1 00:00:20,236 --> 00:00:24,185 Därmed är min slutrapport klar tills vi når landningsstadiet 2 00:00:24,305 --> 00:00:28,104 Vi är nu helt beroende av automatisk körning och fartyget står till datorers förfogande 3 00:00:28,175 --> 00:00:31,440 Jag satte min besättning i viloläge 4 00:00:31,145 --> 00:00:33,204 ...Och jag kommer att organisera dem också 5 00:00:33,315 --> 00:00:35,364 Snart... 6 00:00:35,445 --> 00:00:39,844 Om en timme avslutar vi vår sjätte månad ombord på Cape Canadian-skytteln 7 00:00:39,955 --> 00:00:42,784 Sex månader i rymdens djup 8 00:00:42,855 --> 00:00:44,944 I vår tid vill säga 9 00:00:45,550 --> 00:00:51,324 Men enligt Dr Hesleins teori om tid Inuti ett fordon som färdas med mindre än ljusets hastighet 10 00:00:51,395 --> 00:00:55,554 Nästan sjuhundra år har gått på jorden sedan dagen vi lämnade 11 00:00:55,635 --> 00:00:57,724 Medan vi är här har vi knappt åldrats 12 00:01:00,635 --> 00:01:02,734 ! Och kanske så 13 00:01:02,805 --> 00:01:04,864 Och det är med största sannolikhet på riktigt 14 00:01:04,975 --> 00:01:09,204 Mannen som skickade oss på denna resa kan ha dött för länge sedan 15 00:01:09,285 --> 00:01:13,234 Och du som hämtar min sändning nu kanske är från en annan generation 16 00:01:13,355 --> 00:01:15,874 Och jag hoppas att det blir bättre 17 00:01:15,985 --> 00:01:19,584 ...jag överger nittonhundratalet utan att ångra mig 18 00:01:19,655 --> 00:01:21,284 En annan sak... 19 00:01:21,395 --> 00:01:23,554 Om någon lyssnar, vill säga 20 00:01:23,625 --> 00:01:27,184 Inget vetenskapligt, det är...bara personliga åsikter 21 00:01:28,765 --> 00:01:30,824 Där ute 22 00:01:31,805 --> 00:01:33,864 Allt verkar annorlunda 23 00:01:33,975 --> 00:01:36,640 Tiden böjer sig 24 00:01:36,175 --> 00:01:38,834 Utrymmet...oändligt 25 00:01:38,915 --> 00:01:41,604 Han förälskar killen Anna 26 00:01:43,485 --> 00:01:45,814 Jag känner mig ensam 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,714 Det här är vad jag hade 28 00:01:57,735 --> 00:01:59,824 ...Säg mig dock 29 00:02:00,595 --> 00:02:03,464 Är den mannen, universums under? 30 00:02:03,535 --> 00:02:07,294 Den där härliga motsägelsen som skickade mig till stjärnorna 31 00:02:07,405 --> 00:02:10,104 Han för fortfarande krig mot sin bror 32 00:02:11,545 --> 00:02:14,514 Och hålla sina grannars barn svältande? 33 00:03:21,215 --> 00:03:35,854 .. * .. Saladin, som är respekterad.. * .. 34 00:03:21,215 --> 00:03:35,854 .. * .. Special-Delivery-@Live.CoM .. * .. 35 00:03:21,215 --> 00:03:35,854 : presenteras för dig 36 00:03:35,855 --> 00:03:40,684 "Apornas planet" 37 00:03:40,685 --> 00:06:27,434 \\\ WwW.DvD4AraB.CoM /// 38 00:03:40,685 --> 00:06:27,434 .. [ 39 00:07:15,714 --> 00:07:17,773 Är du okej? 40 00:07:24,954 --> 00:07:27,130 stuart?) 41 00:07:29,524 --> 00:07:30,553 stuart?) 42 00:07:49,944 --> 00:07:52,300 ! Vi är i trubbel 43 00:07:52,840 --> 00:07:55,673 ! Skytten sjunker! (Dodge), undersök atmosfärens egenskaper 44 00:08:09,904 --> 00:08:13,353 ! London, skicka en sista signal. 45 00:08:13,434 --> 00:08:15,593 Något tecken? 46 00:08:15,674 --> 00:08:18,803 ! Jordnära! Att vi landade 47 00:08:59,854 --> 00:09:02,253 ! Luften är bra 48 00:09:02,324 --> 00:09:06,153 Ta bort skytteldörren innan vi tappar hela vår strömförsörjning 49 00:09:13,764 --> 00:09:15,853 ! Det är ingen mening! Energin har tagit slut 50 00:09:15,934 --> 00:09:18,903 ! Glöm honom! Ta med livbåten 51 00:11:04,403 --> 00:11:06,342 Hon drunknar 52 00:11:09,883 --> 00:11:11,142 ... drunknar 53 00:11:13,953 --> 00:11:15,612 ... drunknar ... 54 00:11:18,823 --> 00:11:20,120 ! Och jag drunknade... 55 00:11:24,163 --> 00:11:26,212 Nåväl, här stannar vi 56 00:11:40,430 --> 00:11:42,102 Okej, var är vi? 57 00:11:42,213 --> 00:11:44,272 Har du några första intryck, kille? 58 00:11:44,383 --> 00:11:47,442 Vi är 320 ljusår bort från jorden 59 00:11:47,513 --> 00:11:52,652 På en okänd planet i en av Tvillingarnas omloppsbana 60 00:11:52,793 --> 00:11:54,842 Är detta tillräckligt nära för dig? 61 00:11:55,923 --> 00:11:58,582 Det här kan vara Planet Bellatrix 62 00:11:58,663 --> 00:12:00,992 Det är ljusare för Bellatrix 63 00:12:01,630 --> 00:12:04,122 Du har inte tid att läsa statistiken 64 00:12:04,233 --> 00:12:06,932 Så du vet verkligen inte, eller hur? 65 00:12:07,330 --> 00:12:09,920 Vad gjorde vi för fel? 66 00:12:09,203 --> 00:12:11,932 Vi programmerade inte skytteln att landa i vattnet 67 00:12:12,430 --> 00:12:16,200 ! Den viktigare frågan är inte var vi är, utan när 68 00:12:16,830 --> 00:12:19,642 Vi fick gott om sömn för att behålla vårt medvetande ett tag 69 00:12:19,713 --> 00:12:22,312 Låt oss dra nytta av det nu 70 00:13:00,523 --> 00:13:02,582 Dodge, börja ditt jordtest. 71 00:13:05,163 --> 00:13:07,682 Har du tagit med sensorerna? - Ja - 72 00:13:07,763 --> 00:13:09,892 Geigerräknare? - jag tog med det - 73 00:13:12,973 --> 00:13:15,162 Låt oss se: en pistol 74 00:13:15,273 --> 00:13:20,302 (Tjugo patroner med ammunition, medicinsk kit, kamera, sortiment av skruvmejslar (TX9 75 00:13:20,373 --> 00:13:24,572 Vi har tillräckligt med mat och vatten i 3 dagar 76 00:13:24,683 --> 00:13:26,742 Hur lång tid tar en dag? 77 00:13:26,813 --> 00:13:28,942 Det här är en bra fråga 78 00:13:29,230 --> 00:13:30,482 ! (London) 79 00:13:30,553 --> 00:13:32,542 ! Du, London 80 00:13:32,623 --> 00:13:34,712 Kommer vi att dela uppdraget? 81 00:13:37,930 --> 00:13:41,422 Förlåt, jag tänkte på vad som hände med Stuart. Vad tror du har hänt? 82 00:13:41,533 --> 00:13:43,592 Det läckte ut i luften och hon dog sannolikt när hon låg i viloläge 83 00:13:43,703 --> 00:13:45,962 Hon verkar inte påverkas av sin förlust 84 00:13:46,330 --> 00:13:49,592 Det är lite sent för henne att vakna, hon dog för ungefär ett år sedan 85 00:13:49,703 --> 00:13:53,302 Det betyder att vi lämnade jorden för 18 månader sedan 86 00:13:53,373 --> 00:13:55,432 Enligt vår tid 87 00:13:56,643 --> 00:13:58,742 Jag börjar bli grå 88 00:14:00,313 --> 00:14:05,152 Som att du ser ganska fin ut för en 2 031 år gammal man 89 00:14:05,223 --> 00:14:09,220 Kontrollera tidsräknaren, och de bevisar att Dr Hesleins teori är korrekt 90 00:14:09,123 --> 00:14:12,722 Vi lämnade jorden för 2 000 år sedan 91 00:14:12,793 --> 00:14:14,852 ! Du lånar mig eller så lånar jag dig ett kontrakt 92 00:14:15,633 --> 00:14:17,722 Du vägrar fortfarande att tro det? 93 00:14:17,803 --> 00:14:21,132 Tiden raderar allt du visste 94 00:14:21,203 --> 00:14:23,262 De är alla som damm 95 00:14:23,373 --> 00:14:25,432 Bevisa det 96 00:14:25,543 --> 00:14:28,342 Om vi kunde gå tillbaka skulle det fortfarande bara vara en teori 97 00:14:28,413 --> 00:14:32,242 Det är sanningen, London. Tro det och du kommer att sova gott 98 00:14:33,830 --> 00:14:37,212 Inget kommer att växa här, det finns bara ett spår (kolhydrater). 99 00:14:37,283 --> 00:14:40,252 Alla molekyler (kväve ~ kväve) ingår i syntesen av (nitrater 100 00:14:40,353 --> 00:14:42,412 Finns det skadliga kärnkraftsomvandlingar? 101 00:14:42,493 --> 00:14:44,582 Nej 102 00:14:44,663 --> 00:14:46,452 ...Okej 103 00:14:46,563 --> 00:14:50,892 Om det inte finns något liv här har vi bara 72 timmar på oss att hitta det 104 00:14:51,330 --> 00:14:54,200 Innan våra besparingar tar slut, låt oss gå 105 00:14:54,730 --> 00:14:56,162 Åt vilket håll? 106 00:14:57,273 --> 00:14:59,362 Härifrån 107 00:14:59,443 --> 00:15:01,632 Finns det en bra anledning? 108 00:15:01,713 --> 00:15:03,802 Absolut inte 109 00:15:06,813 --> 00:15:08,872 ...Kom igen 110 00:17:58,452 --> 00:18:00,541 alla okej? 111 00:18:01,762 --> 00:18:03,811 Förlora vatten 112 00:18:11,362 --> 00:18:15,181 Åtta uns ~ 2,37 dL 113 00:18:19,712 --> 00:18:21,801 Otroligt 114 00:18:21,872 --> 00:18:24,101 Åska och blixtar, utan regn 115 00:18:24,242 --> 00:18:26,301 Och molnen spred sig som natten 116 00:18:26,412 --> 00:18:29,311 Den där konstiga blixten... och det fanns ingen måne 117 00:18:29,422 --> 00:18:31,471 Om vi bara kunde få bevis 118 00:18:31,582 --> 00:18:35,581 Och vad skulle det vara till nytta för dig? Jag sa till dig var du är och när 119 00:18:35,662 --> 00:18:37,711 Okej, okej 120 00:18:37,822 --> 00:18:41,521 Du är 300 ljusår bort från din kära planet 121 00:18:41,632 --> 00:18:45,691 Dina nära och kära är nu döda och bortglömda i 20 århundraden 122 00:18:45,802 --> 00:18:50,891 Tjugo! Även om du lyckas komma tillbaka kommer alla att tycka att du är en relik från historien 123 00:18:51,200 --> 00:18:52,991 Taylor, sluta göra narr av honom! 124 00:18:53,720 --> 00:18:56,410 Det finns bara en sanning, att vi är här och nu 125 00:18:56,112 --> 00:18:58,941 Tro det, annars är du död 126 00:18:59,520 --> 00:19:01,671 Jag är redo att dö 127 00:19:03,922 --> 00:19:06,441 ! Han är redo att dö 128 00:19:06,522 --> 00:19:08,711 Gör det dig inte till en störd person? 129 00:19:08,822 --> 00:19:11,851 Gör ännu en seger för den mänskliga anden 130 00:19:19,732 --> 00:19:24,310 Visa mig något, kan du? Varför ville du vara med på den här resan? 131 00:19:24,102 --> 00:19:26,161 Du anmälde dig frivilligt, varför? 132 00:19:26,312 --> 00:19:28,361 Det spelar ingen roll, jag är den som berättar för dig 133 00:19:28,472 --> 00:19:31,771 Du var guldpojken i klassen 72 134 00:19:31,882 --> 00:19:35,541 När de slog dig i första hand kunde du inte tacka nej 135 00:19:35,652 --> 00:19:38,481 Inte utan att förlora din amerikanska image 136 00:19:38,552 --> 00:19:40,451 Gå ifrån mig, kan du? 137 00:19:40,522 --> 00:19:43,251 Åh, och berömmelse, glöm inte det 138 00:19:43,362 --> 00:19:47,761 Och det finns ett bronsmonument i naturlig storlek där du sticker ut någonstans där ute 139 00:19:47,862 --> 00:19:51,731 Det är tydligt att det har blivit grönt och ingen kan läsa skylten längre 140 00:19:51,802 --> 00:19:54,561 Men det kan aldrig sägas att vi glömmer våra hjältar 141 00:19:54,672 --> 00:19:58,691 Taylor, jag varnar dig för att lämna mig ifred. Och det finns en sista klausul - 142 00:19:58,772 --> 00:20:02,211 Odödlighet, du ville leva för evigt, eller hur? 143 00:20:02,342 --> 00:20:04,401 Jag är nästan där 144 00:20:04,512 --> 00:20:09,710 Med undantag för Dodge och jag, har du levt längre än någon någonsin född 145 00:20:09,152 --> 00:20:15,881 Och med vår älskade premierlöjtnant Stuarts död verkar du vara den siste i gänget 146 00:20:17,192 --> 00:20:20,391 Du fick vad du ville ha, tiger... Hur känner du dig? 147 00:20:21,732 --> 00:20:23,891 Du gjorde rätt när du analyserade min personlighet, så det räcker 148 00:20:23,962 --> 00:20:26,210 Men varför analyserar jag inte din personlighet i tur och ordning? 149 00:20:26,132 --> 00:20:28,191 ! Trötta inte ut dig själv 150 00:20:28,302 --> 00:20:30,741 Dodge är där borta, och han är inte alls som jag. 151 00:20:30,802 --> 00:20:33,401 ...men det är klart 152 00:20:33,512 --> 00:20:35,971 Han kanske går naken in i en aktiv vulkan 153 00:20:36,420 --> 00:20:40,171 Om han tror att han kan lära sig något som ingen visste innan 154 00:20:40,252 --> 00:20:42,741 Men du... du är ingen forskare 155 00:20:42,822 --> 00:20:44,911 Du är negativ 156 00:20:44,982 --> 00:20:49,221 Och jag är inte redo att dö - Och jag skulle gärna vilja veta varför inte? - 157 00:20:49,322 --> 00:20:53,551 Du ser att det inte finns någon mening med livet på jorden, och du föraktar människor 158 00:20:53,632 --> 00:20:55,721 ! Så vad gjorde du? Jag sprang iväg 159 00:20:55,802 --> 00:20:58,261 Nej, aldrig... det är inte så, London 160 00:20:58,402 --> 00:21:00,761 Jag är också forskare 161 00:21:00,832 --> 00:21:06,271 ...Men mina drömmar är inte som dina, jag kan inte ge upp tanken på att han är i den här världen 162 00:21:06,412 --> 00:21:09,861 Det måste säkert finnas något bättre än människan... 163 00:21:12,182 --> 00:21:14,241 ! Taylor, härifrån. 164 00:21:53,291 --> 00:21:54,650 Livet 165 00:22:09,541 --> 00:22:11,930 Där det finns en växt, kommer det att finnas en annan 166 00:22:12,410 --> 00:22:14,530 ...och en till, sedan en till 167 00:22:14,641 --> 00:22:16,700 Låt oss hitta dem 168 00:24:51,361 --> 00:24:53,420 ! Åh främling 169 00:24:54,671 --> 00:24:56,760 ! Titta 170 00:25:12,251 --> 00:25:14,310 Fågelskrämmor? 171 00:25:15,291 --> 00:25:17,380 Låt oss se 172 00:26:03,101 --> 00:26:05,160 ! Skruva på fågelskrämmorna 173 00:27:27,420 --> 00:27:29,609 ! (Taylor) 174 00:27:29,720 --> 00:27:31,779 Titta på det här 175 00:27:56,680 --> 00:27:58,619 ! Taylor, titta) 176 00:29:44,900 --> 00:29:46,249 De lämnade inte mycket, eller hur? 177 00:30:16,420 --> 00:30:19,319 Tja, de försökte åtminstone inte äta upp oss 178 00:30:20,360 --> 00:30:22,589 Kul att de är vegetarianer 179 00:30:27,900 --> 00:30:30,699 De ser nästan ut som människor 180 00:30:30,770 --> 00:30:32,829 Men jag tycker att de är dumma 181 00:30:42,310 --> 00:30:44,939 Vi har landat på en olämplig planet 182 00:30:46,620 --> 00:30:51,190 ...Du ska vara den optimistiska, London, se på den ljusa sidan 183 00:30:51,160 --> 00:30:56,749 Om de bästa av dem finns här, kommer vi att styra den här planeten om sex månader... 184 00:35:59,229 --> 00:36:00,258 ! Le 185 00:36:40,209 --> 00:36:42,998 Vem hade de konstiga kläderna på sig? 186 00:36:44,790 --> 00:36:46,138 Detta 187 00:36:47,809 --> 00:36:49,908 Kommer han att leva? 188 00:36:49,979 --> 00:36:52,378 Jag vet inte 189 00:36:52,519 --> 00:36:54,918 Denne vilde förlorade mycket blod 190 00:37:01,559 --> 00:37:04,280 ! Det finns inga skalpeller här, skaffa en 191 00:37:04,129 --> 00:37:06,188 Ja, sir 192 00:37:06,299 --> 00:37:08,358 Det här stället är smutsigt, doktor 193 00:37:08,429 --> 00:37:15,318 Doktorn, dessa djur är smutsiga, de stinker och de bär på infektionssjukdomar 194 00:37:15,318 --> 00:37:17,437 Varför rengör de dem inte innan de förs hit? 195 00:37:17,578 --> 00:37:22,637 Du ser inte glad ut på jobbet - Jag är bara en veterinär i det här labbet - 196 00:37:22,748 --> 00:37:25,737 Du lovade att prata med Dr Zeus om mig 197 00:37:25,818 --> 00:37:29,447 (Och det gjorde jag. Du vet hur schimpanser ser ner på mig 198 00:37:29,588 --> 00:37:32,107 Men systemet med diskriminering har avskaffats 199 00:37:32,188 --> 00:37:35,557 Du gjorde det, varför kan inte jag också? - Vad menar du med: - Jag gjorde det -? 200 00:37:35,628 --> 00:37:39,357 Jag är en zoolog ~ en psykolog, det är bara det, vi har ingen auktoritet 201 00:37:39,428 --> 00:37:42,827 Du gör vad som helst när det gäller att få plats och utrustning 202 00:37:42,938 --> 00:37:46,597 Detta beror på att Dr Zeus inser att vårt arbete har värde 203 00:37:46,668 --> 00:37:51,467 ... Vetenskapliga hjärnkirurgiska institutioner leder direkt hit 204 00:37:51,608 --> 00:37:54,437 Genom att studera dessa djurs hjärnfunktioner... 205 00:37:55,848 --> 00:37:58,207 Men de förblir smutsiga, doktor 206 00:37:58,278 --> 00:38:01,247 Och deras illaluktande bett, här, titta på det här 207 00:38:02,688 --> 00:38:04,777 Strama käken 208 00:38:30,180 --> 00:38:32,607 God morgon, Dr Zira. God morgon, Gellius. 209 00:38:32,688 --> 00:38:35,177 Hur mår vår patient idag? - Inget nytt - 210 00:38:35,248 --> 00:38:37,917 I samma ögonblick som jag öppnade dörren började han göra dessa rörelser 211 00:38:40,828 --> 00:38:42,447 ! Okej 212 00:38:42,528 --> 00:38:44,657 Vad vill vi i morse? 213 00:38:44,728 --> 00:38:47,317 ! Vill vi ha något? Kom igen, prata 214 00:38:47,428 --> 00:38:48,897 Kom igen 215 00:38:48,998 --> 00:38:50,257 ! Tala 216 00:38:50,338 --> 00:38:52,737 Vill du ha lite socker, gubbe? 217 00:38:55,238 --> 00:38:57,637 Du kan försätta dig själv i fara genom att göra det, doktor 218 00:38:57,708 --> 00:39:00,107 Åh, var inte naiv, de är Alvins farfar 219 00:39:00,208 --> 00:39:03,237 Ja, de är husdjur tills du faller i deras händer 220 00:39:03,318 --> 00:39:06,717 Tja, ljusögda en, mår vår hals bättre? 221 00:39:07,748 --> 00:39:09,847 Det gör fortfarande ont, eller hur? 222 00:39:09,918 --> 00:39:12,947 Se? Han fortsätter att låtsas att han har förmågan att tala 223 00:39:16,428 --> 00:39:19,117 Den med de ljusa ögonen är en exceptionell varelse 224 00:39:19,228 --> 00:39:21,717 ! Han försöker säga något 225 00:39:21,828 --> 00:39:24,557 Du vet vad de säger: "Människor ser, det gör människor." 226 00:39:29,978 --> 00:39:31,437 Vad nu? 227 00:39:34,108 --> 00:39:36,167 Han verkar vilja något 228 00:39:37,778 --> 00:39:39,907 Där du är, skulle jag vara försiktig, doktor 229 00:39:39,988 --> 00:39:41,247 Vad har jag redan sagt till dig? 230 00:39:41,318 --> 00:39:43,877 ! Försök igen så bryter jag dina armar 231 00:39:45,958 --> 00:39:48,757 God morgon, Ers excellens 232 00:39:48,858 --> 00:39:50,917 Doktor Zeus 233 00:39:52,728 --> 00:39:54,787 God morgon, sir 234 00:39:55,398 --> 00:39:57,487 Öppna dörren, tack 235 00:39:57,568 --> 00:39:59,657 Jag är så glad att du kunde vara med 236 00:39:59,768 --> 00:40:01,867 Sir, där är han 237 00:40:04,208 --> 00:40:06,297 ...Åh, den med de ljusa ögonen 238 00:40:06,978 --> 00:40:09,670 Arh, kom igen gör det 239 00:40:09,148 --> 00:40:11,207 Gör dina rörelser 240 00:40:11,318 --> 00:40:12,747 Tala 241 00:40:12,818 --> 00:40:14,907 Fortsätt, prata igen 242 00:40:17,418 --> 00:40:20,587 Där! Kan du tro det? 243 00:40:20,688 --> 00:40:22,787 Ja, något roligt 244 00:40:22,898 --> 00:40:24,947 Man som imiterar en apa 245 00:40:27,228 --> 00:40:31,397 Dr Zeus, jag kan svära att han kommer att svara dig 246 00:40:31,498 --> 00:40:34,337 Han har en uppenbar talang för simulering 247 00:40:34,408 --> 00:40:36,767 Mer än exceptionellt 248 00:40:36,838 --> 00:40:39,437 Han använder den där slitna filten som ett plagg 249 00:40:40,778 --> 00:40:44,807 ! Jag undrar vad hans poäng skulle vara på Hopkins manuella fingerfärdighetstester 250 00:40:44,918 --> 00:40:47,147 djur? 251 00:40:47,218 --> 00:40:48,247 ! Titta 252 00:40:48,358 --> 00:40:50,407 Han rör på fingrarna 253 00:40:50,518 --> 00:40:52,957 Det är bara för att han såg dig röra fingrarna 254 00:40:53,280 --> 00:40:55,927 Men han kanske förstod 255 00:40:55,998 --> 00:40:59,357 Människan har ingen förmåga att förstå 256 00:40:59,428 --> 00:41:02,557 Det är möjligt att lära honom några enkla knep, inget mer 257 00:41:03,468 --> 00:41:06,437 Tyvärr måste jag inte hålla med dig 258 00:41:06,538 --> 00:41:10,867 ...enligt mina erfarenheter - Dr Zira, jag måste varna dig... 259 00:41:10,978 --> 00:41:15,167 Experimentell hjärnkirurgi på dessa varelser leder till en sak 260 00:41:15,248 --> 00:41:17,337 Jag stöder honom i ordets alla bemärkelser 261 00:41:17,418 --> 00:41:21,617 Men dina beteendestudier är något annat igen 262 00:41:21,688 --> 00:41:26,647 Föreslår att vi kan lära oss något om apornas natur 263 00:41:26,758 --> 00:41:29,277 Att studera människor är bara nonsens 264 00:41:30,398 --> 00:41:32,557 Dessutom är människor en källa till olägenhet 265 00:41:32,628 --> 00:41:36,157 Han tillfredsställer sitt näringsbehov genom att äta det som finns i skogen 266 00:41:36,228 --> 00:41:40,697 Sedan kommer de till våra gröna gårdar och förstör våra grödor 267 00:41:43,408 --> 00:41:46,637 Ju tidigare vi utrotar dem, desto bättre 268 00:41:47,878 --> 00:41:50,707 Det handlar om apornas överlevnad 269 00:42:02,728 --> 00:42:05,387 Är det den du vill ha, doktor? 270 00:42:06,498 --> 00:42:08,657 Åh, ja. Tack 271 00:42:08,728 --> 00:42:12,297 Åh, ljusögda, jag har en present till dig 272 00:42:22,748 --> 00:42:24,647 Sätt henne i samma bur som honom 273 00:43:18,337 --> 00:43:20,396 Cornelius! hit) 274 00:43:21,867 --> 00:43:23,966 Jobbar du ikväll? 275 00:43:24,770 --> 00:43:25,296 Nej 276 00:43:25,377 --> 00:43:27,466 Inte jag heller 277 00:43:31,577 --> 00:43:34,176 Åh, Cornelius 278 00:43:49,837 --> 00:43:51,926 Där är han med de ljusa ögonen 279 00:43:52,767 --> 00:43:54,796 Människan jag berättade om 280 00:43:54,907 --> 00:43:57,596 Vad är speciellt med det? 281 00:43:57,707 --> 00:43:59,196 ! Titta 282 00:43:59,307 --> 00:44:00,746 Hej, ljusögda karl 283 00:44:00,807 --> 00:44:02,906 Hur är din hals idag? 284 00:44:07,947 --> 00:44:10,916 ! Titta! jag kom ihåg - Jag kom ihåg vad? - 285 00:44:11,170 --> 00:44:13,116 Blodtransfusion ~ blodtransfusion 286 00:44:13,187 --> 00:44:14,556 ! Zira, verkligen) 287 00:44:14,627 --> 00:44:16,746 Du vet, de kan inte... Se upp 288 00:44:16,827 --> 00:44:18,656 Här kommer den högsta positionen 289 00:44:18,757 --> 00:44:24,660 Något stör honom, han har svävat runt i labbet de senaste två dagarna 290 00:44:24,167 --> 00:44:26,226 God morgon, Dr Zeus 291 00:44:26,337 --> 00:44:30,366 Du vet... Dr. Conelius, min fästman? ! Självklart - 292 00:44:30,437 --> 00:44:35,466 Den spirande apan med spaden. Jag hörde att du planerar ännu en arkeologisk expedition 293 00:44:35,577 --> 00:44:39,776 Med Akademiens godkännande, sir - Projektet kommer att kräva mitt stöd - 294 00:44:39,847 --> 00:44:41,946 Jag hoppas att jag har förtjänat det, sir 295 00:44:42,570 --> 00:44:44,676 Cornelius, vänlig varning. 296 00:44:44,787 --> 00:44:49,746 Som en beundrare av dina prestationer, se till att inte glömma ditt rykte 297 00:45:03,207 --> 00:45:05,506 ! Väktare 298 00:45:05,607 --> 00:45:07,960 ! Väktare 299 00:45:29,667 --> 00:45:31,960 ! att sluta 300 00:45:31,197 --> 00:45:33,536 ! Du kommer att utföra det 301 00:45:33,637 --> 00:45:35,696 Ta in honom 302 00:45:38,370 --> 00:45:41,536 Cornelius! Cornelius, om du har lite tid idag. 303 00:45:41,647 --> 00:45:45,676 Jag skulle gärna diskutera ditt uppdrag i detalj 304 00:45:45,747 --> 00:45:49,806 Utan tvekan, sir. Jag samlar ihop mina anteckningar och kommer till ditt kontor omedelbart 305 00:45:49,887 --> 00:45:53,460 Jag förstår mig inte på dessa djurpsykologer 306 00:45:53,157 --> 00:45:55,526 Vad försöker Dr Zira bevisa? 307 00:45:55,627 --> 00:45:58,686 Att en person är kvalificerad att tämjas 308 00:46:37,337 --> 00:46:40,736 Vad hände? - De där idioterna och deras facklor... 309 00:46:40,807 --> 00:46:43,276 Har du någon salva? - Jag ska leta efter det - 310 00:46:48,347 --> 00:46:50,506 Jag är ledsen, en ljusögd 311 00:46:56,357 --> 00:46:57,336 ! (Julius) 312 00:47:00,387 --> 00:47:02,486 ! Jag sa att de är artister 313 00:47:02,557 --> 00:47:03,956 ! Julius, gör inte, gör inte, gör inte 314 00:47:04,270 --> 00:47:05,716 ! Det spelar ingen roll 315 00:47:05,797 --> 00:47:07,886 ! Julius, spela det inte. 316 00:47:10,697 --> 00:47:11,826 ! (Julius) 317 00:47:17,977 --> 00:47:20,336 Naturligt födda tjuvar, eller hur? 318 00:47:27,137 --> 00:47:29,136 ***Mitt namn är: Taylor*** 319 00:47:33,157 --> 00:47:36,256 Skaffa mig en krage och ett koppel 320 00:47:36,357 --> 00:47:39,886 Jag tar ut honom härifrån - Det är vilt, doktor. 321 00:47:39,997 --> 00:47:43,260 Dessutom kommer du att bryta mot reglerna - ! Gör som du blir tillsagd - 322 00:47:54,446 --> 00:47:58,715 Du skulle inte...du skulle inte leda mig vidare, eller hur? 323 00:48:01,160 --> 00:48:02,450 Taylor?) 324 00:48:19,136 --> 00:48:21,225 Intressant sak 325 00:48:21,336 --> 00:48:23,435 Människor kan skriva 326 00:48:23,506 --> 00:48:25,605 Min kära, du är en vetenskapsman 327 00:48:25,676 --> 00:48:27,735 Tror du inte på det du ser med dina egna ögon? 328 00:48:32,460 --> 00:48:34,415 Var lärde du dig skriva? 329 00:48:37,626 --> 00:48:41,375 ...Jefferson School... 330 00:48:41,376 --> 00:48:42,525 "Allmänhet... 331 00:48:48,466 --> 00:48:50,525 ..., Staden Fort Wayne... 332 00:48:50,636 --> 00:48:52,695 "Staten Indiana... 333 00:48:55,676 --> 00:48:58,265 På den planeten du påstår dig komma ifrån? 334 00:49:04,786 --> 00:49:06,875 Kanske är det Labib 335 00:49:06,956 --> 00:49:09,545 Men han är också... galen 336 00:49:09,656 --> 00:49:11,515 (Cornelius) 337 00:49:11,586 --> 00:49:13,685 Cornelius, tack. 338 00:49:18,326 --> 00:49:21,165 "Dodge dödades på jakt." 339 00:49:21,266 --> 00:49:24,495 "Vad hände med...London?" 340 00:49:26,276 --> 00:49:28,795 Jag vet inte 341 00:49:28,906 --> 00:49:31,705 Har de fallit från himlen med dig? 342 00:49:35,986 --> 00:49:38,175 "Vi föll inte, vi sköt i höjden" 343 00:49:38,286 --> 00:49:40,805 Att flyga är en vetenskaplig omöjlighet 344 00:49:40,916 --> 00:49:44,115 Och även om det var möjligt, varför skulle vi flyga? 345 00:49:44,186 --> 00:49:46,285 Vart tar det dig? 346 00:50:03,106 --> 00:50:05,165 "Har du kartor?" 347 00:50:19,826 --> 00:50:22,855 Vi är här, och du är fångad här 348 00:50:25,366 --> 00:50:27,455 Tappade du dem i vattnet där? 349 00:50:28,366 --> 00:50:30,455 ...Och du simmade till land 350 00:50:30,566 --> 00:50:32,625 Gick du genom öknen? 351 00:50:33,606 --> 00:50:35,665 Och bergen? 352 00:50:36,476 --> 00:50:38,565 En resa på många dagar och nätter 353 00:50:38,646 --> 00:50:41,235 Tills du nådde djungeln 354 00:50:41,346 --> 00:50:43,835 ! Omöjlig 355 00:50:45,756 --> 00:50:48,985 Cornelius, varför insisterar du på att reta honom? 356 00:50:49,560 --> 00:50:54,545 Ingen varelse kan leva i det begränsade området Jag vet det. Jag har varit där. Och jag såg det med mina egna ögon 357 00:50:57,960 --> 00:50:59,185 "Hur kan du då dra nytta av mig?" 358 00:50:59,966 --> 00:51:02,250 Jag kommer inte 359 00:51:02,960 --> 00:51:04,195 Och jag skulle inte ens riskera att försöka 360 00:51:06,376 --> 00:51:09,305 Men hur är det med din teori? 361 00:51:10,206 --> 00:51:13,645 Att ha någon som Taylor kan bevisa att hon har rätt 362 00:51:13,716 --> 00:51:16,500 Vill du att de ska döda mig? 363 00:51:16,860 --> 00:51:19,885 Var inte dum. Om sanningen visar sig måste de komma överens 364 00:51:19,986 --> 00:51:22,450 Nej, det kommer de inte 365 00:51:22,926 --> 00:51:26,255 Cornelius har utvecklat en mycket fascinerande hypotes. 366 00:51:26,326 --> 00:51:28,415 Men det är nog fel 367 00:51:28,526 --> 00:51:32,150 Att apor uppstod från utvecklingen av lågnivåprimitiver 368 00:51:32,960 --> 00:51:34,255 Och kanske mänsklig 369 00:51:34,336 --> 00:51:36,795 Och i sitt uppdrag till det förbjudna området 370 00:51:36,866 --> 00:51:41,950 Upptäck spår av en civilisation äldre än nedtecknad historia 371 00:51:41,206 --> 00:51:44,935 Bevisen var mycket svag. Du tänkte inte så då. 372 00:51:45,460 --> 00:51:49,345 Detta var innan Dr Zeus och halva akademins läkare kallade min idé kätteri 373 00:51:49,446 --> 00:51:52,500 Hur kan ett vetenskapligt faktum vara kätterskt? 374 00:51:52,860 --> 00:51:55,645 Tänk om Taylor är exakt det bevis du behöver? 375 00:51:55,726 --> 00:51:57,815 ! Boom 376 00:51:57,886 --> 00:52:01,885 En felande länk bland de lägre primitiva 377 00:52:01,956 --> 00:52:03,655 Och apor 378 00:52:05,166 --> 00:52:07,635 Känsligt, eller hur? 379 00:52:09,660 --> 00:52:11,125 "Jag är inte en felande länk" 380 00:52:11,236 --> 00:52:16,295 Tja, om det verkligen är en saknad länk, kommer de heliga rullorna aldrig att inkluderas i deras universitetsmanus 381 00:52:16,376 --> 00:52:19,650 Tja, det kanske de gör 382 00:52:19,146 --> 00:52:23,345 Åh nej tack. Jag kommer inte att utkämpa denna strid 383 00:52:23,446 --> 00:52:27,245 ! Cornelius, var hård. ! Zira, lyssna på mig. 384 00:52:27,316 --> 00:52:29,715 Nu har vi båda en lovande framtid 385 00:52:29,786 --> 00:52:31,945 Äktenskap, efterfrågade jobb 386 00:52:32,560 --> 00:52:34,115 Och jag är sugen på en befordran 387 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Doktor Zeus 388 00:52:38,526 --> 00:52:41,395 Har du glömt vårt möte, Cornelius? 389 00:52:41,506 --> 00:52:44,550 Nej, sir. Jag samlade bara på mina anteckningar 390 00:52:44,136 --> 00:52:48,505 Du känner doktor Maximus, naturligtvis. Vår kommissionär för djurfrågor 391 00:52:48,576 --> 00:52:51,305 Ja, sir. Det är vår ära att få träffa dig igen 392 00:52:51,376 --> 00:52:53,465 Vad är det här? 393 00:52:53,546 --> 00:52:55,665 Människan, doktor Maximus 394 00:52:55,746 --> 00:52:59,275 Jag vet att han är en människa. Och du vet vad reglerna är 395 00:52:59,355 --> 00:53:04,414 Djur är inte tillåtna utanför komplexet, och viktigast av allt, de får inte lämnas utan koppel 396 00:53:04,525 --> 00:53:06,584 Ja, sir, men... men det här 397 00:53:06,725 --> 00:53:09,594 En varelse med en speciell status 398 00:53:09,725 --> 00:53:12,240 Och vad är det? 399 00:53:12,125 --> 00:53:14,424 Vi ger oss ut på en ny typ av experiment 400 00:53:14,535 --> 00:53:17,894 Kan du inte göra det här ordentligt på ditt kontor? 401 00:53:17,965 --> 00:53:19,554 Ja, sir 402 00:53:19,705 --> 00:53:22,904 Väktare, för det här djuret tillbaka till anläggningen 403 00:53:23,975 --> 00:53:25,404 Vad är det här? 404 00:53:28,515 --> 00:53:30,574 Spel 405 00:53:30,715 --> 00:53:32,774 Hon kan flyga i luften 406 00:53:32,855 --> 00:53:34,514 ... (Zira) 407 00:53:34,585 --> 00:53:35,914 Prova det 408 00:53:35,985 --> 00:53:38,440 Småsaker 409 00:53:55,175 --> 00:53:59,194 Vad är det, löjtnant? - Vi tar nummer 4 till operationssalen inom kort. 410 00:53:59,275 --> 00:54:01,244 Förbered det omedelbart - Hur så? - 411 00:54:01,345 --> 00:54:05,574 Monstret har precis blivit rakat - Det finns ingen flykt den här gången, veterinären kommer att kastrera honom - 412 00:54:05,645 --> 00:54:09,244 Dr Zira kommer inte att gilla det, och hon har gett honom en följeslagare 413 00:54:09,355 --> 00:54:14,344 Vi tog order från Dr. Zeus själv, och det fanns ingenting hon kunde göra åt honom 414 00:54:29,445 --> 00:54:32,494 Om du bara visste vad de skulle göra med dig 415 00:54:34,515 --> 00:54:37,244 Håll dig stilla nu. Det ger mig inga problem 416 00:55:10,645 --> 00:55:14,914 Gråt om det behövs, men sätt stopp för sorgen 417 00:55:15,150 --> 00:55:17,740 Lev igen 418 00:55:17,955 --> 00:55:21,254 Ja, han fann frid i salighet 419 00:55:22,955 --> 00:55:27,694 ...Han var en förebild för oss alla, en historiens gorilla 420 00:55:28,565 --> 00:55:31,124 , jägare, krigare 421 00:55:31,235 --> 00:55:33,294 Försvarare av sin religion 422 00:55:34,305 --> 00:55:36,364 Ja, man 423 00:55:36,475 --> 00:55:38,534 Älskade pappa 424 00:55:38,645 --> 00:55:41,274 Gentleman, ja 425 00:55:42,115 --> 00:55:43,544 ... det var 426 00:55:43,645 --> 00:55:45,974 En fontän av apa ger... 427 00:55:47,585 --> 00:55:54,514 Den kära avlidne sa en gång till mig: "Jag har aldrig träffat en apa som jag inte gillade." 428 00:55:55,525 --> 00:55:57,924 ! Titt! Han är en människa 429 00:55:57,995 --> 00:56:01,840 ! I himlens namn! Bli av med den varelsen 430 00:56:01,165 --> 00:56:03,254 ! De fångade honom 431 00:56:05,775 --> 00:56:07,894 ! De fångade honom! De fångade honom 432 00:57:37,995 --> 00:57:40,540 Kom igen, Quintus 433 00:59:52,224 --> 00:59:54,313 ! Ta med honom - ! (Taylor) - 434 00:59:54,394 --> 00:59:56,653 Varför sprang du iväg? - säkerhetspolisen - 435 00:59:56,764 --> 00:59:58,823 Jag är ansvarig för den här personen 436 00:59:58,934 --> 01:00:01,553 Inte än, frun. Den står nu under vetenskapsministeriets förmynderskap 437 01:00:01,634 --> 01:00:04,533 Få bort dina stinkande klor från mig 438 01:00:04,604 --> 01:00:06,973 ! Din smutsiga apa 439 01:00:16,884 --> 01:00:18,973 Ingen kommer att lyssna på mig 440 01:00:21,254 --> 01:00:23,343 Bara du 441 01:00:26,194 --> 01:00:28,253 Du 442 01:00:28,994 --> 01:00:31,263 (Nova) 443 01:00:31,364 --> 01:00:33,883 (Du... (Nova 444 01:00:34,400 --> 01:00:36,530 (...nej) 445 01:00:38,104 --> 01:00:40,233 (Det stämmer. Jag är Tarzan, och du är Djain.) 446 01:00:49,540 --> 01:00:50,643 Vad gör du? 447 01:00:50,714 --> 01:00:52,113 Lämna henne ifred 448 01:00:52,254 --> 01:00:53,313 ! För helvete 449 01:00:53,424 --> 01:00:55,473 Vart tar du henne? 450 01:01:05,204 --> 01:01:07,930 Vart tar du henne? 451 01:01:08,954 --> 01:01:11,753 ! För helvete! Ditt håriga avskum 452 01:01:21,140 --> 01:01:23,883 ! För helvete! Ditt håriga avskum 453 01:01:23,954 --> 01:01:26,730 ! Håll käften, ditt freak 454 01:01:26,154 --> 01:01:28,530 ...Julius, du... 455 01:01:28,124 --> 01:01:29,813 ! Jag sa håll käften 456 01:01:29,894 --> 01:01:31,683 ! Det är ett dårhus 457 01:01:32,694 --> 01:01:34,683 ! Galet sjukhus 458 01:01:47,144 --> 01:01:49,233 Och nu berövar de mig dig också 459 01:01:50,514 --> 01:01:53,730 ! Vem kunde tro att jag skulle behöva någon 460 01:01:53,144 --> 01:01:57,103 Där på marken skulle jag inte ha behövt. Åh, det finns kvinnor... många av dem 461 01:01:57,184 --> 01:02:00,313 Många... intima relationer, men utan kärlek 462 01:02:00,384 --> 01:02:03,353 Det var den värld vi skapade 463 01:02:03,464 --> 01:02:05,513 Det var därför jag gick 464 01:02:05,594 --> 01:02:08,493 För ingen brydde sig om mig 465 01:02:08,564 --> 01:02:10,653 Har jag berättat om Stuart? 466 01:02:10,734 --> 01:02:13,463 Nu var det en charmig tjej 467 01:02:13,534 --> 01:02:16,403 Den mest värdefulla varan vi hade tagit med oss 468 01:02:16,504 --> 01:02:19,993 Hon skulle bli den nya Eva 469 01:02:20,114 --> 01:02:23,733 Visst, med vår sensualitet och iver att hjälpa 470 01:02:25,284 --> 01:02:28,473 Du har förmodligen inte nått den nivån än 471 01:02:32,124 --> 01:02:34,183 Jag undrar, älskar du mig? 472 01:02:34,294 --> 01:02:37,783 Jag undrar, kan du älska? 473 01:02:44,364 --> 01:02:46,423 ...Okej 474 01:02:46,534 --> 01:02:49,733 ...Du är inte så smart, Stuart, men 475 01:02:49,804 --> 01:02:51,893 Du är den enda tjejen i stan... 476 01:02:57,614 --> 01:03:00,133 ...titta på det här, sid 477 01:03:00,214 --> 01:03:02,413 Jag lärde dig att skratta 478 01:04:26,273 --> 01:04:30,502 En vecka har gått, vad hände? Var var du? 479 01:04:30,603 --> 01:04:32,662 Varför kom du inte och hälsade på mig? 480 01:04:32,743 --> 01:04:34,832 Och vad är det här? - höra - 481 01:04:34,913 --> 01:04:37,402 Var smart och var lugn - ! Låt alla stå upp - 482 01:04:46,923 --> 01:04:48,152 ! Alla sätter sig ner 483 01:04:51,233 --> 01:04:54,852 Denna domstol är utsedd till National Academy och kommer för närvarande att presidera över sessionen 484 01:04:54,933 --> 01:04:57,562 Ordförande av Akademiens ordförande 485 01:04:57,673 --> 01:05:02,572 ...till höger, Dr. Maximus, kommissionär för djurfrågor, och till vänster 486 01:05:02,673 --> 01:05:07,632 Dr Zeus, vetenskapsminister och ledare för trons försvar 487 01:05:07,713 --> 01:05:12,820 Och statens representant, Dr Honorius, delegat för justitieministern 488 01:05:16,253 --> 01:05:20,152 Hej ögonbryn! Dina instruktioner: Rengör detta djur 489 01:05:20,253 --> 01:05:25,562 ...De här trasor han bär avger äckliga lukter som förolämpar hans status 490 01:05:25,663 --> 01:05:28,620 Denna domstol... 491 01:05:36,513 --> 01:05:38,412 Du kan följa upp 492 01:05:38,573 --> 01:05:41,672 Dr Honorius - Med din tillåtelse, herr president... 493 01:05:41,753 --> 01:05:45,982 Denna domstol har ännu inte fastställt något giltigt skäl för sin sammankallande 494 01:05:47,883 --> 01:05:51,182 Du har bett om möjligheten att presentera ärendet 495 01:05:51,293 --> 01:05:53,722 Du vet säkert varför du är här 496 01:05:53,793 --> 01:05:58,782 Den här människan har åtminstone rätt att veta om det finns en anklagelse mot honom 497 01:05:58,903 --> 01:05:59,922 ! Invändning 498 01:06:00,300 --> 01:06:02,992 Detta syfte är faktiskt mänskligt 499 01:06:03,103 --> 01:06:05,732 Baserat på detta har han ingen rätt inom apornas lagar 500 01:06:06,643 --> 01:06:09,420 Dr Zira, det här är en människa 501 01:06:09,143 --> 01:06:13,372 eller hur? - Han är inte som någon människa du någonsin har träffat i ditt liv. 502 01:06:13,443 --> 01:06:15,542 Vi hoppas också kunna bevisa det 503 01:06:15,653 --> 01:06:18,982 Svara på frågan, Dr Zira. Är han en människa? 504 01:06:19,530 --> 01:06:22,952 Sir, kanske... frågan är sanningen 505 01:06:23,230 --> 01:06:25,652 Är han en människa? Är han gay? 506 01:06:25,763 --> 01:06:27,812 Eller...är det ett naturligt missfoster? 507 01:06:27,923 --> 01:06:29,982 ! Invändning - acceptabelt - 508 01:06:30,630 --> 01:06:33,262 Nu, doktor Zira, i rättvisans namn 509 01:06:33,363 --> 01:06:36,202 ...Du måste erkänna att den anklagade inte är en apa 510 01:06:36,273 --> 01:06:38,962 Av denna anledning har han ingen rätt inom apornas lagar... 511 01:06:39,430 --> 01:06:41,202 Varför kallar du honom då "den anklagade"? 512 01:06:41,273 --> 01:06:44,432 Ers excellens måste betrakta honom som skyldig av någon anledning 513 01:06:46,853 --> 01:06:51,252 Varelsen bedöms inte, utan snarare elimineras 514 01:06:51,353 --> 01:06:55,420 Det är vetenskapligt kätterskt att vi håller en rättegång här 515 01:06:55,153 --> 01:06:57,212 Bra fraser, Dr Zeus 516 01:06:57,293 --> 01:06:59,762 Så låt oss varna våra vänner 517 01:06:59,823 --> 01:07:03,992 Att de sätter sin karriär på spel genom att försvara ett djur 518 01:07:05,233 --> 01:07:07,432 Alltså... att försvara mig själv 519 01:07:11,203 --> 01:07:13,802 ...Dr. Zira, kan du snälla säga... 520 01:07:13,873 --> 01:07:16,172 Kan den med de ljusa ögonen lugna sig? 521 01:07:16,243 --> 01:07:19,120 ! Jag heter Taylor. ! Hej ögonbryn! Håll käften detta djur! 522 01:07:20,313 --> 01:07:22,402 ...Vänta! Låt mig 523 01:07:25,323 --> 01:07:27,412 Du kan fortsätta, ärade ärade 524 01:07:27,493 --> 01:07:30,982 Ers heder, mitt fall är enkelt 525 01:07:31,630 --> 01:07:33,682 Den är baserad på den första trosartikeln 526 01:07:33,793 --> 01:07:37,132 Att apor skapades i bästa skick som finns 527 01:07:37,233 --> 01:07:39,702 Hon var utrustad med en själ och ett sinne 528 01:07:39,803 --> 01:07:45,242 Att skilja honom från resten av djungelns bestar gjorde honom till mästare på planeten 529 01:07:45,303 --> 01:07:47,862 Dessa heliga sanningar behöver inte bevisas 530 01:07:48,743 --> 01:07:51,642 Den upprättstående har kunskap från apan...det gynnar apan 531 01:07:53,253 --> 01:07:56,482 Men det är klart att det olyckliga monstret valde att studera människor 532 01:07:57,323 --> 01:08:03,552 Ja! Den avfällige vetenskapsmannen som presenterade en farlig teori som heter: The Theory of Evolution 533 01:08:03,663 --> 01:08:06,322 Till saken, Dr Honorius 534 01:08:06,433 --> 01:08:10,732 Staten tilldelade denna läkare, Zira, till en venalkirurg vid namn Galen 535 01:08:10,833 --> 01:08:13,632 Genomför experiment på detta infekterade djur 536 01:08:13,733 --> 01:08:18,762 Genom att manipulera hans sinne och halsvävnad producerade de ett talande monster 537 01:08:18,873 --> 01:08:20,272 ! Det här är en lögn 538 01:08:20,343 --> 01:08:22,320 Håll tungan, frun 539 01:08:22,113 --> 01:08:25,132 Har vi skapat hans sinne så? 540 01:08:25,253 --> 01:08:27,302 Den här personen kan inte bara prata 541 01:08:27,383 --> 01:08:30,420 Snarare, tycker han! Och till och med bevisa det 542 01:08:32,293 --> 01:08:34,342 Kan han bevisa detta? 543 01:08:34,453 --> 01:08:40,520 Med domstolens tillåtelse, låt mig avslöja detta trick genom direkt undersökning 544 01:08:40,133 --> 01:08:43,532 Basher, doktor. Men gör inte denna utfrågning till en fars 545 01:08:50,802 --> 01:08:55,100 Åh, ljusögda, säg till Ers ärde, vad är den andra trosartikeln? 546 01:08:56,382 --> 01:08:59,371 Jag har ingen som helst kunskap om din kultur, jag erkänner det 547 01:08:59,482 --> 01:09:03,611 ! Naturligtvis inser han inte vad vår kultur är, för han kan inte tänka 548 01:09:05,920 --> 01:09:08,681 Berätta för oss... Varför skapades apor lika? 549 01:09:09,962 --> 01:09:12,551 Uppenbarligen är vissa apor överlägsna andra 550 01:09:12,632 --> 01:09:13,681 ! Nonsens 551 01:09:13,792 --> 01:09:15,891 Berätta för oss, ljusögda 552 01:09:15,962 --> 01:09:18,210 Varför har en person inte en själ? 553 01:09:18,132 --> 01:09:22,231 Vilka är bevisen för att den helige anden finns i apans sinne? 554 01:09:31,812 --> 01:09:33,911 Läs detta åt mig 555 01:09:43,832 --> 01:09:47,991 Eftersom den tilltalade var förhindrad att försvara sig 556 01:09:48,620 --> 01:09:51,401 ...Han försöker läsa uttalandet 557 01:09:51,472 --> 01:09:53,561 Nästa på rekordet... 558 01:09:53,642 --> 01:09:56,231 Läs den, doktor Cornelius, läs den 559 01:10:00,172 --> 01:10:04,641 "Jag kom till dig...från en annan planet i ett annat solsystem." 560 01:10:04,752 --> 01:10:07,271 "...och jag är en rymdutforskare." 561 01:10:07,382 --> 01:10:09,941 Okej, visa mig detta papper 562 01:10:16,292 --> 01:10:18,491 Det är ett skämt 563 01:10:19,362 --> 01:10:21,421 Det visar dålig smak 564 01:10:21,502 --> 01:10:24,291 Är det ett skämt för att dölja sanningen om den här personen? 565 01:10:24,402 --> 01:10:25,661 Dr Zira 566 01:10:25,772 --> 01:10:31,641 Jag nämnde här att detta skepp från yttre rymden sjönk inne i ett hav beläget i vår östra öken 567 01:10:31,712 --> 01:10:35,441 Jag nämnde också att den med de ljusa ögonen åtföljdes av intelligenta följeslagare 568 01:10:35,512 --> 01:10:37,481 Vid den tiden han tillfångatogs 569 01:10:37,582 --> 01:10:39,511 Och det är hans bevis 570 01:10:39,622 --> 01:10:41,671 Herr president 571 01:10:41,782 --> 01:10:46,781 ... Förutom den ljusögde tror jag att åklagaren har en samling 572 01:10:46,862 --> 01:10:50,661 Alla levande människor fångas under jakt... 573 01:10:50,732 --> 01:10:52,591 Det stämmer, Dr Zeus 574 01:10:52,662 --> 01:10:54,721 Mycket bra 575 01:10:54,832 --> 01:10:57,801 Jag föreslår att vi... går och tittar på dem 576 01:11:36,342 --> 01:11:38,501 ! Det är han! Det är London 577 01:11:38,582 --> 01:11:41,410 Vilken? - Den långa i ryggen - 578 01:11:43,112 --> 01:11:46,741 Kunde du identifiera någon av dessa varelser? 579 01:11:46,852 --> 01:11:50,581 Ja, jag träffade någon - Hans öga är vårt, tala då till honom - 580 01:11:52,662 --> 01:11:54,711 London)?) 581 01:11:55,892 --> 01:11:56,921 (London) 582 01:12:02,302 --> 01:12:04,601 ! åh! De tog bort en del av hans hjärna 583 01:12:07,212 --> 01:12:09,301 Visste du något om detta? 584 01:12:09,372 --> 01:12:13,710 båda . A...Jag svär. Jag har aldrig sett den här människan förut 585 01:12:13,142 --> 01:12:15,201 ...men det är de 586 01:12:16,882 --> 01:12:18,110 Du gjorde det 587 01:12:19,182 --> 01:12:22,211 ! Det var du som förstörde hans hjärna, din förbannade apa 588 01:12:22,322 --> 01:12:24,381 ! Stoppa honom 589 01:12:35,602 --> 01:12:37,161 ! Ta in honom 590 01:13:18,582 --> 01:13:21,671 Herr president, låt mig förklara 591 01:13:21,782 --> 01:13:24,551 Modellen av människan såg jag utanför 592 01:13:24,622 --> 01:13:28,151 Han fick en fraktur på skallen till följd av jaktinsatsen 593 01:13:28,222 --> 01:13:33,421 Veterinärer på hög nivå opererade honom under min överinseende för att rädda hans liv 594 01:13:33,492 --> 01:13:36,210 Men det där monstret hade förstås ingen förmåga att tala 595 01:13:36,162 --> 01:13:38,221 Även om det är en bokstav 596 01:13:38,302 --> 01:13:40,391 ! Det var du som förklarade det, fan 597 01:13:40,472 --> 01:13:44,231 ! Du förstörde hans minne, tog bort hans identitet, och det här är vad du vill göra mot mig 598 01:13:44,312 --> 01:13:46,171 ! Hej ögonbryn! Munkorg detta djur 599 01:13:46,242 --> 01:13:48,301 ! För helvete 600 01:13:50,582 --> 01:13:52,641 ! Får den ärade domstolen tillåta mig? 601 01:13:52,712 --> 01:13:56,671 Att anta att denna varelse inte kom till oss från en andra planet 602 01:13:56,782 --> 01:14:01,110 Men det som är säkert är att han kom från någonstans i restriktionsområdet 603 01:14:01,121 --> 01:14:05,680 Han beskrev dess egenskaper för oss, eftersom... jag var där 604 01:14:05,791 --> 01:14:07,850 Har du besökt det begränsade området? 605 01:14:07,931 --> 01:14:09,260 Ja, sir 606 01:14:09,331 --> 01:14:11,890 För ett år sedan, med tillstånd från Akademien 607 01:14:12,100 --> 01:14:16,300 Han stannade kvar sin licens, vilket gjorde att den omedelbart återkallades 608 01:14:16,401 --> 01:14:18,460 Ja, sir. Det stämmer, tack vare dig 609 01:14:18,541 --> 01:14:21,200 ...Men inte förrän jag hittar bevis 610 01:14:21,281 --> 01:14:25,940 Om existensen av en apcivilisation som levde långt innan de heliga manuskripten skrevs... 611 01:14:26,510 --> 01:14:29,810 ! Invändning! Dessa kommentarer är avskyvärda och irrelevanta 612 01:14:29,891 --> 01:14:35,650 Godkänd, din arkeologiska teori har ingen koppling till denna varelse 613 01:14:35,721 --> 01:14:38,720 Låt dem prata, herr president, låt dem prata 614 01:14:38,831 --> 01:14:43,290 Mina herrar, vår teori har betydelse för hans identitet 615 01:14:43,361 --> 01:14:45,260 Och hur så? 616 01:14:45,331 --> 01:14:48,830 Låt oss anta, som sunt förnuft kräver 617 01:14:48,901 --> 01:14:51,960 Fångens berättelse är falsk 618 01:14:52,810 --> 01:14:55,470 Men om det inte kommer från en andra planet 619 01:14:55,541 --> 01:14:58,540 Det kom verkligen från vårt område 620 01:15:00,810 --> 01:15:03,110 Ja! Han stack ut! Och som djurpsykolog 621 01:15:03,251 --> 01:15:08,710 Jag har inte hittat någon fysiologisk ~ funktionell orsak som förklarar varför människor är dumma 622 01:15:08,791 --> 01:15:10,650 ! Invändning - ! acceptabelt - 623 01:15:10,731 --> 01:15:15,930 De språkliga organen är intakta. Defekten är inte anatomisk, utan har med hjärnan att göra 624 01:15:16,100 --> 01:15:18,900 ! Invändning - ! acceptabelt - 625 01:15:18,171 --> 01:15:21,760 ! Acceptera alla invändningar, men inse sanningen 626 01:15:21,871 --> 01:15:24,360 ! Ja! Lägg märke till detta underverk 627 01:15:24,471 --> 01:15:26,530 ! Detta är en levande paradox 628 01:15:26,611 --> 01:15:29,170 ! Detta är den felande länken i evolutionens kedja 629 01:15:29,311 --> 01:15:30,900 ! Håll käften 630 01:15:30,981 --> 01:15:32,500 Du har gått för långt 631 01:15:32,581 --> 01:15:34,950 Jag tycker att anklagelsen är giltig 632 01:15:35,210 --> 01:15:40,150 Ja, sir. Staten anklagar Dr Zira och Dr Cornelius för förakt av domstolen 633 01:15:40,291 --> 01:15:43,320 I illvilligt bedrägeri och vetenskapligt kätteri 634 01:15:43,391 --> 01:15:45,490 Och detta är vårt kommando 635 01:15:45,561 --> 01:15:49,900 Denna domstol kommer att överväga bevisningen och kommer att utfärda ett lämpligt beslut vid lämplig tidpunkt 636 01:15:49,971 --> 01:15:53,700 Som framställts i åtalet och som det ska vara för att lösa frågan 637 01:15:53,771 --> 01:15:56,300 Håll denna anomali ansvarig 638 01:15:56,371 --> 01:15:57,960 Förhandlingen har avslutats 639 01:16:45,861 --> 01:16:47,950 Vänta utanför 640 01:16:58,771 --> 01:17:00,830 Nåväl, domen har avkunnats 641 01:17:02,441 --> 01:17:07,900 Från och med nu kommer dina två apvänner och Kaflik att släppas mot borgen 642 01:17:08,110 --> 01:17:11,110 Men de kommer snart att ställas inför rätta för kätteri 643 01:17:11,221 --> 01:17:13,270 Och hur är det med mig? 644 01:17:13,421 --> 01:17:16,980 Ditt problem har lösts 645 01:17:17,610 --> 01:17:19,890 Hur som helst, du gjorde staten en tjänst 646 01:17:19,991 --> 01:17:24,890 För att du gjorde det möjligt för oss att avslöja Zira och Cornelius 647 01:17:25,100 --> 01:17:29,600 Nu har domstolen beslutat att sätta dig under mitt förmyndarskap 648 01:17:29,131 --> 01:17:31,230 Att fatta ett slutgiltigt beslut 649 01:17:32,611 --> 01:17:34,870 Vet du vad det betyder? 650 01:17:35,941 --> 01:17:37,200 Nej 651 01:17:37,281 --> 01:17:39,800 Hon kommer att kastreras till att börja med 652 01:17:39,881 --> 01:17:42,110 Sedan genomgår du experimentell operation 653 01:17:42,211 --> 01:17:44,710 - I talcentra - i hjärnan 654 01:17:44,821 --> 01:17:47,510 Tills det så småningom blir en nästan död organism 655 01:17:50,221 --> 01:17:52,280 , dock 656 01:17:53,731 --> 01:17:56,460 Jag har befogenhet att skjuta upp verkställigheten av straffet 657 01:17:57,261 --> 01:17:59,820 Det var därför jag kallade dig hit ikväll 658 01:18:01,301 --> 01:18:05,530 Berätta vem och vad du egentligen är och var du kommer ifrån? 659 01:18:05,641 --> 01:18:07,900 Och inte en enda veterinär kommer att våga skada dig 660 01:18:07,971 --> 01:18:10,570 Jag berättade vad jag hade vid den utfrågningen 661 01:18:10,681 --> 01:18:12,740 ! Lögnare 662 01:18:12,851 --> 01:18:14,900 Var är din klan? 663 01:18:14,981 --> 01:18:17,700 ! Min klan 664 01:18:17,151 --> 01:18:20,590 De bor på en annan planet i ett annat solsystem 665 01:18:20,691 --> 01:18:24,120 Även om allt är en lögn, kanske du har missat en del av sanningen 666 01:18:24,191 --> 01:18:28,590 Det där falska samhället du påstår dig komma från - Fort Wayne 667 01:18:28,701 --> 01:18:30,750 Hur är det med henne? - ! Det är en fästning - 668 01:18:31,571 --> 01:18:35,600 Omedvetet valde jag ett namn med en krigisk natur 669 01:18:35,141 --> 01:18:37,190 Var är ditt hemland? 670 01:18:38,171 --> 01:18:45,100 Så ... du tror inte på åklagarens anklagelse om att Dr Zira är ett monster av hennes egen skapelse? 671 01:18:45,111 --> 01:18:47,170 Absolut inte 672 01:18:49,181 --> 01:18:51,710 Du är en bumerang 673 01:18:51,791 --> 01:18:55,880 Detta är vad Zira och Cornelius hävdade, att du hallucinerar som de... Doktorn 674 01:18:55,961 --> 01:18:58,200 ! Visst 675 01:18:58,131 --> 01:19:02,900 ...Och låt oss säga att jag är en mutation, så hur kan en mutation... 676 01:19:02,161 --> 01:19:05,360 Händer all denna panik dig? ... - För du är inte unik - 677 01:19:05,431 --> 01:19:08,960 Det finns också det här du kallar London. ...Åh, då förnekar du det inte - 678 01:19:09,410 --> 01:19:13,600 ...Jag erkänner att varhelst en mutation dyker upp, kommer sannolikt en andra, en tredje, etc. att dyka upp 679 01:19:13,711 --> 01:19:15,970 En stor skara av dem 680 01:19:16,400 --> 01:19:18,199 Var är din håla, Taylor? 681 01:19:18,310 --> 01:19:20,369 Var är dina kvinnor? 682 01:19:20,450 --> 01:19:22,579 Tack 683 01:19:22,650 --> 01:19:24,779 Tack för att du kallade mig Taylor 684 01:19:24,850 --> 01:19:26,949 Doktor Zeus 685 01:19:27,200 --> 01:19:29,119 Jag vet vem jag är 686 01:19:29,190 --> 01:19:31,249 Men vem är du? 687 01:19:31,360 --> 01:19:35,229 Hur i helvete gick det till och civilisationens vågor vände så här? 688 01:19:35,330 --> 01:19:38,589 Du kan kalla det så 689 01:19:38,670 --> 01:19:41,690 Så länge du upptar den lägsta nivån 690 01:19:41,170 --> 01:19:43,229 Och välförtjänt 691 01:19:45,740 --> 01:19:48,769 Vår östra öken har ännu inte utforskats 692 01:19:49,410 --> 01:19:53,849 För vi låtsades alltid att det inte fanns något liv där 693 01:19:53,950 --> 01:19:57,790 ! Taylor, rädda dig själv! 694 01:19:57,190 --> 01:20:02,590 Säg mig, om det finns en annan skog bortom det begränsade området 695 01:20:02,160 --> 01:20:04,389 Jag vet inte 696 01:20:04,460 --> 01:20:09,619 Att försöka skydda andra av ditt slag kan kosta dig din identitet 697 01:20:09,700 --> 01:20:11,789 Jag skyddar ingen 698 01:20:11,870 --> 01:20:14,459 Det hela är ett spår av galenskap! Vad gjorde du? 699 01:20:20,440 --> 01:20:22,809 Du är en källa till fara 700 01:20:22,880 --> 01:20:25,179 Människoepidemi 701 01:20:25,250 --> 01:20:28,179 Vet du vem du verkligen är, Taylor? 702 01:20:30,190 --> 01:20:33,989 Jag ger dig bara 6 timmar på dig att göra en fullständig bekännelse 703 01:20:34,600 --> 01:20:36,919 Då kommer jag att använda kirurgiska metoder för att ta det ifrån dig 704 01:20:37,300 --> 01:20:38,389 ! Ni två vakter 705 01:20:38,460 --> 01:20:41,729 Precis, du kan skära mig i bitar, du har förmågan 706 01:20:41,830 --> 01:20:44,990 Lämna tillbaka denna varelse till sin bur 707 01:20:44,200 --> 01:20:46,229 ! Men din handling härrör från din rädsla! Kom ihåg detta 708 01:20:46,300 --> 01:20:51,239 Så kom ihåg detta! För att du fruktar mig! Varför är du rädd för mig, doktor? 709 01:21:13,130 --> 01:21:15,219 Är du Julius? 710 01:21:15,300 --> 01:21:19,329 Och vem är du? - Jag är ett sändebud från Office of Animal Affairs. 711 01:21:21,670 --> 01:21:24,269 Hanen kommer att flyttas till djurparken 712 01:21:24,340 --> 01:21:26,990 Vid den här tiden? 713 01:21:26,180 --> 01:21:27,909 Och vem beställde detta? 714 01:21:27,980 --> 01:21:30,279 Lärde de dig ingenting? 715 01:21:30,350 --> 01:21:34,179 Det har blivit utom räckhåll för utställningen om levande djurs anatomi 716 01:21:34,290 --> 01:21:38,239 De kommer att skydda detta monster från laboratorieslaktare 717 01:21:38,320 --> 01:21:42,519 ...Om han kan prata, då hör han hemma i den offentliga djurparken, men tänk om... 718 01:21:42,590 --> 01:21:47,490 ...Om någon girig tjänsteman sätter honom på en cirkus så får vi betala... 719 01:21:47,130 --> 01:21:49,929 ! Det räcker med att vi skriver brev och visar överföringsförfrågan 720 01:22:05,720 --> 01:22:08,189 Denna begäran är inaktiv 721 01:22:09,320 --> 01:22:12,890 Det måste utföras av Dr Zeus 722 01:22:13,200 --> 01:22:14,119 ! Håll det 723 01:22:19,830 --> 01:22:21,890 Vem är du? 724 01:22:21,170 --> 01:22:23,219 ! Så du kan prata 725 01:22:23,340 --> 01:22:26,599 Dr. Zira är min faster, och den här räddningsoperationen var hennes idé 726 01:22:26,740 --> 01:22:28,969 Du kommer faktiskt inte att tas till djurparken 727 01:22:29,400 --> 01:22:31,239 Det var bara en historia vi hittade på ifall någon avlyssnade oss 728 01:22:31,340 --> 01:22:33,399 Ta mig härifrĺn då 729 01:22:35,410 --> 01:22:37,849 ! Vi måste skynda oss 730 01:22:40,920 --> 01:22:42,409 Du följer med oss också 731 01:22:42,520 --> 01:22:45,389 Zira vill inte att vi tar med din hona. Och jag vill- 732 01:22:46,360 --> 01:22:49,229 Om du insisterar, men jag tar inga beställningar 733 01:22:49,330 --> 01:22:51,389 ! Okej, låt oss gå! Låt oss gå 734 01:23:14,150 --> 01:23:18,890 ! Jag sa åt dig att inte ta med honan. Han ville inte låta henne... 735 01:23:18,190 --> 01:23:20,249 ! Åh, det är okej, låt oss gå 736 01:23:28,000 --> 01:23:31,459 Ta, bär den här - Har du inga kläder till mig? - 737 01:23:31,570 --> 01:23:33,999 Och vad förväntade du dig? Ny apdräkt? 738 01:23:34,980 --> 01:23:38,209 ! Dessa saker är smutsiga - Okej, det är du också, som alla andra människor. 739 01:23:38,280 --> 01:23:40,369 Taylor, minns du? 740 01:23:40,450 --> 01:23:42,609 Alla människor ser mycket ut som apor 741 01:23:42,680 --> 01:23:47,890 ! Så bär den här och förbli tyst, vår flyktfrekvens är högre med detta. snabbare 742 01:24:38,390 --> 01:24:40,368 ! (Cornelius) 743 01:24:48,779 --> 01:24:50,780 Hur gick det? 744 01:24:52,549 --> 01:24:53,678 ! Kom igen 745 01:24:53,759 --> 01:24:55,848 ! Få mig härifrĺn 746 01:25:04,869 --> 01:25:07,388 Okej, Taylor, vi är alla på flykt nu 747 01:25:07,499 --> 01:25:10,298 Har du några vapen? Eller vapen? 748 01:25:10,369 --> 01:25:12,528 Bättre, men vi behöver det inte 749 01:25:12,609 --> 01:25:15,780 Kul att höra det, men jag vill ha en ändå 750 01:25:23,949 --> 01:25:26,388 ! Taylor, jag är ansvarig för det här uppdraget här. 751 01:25:26,489 --> 01:25:30,358 Mycket bra. Men du är inte ansvarig för mig, inte längre 752 01:25:30,429 --> 01:25:32,518 Jag tänker inte bli arresterad igen 753 01:25:34,529 --> 01:25:37,728 Som du vill - ... Dr. Zeus tror att det finns... 754 01:25:37,799 --> 01:25:40,628 Ännu en skog bortom det förbjudna området verkade det... 755 01:25:40,739 --> 01:25:42,798 Jag ska pröva lyckan med henne, hur är det med dig? 756 01:25:42,909 --> 01:25:45,738 Cornelius och jag är anklagade för kätteri 757 01:25:45,809 --> 01:25:49,798 Om vi inte bevisar att våra teorier är korrekta har vi ingen chans att frikänna oss själva 758 01:25:49,909 --> 01:25:52,178 Kommer du också att återvända till restriktionsområdet? 759 01:25:52,249 --> 01:25:55,508 Vi går tillbaka till gruvorna. Jag jobbade där i ungefär ett år 760 01:25:55,589 --> 01:25:57,818 Härifrån är det en tre dagars promenad genom öknen 761 01:25:57,919 --> 01:26:01,118 Nära där du påstår att du landade din rymdfarkost från den planeten 762 01:26:01,189 --> 01:26:04,988 Du tror mig fortfarande inte, eller hur? Det är en dödlig sjö, svår att ta sig över. 763 01:26:05,590 --> 01:26:07,158 Vad kan vi hitta? - Inte mycket - 764 01:26:07,229 --> 01:26:12,728 En tom livbåt, och kanske... en liten flagga, som Mawtani tog som sitt emblem 765 01:26:13,769 --> 01:26:15,328 Terrängen som omger den sjön 766 01:26:15,409 --> 01:26:19,568 Robust, inget färskvatten, inga växter... såklart 767 01:26:23,679 --> 01:26:27,948 Hur som helst, nej... jag måste tacka dig för att du räddade mig, du kommer att lida mycket av det 768 01:26:29,649 --> 01:26:32,818 Vi har lidit sedan dagen vi träffade dig 769 01:26:36,459 --> 01:26:38,548 Vad syftar hon på? 770 01:26:38,629 --> 01:26:41,658 Det här stället måste ligga nära hennes bostad, det vet hon 771 01:26:45,699 --> 01:26:48,980 ! (Nova), nej, (Nova) 772 01:26:48,209 --> 01:26:51,168 ! Nova, du kan inte gå dit! Du kommer inte att vara säker! (Nova) 773 01:26:55,109 --> 01:26:59,848 Det är bäst att vi är förberedda, om den beridna polisen följer oss, kommer de hit så småningom. 774 01:26:59,919 --> 01:27:03,678 Okej, låt oss lasta vagnen med vatten och förnödenheter 775 01:28:15,659 --> 01:28:17,718 ! (Cornelius) 776 01:28:20,929 --> 01:28:22,988 Vart kommer denna flods lopp att leda oss? 777 01:28:23,990 --> 01:28:28,168 Det mynnar ut i ett hav flera mil härifrån...det är där vi hittar gruvorna 778 01:28:28,279 --> 01:28:30,328 Och vad då? 779 01:28:30,409 --> 01:28:34,308 Jag vet inte, man kan inte rida en häst längs havet under högvatten 780 01:28:34,379 --> 01:28:37,278 Vi hade inga båtar på det senaste uppdraget 781 01:28:37,349 --> 01:28:40,908 Du sa aldrig till mig, varför kallar du den här platsen för ett begränsat område? 782 01:28:41,819 --> 01:28:47,488 Ingen vet. Det är ett gammalt förbud, som nämns i den heliga kålen 783 01:28:47,559 --> 01:28:50,728 Lagstiftare har gjort det klart att hela detta område är dödligt 784 01:28:52,969 --> 01:28:55,280 Borde vi inte fortsätta resan? 785 01:28:55,699 --> 01:28:57,758 Jag önskar dig framgång 786 01:30:26,528 --> 01:30:28,617 Hassan? gillar du? 787 01:30:33,598 --> 01:30:36,197 Varför gjorde du det? Rakade du skägget? 788 01:30:36,308 --> 01:30:40,670 I min värld, när jag lämnade den, var det bara pojkar i din ålder som hade skägg 789 01:30:40,878 --> 01:30:42,437 Skäggig? 790 01:30:42,508 --> 01:30:44,607 Jag är inget fan av mode 791 01:30:45,478 --> 01:30:47,677 På något sätt 792 01:30:47,748 --> 01:30:50,237 Får dig att se mindre intelligent ut 793 01:30:51,218 --> 01:30:53,847 När visar du mig vad som finns i grottan? 794 01:30:53,918 --> 01:30:56,170 Genast om du vill 795 01:31:15,848 --> 01:31:16,897 ! (Cornelius) 796 01:31:27,588 --> 01:31:31,147 ! Lucius, skjut dem inte. ! Du är arresterad - 797 01:31:35,468 --> 01:31:40,727 Om det byts ut fler kulor, Dr. Zeus... kommer du att bli den första som träffas. Räkna med det 798 01:31:40,808 --> 01:31:43,467 Du har inte kommandot, Taylor, lägg ner pistolen 799 01:31:43,538 --> 01:31:44,737 ! Håll käften 800 01:31:44,808 --> 01:31:46,777 Mycket bra 801 01:31:46,878 --> 01:31:48,207 Sänk dina vapen 802 01:31:48,308 --> 01:31:51,977 Säg åt dem att dra sig tillbaka bakom klipporna, över klippan 803 01:31:52,748 --> 01:31:54,807 ! uttag 804 01:31:59,618 --> 01:32:01,717 Hur visste du att vi kom hit? 805 01:32:01,788 --> 01:32:06,487 Det är inte svårt. Only an atheist would flee into the forbidden zone 806 01:32:06,568 --> 01:32:09,757 Bara en dåre skulle ge ett vapen till ett djur 807 01:32:10,738 --> 01:32:13,827 Jag ser att du tog med dig en hona av din art 808 01:32:13,938 --> 01:32:17,707 Jag kan inte förstå hur en man kan vara monogam 809 01:32:17,778 --> 01:32:19,837 Det är lätt på den här planeten 810 01:32:21,800 --> 01:32:24,777 Jag ber dig att ompröva ditt hänsynslösa beteende 811 01:32:24,848 --> 01:32:30,247 ...If you are convicted of heresy, you will be sentenced to two years imprisonment at the maximum, but... 812 01:32:30,358 --> 01:32:35,587 If you insist on pointing your rifles at me, you will be hanged for high treason 813 01:32:35,658 --> 01:32:38,317 Vi har inga avsikter att vara illojala, sir 814 01:32:38,398 --> 01:32:42,557 Men ovanför, på ytan av denna steniga sluttning, finns en rymlig grotta 815 01:32:42,638 --> 01:32:46,657 Inuti denna grotta finns fossiler och artefakter av fantastiskt värde 816 01:32:46,768 --> 01:32:50,467 Jag har sett några av dina artefakter, de är värdelösa 817 01:32:50,578 --> 01:32:52,637 Och här är han, er vetenskapsminister 818 01:32:52,748 --> 01:32:55,837 En hedervärd sak att vidga kunskapens horisonter 819 01:32:55,948 --> 01:32:59,677 ! Taylor, snälla. ! Förutom att han också är ledare för försvaret av tron - 820 01:32:59,788 --> 01:33:04,170 Det finns ingen motsättning mellan tro och vetenskap - sann vetenskap 821 01:33:04,880 --> 01:33:07,547 Är du redo att sätta dina visioner på prov? - Taylor, den bästa... 822 01:33:07,628 --> 01:33:11,827 Ta det lugnt, du räddade mig från den här fanatikern, och kanske gav jag tillbaka din tjänst 823 01:33:11,898 --> 01:33:13,987 Och vad är ditt förslag? 824 01:33:14,798 --> 01:33:17,957 När skrev du dina heliga rullar? 825 01:33:18,380 --> 01:33:19,837 1 200 år sedan 826 01:33:19,908 --> 01:33:24,967 Absolut, om han kan bevisa att dessa filer inte innehåller sanningen om hela din historia 827 01:33:25,480 --> 01:33:27,377 Om han kunde hitta några riktiga ledtrådar 828 01:33:27,448 --> 01:33:31,207 Till en annan civilisation från det avlägsna förflutna, kommer du att släppa dem? 829 01:33:31,288 --> 01:33:34,247 Visst - Låt oss gå upp till grottan då. 830 01:33:39,628 --> 01:33:42,927 Förlåt, Lucius, du måste stanna här och skydda lägret 831 01:33:43,280 --> 01:33:46,117 Man ger alltid order, som andra vuxna 832 01:33:46,228 --> 01:33:48,787 Slappna av, du kan se den senare 833 01:34:50,898 --> 01:34:53,387 Visa dina bevis, Cornelius 834 01:34:53,498 --> 01:34:58,737 I denna nivå där spår av en primitiv apa hittades 835 01:34:58,808 --> 01:35:04,507 Det är faktiskt en primitiv och brutal scen, och går tillbaka ungefär 1 300 år 836 01:35:04,607 --> 01:35:10,176 På den här nivån... upptäckte jag skärverktyg och blad gjorda av kvarts ~ kvarts 837 01:35:10,287 --> 01:35:13,776 And a fossilized bone of a carnivorous ape 838 01:35:14,557 --> 01:35:17,760 Men hantverket 839 01:35:17,157 --> 01:35:19,316 Ligger här 840 01:35:20,427 --> 01:35:23,356 We found it at this level 841 01:35:23,427 --> 01:35:26,526 Its history goes back to 700 years before that 842 01:35:26,637 --> 01:35:28,726 Detta är en paradox 843 01:35:28,807 --> 01:35:32,396 The most ancient cultures are the most advanced 844 01:35:32,507 --> 01:35:36,376 Nu är visserligen de flesta av dessa syften okända 845 01:35:36,447 --> 01:35:40,706 Men de gjordes helt klart av människor som är bekanta med metaller 846 01:35:40,787 --> 01:35:44,976 In fact, many of these tools are unknown to us 847 01:35:45,117 --> 01:35:49,646 Det som får mig att föreslå en civilisation som på något sätt var likvärdig med vår 848 01:35:49,757 --> 01:35:52,246 Vissa bevis är utom tvivel 849 01:35:52,357 --> 01:35:56,156 ! Prata inte tyranniskt till mig, bevisen går att diskutera 850 01:35:57,397 --> 01:35:59,156 Acceptera mina ursäkter, sir 851 01:35:59,237 --> 01:36:03,396 För det första är din inställning till att krönika det förflutna minst sagt slarvig 852 01:36:03,477 --> 01:36:07,406 Mina geologer/stratigrafer kommer att skratta åt dina spekulationer 853 01:36:07,477 --> 01:36:09,566 Men där är dockan också, sir 854 01:36:09,647 --> 01:36:11,766 Vadå? 855 01:36:11,847 --> 01:36:14,336 Åh, just där... den mänskliga dockan 856 01:36:21,270 --> 01:36:25,286 Vad kan detta bevisa? Mitt barnbarn leker med människodockor 857 01:36:27,570 --> 01:36:29,966 Dockan hittades bredvid en mänsklig käke 858 01:36:30,370 --> 01:36:33,656 Vi hittade inga spår av apfossil i den fyndigheten 859 01:36:33,797 --> 01:36:35,856 Din slutsats är för tidig 860 01:36:35,967 --> 01:36:39,960 Forgot your Bible? Den 13:e rullen? 861 01:36:39,207 --> 01:36:44,236 Och på plattformen leddes monstren upprätt och kedjades fast vid träden." 862 01:36:44,317 --> 01:36:48,616 "Och barnen gjorde dem till åtlöje - Nej, sir... Jag glömde inte... 863 01:36:48,687 --> 01:36:53,216 Tja, ett tag höll våra förfäder människor som husdjur 864 01:36:53,287 --> 01:36:57,276 Tills lagstiftaren bevisade att människor inte är ödmjuka 865 01:36:58,227 --> 01:37:03,256 ...Fortsätt gräva, Cornelius. Du kommer att hitta ledtrådar om befälhavaren i det här huset 866 01:37:04,667 --> 01:37:06,996 ! Monkey... 867 01:37:09,407 --> 01:37:11,360 Vad gör du? 868 01:37:11,107 --> 01:37:14,960 Återställer rester från det förflutna 869 01:37:15,717 --> 01:37:19,146 Menar du att de här sakerna hittades på samma nivå som den där dockan? 870 01:37:19,247 --> 01:37:22,846 Den som ägde den var i kritiskt hälsotillstånd 871 01:37:22,917 --> 01:37:25,160 Han hade en uppsättning löständer 872 01:37:26,270 --> 01:37:28,860 And medical glasses 873 01:37:28,857 --> 01:37:31,296 Han hade ett svagt hjärta 874 01:37:32,670 --> 01:37:36,866 Och det var därför till slut... han implanterade den här ventilen som gjordes i förväg 875 01:37:38,937 --> 01:37:41,336 Jag säger inte att han är en människa som folket i mitt ursprungsland 876 01:37:41,437 --> 01:37:45,336 Men vi kan vara de närmaste släktingarna, eftersom han hade samma svagheter 877 01:37:46,477 --> 01:37:48,536 Han var svag 878 01:37:48,647 --> 01:37:50,706 Djurs bräcklighet 879 01:37:50,847 --> 01:37:52,906 ! Men han var här före dig 880 01:37:52,987 --> 01:37:55,760 ! Och han var bättre än du 881 01:37:55,157 --> 01:38:00,986 Det här är galet! Jag kan också ge alternerande beskrivningar av vart och ett av dessa verktyg 882 01:38:01,970 --> 01:38:04,560 Och jag kommer att briljera med det som du gjorde 883 01:38:04,127 --> 01:38:06,996 Men det vore bara en aning, inte ett bevis 884 01:38:07,970 --> 01:38:08,996 "! mamma" 885 01:38:15,777 --> 01:38:18,660 "! Mamma" 886 01:38:20,347 --> 01:38:24,546 ...Doktor Zeus, en apa gjorde en människodocka 887 01:38:24,617 --> 01:38:26,136 Kan du prata? ... 888 01:38:30,887 --> 01:38:31,976 ! (Lucius) 889 01:38:34,597 --> 01:38:36,686 ...Din snusk 890 01:38:36,757 --> 01:38:38,960 ! (Nova) 891 01:38:58,517 --> 01:38:59,646 ! (Nova) 892 01:39:37,357 --> 01:39:39,186 ! (Cornelius) 893 01:39:39,257 --> 01:39:41,156 ! (Zira) 894 01:39:41,227 --> 01:39:43,286 ! Hjälp mig 895 01:39:45,397 --> 01:39:47,456 "! Mamma" 896 01:39:54,370 --> 01:39:56,960 Jag måste döda dig omedelbart 897 01:39:56,207 --> 01:39:57,606 ! Låt oss gå 898 01:39:59,470 --> 01:40:01,106 ! Jag beordrar dem att dra sig tillbaka... omedelbart 899 01:40:01,217 --> 01:40:03,686 ! Sluta skjuta! Och de drog sig tillbaka 900 01:40:05,857 --> 01:40:07,216 ! Där uppe 901 01:40:07,287 --> 01:40:09,376 ! att dra sig tillbaka 902 01:40:11,527 --> 01:40:13,616 ! Gå ner 903 01:40:27,760 --> 01:40:29,135 Lucius, är du okej? 904 01:40:29,246 --> 01:40:31,505 De överraskade mig 905 01:40:31,616 --> 01:40:35,135 De smög in och attackerade mig medan jag matade hästarna 906 01:40:35,246 --> 01:40:37,305 Hur är det med äran att slåss? 907 01:40:38,686 --> 01:40:40,745 Det tog mig två skott för att varna dig 908 01:40:40,856 --> 01:40:44,615 De tog allt - ! Allt är inte verkligt - 909 01:40:44,696 --> 01:40:47,685 De lämnade en gisslan bakom sig 910 01:40:47,766 --> 01:40:50,525 Hur känner du dig? - besviken - 911 01:40:50,626 --> 01:40:53,125 Du kan inte lita på generationen av äldre 912 01:40:53,236 --> 01:40:55,495 Jag förstår vad du menar 913 01:40:55,566 --> 01:40:59,835 Jag vill att du går bakom klipporna och berättar för de gorillorna att vi har Dr Zeus som fånge 914 01:40:59,906 --> 01:41:02,650 Ja, det kan jag göra 915 01:41:02,146 --> 01:41:06,445 Jag vill ha en häst, mat och vatten... tillräckligt för att hålla mig och den här honan i en vecka 916 01:41:06,516 --> 01:41:10,645 Och 50 patroner med ammunition - Vad händer om de vägrar uppfylla dina villkor? - 917 01:41:10,716 --> 01:41:12,745 Säg att jag ska skjuta honom 918 01:41:12,856 --> 01:41:14,915 ! Taylor, du kan inte! 919 01:41:14,986 --> 01:41:17,115 Åh, ja, det kan han 920 01:41:17,756 --> 01:41:19,915 Han är en naturlig född mördare 921 01:41:19,996 --> 01:41:22,115 Leverera meddelandet 922 01:41:23,766 --> 01:41:25,855 Härifrån 923 01:41:29,306 --> 01:41:31,535 ! Sitt 924 01:41:47,626 --> 01:41:51,685 ! Taylor, snälla! Behandla honom inte så) 925 01:41:51,766 --> 01:41:54,385 Varför inte? - Du förödmjukar honom - 926 01:41:55,766 --> 01:41:59,285 På samma sätt som ni alla förödmjukade mig? 927 01:41:59,366 --> 01:42:01,425 ! Du tog mig i koppel 928 01:42:01,536 --> 01:42:04,565 Det var annorlunda, vi trodde att du var det lägsta betyget 929 01:42:04,636 --> 01:42:06,805 Nu vet ni båda bättre 930 01:42:06,906 --> 01:42:09,705 Cornelius hade rätt, doktor. Han bevisade sin teori korrekt. 931 01:42:09,776 --> 01:42:13,545 Människan var här före dig, och du är skyldig honom din kunskap och din kultur 932 01:42:13,616 --> 01:42:17,575 Vilken civilisation du än har - ! Så svara mig på den här frågan - 933 01:42:17,656 --> 01:42:21,315 Om en person hade en bättre status, varför kunde han inte överleva? 934 01:42:21,386 --> 01:42:25,325 ! Förintades av någon epidemi, eller någon naturkatastrof, en ström av meteorer 935 01:42:25,396 --> 01:42:29,265 Och tittar jag på vissa områden på din planet, skulle jag säga att det är en rimlig satsning 936 01:42:29,366 --> 01:42:30,995 Men vi kan inte vara säkra 937 01:42:31,660 --> 01:42:32,825 Han är självsäker 938 01:42:32,936 --> 01:42:37,265 Han jobbade hela tiden, innan du ens upptäckte din grotta. Han visste 939 01:42:37,376 --> 01:42:41,500 ! Trons försvarare? En fruktansvärd hemlighetsvakt 940 01:42:41,760 --> 01:42:45,605 Det är sant, är det inte, doktorn? - Det jag vet om människan är det som skrevs om honom för länge sedan - 941 01:42:45,686 --> 01:42:49,245 En begränsning av vår stora apa, vår lagstiftare 942 01:42:49,356 --> 01:42:50,475 Cornelius 943 01:42:50,586 --> 01:42:52,645 Kom hit 944 01:42:52,756 --> 01:42:55,785 Ät det som finns i min ficka...läs det 945 01:42:55,856 --> 01:42:57,955 Bläddra 29 946 01:42:58,260 --> 01:42:59,425 Vers 6 947 01:43:03,266 --> 01:43:07,365 "Se upp för det mänskliga monstret, för det är i Satans händer." 948 01:43:07,436 --> 01:43:10,250 "Den enda bland Guds varelser." 949 01:43:10,106 --> 01:43:14,375 "Den som dödar för underhållning, lust eller girighet 950 01:43:15,316 --> 01:43:19,505 "Ja, han kommer att döda sin bror för att ta hans land." 951 01:43:19,616 --> 01:43:22,485 "Förhindra att den förökar sig i stora antal." 952 01:43:22,586 --> 01:43:26,915 "Ty han kommer till det gröna och det torra i sitt land och i ditt land 953 01:43:27,260 --> 01:43:29,850 "Undvik honom" 954 01:43:29,226 --> 01:43:31,785 "Skicka honom till djungelhålan." 955 01:43:31,866 --> 01:43:35,125 "Detta är för att det är ett förebud om döden." 956 01:43:37,106 --> 01:43:40,595 Jag kunde inte hitta något som förbättrade den där mänskliga bilden i den grottan 957 01:43:40,676 --> 01:43:42,695 Jag följer fortfarande det budet 958 01:43:51,516 --> 01:43:53,605 ! Det är nära nog 959 01:44:00,726 --> 01:44:03,285 De tycker att du är dum 960 01:44:03,966 --> 01:44:06,550 ! Och jag måste säga att jag håller med dem 961 01:44:06,136 --> 01:44:08,255 Vart ska du? 962 01:44:08,336 --> 01:44:11,735 Först ska jag gå längs stranden och vart än min näsa tar mig 963 01:44:11,836 --> 01:44:15,950 Men antar att du inte hittar något annat än... kargt land? 964 01:44:15,176 --> 01:44:17,295 Hur ska du överleva? 965 01:44:17,376 --> 01:44:18,965 Kommer han inte att överleva? 966 01:44:23,946 --> 01:44:26,450 (Nova) 967 01:44:28,886 --> 01:44:30,945 Vad händer om du följer med oss? 968 01:44:31,560 --> 01:44:34,285 vi kan inte- Bättre än att fängslas för kätteri. 969 01:44:34,356 --> 01:44:36,585 Åh, de kan inte döma oss för kätteri 970 01:44:36,696 --> 01:44:38,995 Du hjälpte oss att bevisa vår oskuld 971 01:44:39,960 --> 01:44:41,565 Förutom...till sin kultur 972 01:44:41,666 --> 01:44:43,965 Det är vår kultur 973 01:44:44,660 --> 01:44:46,795 Nåväl, lycka till då 974 01:44:53,160 --> 01:44:55,205 (Lucius) 975 01:44:55,346 --> 01:44:57,675 Jag insisterar fortfarande på att säga att du gör ett misstag 976 01:44:57,746 --> 01:45:00,850 Det är själen, ge inte upp den 977 01:45:00,156 --> 01:45:02,945 Vadå? - Flaggor av missnöje - 978 01:45:03,260 --> 01:45:05,955 Kom ihåg, lita inte på någon över tre år 979 01:45:06,260 --> 01:45:09,155 Doktor, vad jag skulle vilja kyssa dig adjö 980 01:45:16,766 --> 01:45:18,825 Håller med, men 981 01:45:18,936 --> 01:45:20,995 Du är verkligen ful 982 01:45:46,765 --> 01:45:50,640 Försök inte följa oss, jag är expert på att använda den här pistolen 983 01:45:50,165 --> 01:45:52,224 Det är jag säker på 984 01:45:52,335 --> 01:45:57,674 Hela mitt liv har jag väntat på att du ska komma och jag är rädd för det, precis som jag är rädd för döden 985 01:45:57,775 --> 01:45:58,804 Varför? 986 01:45:58,875 --> 01:46:02,974 Och jag skrämde dig från vårt första möte, doktor. Och fortfarande 987 01:46:03,550 --> 01:46:05,844 Du fruktar mig och hatar mig också, varför? 988 01:46:05,955 --> 01:46:08,184 För att du är människa 989 01:46:08,255 --> 01:46:10,344 Och du har rätt 990 01:46:10,455 --> 01:46:12,944 Jag har alltid vetat vad en människa var 991 01:46:13,855 --> 01:46:20,540 Av bevisen tycks det för mig att hans visdom är lika med hans dårskap 992 01:46:20,165 --> 01:46:22,564 Hans känslor måste styra hans sinne 993 01:46:22,635 --> 01:46:25,794 Han måste ha varit en krigisk varelse, så han utkämpade strider 994 01:46:25,875 --> 01:46:28,674 Om allt som omger honom, till och med honom själv 995 01:46:28,775 --> 01:46:32,740 Vilka är bevisen? Det fanns inga vapen i grottan 996 01:46:32,175 --> 01:46:35,444 Det förbjudna området var en gång ett jordiskt paradis 997 01:46:35,515 --> 01:46:39,844 Dina ättlingar gjorde det till en öken... för evigheter sedan 998 01:46:39,925 --> 01:46:42,114 Du har inte berättat varför än 999 01:46:42,225 --> 01:46:44,854 En planet där apor utvecklades under människor 1000 01:46:46,395 --> 01:46:48,484 Det måste finnas ett svar 1001 01:46:48,595 --> 01:46:50,654 Leta inte efter honom, Taylor 1002 01:46:51,495 --> 01:46:53,894 Det är möjligt att du hittar något som du inte gillar 1003 01:47:02,245 --> 01:47:04,304 ! Koppla upp mig 1004 01:47:18,550 --> 01:47:20,114 ! Nej, nej, nej! Sakta ner 1005 01:47:20,225 --> 01:47:22,284 ! Tillräckligt för dig 1006 01:47:22,365 --> 01:47:24,494 ! Lämna honom ifred 1007 01:47:25,905 --> 01:47:30,304 Löjtnant, hämta dina sprängämnen... Vi spränger grottan i luften 1008 01:47:30,375 --> 01:47:31,704 ! Din beställning, sir 1009 01:47:31,775 --> 01:47:33,934 Kommer du att blockera grottan? - Det stämmer - 1010 01:47:34,450 --> 01:47:36,674 Och ni kommer båda att ställas inför rätta för kätteri 1011 01:47:36,745 --> 01:47:40,874 ! Men beviset, dummyn - Om några minuter kommer det inte finnas några dockor kvar. 1012 01:47:40,945 --> 01:47:43,440 Du borde inte stanna. Jag är ledsen 1013 01:47:43,115 --> 01:47:44,554 Doktor Zeus 1014 01:47:44,655 --> 01:47:47,540 ! Dr Zeus, gör inte det! Du lovade oss 1015 01:47:47,125 --> 01:47:49,184 Det jag gör gör jag utan samtycke 1016 01:47:49,295 --> 01:47:51,524 ! Håll käften på honom - ! Läkare - 1017 01:47:51,595 --> 01:47:54,524 Dr Zeus, det här är en oförlåtlig handling 1018 01:47:55,165 --> 01:47:57,654 Varför ska kunskap döljas? 1019 01:47:57,735 --> 01:47:59,794 Hur är det med framtiden? 1020 01:48:01,500 --> 01:48:03,940 Jag har precis säkrat den åt dig 1021 01:48:06,275 --> 01:48:08,604 Vad kan han hitta där, doktor? 1022 01:48:09,945 --> 01:48:12,314 Hans öde 1023 01:50:22,645 --> 01:50:24,744 ! Åh, herregud 1024 01:50:25,615 --> 01:50:27,714 ! Jag är tillbaka 1025 01:50:28,885 --> 01:50:31,254 Jag är jordnära 1026 01:50:31,325 --> 01:50:33,624 ...hela den här tiden var jag... 1027 01:50:35,725 --> 01:50:37,824 Äntligen gjorde vi det verkligen 1028 01:50:38,935 --> 01:50:41,240 ! Ni galna människor! 1029 01:50:42,435 --> 01:50:44,734 ! Vi sprängde det 1030 01:50:44,835 --> 01:50:46,894 ! Förbannelse vare över dig 1031 01:50:47,905 --> 01:50:52,744 ! Förbanna er alla åt helvete 1032 01:51:12,890 --> 01:51:17,350 °Jag hoppas att du hade en trevlig visning° 1033 01:51:17,350 --> 01:52:02,600 .. * .. Special-Delivery-@Live.CoM .. * .. 1034 01:51:17,350 --> 01:52:02,600 \\\ WWW.DvD4AraB.CoM /// 1035 01:51:17,350 --> 01:52:02,600 .. * .. Saladin, som är respekterad.. * .. 1036 01:51:17,350 --> 01:52:02,600 : Han gjorde översättningen