1
00:00:07,003 --> 00:00:12,020
سلسلة VIX الأصلية

2
00:00:17,023 --> 00:00:22,005
أسبوع واحد قبل وفاة بياتريس

3
00:00:39,026 --> 00:00:40,999
مرحبا.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,006
أنا جاكوبو زاموديو.

5
00:00:43,007 --> 00:00:44,017
زاموديو؟

6
00:00:56,025 --> 00:00:59,003
- وقع هنا.
- شكرًا لك.

7
00:04:06,020 --> 00:04:08,004
يمكن أن يكون أي شخص.

8
00:04:08,005 --> 00:04:10,024
يجب أن نجعله
اعترف بأنه فعل ذلك.

9
00:04:10,025 --> 00:04:13,026
يبدو أنك مقتنع جدًا
هذا الرجل مذنب.

10
00:04:13,027 --> 00:04:17,026
اللعنة، إستيلا.
نحن نحاول العثور على القاتل.

11
00:04:20,025 --> 00:04:22,025
استمع،
أنت لست الملوم

12
00:04:22,026 --> 00:04:24,016
لمقتل بياتريس.

13
00:04:49,022 --> 00:04:51,006
اجلس.

14
00:05:05,001 --> 00:05:06,015
من ذاك؟

15
00:05:06,016 --> 00:05:08,004
أخبرني أنت.

16
00:05:08,013 --> 00:05:09,019
لقد اعترفت للتو

17
00:05:09,020 --> 00:05:12,027
لقد أرسلت الزهور
التي سممت بياتريس.

18
00:05:14,027 --> 00:05:18,001
كل عام أرسل الزهور
لأمي في عيد ميلادها.

19
00:05:18,002 --> 00:05:22,012
نعم، ولكنك قررت هذا العام
لتسليمهم شخصيا.

20
00:05:22,013 --> 00:05:25,012
كنت في الخارج
عندما أرسلتهم.

21
00:05:26,016 --> 00:05:28,004
أين كنت؟

22
00:05:28,005 --> 00:05:29,016
في نيويورك.

23
00:05:29,017 --> 00:05:32,006
اتصلت لطلب الزهور.

24
00:05:32,007 --> 00:05:35,000
هل تعلم
من تولى الأمر؟

25
00:05:36,000 --> 00:05:37,010
يمكن أن يكون أي شخص.

26
00:05:37,011 --> 00:05:39,021
لا أعرف
جميع الموظفين.

27
00:05:40,026 --> 00:05:42,018
متى اتصلت؟

28
00:05:43,008 --> 00:05:45,003
الثلاثاء...

29
00:05:45,004 --> 00:05:48,009
الأربعاء... لست متأكدا.

30
00:05:51,018 --> 00:05:53,006
مثير للاهتمام.

31
00:05:53,007 --> 00:05:57,019
بائع الزهور ليس لديه سجل
مكالمات من الخارج هذا الأسبوع..

32
00:05:57,022 --> 00:05:59,018
أو ذلك الشهر.

33
00:06:02,028 --> 00:06:04,021
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

34
00:06:06,013 --> 00:06:08,018
وهذه المرة أريد الحقيقة.

35
00:06:09,005 --> 00:06:10,001
وصلت إلى المكسيك

36
00:06:10,002 --> 00:06:12,003
قبل أسبوع من عيد ميلادها.

37
00:06:13,010 --> 00:06:15,023
لذلك في ذلك اليوم
لم تكن المرة الأولى

38
00:06:15,024 --> 00:06:17,013
رأيت عائلتك.

39
00:06:17,014 --> 00:06:19,023
لم يعلم أحد أنني كنت في المكسيك.

40
00:06:19,024 --> 00:06:20,013
ولم لا؟

41
00:06:20,014 --> 00:06:23,029
ألم يكونوا يتوقعونك؟
لعيد ميلاد والدتك؟

42
00:06:25,025 --> 00:06:28,013
أردت مفاجأة أمي.

43
00:06:35,014 --> 00:06:37,006
هل تعرف ما أعتقده؟

44
00:06:37,007 --> 00:06:39,013
إما أن تكون
الرجل في الفيديو...

45
00:06:39,014 --> 00:06:42,004
أو أنك تغطي لشخص ما.

46
00:06:43,016 --> 00:06:46,009
أريد أن أعرف من
قتلها أيضا.

47
00:06:46,014 --> 00:06:48,028
ماذا يمكن أن يجعلك
صدقني؟

48
00:06:51,010 --> 00:06:54,002
كان يجب أن تخبرني بالحقيقة.

49
00:06:56,021 --> 00:06:58,015
أنت محتجز.

50
00:07:07,021 --> 00:07:09,022
لدينا مذكرة رسمية
للبحث...

51
00:07:09,023 --> 00:07:11,023
هذا سخيف
قنبلة يا عزيزي

52
00:07:11,024 --> 00:07:12,014
من أنت؟

53
00:07:12,015 --> 00:07:14,008
إذا أسرعت،
سأقوم بإصدار طبعة الظهيرة.

54
00:07:14,009 --> 00:07:16,013
من فضلك ركز الكاميرا على...

55
00:07:17,004 --> 00:07:19,003
سهل يا كاميلو.

56
00:07:20,022 --> 00:07:22,006
تذكر شروطي.

57
00:07:22,007 --> 00:07:25,002
إذا كنت تريد هذه السبق الصحفي،
أنا كسر الأخبار.

58
00:07:25,003 --> 00:07:28,021
لن يسمحوا لك بالرحيل
على الهواء، أليخاندرا.

59
00:07:30,016 --> 00:07:33,005
أعتقد كاماتشو
يمكن أن تكون مهتمة.

60
00:07:33,006 --> 00:07:36,005
لا يزال يعمل
للمنافسة.

61
00:07:38,016 --> 00:07:40,024
الجحيم اللعين، أليخاندرا.

62
00:07:43,002 --> 00:07:44,005
بخير.

63
00:07:44,006 --> 00:07:45,009
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

64
00:07:45,010 --> 00:07:47,019
في هذه الأثناء،
أرسل لي الفيديو.

65
00:07:47,020 --> 00:07:49,011
لا...

66
00:07:50,006 --> 00:07:52,010
أول الأشياء أولا.

67
00:07:58,009 --> 00:07:59,012
قبل 5 سنوات

68
00:07:59,013 --> 00:08:00,021
هل يعجبك؟

69
00:08:00,022 --> 00:08:03,026
أنا فقط لا أعرف
إذا كان هذا هو اللباس المناسب.

70
00:08:04,012 --> 00:08:06,024
أنت تبدو صادمة حقا.

71
00:08:07,003 --> 00:08:09,011
الجميع سوف يحبون ذلك.

72
00:08:09,012 --> 00:08:10,025
شكرًا لك.

73
00:08:13,007 --> 00:08:17,000
ولكن أريدك أن تفعل ذلك دائمًا
كن صادقا معي.

74
00:08:19,027 --> 00:08:23,014
لقد كنت دائما
صادق معك.

75
00:08:26,026 --> 00:08:29,014
ماذا عن
المحادثات مع جاكوبو؟

76
00:08:32,029 --> 00:08:36,000
لا أستطيع خيانة ثقة جاكوبو.

77
00:08:36,019 --> 00:08:38,028
وأنا لا أطلب منك ذلك...

78
00:08:40,013 --> 00:08:43,000
لكني أعلم أنه يخبرك بأشياء.

79
00:08:44,022 --> 00:08:46,023
أعلم أن ابني ليس بخير.

80
00:08:48,019 --> 00:08:50,003
وكيف يفترض بي
لمساعدته

81
00:08:50,004 --> 00:08:52,002
إذا كنت لا تقول لي أي شيء؟

82
00:08:54,022 --> 00:08:59,005
جاكوبو لن يسامحك أبداً
لجعله ينسى ماضيه.

83
00:09:35,010 --> 00:09:39,025
لقد كانت جميلة جداً...
وقاسية جدا.

84
00:09:42,016 --> 00:09:44,006
الجميع قاسيون.

85
00:09:44,020 --> 00:09:46,017
الجميع ما عداك.

86
00:09:46,020 --> 00:09:48,021
لقد كنت جيدًا جدًا.

87
00:09:49,025 --> 00:09:51,025
مجتهد جدا.

88
00:09:53,020 --> 00:09:55,018
مخلص جدا.

89
00:09:58,021 --> 00:10:02,013
لقد كان لطيفا
لو كنت قد فعلت ذلك بالنسبة لي.

90
00:10:04,015 --> 00:10:07,022
لقد حسدتها
بسبب أشياء أخرى.

91
00:10:09,011 --> 00:10:11,004
ليس أنا فقط.

92
00:10:24,026 --> 00:10:26,020
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:10:29,016 --> 00:10:31,026
لأفعل ما يجب أن أفعله.

94
00:10:34,028 --> 00:10:36,018
انها تسير على ما يرام.

95
00:10:36,019 --> 00:10:40,999
إذا دفعوا في الوقت المحدد،
يمكن أن نغلق الأسبوع المقبل.

96
00:10:41,000 --> 00:10:43,015
سأنتظر مكالمتك.

97
00:10:44,008 --> 00:10:46,022
لماذا عليك أن تدافع عنه؟

98
00:10:47,024 --> 00:10:49,023
أي نوع من المحامين
هل سأكون

99
00:10:49,024 --> 00:10:52,021
إذا لم أدافع عن عائلتي
عندما يحتاجون لي؟

100
00:10:52,022 --> 00:10:54,016
جاكوبو ليس عائلة.

101
00:10:54,017 --> 00:10:57,002
إنه ابن بياتريس، أليس كذلك؟

102
00:10:58,008 --> 00:11:01,000
بياتريس، بياتريس، بياتريس...

103
00:11:01,001 --> 00:11:04,020
كم يجب أن تكون ميتة
لكي تنسى أمرها؟

104
00:11:13,002 --> 00:11:15,029
على عكسك يا عزيزي

105
00:11:17,011 --> 00:11:22,007
كانت والدتك
امرأة لا تنسى.

106
00:11:23,009 --> 00:11:25,012
أنت ابن العاهرة.

107
00:11:47,026 --> 00:11:50,024
مكالمة ويندي...

108
00:12:11,009 --> 00:12:12,023
لديك زائر.

109
00:12:12,024 --> 00:12:14,022
لديك خمس دقائق.

110
00:12:20,006 --> 00:12:20,027
كيف...؟

111
00:12:20,028 --> 00:12:24,007
سألت المدعي العام اسبينوزا
للحصول على إذن.

112
00:12:31,005 --> 00:12:33,007
هل تحتاج شيئا؟

113
00:12:38,004 --> 00:12:39,021
أنا بخير.

114
00:12:43,010 --> 00:12:46,002
ماذا يحدث لك
غير عادل للغاية.

115
00:12:49,022 --> 00:12:53,005
أنا بحاجة للخروج من هنا
في أقرب وقت ممكن.

116
00:12:54,026 --> 00:12:56,017
انا ذاهب لمساعدتك.

117
00:12:56,021 --> 00:12:58,025
لن أتركك وحدك.

118
00:12:58,026 --> 00:13:01,023
أعدك. ثق بي.

119
00:13:06,015 --> 00:13:10,018
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
يؤسفني عدم القتال من أجلك.

120
00:13:15,020 --> 00:13:17,000
أنا...

121
00:13:34,002 --> 00:13:35,023
ما هذا؟

122
00:13:38,026 --> 00:13:41,013
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

123
00:13:44,006 --> 00:13:45,026
بالتأكيد.

124
00:13:50,017 --> 00:13:52,005
اذهب إلى غرفتي.

125
00:13:52,006 --> 00:13:54,019
ابحث عن حقيبتي.

126
00:13:55,006 --> 00:13:57,025
يوجد بالداخل صندوق خشبي.

127
00:13:57,029 --> 00:14:00,001
إخفاء ذلك.

128
00:14:01,003 --> 00:14:04,009
لا أحد يستطيع أن يعرف ما هو في الداخل.

129
00:14:10,012 --> 00:14:12,005
انتهت الزيارة.

130
00:14:22,008 --> 00:14:24,007
لا أحد يدخل
دون إذن مني

131
00:14:24,008 --> 00:14:25,999
أو ساندرا، هل فهمت؟

132
00:14:26,000 --> 00:14:27,023
أوامر من فوق.

133
00:14:38,026 --> 00:14:44,019
فندق برستيج البوتيكي

134
00:14:59,004 --> 00:15:01,011
كيف يمكننا مساعدتك أيها الضابط؟

135
00:15:01,012 --> 00:15:04,027
هذا هو المفتاح
إلى غرفة السيد جاكوبو.

136
00:15:08,011 --> 00:15:10,027
أنت تعرف جيدا
أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول

137
00:15:10,028 --> 00:15:13,002
دون أمر تفتيش.

138
00:15:13,022 --> 00:15:16,017
دعونا لا
تعقد الأمور يا سيدي.

139
00:15:17,001 --> 00:15:19,014
تخيل أن قضيتك تنهار

140
00:15:19,015 --> 00:15:23,007
لأنك كسرت بشكل غير قانوني
إلى غرفة موكلي.

141
00:15:23,010 --> 00:15:24,999
وهذا من شأنه أن يعقد الأمور.

142
00:15:25,000 --> 00:15:27,009
لم أكن أعلم أنك ممثل
صهرك.

143
00:15:27,010 --> 00:15:30,004
أنا المحامي
لعائلة زاموديو.

144
00:15:30,005 --> 00:15:32,017
لذلك مع كامل احترامي

145
00:15:32,018 --> 00:15:36,002
لا تعود
حتى تحصل على المذكرة.

146
00:15:38,010 --> 00:15:39,017
جيد جدا.

147
00:15:39,018 --> 00:15:41,027
سأعود
بتلك المذكرة.

148
00:15:44,017 --> 00:15:46,013
سنكون في الانتظار.

149
00:15:49,011 --> 00:15:52,024
لا تعطي أي شخص المفتاح مرة أخرى
دون إذن مني.

150
00:15:52,025 --> 00:15:54,017
فهمت يا سيدي.

151
00:16:45,002 --> 00:16:46,999
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

152
00:16:47,000 --> 00:16:49,018
لا يمكنك عزله،
وبدون زوار

153
00:16:49,019 --> 00:16:51,017
إذا لم يكن لديك لائحة اتهام.

154
00:16:51,018 --> 00:16:53,022
واعترف بأنه أرسلها
الزهور التي كان لها السم

155
00:16:53,023 --> 00:16:56,014
وكذب بشأنه
الوصول إلى المكسيك.

156
00:16:56,015 --> 00:16:59,001
ومع ذلك، عليك أن تثبت
أن إقامته في المكسيك

157
00:16:59,002 --> 00:17:01,002
له علاقة سببية مباشرة

158
00:17:01,003 --> 00:17:03,014
إلى القتل
بياتريس زاموديو.

159
00:17:03,015 --> 00:17:06,008
ثم أعطني مذكرة تفتيش
للدخول إلى غرفته بالفعل.

160
00:17:06,009 --> 00:17:08,020
أنت تعرف أنني بحاجة
ساعتين على الأقل

161
00:17:08,021 --> 00:17:10,018
ليوقعه القاضي.

162
00:17:10,022 --> 00:17:12,012
هذا طويل جدًا.

163
00:17:12,014 --> 00:17:14,028
هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك.

164
00:17:32,025 --> 00:17:34,020
- هل نحن مستعدون؟
- نعم يا سيدي.

165
00:17:34,021 --> 00:17:36,004
جيد.

166
00:17:36,019 --> 00:17:38,023
البيرة. البيرة، البيرة.

167
00:17:38,024 --> 00:17:40,026
لديهم الفيديو
في السيد.

168
00:17:40,027 --> 00:17:43,006
حذرا،
هذا يمكن أن يكلفني وظيفتي.

169
00:17:43,007 --> 00:17:46,004
انا ذاهب لأخذك
إلى البطولات الكبرى يا عزيزتي.

170
00:17:46,018 --> 00:17:47,023
هل نحن مستعدون؟

171
00:17:47,024 --> 00:17:49,003
- ماكياج.
- استرخ يا كاميلو.

172
00:17:49,004 --> 00:17:50,008
نحن على الهواء في ثلاثة...اثنان...

173
00:17:50,009 --> 00:17:52,023
هذا الخبر يجري
لتكون قنبلة.

174
00:17:54,010 --> 00:17:56,024
لدينا بعض الصدمة
الأخبار العاجلة.

175
00:17:56,025 --> 00:17:59,009
لقد انضم إلينا
ضيف مميز جدا ,

176
00:17:59,010 --> 00:18:00,022
الصحفية أليخاندرا بورغوس.

177
00:18:00,023 --> 00:18:03,004
هذا صحيح، وأنا هنا
لأخبرك عن حدث ما

178
00:18:03,005 --> 00:18:05,000
التي انتقلت
البلد بأكمله،

179
00:18:05,001 --> 00:18:07,011
أنها تنطوي على
عائلة لوجان زاموديو,

180
00:18:07,012 --> 00:18:10,023
واحدة من أقوى و
عائلات مهمة في المكسيك،

181
00:18:10,024 --> 00:18:12,024
كما هي الشرطة
لا يزال التحقيق

182
00:18:12,025 --> 00:18:13,014
إذا كان هذا انتحارا

183
00:18:13,015 --> 00:18:18,020
أو إذا كانت ملكة الزهور
قُتلت في عيد ميلادها.

184
00:18:18,025 --> 00:18:20,014
ما هذه اللعنة؟

185
00:18:20,015 --> 00:18:22,009
ماذا تقصد،
ما هي اللعنة هذا؟

186
00:18:22,010 --> 00:18:24,020
لقد سمحت بكل هذا!

187
00:18:24,025 --> 00:18:26,019
هل تعتقد أنني غبي؟

188
00:18:26,020 --> 00:18:28,018
لم أكن أعلم أنها ستفعل ذلك.

189
00:18:28,019 --> 00:18:30,027
سوف تدمر نفسك
فقط ليمارس الجنس معها،

190
00:18:30,028 --> 00:18:32,021
وفي هذه العملية،
تدمر الأسرة بأكملها.

191
00:18:32,022 --> 00:18:35,009
أظهري بعض الاحترام يا إيزابيلا.

192
00:18:35,013 --> 00:18:37,000
أنا والدك.

193
00:18:37,001 --> 00:18:39,004
وسوف أفعل لك معروفا.

194
00:18:39,005 --> 00:18:41,015
سأطلب من خوان أن يقاضيها.

195
00:18:41,026 --> 00:18:43,009
اعذرني.

196
00:18:43,010 --> 00:18:45,011
لا تذهب حتى للبحث.

197
00:18:45,012 --> 00:18:46,023
رأيته يغادر.

198
00:18:46,024 --> 00:18:48,016
أنا متأكد من أنه ذهب
لمواصلة الوفاء

199
00:18:48,017 --> 00:18:49,026
رغبات حماته

200
00:18:49,027 --> 00:18:52,017
على الرغم من أن مسامير
على زوجته.

201
00:19:03,020 --> 00:19:06,023
كان واقفاً
في منتصف الغرفة.

202
00:19:06,024 --> 00:19:08,019
قبل 25 عامًا

203
00:19:08,020 --> 00:19:09,025
لم أكن أرغب في المغادرة،

204
00:19:09,026 --> 00:19:13,027
لكن شخص ما دفعني
وصرخ في وجهي للخروج.

205
00:19:14,001 --> 00:19:15,026
أنا لا أتذكر.

206
00:19:17,023 --> 00:19:21,006
لا تقلق.
لقد كان مجرد كابوس.

207
00:19:23,007 --> 00:19:24,027
لا أتذكر
عندما حدث ذلك،

208
00:19:24,028 --> 00:19:27,017
ولكن... أعرف أنه كان حقيقيا.

209
00:19:29,017 --> 00:19:31,024
انظر، أنت لا تزال طفلاً.

210
00:19:32,019 --> 00:19:34,025
مهما حدث،

211
00:19:35,003 --> 00:19:37,001
هذا ليس خطأك.

212
00:19:39,021 --> 00:19:41,006
يستريح.

213
00:19:43,017 --> 00:19:44,017
أنا أعرف.

214
00:19:44,018 --> 00:19:46,017
سأخبرك
حكاية جيدة

215
00:19:46,018 --> 00:19:48,015
منذ أن كنت صغيرا.

216
00:19:51,013 --> 00:19:53,019
كان والدي يقول دائما...

217
00:19:53,027 --> 00:19:57,007
هذا الرقص لم يكن كذلك
للرجال الحقيقيين،

218
00:19:57,008 --> 00:20:00,015
أنه كان للنساء فقط.

219
00:20:00,023 --> 00:20:03,005
ولكن بعد قليل من المشروبات

220
00:20:03,006 --> 00:20:06,013
سيكون يرقص الرانشيرا.

221
00:20:07,011 --> 00:20:09,020
كان يذهب إلى غرفة أمي
تشغيل الموسيقى,

222
00:20:09,021 --> 00:20:12,024
أيقظها،
وسيبدأون بالرقص.

223
00:20:13,004 --> 00:20:16,003
استطعت رؤيتهم من الباب.

224
00:20:16,014 --> 00:20:19,025
دعونا نتعلم كيفية الرقص.
يبدو جيدا؟

225
00:20:26,019 --> 00:20:27,028
هيا، انهض.

226
00:20:27,029 --> 00:20:30,017
لا تنظر إلي فحسب، انهض.

227
00:20:30,018 --> 00:20:32,003
تعال!

228
00:20:32,004 --> 00:20:33,023
قف...

229
00:20:37,023 --> 00:20:39,013
الأسلحة بهذه الطريقة.

230
00:20:40,019 --> 00:20:42,016
إعطاء دور.

231
00:20:46,005 --> 00:20:47,017
منعطف آخر.

232
00:20:47,018 --> 00:20:48,020
والآن الأسلحة.

233
00:20:48,021 --> 00:20:51,022
ذراعيك
كأنك تكنس، انظر.

234
00:20:55,025 --> 00:20:58,011
هذا ما نحبه،
أشاهدك تضحك.

235
00:21:00,010 --> 00:21:01,024
أحبك.

236
00:21:01,026 --> 00:21:04,016
سأكون دائما بجانبك.

237
00:21:04,020 --> 00:21:06,010
هل تسمعني؟

238
00:21:08,007 --> 00:21:09,029
دائماً.

239
00:21:30,007 --> 00:21:32,011
مكتب المدعي العام
العدالة والتحقيق،

240
00:21:32,012 --> 00:21:34,008
مارتينيز يتحدث.

241
00:21:34,009 --> 00:21:34,025
مرحبًا؟

242
00:21:34,026 --> 00:21:37,009
أود أن أتكلم
مع الشخص المسؤول

243
00:21:37,010 --> 00:21:39,005
في قضية السيدة زاموديو.

244
00:21:39,006 --> 00:21:41,001
لحظة واحدة من فضلك.

245
00:21:43,008 --> 00:21:44,003
- مرحبًا؟
- العميل جاريدو،

246
00:21:44,004 --> 00:21:45,019
شخص ما يبحث
بالنسبة لك فيما يتعلق

247
00:21:45,020 --> 00:21:47,003
قضية بياتريس زاموديو

248
00:21:47,004 --> 00:21:48,027
نعم نعم. ضعها من خلال.

249
00:21:49,013 --> 00:21:52,002
نعم.
هذه العميلة إستيلا جاريدو.

250
00:21:52,003 --> 00:21:54,007
اسمي فرانسيسكو ريفيرا،

251
00:21:54,008 --> 00:21:57,022
أنا المسؤول
من محلات زهور السيدة زاموديو.

252
00:21:57,023 --> 00:22:00,020
أنا محامي جاكوبو زاموديو.

253
00:22:00,021 --> 00:22:02,011
انا بحاجة للتحدث
إلى موكلي على الفور.

254
00:22:02,012 --> 00:22:03,026
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

255
00:22:03,027 --> 00:22:04,021
معذرةً، سيد ريفيرا.

256
00:22:04,022 --> 00:22:08,010
أسمع أن لديك
معلومات حول القضية.

257
00:22:10,005 --> 00:22:12,000
مرحبًا؟

258
00:22:15,011 --> 00:22:17,009
يبدو أنك حر.

259
00:22:18,027 --> 00:22:21,023
انا ذاهب لأسألك
لا تقاطعني مرة أخرى.

260
00:22:21,024 --> 00:22:23,009
دعنا نذهب.

261
00:23:23,024 --> 00:23:26,002
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

262
00:23:26,023 --> 00:23:28,009
لا، شكرا لك.

263
00:23:28,010 --> 00:23:30,012
زوجي ينتظرني.

264
00:23:30,015 --> 00:23:32,005
في خدمتكم.

265
00:24:54,007 --> 00:24:55,025
ما الذي تفعله هنا؟

266
00:24:56,013 --> 00:24:59,011
ما الذي تفعله هنا؟
هذه ليست غرفتك.

267
00:24:59,026 --> 00:25:01,005
سأتصل بالأمن.

268
00:25:01,006 --> 00:25:03,010
ماذا لديك هناك؟

269
00:25:03,029 --> 00:25:05,014
هذا ليس من شأنك.

270
00:25:05,015 --> 00:25:06,013
أنت لن تذهب إلى أي مكان

271
00:25:06,014 --> 00:25:09,003
حتى تخبرني
ماذا يوجد في تلك الحقيبة.

272
00:25:11,009 --> 00:25:13,004
ما تفعله غير قانوني.

273
00:25:13,005 --> 00:25:14,022
هل تعلم
صهرك

274
00:25:14,023 --> 00:25:17,005
وصل إلى المكسيك
في وقت سابق مما قال؟

275
00:25:17,008 --> 00:25:19,023
أنت تحمي قاتلاً.

276
00:25:21,000 --> 00:25:22,024
جاكوبو ليس قاتلاً.

277
00:25:22,025 --> 00:25:23,026
وإذا لم تغادر،

278
00:25:23,027 --> 00:25:26,022
انا ذاهب لمقاضاة لك
للتعدي.

279
00:25:26,023 --> 00:25:30,001
عرقلة التحقيق هي
جريمة خطيرة جدا.

280
00:25:38,026 --> 00:25:40,012
اخرج من هنا.

281
00:25:56,013 --> 00:25:59,018
لماذا لم تخبرنا
وصلت في وقت سابق؟

282
00:26:01,019 --> 00:26:03,024
كان لدي أشياء للقيام بها.

283
00:26:06,015 --> 00:26:08,018
إذا كنت تريد مني أن أساعدك،

284
00:26:08,019 --> 00:26:11,027
قل لي ما هي تلك الأشياء.

285
00:26:11,029 --> 00:26:15,020
ما تقوله لي يملي
ما إذا كان بإمكاني مساعدتك.

286
00:26:37,025 --> 00:26:40,000
منذ أكثر من أسبوع،

287
00:26:40,007 --> 00:26:43,013
تلقيت رسالة
من السجن.

288
00:26:43,020 --> 00:26:46,020
سألوني
لتلتقط...

289
00:26:49,021 --> 00:26:51,016
ممتلكات والدي.

290
00:26:52,016 --> 00:26:54,014
لقد مر للتو.

291
00:26:56,001 --> 00:26:58,002
ألم يمت والدك منذ سنوات؟

292
00:26:58,003 --> 00:27:00,010
هذا ما قالته بياتريس.

293
00:27:01,013 --> 00:27:03,010
لكنها كذبة.

294
00:27:04,006 --> 00:27:07,012
بياتريس وضعت والدي في السجن.

295
00:27:07,016 --> 00:27:10,015
قالت له
لا تبحث عني مرة أخرى.

296
00:27:11,026 --> 00:27:14,025
هل تدرك
هذا يجعلك مشتبها به؟

297
00:27:14,026 --> 00:27:17,024
كان لديك دافع
لقتلها.

298
00:27:24,017 --> 00:27:26,007
قضيت...

299
00:27:26,009 --> 00:27:30,009
قضيت اسبوعا في فندق.

300
00:27:30,021 --> 00:27:32,012
التفكير.

301
00:27:33,022 --> 00:27:38,001
كنت بحاجة للوزن
ماذا أعطتني بياتريس...

302
00:27:40,006 --> 00:27:42,013
وماذا أخذت
بعيدا عني.

303
00:27:43,008 --> 00:27:45,022
كنت بحاجة لفهمها.

304
00:27:47,010 --> 00:27:48,026
و؟

305
00:27:49,015 --> 00:27:51,004
هل فعلت؟

306
00:27:54,012 --> 00:27:55,023
لا.

307
00:28:03,024 --> 00:28:05,020
من آخر يعرف عن هذا؟

308
00:28:06,009 --> 00:28:07,022
أنت فقط.

309
00:28:09,028 --> 00:28:11,029
انا ذاهب ل
أخرجك من هنا.

310
00:28:28,002 --> 00:28:30,019
حبيب. أين كنت؟

311
00:28:30,020 --> 00:28:32,029
كنا قلقين عليك.

312
00:28:38,006 --> 00:28:39,015
أب.

313
00:28:39,024 --> 00:28:40,018
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:28:40,019 --> 00:28:42,020
أنت لم تقل
كنت قادما.

315
00:28:42,029 --> 00:28:44,014
لم يكن لدي الوقت.

316
00:28:44,015 --> 00:28:46,003
بمجرد أن سمعت
أن بياتريس ماتت

317
00:28:46,004 --> 00:28:50,004
جئت لأرى إذا كنت
وكان أندريس بحاجة إلى أي شيء.

318
00:28:54,024 --> 00:28:56,017
أيمكننا أن تحدث؟

319
00:28:56,018 --> 00:28:59,008
- آندي وأنا أتركك لـ...
- لا لا لا لا.

320
00:28:59,009 --> 00:29:00,028
لا تقلق بشأن هذا

321
00:29:00,029 --> 00:29:02,019
لقد كنت في الداخل
لفترة طويلة،

322
00:29:02,020 --> 00:29:05,010
أريد بعض الهواء النقي.

323
00:29:05,018 --> 00:29:07,008
تفضل.

324
00:29:12,004 --> 00:29:13,008
هل يجب علينا يا عزيزتي؟

325
00:29:13,009 --> 00:29:16,027
اترك حقيبتك.
نحن لا نذهب بعيدا جدا.

326
00:29:21,009 --> 00:29:23,024
عزيزتي، والدك على حق.

327
00:29:23,025 --> 00:29:27,007
لماذا تحمل مثل هذا
حقيبة كبيرة في جميع أنحاء الفندق؟

328
00:30:02,003 --> 00:30:04,005
العميل فيتزجيرالد
أخضع موكلي

329
00:30:04,006 --> 00:30:06,023
إلى استجواب غير نظامي.

330
00:30:06,024 --> 00:30:09,012
لم يسمحوا له حتى
أن يكون هناك محام.

331
00:30:09,013 --> 00:30:12,007
لدينا سبب لذلك
يشتبه في السيد زاموديو.

332
00:30:12,008 --> 00:30:15,016
أردنا فقط أن نسأله
بعض الأسئلة.

333
00:30:15,017 --> 00:30:18,013
المشتبه به لا يعني أنه مذنب.

334
00:30:19,002 --> 00:30:20,016
سيدي، سأرسل طلبا

335
00:30:20,017 --> 00:30:23,003
لإسقاط التهم
أول شيء غدا.

336
00:30:23,004 --> 00:30:26,027
لا أستطيع السماح بأي نوع من
سوء المعاملة ضد عائلتي.

337
00:30:26,028 --> 00:30:29,004
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.

338
00:30:29,005 --> 00:30:30,021
أؤكد لك ذلك
سأضع نفسي

339
00:30:30,022 --> 00:30:32,016
في مقدمة هذه المسألة.

340
00:30:32,017 --> 00:30:34,018
وإذا كان هناك أي خطأ

341
00:30:34,019 --> 00:30:36,015
بواسطة الوكيل فيتزجيرالد،

342
00:30:36,016 --> 00:30:38,016
- سأخرجها من القضية.
- لا، لا، لا.

343
00:30:38,017 --> 00:30:39,015
من فضلك، لا تفعل ذلك.

344
00:30:39,016 --> 00:30:42,007
انها الوحيدة
الذي يبدو مهتما

345
00:30:42,008 --> 00:30:44,024
في حل جريمة قتل والدتي.

346
00:30:51,004 --> 00:30:53,012
هل تخون أندريس؟

347
00:30:55,002 --> 00:30:57,010
لماذا تسألني ذلك؟

348
00:30:57,023 --> 00:30:59,019
أريد أن أعرف.

349
00:31:01,028 --> 00:31:04,008
لا يا أبي. بالطبع لا.

350
00:31:04,014 --> 00:31:08,017
لقد دعاني اليوم ل
اسأل إذا كنت معك.

351
00:31:08,018 --> 00:31:10,002
لأنك قد رحلت...

352
00:31:10,003 --> 00:31:13,017
دون أن تخبره أنك
ترك الصبي مع جليسة.

353
00:31:13,018 --> 00:31:14,024
لقد قلت لك بالفعل...

354
00:31:14,025 --> 00:31:17,003
ذهبت للشراء
أشياء للطفل.

355
00:31:17,004 --> 00:31:18,013
ابنة...

356
00:31:18,014 --> 00:31:20,025
لماذا تفعل هذا بنا؟

357
00:31:21,010 --> 00:31:22,999
أنت تعرف ذلك الآن،
أكثر من أي وقت مضى،

358
00:31:23,000 --> 00:31:25,006
عليك أن تكون مع أندريس.

359
00:31:27,029 --> 00:31:29,020
بياتريس ماتت.

360
00:31:29,021 --> 00:31:32,017
نعم، ولكن هذا لا
تغيير أي شيء.

361
00:31:34,013 --> 00:31:35,011
على العكس تماما.

362
00:31:35,012 --> 00:31:38,003
لا شيء يضمن
الذي سيحترمه أندريس

363
00:31:38,004 --> 00:31:40,013
الاتفاق الذي عقدناه معها.

364
00:31:43,011 --> 00:31:44,005
عزيزتي...

365
00:31:44,006 --> 00:31:47,999
أعلم أننا في هذه الفوضى
لأنني أخطأت

366
00:31:48,000 --> 00:31:49,020
لكني أقسم...

367
00:31:49,021 --> 00:31:51,019
ولو كانت هناك طريقة أخرى،

368
00:31:51,020 --> 00:31:53,025
لن أطلب منك.

369
00:31:55,026 --> 00:31:57,020
- لكن يا أبي، الأمر فقط...
- ابنة.

370
00:31:57,021 --> 00:31:59,027
من فضلك حبيبتي.

371
00:32:00,025 --> 00:32:02,022
لا تتخلى عنا.

372
00:32:18,015 --> 00:32:20,019
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر

373
00:32:20,020 --> 00:32:23,018
عندما قمت بفضيحة كبيرة
على التلفزيون الوطني؟

374
00:32:23,019 --> 00:32:25,007
يرجى توضيح ذلك لي.

375
00:32:25,008 --> 00:32:27,013
كنت أفكر فيك.

376
00:32:27,021 --> 00:32:28,021
لا تعطيني هذا القرف.

377
00:32:28,022 --> 00:32:30,020
على أية حال، كان الأمر يسير
للخروج، أليس كذلك؟

378
00:32:30,021 --> 00:32:32,015
قلت ذلك بنفسك.

379
00:32:32,016 --> 00:32:35,010
إنه الأفضل دائمًا
للسيطرة على السرد.

380
00:32:35,011 --> 00:32:36,000
أوه حقًا؟

381
00:32:36,001 --> 00:32:38,010
حسنا، شرح
روايتك اللعينة

382
00:32:38,011 --> 00:32:40,010
لأنني سمعت بوضوح أنك تقول

383
00:32:40,011 --> 00:32:41,025
أحد أفراد الأسرة
هو القاتل.

384
00:32:41,026 --> 00:32:44,000
عند خبر
اندلاع اعتقال جاكوبو

385
00:32:44,001 --> 00:32:46,018
سوف يستبعدونك.
حكم علينا!

386
00:32:46,019 --> 00:32:48,022
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. دعنا نذهب.

387
00:32:48,023 --> 00:32:50,003
- ماذا؟
- افعلها!

388
00:32:50,004 --> 00:32:52,004
نحن في المنتصف
تحقيق يا إدواردو!

389
00:32:52,005 --> 00:32:54,000
لا يمكننا المغادرة.

390
00:32:56,010 --> 00:32:57,018
لماذا؟

391
00:32:57,027 --> 00:32:59,001
أنت قلت ذلك،

392
00:32:59,002 --> 00:33:01,003
لديهم الجاني.

393
00:33:01,022 --> 00:33:03,028
وإذا ركضنا
في أول فرصة،

394
00:33:03,029 --> 00:33:07,001
ما رأيك
انه الصحافة سيقول؟

395
00:33:11,002 --> 00:33:13,006
جيد، جيد. أنت على حق.

396
00:33:14,007 --> 00:33:16,002
إذن، الآن نحن...

397
00:33:16,003 --> 00:33:18,022
ونحن في طريقنا للسيطرة
السرد.

398
00:33:19,018 --> 00:33:21,011
انظر...

399
00:33:21,024 --> 00:33:23,010
انا ذاهب لاعطيك
بعض النصائح،

400
00:33:23,011 --> 00:33:25,006
حتى لو لم تسأل.

401
00:33:25,016 --> 00:33:28,026
وسوف يعود الادعاء
في أي وقت الآن.

402
00:33:29,003 --> 00:33:31,003
أعتقد أنه الأفضل
أننا لا نفعل أي شيء

403
00:33:31,004 --> 00:33:33,002
الذي يجذب
الكثير من الاهتمام.

404
00:33:33,003 --> 00:33:34,020
ألا تعتقد ذلك؟

405
00:33:37,003 --> 00:33:38,022
نحن باقون.

406
00:34:24,018 --> 00:34:26,012
هل كنت معه؟

407
00:35:08,017 --> 00:35:10,016
كان المحامي سيقاضينا

408
00:35:10,017 --> 00:35:13,006
وأود أن أفعل ذلك
اطردك من القضية

409
00:35:13,007 --> 00:35:15,012
لتجنب المشاكل.

410
00:35:16,009 --> 00:35:19,001
حسنا، شكرا لك
للتصويت على الثقة.

411
00:35:19,002 --> 00:35:21,006
لولا جاكوبو..

412
00:35:21,016 --> 00:35:22,011
قال يبدو أنك كذلك

413
00:35:22,012 --> 00:35:25,015
الوحيد المهتم
في حل القضية.

414
00:35:29,017 --> 00:35:31,010
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

415
00:35:32,024 --> 00:35:33,011
بخير.

416
00:35:33,012 --> 00:35:36,013
خطأ آخر...
وأنت خارج.

417
00:35:47,024 --> 00:35:51,001
كان جاكوبو في الدار البيضاء
الفندق طوال الوقت.

418
00:35:51,002 --> 00:35:52,023
لم يغادر قط.

419
00:35:54,021 --> 00:35:56,027
قلت لي أن أكون حذرا.

420
00:35:57,012 --> 00:36:01,006
ربما كنت على حق
وأنا لا أفكر بشكل صحيح.

421
00:36:01,007 --> 00:36:03,016
نحن ذاهبون للعثور على الجاني.

422
00:36:04,010 --> 00:36:06,006
قبل وصول مندوزا،

423
00:36:06,007 --> 00:36:07,019
تلقيت مكالمة غريبة.

424
00:36:07,020 --> 00:36:09,010
مدير حدائق الورد.

425
00:36:09,011 --> 00:36:10,025
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.

426
00:36:10,026 --> 00:36:13,009
لقد علق من قبل
يمكنه أن يخبرني.

427
00:37:54,028 --> 00:37:56,022
نحن لم ننتهي.

428
00:37:59,018 --> 00:38:01,018
دعونا نستمر.

429
00:38:02,012 --> 00:38:04,012
هذا لذيذ.

430
00:38:55,029 --> 00:38:57,023
- متى عدت؟
- الآن.

431
00:38:57,024 --> 00:38:59,026
كنت بحاجة لمعرفة إذا كنت...

432
00:39:21,011 --> 00:39:22,027
هل فتحته؟

433
00:39:24,007 --> 00:39:25,014
لا.

434
00:39:29,008 --> 00:39:30,026
أنا...

435
00:39:30,027 --> 00:39:34,000
فقط لا أريد الأشياء
للحصول على سوء الفهم.

436
00:39:34,001 --> 00:39:34,022
يرجى المغادرة.

437
00:39:34,023 --> 00:39:36,028
لا أريد أندريس
للعثور عليك هنا.

438
00:39:36,029 --> 00:39:38,014
نعم.

439
00:39:38,015 --> 00:39:40,007
شكرا لك، ويندي.

440
00:39:42,009 --> 00:39:43,025
نحن عائلة.

441
00:40:16,005 --> 00:40:17,009
خوان، أنت تؤذيني.

442
00:40:17,010 --> 00:40:19,010
اعتقدت أنني كنت واضحا
عندما قلت لك

443
00:40:19,011 --> 00:40:20,019
لم نكن نذهب
لمغادرة الفندق.

444
00:40:20,020 --> 00:40:23,021
- خوان، أنت تؤذيني.
- لماذا عصيتني؟

445
00:40:23,022 --> 00:40:25,005
لأنني لم أرغب
للوقوف إلى جانب

446
00:40:25,006 --> 00:40:27,025
وشاهد كيف
أنت لا تزال خادمة أمي.

447
00:40:32,010 --> 00:40:34,026
أنت ستفعل
بالضبط ما أقول.

448
00:40:34,027 --> 00:40:36,001
فهمتها؟

449
00:40:36,002 --> 00:40:37,028
- خوان...
- فهمت؟

450
00:40:39,025 --> 00:40:41,016
بخير يا عزيزتي.

451
00:40:41,017 --> 00:40:43,020
الآن، أريدك
للحصول على الأشياء الخاصة بك

452
00:40:43,021 --> 00:40:46,001
ووضعهم في السيارة.

453
00:40:46,002 --> 00:40:48,013
نحن نعود إلى الفندق.

454
00:40:55,007 --> 00:40:57,015
هل تتركني
تماما مثل هذا؟

455
00:41:04,016 --> 00:41:06,005
أنت مريض.

456
00:42:16,003 --> 00:42:18,010
احصل على الأشياء الخاصة بك، ونحن نغادر.

457
00:43:10,000 --> 00:43:13,014
اليوم قررت أن أقول
جاكوبو أنت ميت.

458
00:43:13,015 --> 00:43:16,015
أعلم أن هذا سيكون صعبًا
بالنسبة لك كما كان بالنسبة له.

459
00:43:16,016 --> 00:43:18,008
ولكنني أعرف أيضًا
أنت تفهم

460
00:43:18,009 --> 00:43:20,014
ما هو الأفضل لابننا.

461
00:43:21,010 --> 00:43:22,023
نعم، هامبرتو.

462
00:43:22,024 --> 00:43:24,003
ابننا.

463
00:43:24,004 --> 00:43:27,004
لأن جاكوبو هو نفس القدر
ابني كما لك.

464
00:43:27,013 --> 00:43:30,026
لا يجب عليه أن يكتشف ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة.

465
00:43:30,027 --> 00:43:34,029
من أجل ذلك عليك أن تحافظ على
وعدك بالبقاء بعيدا.

466
00:43:37,015 --> 00:43:40,005
قال المحامي ذلك
كل شيء سيكون بسيطا جدا

467
00:43:40,006 --> 00:43:42,022
عندما تعترف بالذنب في المحاكمة.

468
00:43:43,001 --> 00:43:47,014
سأتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج من السجن.

469
00:43:49,001 --> 00:43:51,005
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
كذب عليه من هذا القبيل.

470
00:43:51,006 --> 00:43:53,024
لا تتحدث عن
أشياء لا تعرفها.

471
00:43:53,025 --> 00:43:55,000
قبل 5 سنوات

472
00:43:55,001 --> 00:43:56,024
جاكوبو هو ابني...

473
00:43:57,005 --> 00:43:58,027
وأنا أعلم
كيفية حمايته.

474
00:43:58,028 --> 00:44:02,026
آسف، ولكن هذا مجرد
ليس من العدل أنك...

475
00:44:02,027 --> 00:44:05,007
لن أطلب منك أن تفهم.

476
00:44:05,017 --> 00:44:07,023
لكني أحتاجك بالقرب.

477
00:44:08,017 --> 00:44:12,013
جاكوبو وأنا بحاجة إليك. نعم؟

478
00:44:25,016 --> 00:44:27,022
تبدو رائعا.

479
00:45:16,004 --> 00:45:18,008
باكو، هذا أنا، جاكوبو!

480
00:45:19,009 --> 00:45:21,004
افتح الباب!

481
00:45:30,010 --> 00:45:32,020
باكو، أريد أن أتحدث معك!