1
00:00:24,481 --> 00:00:28,201
Parlons de ce que vous allez faire à l'avenir.
2
00:00:28,441 --> 00:00:33,881
Un projet qui n’est pas aventureux, mais que l’on réalise réellement.
3
00:00:34,121 --> 00:00:38,241
Vous avez 24 ans et vous ne pouvez pas continuer à vivre au quotidien.
4
00:00:43,761 --> 00:00:46,281
Tu épouseras un homme et
5
00:00:46,481 --> 00:00:50,961
Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez continuer à peindre pendant votre temps libre.
6
00:00:51,161 --> 00:00:52,841
Au contraire...
7
00:00:54,281 --> 00:00:56,801
Vous devrez chercher du travail.
8
00:00:57,201 --> 00:00:59,761
De gouvernante ou d'enseignante.
9
00:01:04,441 --> 00:01:09,081
Paula, je ne pense pas que tu sois une artiste de premier ordre.
10
00:01:09,481 --> 00:01:12,681
Les femmes ne peuvent pas être peintres.
11
00:01:18,361 --> 00:01:21,121
Vous ne me faites pas confiance, mais moi oui.
12
00:01:49,441 --> 00:01:53,001
Pouvez-vous arrêter ? Je marcherai seul pour le reste.
13
00:02:49,041 --> 00:02:53,961
C'est joli comment tu développes les formes, c'est beau.
14
00:03:32,281 --> 00:03:34,481
Ce n'est pas assez précis.
15
00:03:35,401 --> 00:03:39,881
La tâche du peintre est de reproduire fidèlement la nature.
16
00:03:40,161 --> 00:03:42,841
Précision. Précision.
17
00:03:43,881 --> 00:03:46,681
C’est ce qui maintient tout ensemble.
18
00:03:46,881 --> 00:03:50,801
Tout le reste n’est que gribouillage d’amateur.
19
00:04:12,521 --> 00:04:14,961
C'est un homme célèbre que Mackensen.
20
00:04:15,841 --> 00:04:17,161
Oui.
21
00:04:19,441 --> 00:04:20,721
Paule.
22
00:04:21,641 --> 00:04:25,201
-Paula Becker. - Déjà. Clara Westhoff.
23
00:04:30,921 --> 00:04:32,641
À bientôt.
24
00:05:11,121 --> 00:05:16,121
C'est trop grossier, Miss Becker. Qu'est-ce que je lui ai appris ?
25
00:05:16,841 --> 00:05:20,041
- Précision et exactitude. - Oui ?
26
00:05:21,161 --> 00:05:23,521
Représentez la nature exactement telle qu’elle est.
27
00:05:25,321 --> 00:05:27,401
Et mes émotions.
28
00:05:38,921 --> 00:05:40,841
-Fritz! -Otto.
29
00:05:41,041 --> 00:05:45,201
Viens ici, regarde ça. En cela, nous perdons notre temps.
30
00:05:45,641 --> 00:05:48,521
Une pomme qui ressemble à un chou.
31
00:05:48,721 --> 00:05:51,921
De nos jours, toutes les femmes veulent peindre, qu'elles aient du talent ou non.
32
00:05:52,081 --> 00:05:54,761
Ils pensent que vouloir peindre suffit.
33
00:06:00,081 --> 00:06:02,561
Est-ce vraiment comme ça que vous le voyez ?
34
00:06:06,802 --> 00:06:08,881
Oui.
35
00:06:11,441 --> 00:06:12,801
Non
36
00:06:15,041 --> 00:06:17,041
Vous pouvez le garder.
37
00:06:27,641 --> 00:06:32,281
Tôt ou tard, Worpswede deviendra une école pour dames.
38
00:06:32,481 --> 00:06:36,481
La jeunesse d’aujourd’hui n’a aucun respect pour les maîtres anciens.
39
00:07:16,281 --> 00:07:17,861
Bonjour.
40
00:07:38,601 --> 00:07:41,761
- Je peux l'aider ? - Je recherche des modèles.
41
00:07:42,161 --> 00:07:45,201
- Tu veux? - Je veux peindre l'un de vous.
42
00:07:50,110 --> 00:07:51,670
Non
43
00:07:53,921 --> 00:07:55,281
- Toi. - JE?
44
00:07:55,681 --> 00:07:58,841
- Je te paierai. - D'accord.
45
00:07:59,281 --> 00:08:03,961
C'est le mien ! S'en aller! C'est le mien ! Lâcher!
46
00:09:07,881 --> 00:09:09,601
Attendez!
47
00:09:29,601 --> 00:09:31,881
Allez, laisse les chaussures là.
48
00:09:44,681 --> 00:09:47,961
- Je veux le tableau. - M. Vogeler ?
49
00:09:48,121 --> 00:09:49,881
je vais
50
00:09:52,721 --> 00:09:54,001
un
51
00:09:54,401 --> 00:09:55,761
Deux.
52
00:09:59,401 --> 00:10:01,521
- Bon après-midi. - Bon après-midi.
53
00:10:05,801 --> 00:10:08,201
Viens. Viens, viens.
54
00:10:15,841 --> 00:10:17,601
Paule.
55
00:10:24,241 --> 00:10:25,961
Bon après-midi.
56
00:10:44,521 --> 00:10:46,481
Vous venez, mes amis ?
57
00:10:49,161 --> 00:10:51,901
- Ça a l'air bien ? - Très jolie.
58
00:10:53,281 --> 00:10:55,041
réaliser
59
00:10:56,541 --> 00:10:59,361
J'ai hâte que ce soit possible.
60
00:11:00,801 --> 00:11:03,481
Je veux créer quelque chose par moi-même.
61
00:11:03,681 --> 00:11:06,881
J'ai peur que nous ne vendions rien.
62
00:11:07,081 --> 00:11:09,881
Au moins, nous devons être aussi bons qu'eux.
63
00:11:10,191 --> 00:11:11,806
Mieux
64
00:11:12,321 --> 00:11:14,881
Une pose amicale.
65
00:11:18,201 --> 00:11:21,081
Merci.
66
00:11:21,441 --> 00:11:24,881
Pourquoi les femmes doivent-elles payer pour l’académie des beaux-arts ?
67
00:11:25,601 --> 00:11:28,921
Il faut que ce soit différent. J'écrirai au ministre !
68
00:11:31,041 --> 00:11:33,401
Vous finirez comme une dame en pantalon.
69
00:11:33,641 --> 00:11:38,601
Je suis une femme émancipée en fin de cycle.
70
00:11:43,921 --> 00:11:47,921
Amis, célébrons notre communauté,
71
00:11:48,601 --> 00:11:51,681
qui dure maintenant environ 10 ans.
72
00:11:52,841 --> 00:11:54,721
Ici, dans un pays,
73
00:11:54,921 --> 00:11:59,401
où, avec de la sueur et du sang, quelque chose a été arraché du désert.
74
00:12:00,641 --> 00:12:06,361
Célébrons un jeune poète qui vante notre travail.
75
00:12:06,561 --> 00:12:09,161
Il écrit un livre sur nous.
76
00:12:09,521 --> 00:12:12,481
Rainer Maria Rilke.
77
00:12:14,441 --> 00:12:16,361
Où est-elle ?
78
00:12:20,761 --> 00:12:22,241
là
79
00:12:22,841 --> 00:12:27,081
Allez, Rainer. Dis quelque chose de bien
80
00:12:38,441 --> 00:12:41,541
" Ce n'est que dans la salle des louanges que le regret peut aller
81
00:12:41,641 --> 00:12:44,521
comme une nymphe à la source sacrée,
82
00:12:44,721 --> 00:12:50,201
regarder notre défaite qui est claire sur le rocher lui-même. "
83
00:13:00,961 --> 00:13:03,801
— Oui… bravo ! - Bravo !
84
00:13:04,161 --> 00:13:06,081
Musique!
85
00:13:20,081 --> 00:13:21,641
Regarder.
86
00:13:34,241 --> 00:13:36,961
Alors tu peins sans instructions ?
87
00:13:36,981 --> 00:13:40,301
Je sens que je suis mes sentiments.
88
00:13:40,921 --> 00:13:42,321
Je m'appelle Clara Westhoff.
89
00:13:46,401 --> 00:13:47,841
Rainer.
90
00:13:48,921 --> 00:13:52,841
Leurs sentiments sont l’expression d’un manque de technique.
91
00:13:53,121 --> 00:13:55,841
"Reproduire exactement la nature."
92
00:13:56,161 --> 00:13:59,521
- C'est pareil. - "Avec précision et exactitude."
93
00:13:59,801 --> 00:14:03,441
- C'est la condition préalable. - J'ai encore beaucoup à apprendre.
94
00:14:15,241 --> 00:14:16,681
Mlle Becker.
95
00:14:20,801 --> 00:14:22,361
Merci.
96
00:14:22,601 --> 00:14:26,721
On dit qu'il aime peindre des gens nus la nuit dans des maisons pauvres.
97
00:14:29,281 --> 00:14:31,961
- Tu as déjà décidé ? - Pourquoi?
98
00:14:32,361 --> 00:14:34,361
- Qu'est-ce qui est plus gros ? - Plus grand ?
99
00:14:34,401 --> 00:14:38,001
Oui, mon manque de discipline ou mon manque de talent.
100
00:14:41,481 --> 00:14:44,281
- Merci pour ça ? - Pour m'avoir défendu.
101
00:14:44,561 --> 00:14:47,041
Devant notre major de cavalerie.
102
00:14:47,561 --> 00:14:51,161
- Quand verrai-je tes photos ? - Pour qui te prends-tu ?
103
00:14:51,481 --> 00:14:54,761
Tu n'es qu'une jeune femme gâtée de Brême
104
00:14:55,041 --> 00:14:59,641
Cela tue ton ennui ici avant de te marier.
105
00:14:59,921 --> 00:15:03,201
Les femmes ne produiront jamais rien de créatif.
106
00:15:03,521 --> 00:15:05,001
Sauf pour donner naissance à des enfants.
107
00:15:06,961 --> 00:15:08,841
Cela disparaît.
108
00:15:09,241 --> 00:15:10,521
Sortez d'ici.
109
00:16:16,121 --> 00:16:18,681
- Dis-moi ton nom ? -Paule.
110
00:16:19,121 --> 00:16:21,001
-Paula... -Paula Becker.
111
00:16:26,641 --> 00:16:31,281
Le ciel au-dessus de la steppe ukrainienne avait aussi cette profondeur.
112
00:16:33,441 --> 00:16:34,801
Paule.
113
00:16:39,721 --> 00:16:41,001
Bien.
114
00:16:41,321 --> 00:16:43,801
Il fait sombre, il faut traverser tout le désert.
115
00:17:38,561 --> 00:17:41,201
Il y a une chauve-souris.
116
00:17:56,201 --> 00:17:57,561
Beaucoup de grâce.
117
00:18:08,001 --> 00:18:10,601
Quand verrai-je tes peintures ?
118
00:18:13,321 --> 00:18:15,401
La prochaine fois...
119
00:18:15,601 --> 00:18:17,881
- Quand ce sera le cas ? - Bientôt.
120
00:18:21,641 --> 00:18:23,401
Très bientôt
121
00:19:10,881 --> 00:19:15,041
"Il y avait du vent et de fortes odeurs arrivaient.
122
00:19:15,241 --> 00:19:18,201
Tu étais détendu tout au long du voyage,
123
00:19:18,601 --> 00:19:22,281
J'ai dit doucement à ton doux nom.
124
00:19:22,721 --> 00:19:25,761
Puis le lys rouge de la passion
125
00:19:25,921 --> 00:19:31,081
Il était transpercé par la puissance joyeuse des lys blancs de ton cœur.
126
00:19:31,521 --> 00:19:35,041
La nuit était rouge et ta bouche si rouge,
127
00:19:37,361 --> 00:19:40,401
comme mes lèvres voulant la retrouver,
128
00:19:40,601 --> 00:19:43,441
et ces flammes nous ont transpercés soudainement,
129
00:19:44,641 --> 00:19:48,481
lécher des vêtements jaloux. "
130
00:20:01,201 --> 00:20:06,121
- Sont-ils verts ou noirs ? - Ils sont blancs.
131
00:20:26,121 --> 00:20:28,041
Restez immobile.
132
00:21:58,561 --> 00:22:02,161
Chère Elsbeth, veux-tu m'apporter une fleur ?
133
00:22:45,921 --> 00:22:48,001
C'est donc ainsi que vous le voyez.
134
00:22:55,321 --> 00:22:57,841
- Tu penses que c'est trop tôt ? - Quoi?
135
00:22:58,041 --> 00:23:02,641
Oui, sa femme est décédée il y a seulement quatre mois.
136
00:23:03,601 --> 00:23:05,721
- As-tu peur de quelqu'un ? - Oui
137
00:23:10,961 --> 00:23:14,281
Et toi? Et toi?
138
00:23:14,641 --> 00:23:16,801
- Paule ! - "Paula"...
139
00:23:21,241 --> 00:23:23,881
Paule ! Paule !
140
00:25:26,041 --> 00:25:28,361
Maintenant tu dois m'épouser.
141
00:25:33,481 --> 00:25:35,881
"Oui, oui.
142
00:25:36,121 --> 00:25:37,401
Oui!
143
00:25:38,941 --> 00:25:40,301
Oui!
144
00:25:44,681 --> 00:25:46,001
PÈRE
145
00:25:52,001 --> 00:25:54,641
Savez-vous ce que les gens pensent ici ?
146
00:25:55,001 --> 00:25:58,521
Beaucoup à Brême ne savent même pas où se trouve Worpswede.
147
00:26:05,601 --> 00:26:08,041
L'été est sur le point de se terminer.
148
00:26:08,401 --> 00:26:10,481
L'argent de l'oncle Arthur et tout ce qui concerne tante Grete.
149
00:26:10,505 --> 00:26:12,580
Je sais.
150
00:26:12,681 --> 00:26:16,401
- Je veux t'avoir un travail à Dresde. - Inutile.
151
00:26:17,481 --> 00:26:21,821
- Paula, tu auras bientôt 25 ans. - Je me marie, père.
152
00:26:23,801 --> 00:26:25,881
- Avec qui? - Avec le meilleur peintre de Worpswede.
153
00:26:26,441 --> 00:26:28,801
Quoi? Mackensen ?
154
00:26:30,121 --> 00:26:32,641
Otto Modersohn.
155
00:26:34,481 --> 00:26:36,681
Oui Dis oui, père.
156
00:26:38,441 --> 00:26:39,801
Oui.
157
00:26:50,361 --> 00:26:53,841
- Nous allons nous marier ! - Je me marie !
158
00:26:57,521 --> 00:27:01,001
- Femme de Rilke ! - La femme de Modersohn !
159
00:27:01,441 --> 00:27:05,841
- Nous peindrons toute la journée ! - Toute la journée !
160
00:27:06,041 --> 00:27:09,681
Nous voyagerons, moi, Otto et Rilke !
161
00:27:09,881 --> 00:27:13,241
- Vous et moi! - Une fois par an à Paris !
162
00:27:17,201 --> 00:27:21,361
Mon père veut que je fréquente une école de cuisine avant le mariage.
163
00:27:21,601 --> 00:27:23,641
Pourquoi? Vous avez suffisamment de temps.
164
00:27:29,121 --> 00:27:31,681
Je veux atteindre 30 ans.
165
00:27:32,081 --> 00:27:36,361
- Alors tu dois te dépêcher. - Ma vie sera une fête.
166
00:27:36,601 --> 00:27:39,481
Une célébration brève et intense.
167
00:27:39,921 --> 00:27:43,201
- Comment? - Je ne vivrai pas longtemps.
168
00:27:45,441 --> 00:27:48,521
Mais si je peins trois bons tableaux,
169
00:27:49,681 --> 00:27:51,721
alors je mourrai heureux.
170
00:27:52,721 --> 00:27:55,241
Trois bonnes photos et un garçon.
171
00:30:30,401 --> 00:30:33,001
- C'est à cause d'Hélène ? - Ne pas.
172
00:30:33,641 --> 00:30:34,961
Non
173
00:30:37,081 --> 00:30:38,961
Non
174
00:30:51,321 --> 00:30:53,241
Me laisseras-tu du temps ?
175
00:30:54,401 --> 00:30:56,281
Toute ma vie.
176
00:31:27,122 --> 00:31:30,822
5 ANS APRÈS
177
00:31:44,361 --> 00:31:45,721
Paule !
178
00:31:47,601 --> 00:31:52,481
- Papa a dit que tu devrais venir. - Je ne travaille pas en ce moment.
179
00:31:52,641 --> 00:31:56,361
Je te dirai que tu partiras quand tu auras fini.
180
00:32:10,601 --> 00:32:14,521
Paula, tu dois venir. Paule !
181
00:32:16,441 --> 00:32:18,341
Tout de suite!
182
00:32:24,561 --> 00:32:26,881
Tu peux t'en occuper, Hilke.
183
00:32:46,521 --> 00:32:48,281
Combien ça coûte?
184
00:32:48,881 --> 00:32:52,441
- J'avais pensé… - S'il te plait ?
185
00:32:53,561 --> 00:32:56,361
MARCOS 1975-1980
186
00:33:01,761 --> 00:33:04,441
Le cœur, quel honneur.
187
00:33:06,801 --> 00:33:10,201
Elsbeth, prends le mouchoir.
188
00:33:16,161 --> 00:33:19,561
- Bon appétit. - Bon appétit.
189
00:33:30,001 --> 00:33:32,921
Exquis, chère Mme Modersohn.
190
00:33:33,161 --> 00:33:37,561
Ça doit être merveilleux d'être marié à un cuisinier comme celui-là.
191
00:33:38,681 --> 00:33:42,121
Paula peint aussi.
192
00:33:42,281 --> 00:33:45,041
Oui? Y a-t-il quelque chose que l'on peut voir ?
193
00:33:46,561 --> 00:33:48,241
que?
194
00:33:56,961 --> 00:34:00,801
Tu m'as presque trompé. C'est le vôtre.
195
00:34:02,961 --> 00:34:06,881
- Le petit artiste, génial. - Santé.
196
00:34:07,321 --> 00:34:09,481
Oui, pour l'art.
197
00:34:28,561 --> 00:34:30,281
MARCOS 1975-1980
198
00:34:30,881 --> 00:34:32,321
Paule.
199
00:34:34,761 --> 00:34:36,641
MARCOS 1975-1980
200
00:34:38,841 --> 00:34:40,561
MARCOS 1975-1980
201
00:34:41,681 --> 00:34:45,121
- Même Mackensen n'en a pas autant. - D'accord.
202
00:34:45,681 --> 00:34:47,201
"D'accord?"
203
00:34:48,961 --> 00:34:50,761
Alors que.
204
00:34:51,081 --> 00:34:54,441
- Tu vis aussi de mes peintures. - Merci.
205
00:34:54,641 --> 00:34:57,961
Paula, que veux-tu que je fasse ?
206
00:34:58,121 --> 00:35:03,001
Vous êtes éloigné de tout. Mes conseils ne vous intéressent plus.
207
00:35:03,201 --> 00:35:05,841
Vous détestez tout ce qui est conventionnel, bon.
208
00:35:06,041 --> 00:35:10,521
Mais vaut-il mieux être carré, étrange et bizarre ?
209
00:35:11,221 --> 00:35:13,841
Des bouches comme des blessures, des nez comme des pistons,
210
00:35:13,865 --> 00:35:16,320
des mains comme des cuillères, des expressions comme des crétins.
211
00:35:16,321 --> 00:35:20,721
Cela ne vous mènera nulle part ! Personne n’aime vos peintures.
212
00:35:24,281 --> 00:35:27,801
Merci de l'avoir enfin dit.
213
00:35:56,921 --> 00:35:58,281
Paule.
214
00:35:58,801 --> 00:36:02,681
Paula, arrête. Paula, Paula, arrête. Pour.
215
00:36:03,121 --> 00:36:04,881
Arrêt!
216
00:36:06,561 --> 00:36:11,481
Cela fait cinq ans que j'attends que tu fasses de moi ta femme !
217
00:36:14,641 --> 00:36:17,721
- Mais, je… - Oui ?
218
00:36:18,081 --> 00:36:21,401
Nous aurons un fils, quand tu seras prêt pour ça.
219
00:36:30,561 --> 00:36:33,721
C'est assez !
220
00:36:37,001 --> 00:36:38,361
Paule.
221
00:36:40,721 --> 00:36:44,841
Entend. Arrêtez maintenant.
222
00:36:46,401 --> 00:36:48,161
Laissez-moi!
223
00:39:03,841 --> 00:39:05,121
Hilke.
224
00:39:06,441 --> 00:39:07,721
Hilke!
225
00:39:11,881 --> 00:39:15,121
Hilke.
226
00:39:42,361 --> 00:39:45,001
Joyeux anniversaire, Paula.
227
00:39:48,281 --> 00:39:51,081
- Merci. - Il faut souffler.
228
00:39:54,281 --> 00:39:56,161
Vous le faites.
229
00:40:00,761 --> 00:40:03,321
Maintenant, tu dois lui offrir un cadeau.
230
00:40:06,161 --> 00:40:08,961
Joyeux anniversaire, Paula.
231
00:40:09,481 --> 00:40:11,081
Merci.
232
00:40:17,921 --> 00:40:20,721
- C'était celui de ma mère. - C'est beau.
233
00:40:24,801 --> 00:40:29,041
- Ceci est arrivé hier. - Le gâteau a été fait par papa et moi.
234
00:40:29,401 --> 00:40:34,081
- Oui, du chocolat ? - J'ai écrit le 30 seul.
235
00:40:34,481 --> 00:40:36,961
- Oui. - Habillez-vous pour l'école.
236
00:40:38,841 --> 00:40:40,561
Allez.
237
00:41:13,761 --> 00:41:15,961
- As-tu chaud ? - Oui
238
00:41:17,281 --> 00:41:20,681
Elsbeth ? Vous devez beaucoup aimer votre père.
239
00:41:22,361 --> 00:41:24,641
- Je le fais toujours. - Je sais.
240
00:41:36,281 --> 00:41:38,561
- Je dois y aller. - Oui
241
00:42:17,201 --> 00:42:21,281
- J'y vais. - Eh bien, ne sois pas en retard.
242
00:42:21,481 --> 00:42:24,081
- Certains seront ponctuels. - Ne pas.
243
00:42:30,801 --> 00:42:34,441
Si tu reviens à trois heures, c'est bon.
244
00:42:34,881 --> 00:42:36,921
Je ne vais pas au studio.
245
00:42:38,121 --> 00:42:39,481
Alors?
246
00:42:39,841 --> 00:42:42,941
- Je pars à Paris avec Clara. - Paula, s'il te plaît !
247
00:42:49,841 --> 00:42:52,021
- Écoutez. - Rendez-les !
248
00:42:52,161 --> 00:42:55,161
- C'est ton anniversaire. - Rends-les, Otto !
249
00:42:57,081 --> 00:43:02,601
- Oui, oui, Paula... - Paula.
250
00:43:02,961 --> 00:43:05,001
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
251
00:43:05,201 --> 00:43:08,441
Comme il nous rend heureux ! Comme nous sommes heureux !
252
00:43:08,641 --> 00:43:12,441
- Oui, oui, Paula... - Paula.
253
00:43:12,601 --> 00:43:15,641
C'est une merveille.
254
00:43:16,561 --> 00:43:20,801
Et nous vous en donnons un...
255
00:43:21,001 --> 00:43:23,321
Gâteau !
256
00:43:24,521 --> 00:43:27,001
Combien de temps veux-tu rester ?
257
00:43:27,201 --> 00:43:30,321
- Qu'est-ce que tu vas vivre ? - J'ai de l'argent.
258
00:43:30,521 --> 00:43:32,841
Je t'écrirai s'il y a des nouvelles.
259
00:43:34,881 --> 00:43:36,601
Paule.
260
00:43:37,921 --> 00:43:39,601
Cinq ans.
261
00:44:02,281 --> 00:44:04,521
Paula est allée au studio pendant une courte période.
262
00:44:08,281 --> 00:44:10,521
Eh bien, c'est comme je vous l'ai dit.
263
00:44:10,721 --> 00:44:14,201
Ils croient que si le désir est là, tout va bien.
264
00:44:48,801 --> 00:44:50,761
Viens, oui ?
265
00:44:59,721 --> 00:45:01,721
Elle est en colère contre moi ?
266
00:45:04,601 --> 00:45:05,881
Non
267
00:45:06,881 --> 00:45:09,401
- Alors c'est pour toi. - Ne pas!
268
00:45:17,161 --> 00:45:20,801
- Quand reviendra-t-il ? - Je ne sais pas.
269
00:45:26,441 --> 00:45:30,481
Le Petit Parisien !
270
00:45:39,721 --> 00:45:42,521
Faites attention, madame.
271
00:46:01,721 --> 00:46:03,441
monsieur
272
00:46:07,121 --> 00:46:09,441
- Où est-ce ? - Je suis désolé.
273
00:46:11,201 --> 00:46:13,081
- Je peux t'aider ? - Oui
274
00:46:13,561 --> 00:46:16,881
- Reste ici ? - C'est dans le sud, tu peux prendre le train.
275
00:46:17,081 --> 00:46:20,721
Il est préférable de prendre le tram, cela prendra alors 30 minutes.
276
00:46:20,921 --> 00:46:23,721
- Vous avez compris ? - Ne pas.
277
00:46:24,881 --> 00:46:27,321
Je le pensais. Bruno ?
278
00:46:27,481 --> 00:46:30,001
- Hé, c'est deux francs ! - Attendez.
279
00:46:30,201 --> 00:46:31,481
Bien.
280
00:46:32,321 --> 00:46:36,721
Nous sommes là, prenez le train ici. Vous comprenez?
281
00:46:37,561 --> 00:46:40,401
Dans cette direction, vous pouvez rester avec lui.
282
00:47:46,681 --> 00:47:49,561
- Bonne nuit. - À demain.
283
00:48:16,561 --> 00:48:18,761
Vous avez l'air fatigué.
284
00:48:20,161 --> 00:48:22,081
j'ai juste très soif
285
00:48:37,161 --> 00:48:40,761
Les tyrans sont contre nous,
286
00:48:41,121 --> 00:48:43,561
le drapeau sanglant se lève.
287
00:48:56,801 --> 00:48:59,881
- La relation avec Rilke est terminée. - Comment ça, "c'est fini" ?
288
00:49:00,401 --> 00:49:02,641
C'est fini.
289
00:49:05,921 --> 00:49:09,801
- Et ta petite fille ? - Rilke se souvient à peine de son nom.
290
00:49:13,641 --> 00:49:16,521
- Mais tu apprends de Rodin. - Oui, regarde-moi.
291
00:49:16,961 --> 00:49:20,521
Voilà à quoi ressemble un esclave du plus grand artiste.
292
00:49:21,222 --> 00:49:25,522
Je travaille, je travaille avec tout mon corps.
293
00:49:25,523 --> 00:49:30,223
- Bonsoir, mesdames. - Bonne nuit M.
294
00:49:30,224 --> 00:49:33,624
- Ils nous attendaient. - Ils sont adorables.
295
00:49:33,625 --> 00:49:37,625
Nous sommes mariés, chers amis. Marié....
296
00:49:41,561 --> 00:49:43,521
- Dis-moi. - Oui?
297
00:49:45,241 --> 00:49:48,281
- Est-ce que Rilke vous donne de l'argent ? - Rarement.
298
00:49:50,681 --> 00:49:52,601
- Oui? - Et Otto ?
299
00:49:53,641 --> 00:49:55,681
- Oui, je dirais oui. - Comment?
300
00:49:56,961 --> 00:49:58,681
Je l'espère.
301
00:49:59,521 --> 00:50:02,001
Jusqu'à ce que je puisse vivre de mes peintures.
302
00:50:05,121 --> 00:50:06,401
Oui.
303
00:50:06,921 --> 00:50:08,761
Nous sommes talentueux.
304
00:50:09,041 --> 00:50:11,321
- Nous devons juste travailler. - Oui
305
00:50:11,641 --> 00:50:13,841
"Oui, oui, oui !
306
00:50:14,201 --> 00:50:16,521
- Et maintenant, dansons ! - Non, buvons.
307
00:50:16,745 --> 00:50:20,345
Pour l'amour, pour la vie et pour l'éternité.
308
00:50:20,369 --> 00:50:22,369
- Par amour. - Ne le fais pas !
309
00:50:23,222 --> 00:50:24,722
- Pour l'amitié. - Pour nous.
310
00:50:24,846 --> 00:50:26,846
- Pour nous. - Pour nous.
311
00:50:31,011 --> 00:50:31,951
Pour nous.
312
00:50:38,175 --> 00:50:40,175
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
313
00:50:40,681 --> 00:50:43,161
- Merci pour ce que vous avez fait. - De rien.
314
00:50:43,441 --> 00:50:46,561
- Ils ont dû partir. - Je t'en dois une.
315
00:50:46,721 --> 00:50:48,601
Donne-moi mon truc
316
00:50:49,111 --> 00:50:50,811
Allez.
317
00:50:52,521 --> 00:50:54,801
Bien sûr.
318
00:51:02,621 --> 00:51:04,521
Pour vous.
319
00:51:06,401 --> 00:51:09,401
- "La Panthère". - Oui. J'étais au zoo.
320
00:51:13,121 --> 00:51:15,121
je vais te peindre
321
00:51:26,220 --> 00:51:29,320
Le voilà, dans la salle cinq.
322
00:51:30,522 --> 00:51:33,922
Ce sont les voisins, ils sont sympas mais bruyants.
323
00:51:35,241 --> 00:51:37,041
C'est ici.
324
00:51:37,065 --> 00:51:39,065
Cela vaut 50 francs.
325
00:51:39,122 --> 00:51:44,322
Je peux lui donner quelque chose de plus gros, mais c'est plus cher.
326
00:51:47,861 --> 00:51:49,861
Eh bien, c'est la caution.
327
00:51:51,270 --> 00:51:53,270
Maintenant le reste.
328
00:51:55,922 --> 00:51:57,922
Et autre chose.
329
00:51:59,881 --> 00:52:01,321
Merci.
330
00:52:01,345 --> 00:52:03,345
Bonjour.
331
00:52:03,921 --> 00:52:05,241
Bonjour.
332
00:52:05,521 --> 00:52:06,881
Bonjour!
333
00:52:09,205 --> 00:52:11,005
Bonjour Paris.
334
00:52:34,221 --> 00:52:36,221
Est-ce votre première fois ici ?
335
00:52:40,001 --> 00:52:42,641
- Bonjour.
- Bonjour.
336
00:52:44,881 --> 00:52:46,881
Salut Esther.
337
00:52:52,001 --> 00:52:53,281
Georges
338
00:52:53,820 --> 00:52:55,820
Eh bien, l'exercice d'aujourd'hui consiste à
339
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
faites des croquis en deux minutes.
340
00:53:00,111 --> 00:53:02,911
Au bout de deux minutes, Esther change de pose.
341
00:53:03,135 --> 00:53:05,535
- Merci. - Pour travailler.
342
00:53:14,221 --> 00:53:16,321
Je vous présente Paula.
343
00:53:16,345 --> 00:53:18,045
- Bonjour Paula. - Bien.
344
00:53:18,069 --> 00:53:21,069
Nous nous réjouissons de vous accueillir à l’Académie Georges.
345
00:53:23,023 --> 00:53:26,123
- Merci. - Bon travail.
346
00:53:27,347 --> 00:53:29,147
Asseyez-vous.
347
00:53:32,222 --> 00:53:33,822
Asseyez-vous.
348
00:53:41,901 --> 00:53:43,701
As-tu apporté l'argent ?
349
00:53:48,925 --> 00:53:50,525
L'argent.
350
00:54:00,101 --> 00:54:01,801
Deuxième pose
351
00:54:03,225 --> 00:54:05,225
Non, non, non, Esther !
352
00:54:19,901 --> 00:54:22,301
Où as-tu appris à dessiner comme ça ?
353
00:54:44,921 --> 00:54:46,921
C'est comme ça que je veux peindre.
354
00:54:47,641 --> 00:54:49,401
C'est très simple.
355
00:54:55,561 --> 00:54:58,161
Voyez-vous cette écriture runique là-bas ?
356
00:55:00,841 --> 00:55:03,041
C'est comme ça que je veux écrire.
357
00:55:03,561 --> 00:55:04,841
SIMPLE
358
00:55:25,201 --> 00:55:28,641
Arrêtez-vous là ! Qu'est-ce que vous avez dit?
359
00:55:28,801 --> 00:55:32,361
- Dis-moi ça en face ! - Clown.
360
00:55:32,561 --> 00:55:34,241
Bon sang, imbécile !
361
00:55:34,441 --> 00:55:36,081
Elsbeth, attends ici.
362
00:55:37,201 --> 00:55:40,401
Se lever. J'ai dit de te lever !
363
00:55:40,841 --> 00:55:45,001
- Dis-le-moi en face ! - Tu veux l'entendre à nouveau ?
364
00:55:45,361 --> 00:55:48,321
Fritz! Fritz Puis-je vous rejoindre ?
365
00:55:48,761 --> 00:55:53,881
- Ne fais plus ça ! - Voulez-vous insulter mon honneur ?
366
00:55:54,081 --> 00:55:55,761
- Le vôtre est punissable. - Et toi?
367
00:55:56,041 --> 00:55:57,921
Nous allons discuter de qui a insulté qui ici
368
00:55:58,161 --> 00:56:01,641
- devant Otto1 - Viens ici !
369
00:56:01,841 --> 00:56:06,361
Le lieutenant Hans va enfin vous donner ma demande.
370
00:56:07,601 --> 00:56:10,881
Vous êtes libre de le soutenir, si vous le souhaitez.
371
00:56:11,041 --> 00:56:13,241
Secondaire? Où sommes-nous?
372
00:56:13,681 --> 00:56:15,881
- Laissez-moi! - Nous sommes peintres.
373
00:56:19,801 --> 00:56:24,081
Si nous voulons nous battre, c'est à la Galerie d'art de Brême.
374
00:56:24,641 --> 00:56:28,281
Après notre mort, les tableaux coûteront plus cher.
375
00:56:32,122 --> 00:56:34,122
Bonjour.
376
00:56:34,546 --> 00:56:36,346
- Bonjour. - Bonjour à tous.
377
00:56:36,370 --> 00:56:39,370
Aujourd'hui, nous allons faire un exercice inhabituel.
378
00:56:40,194 --> 00:56:42,794
Notre modèle aujourd'hui est Antoine.
379
00:56:42,818 --> 00:56:44,818
Le pauvre Antoine est mort il y a deux semaines.
380
00:56:46,242 --> 00:56:48,042
Georges, s'il te plaît.
381
00:56:51,920 --> 00:56:55,420
Regardez bien, mettez en évidence tous les détails.
382
00:56:57,144 --> 00:56:59,344
Surveillez votre cadavre.
383
00:57:00,868 --> 00:57:03,268
Merci, pour travailler.
384
00:57:46,520 --> 00:57:48,620
Tu peux le faire ?
385
00:57:49,344 --> 00:57:51,744
Paule ? Tu peux le faire ?
386
00:57:52,668 --> 00:57:55,268
Êtes-vous assis ou préférez-vous vous allonger ?
387
00:57:57,092 --> 00:57:58,892
D'accord.
388
00:57:59,821 --> 00:58:02,981
À quelle vitesse tout peut se terminer.
389
00:58:03,705 --> 00:58:05,105
Excusez-moi?
390
00:58:05,441 --> 00:58:09,121
Il semble qu'il puisse se lever et partir.
391
00:58:10,822 --> 00:58:12,822
Je ne vous comprends pas.
392
00:58:13,746 --> 00:58:16,346
- C'est vite fini. - Vie?
393
00:58:17,900 --> 00:58:20,300
Oui, la vie passe vite.
394
00:58:21,224 --> 00:58:23,624
Tu prends un café avec moi, Paula ?
395
00:58:25,548 --> 00:58:27,548
- Café? Non non ?
396
00:58:28,072 --> 00:58:29,772
Je n'ai pas le temps.
397
00:58:30,922 --> 00:58:32,922
- Tu n'as pas le temps aujourd'hui ? - Oui
398
00:58:33,246 --> 00:58:35,246
Peut-être dimanche, alors ?
399
00:58:36,270 --> 00:58:38,470
- Le dimanche. - Oui? Accepter.
400
00:58:46,481 --> 00:58:48,161
C'est juste avoir du courage.
401
00:59:11,721 --> 00:59:13,401
Allons-y...
402
00:59:13,681 --> 00:59:18,121
- Réconcilier. - Vous devez vous rétracter devant témoin.
403
00:59:18,641 --> 00:59:21,481
Heinrich, pourquoi ne lui serres-tu pas la main ?
404
00:59:22,881 --> 00:59:24,961
Comme tu veux, Hans ?
405
00:59:32,441 --> 00:59:33,721
Fritz ?
406
00:59:34,001 --> 00:59:35,841
- Je l'accepterai ! - D'accord.
407
00:59:36,241 --> 00:59:38,161
- Eh bien… - Écartez-vous !
408
00:59:38,481 --> 00:59:42,761
- Tout est clair. - Supprimez tout ! Fritz! Henri!
409
00:59:43,161 --> 00:59:45,001
Arrête de faire ça !
410
00:59:45,161 --> 00:59:48,801
Nous ne sommes pas d'accord sur ce qu'est un bon tableau, mais...
411
00:59:49,041 --> 00:59:51,441
Ce n'était pas dû à tes peintures, Otto.
412
00:59:52,441 --> 00:59:53,721
Alors...
413
00:59:53,921 --> 00:59:57,081
- Qu'est-ce qu'il y a alors ? - A propos de votre femme.
414
00:59:57,681 --> 00:59:59,441
À propos de Paula ?
415
01:00:00,801 --> 01:00:04,961
- Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? - Quand reviendra-t-il ?
416
01:00:07,721 --> 01:00:11,361
- C'est notre affaire. - Nous ne le croyons pas.
417
01:00:11,681 --> 01:00:15,401
Paris! Où les peintres médiocres sont appelés bohèmes.
418
01:00:15,721 --> 01:00:20,601
- Les artistes ne devraient pas s'y rendre. - Que fait-elle ?
419
01:00:20,761 --> 01:00:23,241
- Étudier. - Assurance...
420
01:00:23,441 --> 01:00:26,961
Je me souviens bien de la façon dont il a étudié avec moi.
421
01:00:27,161 --> 01:00:32,241
Elle ne pourrait jamais se soumettre. Ni avec moi ni avec toi.
422
01:00:32,521 --> 01:00:34,521
Et pourquoi, Otto, pour quoi faire ?
423
01:00:34,921 --> 01:00:39,121
Pour des mains comme des cuillères ? Des visages d'idiots ?
424
01:00:39,561 --> 01:00:41,081
- Encore un mot ! - Oui
425
01:00:41,321 --> 01:00:44,601
- Ne parle pas de ma femme comme ça. - Il est toujours là ?
426
01:00:45,001 --> 01:00:47,001
Arrêt!
427
01:00:47,521 --> 01:00:49,921
Paula doit revenir.
428
01:00:50,481 --> 01:00:52,201
Soyez fier
429
01:00:53,081 --> 01:00:54,761
Et soyez ferme.
430
01:00:55,201 --> 01:00:59,321
Un homme porte une blessure en silence et rit dehors.
431
01:00:59,561 --> 01:01:03,601
Si tu as froid, la femme doit te réchauffer ou...
432
01:01:04,081 --> 01:01:06,601
Vous allez devoir divorcer.
433
01:01:07,401 --> 01:01:10,121
- Si tu ne peux pas faire ça… - Et alors ?
434
01:01:10,401 --> 01:01:15,281
- Alors vous devez exercer votre droit. - Votre devoir ! Profitez-en.
435
01:01:15,601 --> 01:01:17,961
Et tu l'emmènes à l'asile.
436
01:01:29,801 --> 01:01:31,721
Othon !
437
01:01:35,945 --> 01:01:38,645
Mme Modersohn ? Une lettre de son mari.
438
01:01:38,669 --> 01:01:41,169
Je vais le mettre sous la porte.
439
01:01:46,193 --> 01:01:48,193
Merci Madame.
440
01:02:10,841 --> 01:02:13,441
"Worpswede, 5 avril 1906.
441
01:02:13,681 --> 01:02:17,721
Chère Paula, tu es la luminosité de mes jours.
442
01:02:17,881 --> 01:02:21,481
Ma richesse, ma fierté, mon monde, mon laboratoire,
443
01:02:21,641 --> 01:02:24,481
ma collation, ma joie et mon délice.
444
01:02:24,681 --> 01:02:28,801
Je t'ai aimé comme un homme devrait aimer une femme.
445
01:02:29,001 --> 01:02:32,881
Avec chaque fibre de ma vie, je suis attaché à toi.
446
01:02:33,321 --> 01:02:38,681
Essayons à nouveau. Tu ne me puniras pas toute ma vie comme ça.
447
01:02:38,881 --> 01:02:42,961
Ne me faites pas souffrir de la douleur d'une perte permanente.
448
01:02:43,161 --> 01:02:46,881
Mon âme t'aime, dans toute la mesure du mot.
449
01:02:47,201 --> 01:02:49,081
Toujours à toi, Otto. "
450
01:03:26,822 --> 01:03:29,022
- Camille, ça va ? - Comment va le génie ?
451
01:03:31,060 --> 01:03:32,860
Depuis que tu es parti.
452
01:03:35,184 --> 01:03:36,984
Savez-vous où il se trouve maintenant ?
453
01:03:37,901 --> 01:03:40,801
Dans la salle de Meudon. C'est cent fois plus grand.
454
01:03:41,225 --> 01:03:43,825
- Le génie qui me l'a volé. - Je ne sais pas.
455
01:03:47,221 --> 01:03:49,821
- Pour 30 francs, c'est à toi. - Je ne l'ai pas.
456
01:03:52,922 --> 01:03:55,522
Un franc, car un franc est à vous.
457
01:03:55,846 --> 01:03:58,446
L'homme l'a pris pour 40 francs.
458
01:03:58,470 --> 01:04:00,470
- C'est un cadeau. - Camille !
459
01:04:25,281 --> 01:04:29,921
- Clara n'ira jamais bien loin. - Parce qu'il n'a aucun soutien.
460
01:04:30,281 --> 01:04:32,161
Comme toi
461
01:04:33,161 --> 01:04:35,401
Que savez-vous de Worpswede ?
462
01:04:36,001 --> 01:04:40,441
- Otto se sent abandonné. - Je devrais être reconnaissant.
463
01:04:40,641 --> 01:04:43,481
La solitude est la source de l'art.
464
01:04:53,561 --> 01:04:55,221
Paule...
465
01:04:58,361 --> 01:05:00,721
Oubliez Worpswede.
466
01:05:01,481 --> 01:05:06,961
- C'est de l'art allemand. - Je l'ai lu d'une autre manière dans votre livre.
467
01:05:09,001 --> 01:05:10,321
Moi
468
01:05:16,881 --> 01:05:19,161
Je dois gagner ma vie en écrivant.
469
01:05:19,441 --> 01:05:23,501
Mais nous sommes à Paris. Ici, il y a de la noblesse artistique.
470
01:05:23,601 --> 01:05:27,521
- Vous devez vendre vos photos. - Je ne suis toujours pas prêt.
471
01:05:38,401 --> 01:05:41,241
- Vous avez dix francs ? - Ne pas.
472
01:05:43,161 --> 01:05:47,041
Avez-vous déjà volé ?
473
01:05:49,041 --> 01:05:51,601
C'est l'atelier principal.
474
01:05:54,161 --> 01:05:55,921
Paule.
475
01:06:03,841 --> 01:06:05,761
Paule.
476
01:06:06,721 --> 01:06:09,801
Pour les acheteurs.
477
01:06:13,841 --> 01:06:16,761
Paule.
478
01:06:23,281 --> 01:06:25,001
100\% : Fantastique !
479
01:06:41,721 --> 01:06:43,421
Paule.
480
01:06:59,222 --> 01:07:01,422
- Avez-vous faim? - Prends-le.
481
01:07:02,946 --> 01:07:04,446
Bon appétit!
482
01:07:04,670 --> 01:07:06,670
Tu es merveilleux !
483
01:07:11,222 --> 01:07:13,222
Très bien, mesdames. Merci.
484
01:07:14,421 --> 01:07:16,021
Merci, qu'est-ce que c'est ?
485
01:07:17,345 --> 01:07:19,045
Deux absences, s'il vous plaît.
486
01:07:29,421 --> 01:07:32,621
Pour toi. Merci. Bernard, allez, viens.
487
01:07:33,645 --> 01:07:35,945
Sarah, tu viens ?
488
01:07:35,969 --> 01:07:37,969
Très bien!
489
01:07:45,921 --> 01:07:47,961
- Tiens, merci. - S'il te plaît.
490
01:08:21,222 --> 01:08:22,922
Pardon?
491
01:10:44,511 --> 01:10:46,071
Oui.
492
01:11:21,221 --> 01:11:24,321
Paula, tu peins comme aucune autre femme n’a peint auparavant.
493
01:11:29,811 --> 01:11:31,511
C'est incroyable.
494
01:11:33,935 --> 01:11:35,535
Je ne vous comprends pas.
495
01:11:37,841 --> 01:11:39,201
Paule...
496
01:11:39,425 --> 01:11:41,725
Je suis là pour te rendre heureux.
497
01:11:48,249 --> 01:11:49,949
Tu viens avec moi ?
498
01:11:50,801 --> 01:11:52,481
"Oui, oui.
499
01:12:35,922 --> 01:12:37,922
À qui est-ce ?
500
01:12:39,841 --> 01:12:41,281
Cézanne
501
01:12:51,851 --> 01:12:53,851
- Merci. - Ce n'était rien.
502
01:12:53,875 --> 01:12:56,075
- Non, vraiment merci. - De rien.
503
01:12:59,921 --> 01:13:03,121
- Merci merci merci. - Rien, rien.
504
01:13:29,121 --> 01:13:32,321
Je lui ai dit de prendre toutes les libertés.
505
01:13:32,521 --> 01:13:35,421
Si une histoire d’amour vous appelle, laissez-la se sentir libre.
506
01:13:36,401 --> 01:13:37,801
Quoi?
507
01:13:38,721 --> 01:13:41,441
Si Worpsvede ne vous aime plus,
508
01:13:41,641 --> 01:13:46,081
nous avons déménagé partout. Mais ne réponds pas, Heinrich.
509
01:13:46,241 --> 01:13:50,081
Tout ce qu'il veut, c'est de l'argent. Fritz a raison.
510
01:13:50,521 --> 01:13:55,801
On note l'état morbide de Paula : Égoïsme, maladie moderne.
511
01:13:56,201 --> 01:14:00,521
Nietzsche, le père l'a déjà dit. "Pensez à vous, prenez soin de vous."
512
01:14:00,961 --> 01:14:03,321
- Comme les Rilke. - Ce n'est pas vrai.
513
01:14:03,681 --> 01:14:06,561
Les femmes modernes ne peuvent pas aimer Heinrich.
514
01:14:06,801 --> 01:14:10,321
Ou votre amour n’est qu’animal.
515
01:14:10,641 --> 01:14:14,161
- Le psychisme ne participe pas. - Paula est sensible.
516
01:14:14,481 --> 01:14:17,841
Cela doit être le pire pour une femme.
517
01:14:18,401 --> 01:14:21,521
Soyez intelligent, mais soyez une femme.
518
01:14:23,641 --> 01:14:25,761
Je le sais déjà. Je ne m'attends pas...
519
01:14:26,921 --> 01:14:30,801
Peut-être que si j'avais pu avoir un enfant ?
520
01:14:31,201 --> 01:14:36,881
Mais comment, Heinrich ? Comment? Notre nuit de noces était...
521
01:14:39,961 --> 01:14:43,641
- Je suis devenu nerveux pendant le mariage. - Mais tu as eu...
522
01:14:51,081 --> 01:14:53,361
Othon !
523
01:14:58,201 --> 01:15:00,561
Jamais auparavant ?
524
01:15:03,361 --> 01:15:05,721
Je ne voulais pas qu'elle soit mère.
525
01:15:09,401 --> 01:15:12,081
Rembrandt a perdu Saskia pendant le post-partum.
526
01:15:13,921 --> 01:15:17,561
- J'avais peur pour ta vie. - Dieu.
527
01:15:22,481 --> 01:15:24,561
Et Paula, que dit Paula ?
528
01:15:25,241 --> 01:15:27,321
Je ne vous l'ai pas encore dit.
529
01:15:28,361 --> 01:15:30,441
Je ne te l'ai jamais dit.
530
01:16:33,065 --> 01:16:35,065
Ils sont bons ? Ils sont délicieux.
531
01:16:36,689 --> 01:16:38,789
Ils sont très savoureux.
532
01:16:58,213 --> 01:17:00,213
Vous n'êtes pas marié auparavant ?
533
01:17:00,561 --> 01:17:02,161
Je me suis sauvé pour toi
534
01:17:02,185 --> 01:17:04,185
qu'est-ce que cela signifie ?
535
01:17:04,321 --> 01:17:06,921
- Jusqu'au 6ème anniversaire de mariage. - Oui oui.
536
01:17:06,945 --> 01:17:10,945
Oui, vous commencez bien à apprendre le français.
537
01:17:44,201 --> 01:17:47,501
{36365} {36412} Non, non, non-non.
538
01:17:47,612 --> 01:17:49,312
Relevez-vous.
539
01:17:49,336 --> 01:17:52,136
Ce n'est pas un jouet. Ce n'est pas un jouet.
540
01:17:56,960 --> 01:17:58,960
Un pas en arrière. Un peu plus.
541
01:18:10,210 --> 01:18:12,210
Retourne.
542
01:18:22,022 --> 01:18:24,222
- Regardez-moi. - Attendez.
543
01:18:50,241 --> 01:18:52,541
Ne souriez pas et ne bougez pas.
544
01:18:53,165 --> 01:18:54,865
Liste?
545
01:22:04,296 --> 01:22:06,096
OMS?
546
01:22:07,321 --> 01:22:09,321
C'est moi.
547
01:22:14,561 --> 01:22:16,241
Attends un instant...
548
01:22:32,161 --> 01:22:34,961
- Quelle heure est-il ? - Dix heures.
549
01:22:35,601 --> 01:22:37,561
je peux entrer ?
550
01:22:46,961 --> 01:22:48,841
Avez-vous été occupé.
551
01:22:50,081 --> 01:22:54,321
Sur ma pierre tombale il dira : « Il a fait un effort ».
552
01:22:59,041 --> 01:23:01,881
- Vogeler a écrit. - Oui ?
553
01:23:02,521 --> 01:23:05,241
Le Conseil s'est réuni.
554
01:23:05,641 --> 01:23:09,841
Il prétend que vous êtes en difficulté à cause de votre « état morbide ».
555
01:23:13,241 --> 01:23:17,481
Paula, il existe des institutions pour les femmes mariées.
556
01:23:17,681 --> 01:23:20,721
- L'hystérie de la femme... - Mais Otto jamais...
557
01:23:20,921 --> 01:23:24,201
Je ne suis pas sûr qu'il soit toujours de ton côté.
558
01:23:26,201 --> 01:23:30,681
- C'est idiot. - Tu crois qu'il te reconnaît vraiment ?
559
01:23:34,001 --> 01:23:36,001
Savez-vous qui vous êtes ?
560
01:23:46,761 --> 01:23:48,961
C'est toi
561
01:24:04,801 --> 01:24:06,561
Paula !
562
01:24:12,681 --> 01:24:14,561
Bonjour.
563
01:24:16,085 --> 01:24:18,385
- Est-ce que j'interromps quelque chose ? - Non, tu n'interromps rien.
564
01:24:20,661 --> 01:24:24,421
Celui qui s'entoure de médiocrité reste toujours médiocre.
565
01:24:27,681 --> 01:24:29,401
Au revoir
566
01:24:33,201 --> 01:24:35,001
Merci.
567
01:24:35,161 --> 01:24:38,401
Papa ! Nous avons reçu deux lettres de Paula !
568
01:24:38,801 --> 01:24:41,441
Un petit pour toi et un épais pour moi.
569
01:24:42,481 --> 01:24:45,161
- Puis-je ouvrir le mien ? - Bien sûr.
570
01:24:52,841 --> 01:24:55,001
Écoute, c'est drôle.
571
01:25:00,721 --> 01:25:05,281
"Elsbeth va assidûment à l'école..."
572
01:25:05,481 --> 01:25:08,281
"Paris, 3 septembre 1906.
573
01:25:08,561 --> 01:25:12,121
Otto, je n'aime pas que tu sois un gentleman. Je n'aime pas ça.
574
01:25:12,321 --> 01:25:17,201
Rendez-vous, ne vous torturez plus, libérez-moi. "
575
01:25:53,481 --> 01:25:55,601
Oui..
576
01:25:57,125 --> 01:25:59,125
Oui, qui est-ce ?
577
01:26:06,201 --> 01:26:08,201
- Quoi ? - Viens.
578
01:26:36,521 --> 01:26:39,201
Ceci a été choisi par Elsbeth pour vous.
579
01:26:45,041 --> 01:26:49,241
- Vous ne l'avez pas annoncé. - J'ai fait.
580
01:26:52,001 --> 01:26:55,761
J'aurais aimé que nous l'ayons sauvé.
581
01:26:57,641 --> 01:27:01,921
- Vous n'avez pas reçu ma lettre ? - C'est pour ça que je suis ici.
582
01:27:02,041 --> 01:27:04,241
Je m'attendais à ce que nous parlions.
583
01:27:12,721 --> 01:27:16,921
Connaissez-vous le parc Monceau ? Il y a un jardin.
584
01:27:18,441 --> 01:27:20,681
Demain à midi.
585
01:27:23,841 --> 01:27:26,881
- Ils ont besoin d'eau. - Oui oui.
586
01:27:32,921 --> 01:27:34,521
À demain.
587
01:27:46,912 --> 01:27:48,912
Ce sont mes fleurs préférées.
588
01:28:56,761 --> 01:29:00,881
- Je suis là pour..... - Pour enfiler la camisole de force.
589
01:29:06,505 --> 01:29:10,605
- Serveur ? - Oui. Madame, monsieur, que voulez-vous ?
590
01:29:10,729 --> 01:29:12,129
Deux cafés au lait, s'il vous plaît.
591
01:29:12,153 --> 01:29:14,653
Deux cafés au lait, s'il vous plaît. Oui merci.
592
01:29:16,321 --> 01:29:21,161
- Je pensais que si nous reparlions… - Nous avons assez parlé.
593
01:29:21,361 --> 01:29:25,041
- Je ne changerais rien. - Un enfant changerait ça.
594
01:29:27,401 --> 01:29:29,401
Voulez-vous un enfant?
595
01:29:32,361 --> 01:29:34,441
- J'étais nerveux. - Cinq ans ?
596
01:29:34,801 --> 01:29:38,681
- C'est de la cruauté. - Je ne voulais pas que tu sois mère.
597
01:29:38,921 --> 01:29:41,801
Rembrandt a perdu sa femme en post-partum.
598
01:29:42,201 --> 01:29:46,281
Hélène a failli mourir d'une hémorragie lors de notre première nuit.
599
01:29:46,721 --> 01:29:50,041
Je ne voulais pas que ta vie soit en danger.
600
01:29:53,761 --> 01:29:55,761
Recommençons.
601
01:29:55,961 --> 01:29:59,441
Si Worpswede ne vous plaît pas, je vendrai la maison.
602
01:29:59,801 --> 01:30:04,281
- Ou nous pouvons élargir votre étude. -Pourquoi, Otto ?
603
01:30:05,001 --> 01:30:08,361
"Pour des mains comme des cuillères et des expressions de" crétins ? "
604
01:30:08,801 --> 01:30:10,841
Tu auras le temps de peindre
605
01:30:11,041 --> 01:30:15,001
- et pour l'enfant. - Je ne veux pas que tu grandisses avec un Philistin.
606
01:30:15,441 --> 01:30:20,641
- Je ne t'ai pas forcé à m'épouser. - Pourquoi m'as-tu épousé ?
607
01:30:21,041 --> 01:30:24,841
Des bulles de savon !
608
01:30:34,161 --> 01:30:36,801
Si tu m'aimes vraiment, Otto...
609
01:30:38,121 --> 01:30:40,201
Alors laissez-moi libre.
610
01:30:46,901 --> 01:30:47,941
Vous en trouverez un nouveau.
611
01:30:48,081 --> 01:30:52,961
Une qui se soucie davantage de vous et qui est une meilleure mère pour Elsbeth.
612
01:30:54,281 --> 01:30:56,161
Je ne peux pas m'en empêcher
613
01:30:56,681 --> 01:30:59,241
- Je n'y peux rien. - D'accord.
614
01:31:03,761 --> 01:31:08,601
Me donneriez-vous plus d'argent ? Une dernière fois ?
615
01:31:08,761 --> 01:31:12,121
Financez-vous votre liberté avec mes peintures ?
616
01:31:12,321 --> 01:31:15,521
- A propos d'un Philistin ? - Cela m'aiderait.
617
01:31:15,961 --> 01:31:17,481
- Toi… - Otto, tu es mon mari.
618
01:31:17,921 --> 01:31:21,401
Maintenant, c'est une question d'argent. Mackensen avait raison.
619
01:31:21,841 --> 01:31:24,281
- Oui, tu l'as fait ! - Tu penses vraiment
620
01:31:24,721 --> 01:31:27,081
- Qu'est-ce qui te mettrait dans une maison de fous ? - Oui!
621
01:31:29,161 --> 01:31:32,681
Revenez, partez avec vos amis allemands.
622
01:31:33,121 --> 01:31:36,441
Collectionnez les papillons.
623
01:31:37,321 --> 01:31:39,481
Vous pouvez garder ça.
624
01:31:43,205 --> 01:31:44,705
Serveur :
625
01:31:45,161 --> 01:31:46,961
Attention ! Attention!
626
01:32:34,922 --> 01:32:36,222
Mme Modersohn !
627
01:32:37,246 --> 01:32:38,446
Non !
628
01:32:41,210 --> 01:32:43,410
- Mme Modersonhn, ouvrez la porte. - J'y vais.
629
01:32:46,334 --> 01:32:47,834
Je n'ai rien.
630
01:32:48,858 --> 01:32:50,258
Matin.
631
01:32:51,182 --> 01:32:53,182
Vous avez dit cela il y a deux semaines.
632
01:32:54,806 --> 01:32:57,606
- S'il te plaît. - Ne pas.
633
01:33:15,010 --> 01:33:16,410
Ils sont tous les deux pour vous.
634
01:33:18,834 --> 01:33:20,234
Non
635
01:33:26,958 --> 01:33:28,358
C'est beau.
636
01:33:31,214 --> 01:33:33,614
Un poisson. Regardez les couleurs, vous les aimez ?
637
01:33:40,914 --> 01:33:42,414
J'accepterais cela.
638
01:33:43,538 --> 01:33:44,738
Non
639
01:33:46,062 --> 01:33:47,762
Je ne peux pas le lui donner.
640
01:33:49,614 --> 01:33:52,514
Vous avez jusqu'à 18h00 pour faire vos valises.
641
01:33:55,721 --> 01:33:57,381
Manquer!
642
01:34:09,361 --> 01:34:11,601
-Otto. - Rainer.
643
01:34:14,881 --> 01:34:16,561
Bonjour.
644
01:34:17,161 --> 01:34:21,921
- Bonjour, barbe coupée. - Juste un instant.
645
01:34:28,201 --> 01:34:32,001
- Vous êtes ici depuis longtemps ? - Quelques jours.
646
01:34:34,401 --> 01:34:36,361
- C'est une ville folle. - Oui
647
01:34:37,561 --> 01:34:39,481
- Et sale. - Oui
648
01:34:41,681 --> 01:34:43,361
Très sale
649
01:34:52,841 --> 01:34:57,041
- Rainer ! - Bon Dieu, Otto ! Que se passe-t-il?
650
01:34:57,481 --> 01:35:00,721
- Attention, attention. - Je suis désolé.
651
01:35:01,281 --> 01:35:04,201
- Mousse de tourbe. - Oui, de Worpswede.
652
01:35:04,881 --> 01:35:06,601
Si nous pouvons...
653
01:35:08,041 --> 01:35:11,161
- On peut l'utiliser pour se réchauffer. - Oui
654
01:35:11,361 --> 01:35:13,041
Très utile.
655
01:35:21,601 --> 01:35:24,201
Avez-vous rencontré Paula ?
656
01:35:26,761 --> 01:35:28,641
- Il résiste. - Oui
657
01:35:29,881 --> 01:35:31,701
Contre moi.
658
01:35:31,825 --> 01:35:34,200
Paula peut devenir une grande artiste.
659
01:35:35,701 --> 01:35:39,541
- Paris est la bonne ville. - Paris ou toi ? Ils lui ont donné de l'argent.
660
01:35:39,881 --> 01:35:43,401
- Paula doit être là. - A tes côtés, n'est-ce pas ?
661
01:35:43,841 --> 01:35:49,041
Les tentations sont terribles. Il faut de la force pour leur céder.
662
01:35:49,241 --> 01:35:54,321
- Je suppose que tu as cédé ? - Comme tu connais peu ta femme.
663
01:35:57,001 --> 01:36:00,841
Nous sommes une famille... de l'âme.
664
01:36:01,961 --> 01:36:06,521
Partagez vos goûts avec un Français respectable.
665
01:36:08,561 --> 01:36:13,401
Je suis désolé pour toi, mais tu ne récupéreras pas ta femme.
666
01:36:13,601 --> 01:36:15,801
Il n'a pas besoin d'un philistin.
667
01:36:18,321 --> 01:36:21,001
Comme tu es petit, Rilke.
668
01:36:29,201 --> 01:36:31,241
Je m'excuse.
669
01:36:37,721 --> 01:36:39,641
Vous souhaitez des conseils ?
670
01:36:40,081 --> 01:36:44,361
Abandonnez-la. Ce n'est que dans la résignation que nous pouvons grandir.
671
01:36:45,121 --> 01:36:48,681
Votre femme est en voyage dans un monde inconnu.
672
01:36:48,881 --> 01:36:51,681
Regardez ses dernières peintures.
673
01:36:54,601 --> 01:36:57,021
Oui..
674
01:37:03,241 --> 01:37:04,601
Salut.
675
01:37:20,113 --> 01:37:21,413
- Vous êtes doué? - Oui
676
01:37:21,590 --> 01:37:22,790
"Oui, oui.
677
01:37:24,214 --> 01:37:26,214
Es-tu libre maintenant ?
678
01:37:26,938 --> 01:37:29,738
Vous vous êtes débarrassé de votre chasseur de papillons ?
679
01:37:31,361 --> 01:37:32,641
Oui ?
680
01:37:35,665 --> 01:37:37,665
- Tu peux le faire. - Ne le fais pas !
681
01:37:38,801 --> 01:37:39,881
- Paule ! - Ne le fais pas !
682
01:37:40,105 --> 01:37:41,105
Paule !
683
01:37:41,129 --> 01:37:42,429
Lâchez prise !
684
01:37:42,453 --> 01:37:43,853
- Paule ! - Laissez-moi tranquille !
685
01:37:47,241 --> 01:37:51,161
Il est parti, mais je n'y retournerai pas.
686
01:37:52,081 --> 01:37:54,561
Je préfère mourir dans la rue.
687
01:38:00,681 --> 01:38:02,361
Quoi ?
688
01:38:03,441 --> 01:38:06,681
- Quoi ? - Tu peux toujours peindre.
689
01:38:07,201 --> 01:38:12,201
- Otto t'a tenu avec ses mains. - Oui, j'en avais besoin pour ça.
690
01:38:12,641 --> 01:38:16,201
Vous avez un homme qui vous aime. Je ne l'ai jamais eu.
691
01:38:16,601 --> 01:38:19,641
Il vous défend contre tout le monde et contre tout.
692
01:38:20,001 --> 01:38:24,721
- Je ne voulais pas te mettre dans un asile de fous. - Tu peux le garder si tu veux.
693
01:38:26,601 --> 01:38:30,201
- De quel côté es-tu ? - De quel côté ?
694
01:38:31,201 --> 01:38:36,521
- Est-ce que tu penses parfois à lui ? - Cette relation m'a coupé le souffle.
695
01:38:39,721 --> 01:38:43,441
Je pars maintenant. Mes parents sont arrivés avec Ruth.
696
01:38:44,361 --> 01:38:47,081
Au moins tu as quelque chose qui va rester.
697
01:38:51,361 --> 01:38:54,881
- Que reste-t-il ? - Je ne te laisserai pas prendre l'air.
698
01:38:56,001 --> 01:39:00,001
- J'ai pris mes libertés. - Il vous les a donnés.
699
01:39:00,841 --> 01:39:04,681
Parce que j'étais inflexible. Vous êtes-vous résigné ?
700
01:39:04,921 --> 01:39:08,441
Modeler du gypse avec Rodin ?
701
01:39:10,321 --> 01:39:13,161
Je veux trois bons tableaux !
702
01:39:52,985 --> 01:39:54,085
- Bonjour.
- Bonjour.
703
01:39:54,409 --> 01:39:55,909
Je suis heureux d'entendre cela.
704
01:40:03,241 --> 01:40:05,241
Je connais cet objet.
705
01:40:08,665 --> 01:40:10,065
Ma broche
706
01:40:12,689 --> 01:40:14,689
C'est ma broche.
707
01:42:02,521 --> 01:42:04,561
J'avais tort, Paula.
708
01:42:07,801 --> 01:42:11,161
Vous êtes le seul d'entre nous à avoir un réel talent.
709
01:44:54,321 --> 01:44:56,501
Otto... merci.
710
01:46:53,881 --> 01:46:56,121
Respire, Paula.
711
01:46:56,281 --> 01:47:01,321
Laissez la douleur expirer magnifiquement. C'est OK. C'est OK...
712
01:47:01,561 --> 01:47:04,281
Continuez à respirer, continuez à respirer.
713
01:47:04,481 --> 01:47:07,721
Tu dois respirer avec douleur, Paula.
714
01:47:11,521 --> 01:47:13,121
- Bonne journée. - Vous y êtes.
715
01:47:13,481 --> 01:47:16,521
- J'ai besoin d'eau chaude. - Eau chaude.
716
01:47:16,721 --> 01:47:19,961
Tu auras une sœur. Sortez de là, allez.
717
01:47:20,201 --> 01:47:24,721
Mme Modersohn, nous pouvons le faire.
718
01:47:29,041 --> 01:47:31,241
Respirez, respirez, respirez.
719
01:47:33,201 --> 01:47:37,361
Nous avons besoin de l'autre.
720
01:47:39,241 --> 01:47:40,521
Expirez
721
01:47:42,721 --> 01:47:44,041
calme.
722
01:47:44,521 --> 01:47:46,601
Calme. Allez-y doucement.
723
01:48:01,241 --> 01:48:03,241
Je n'en peux plus.
724
01:48:13,681 --> 01:48:15,841
Le docteur, s'il vous plaît. Rapide!
725
01:48:17,961 --> 01:48:19,321
Oui.
726
01:48:21,401 --> 01:48:25,241
- Depuis quand ? - Il y a six heures, Dr Wulff.
727
01:48:25,441 --> 01:48:29,121
- Les contractions se sont-elles arrêtées ? - Oui.
728
01:48:29,281 --> 01:48:30,801
Chloroforme.
729
01:48:32,081 --> 01:48:35,241
Mme Modersohn, vous ne mourrez pas avec moi ici.
730
01:49:06,921 --> 01:49:09,321
M. Modersohn, félicitations.
731
01:49:09,601 --> 01:49:12,681
C'est une belle fille.
732
01:49:28,561 --> 01:49:31,361
Vous devriez voir cela comme un acte.
733
01:49:39,201 --> 01:49:43,401
J'aimerais l'appeler Mathilde, pour ma mère.
734
01:51:31,801 --> 01:51:35,201
- Tout va bien, Paula ? - Oui
735
01:51:49,461 --> 01:51:51,781
C'est mauvais !
736
01:53:19,905 --> 01:53:23,905
Paula décède à 31 ans, le 20 novembre 1907 à Worpswede.
737
01:53:24,129 --> 01:53:28,029
Il a laissé 750 peintures et environ 1000 dessins.
738
01:53:28,053 --> 01:53:36,053
Elle est la première peintre de l'histoire de l'art à posséder son propre musée.
739
01:53:38,111 --> 01:54:39,911
.:. [Traduit par Axel7902].:.