 Estás en un IHOP comiendo solo y notas que una niña está encorvada y la madre la regaña por comer demasiado. 970 00:56:08,240 --> 00:56:08,680 panqueques. 971 00:56:09,520 --> 00:56:12,020 Ella dice que no quieres ser un cerdo gordo. 972 00:56:12,960 --> 00:56:15,860 Piensas, bueno Dios, esto está bastante mal. 973 00:56:16,900 --> 00:56:19,300 Y luego la madre se vuelve más ruidosa, más insultante. 974 00:56:19,720 --> 00:56:21,940 Y finalmente la niña comienza a llorar. 975 00:56:23,120 --> 00:56:24,340 ¿Qué harías? 976 00:56:28,900 --> 00:56:36,040 Podría darle a la hija el número de servicios sociales y decirle que coma lo que quiera. 977 00:56:39,640 --> 00:56:43,660 Y entonces podría intentar lastimar a la madre de alguna manera. 978 00:56:45,220 --> 00:56:46,460 No físicamente. 979 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 Cariño, si ese fuera el nombre del programa, ¿qué harías? 980 00:56:53,560 --> 00:56:53,940 Oh. 981 00:56:55,760 --> 00:56:57,260 Es un personaje nuevo. 982 00:56:57,600 --> 00:57:01,400 Donde ponemos a extraños en situaciones sociales. 983 00:57:01,700 --> 00:57:02,620 Se siente bien. 984 00:57:03,400 --> 00:57:04,640 ¿Conoce a John Quiñones? 985 00:57:04,640 --> 00:57:04,880 Sí. 986 00:57:05,300 --> 00:57:08,140 Soy John Quiñones. 987 00:57:10,520 --> 00:57:11,480 Es increíble. 988 00:57:12,180 --> 00:57:12,660 Lo era. 989 00:57:13,060 --> 00:57:15,800 Bueno, me siento halagada, obviamente. 990 00:57:17,520 --> 00:57:20,600 No creo que sea el tipo de productor que hace cosas que se sentirían bien. 991 00:57:21,040 --> 00:57:25,660 Y tampoco creo que sea el tipo de productor que respeta mucho a la gente que quiere robarme el show. 992 00:57:27,420 --> 00:57:27,840 Bueno. 993 00:57:29,000 --> 00:57:36,000 Mira, dominé mucho espacio en esta cadena. 994 00:57:36,460 --> 00:57:40,540 Yo diría que en la mayoría de los programas que han tenido éxito en los últimos diez años he participado. 995 00:57:41,080 --> 00:57:41,860 Conozco el sentimiento. 996 00:57:42,000 --> 00:57:50,000 Y sé que crees que estás recorriendo el mismo camino y que Chris no es el tipo al que hay que tomar de la mano. 997 00:57:50,780 --> 00:57:52,180 Él no es ese tipo. 998 00:57:53,400 --> 00:57:54,860 Sabes, conocí a Chris una vez. 999 00:57:56,120 --> 00:57:57,820 Y juro que ni siquiera me mencionó. 1000 00:57:57,820 --> 00:58:03,840 Me hace preguntarme si entiende lo que vales. 1001 00:58:04,960 --> 00:58:07,640 Sólo quiero protegerte, ¿sabes? 1002 00:58:15,410 --> 00:58:15,850 ¿Quién es este? 1003 00:58:16,510 --> 00:58:16,950 Hola, Chris. 1004 00:58:17,790 --> 00:58:18,690 Hola Jeff. 1005 00:58:19,370 --> 00:58:19,910 Hazme un favor. 1006 00:58:21,090 --> 00:58:22,030 Ve a tu televisor. 1007 00:58:22,750 --> 00:58:23,430 Enciende ABC. 1008 00:58:25,330 --> 00:58:26,470 Dime lo que ves. 1009 00:58:27,590 --> 00:58:27,970 Perdido. 1010 00:58:30,990 --> 00:58:32,370 Son los osos polares. 1011 00:58:32,370 --> 00:58:36,170 Sí, pero estos osos polares no nos van a matar, Chris. 1012 00:58:36,790 --> 00:58:39,150 Sé que la gente te admira. 1013 00:58:39,790 --> 00:58:41,210 Pero déjame ser franco contigo ahora mismo. 1014 00:58:41,510 --> 00:58:43,590 Esto contigo, no vino a mí. 1015 00:58:43,850 --> 00:58:44,170 Jeff. 1016 00:58:45,450 --> 00:58:48,390 Tenemos algo muy especial en línea. 1017 00:58:50,950 --> 00:58:53,810 Un verdadero hombre por dentro. 1018 00:58:53,970 --> 00:58:54,470 Y la historia. 1019 00:58:56,170 --> 00:58:56,650 Espera, ¿qué? 1020 00:58:56,770 --> 00:58:59,490 Muy bien, sólo dile que estaré allí. 1021 00:59:00,390 --> 00:59:01,630 Vale, lo siento, Chris, tengo que irme. 1022 00:59:05,610 --> 00:59:08,170 Está justo aquí. 1023 00:59:10,350 --> 00:59:11,250 Está justo aquí. 1024 00:59:11,710 --> 00:59:12,350 ¡Mierda! 1025 00:59:13,990 --> 00:59:14,810 ¿Lo encontraste? 1026 00:59:15,470 --> 00:59:17,350 El pescado. 1027 00:59:18,070 --> 00:59:18,650 ¿Lo encontraste? 1028 00:59:18,870 --> 00:59:19,330 El pescado. 1029 00:59:21,830 --> 00:59:23,110 Ven aquí. 1030 00:59:24,030 --> 00:59:25,090 Dame una mano. 1031 00:59:25,830 --> 00:59:28,470 Candy ha estado llenando mi negación. 1032 00:59:28,590 --> 00:59:31,290 He estado rastreando bolas hasta el fondo todo el día. 1033 00:59:31,830 --> 00:59:34,010 Así que lo tenía enganchado, ¿verdad? 1034 00:59:34,790 --> 00:59:37,410 Pero cada vez que intenté rastrearlo, ¿vale? 1035 00:59:37,790 --> 00:59:39,130 Seguía bloqueándome. 1036 00:59:39,470 --> 00:59:39,910 Está aquí. 1037 00:59:40,490 --> 00:59:47,030 Necesito que me garantices que tiene que ser extremadamente, extremadamente importante. 1038 00:59:47,770 --> 00:59:48,330 100%. 1039 00:59:48,910 --> 00:59:49,590 Esto es grande. 1040 00:59:50,350 --> 00:59:50,750 El más grande. 1041 00:59:52,370 --> 00:59:52,930 Una ballena. 1042 00:59:55,090 --> 00:59:55,650 Tengo que encontrar una manera. 1043 00:59:57,110 --> 00:59:58,250 Está bien, está bien. 1044 00:59:59,084 --> 01:00:00,377 Necesito tu respuesta. 1045 01:00:12,900 --> 01:00:14,200 ¿Cómo podemos atraparlo? 1046 01:00:14,640 --> 01:00:16,600 Tenemos que ir allí y ser el cebo. 1047 01:00:17,160 --> 01:00:18,680 Porque puedo decirte una cosa. 1048 01:00:19,340 --> 01:00:21,760 No vendrá a la puta costa de Jersey. 1049 01:00:22,543 --> 01:00:26,709 No puedes pasar por alto mi cabeza para reubicar los lugares de rodaje, Chris. 1050 01:00:26,709 --> 01:00:32,631 ¿Se da cuenta de que si esa información llega al alcalde, me hará parecer que no sé lo que estoy haciendo? 1051 01:00:33,344 --> 01:00:35,660 Tenemos muchachos registrados que vienen a la costa de Jersey. 1052 01:00:37,340 --> 01:00:39,360 No tenemos ningún plan. 1053 01:00:40,060 --> 01:00:41,620 Estamos persiguiendo al hombre. 1054 01:00:41,920 --> 01:00:42,840 Es un meme. 1055 01:00:44,000 --> 01:00:45,300 Chicos, lamento interrumpir. 1056 01:00:45,680 --> 01:00:47,540 Sólo una portada de Snatch para el vuelo. 1057 01:00:47,880 --> 01:00:50,800 Me encantaría comprar un chicle si no es demasiado. 1058 01:00:51,760 --> 01:00:52,140 ¿Sí? 1059 01:00:52,140 --> 01:00:52,240 ¿Sí? 1060 01:00:55,740 --> 01:00:58,900 Lo siento, llego tarde. 1061 01:01:14,270 --> 01:01:15,840 ¿Qué te pasa? 1062 01:01:20,800 --> 01:01:22,380 Necesito hacer algo grande. 1063 01:01:23,220 --> 01:01:24,300 Más grande que Perdido. 1064 01:01:24,700 --> 01:01:27,160 Soy Stone Phillips y este es Dateline NBC. 1065 01:01:28,920 --> 01:01:32,900 Y Murphy, tenemos más potencia de fuego para salvarse. 1066 01:01:34,360 --> 01:01:35,180 Y más basura. 1067 01:01:36,740 --> 01:01:38,020 H-E-K-N-B-I. 1068 01:01:39,440 --> 01:01:40,580 Lanzagranadas Unidos. 1069 01:01:42,140 --> 01:01:45,640 Muchos de nosotros aquí servimos juntos para lograr una tormenta mejor. 1070 01:01:46,820 --> 01:01:51,440 Le puedo asegurar, Sr. Hansel, que no encontrará una fuerza policial con más casco. 1071 01:01:52,400 --> 01:01:57,680 Y después de que este programa se transmita el miércoles por la noche, ningún pervertido se atreverá a poner un pie en Murphy nuevamente. 1072 01:01:58,000 --> 01:02:02,260 Cuando terminemos, esta será la ciudad más segura de Estados Unidos. 1073 01:02:03,600 --> 01:02:04,800 Ahora hagamos una barbacoa. 1074 01:02:08,220 --> 01:02:10,520 Es lindo poner la cara con la cara. 1075 01:02:10,760 --> 01:02:13,460 Debo decirte, Austin, que no quieren darnos financiación. 1076 01:02:13,860 --> 01:02:16,140 Esto realmente nos va a ayudar mucho. 1077 01:02:16,140 --> 01:02:17,880 ¿Cuál es tu nombre? 1078 01:02:18,340 --> 01:02:19,080 Javier Roberto. 1079 01:02:19,620 --> 01:02:20,060 ¿Javier? 1080 01:02:20,380 --> 01:02:20,760 Sí. 1081 01:02:21,060 --> 01:02:21,840 ¿Tienes un invernadero? 1082 01:02:22,160 --> 01:02:23,380 Mi nombre es Chris Brown. 1083 01:02:23,840 --> 01:02:25,420 Soy Dan Plumb. 1084 01:02:25,960 --> 01:02:26,560 Dan Plumb. 1085 01:02:27,140 --> 01:02:27,860 Es un honor. 1086 01:02:27,980 --> 01:02:28,280 Está bien. 1087 01:02:28,420 --> 01:02:29,220 Honor a todos nosotros. 1088 01:02:29,280 --> 01:02:29,920 ¿Qué significa eso? 1089 01:02:30,720 --> 01:02:34,080 Es un grupo de metal industrial llamado Nine Inch Nails. 1090 01:02:34,500 --> 01:02:35,800 Gary, trae la taza. 1091 01:02:35,840 --> 01:02:37,240 Tiene Nine Inch Nails. 1092 01:02:37,740 --> 01:02:40,260 Hola, soy Andy Bender. 1093 01:02:40,520 --> 01:02:43,060 Soy el productor y es maravilloso estar aquí. 1094 01:02:43,180 --> 01:02:44,820 Realmente quiero ver a Gary aquí. 1095 01:02:44,820 --> 01:02:47,380 Sí, sí, sí. 1096 01:02:47,460 --> 01:02:48,360 Tengo mucha curiosidad sobre esto. 1097 01:02:48,520 --> 01:02:50,320 Me encantaría conocerte y hablar contigo en privado. 1098 01:02:50,540 --> 01:02:52,100 Quiero decir, realmente puedes ir a mi operación. 1099 01:02:52,440 --> 01:02:52,680 Seguro. 1100 01:02:52,820 --> 01:02:53,300 Es realmente bueno. 1101 01:02:53,380 --> 01:02:54,240 Es una especie de coordinación. 1102 01:02:54,460 --> 01:02:55,260 Sí, está coordinado. 1103 01:02:55,960 --> 01:02:56,860 Sí, es muy amable. 1104 01:02:57,220 --> 01:02:58,960 Puedes instalarte un poco más. 1105 01:02:59,420 --> 01:03:00,220 Ay, niña. 1106 01:03:01,680 --> 01:03:03,080 No sé qué quieren que sea. 1107 01:03:03,220 --> 01:03:05,100 Soy una especie de espejo para ellos. 1108 01:03:05,100 --> 01:03:06,760 Estoy como mapeándolos a lo que quieren que sea. 1109 01:03:07,040 --> 01:03:07,900 Soy Bruce Yancey. 1110 01:03:08,180 --> 01:03:09,320 Estoy con Dateline NBC. 1111 01:03:09,740 --> 01:03:12,880 Y estamos haciendo una historia sobre adultos que lo hacen con niños pequeños. 1112 01:03:13,700 --> 01:03:16,740 Y la próxima semana, el equipo Predator estará en Fort Myers. 1113 01:03:20,760 --> 01:03:24,920 La historia del hombre que conoceremos la próxima semana es francamente extraña. 1114 01:03:27,740 --> 01:03:34,775 Este depredador potencial entra a la casa, se quita la ropa y saca un ingrediente de postre común. 1115 01:03:34,775 --> 01:03:40,620 Para sorpresa de nuestro señuelo, quien después de este episodio, es posible que nunca vuelva a pedir un refresco caliente. 1116 01:03:43,100 --> 01:03:43,740 ¡Sí! 1117 01:03:44,200 --> 01:03:45,320 De eso se trata. 1118 01:03:45,440 --> 01:03:46,520 Amapola cereza! 1119 01:03:48,680 --> 01:03:49,320 ¿Hola? 1120 01:04:02,850 --> 01:04:04,430 ¿Hola! Qué tal? 1121 01:04:04,870 --> 01:04:06,270 Estoy desnudo. 1122 01:04:06,770 --> 01:04:07,730 Nos conocimos en la televisión. 1123 01:04:08,230 --> 01:04:11,690 Soy ese pervertido que te mostró la mierda entre mis dedos. 1124 01:04:12,630 --> 01:04:13,670 Pero ahora estoy en prisión. 1125 01:04:14,150 --> 01:04:15,230 Por favor déjame salir. 1126 01:04:17,510 --> 01:04:18,450 Soy yo. 1127 01:04:18,829 --> 01:04:19,410 Es Troya. 1128 01:04:19,790 --> 01:04:20,310 No te preocupes. 1129 01:04:21,510 --> 01:04:22,390 ¿Viste mi adelanto? 1130 01:04:23,130 --> 01:04:29,210 Amanda y yo y los putos Selba y Christian, Rajiv, estamos todos de fiesta. 1131 01:04:29,730 --> 01:04:30,670 Acabamos de verlo, hombre. 1132 01:04:31,710 --> 01:04:32,390 ¿Qué pensaste? 1133 01:04:32,490 --> 01:04:33,350 ¿Creías que era bueno? 1134 01:04:36,530 --> 01:04:37,410 Quiero decir... 1135 01:04:38,230 --> 01:04:39,670 Sí, no importa, ¿verdad? 1136 01:04:42,480 --> 01:04:43,760 ¿Qué quieres decir con que no importa? 1137 01:04:46,240 --> 01:04:47,700 ¿Qué clase de respuesta es esa? 1138 01:04:48,460 --> 01:04:50,160 Amigo, quiero decir, como... 1139 01:04:50,160 --> 01:04:53,200 La cuestión es que solo estuviste en la pantalla durante aproximadamente 0,1 segundos. 1140 01:04:54,020 --> 01:04:55,420 Tener miedo de un depredador. 1141 01:04:56,280 --> 01:04:57,620 Sí, ese es el personaje. 1142 01:04:58,240 --> 01:04:59,200 Ese es el punto. 1143 01:04:59,580 --> 01:05:00,720 Como tu amigo, estoy orgulloso. 1144 01:05:01,300 --> 01:05:05,860 Pero si fuera un espectador cualquiera, pensaría absolutamente en un 0,0% en ti. 1145 01:05:07,200 --> 01:05:08,260 Quiero decir, amigo, aquí está la cuestión. 1146 01:05:08,580 --> 01:05:09,320 Estabas en la televisión. 1147 01:05:10,320 --> 01:05:11,460 Ojalá estuviera en la televisión. 1148 01:05:12,200 --> 01:05:12,880 Eso sería asombroso. 1149 01:05:13,560 --> 01:05:15,660 Quizás no estás en la televisión porque eres un mal actor. 1150 01:05:16,960 --> 01:05:17,320 ¿Mago? 1151 01:05:18,120 --> 01:05:19,840 Sé que no te refieres a esa mierda, amigo. 1152 01:05:52,620 --> 01:05:53,200 Hola. 1153 01:05:53,480 --> 01:05:55,080 Hola, has llegado al auricular. 1154 01:05:55,200 --> 01:06:00,420 Lamentamos mucho no poder atender el teléfono en este momento, pero deje un mensaje. 1155 01:06:00,760 --> 01:06:02,600 Esperamos que tengas un día maravilloso. 1156 01:06:47,920 --> 01:06:48,500 Hola. 1157 01:06:56,800 --> 01:06:58,080 Salí a tenerle miedo a la pelota. 1158 01:07:09,470 --> 01:07:11,510 Es raro verme en la televisión. 1159 01:07:12,910 --> 01:07:13,810 Creo que también mi... 1160 01:07:13,810 --> 01:07:15,790 Mis amigos realmente no lo entienden. 1161 01:07:15,910 --> 01:07:16,270 Lo siento. 1162 01:07:17,390 --> 01:07:18,050 Puedo conseguirlo. 1163 01:07:18,630 --> 01:07:18,970 Está bien. 1164 01:07:19,350 --> 01:07:22,230 Mis amigos realmente no entienden lo que estoy haciendo aquí. 1165 01:07:26,330 --> 01:07:27,670 ¿Cómo podrían entenderlo, Dan? 1166 01:07:31,580 --> 01:07:32,100 Dudar. 1167 01:07:41,350 --> 01:07:42,550 Quería tener esto. 1168 01:07:45,680 --> 01:07:46,980 Creo que es un poco grande. 1169 01:07:47,340 --> 01:07:47,720 Registro. 1170 01:07:51,060 --> 01:07:52,200 Cierra los ojos. 1171 01:07:57,660 --> 01:07:58,620 Es 1996. 1172 01:08:01,220 --> 01:08:02,460 Estás en bengalí. 1173 01:08:04,440 --> 01:08:05,320 Está en la India. 1174 01:08:08,700 --> 01:08:09,880 En un bar de la universidad. 1175 01:08:11,740 --> 01:08:15,220 Ella estaba haciendo algunos acercamientos locales con nosotros. 1176 01:08:16,060 --> 01:08:17,180 Ella estaba cubriendo a los niños desaparecidos. 1177 01:08:18,980 --> 01:08:20,560 No sabes de qué está hablando. 1178 01:08:20,980 --> 01:08:22,280 Entonces él te dice... 1179 01:08:29,640 --> 01:08:35,640 En todo el estado sureño de la India, los niños desaparecen por la noche. 1180 01:08:39,900 --> 01:08:41,080 Es clínico. 1181 01:08:43,000 --> 01:08:44,320 No hay respuestas militares. 1182 01:08:45,440 --> 01:08:46,440 Sin suspensiones. 1183 01:08:51,360 --> 01:08:55,000 Entonces los aldeanos comienzan a atacarse unos a otros y comienzan los linchamientos. 1184 01:09:00,920 --> 01:09:06,060 En la jungla circundante encuentran a los niños hechos pedazos. 1185 01:09:07,020 --> 01:09:08,200 Chris, ¿puedo abrir los ojos ahora? 1186 01:09:08,620 --> 01:09:09,020 Aún no. 1187 01:09:10,080 --> 01:09:13,860 Las autoridades dijeron que eran lobos. 1188 01:09:16,860 --> 01:09:18,040 Pero encontré un testigo. 1189 01:09:19,700 --> 01:09:20,640 Otro chiste. 1190 01:09:21,900 --> 01:09:23,040 Una joven me regaló esa pulsera. 1191 01:09:24,400 --> 01:09:25,800 Ella me contó lo que vio. 1192 01:09:27,800 --> 01:09:31,580 Una oscuridad que no se puede entender. 1193 01:09:34,060 --> 01:09:37,380 Existe fuera del tiempo y el espacio. 1194 01:09:39,300 --> 01:09:40,360 No en el cielo. 1195 01:09:41,620 --> 01:09:43,760 Un monstruo. 1196 01:09:48,080 --> 01:09:57,060 Una película de esta chica diciéndoles a sus amigas que se acabó el tiempo. 1197 01:09:59,050 --> 01:10:06,640 Limpiando el mundo de un antiguo mal que nos espera en la Tierra. 1198 01:10:16,210 --> 01:10:17,550 Y él es un chico indio. 1199 01:10:24,850 --> 01:10:25,210 ¿Dónde está? 1200 01:10:27,750 --> 01:10:28,510 Él viene. 1201 01:10:29,190 --> 01:10:29,790 Tenemos que movernos. 1202 01:10:47,470 --> 01:10:48,070 Pasa tus manos. 1203 01:10:50,590 --> 01:10:51,350 Pasa tus manos. 1204 01:10:56,590 --> 01:10:59,150 Mira, sé que te irás mañana. 1205 01:10:59,670 --> 01:11:00,630 Él viene ahora. 1206 01:11:00,770 --> 01:11:02,110 Pero escucha, tengo las manos atadas. 1207 01:11:02,270 --> 01:11:03,910 Tengo cuatro Sonis en la sala. 1208 01:11:05,410 --> 01:11:06,290 Tres Sonis. 1209 01:11:06,570 --> 01:11:07,430 Maldita sea. 1210 01:11:08,470 --> 01:11:10,030 Bueno, no puedes ocultarlo. 1211 01:11:10,030 --> 01:11:10,890 Ah, tú también. 1212 01:11:11,010 --> 01:11:11,950 ¿Alguno de ustedes dos está en el teclado? 1213 01:11:12,190 --> 01:11:13,530 ¿Alguien contestó el teclado? 1214 01:11:13,870 --> 01:11:14,910 Todo el mundo en Internet. 1215 01:11:15,230 --> 01:11:16,490 Todos a la cocina. 1216 01:11:17,290 --> 01:11:18,510 Levanta tu copa. 1217 01:11:23,110 --> 01:11:23,790 Dime. 1218 01:11:24,350 --> 01:11:25,150 ¿Es este él? 1219 01:11:25,630 --> 01:11:26,650 ¿Es este el lobo? 1220 01:11:27,730 --> 01:11:28,930 Él no soy yo, ¿verdad? 1221 01:11:29,210 --> 01:11:29,650 ¿Eres yo? 1222 01:11:30,570 --> 01:11:31,490 Sí, tú también. 1223 01:11:33,350 --> 01:11:34,210 Lo escuché. 1224 01:11:40,010 --> 01:11:40,230 Sí. 1225 01:12:00,640 --> 01:12:01,800 Mejora el coche. 1226 01:12:03,480 --> 01:12:04,080 Mejorar. 1227 01:12:04,720 --> 01:12:06,200 Dispare las telecomunicaciones para ponerse en posición. 1228 01:12:06,800 --> 01:12:07,180 Entiendo. 1229 01:12:07,660 --> 01:12:09,240 Joder, es jodidamente genial. 1230 01:12:21,260 --> 01:12:24,340 Chris, tengo la sensación de que me estás ignorando. 1231 01:12:26,140 --> 01:12:27,420 Escuche aquí, campeón. 1232 01:12:28,620 --> 01:12:29,460 Necesito fuentes. 1233 01:12:40,820 --> 01:12:41,400 Necesito cosas. 1234 01:12:53,390 --> 01:12:54,350 ¿Qué está haciendo? 1235 01:12:55,510 --> 01:12:56,630 ¿Alguien me oye? 1236 01:12:56,730 --> 01:12:58,700 - No entiendo. - Deja de ser así. 1237 01:13:27,420 --> 01:13:30,680 ¿Sabes cuánto cuesta todo esto cada puto segundo? 1238 01:13:30,800 --> 01:13:31,180 No lo haces. 1239 01:13:31,360 --> 01:13:32,560 Porque yo hago el presupuesto. 1240 01:13:32,780 --> 01:13:33,960 No haces mi trabajo. 1241 01:13:34,220 --> 01:13:35,020 Yo lo hago. 1242 01:13:39,412 --> 01:13:40,255 Qué pasó ? 1243 01:13:43,260 --> 01:13:44,242 Está vacío. 1244 01:13:45,316 --> 01:13:46,373 Qué quieres decir ? 1245 01:13:49,720 --> 01:13:50,880 ¿El coche se condujo solo? 1246 01:13:51,080 --> 01:13:54,023 - ¿Qué carajo? - Qué ? 1247 01:13:56,603 --> 01:13:57,230 ¿Tipo? 1248 01:13:58,030 --> 01:13:58,930 Saben que estamos aquí. 1249 01:14:00,910 --> 01:14:01,970 ¿Cómo diablos es esto posible? 1250 01:14:02,610 --> 01:14:03,050 Empacadores. 1251 01:14:03,330 --> 01:14:04,530 Eso no tiene ningún jodido sentido. 1252 01:14:04,610 --> 01:14:06,090 Aquí hay fuerzas humanas que escapan a nuestro control. 1253 01:14:06,190 --> 01:14:07,410 Vale, tenemos que cambiar de casa. 1254 01:14:15,190 --> 01:14:15,630 ¿Cris? 1255 01:14:16,610 --> 01:14:17,850 Necesitamos cambiar de casa. 1256 01:14:21,500 --> 01:14:22,360 No nos vamos. 1257 01:14:24,020 --> 01:14:29,540 Bueno, Chris, nadie vendrá a esta casa si saben que estamos aquí. 1258 01:14:29,680 --> 01:14:32,880 Y también tenemos más de cien K en el hoyo. 1259 01:14:33,360 --> 01:14:34,760 Para mí no se trata de dinero. 1260 01:14:35,120 --> 01:14:36,500 Se trata de dinero. 1261 01:14:36,580 --> 01:14:37,080 ¿Qué estás haciendo? 1262 01:14:37,260 --> 01:14:38,060 ¿A dónde vamos? 1263 01:14:38,320 --> 01:14:38,940 ¿Qué estás haciendo? 1264 01:14:39,480 --> 01:14:39,960 ¿Cris? 1265 01:14:40,880 --> 01:14:42,460 No me iré hasta que llegue la ballena. 1266 01:14:43,300 --> 01:14:43,780 No. 1267 01:14:44,040 --> 01:14:44,340 No. 1268 01:14:45,000 --> 01:14:45,420 Espera. 1269 01:14:45,740 --> 01:14:45,940 Ey. 1270 01:14:45,940 --> 01:14:46,360 Ey. 1271 01:14:46,360 --> 01:14:46,460 Ey. 1272 01:14:46,540 --> 01:14:46,740 Ey. 1273 01:14:46,840 --> 01:14:47,100 Ey. 1274 01:14:47,240 --> 01:14:47,880 ¿Cris? 1275 01:14:48,780 --> 01:14:49,580 No nos vamos. 1276 01:14:51,720 --> 01:15:01,340 Juro por el puto Dios que si no te arreglas, llamaré a la red. 1277 01:15:01,540 --> 01:15:02,160 hijo de puta. 1278 01:15:05,060 --> 01:15:05,780 ¡Ey! 1279 01:15:06,700 --> 01:15:07,880 ¿Puedes oírme? 1280 01:15:08,700 --> 01:15:11,700 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 1281 01:15:12,520 --> 01:15:14,760 Estoy desconectando. 1282 01:15:14,760 --> 01:15:15,920 La ballena viene. 1283 01:15:16,160 --> 01:15:18,140 Wrestling Dude East Texas necesita recibir el memorándum. 1284 01:15:18,320 --> 01:15:19,700 Él está llegando ahora mismo. 1285 01:15:19,760 --> 01:15:20,260 ¡Cris! 1286 01:15:20,760 --> 01:15:22,160 ¡Levantarse! 1287 01:15:23,060 --> 01:15:23,440 ¡Cris! 1288 01:15:24,920 --> 01:15:27,100 ¡Jesús, maldito Cristo! 1289 01:15:32,870 --> 01:15:33,930 ¡Ven aquí! 1290 01:15:35,730 --> 01:15:36,870 ¡No, ven aquí! 1291 01:15:58,640 --> 01:15:59,720 Sólo estoy aquí. 1292 01:16:02,940 --> 01:16:04,740 Muy lindo lugar el que tienes aquí. 1293 01:16:04,980 --> 01:16:05,320 Sí. 1294 01:16:08,600 --> 01:16:09,280 ¿Entonces que hay de nuevo? 1295 01:16:10,560 --> 01:16:11,040 Nada. 1296 01:16:11,700 --> 01:16:12,680 ¿Trajiste las navajas? 1297 01:16:13,020 --> 01:16:13,660 Claro que sí. 1298 01:16:14,360 --> 01:16:15,620 ¿Qué querías hacer con ellos? 1299 01:16:16,380 --> 01:16:17,740 Estaba un poco confundido. 1300 01:16:19,800 --> 01:16:21,060 Te lo mostraré más tarde. 1301 01:16:24,700 --> 01:16:26,720 Probablemente vayas a muchos hogares de niños, ¿eh? 1302 01:16:27,480 --> 01:16:27,860 No. 1303 01:16:29,480 --> 01:16:31,720 Ni siquiera salgas mucho de casa. 1304 01:16:32,540 --> 01:16:33,940 Prefiero hacerlo desde la computadora. 1305 01:16:44,920 --> 01:16:45,520 ¿Estás bien? 1306 01:16:46,800 --> 01:16:47,120 Mmmm. 1307 01:16:55,930 --> 01:17:01,280 Dijiste: Ojalá pudiera abrazarte. 1308 01:17:02,280 --> 01:17:03,359 Sería bueno. 1309 01:17:04,500 --> 01:17:06,060 ¿Por qué estás leyendo eso? 1310 01:17:06,099 --> 01:17:11,060 Entonces dijiste, ¿puedo ser el primero en tener sexo? 1311 01:17:12,220 --> 01:17:15,060 Quiero decir, si eso es lo que querías hacer. 1312 01:17:22,339 --> 01:17:24,079 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1313 01:17:25,680 --> 01:17:27,880 Sólo estoy saliendo con ustedes, hombres. 1314 01:17:28,220 --> 01:17:28,840 ¿Salir? 1315 01:17:29,720 --> 01:17:30,920 ¿Con un niño de 13 años? 1316 01:17:31,420 --> 01:17:33,700 Mira, simplemente me voy a ir. 1317 01:17:34,320 --> 01:17:36,200 Bueno, si quieres irte, eres libre de irte. 1318 01:17:36,200 --> 01:17:39,300 Pero antes de hacerlo, debes saber que no tengo 13 años. 1319 01:17:40,000 --> 01:17:40,780 Tengo 23. 1320 01:17:41,260 --> 01:17:42,660 Mi verdadero nombre es Dan Plumb. 1321 01:17:43,400 --> 01:17:44,480 Y estás en la televisión. 1322 01:17:46,140 --> 01:17:46,660 Vaya. 1323 01:17:47,040 --> 01:17:47,940 Espera un segundo. 1324 01:17:48,660 --> 01:17:49,780 ¿Quieres estar en la televisión? 1325 01:17:50,000 --> 01:17:51,640 Soy un actor formado profesionalmente. 1326 01:17:53,160 --> 01:17:56,860 Y estoy ayudando a contar una historia sobre tipos malos que intentan conocer niños en línea. 1327 01:17:57,680 --> 01:18:02,187 Y espero que recuerdes mi cara como la cara, 1328 01:18:05,085 --> 01:18:10,580 que viste cuando todo cambió. 1329 01:18:12,800 --> 01:18:15,440 Mira, simplemente me voy. 1330 01:18:52,830 --> 01:19:01,324 Ya sabes, en los viejos tiempos, cuando la gente actuaba de manera tan depravada, 1331 01:19:03,268 --> 01:19:05,848 te arrastrarían hasta la plaza del pueblo, 1332 01:19:07,977 --> 01:19:14,320 atarte a un poste y azotarte por toda la ciudad. 1333 01:19:17,360 --> 01:19:21,840 En todas las ciudades civilizadas había una picota. 1334 01:19:24,360 --> 01:19:28,260 Ahora hay labradores en todos los hogares. 1335 01:19:30,840 --> 01:19:31,920 Y me voy. 1336 01:19:35,870 --> 01:19:36,830 Tú también, Dan. 1337 01:19:42,490 --> 01:19:43,870 Hola Patty. 1338 01:19:44,230 --> 01:19:45,350 Es Andy. 1339 01:19:47,910 --> 01:19:51,990 Dios, sigo preguntándome, ¿qué estoy haciendo? 1340 01:19:52,830 --> 01:19:57,970 Lo cual, supongo, es una variante de lo que harías. 1341 01:19:58,070 --> 01:20:01,610 Entonces creo que esto es una buena señal. 1342 01:20:04,810 --> 01:20:09,350 Quiñonez sentiría curiosidad por saber cómo encajamos. 1343 01:20:16,940 --> 01:20:23,940 Y espero, ya sabes, que si realmente es un buen tipo, tal vez funcione conmigo. 1344 01:20:48,500 --> 01:20:49,900 Él es una historia sobre mí. 1345 01:20:52,360 --> 01:20:53,460 No estoy preocupado. 1346 01:20:55,720 --> 01:20:56,980 Puedo afrontarlo. 1347 01:20:58,440 --> 01:20:59,680 Sólo necesito levantarme. 1348 01:21:01,520 --> 01:21:02,440 ¿Qué edad tiene ella? 1349 01:21:08,770 --> 01:21:10,470 Ella tiene 30 años, Patty. 1350 01:21:14,390 --> 01:21:14,690 Bravo. 1351 01:21:16,590 --> 01:21:18,330 No podemos dejar que se escape. 1352 01:21:26,090 --> 01:21:29,763 Todo lo que necesito es que creas. 1353 01:21:34,156 --> 01:21:35,076 He terminado. 1354 01:21:36,229 --> 01:21:37,114 Abby. 1355 01:21:39,292 --> 01:21:41,850 viene la rueda. 1356 01:21:55,580 --> 01:21:55,940 ¡Greg! 1357 01:21:56,060 --> 01:21:56,420 ¡Greg! 1358 01:21:56,640 --> 01:21:56,940 ¡Greg! 1359 01:21:57,460 --> 01:21:58,960 ¡Ha vuelto! 1360 01:21:59,820 --> 01:22:01,340 ¡Andy Cantolo! 1361 01:22:03,060 --> 01:22:05,140 No creas que es él. 1362 01:22:05,300 --> 01:22:07,880 Creo que es Tolbrin del perfil de AandM Biology. 1363 01:22:10,220 --> 01:22:11,560 Es un cascarrabias. 1364 01:22:12,320 --> 01:22:15,440 Todavía tiene más en una noche que en un día laborable. 1365 01:22:16,160 --> 01:22:17,260 Intentar otra vez. 1366 01:22:25,600 --> 01:22:28,720 Vamos. 1367 01:22:33,970 --> 01:22:35,130 Mierda. 1368 01:23:02,900 --> 01:23:04,080 ¡Santo cielo! 1369 01:23:05,380 --> 01:23:06,480 No pudo resistirme. 1370 01:23:06,740 --> 01:23:07,240 ¡Búscalo! 1371 01:23:54,770 --> 01:24:00,060 Fiscal de distrito, votó por mí para juez del condado. 1372 01:24:11,700 --> 01:24:18,100 Un día más para ver a mi tía y ella se ausentará por la noche. 1373 01:24:19,300 --> 01:24:21,820 Así que vuelve a intentarlo. 1374 01:24:25,100 --> 01:24:26,980 Buenos días, lo es. 1375 01:24:27,280 --> 01:24:28,420 Todavía tengo esa hamburguesa. 1376 01:24:28,760 --> 01:24:29,940 ¿Sabes dónde encontrarme? 1377 01:24:32,480 --> 01:24:37,260 No, como fiscal de distrito, he visto todo tipo de comportamientos horribles. 1378 01:24:38,260 --> 01:24:43,120 Y entiendo cómo la gente puede ver a los criminales como algo más que humanos. 1379 01:24:45,180 --> 01:24:51,660 A pesar del peligro infantil que hemos demostrado, el acusado aquí no es un monstruo. 1380 01:24:52,520 --> 01:24:53,480 Es un hombre. 1381 01:24:54,860 --> 01:24:58,560 Pero ha traído una enfermedad a nuestra comunidad. 1382 01:24:59,460 --> 01:25:01,900 Y al encerrar a este hombre, enviamos un mensaje. 1383 01:25:02,820 --> 01:25:10,410 Un mensaje de que nos gustaría nuestra porción de Texas y pretendemos que siga siendo así. 1384 01:25:35,040 --> 01:25:36,920 ¿Puedo sentir tu polla? 1385 01:25:38,560 --> 01:25:39,820 ¿Qué tan grueso eres? 1386 01:25:43,990 --> 01:25:45,510 Me gusta más joven. 1387 01:25:47,590 --> 01:25:49,710 ¿Me vas a follar? 1388 01:25:51,130 --> 01:25:53,070 ¿Puedo follarte a ti también? 1389 01:25:56,140 --> 01:25:57,440 ¿Te gusta besar? 1390 01:25:59,360 --> 01:26:00,060 Abrázame. 1391 01:26:02,780 --> 01:26:07,300 ¿Te corriste mucho cuando cortaste el signo de interrogación J? 1392 01:26:07,900 --> 01:26:08,160 ¡Mierda! 1393 01:26:08,680 --> 01:26:09,200 ¡Ha vuelto! 1394 01:26:09,540 --> 01:26:09,980 ¡Ha vuelto! 1395 01:26:16,540 --> 01:26:17,780 Eso es lo que tomo mucho. 1396 01:26:18,420 --> 01:26:19,620 Oye hombre, lo siento. 1397 01:26:21,500 --> 01:26:24,000 Ese hombre apestaba, eso no estuvo bien. 1398 01:26:34,760 --> 01:26:36,420 Oye, has llegado a Troya. 1399 01:26:36,960 --> 01:26:39,880 Para trabajos comerciales, comuníquese con Sunshine Ballet Talent. 1400 01:26:40,340 --> 01:26:42,200 Para mí, sólo deja un mensaje. 1401 01:26:43,940 --> 01:26:45,040 Hola hombre. 1402 01:26:49,860 --> 01:26:50,540 Eh... 1403 01:26:50,540 --> 01:26:51,360 Eh... 1404 01:26:52,860 --> 01:26:53,900 ¡POLLA O MUERTO! 1405 01:27:06,040 --> 01:27:07,320 Teléfono sonando. 1406 01:27:19,130 --> 01:27:19,770 Hola. 1407 01:27:21,750 --> 01:27:22,790 ¿Vienes? 1408 01:27:24,070 --> 01:27:26,030 Estoy enfermo y cansado. 1409 01:27:27,010 --> 01:27:28,410 Ah, ¿aún no te has ido? 1410 01:27:29,270 --> 01:27:29,810 No. 1411 01:27:30,690 --> 01:27:32,190 ¿Vienes o no? 1412 01:27:33,570 --> 01:27:36,990 Bueno, un poco más tarde. 1413 01:27:39,910 --> 01:27:41,090 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1414 01:27:41,810 --> 01:27:42,710 ¿Qué te gusta? 1415 01:27:42,710 --> 01:27:48,040 Me gustan los musicales. 1416 01:27:51,780 --> 01:27:53,780 Quizás podríamos ver uno y pasar el rato. 1417 01:27:54,820 --> 01:27:55,760 Sería bueno. 1418 01:27:56,800 --> 01:27:59,560 ¿Has probado alguna vez Vegemite? 1419 01:28:02,150 --> 01:28:03,070 ¿Qué es eso? 1420 01:28:05,050 --> 01:28:06,790 ¿Has estado alguna vez en Australia? 1421 01:28:08,310 --> 01:28:08,750 Uh-uh. 1422 01:28:09,330 --> 01:28:13,370 Oh, bueno, simplemente me encanta. 1423 01:28:14,450 --> 01:28:17,350 Allí he visto las cosas más hermosas de mi vida. 1424 01:28:19,190 --> 01:28:20,390 Los canguros. 1425 01:28:22,940 --> 01:28:24,760 Son mis animales favoritos. 1426 01:28:27,020 --> 01:28:28,000 Eso es genial. 1427 01:28:28,660 --> 01:28:30,780 Oye de todos modos, me pongo duro como súper fácil. 1428 01:28:32,100 --> 01:28:34,200 ¿Por qué no vienes y lo pones difícil? 1429 01:28:42,300 --> 01:28:43,440 Me tengo que ir. 1430 01:28:46,180 --> 01:28:48,840 Trabajé con ese fiscal del distrito durante diez años. 1431 01:28:49,600 --> 01:28:52,760 Pasé mi vida con mis hijos. 1432 01:28:54,640 --> 01:28:55,120 Cristo. 1433 01:28:58,020 --> 01:29:00,940 El tipo que atrapa a los chicos. 1434 01:29:02,500 --> 01:29:03,320 Ese chico. 1435 01:29:03,480 --> 01:29:03,920 Joder. 1436 01:29:05,120 --> 01:29:06,320 Pedazo de mierda demócrata. 1437 01:29:07,960 --> 01:29:08,800 Iré a buscarlo. 1438 01:29:09,700 --> 01:29:10,160 Fórmula. 1439 01:29:10,600 --> 01:29:13,680 Gordon, necesito verlo. 1440 01:29:15,140 --> 01:29:16,920 Necesito mirarlo a los ojos. 1441 01:29:18,720 --> 01:29:21,220 Necesito ponerlo en televisión. 1442 01:29:22,100 --> 01:29:23,620 Apoyé su cabeza en un palo. 1443 01:29:24,140 --> 01:29:25,120 Necesitamos palabras. 1444 01:29:25,320 --> 01:29:26,060 ¿Vamos hacia él? 1445 01:29:26,160 --> 01:29:26,460 Sí. 1446 01:29:26,640 --> 01:29:27,320 Entonces haremos eso. 1447 01:29:27,640 --> 01:29:28,500 Entonces vendrá a nosotros. 1448 01:29:29,680 --> 01:29:30,580 Lo sé. 1449 01:29:31,680 --> 01:29:33,200 Toda su información está desapareciendo. 1450 01:29:34,160 --> 01:29:34,640 ¿Tú entiendes? 1451 01:29:35,340 --> 01:29:36,320 Mi hijo está enfermo. 1452 01:29:36,980 --> 01:29:37,320 Protocolo. 1453 01:29:37,880 --> 01:29:38,060 Protocolo. 1454 01:29:38,320 --> 01:29:38,960 Joder protocolo. 1455 01:29:40,020 --> 01:29:40,300 Mierda. 1456 01:29:41,400 --> 01:29:42,160 Lo siento, jefe. 1457 01:29:42,300 --> 01:29:43,420 Realmente debería hacer este. 1458 01:29:47,120 --> 01:29:48,220 Te necesito. 1459 01:29:49,160 --> 01:29:51,060 Todas las cosas por las que hemos pasado. 1460 01:29:52,020 --> 01:29:53,700 He sido yo todo el tiempo. 1461 01:29:54,160 --> 01:29:56,560 No tenemos ese tipo de tiempo. 1462 01:29:57,790 --> 01:30:00,360 Mientras estamos aquí hablando. 1463 01:30:00,360 --> 01:30:05,480 Borrará sus huellas si no lo atrapamos hoy. 1464 01:30:07,200 --> 01:30:13,100 Y entonces lo perderemos para siempre. 1465 01:30:14,220 --> 01:30:14,900 Ella está hablando. 1466 01:30:20,240 --> 01:30:21,120 ¿Listo? 1467 01:30:22,480 --> 01:30:25,200 Entonces reunámonos en todos los cursos. 1468 01:30:25,420 --> 01:30:25,720 ¡Detener! 1469 01:30:26,940 --> 01:30:27,240 ¿Qué? 1470 01:30:29,620 --> 01:30:32,580 Sois parte de una historia mucho más grande que vosotros mismos. 1471 01:30:36,160 --> 01:30:40,880 Recuerde, antes de que estemos aquí para hacer una declaración, los Beatles no están permitidos en Texas. 1472 01:30:44,520 --> 01:30:48,000 Si ves la cámara sobre ti, actúa con naturalidad. 1473 01:30:49,220 --> 01:30:50,240 ¡Atrapemos a un depredador! 1474 01:30:50,240 --> 01:30:52,240 ¡No, no, no, no, no, no! 1475 01:30:56,180 --> 01:30:56,900 ¿María? 1476 01:30:57,900 --> 01:30:59,080 Estoy un poco hambriento. 1477 01:30:59,280 --> 01:30:59,740 Gracias, señor. 1478 01:30:59,820 --> 01:31:00,160 Gracias. 1479 01:31:00,800 --> 01:31:01,140 ¡María! 1480 01:31:02,800 --> 01:31:03,120 ¡María! 1481 01:31:03,519 --> 01:31:04,140 Gracias. 1482 01:31:04,280 --> 01:31:04,640 Gracias. 1483 01:31:05,900 --> 01:31:06,260 ¡María! 1484 01:31:08,020 --> 01:31:08,380 ¿María? 1485 01:31:11,020 --> 01:31:11,740 ¡María! 1486 01:31:14,100 --> 01:31:14,780 ¡Hola! 1487 01:31:16,820 --> 01:31:18,100 Estoy volviendo a casa. 1488 01:31:18,460 --> 01:31:18,900 Mañana. 1489 01:31:19,640 --> 01:31:20,160 Sí. 1490 01:31:20,880 --> 01:31:22,640 Y estaré allí para el Día de Acción de Gracias. 1491 01:31:23,340 --> 01:31:25,320 Chris, tienen fotos tuyas. 1492 01:31:27,100 --> 01:31:27,920 Y alguna mujer. 1493 01:31:30,180 --> 01:31:31,980 Me piden comentario. 1494 01:31:33,120 --> 01:31:34,800 ¿Qué me sugieres que diga? 1495 01:31:36,040 --> 01:31:37,000 Tengo un trabajo de hacha. 1496 01:31:37,680 --> 01:31:39,860 Se sabe que voy a salir en las noticias nacionales. 1497 01:31:41,280 --> 01:31:42,980 Y es parte del curso. 1498 01:31:46,080 --> 01:31:48,000 Vas a estar muy orgullosa de mí, Mary. 1499 01:31:52,100 --> 01:31:53,120 Te amo, María. 1500 01:31:56,800 --> 01:31:57,620 Los amo, muchachos. 1501 01:31:59,420 --> 01:32:00,240 Hola, Chris? 1502 01:32:01,920 --> 01:32:03,380 Chris, discúlpame, discúlpame. 1503 01:32:03,820 --> 01:32:05,180 ¿Te importa si tomamos una foto muy rápido? 1504 01:32:07,320 --> 01:32:07,759 Seguro. 1505 01:32:09,240 --> 01:32:10,380 Impresionante, gracias, hombre. 1506 01:32:10,980 --> 01:32:11,880 Soy un gran admirador. 1507 01:32:13,480 --> 01:32:15,280 Estás haciendo la obra del Señor, lo sabes, ¿verdad? 1508 01:32:17,780 --> 01:32:18,660 Está bien. 1509 01:32:18,660 --> 01:32:19,880 Grandes sonrisas. 1510 01:32:20,080 --> 01:32:20,920 Grandes sonrisas, Melvin. 1511 01:32:21,080 --> 01:32:21,480 Grandes sonrisas. 1512 01:32:55,800 --> 01:32:58,120 La idea es un negocio cooperativo. 1513 01:32:59,060 --> 01:33:01,240 Escuche, ¿cómo voy a conseguir mi entrevista? 1514 01:33:01,760 --> 01:33:03,040 Voy a tener un equipo de etiqueta. 1515 01:33:03,240 --> 01:33:04,780 Pueden forzar la entrada. 1516 01:33:05,140 --> 01:33:06,120 Esa es tu decisión. 1517 01:33:07,060 --> 01:33:08,400 Si hacemos eso... 1518 01:33:09,560 --> 01:33:10,480 Quiero cámaras. 1519 01:33:11,880 --> 01:33:12,600 Y tus armas. 1520 01:33:15,160 --> 01:33:16,360 Quizás no tanto como sea posible. 1521 01:33:16,420 --> 01:33:17,360 Hagámoslo posible. 1522 01:33:18,120 --> 01:33:18,600 Mitchell! 1523 01:33:18,800 --> 01:33:20,060 ¡Cámaras en armas! 1524 01:33:20,720 --> 01:33:22,220 ¿Cómo voy a conseguir mi puta entrevista? 1525 01:33:25,460 --> 01:33:25,940 Hola. 1526 01:33:26,220 --> 01:33:26,660 Hola. 1527 01:33:27,000 --> 01:33:29,160 Si miro la oferta que me dejaste... 1528 01:33:29,160 --> 01:33:30,740 Lo siento, no puedo oírte tan bien. 1529 01:33:31,220 --> 01:33:33,520 Estamos muy emocionados. 1530 01:33:33,920 --> 01:33:34,360 Sí. 1531 01:33:34,580 --> 01:33:36,060 Sobre tu llegada a la Guerra Fría. 1532 01:33:36,160 --> 01:33:37,340 Estaba pensando en ello. 1533 01:33:39,120 --> 01:33:40,080 Y, eh... 1534 01:33:41,900 --> 01:33:43,060 No quiero. 1535 01:33:43,720 --> 01:33:44,200 ¿Lo siento? 1536 01:33:44,840 --> 01:33:45,420 ¿Qué quieres decir? 1537 01:33:45,860 --> 01:33:46,840 No, no quiero. 1538 01:33:47,460 --> 01:33:48,560 Dios mío, Andy. 1539 01:33:49,420 --> 01:33:50,920 Dije lo que sentía por ti. 1540 01:33:51,240 --> 01:33:52,920 Bueno, lo siento si te hice perder el tiempo. 1541 01:33:53,480 --> 01:33:55,500 ¿Por qué no te tomas una semana para pensar en ello? 1542 01:33:57,640 --> 01:33:59,560 Creo que estás cometiendo un gran error. 1543 01:34:25,580 --> 01:34:27,200 Sólo necesito que hables con él. 1544 01:34:29,020 --> 01:34:30,080 Sáquelo afuera. 1545 01:34:31,240 --> 01:34:32,340 Conseguiré la entrevista. 1546 01:34:33,420 --> 01:34:35,100 Será parte de la historia de la televisión. 1547 01:34:39,380 --> 01:34:40,900 No puedo salir ahí. 1548 01:34:44,440 --> 01:34:47,240 O estás conmigo... 1549 01:34:47,240 --> 01:34:48,320 O estás con él. 1550 01:35:00,970 --> 01:35:02,370 No quiero ser una mala persona. 1551 01:35:02,390 --> 01:35:05,010 No quiero ser una mala persona. 1552 01:35:09,810 --> 01:35:10,890 Hijo... 1553 01:35:10,890 --> 01:35:13,210 Tu definición de malo... 1554 01:35:14,730 --> 01:35:16,530 Y mi definición de malo... 1555 01:35:17,850 --> 01:35:19,190 Son muy diferentes. 1556 01:35:31,880 --> 01:35:32,960 Mierda. 1557 01:35:43,300 --> 01:35:43,920 Estoy dentro. 1558 01:35:45,260 --> 01:35:46,040 Yo lo soy. 1559 01:36:06,070 --> 01:36:12,790 Sé que estás ahí. 1560 01:36:15,310 --> 01:36:17,010 Sólo sal afuera. 1561 01:36:17,930 --> 01:36:19,990 Será más seguro si sales. 1562 01:36:22,130 --> 01:36:22,930 Pero solo... 1563 01:36:23,510 --> 01:36:26,310 Sólo quiero ver musicales contigo. 1564 01:36:27,570 --> 01:36:28,570 Sí, lo sé. 1565 01:36:36,030 --> 01:36:37,710 ¿Siempre me odiaste? 1566 01:36:41,550 --> 01:36:42,150 Brent... 1567 01:36:43,810 --> 01:36:47,310 Creo que soy parte de la minoría de personas que realmente piensan eso... 1568 01:36:47,310 --> 01:36:49,110 La película es mejor que la producción teatral. 1569 01:36:51,210 --> 01:36:52,210 Es gracioso. 1570 01:36:57,770 --> 01:37:00,690 Te dije que el cine es mejor que la producción teatral. 1571 01:37:29,520 --> 01:37:38,710 525.000 momentos tan queridos 525 1572 01:37:38,710 --> 01:37:46,350 ,600 minutos ¿Cómo se mide? 1573 01:37:47,090 --> 01:37:48,910 ¿Medir un año? 1574 01:37:51,490 --> 01:37:59,451 A la luz del día En los atardeceres A medianoche En tazas de café, 1575 01:37:59,651 --> 01:38:01,199 En pulgadas... 1576 01:38:44,720 --> 01:38:46,060 Creo que hice que esto funcionara. 1577 01:38:48,810 --> 01:38:50,950 Encuentra algún policía para entrevistar. 1578 01:39:12,300 --> 01:39:14,220 Gibby Dickow, ¿estás jugando conmigo? 1579 01:39:16,630 --> 01:39:17,550 Me masturbo hoy. 1580 01:39:20,840 --> 01:39:21,620 ¿Quieres a los niños? 1581 01:39:21,960 --> 01:39:22,180 Venir. 1582 01:39:24,840 --> 01:39:25,680 Mi miedo se ha ido. 1583 01:39:28,880 --> 01:39:29,680 ¿Qué tan enfermo estás? 1584 01:39:33,480 --> 01:39:34,200 ¿Me vas a follar? 1585 01:39:35,820 --> 01:39:37,180 Demasiado tarde para follarte pronto. 1586 01:39:41,170 --> 01:39:45,920 Gibby Dickow ¿Estás jugando conmigo? 1587 01:39:49,310 --> 01:39:50,330 Ella se masturba hoy. 1588 01:39:53,990 --> 01:39:55,010 ¿Tienes a los niños? 1589 01:39:56,350 --> 01:39:56,690 Venir. 1590 01:40:05,650 --> 01:40:07,270 ¿Qué pasaría si yo no estuviera aquí? 1591 01:41:09,760 --> 01:41:11,760 Oye, lo siento, ¿estás...? 1592 01:41:13,360 --> 01:41:14,160 ¿Daniel Ciruela? 1593 01:41:17,090 --> 01:41:18,690 Oh hombre, creo que tengo tu correo. 1594 01:41:19,670 --> 01:41:23,110 Sí, mido 202 y medio, no 202 y cuarto. 1595 01:41:24,150 --> 01:41:25,230 Sí, gracias, gracias. 1596 01:41:25,310 --> 01:41:26,890 No te preocupes, no te preocupes, aquí tienes. 1597 01:41:27,150 --> 01:41:30,810 Sabes, en este punto, te lo juro, deberías poner mi nombre en el correo, 1598 01:41:30,810 --> 01:41:34,490 Porque los últimos tres inquilinos que han vivido aquí he recibido todo su correo. 1599 01:41:34,490 --> 01:41:35,510 Es una locura, amigo. 1600 01:41:35,610 --> 01:41:35,850 Bueno. 1601 01:41:35,970 --> 01:41:41,370 Es como si, no importa lo que haga, no puedo lograr que dejen de ponerlo en mi caja. 1602 01:41:41,530 --> 01:41:44,730 Y dice 202 y cuarto, y todavía lo están haciendo. 1603 01:41:44,770 --> 01:41:45,310 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1604 01:41:45,790 --> 01:41:46,590 ¿Sabes qué? 1605 01:41:46,610 --> 01:41:47,570 Tengo otro paquete. 1606 01:41:47,730 --> 01:41:48,530 Te lo traeré, ¿vale? 1607 01:42:24,750 --> 01:42:25,870 Muy bien, hermano. 1608 01:42:27,170 --> 01:42:27,810 Ahí tienes. 1609 01:42:28,870 --> 01:42:31,050 Prioridad de la noche a la mañana, Sr. Fancy Pants. 1610 01:42:32,050 --> 01:42:32,950 Oye, ¿qué hay en la caja? 1611 01:42:33,650 --> 01:42:35,350 ¿Qué hay en la caja? 1612 01:42:36,630 --> 01:42:37,490 Oh, mierda. 1613 01:42:37,910 --> 01:42:38,390 ¿Eres actor?