1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 Czy wszystko w porządku? 4 00:00:40,360 --> 00:00:42,160 O mój Boże. 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 O Boże, co się z nim dzieje? Oh! 6 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 Jedna ofiara śmiertelna. Najlepsze przypuszczenie Parsonsa 7 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 jakiś uraz wewnętrzny. 8 00:01:53,280 --> 00:01:54,720 Coś sugeruje nieczystą grę? 9 00:01:54,840 --> 00:01:56,200 Mamy jednego uciekającego człowieka scena. 10 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 Charakterystyczny tatuaż na szyi, może tygrys. 11 00:01:59,160 --> 00:02:00,760 Mówią, że był w to zamieszany? 12 00:02:00,880 --> 00:02:02,760 Bardziej prawdopodobne, że po prostu stał się wrażliwy. 13 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 DS Jake’a Huntera. 14 00:02:07,440 --> 00:02:11,280 Och, proszę pani, och, możesz tego chcieć. 15 00:02:12,040 --> 00:02:13,720 Pandemia się skończyła, Will. 16 00:02:13,840 --> 00:02:15,720 Doktor Parsons to doradził. 17 00:02:16,520 --> 00:02:18,040 Oh. 18 00:02:21,960 --> 00:02:23,920 Wygląda na to, że ten jest po prostu wyrzucił swoje wnętrzności, 19 00:02:24,040 --> 00:02:25,320 całkiem dosłownie. 20 00:02:25,440 --> 00:02:26,840 Jak to się dzieje? 21 00:02:26,960 --> 00:02:29,720 Ach, wstrząs krwotoczny. Może gruźlica. 22 00:02:29,840 --> 00:02:31,840 - Gruźlica? - Mhm, to rośnie. 23 00:02:31,960 --> 00:02:33,040 Czy to jest zaraźliwe? 24 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 Cóż, tylko poprzez długotrwałe kontakt. 25 00:02:39,720 --> 00:02:41,160 Och, mamy dowód, Elliot? 26 00:02:41,280 --> 00:02:42,120 Jeszcze nie, proszę pani. 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 Wystarczy telefon, bilet autobusowy, 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,920 kilka rzeczy osobistych. 29 00:02:46,040 --> 00:02:47,640 Ale to może Cię zainteresować. 30 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 Żadnych odcisków palców. 31 00:02:57,720 --> 00:02:59,440 Usunięte chemicznie. 32 00:03:09,480 --> 00:03:10,760 Gdzie jest cierpliwość? 33 00:03:11,080 --> 00:03:13,840 Od tego czasu nie rozmawialiśmy moje urodziny. 34 00:03:13,960 --> 00:03:15,280 To było kilka dni temu. 35 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 Skontaktuje się, kiedy ona jest gotowa. 36 00:03:18,640 --> 00:03:19,960 Bzdura. 37 00:03:20,080 --> 00:03:22,240 Myślę, że słowo, którego szukasz bo jest mi przykro. 38 00:03:22,360 --> 00:03:23,840 Przepraszam. 39 00:03:24,440 --> 00:03:26,240 Nie dla mnie, dla niej. 40 00:03:39,720 --> 00:03:41,240 Hej. 41 00:03:41,720 --> 00:03:45,440 Ty... nie musisz mówić cokolwiek, ja po prostu... tutaj. 42 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 Pomyślałem, że może się przydać. 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,520 Potraktuj to jako podziękowanie obecny. 44 00:03:53,920 --> 00:03:55,280 Cześć, Parsons. 45 00:03:55,640 --> 00:03:58,320 Och, cóż, idzie ta teoria. 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,160 Tak. 47 00:04:01,280 --> 00:04:02,160 Do widzenia. 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 Masz ochotę na wycieczkę do kostnicy? 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 Tak. 50 00:04:10,840 --> 00:04:12,800 Test na gruźlicę był negatywny. 51 00:04:12,920 --> 00:04:14,760 A co z krwią na jego koszuli? 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,880 To nie jest ludzkie. Myślę, że bydło. 53 00:04:19,040 --> 00:04:21,520 Uh, testowałeś na infekcje odzwierzęce? 54 00:04:22,440 --> 00:04:24,320 Właśnie byłem w trakcie. 55 00:04:27,320 --> 00:04:29,400 Och, krew w śródpiersiu. 56 00:04:29,520 --> 00:04:31,880 To znany objaw wąglika wziewnego. 57 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 Wąglik? 58 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 Nie tak szybko, musimy przetestuj to. 59 00:04:36,240 --> 00:04:37,360 Cóż, przyspiesz to. 60 00:04:37,480 --> 00:04:38,440 Pojechałem tym autobusem. 61 00:04:38,560 --> 00:04:40,040 Nie ma powodu do paniki. 62 00:04:40,480 --> 00:04:42,960 Wąglik w płucach nie rozprzestrzenia się poprzez kontakt z ludźmi. 63 00:04:43,080 --> 00:04:45,040 Tak, zostało złapane przez zakażonego zwierzęta. 64 00:04:55,680 --> 00:04:57,040 Ciasto ryżowe, ktoś? 65 00:05:00,720 --> 00:05:02,320 Słuchaj, Cierpliwość, jestem... 66 00:05:02,440 --> 00:05:04,400 Przepraszam za imprezę. 67 00:05:04,520 --> 00:05:07,000 - Ja... Wypiłem trochę. - Tak, cóż. 68 00:05:07,120 --> 00:05:10,960 Alkohol może zaostrzyć negatywne cechy neurokognitywne. Więc... 69 00:05:11,440 --> 00:05:13,640 Widzisz, ja byłem... śmiałem się DI Metcalf, 70 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 nie twój prezent. 71 00:05:16,120 --> 00:05:19,320 No wiesz, pomysł na jej szycie cokolwiek jest... 72 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 to po prostu śmieszne. 73 00:05:23,840 --> 00:05:25,640 Spójrz... 74 00:05:25,760 --> 00:05:27,400 to było tylko trochę przekomarzania się. 75 00:05:27,520 --> 00:05:29,120 Wiesz, dokuczanie, bawić się. 76 00:05:29,240 --> 00:05:32,520 Tak, nie, wiem, co to przekomarzanie się, DS Hunter. 77 00:05:32,640 --> 00:05:35,160 Właściwie to po prostu nie zobacz w tym sens. 78 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 Wyniki testu jeszcze nie wróciłem. 79 00:05:52,520 --> 00:05:53,840 Musisz trochę pogrzebać. 80 00:05:53,960 --> 00:05:55,200 - W porządku. - Proszę pani? 81 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 Może chcesz to zobaczyć. 82 00:05:59,120 --> 00:06:00,360 Uch... 83 00:06:00,880 --> 00:06:02,840 to dość ponure. 84 00:06:19,480 --> 00:06:20,600 Próbowałem ją ostrzec. 85 00:06:20,720 --> 00:06:23,960 - Jest miłośniczką zwierząt. - Ach, hm... 86 00:06:24,080 --> 00:06:25,440 materiał filmowy z rzeźnia jest 87 00:06:25,560 --> 00:06:27,120 jedyną rzeczą, która jest kryminalistyka znalezione w telefonie. 88 00:06:27,240 --> 00:06:29,040 Wyjaśnia krew na jego ubraniu. 89 00:06:29,160 --> 00:06:31,000 Czy mamy coś, co mogłoby Zidentyfikuj go? 90 00:06:31,120 --> 00:06:36,400 Uh... tylko bilet autobusowy. 91 00:06:36,520 --> 00:06:38,760 Dobra, jest tylko jeden rzeźnia w okolicy. 92 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 Czy nadal znasz tego gościa w Zwierzę 93 00:06:40,240 --> 00:06:41,520 i Agencja Zdrowia Roślin? 94 00:06:41,640 --> 00:06:42,520 Trevora Willetta. 95 00:06:42,640 --> 00:06:44,120 Tak, zadzwonię do niego. 96 00:06:44,240 --> 00:06:45,840 To miejsce wymaga testów. 97 00:06:48,640 --> 00:06:50,800 Dlaczego APHA mnie zamknęło? 98 00:06:50,920 --> 00:06:52,320 Muszą przeprowadzić kilka testów. 99 00:06:52,440 --> 00:06:53,520 Jakiego rodzaju testy? 100 00:06:53,640 --> 00:06:55,880 Zapytaj ich. Bardziej mnie to interesuje. 101 00:06:58,040 --> 00:06:59,520 To twój lokal? 102 00:06:59,640 --> 00:07:00,960 Wygląda na to. 103 00:07:01,080 --> 00:07:03,440 Nie przeszkadza ci widok krów tak molestowany? 104 00:07:03,560 --> 00:07:07,560 Próbujesz udźwignąć pół tony przerażona wołowina bez przymusu. 105 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 Może to być podstawa do oskarżenia. 106 00:07:12,040 --> 00:07:14,000 Zabijanie zwierząt to bałagan biznes. 107 00:07:14,120 --> 00:07:15,760 To brudny biznes. 108 00:07:18,360 --> 00:07:20,360 O mój Boże, to jest... 109 00:07:21,840 --> 00:07:24,440 on jest, hm... - Twój pracownik? 110 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 Huttona, Wesa Huttona. 111 00:07:26,440 --> 00:07:28,120 Długo dla ciebie pracował? 112 00:07:28,240 --> 00:07:30,800 Maksymalnie miesiąc. Co się z nim stało? 113 00:07:30,920 --> 00:07:32,840 Nadal nad tym pracujemy. 114 00:07:40,880 --> 00:07:42,800 Jakieś nowe informacje na temat faceta z tatuażem tygrysa? 115 00:07:42,920 --> 00:07:45,400 Jeszcze nie, szefie. Poprosiłem o CCTV na pokładzie, 116 00:07:45,520 --> 00:07:47,840 ale gra firma autobusowa głupie robale. 117 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 No i paszport i numery ubezpieczenia społecznego 118 00:07:51,280 --> 00:07:53,640 że kierownik rzeźni dał nam za Wesa Huttona, 119 00:07:53,760 --> 00:07:55,160 Myślę, że mogą zostać pocięte. 120 00:07:55,280 --> 00:07:57,840 Słuchaj, ktoś dzwonił Wesleya Jamesa Huttona 121 00:07:57,960 --> 00:08:00,920 zgłosił kradzież portfela jego podróż tutaj z Portsmouth 122 00:08:01,040 --> 00:08:02,920 zobaczyć się z córką na uniwersytecie w zeszłym miesiącu. 123 00:08:03,040 --> 00:08:05,200 Dlaczego facet, który pracuje w rzeźnia 124 00:08:05,320 --> 00:08:08,040 włożyć w to tyle wysiłku ukrywać, kim jest? 125 00:08:08,160 --> 00:08:10,240 Uh... mógłbym mieć odpowiedź, Proszę pani. 126 00:08:17,440 --> 00:08:20,080 To ten sam film, tylko z fantazyjnymi tytułami. 127 00:08:20,320 --> 00:08:21,960 Przesłał to przed śmiercią? 128 00:08:22,080 --> 00:08:24,000 Nie myśl tak, pani. To było opublikowano właśnie teraz 129 00:08:24,120 --> 00:08:26,040 przez grupę nazywającą siebie Sił Obrony Klimatu. 130 00:08:26,160 --> 00:08:27,920 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 131 00:08:28,040 --> 00:08:30,560 Cóż, dowiedz się kim oni są, kim jest nasza ofiara. 132 00:08:30,680 --> 00:08:32,520 Jakie jest połączenie? 133 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 Widzisz, rzecz w tym, Bea, 134 00:08:38,720 --> 00:08:40,120 jeśli jego DNA nie jest... 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,200 Wszystko w porządku? 136 00:08:42,320 --> 00:08:43,560 Tak. 137 00:08:43,840 --> 00:08:45,520 Myślę, że to coś, co zjadłem. 138 00:08:46,560 --> 00:08:49,920 Albo to, albo jestem bliski menopauza. Mówiłeś? 139 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 Tak, uh, jeśli jego DNA nie w bazie danych 140 00:08:51,880 --> 00:08:53,520 nie możemy go zidentyfikować po zębach. 141 00:08:53,640 --> 00:08:54,600 Oh. 142 00:08:54,720 --> 00:08:56,400 Zostawię cię z tym. 143 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 Och, możesz chcieć zostań przy tym. 144 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 Cześć, Oliver. Co jest najnowsze? 145 00:09:02,440 --> 00:09:03,760 Tak. 146 00:09:03,880 --> 00:09:05,320 Tak? 147 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 Bardzo ciekawe, dzięki, Jestem ci coś winien. 148 00:09:10,560 --> 00:09:12,360 Ubojnia jest czysta. 149 00:09:13,880 --> 00:09:15,800 Nie złapał wąglika od krów? 150 00:09:15,920 --> 00:09:17,120 Nie. 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,200 Musiał zostać zakażony w jakiś inny sposób. 152 00:09:26,160 --> 00:09:27,520 Wszystko w porządku? 153 00:09:27,840 --> 00:09:29,120 Nie ty też. 154 00:09:29,240 --> 00:09:30,760 Potrzebujesz minuty? 155 00:09:30,880 --> 00:09:32,440 Nie. 156 00:09:35,640 --> 00:09:36,760 Co masz? 157 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 Jasne, Siły Obrony Klimatu 158 00:09:38,440 --> 00:09:40,600 stylizuj się na grupę obywatelskiego oporu 159 00:09:40,720 --> 00:09:42,360 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nazwać ich terrorystami, 160 00:09:42,480 --> 00:09:44,760 więc dodali je do wykaz zalecanych organizacji. 161 00:09:44,880 --> 00:09:46,840 Och, to jest najważniejsza liga. 162 00:09:46,960 --> 00:09:49,360 Tak, porzucili pokojowego protestu 163 00:09:49,480 --> 00:09:52,120 na rzecz działań bezpośrednich na osoby 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,720 i firmy za co obwiniają 165 00:09:53,840 --> 00:09:55,320 degradacja środowiska. 166 00:09:55,440 --> 00:09:56,720 Co to ma wspólnego z naszym martwy człowiek 167 00:09:56,840 --> 00:09:58,040 w omnibusie Bootham? 168 00:09:58,160 --> 00:09:59,400 Uh, nie jestem pewien, szefie, 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,360 ale obwiniano CDF za podpalenie 170 00:10:01,480 --> 00:10:04,240 w zakładzie przetwórstwa mięsnego w Daltonie, 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 na obrzeżach Leeds, pięć lat temu. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,720 Myślisz, że planują coś podobnego 173 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 w naszej lokalnej rzeźni? - Trudno powiedzieć. 174 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 Kiedy próbowałem uzyskać dostęp do pliku na PNC, 175 00:10:11,840 --> 00:10:12,960 było to ograniczone. 176 00:10:13,080 --> 00:10:14,320 Ograniczony? Przez kogo? 177 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Regionalna walka z terroryzmem. 178 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 Nie ta Zara Blackwood? 179 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 Tak, szefie. Czy ją znasz? 180 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Skrzyżowaliśmy miecze. 181 00:10:21,160 --> 00:10:23,280 Czy musimy przejść Blackwooda? 182 00:10:23,520 --> 00:10:25,920 Cóż, są doniesienia prasowe na ten temat pożar z powodu śmierci. 183 00:10:26,040 --> 00:10:28,640 - Ktoś umarł? - Tak, pracownik fabryki. 184 00:10:28,760 --> 00:10:30,960 Działacz nazwiskiem Jean Crick 185 00:10:31,080 --> 00:10:32,720 został oskarżony zabójstwo. 186 00:10:32,840 --> 00:10:34,200 Sprawa toczyła się na osobności, ale wiemy 187 00:10:34,320 --> 00:10:36,240 odsiaduje 25 lat dożywocia. 188 00:10:36,360 --> 00:10:38,000 To wszystko, co mam. 189 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 Gdzie idziesz? 190 00:10:41,080 --> 00:10:42,360 Jak myślisz, gdzie? 191 00:10:55,680 --> 00:10:57,680 To, to się nie stanie, boję się. 192 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 - Proszę pani? - Akta Daltona 193 00:10:59,960 --> 00:11:01,360 zostało ograniczone z jakiegoś powodu, 194 00:11:01,480 --> 00:11:03,000 i tak pozostanie. 195 00:11:03,120 --> 00:11:04,640 Czy wolno mi wiedzieć dlaczego? 196 00:11:05,160 --> 00:11:07,960 Bezpieczeństwo narodowe, publiczne zainteresowanie, bo tak mówię. 197 00:11:08,280 --> 00:11:10,120 Wybierz, co chcesz. - Z całym szacunkiem, proszę pani, 198 00:11:10,240 --> 00:11:11,360 zmarł mężczyzna. 199 00:11:11,480 --> 00:11:13,520 Jak mam to zrobić zbadać? 200 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 Nie jesteś. 201 00:11:14,960 --> 00:11:16,320 Dałem słowo, że jesteś przestanę 202 00:11:16,440 --> 00:11:17,960 badanie, ze skutkiem natychmiastowym. 203 00:11:18,080 --> 00:11:20,800 - Panie. - To rozkaz. 204 00:11:20,920 --> 00:11:22,400 Możesz mnie chociaż uspokoić? 205 00:11:22,520 --> 00:11:24,560 że nie ma stałego zagrożenia ludziom w Yorku? 206 00:11:24,680 --> 00:11:27,280 To ja się tym martwię, nie ty. 207 00:11:43,560 --> 00:11:45,640 Dowiedzieć się czegoś przydatnego? 208 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 Tak. 209 00:11:47,720 --> 00:11:49,960 Tak, czy wiedziałeś, że twoje wzrasta temperatura twarzy 210 00:11:50,080 --> 00:11:51,680 kiedy cię pociąga ktoś? 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,080 Sam czuję się nieźle zarumieniony. 212 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 Więc dlaczego tu jesteś? 213 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 214 00:12:02,440 --> 00:12:05,400 To, co powiedziałeś na ten temat miejsce prowadzenia ewidencji 215 00:12:05,520 --> 00:12:07,720 każdego dokumentu z w każdym przypadku jest... 216 00:12:07,840 --> 00:12:08,760 czy to prawda? 217 00:12:08,880 --> 00:12:10,960 Tak, ja... ja nigdy nie kłamię. 218 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 To nie tutaj. 219 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 - Gdzie to jest? - Nie wiem. 220 00:12:30,080 --> 00:12:33,240 Mam na myśli, że można go usunąć do ograniczona część archiwum. 221 00:12:34,560 --> 00:12:36,040 Czy możesz uzyskać do niego dostęp? 222 00:12:36,440 --> 00:12:37,520 Nie. 223 00:12:37,640 --> 00:12:39,360 Ale możesz złożyć wniosek, 224 00:12:39,480 --> 00:12:40,840 Nie jestem do tego upoważniony. 225 00:12:40,960 --> 00:12:42,320 Odchodzę od tej sprawy, 226 00:12:42,440 --> 00:12:44,560 dzięki Zary Blackwood, suka. 227 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 Czy... czy jest jakiś sposób, w jaki możesz... naginać zasady? 228 00:12:47,720 --> 00:12:51,040 - Nie... ach... - Ach, zapomnij, że to powiedziałem. 229 00:12:51,160 --> 00:12:52,240 Cóż, jeśli cię zabrano sprawa, 230 00:12:52,360 --> 00:12:54,360 to dlaczego chcesz ten plik? 231 00:12:55,440 --> 00:12:59,840 Ponieważ nie mogę zostawić zagadki nierozwiązany bardziej, niż możesz. 232 00:13:41,520 --> 00:13:43,080 Cierpliwość. 233 00:13:44,160 --> 00:13:46,320 Co... która jest godzina? 234 00:13:47,960 --> 00:13:49,840 Nie, nie, jest w porządku, jest w porządku. 235 00:14:07,280 --> 00:14:10,440 Myślałam, że nie upoważniony do dostępu do pliku? 236 00:14:10,560 --> 00:14:13,560 O nie, nie jestem. To wszystko po prostu z innych źródeł. 237 00:14:14,040 --> 00:14:17,360 A więc fabryka Dalton raport z incydentu, 238 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 jest napisane, że robotnik zmarł 239 00:14:19,320 --> 00:14:22,120 może nie wiedziałeś wszystkiego wyjścia pożarowe z budynku. 240 00:14:22,240 --> 00:14:25,400 Um, jest napisane, że jest jedyny potwierdzony zgon. 241 00:14:25,520 --> 00:14:27,920 Dextera Jamesa. - Tylko potwierdzony zgon? 242 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 Cóż, drugi pracownik, Rolanda Mitchella, 243 00:14:30,440 --> 00:14:32,920 zaginął od tego czasu atak podpalenia, 244 00:14:33,040 --> 00:14:35,720 hm, ale jego szczątki były nigdy nie wyzdrowiał. 245 00:14:35,840 --> 00:14:37,760 - Skąd wiesz? - Cóż, nalegała jego matka 246 00:14:37,880 --> 00:14:39,720 złożenie zgłoszenia o zaginięciu. 247 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Uh, namierzyłem zgłoszenie CPS 248 00:14:41,560 --> 00:14:43,400 i poprosił o sprawę sądową odbywać się w tajemnicy, 249 00:14:43,520 --> 00:14:46,520 ale powołuje się na ujawnienie informacji publicznych tej informacji 250 00:14:46,640 --> 00:14:49,040 może zagrozić prądowi i przyszłe operacje, 251 00:14:49,160 --> 00:14:52,440 narażać osoby na ryzyko krzywdy lub zemsty. 252 00:14:53,080 --> 00:14:55,320 Musiało chodzić o walkę z terroryzmem badanie 253 00:14:55,440 --> 00:14:57,840 Sił Obrony Klimatycznej w momencie ataku. 254 00:14:57,960 --> 00:15:00,720 Jean Crick, jest założycielką CDF. 255 00:15:00,840 --> 00:15:02,960 Um, była molekularna biolog, 256 00:15:03,080 --> 00:15:04,600 ale straciła stanowisko profesora 257 00:15:04,720 --> 00:15:06,360 kiedy zawołała akcja bezpośrednia 258 00:15:06,480 --> 00:15:09,560 do zamknięć zakłady przetwórstwa mięsnego 259 00:15:09,680 --> 00:15:11,240 i rzeźnie. 260 00:15:11,560 --> 00:15:13,960 To genialna praca, Cierpliwość. 261 00:15:14,080 --> 00:15:16,120 Och, nie, jest tego więcej, Detektyw Bea. 262 00:15:16,240 --> 00:15:20,320 To jest dziennik spożycia z Jednostki Bezpiecznych Dowodów. 263 00:15:20,440 --> 00:15:23,040 412 gramów niebezpiecznego bio-środka 264 00:15:23,160 --> 00:15:25,800 był przechowywany w laboratorium rok po ataku. 265 00:15:25,920 --> 00:15:27,720 Znaleziono go podczas obławy, 266 00:15:27,840 --> 00:15:29,320 i laboratorium, które oni znalazłem to w 267 00:15:29,440 --> 00:15:32,360 mówiono, że są to działania ułatwiające ekologicznego terroryzmu. 268 00:15:32,480 --> 00:15:36,360 CDF uprawiała wąglika zainfekować przemysł mięsny. 269 00:15:36,640 --> 00:15:38,040 Jest to prawdopodobne. 270 00:15:50,240 --> 00:15:51,800 Dziękuję. 271 00:16:10,680 --> 00:16:12,680 Poznajesz go, Jean? 272 00:16:15,120 --> 00:16:16,920 Ktoś, z kim byłeś blisko? 273 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 Nie mam czasu dla sentymentu. 274 00:16:24,640 --> 00:16:27,920 Jesteśmy na krawędzi katastrofa ekologiczna. 275 00:16:28,040 --> 00:16:30,640 Czy miał zamiar przeprowadzić Twoje rozkazy, Jean? 276 00:16:31,480 --> 00:16:33,800 Zainfekuj rzeźnię z wąglikiem, 277 00:16:33,920 --> 00:16:35,720 uwolnij obiecaną falę terroru 278 00:16:35,840 --> 00:16:37,480 w branży mięsnej? 279 00:16:37,840 --> 00:16:40,760 Szkoda, tylko tak mu się wydaje udało się zarazić. 280 00:16:46,280 --> 00:16:48,320 Jesteś tylko lokajem 281 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 z moralnie zbankrutowanego systemu. 282 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 Lepszy lokaj niż morderca. 283 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 Nigdy nie miałem zamiaru nikogo zabić. 284 00:16:55,240 --> 00:16:57,320 Ale ty nie okazywałeś żadnych obaw na całe życie 285 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 kiedy to zamówiłeś fabryka mięsa 286 00:16:59,160 --> 00:17:00,320 zostać spalonym na ziemię. 287 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 Założę się, że byłbyś skłonny zarażać ludzi 288 00:17:01,840 --> 00:17:03,920 z wąglikiem, żeby przedstawić swoje stanowisko. 289 00:17:04,040 --> 00:17:06,200 To zabawny sposób pokazania 290 00:17:06,640 --> 00:17:09,280 jak bardzo Ci zależy trudną sytuację ludzkości. 291 00:17:15,440 --> 00:17:20,560 Nie mów mi o człowieczeństwie. 292 00:17:53,240 --> 00:17:56,400 Rak gardła. Maksymalnie tygodnie życia. 293 00:17:56,520 --> 00:17:58,640 A ona nadal go nie zidentyfikowała? 294 00:17:58,760 --> 00:18:00,720 Ale ona wie, kim on jest. 295 00:18:00,840 --> 00:18:03,320 Przypuszczam, że to nasza ofiara w autobusie 296 00:18:03,440 --> 00:18:06,360 przedostał się do rzeźni w imieniu CDF. 297 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 Tylko tym razem plan był taki 298 00:18:07,960 --> 00:18:09,600 zakaż go wąglikiem. 299 00:18:10,040 --> 00:18:11,520 Ale nie było wąglika w rzeźni, 300 00:18:11,640 --> 00:18:12,840 testowany APHA. 301 00:18:12,960 --> 00:18:14,920 Może sam się zaraził przez przypadek 302 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 zanim zdążył wykonać planu. 303 00:18:19,440 --> 00:18:22,040 Musimy złapać A próbka wąglika 304 00:18:22,160 --> 00:18:24,120 które są trzymane w sejfie jednostka dowodowa. 305 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 Przetestuj pod obciążeniem to zabiło naszego faceta. 306 00:18:26,720 --> 00:18:29,040 Zostałeś odrzucony, szefie. Wszyscy tak mamy. 307 00:18:29,480 --> 00:18:33,040 To znaczy, raczej tego nie zrobią złóż skargę, jeśli rozwiążemy sprawę. 308 00:18:33,640 --> 00:18:35,560 Słuchaj, um... 309 00:18:35,680 --> 00:18:37,240 wreszcie rada przeszło. 310 00:18:37,360 --> 00:18:38,960 Och, z nazwą bilet autobusowy? 311 00:18:39,080 --> 00:18:41,560 Tak, to... to Roland Mitchell. 312 00:18:41,920 --> 00:18:43,000 Rolanda Mitchella? 313 00:18:43,120 --> 00:18:44,200 Cóż, to jest imię dali mi. 314 00:18:44,320 --> 00:18:48,360 Uh, Lindhurst Drive 43, Pocklingtona. 315 00:18:50,040 --> 00:18:53,160 To ten zaginiony podejrzany pożar fabryki w Dalton. 316 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 Och, chcesz, żebym to zrobił spotkamy się tam? 317 00:19:17,480 --> 00:19:19,120 - Cześć. - Czy mogę ci pomóc? 318 00:19:19,240 --> 00:19:21,080 Szukam Rolanda Mitchella. 319 00:19:21,360 --> 00:19:22,520 Nie ma go. 320 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 A ty jesteś...? 321 00:19:23,760 --> 00:19:25,520 - Vicky Crick. - Cricka? 322 00:19:25,640 --> 00:19:27,560 Zgadza się. Jestem jego szwagierką. 323 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 Jean Crick jest twoją siostrą? 324 00:19:31,560 --> 00:19:32,640 O co tu chodzi? 325 00:19:32,760 --> 00:19:34,440 Myślę, że lepiej zaproś mnie do środka. 326 00:19:41,920 --> 00:19:43,440 Jesteś pewien, że to on? 327 00:19:44,080 --> 00:19:45,440 Rolanda? 328 00:19:46,520 --> 00:19:47,920 Wiem, to... 329 00:19:48,040 --> 00:19:49,600 to dużo do przetworzenia. 330 00:19:51,240 --> 00:19:53,680 Noah, kochanie, zatrzymaj piłkę w dół. 331 00:19:53,960 --> 00:19:56,320 Jest ich garstka, prawda? ten wiek? 332 00:19:56,440 --> 00:19:58,760 To dziecko Jeana i Rolanda, nie moje. 333 00:20:00,720 --> 00:20:03,280 Byłem wkurzony, kiedy Jean zakochałam się w nim, 334 00:20:03,520 --> 00:20:05,960 tym bardziej kiedy zaszła w ciążę. 335 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 Przysięgła, że nigdy tego nie zrobi sprowadzić dziecko na świat 336 00:20:08,560 --> 00:20:10,040 to było włączone na skraj upadku. 337 00:20:10,160 --> 00:20:12,240 Czy Roland czuł to samo? 338 00:20:12,360 --> 00:20:14,920 Myślę, że bycie ojcem zmienił go. 339 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 O którym mówił wyrzekając się tego wszystkiego, 340 00:20:18,280 --> 00:20:20,640 biorąc Noego do życia gdzieś daleko, 341 00:20:20,760 --> 00:20:22,640 z dala od przemocy. 342 00:20:23,920 --> 00:20:26,360 Hm, to... 343 00:20:26,480 --> 00:20:29,520 przepraszam, mogę skorzystać z twojej łazienki? 344 00:20:29,640 --> 00:20:31,640 Tak, jest na górze. 345 00:21:12,640 --> 00:21:14,040 Hej! 346 00:21:14,160 --> 00:21:15,760 Ugh! 347 00:21:15,880 --> 00:21:17,480 Aaa. 348 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 Ugh. 349 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 Ach... argh. 350 00:21:38,840 --> 00:21:40,360 Argh, Will! 351 00:22:10,160 --> 00:22:12,320 - Jak źle wyglądam? - Nie spiesz się za bardzo 352 00:22:12,440 --> 00:22:14,360 aby zaktualizować swój profil na Tinderze. 353 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 Chcesz, żebym kogoś przyprowadził? 354 00:22:18,920 --> 00:22:20,960 Nie. 355 00:22:23,240 --> 00:22:24,840 To Baxter. 356 00:22:29,960 --> 00:22:31,400 Pan? 357 00:22:31,520 --> 00:22:33,640 Być może miała swój telefon cicho, proszę pana. 358 00:22:35,640 --> 00:22:37,680 Tak, oczywiście, ja... ja... Powiem jej. 359 00:22:38,480 --> 00:22:40,520 Zrozumiałem, proszę pana. 360 00:22:48,040 --> 00:22:49,080 Jak brzmiał? 361 00:22:49,200 --> 00:22:50,920 On, uh, on nas chce w jego biurze 362 00:22:51,040 --> 00:22:54,720 jutro rano, punktualnie o 9:00. 363 00:22:54,840 --> 00:22:57,240 I nie mamy o czym dyskutować sprawa dalej. 364 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 Tak. 365 00:23:00,960 --> 00:23:02,400 Co robisz? 366 00:23:02,520 --> 00:23:04,560 Ja po prostu... ja... Nie mogę tu leżeć 367 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 współczuję sobie. 368 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Nie, powinieneś zostać wieczorem, mogę cię odebrać 369 00:23:07,680 --> 00:23:09,520 rano. - Po prostu zadzwoń mi taksówkę, dobrze? 370 00:23:20,640 --> 00:23:21,960 Na taśmę pokazuję zdjęcia 371 00:23:22,080 --> 00:23:24,280 od antyterrorysty operacja nadzoru. 372 00:23:27,680 --> 00:23:29,840 Czy uchwyciliśmy Twoją najlepszą stronę, Sama? 373 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 - Bez komentarza. - Nie spiesz się. 374 00:23:33,640 --> 00:23:35,520 Będziesz miał dość dźwięk mojego głosu 375 00:23:35,640 --> 00:23:37,560 po dwóch tygodniach będzie to błogosławiona ulga 376 00:23:37,680 --> 00:23:39,520 kiedy w końcu cię obciążymy z morderstwem. 377 00:23:39,640 --> 00:23:41,520 Nie zamordowałem go. 378 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 Rozmowa zawieszona. 379 00:23:47,440 --> 00:23:48,800 Jeanie mi kazała miej na niego oko, 380 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 dlatego jechałem autobusem. 381 00:23:50,280 --> 00:23:52,800 Miałem rozkaz zatrzymać Rolanda i chłopiec bezpieczny, 382 00:23:52,920 --> 00:23:54,600 żeby nikogo nie zabić! 383 00:24:19,280 --> 00:24:21,640 Czy mógłbyś zostawić nas na chwilę, proszę, sierżancie? 384 00:24:25,880 --> 00:24:27,640 Gdzie to jest? 385 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 - Gdzie co, proszę pani? - Twoja karta nakazowa. 386 00:24:38,360 --> 00:24:40,840 Uwierz mi, nienawidzę tego robić. 387 00:24:41,160 --> 00:24:43,560 Siła nie działa jeśli rozkazy nie zostaną wykonane. 388 00:24:44,480 --> 00:24:45,640 Proszę pani. 389 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 - Zawieszony. - Co? 390 00:24:54,040 --> 00:24:56,840 Ze skutkiem natychmiastowym. 391 00:24:56,960 --> 00:25:01,760 Czy możesz skontaktować się z tą biedną matką? o zmarłym, proszę? 392 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 - Co, ja? - Cóż... 393 00:25:03,480 --> 00:25:05,240 lepszy ty niż Blackwood. 394 00:25:05,640 --> 00:25:07,320 Tak, ale nie możesz tego zrobić? 395 00:25:07,960 --> 00:25:09,320 Jeśli mnie złapią znowu przeszkadzam, 396 00:25:09,440 --> 00:25:12,160 będzie to natychmiastowe zwolnienie. 397 00:25:21,160 --> 00:25:22,840 - Słuchaj, Panie... - Nie mów, po prostu słuchaj. 398 00:25:25,040 --> 00:25:26,200 Teraz, biorąc pod uwagę tę część grałeś 399 00:25:26,320 --> 00:25:27,760 w aresztowaniu Sama Finchera, 400 00:25:27,880 --> 00:25:30,040 hm, nadinspektor Blackwood zgadza się ze mną 401 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 że nie zostaną podjęte żadne działania dyscyplinarne jest wymagane. 402 00:25:32,840 --> 00:25:35,320 Cóż, czy to samo nie powinno mieć zastosowania do DI Metcalfa, sir? 403 00:25:35,440 --> 00:25:37,560 Zapewniłeś kopię zapasową dla kolegi oficera. 404 00:25:37,680 --> 00:25:39,440 Zlekceważyła rozkaz. 405 00:25:40,080 --> 00:25:43,040 Słuchaj, po prostu wracaj do pracy i opuść głowę. 406 00:25:44,360 --> 00:25:46,200 Cóż, czy mi chociaż wolno poznać stan 407 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 sprawy przeciwko Fincherowi? 408 00:25:47,680 --> 00:25:49,320 Możemy to potwierdzić twój trup w autobusie 409 00:25:49,440 --> 00:25:50,840 jest Roland Mitchell. 410 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 Co to był za podpalacz w biegu 411 00:25:53,080 --> 00:25:54,960 od pożaru fabryki w Dalton? - Prawidłowy. 412 00:25:55,080 --> 00:25:56,640 Pracujemy nad teorią Jeana Cricka 413 00:25:56,760 --> 00:25:58,320 wydał rozkaz z więzienia dla Finchera 414 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 aby wykonać na nim uderzenie, 415 00:26:00,080 --> 00:26:01,960 aby powstrzymać go przed opuszczeniem CDF 416 00:26:02,240 --> 00:26:03,840 i zabranie ze sobą dziecka. 417 00:26:03,960 --> 00:26:06,160 Wiesz, że nie bylibyśmy mądrzejsi o ich związku 418 00:26:06,280 --> 00:26:08,000 gdyby nie DI Metcalf, prawda? 419 00:26:08,120 --> 00:26:09,920 - Wystarczy. - Możemy to udowodnić Fincherowi 420 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 był członkiem Siły Obrony Klimatycznej, 421 00:26:11,640 --> 00:26:14,800 i mamy jego nagranie z telewizji przemysłowej uciekając z miejsca zdarzenia. 422 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 Nie wynika z tego, że on zaraził go. 423 00:26:18,040 --> 00:26:20,800 CDF wie jak rozwijać wąglika. 424 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 Złapaliśmy ich w akcie czwartym lata temu. 425 00:26:23,280 --> 00:26:24,800 Aresztowaliśmy siostrę Cricka, 426 00:26:24,920 --> 00:26:26,960 i albo ona pęknie, albo Fincher to zrobi. 427 00:26:27,080 --> 00:26:28,880 Pomogą nam wypełnić puste miejsca. 428 00:26:30,960 --> 00:26:34,720 Nie, czas o tym zapomnieć Sprawa, sierżancie. 429 00:26:43,680 --> 00:26:44,720 Dziękuję za to. 430 00:26:44,840 --> 00:26:46,160 Proszę pani. 431 00:26:46,440 --> 00:26:47,840 Zobaczymy się później. 432 00:27:04,760 --> 00:27:06,680 Czy jest ktoś, kogo byś mnie polubił? zadzwonić? 433 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 Przyjść i usiąść z tobą? 434 00:27:11,640 --> 00:27:13,440 Wypuszczę się. 435 00:27:14,280 --> 00:27:15,440 Chcę go zobaczyć. 436 00:27:19,960 --> 00:27:21,920 Radziłbym ci tego nie robić, Pani Mitchell. 437 00:27:22,040 --> 00:27:23,880 Chcę zobaczyć mojego chłopca. 438 00:27:45,680 --> 00:27:47,360 To nie on. 439 00:27:48,240 --> 00:27:49,920 To nie jest Roland. 440 00:27:52,840 --> 00:27:55,040 Ale on... on był pozytywnie nastawiony zidentyfikowany. 441 00:27:55,160 --> 00:27:59,640 Sugerujesz, że nie wiem? mój własny syn, detektywie? 442 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Więc... 443 00:28:21,640 --> 00:28:23,840 czy ktoś coś ma chcieliby się podzielić? 444 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 Dev? 445 00:28:31,760 --> 00:28:33,440 Uh, cierpliwości? 446 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 Przepraszam, jestem... 447 00:28:39,440 --> 00:28:41,760 To nie jest identyfikator dzwoniącego. 448 00:28:42,240 --> 00:28:43,520 To może być ważne. 449 00:28:46,720 --> 00:28:48,720 Mówi Patience Evans. 450 00:28:48,840 --> 00:28:51,400 Cierpliwości, tu Jake. DS Hunter. 451 00:28:51,520 --> 00:28:54,920 W porządku, uh, Dev, myślę, że ty mieliśmy porozmawiać, tak? 452 00:28:56,240 --> 00:28:57,720 Słuchaj, DI Metcalf był zawieszony 453 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 z tego powodu biznes wąglikowy. 454 00:28:59,960 --> 00:29:02,320 Co, zajmujesz się tą sprawą zatem, DS Hunter? 455 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 Co ja? Nie. 456 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 Więc dlaczego dzwonisz? 457 00:29:05,920 --> 00:29:08,240 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy z czymś. 458 00:29:08,360 --> 00:29:09,960 Sh... nie powinieneś pytać DCI Baxtera? 459 00:29:10,080 --> 00:29:11,960 Uh, postawił mnie na nogi. I będzie miał moją odznakę 460 00:29:12,080 --> 00:29:13,800 jeśli dowie się, że nie. 461 00:29:13,920 --> 00:29:16,280 Cóż, może powinieneś posłuchać do niego. 462 00:29:16,520 --> 00:29:18,360 Słuchaj, nalega Blackwood 463 00:29:18,480 --> 00:29:20,400 że jest naszą ofiarą Rolanda Mitchella. 464 00:29:20,520 --> 00:29:21,920 Ale właśnie rozmawiałem jego matka i ona 465 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 upieram się, że tak nie jest. 466 00:29:23,720 --> 00:29:27,000 I właśnie teraz dostałem telefon od Trevor Willett z APHA, 467 00:29:27,280 --> 00:29:29,360 są jeszcze dwa potwierdzone przypadki wąglika, 468 00:29:29,480 --> 00:29:32,240 oboje pasażerów tego autobusu. 469 00:29:32,360 --> 00:29:33,640 Ale jak to możliwe? 470 00:29:33,760 --> 00:29:35,400 Kiedy powiedziano nam, że to napięcie wąglika 471 00:29:35,520 --> 00:29:37,360 który zabił Rolanda Mitchella, lub... 472 00:29:37,480 --> 00:29:38,800 lub kimkolwiek on jest 473 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 nie można się rozprzestrzeniać kontakt z człowiekiem? 474 00:29:41,120 --> 00:29:42,560 Hmm... 475 00:29:43,240 --> 00:29:45,760 może jest inny tryb transmisji 476 00:29:45,880 --> 00:29:47,120 w autobusie? 477 00:29:47,240 --> 00:29:48,520 Cóż, właśnie tego potrzebuję pomóc. 478 00:29:48,640 --> 00:29:50,520 Słuchaj, ja... zostałem wysłany CCTV na pokładzie 479 00:29:50,640 --> 00:29:52,640 od firmy autobusowej. Zajrzysz? 480 00:29:53,920 --> 00:29:55,680 Wiesz więcej na ten temat niż ja. 481 00:29:57,680 --> 00:29:59,760 Nie, zrobię to, zrobię to, DS Hunter. 482 00:29:59,880 --> 00:30:01,640 Jestem ci winien mnóstwo czasu. 483 00:30:01,760 --> 00:30:03,320 Wysyłam to teraz do ciebie, dobrze? 484 00:30:03,440 --> 00:30:04,520 Dobra. 485 00:30:14,480 --> 00:30:17,160 On... wapował? 486 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 Cóż, to znaczy wszyscy w autobusie 487 00:30:31,080 --> 00:30:33,040 jest narażony na zakażenie. 488 00:30:37,560 --> 00:30:39,800 O nie, detektyw Bea. 489 00:30:46,520 --> 00:30:47,880 Bea? 490 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 Bea? 491 00:30:57,040 --> 00:30:58,920 awaryjne, jakiej usługi potrzebujesz? 492 00:30:59,040 --> 00:31:00,640 Tak, pogotowie, proszę. 493 00:31:03,840 --> 00:31:04,920 Bea? 494 00:31:05,640 --> 00:31:07,240 Bea, to cierpliwość. 495 00:32:13,880 --> 00:32:15,440 Jakieś wieści? 496 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 ja... 497 00:32:21,520 --> 00:32:23,240 nie rozumiem. Ona... 498 00:32:24,720 --> 00:32:27,600 Użyła ochrony. 499 00:32:27,720 --> 00:32:30,520 Lekkie maski nie gwarancja na wypadek Covid, 500 00:32:30,640 --> 00:32:32,440 DS Hunter, nie mówiąc już o... 501 00:32:33,560 --> 00:32:35,160 bakterie wąglika. 502 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Musimy złapać tego, kto to zrobił do niej. 503 00:32:40,320 --> 00:32:41,640 Dobrze... 504 00:32:42,080 --> 00:32:43,560 możesz złapać tego vape'a? 505 00:32:43,680 --> 00:32:45,480 Po prostu pozwoliłeś Blackwoodowi spróbuj mnie zatrzymać. 506 00:32:56,840 --> 00:32:58,480 Wstałeś wcześnie. 507 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 Wiesz, jestem pewien, że Maynard zrozumie 508 00:33:06,480 --> 00:33:08,640 jeśli nie poczułeś się na siłach do pójścia dzisiaj do pracy. 509 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 Tylko ten raz. 510 00:33:11,840 --> 00:33:13,280 Ja... muszę być robić coś. 511 00:33:15,120 --> 00:33:17,760 Myślę, że to brzmi bardzo mądrze, Cierpliwość. 512 00:33:22,440 --> 00:33:24,280 Do zobaczenia. - Dziękuję. 513 00:33:33,080 --> 00:33:34,280 Pani Evans. 514 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Panie Scott. 515 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 To nie jest miejsce, w którym pracujesz. 516 00:33:41,120 --> 00:33:43,320 Przyszedłem przeprosić. 517 00:33:43,440 --> 00:33:44,960 Za odzyskanie wolności. 518 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 Zapraszając cię na randkę. 519 00:33:47,440 --> 00:33:48,800 Nie, nie zrobiłeś tego... 520 00:33:49,120 --> 00:33:50,800 nie zrobiłeś tego, ja... 521 00:33:51,640 --> 00:33:53,640 po prostu nikt mnie nie lubi kiedykolwiek naprawdę 522 00:33:53,760 --> 00:33:55,320 zapytał mnie wcześniej. 523 00:33:57,080 --> 00:33:58,400 Więc, lubisz mnie? 524 00:33:58,520 --> 00:34:00,600 Tak, myślę, że tak. 525 00:34:01,080 --> 00:34:06,320 Hm, ale nie jestem pewien Właściwie to mnie pociągasz. 526 00:34:06,960 --> 00:34:08,320 - Oh. - Cóż, ja... byłem 527 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 czytam tę książkę i... 528 00:34:11,120 --> 00:34:14,240 cóż, ja... znajduję uczucia i rzeczy trudne do... 529 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 miejsce, więc... 530 00:34:17,040 --> 00:34:22,160 Myślę, że jeśli nie jestem pewien, odpowiedź brzmi prawdopodobnie na razie nie. 531 00:34:24,120 --> 00:34:25,440 Na razie? 532 00:34:26,160 --> 00:34:29,600 No cóż, martwię się Detektyw Bea jest... 533 00:34:30,080 --> 00:34:31,640 to wszystko, o czym mogę myśleć. 534 00:34:32,440 --> 00:34:34,040 Wiesz, jeśli ona... 535 00:34:34,720 --> 00:34:37,160 kiedy wyzdrowieje, Myślę, że... 536 00:34:37,280 --> 00:34:40,120 prawdopodobnie czuję się inaczej o wielu rzeczach. 537 00:34:41,160 --> 00:34:42,920 Czy wiesz jak? zaraziła się? 538 00:34:43,040 --> 00:34:45,200 Wiem jak, ale nie przez kogo. 539 00:34:45,320 --> 00:34:48,360 Myślę, że odpowiedź znajduje się w ograniczona część archiwum 540 00:34:48,480 --> 00:34:50,640 do których nie mam dostępu. 541 00:34:51,840 --> 00:34:53,800 Ryzykując, że tak się stanie jakbym był... 542 00:34:53,920 --> 00:34:56,440 próbuję sobie przypodobać z tobą, panno Evans, 543 00:34:56,840 --> 00:34:58,520 powinieneś być świadomy że doktor Parsons 544 00:34:58,640 --> 00:35:00,840 może uzyskać dostęp do zastrzeżonych plików 545 00:35:00,960 --> 00:35:03,000 związane ze zdrowiem publicznym sytuacje awaryjne. 546 00:35:03,120 --> 00:35:05,160 Korzystanie z mocy pod ustawa o zdrowiu publicznym 547 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 udzielona medyczna praktycy. 548 00:35:08,920 --> 00:35:11,360 - Mógłbym cię pocałować. - Och, ha... 549 00:35:32,920 --> 00:35:35,160 Cóż, teraz jestem jeszcze bardziej zdezorientowany. 550 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 Mamy nadzieję, że możesz to przetestować przed napięciem 551 00:35:55,960 --> 00:35:57,320 który zabił naszego człowieka w autobusie. 552 00:35:57,440 --> 00:35:59,080 Potwierdź, że to nasze narzędzie zbrodni. 553 00:36:00,560 --> 00:36:02,560 Inni pasażerowie muszą mieć został zarażony 554 00:36:02,680 --> 00:36:04,120 gdy bakterie wąglika został wydychany 555 00:36:04,240 --> 00:36:05,720 przez dym z vape. 556 00:36:05,840 --> 00:36:09,160 To jedyna teoria, która pasuje, Doktor Parsons. 557 00:36:09,640 --> 00:36:12,720 Bacillus anthracis tworzy zarodniki z twardymi skorupami 558 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 które mogą przetrwać w stanie uśpienia na zewnątrz żywym gospodarzem przez dziesięciolecia. 559 00:36:15,440 --> 00:36:18,520 Tak, nie potrzebuję wykładu infekcja wąglikiem, panno Evans. 560 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 Zakładałem, że nasi przyjaciele są w środku RCTU 561 00:36:21,440 --> 00:36:23,040 miałby to pod spodem zamek i klucz, to wszystko. 562 00:36:23,160 --> 00:36:24,720 Cóż, to nie będzie pierwsze rzecz do zaginięcia 563 00:36:24,840 --> 00:36:27,720 ze sklepu z dowodami. 564 00:36:27,840 --> 00:36:31,120 Słuchaj, Cierpliwość to odkryła 412 gramów proszku wąglika 565 00:36:31,240 --> 00:36:33,360 został odzyskany podczas tego nalotu o godz laboratorium CDF 566 00:36:33,480 --> 00:36:34,960 cztery lata temu, prawda. 567 00:36:35,080 --> 00:36:36,440 Ale według mojego kontaktu, 568 00:36:36,560 --> 00:36:38,920 teraz może być tylko 350 gramów rozliczone. 569 00:36:39,040 --> 00:36:41,240 No cóż, kto miałby chronić zezwolenie i know-how 570 00:36:41,360 --> 00:36:44,560 w celu usunięcia materiałów niebezpiecznych z bezpiecznej jednostki? 571 00:36:44,680 --> 00:36:46,160 Cóż... 572 00:36:46,640 --> 00:36:48,640 DS Hunter i ja myślę... 573 00:36:49,080 --> 00:36:50,800 myślę, że odpowiedź jest w tym pliku. 574 00:36:50,920 --> 00:36:53,520 Będę ryzykować swoją pracę. 575 00:36:54,240 --> 00:36:56,720 Tak, cóż, to twoje życie byłby zagrożony 576 00:36:56,840 --> 00:36:59,560 w tym autobusie, gdybyś tego nie zrobił maskę oddechową. 577 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 Cóż, co się stanie jeśli się myli? 578 00:37:03,640 --> 00:37:05,440 Miała rację wszystko inne. 579 00:38:53,040 --> 00:38:55,720 A gdybym to był ja, Jean, 580 00:38:58,720 --> 00:39:01,520 Nie mogłem iść na swój grób z tym na sumieniu. 581 00:39:01,640 --> 00:39:04,200 Wiedząc... 582 00:39:04,320 --> 00:39:07,760 że nie pomogłem... 583 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 ująć tego, kto zamordował ojciec mojego syna. 584 00:39:49,960 --> 00:39:52,120 - Co?! - Dotarliśmy do akt Daltona. 585 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 Daj mi swoją kartę nakazową. Ostrzegałem cię. 586 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 Proszę pana, to właściwie był mój pomysł aby uzyskać dostęp do pliku. 587 00:39:57,240 --> 00:39:59,240 No cóż, zastanów się nad sobą zawieszony we wszystkich obowiązkach policyjnych 588 00:39:59,360 --> 00:40:01,720 także, panno Evans. Tak na stałe. 589 00:40:01,840 --> 00:40:03,720 Proszę pana, odpowiedzialna policja oficer 590 00:40:03,840 --> 00:40:06,520 rozważyłby dowód, że DS Hunter i ja odkryliśmy, 591 00:40:06,640 --> 00:40:10,240 zamiast spieszyć się z przyjęciem postępowanie dyscyplinarne przeciwko nam. 592 00:40:17,920 --> 00:40:19,880 W porządku. Dwie minuty. 593 00:40:20,320 --> 00:40:21,880 W porządku. 594 00:40:22,440 --> 00:40:25,920 Jasne, nasza ofiara, Zidentyfikowano jako Roland Mitchell, 595 00:40:26,040 --> 00:40:27,600 rzekomy członek CDF, 596 00:40:27,720 --> 00:40:31,720 podobno w biegu od śmiertelnego podpalenia 597 00:40:31,840 --> 00:40:33,840 w fabryce, w której pracował. 598 00:40:34,080 --> 00:40:37,640 Ale to... to prawdziwy Roland Mitchell, 599 00:40:37,760 --> 00:40:39,160 zdaniem jego matki. 600 00:40:39,280 --> 00:40:41,000 - No to kto...? - Tyler Rose. 601 00:40:41,120 --> 00:40:43,720 Pracował jako tajniak funkcjonariusz policji CDF 602 00:40:43,840 --> 00:40:45,760 osiem lat temu. - Jego przykrywka została zdemaskowana, 603 00:40:45,880 --> 00:40:47,720 i został zabity. - Nie, proszę pana. 604 00:40:48,920 --> 00:40:51,120 - Co to jest? - To oświadczenie pod przysięgą 605 00:40:51,240 --> 00:40:54,800 podpisany przez Jeana Cricka zanim umarła ostatniej nocy. 606 00:40:55,040 --> 00:40:57,840 Spotkali się Jean Crick i Tyler Rose i zakochałem się 607 00:40:57,960 --> 00:41:00,240 wkrótce po jego przydzieleniu zaczęło się. 608 00:41:00,360 --> 00:41:02,320 Tyler zdemaskował własną przykrywkę do Jeana, 609 00:41:02,440 --> 00:41:05,120 obiecał wyrzec się policji i jego dawne życie 610 00:41:05,240 --> 00:41:07,080 i zacznij z nią od nowa. 611 00:41:10,960 --> 00:41:12,200 Zaszła z nim w ciążę? 612 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 Mieli dziecko Noaha, 613 00:41:14,640 --> 00:41:16,800 i zacząłem szukać sposobu Tyler ma zniknąć. 614 00:41:16,920 --> 00:41:19,760 Więc Tyler dostał pracę w fabryka mięsa w Dalton. 615 00:41:19,880 --> 00:41:22,600 Pomógł Jeanowi zaplanować i wykonać plan śmiertelnego podpalenia 616 00:41:22,720 --> 00:41:24,760 który spalił go doszczętnie, pięć lata temu. 617 00:41:24,880 --> 00:41:26,840 Nikt nie miał być włączony miejscu tej nocy, 618 00:41:26,960 --> 00:41:28,920 ale tak jak Tyler poszedł dokonać ucieczki, 619 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 odkrył swoje ciało kolega, Roland Mitchell. 620 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 A on już był martwy. 621 00:41:32,880 --> 00:41:34,640 Tak, śmiertelnie pokonany przez opary. 622 00:41:36,320 --> 00:41:39,240 Tyler dostrzegł swoją szansę na odejście jego dawne życie za sobą, 623 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 więc oblał Mitchella benzyną 624 00:41:41,160 --> 00:41:44,120 i zasadził trochę swoich rzeczy. 625 00:41:44,240 --> 00:41:46,320 I do tego czasu ciało było zbyt mocno poparzone 626 00:41:46,440 --> 00:41:48,640 zostać zidentyfikowany przy użyciu technik DNA. 627 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Tak, ale policjanci który odnalazł zwłoki 628 00:41:51,640 --> 00:41:53,800 Znalazłem w pobliżu pierścień. 629 00:41:54,120 --> 00:41:55,560 To była jedyna rzecz przeżył. 630 00:41:55,680 --> 00:41:59,800 Temperatura topnienia tytanu wynosi 1668 stopni Celsjusza. 631 00:41:59,920 --> 00:42:01,520 Tak, pierścień został rozpoznany przez jeden z jego 632 00:42:01,640 --> 00:42:03,240 współpracownicy antyterrorystyczni. 633 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 Więc myśleliśmy, że Tyler Rose to zrobił zmarł na zlecenie, 634 00:42:08,080 --> 00:42:09,720 ale tak naprawdę zniknął, 635 00:42:09,840 --> 00:42:11,840 mając nadzieję, że będę żył spokojnie jako Roland Mitchell 636 00:42:11,960 --> 00:42:13,520 i wychowaj syna z Jeanem Crickiem? 637 00:42:13,640 --> 00:42:17,040 Tak, dopóki nie był nim Jean Crick aresztowany i osadzony w więzieniu. 638 00:42:17,320 --> 00:42:20,160 I Tyler został przekonany, żeby poszedł z powrotem pod przykrywką 639 00:42:20,280 --> 00:42:21,720 w imieniu CDF. 640 00:42:21,840 --> 00:42:24,640 Kradnie tożsamość turysty 641 00:42:24,760 --> 00:42:28,000 i kończy się martwo autobus zakażony wąglikiem. 642 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 Ale jak? 643 00:42:29,880 --> 00:42:32,640 No cóż, ja... 644 00:42:34,160 --> 00:42:36,680 Myślę, że musisz się przygotować sobie za to, Panie. 645 00:42:40,680 --> 00:42:43,520 Jednostka antyterrorystyczna ponownie zainstalowano kamery monitorujące 646 00:42:43,640 --> 00:42:45,920 dla znanych członków CDF i ich współpracownicy 647 00:42:46,040 --> 00:42:48,720 cztery miesiące temu, po otrzymaniu cynku. 648 00:42:48,840 --> 00:42:50,360 Czy to prawda? 649 00:43:07,040 --> 00:43:09,200 Czy poznałeś Tylera? od razu 650 00:43:09,320 --> 00:43:11,440 ze zdjęć z monitoringu? 651 00:43:16,520 --> 00:43:18,120 Bez komentarza. 652 00:43:22,240 --> 00:43:24,240 Uch, D... Detektyw Bea. 653 00:43:24,360 --> 00:43:27,440 O nie, nie, żadnego dotykania, żadnego dotykania, przepraszam. 654 00:43:27,840 --> 00:43:29,440 Przepraszam. 655 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 Cieszę się, że cię nie ma szpitala. 656 00:43:35,040 --> 00:43:37,240 Na taśmę, Pokazuję materiał filmowy 657 00:43:37,360 --> 00:43:39,840 nagrane na kamerze bezpieczeństwa 658 00:43:39,960 --> 00:43:42,560 w sąsiedniej posesji do Vicky Crick. 659 00:43:55,440 --> 00:43:57,320 Czego szukałeś? 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,160 - Bez komentarza. - Za taśmę, 661 00:44:04,280 --> 00:44:06,600 Pokazuję kopertę 662 00:44:06,720 --> 00:44:09,440 zaadresowane do Rolanda Mitchella, 663 00:44:09,560 --> 00:44:13,520 zawiera cztery nieużywane wkłady do waporyzacji. 664 00:44:16,040 --> 00:44:18,560 Poczta ma dał nam... 665 00:44:19,280 --> 00:44:22,400 dane karty, do których przywykłeś zapłacić za przesyłkę. 666 00:44:22,520 --> 00:44:27,240 Teraz karta jest zarejestrowana pani Z. Róża. 667 00:44:30,520 --> 00:44:32,240 Czy to coś mówi... 668 00:44:34,240 --> 00:44:35,520 Zary? 669 00:44:43,840 --> 00:44:45,520 Bez komentarza. 670 00:44:45,840 --> 00:44:48,800 To Zara zidentyfikowała Tylera jakby zginął w pożarze 671 00:44:48,920 --> 00:44:50,920 na podstawie tego pierścienia. 672 00:44:51,440 --> 00:44:53,040 A teraz, dla uniknięcia wątpliwości, 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,800 pewna osoba w rejestrach karnych 674 00:44:55,920 --> 00:44:58,120 udało się wyśledzić Tylera Rose'a i Zary Blackwood 675 00:44:58,240 --> 00:44:59,720 pozwolenie na ślub. -Mhm. 676 00:44:59,840 --> 00:45:02,760 Pobrali się 13 lat temu, ale trzymali to w tajemnicy 677 00:45:02,880 --> 00:45:05,400 aby mogli dalej pracować razem w walce z terroryzmem. 678 00:45:05,520 --> 00:45:06,920 Ale po co go mordować? 679 00:45:07,040 --> 00:45:09,400 Dlaczego po prostu go nie aresztować kiedy się dowiedziałeś? 680 00:45:09,520 --> 00:45:13,320 Cóż, zazdrość jest bardzo potężna emocja. 681 00:45:13,440 --> 00:45:17,440 Może sprawić, że nawet najrozsądniejsi ludzie zachowują się irracjonalnie. 682 00:45:17,560 --> 00:45:18,640 Tyler Rose i Zara Blackwood 683 00:45:18,760 --> 00:45:20,320 nie miał dzieci razem. 684 00:45:20,440 --> 00:45:22,560 Sprawdziłem i nie wzięła dzień urlopu macierzyńskiego 685 00:45:22,680 --> 00:45:24,720 w ciągu 20 lat służby. 686 00:45:25,040 --> 00:45:28,520 Więc może to był pomysł Tylera nie zakładać rodziny, 687 00:45:28,640 --> 00:45:30,920 biorąc pod uwagę zakres pracy są w środku, ale... 688 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 Wyobrażam sobie, kiedy zobaczyła nagrania z jego monitoringu 689 00:45:33,480 --> 00:45:36,280 bawi się ze swoim dzieckiem inna kobieta, to... 690 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 przewrócił ją na krawędź i... 691 00:45:38,440 --> 00:45:40,400 wprawić w ruch spisek zabij go. 692 00:45:40,520 --> 00:45:42,600 Rozwiązałeś naszą zagadkę, Cierpliwość. 693 00:45:59,560 --> 00:46:01,680 Alfie wydaje się dużo spokojniejszy. 694 00:46:04,120 --> 00:46:06,720 Zaczęliśmy podawać mu leki, 695 00:46:06,840 --> 00:46:09,280 Znalazłem mu... nową szkołę również. 696 00:46:11,760 --> 00:46:14,400 - Co to jest? - Och, odłóż to, kochanie. 697 00:46:14,960 --> 00:46:17,720 O nie, wszystko w porządku, Alfie, możesz to tu przynieść. 698 00:46:18,880 --> 00:46:20,560 To pudełko z puzzlami. 699 00:46:20,680 --> 00:46:22,040 Co jest w środku? 700 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 Nie jestem pewien. 701 00:46:44,640 --> 00:46:47,360 Zawsze tak myślałem to by było... 702 00:46:47,840 --> 00:46:49,520 zawierać odpowiedź. 703 00:46:52,480 --> 00:46:53,840 Odpowiedź na co? 704 00:46:58,040 --> 00:47:00,360 O tym, dlaczego mama mnie zostawiła. 705 00:47:27,120 --> 00:47:28,720 Zawsze byłem... 706 00:47:29,680 --> 00:47:31,440 zbyt boi się... 707 00:47:33,440 --> 00:47:35,360 otwórz, ale... 708 00:47:37,760 --> 00:47:39,880 Myślę, że teraz mogę być gotowy.