1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,720 Panie Franklinie? 4 00:00:14,040 --> 00:00:15,960 Panie Franklinie? 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,640 Cześć? 6 00:00:29,440 --> 00:00:30,840 Panie Franklinie? 7 00:00:32,720 --> 00:00:34,040 Panie Franklinie. 8 00:00:34,680 --> 00:00:36,240 Panie Franklinie. 9 00:01:53,120 --> 00:01:55,640 - Przepraszam, proszę pana, byłem... - Widzę. 10 00:01:56,040 --> 00:01:57,359 To jest pierwsza niedziela miałem wolne 11 00:01:57,360 --> 00:01:58,559 za ponad miesiąc. 12 00:01:58,560 --> 00:02:00,119 Tak, cóż, byłem włączony trzecia koszulka. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,680 Och, grałeś w golfa? 14 00:02:05,840 --> 00:02:08,480 Czy ma na imię Harry Franklin coś dla ciebie znaczy? 15 00:02:08,840 --> 00:02:09,959 - Autor kryminałów? - Tak. 16 00:02:09,960 --> 00:02:11,479 Znaleziono go martwego w jego mieszkaniu. 17 00:02:11,480 --> 00:02:13,400 Drzwi zaryglowane od wewnątrz. 18 00:02:13,840 --> 00:02:16,519 Słuchaj, chcę to związać zanim stanie się, 19 00:02:16,520 --> 00:02:17,919 wiesz, rzecz. 20 00:02:17,920 --> 00:02:20,079 Policja zdumiona tajemniczą śmiercią 21 00:02:20,080 --> 00:02:21,359 bestsellerowego autora kryminałów. 22 00:02:21,360 --> 00:02:22,359 Dokładnie. 23 00:02:22,360 --> 00:02:23,639 Skontaktowałeś się z Parsonsem? 24 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 Tak, jest tam od godziny. 25 00:02:36,440 --> 00:02:37,840 Puf... 26 00:02:39,560 --> 00:02:41,120 Ugh. 27 00:02:44,160 --> 00:02:46,720 Hm, Harry Franklin nie żyje. 28 00:02:47,640 --> 00:02:49,839 Tak. Skąd wiesz? 29 00:02:49,840 --> 00:02:52,439 Uch, panie Gilmour, on... on mi powiedział. 30 00:02:52,440 --> 00:02:53,679 Kto mu, do cholery, powiedział? 31 00:02:53,680 --> 00:02:56,600 To brzmi jak zamknięty pokój tajemnica. 32 00:02:56,960 --> 00:02:58,759 Nie ma tajemnicy, zabił się. 33 00:02:58,760 --> 00:03:01,120 Jasne, ale w swojej książce pt. Krzywy człowiek, słynny pisarz 34 00:03:01,240 --> 00:03:03,079 wygląda na to, że się zabił, i wtedy dowiadujemy się... 35 00:03:03,080 --> 00:03:04,120 Chcesz zobaczyć na własne oczy? 36 00:03:04,240 --> 00:03:06,720 Uch... tak... tak. 37 00:03:06,840 --> 00:03:08,240 ja... 38 00:03:46,520 --> 00:03:48,159 - Przepraszam. - Hmm? 39 00:03:48,160 --> 00:03:49,640 Przepraszam. 40 00:04:17,280 --> 00:04:18,920 Czy możesz potwierdzić? śmierci? 41 00:04:29,720 --> 00:04:31,320 Rozpracowałeś już to? 42 00:04:36,360 --> 00:04:38,039 To może być więcej wyzwanie. 43 00:04:59,440 --> 00:05:01,119 -Cierpliwość. - Mhm? 44 00:05:01,120 --> 00:05:02,279 Włącz je. 45 00:05:02,280 --> 00:05:03,880 Och, dzięki. 46 00:05:05,360 --> 00:05:06,479 Z czym mamy do czynienia? 47 00:05:06,480 --> 00:05:08,039 No cóż, wstępne wskazania 48 00:05:08,040 --> 00:05:10,079 sugeruję cyjanek potasu jako przyczyna śmierci. 49 00:05:10,080 --> 00:05:11,720 Albo cyjanowodór. 50 00:05:11,840 --> 00:05:13,719 Uh, cyjanek potasu jest bardziej powszechne. 51 00:05:13,720 --> 00:05:15,760 Hmm, nie w tym przypadku, to nieprawda. 52 00:05:16,320 --> 00:05:18,840 Cóż, laboratorium to potwierdzi tak czy inaczej. 53 00:05:21,160 --> 00:05:23,079 Po prostu pozwól jej wykonywać swoją pracę. 54 00:05:23,080 --> 00:05:25,560 Ludzie nie lubią być sprzeciwiać się publicznie. 55 00:05:27,640 --> 00:05:28,720 Szef? 56 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 - Będę tylko na chwilę. - Dobra. 57 00:05:35,120 --> 00:05:38,360 Pan Franklin zwykle odpowiada niezwłocznie na wiadomości telefoniczne. 58 00:05:38,720 --> 00:05:40,920 Kiedy nie zadzwonił ponownie trzy dni, martwiłem się. 59 00:05:41,040 --> 00:05:42,439 A ty jesteś? 60 00:05:42,440 --> 00:05:44,519 Kelvina Fitzwaltera, Wydawnictwo Pardona. 61 00:05:44,520 --> 00:05:46,519 Publikujesz książkę pana Franklina książki? 62 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Nie. 63 00:05:47,640 --> 00:05:49,039 Mieliśmy nadzieję. 64 00:05:49,040 --> 00:05:51,079 Zleciliśmy mu pisanie pamiętnik. 65 00:05:51,080 --> 00:05:52,879 Więc kiedy ostatni raz go widziałeś? 66 00:05:52,880 --> 00:05:54,720 Dziś pierwszy raz w życiu rzucić na niego okiem. 67 00:05:54,840 --> 00:05:56,119 Nigdy nie przyszedł do twojego biura? 68 00:05:56,120 --> 00:05:57,879 Och, panie Franklin, nigdy opuścił budynek. 69 00:05:57,880 --> 00:05:59,919 Nie posiadał komputera lub telefon komórkowy. 70 00:05:59,920 --> 00:06:01,279 Tylko rozmawialiśmy na jego telefon stacjonarny. 71 00:06:01,280 --> 00:06:02,719 Dałeś mu kontrakt na podstawie 72 00:06:02,720 --> 00:06:04,319 kilka rozmów przez telefon? - Kiedy ktoś go lubi 73 00:06:04,320 --> 00:06:06,240 oferuje Państwu swoje wspomnienia, nie mówisz nie. 74 00:06:07,280 --> 00:06:08,359 A co z tobą? 75 00:06:08,360 --> 00:06:10,240 Cóż, rozmawiałem z nim, może... 76 00:06:10,520 --> 00:06:11,880 trzy dni temu. 77 00:06:12,120 --> 00:06:13,639 Poprosił mnie o przesłanie listu. 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,079 Czy przypadkiem zauważyłeś adres? 79 00:06:15,080 --> 00:06:17,279 Szanuję postawę mieszkańców prywatność. 80 00:06:17,280 --> 00:06:19,079 Czy od tego czasu miał jakichś gości? 81 00:06:19,080 --> 00:06:20,519 Żadnego, który widziałem. 82 00:06:20,520 --> 00:06:22,280 I, uch... 83 00:06:22,760 --> 00:06:24,520 moje biurko jest tuż obok drzwi wejściowe. 84 00:06:31,920 --> 00:06:33,440 Jasne, jesteś pewien? 85 00:06:34,240 --> 00:06:35,960 Czy rzeczywiście tak jest? 86 00:06:36,160 --> 00:06:38,079 Och, jasne, OK. Tak. 87 00:06:38,080 --> 00:06:39,319 Dziękuję za to. 88 00:06:39,320 --> 00:06:41,959 Tak, ok, do widzenia, do widzenia. 89 00:06:41,960 --> 00:06:43,240 Uh, to było laboratorium. 90 00:06:44,160 --> 00:06:46,719 Wymazy ze szkła pokazują ślady HCN. 91 00:06:46,720 --> 00:06:48,519 Hmm. Cyjanowodór. 92 00:06:48,520 --> 00:06:49,719 Miałeś rację. 93 00:06:49,720 --> 00:06:51,280 Tak, byłem. 94 00:06:51,840 --> 00:06:55,319 Pachnie migdałami i ulubiony likier Harry'ego, 95 00:06:55,320 --> 00:06:56,920 zabójca musiał o tym wiedzieć. 96 00:06:57,040 --> 00:06:58,719 Chyba, że nie myślimy został zabity. 97 00:06:58,720 --> 00:07:00,239 A dlaczego szepczesz? 98 00:07:00,240 --> 00:07:02,520 Cóż... DI Metcalf to powiedział 99 00:07:02,640 --> 00:07:03,919 jeśli mam ci zaprzeczyć, 100 00:07:03,920 --> 00:07:05,640 Nie powinnam tego robić publicznie. 101 00:07:06,320 --> 00:07:07,319 Więc... 102 00:07:07,320 --> 00:07:08,759 czy były ślady HCN 103 00:07:08,760 --> 00:07:09,720 w butelce amaretto? 104 00:07:09,840 --> 00:07:10,959 Mam czym się zająć. 105 00:07:46,120 --> 00:07:47,920 Proszę, niczego nie dotykaj. 106 00:07:54,640 --> 00:07:55,840 Cierpliwość? 107 00:08:22,560 --> 00:08:23,760 Co się stało? 108 00:08:30,280 --> 00:08:31,680 Czy coś się stało? 109 00:09:05,080 --> 00:09:06,720 Czy rozmowa o tym pomogłaby? 110 00:09:19,680 --> 00:09:20,959 Aby wykonać prawidłowe wzory, 111 00:09:20,960 --> 00:09:22,520 gracz musi być w stanie zobaczyć rzeczy 112 00:09:22,640 --> 00:09:24,440 z wielu perspektyw. 113 00:09:26,880 --> 00:09:28,280 Cierpliwość. 114 00:09:30,880 --> 00:09:32,839 Dałem się ponieść miejsce zbrodni 115 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 i dotknąłem czegoś że nie powinnam. 116 00:09:36,520 --> 00:09:37,840 Och, kochanie. 117 00:09:39,240 --> 00:09:42,440 Teraz detektyw Bea nie będzie mnie chciała jako jej asystent śledczy. 118 00:09:45,040 --> 00:09:46,840 Wszyscy popełniamy błędy. 119 00:10:15,280 --> 00:10:17,840 Wiem, 19 minut spóźnienia. 120 00:10:18,120 --> 00:10:19,720 Nie sądziłem, że się zobaczymy ty dzisiaj. 121 00:10:19,840 --> 00:10:22,520 Hm, czy były ślady HCN znalezione w butelce amaretto? 122 00:10:22,640 --> 00:10:24,119 A może były tam ślady HCN 123 00:10:24,120 --> 00:10:25,879 znaleźć w jakimkolwiek pojemniku w mieszkaniu? 124 00:10:25,880 --> 00:10:26,879 Kierowco zwolnij. 125 00:10:26,880 --> 00:10:28,719 OK, czy były ślady HCN 126 00:10:28,720 --> 00:10:30,559 znaleziono w pojemniku, który mogło być 127 00:10:30,560 --> 00:10:32,560 wyrzucony przez okno z jego mieszkania? 128 00:10:33,040 --> 00:10:34,919 Sprawdzę to w kryminalistyce, dobrze? 129 00:10:34,920 --> 00:10:36,479 Dobra. 130 00:10:36,480 --> 00:10:37,640 Hmm... 131 00:10:38,040 --> 00:10:41,920 Ja... chciałem przeprosić, również. 132 00:10:42,040 --> 00:10:44,320 To wszystko co mogłem znaleźć na temat Harry'ego Franklina. 133 00:10:44,440 --> 00:10:46,359 Nie spałem przez większą część nocy, 134 00:10:46,360 --> 00:10:48,479 Użyłem czerwonego długopisu, bo to wydawało mi się, że mam odpowiedni kolor 135 00:10:48,480 --> 00:10:49,920 na te pytania. 136 00:10:50,120 --> 00:10:51,080 To jest... 137 00:10:53,080 --> 00:10:54,920 to bardzo pomocne. Dziękuję. 138 00:11:08,320 --> 00:11:09,639 Pani Evans. 139 00:11:09,640 --> 00:11:11,880 Och, panie Scott. 140 00:11:13,160 --> 00:11:14,480 Uch... 141 00:11:16,840 --> 00:11:18,760 Um... ja... 142 00:11:18,960 --> 00:11:21,800 Zauważyłem, że ty brakuje tu przycisku, 143 00:11:22,640 --> 00:11:25,039 na tej... tej koszuli, którą ty nosił na drugi dzień. 144 00:11:25,040 --> 00:11:28,480 A więc... zacięty mecz. 145 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Ach. Uch... 146 00:11:34,360 --> 00:11:36,440 to bardzo spostrzegawcze z twojej strony. 147 00:11:37,680 --> 00:11:40,079 I bardzo przemyślane, dziękuję. 148 00:11:40,080 --> 00:11:41,239 To w porządku. 149 00:11:41,240 --> 00:11:42,360 Cierpliwość. 150 00:11:43,040 --> 00:11:45,040 Mam odpowiedzi na Twoje pytania pytania. 151 00:11:45,360 --> 00:11:47,240 Obawiam się, że zwykły lub czarny atrament. 152 00:12:00,680 --> 00:12:03,119 Czy możesz w to uwierzyć? 153 00:12:03,120 --> 00:12:04,880 Ponad 90 komentarzy. 154 00:12:05,080 --> 00:12:06,559 Większość z nich myśli został zamordowany. 155 00:12:06,560 --> 00:12:07,720 Był. 156 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 Cierpliwość zastanawiała się, jak to zrobić dostał się cyjanek 157 00:12:10,240 --> 00:12:12,560 Szklanka Harry'ego Franklina gdyby się zabił. 158 00:12:12,760 --> 00:12:15,520 Nie ma śladów trucizny w butelce amaretto 159 00:12:15,640 --> 00:12:17,519 lub w jakimkolwiek znalezionym pojemniku w jego mieszkaniu 160 00:12:17,520 --> 00:12:19,319 inaczej niż w jego szklance. 161 00:12:19,320 --> 00:12:21,039 Ale on jest autorem kryminałów. 162 00:12:21,040 --> 00:12:24,119 On... wyrzucił to przez okno żeby nas zmylić. 163 00:12:24,120 --> 00:12:25,720 Mundurowi przeszukali okolicę. 164 00:12:25,840 --> 00:12:27,119 Ktoś to włożył i wyszedł. 165 00:12:27,120 --> 00:12:29,079 Ale drzwi były zaryglowane od wewnątrz. 166 00:12:29,080 --> 00:12:30,439 Cóż, może je pokazał. 167 00:12:30,440 --> 00:12:31,959 Trucizna działa zbyt szybko. 168 00:12:31,960 --> 00:12:34,919 A poza tym dozorca był Stanowczo, żadnych gości. 169 00:12:34,920 --> 00:12:37,839 Więc trzymał to w szklance aż do odpowiedniego momentu. 170 00:12:37,840 --> 00:12:39,440 Wyparowałoby. 171 00:12:41,120 --> 00:12:43,520 Brzmi jak zamknięty pokój tajemnica. 172 00:12:53,240 --> 00:12:55,959 Jeśli nie potrafimy wytłumaczyć jak Harry dostał cyjanek 173 00:12:55,960 --> 00:12:57,520 do własnego drinka, a potem... 174 00:12:57,640 --> 00:13:00,959 musimy przyjąć jakąś formę zaangażowanie osób trzecich. 175 00:13:00,960 --> 00:13:04,079 Pobierzmy obrazy z CCTV poza mieszkaniem. 176 00:13:04,080 --> 00:13:05,519 Ulubiona praca każdego. 177 00:13:05,520 --> 00:13:06,879 - Ja wiem. - Jesteś w tym taki dobry. 178 00:13:06,880 --> 00:13:08,200 Zobacz, kto przyszedł i odszedł. 179 00:13:08,440 --> 00:13:09,560 Kiedy i dlaczego. 180 00:13:10,040 --> 00:13:11,159 Czy śledziłeś dalej papierkowa robota 181 00:13:11,160 --> 00:13:12,520 znaleźliśmy w mieszkaniu Harry'ego? 182 00:13:12,640 --> 00:13:14,639 Tak, bank jest za granicą i nie będą grać w piłkę 183 00:13:14,640 --> 00:13:15,959 bez nakazu sądu. 184 00:13:15,960 --> 00:13:17,759 Co za niespodzianka. Zdobądźmy jednego. 185 00:13:17,760 --> 00:13:19,520 Jednak odkopaliśmy to. 186 00:13:20,160 --> 00:13:22,759 Dwa miesiące temu Harry otwiera swój pierwsze konto krajowe 187 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 za 20 lat. Zupełnie inny bank. 188 00:13:25,240 --> 00:13:28,359 Ta sześciocyfrowa kaucja została wpłacona przez wydawnictwo Pardona 189 00:13:28,360 --> 00:13:29,759 tego samego dnia, 190 00:13:29,760 --> 00:13:31,359 zapewne dla swoich wspomnień. 191 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 Tylko że nie było nic przypominające wspomnienia 192 00:13:33,160 --> 00:13:34,679 lub notatki do wspomnień w gubbinów 193 00:13:34,680 --> 00:13:35,719 znaleźliśmy w jego mieszkaniu. 194 00:13:35,720 --> 00:13:37,079 Może po prostu nie zaczął. 195 00:13:37,080 --> 00:13:38,559 A może ktoś wszystko wyjaśniłem. 196 00:13:38,560 --> 00:13:40,640 Znamy niektóre jego dokumenty brakuje. 197 00:13:41,480 --> 00:13:44,120 Droga Lottie, dziękuję za Twoją odpowiedz na mój list. 198 00:13:44,240 --> 00:13:45,119 Gdzie jest odpowiedź? 199 00:13:45,120 --> 00:13:46,559 SOCO tego nie znalazło. 200 00:13:46,560 --> 00:13:49,279 Kto więc jest zainteresowany uniemożliwiając wspomnienia 201 00:13:49,280 --> 00:13:50,279 od publikacji? 202 00:13:50,280 --> 00:13:51,520 A co z jego byłym wydawcą? 203 00:13:52,440 --> 00:13:54,000 Uch... 204 00:13:54,840 --> 00:13:56,679 Pippa Junior. Wydawnictwo Halfpenny. 205 00:13:56,680 --> 00:13:58,759 To praktycznie jedna kobieta operacja. 206 00:13:58,760 --> 00:14:01,239 Kto właśnie obejrzał jej garnek złoto wyjdź za drzwi. 207 00:14:01,240 --> 00:14:03,120 Hmm, powinniśmy ją wezwać na pogawędkę. 208 00:14:04,240 --> 00:14:05,840 Harry jest istotą przyzwyczajenia. 209 00:14:06,320 --> 00:14:08,319 To samo zagraniczne konto bankowe przez 20 lat. 210 00:14:08,320 --> 00:14:09,920 Chcę wiedzieć, po co to teraz zmieniać? 211 00:14:13,640 --> 00:14:15,119 Nowi klienci dostaną pluszową zabawkę? 212 00:14:18,840 --> 00:14:21,039 Zapłaciłeś porządną sumę za jego wspomnienia. 213 00:14:21,040 --> 00:14:22,600 To był dopiero postęp. 214 00:14:23,160 --> 00:14:24,760 Sądzimy, że zamierzali być tego warte? 215 00:14:26,040 --> 00:14:28,760 Spójrz, jego książki się sprzedały 18 milionów egzemplarzy. 216 00:14:29,480 --> 00:14:31,679 Przywożą tysiące ludzi do Yorku każdego roku. 217 00:14:31,680 --> 00:14:34,319 Nie słyszałeś o Fortnum Tajemnicze weekendy? 218 00:14:34,320 --> 00:14:36,159 Hmm. Czy mogę je zobaczyć? 219 00:14:36,160 --> 00:14:37,559 Te fantastyczne wspomnienia. 220 00:14:37,560 --> 00:14:38,720 Nic nie dostarczył. 221 00:14:38,840 --> 00:14:40,039 Oh. 222 00:14:40,040 --> 00:14:41,840 Cóż, nie ma nic w środku jego mieszkanie. 223 00:14:43,560 --> 00:14:46,520 Myślisz, że się tobą bawił? - Nie, absolutnie nie. 224 00:14:46,640 --> 00:14:48,759 Brak najbliższej rodziny, żadnych prawdziwych przyjaciół, 225 00:14:48,760 --> 00:14:50,240 ledwo wychodzi z domu. 226 00:14:51,320 --> 00:14:53,840 Nie brzmi jak dużo życie, o którym warto pisać. 227 00:14:54,080 --> 00:14:55,879 Miał być odcinek na ogniu 228 00:14:55,880 --> 00:14:57,160 to prawie go zabiło. 229 00:14:58,440 --> 00:15:00,920 Co więcej, obiecał to ujawnić publiczność 230 00:15:01,040 --> 00:15:04,320 i świat literacki by to zrobił znaleźć absolutnie wybuchowy. 231 00:15:04,720 --> 00:15:07,160 Tak. Rekolekcje pisarza, 232 00:15:07,520 --> 00:15:09,279 ogień, który mnie zniszczył, 233 00:15:09,280 --> 00:15:12,360 moje życie jako duch, w końcu zdemaskowany. 234 00:15:12,880 --> 00:15:14,319 Tak, prowadził badania przez miesiące, 235 00:15:14,320 --> 00:15:15,519 muszą być na to dowody. 236 00:15:15,520 --> 00:15:16,680 Ledwie strzęp. 237 00:15:22,160 --> 00:15:24,920 Próbuję zidentyfikować ci ludzie z Harrym. 238 00:15:29,280 --> 00:15:31,400 Cóż, nie mam pojęcia kim jest ta kobieta, ale, um... 239 00:15:31,680 --> 00:15:33,440 czyli Edmunda Lennoxa. 240 00:15:34,240 --> 00:15:36,319 On jest, uh, jeden z naszych gwiazdorskich pisarzy. 241 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 Cóż, trochę go nie ma od tamtej pory bardziej szary. 242 00:15:40,840 --> 00:15:42,360 Hm. 243 00:16:02,040 --> 00:16:02,920 Lepszy dzień? 244 00:16:03,960 --> 00:16:05,920 Tak. Tak. 245 00:16:06,040 --> 00:16:07,479 Masz ochotę na lemoniadę? 246 00:16:07,480 --> 00:16:08,560 To jest domowej roboty. 247 00:16:09,440 --> 00:16:10,640 Uh, OK. 248 00:16:16,040 --> 00:16:17,679 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 249 00:16:39,840 --> 00:16:41,720 - Cierpliwości, już prawie... - Jest siedem rodzajów 250 00:16:41,840 --> 00:16:44,239 tajemnica zamkniętego pokoju, łącznie z lodową strzałą 251 00:16:44,240 --> 00:16:45,639 w którym narzędzie zbrodni znika. 252 00:16:45,640 --> 00:16:47,839 Czy jesteśmy w tajemnicy Fortnum weekend? 253 00:16:47,840 --> 00:16:48,920 Właśnie jedziemy do... 254 00:16:49,040 --> 00:16:51,359 Zabójca zmieszał cyjanek i woda, 255 00:16:51,360 --> 00:16:52,719 i włóż go do pojemnika na kostki lodu, 256 00:16:52,720 --> 00:16:54,559 a potem Harry'ego Franklina włóż zamrożoną kostkę 257 00:16:54,560 --> 00:16:55,640 do swojego drinka. 258 00:16:56,680 --> 00:16:57,720 To genialne. 259 00:16:57,840 --> 00:16:58,839 Możesz dojechać do Parsons? 260 00:16:58,840 --> 00:17:00,159 Powiedz jej, żeby przetestowała tackę na lód. 261 00:17:00,160 --> 00:17:01,520 Tak, a co z wywiadem z Juniorem? 262 00:17:01,640 --> 00:17:03,319 Cierpliwość może obserwować. 263 00:17:12,880 --> 00:17:14,960 Kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś? 264 00:17:15,840 --> 00:17:16,920 Miesiąc temu. 265 00:17:17,040 --> 00:17:18,559 O czym rozmawialiście? 266 00:17:18,560 --> 00:17:19,920 Nowy kontrakt. 267 00:17:20,720 --> 00:17:23,320 Uh, Harry zginął Fortnum. 268 00:17:23,760 --> 00:17:25,360 Wymyśliłem sposób aby go sprowadzić z powrotem. 269 00:17:25,840 --> 00:17:27,040 Jak zareagował? 270 00:17:27,760 --> 00:17:29,319 Był wymijający. 271 00:17:29,320 --> 00:17:31,440 Potem dowiedziałem się, że podpisał układ z Pardoną. 272 00:17:31,920 --> 00:17:33,640 A kiedy go ostatnio widziałeś? 273 00:17:33,880 --> 00:17:34,759 Osobiście? 274 00:17:34,760 --> 00:17:35,920 Może rok temu. 275 00:17:36,320 --> 00:17:38,120 Po tym, jak przysłał mi wersję ostateczną Manuskrypt Fortnum, 276 00:17:38,240 --> 00:17:39,520 Przyszedłem spróbować go od tego odwieść. 277 00:17:39,640 --> 00:17:43,040 CCTV zarejestrowało, że odwiedzasz jego mieszkanie w ostatnią sobotę, 278 00:17:43,920 --> 00:17:45,720 po oczekiwaniu dozorca do wyjścia. 279 00:17:45,840 --> 00:17:46,679 zapukałem. 280 00:17:46,680 --> 00:17:47,639 Nie mam odpowiedzi. 281 00:17:47,640 --> 00:17:49,040 Wyglądałeś na dość wściekłego. 282 00:17:49,640 --> 00:17:50,559 Czy ja? 283 00:17:53,840 --> 00:17:55,559 Fortnum był twoją złotą gęsią. 284 00:17:55,560 --> 00:17:57,679 W moim biurze mam maszynopis 285 00:17:57,680 --> 00:17:59,039 pierwszej powieści Fortnum. 286 00:17:59,040 --> 00:18:00,400 Pierwszy szkic Harry'ego. 287 00:18:01,040 --> 00:18:03,400 Przesadny, pretensjonalny, bałagan. 288 00:18:03,680 --> 00:18:05,159 Każdy inny wydawca miał odrzucił to, 289 00:18:05,160 --> 00:18:06,959 ale widziałem sprytny spisek, przetnij to do kości, 290 00:18:06,960 --> 00:18:08,559 wysłał mu to z powrotem, powiedziałem, że to opublikuję, 291 00:18:08,560 --> 00:18:09,840 ale tylko w tej formie. 292 00:18:10,840 --> 00:18:11,920 Zgodził się. 293 00:18:12,040 --> 00:18:13,640 Sześć miesięcy później, to bestseller. 294 00:18:15,280 --> 00:18:16,400 Zrobiłem go. 295 00:18:16,920 --> 00:18:19,720 Pogodziłem się z jego odmową promować swoją twórczość, 296 00:18:19,840 --> 00:18:21,320 jego maszynopisy, jego niegrzeczność, 297 00:18:21,440 --> 00:18:23,439 a potem niespodziewanie, Jestem historią. 298 00:18:25,680 --> 00:18:27,440 Powiem ci, dlaczego nie chciałem do zobaczenia. 299 00:18:28,160 --> 00:18:29,519 Gdyby Harry otworzył te drzwi 300 00:18:29,520 --> 00:18:31,359 i traktowali mnie tak cholernie protekcjonalny, 301 00:18:31,360 --> 00:18:32,559 jego bezczelny sposób, 302 00:18:32,560 --> 00:18:34,160 Nie wiem, co bym zrobił zrobiłem. 303 00:18:52,840 --> 00:18:53,840 Cierpliwość? 304 00:18:59,040 --> 00:19:00,079 Tak? 305 00:19:03,840 --> 00:19:05,240 Gdzie... gdzie jesteś? 306 00:19:06,120 --> 00:19:07,360 Jestem... 307 00:19:08,040 --> 00:19:10,160 właściwie nikt tu nie przychodzi. 308 00:19:16,680 --> 00:19:17,919 Czy chcesz wyjść? 309 00:19:17,920 --> 00:19:19,080 Nie, nie mam. 310 00:19:20,640 --> 00:19:22,560 Mamy przekrzyczeć więc skrzynia? 311 00:19:23,640 --> 00:19:25,280 Nie. 312 00:19:30,680 --> 00:19:33,040 Nie dotykaj niczego, dobrze? 313 00:19:45,920 --> 00:19:46,960 Dlaczego tu jesteś? 314 00:19:48,240 --> 00:19:51,319 Miałeś rację co do, hm, kostki lodu. 315 00:19:51,320 --> 00:19:52,639 Hmm. 316 00:19:52,640 --> 00:19:54,640 Jak byś się czuł rozmawiam z Baxterem, 317 00:19:54,880 --> 00:19:56,679 odgrywanie swojej roli z my oficjalnie? 318 00:19:56,680 --> 00:19:58,360 Znalazłem je. 319 00:19:59,280 --> 00:20:00,720 Ludzie na fotografii. 320 00:20:03,840 --> 00:20:06,959 Ogień pochłonął życie Lisa Newman, 23 lata. 321 00:20:06,960 --> 00:20:08,560 Harry Franklin, 24 lata, 322 00:20:09,520 --> 00:20:11,719 został zabrany do szpitala z oparzenia drugiego stopnia. 323 00:20:11,720 --> 00:20:15,400 Drugi mężczyzna, Edmund Lennox, 24 lata, 324 00:20:15,680 --> 00:20:17,520 również uczestniczył, ale był później wydany. 325 00:20:17,640 --> 00:20:21,359 Aldous Tate, właściciel domku który uległ zniszczeniu w pożarze 326 00:20:21,360 --> 00:20:23,239 i prowadzi Sandend rekolekcje pisarzy, 327 00:20:23,240 --> 00:20:25,679 powiedział, że jest załamany przez śmierć panny Newman. 328 00:20:25,680 --> 00:20:27,759 Tak, więc to jest to raport z wydarzenia 329 00:20:27,760 --> 00:20:30,640 o co prosił Harry Franklin kopia sprzed dwóch tygodni. 330 00:20:31,960 --> 00:20:33,479 Aby pomóc w badaniu jego wspomnień. 331 00:20:33,480 --> 00:20:34,520 Tak. 332 00:20:35,120 --> 00:20:38,040 Poprosił także o dostęp do Sekcja zwłok Lisy Newman. 333 00:20:39,440 --> 00:20:41,560 To znaczy, ustalenia były niejednoznaczne, ale... 334 00:20:42,080 --> 00:20:43,759 Mogło tak być zaczął świadomie. 335 00:20:43,760 --> 00:20:44,920 Prawdopodobnie. 336 00:20:46,840 --> 00:20:48,920 Pardona mogłaby nas skontaktować z drugim mężczyzną na zdjęciu, 337 00:20:49,040 --> 00:20:50,240 Edmunda Lennoxa. 338 00:21:00,640 --> 00:21:02,679 To musiał być szok, Panie Lennox. 339 00:21:02,680 --> 00:21:05,200 Hmm. To mało powiedziane. 340 00:21:06,040 --> 00:21:08,440 Znam Harry'ego od tego czasu mieliśmy 17 lat. 341 00:21:09,320 --> 00:21:11,160 Oboje macie ten sam model. 342 00:21:11,640 --> 00:21:14,159 Uh, tak, odważyliśmy się na to nawzajem kup te 343 00:21:14,160 --> 00:21:16,559 z naszymi stypendiami studenckimi, um... 344 00:21:16,560 --> 00:21:18,800 Zaangażuj się w bycie pisarzem. 345 00:21:19,440 --> 00:21:21,279 Harry uwielbiał brzęk klucze, 346 00:21:21,280 --> 00:21:22,559 napisał na nim wszystkie swoje powieści, 347 00:21:22,560 --> 00:21:25,079 a mój po prostu tam siedział wpatrując się we mnie, 348 00:21:25,080 --> 00:21:26,639 mówiąc mi, żebym się nie poddawał. 349 00:21:26,640 --> 00:21:27,919 Nigdy nie byłeś kuszony? 350 00:21:27,920 --> 00:21:29,560 Pisać kryminały? 351 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 Boże, nie. 352 00:21:32,760 --> 00:21:35,440 Nie, moje... moje ambicje leżeć na wyższym poziomie. 353 00:21:36,760 --> 00:21:38,320 Opowiedz mi o Lisie Newman. 354 00:21:39,120 --> 00:21:41,120 Lisa, uhm... 355 00:21:42,720 --> 00:21:44,239 co mogę powiedzieć? Uch, 356 00:21:44,240 --> 00:21:46,280 jej śmierć wstrząsnęła Harrym, 357 00:21:47,120 --> 00:21:48,720 uczynił go odludkiem, 358 00:21:49,240 --> 00:21:50,879 uh, i pisarz, al... 359 00:21:50,880 --> 00:21:52,639 chociaż byłby to inny pięć lat 360 00:21:52,640 --> 00:21:54,239 zanim stworzył Fortnum. 361 00:21:54,240 --> 00:21:56,640 Hmm. Czy to zostało zrobione na rekolekcjach? 362 00:22:00,360 --> 00:22:01,640 Tak. 363 00:22:02,560 --> 00:22:05,359 Wziął go Aldous Tate. Krew. 364 00:22:05,360 --> 00:22:07,079 Dlaczego go tak nazwałeś? 365 00:22:07,080 --> 00:22:10,720 Uh, Harry powiedział mi, że on, uh, Aldous, wypróbował to z Lisą. 366 00:22:10,840 --> 00:22:13,279 I... wydała jej się trochę przerażająca. 367 00:22:13,280 --> 00:22:15,720 - Hmm. - Czy Lisa miała siostrę bliźniaczkę? 368 00:22:17,680 --> 00:22:20,839 Wierzę, że tak. 369 00:22:20,840 --> 00:22:23,839 Zostaw to, proszę. 370 00:22:23,840 --> 00:22:25,720 Jeśli... jeśli musisz sobie poradzić moje książki, 371 00:22:26,120 --> 00:22:27,480 tutaj... 372 00:22:29,040 --> 00:22:30,480 mieć jeden z nich. 373 00:22:35,240 --> 00:22:36,880 Kiedy ostatnio odwiedziłeś Harry'ego? 374 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 To musiało być jakiś czas temu. 375 00:22:39,560 --> 00:22:42,720 Um... leczysz jego śmierć jako podejrzane? 376 00:22:42,840 --> 00:22:44,279 Wiedziałeś, że pisał pamiętnik? 377 00:22:44,280 --> 00:22:46,040 Nie, nie. 378 00:22:46,960 --> 00:22:48,320 No ale nie jestem zaskoczony. 379 00:22:48,440 --> 00:22:50,720 To znaczy, każdy pisarz coś takiego wymyśla ostatecznie wyjść. 380 00:22:50,840 --> 00:22:52,040 Jeśli pożyją wystarczająco długo. 381 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 Och, kupiłeś kopię? 382 00:23:00,720 --> 00:23:03,000 Prezent. Nalegał podpisanie tego. 383 00:23:03,360 --> 00:23:05,239 Cóż, mamy dla Ciebie prezent, też, 384 00:23:05,240 --> 00:23:07,240 i myślę, że to zrobisz jak ten. 385 00:23:07,440 --> 00:23:10,759 Ale najpierw zła wiadomość, Will. 386 00:23:10,760 --> 00:23:12,879 Jest jeszcze jedno wejście blok mieszkalny, proszę pani, 387 00:23:12,880 --> 00:23:15,879 przez parking, ale nie jest objęty monitoringiem. 388 00:23:15,880 --> 00:23:18,280 - Prawidłowy. - Teraz dobro. 389 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 Rozpoznawanie twarzy odebrał go. 390 00:23:27,120 --> 00:23:29,559 Skazany za napaść, 2015. 391 00:23:29,560 --> 00:23:31,919 Aldousa Tate’a. - Tate. Tak. 392 00:23:31,920 --> 00:23:34,160 Pojawia się w wiadomościach reportaż o pożarze. 393 00:23:34,360 --> 00:23:36,520 Prowadził pisarzy Sandend wycofać się, był właścicielem chaty z bali 394 00:23:36,640 --> 00:23:38,120 które spłonęło, zabicie Lisy Newman, 395 00:23:38,240 --> 00:23:39,920 i blizny Harry'ego Franklina na całe życie. 396 00:23:40,040 --> 00:23:42,839 A PNC twierdzi, że Tate został zaatakowany chłopak 397 00:23:42,840 --> 00:23:45,919 studenta, który go oskarżył molestowania seksualnego. 398 00:23:45,920 --> 00:23:47,439 Kilka innych kobiet wystąpił naprzód, 399 00:23:47,440 --> 00:23:49,039 i uniwersytet miał go zwolnić. 400 00:23:49,040 --> 00:23:51,479 Lennox powiedział, że Tate to zrobił niechciane postępy 401 00:23:51,480 --> 00:23:54,359 także wobec Lisy Newman. 402 00:23:54,360 --> 00:23:56,559 I Cierpliwość wykopała oryginalny raport z pożaru, 403 00:23:56,560 --> 00:23:58,079 można było to rozpocząć celowo. 404 00:23:58,080 --> 00:24:00,559 Sprawdziłem Harry'ego Franklina zapisy telefoniczne. 405 00:24:00,560 --> 00:24:03,560 Zadzwonił do Aldousa Tate’a o czwartej razy w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 406 00:24:42,680 --> 00:24:44,519 Cześć. 407 00:24:44,520 --> 00:24:46,279 Szukamy Aldousa Tate'a. 408 00:24:46,280 --> 00:24:47,719 On jest gdzieś w pobliżu. 409 00:24:47,720 --> 00:24:49,119 Jesteś jego córką? 410 00:24:49,120 --> 00:24:50,280 Jestem jego żoną. 411 00:24:52,040 --> 00:24:53,559 Przepraszam. 412 00:24:53,560 --> 00:24:54,520 Słodki placek. 413 00:24:54,640 --> 00:24:55,720 Nazywasz się Aldous Tate? 414 00:24:55,840 --> 00:24:56,920 Czego chcesz? 415 00:25:16,680 --> 00:25:18,079 To jest upokarzające. 416 00:25:18,080 --> 00:25:20,040 Tak, cóż, musimy przetestować twoje ubrania. 417 00:25:21,680 --> 00:25:23,320 Dlaczego odwiedziłeś mieszkanie Harry'ego? 418 00:25:23,440 --> 00:25:24,840 Chciał porozmawiać. 419 00:25:25,960 --> 00:25:27,760 O ogniu. 420 00:25:28,440 --> 00:25:30,840 O Lisie Newman, dokładniej? 421 00:25:33,360 --> 00:25:35,320 Była atrakcyjna młoda kobieta. 422 00:25:35,440 --> 00:25:38,520 Powiedziałem wszystko, co kiedykolwiek zamierzam o Lisie Newman. 423 00:25:40,120 --> 00:25:42,239 Ty zrobiłeś to zdjęcie Edmunda Lennoxa, 424 00:25:42,240 --> 00:25:44,040 Lisy i Harry’ego Franklina. 425 00:25:45,640 --> 00:25:46,960 Bez komentarza. 426 00:25:50,280 --> 00:25:51,760 Chcę mojego prawnika. 427 00:26:17,720 --> 00:26:18,959 Uff, skończyłem. 428 00:26:18,960 --> 00:26:20,520 Nie doszedłem do strony 20. 429 00:26:20,720 --> 00:26:22,279 Cóż, jestem szybkim czytelnikiem. 430 00:26:22,280 --> 00:26:25,120 Hiperleksja to termin medyczny. - Prawidłowy. 431 00:26:25,360 --> 00:26:28,759 Więc na początku pomyślałem, że to jest to straszne, nie ma zagadki. 432 00:26:28,760 --> 00:26:30,560 Ale potem zdałem sobie sprawę jest jeden. 433 00:26:31,440 --> 00:26:33,479 Lennox tego nie napisał. - Co? 434 00:26:33,480 --> 00:26:36,159 Został napisany przez Harry'ego Franklina. 435 00:26:36,160 --> 00:26:37,319 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 436 00:26:37,320 --> 00:26:39,720 Cóż, ma tę samą kadencję, 437 00:26:39,840 --> 00:26:41,359 te same konstrukcje syntaktyczne, 438 00:26:41,360 --> 00:26:44,279 ten sam głos narratora jak wszystkie powieści Fortnum. 439 00:26:44,280 --> 00:26:46,120 Myślę, że potrzebujemy trochę więcej niż podobne pisanie. 440 00:26:46,240 --> 00:26:47,719 Identyczne pisanie. 441 00:26:47,720 --> 00:26:49,679 I Indeks Jaccarda udowodni to. 442 00:26:49,680 --> 00:26:50,959 Nie mam pojęcia, co to jest. 443 00:26:50,960 --> 00:26:53,520 To podobieństwo współczynnik. 444 00:26:53,840 --> 00:26:55,440 Nie mogę uwierzyć nie wiedziałeś tego. 445 00:26:55,960 --> 00:26:57,839 Zobaczmy, co ma Lennox powiedzieć. 446 00:26:57,840 --> 00:26:59,120 Zapytaj teraz. 447 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 Hm, chwileczkę. 448 00:27:07,120 --> 00:27:09,640 Słuchaj, nie sądzisz, że powinniśmy skupić się na Tate? 449 00:27:10,040 --> 00:27:11,679 O czym mówiłem otwarty umysł? 450 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 Tak, próbuję, uwierz mi. 451 00:27:14,440 --> 00:27:15,759 Ale wydaje mi się, że jesteś sprawiedliwy robić to 452 00:27:15,760 --> 00:27:18,480 aby Cierpliwość poczuła się... przydatna. 453 00:27:18,840 --> 00:27:20,919 Znasz ten list w maszynie do pisania Harry'ego Franklina, 454 00:27:20,920 --> 00:27:23,520 „Droga Lottie”, pomyślałaś dowiedzieć się, kim jest Lottie? 455 00:27:23,640 --> 00:27:25,560 - Nie. - Cóż, cierpliwość ma. 456 00:27:27,680 --> 00:27:29,680 Chodź, przejedź się. 457 00:27:30,120 --> 00:27:31,920 Spraw, abyś poczuł się przydatny. 458 00:27:33,240 --> 00:27:34,480 Gotowy? 459 00:27:50,360 --> 00:27:53,240 Więc... jak mogę ci pomóc? 460 00:27:53,920 --> 00:27:55,520 Mój kolega przeczytał twoją książkę. 461 00:27:57,360 --> 00:27:58,680 Ona ma hiperleksję. 462 00:28:01,520 --> 00:28:02,920 Czy podobało ci się? 463 00:28:03,480 --> 00:28:05,360 O nie, nie podobało mi się to. 464 00:28:06,560 --> 00:28:07,839 Kogo to obchodzi? 465 00:28:07,840 --> 00:28:09,120 Nie napisałeś tego. 466 00:28:11,240 --> 00:28:15,240 Och, ja... byłem pewien, że tak. Więc pozwól mi zobaczyć. 467 00:28:18,840 --> 00:28:21,479 Nie, to... to na pewno ja. 468 00:28:21,480 --> 00:28:23,239 Hm, Harry Franklin to napisał. 469 00:28:23,240 --> 00:28:24,720 Indeks Jaccarda to udowodni. 470 00:28:24,840 --> 00:28:26,640 Dlaczego miałby używać twojego imienia, Panie Lennox? 471 00:28:29,640 --> 00:28:32,160 To... uch... 472 00:28:35,240 --> 00:28:36,920 to nie jest przestępstwo. 473 00:28:37,040 --> 00:28:38,680 Będziemy tego osądzać. 474 00:28:47,640 --> 00:28:50,680 Harry uważał, że krytycy nie traktuj go poważnie. 475 00:28:50,960 --> 00:28:53,280 Chciał pisać coś literackiego. 476 00:28:54,040 --> 00:28:55,520 Udowodnij im, że się mylą. 477 00:28:56,640 --> 00:28:59,360 Nasz plan był taki, żeby ujawnić wszystko, 478 00:28:59,760 --> 00:29:01,519 ale dopiero po recenzjach byli nieobecni 479 00:29:01,520 --> 00:29:05,560 i na tej podstawie został osądzony zasługi, a nie jego imię. 480 00:29:06,680 --> 00:29:10,479 Wtedy Wyspa Adama była, uh, 481 00:29:10,480 --> 00:29:13,039 nominowany do jednego z lepsze nagrody literackie. 482 00:29:13,040 --> 00:29:15,679 Umówiliśmy się, że się wstrzymamy wielkie odkrycie 483 00:29:15,680 --> 00:29:17,840 dopóki nie dowiedzieliśmy się, czy tak wygrał. 484 00:29:20,840 --> 00:29:23,040 Odkąd dowiedziałem się o jego śmierci, 485 00:29:23,960 --> 00:29:26,039 Przyznam, że się zastanawiałem 486 00:29:26,040 --> 00:29:27,839 czy może tak nie być lepszy pomysł 487 00:29:27,840 --> 00:29:31,880 żeby... po prostu pozwolić na to naszemu sekretowi zostać z nim pochowany. 488 00:29:32,560 --> 00:29:33,920 Metcalfa. 489 00:29:34,840 --> 00:29:36,600 Świetnie. W drodze. 490 00:29:37,240 --> 00:29:39,280 Ślady cyjanku na ubraniu Tate'a. 491 00:29:39,840 --> 00:29:41,159 Mamy go. 492 00:29:56,520 --> 00:29:57,920 Jaki jest jego motyw? 493 00:29:58,040 --> 00:29:59,840 Boi się tego, co jest w pamiętniku. 494 00:30:00,280 --> 00:30:02,559 Hm, myślimy o Harrym Franklinie dowiedziałem się 495 00:30:02,560 --> 00:30:05,639 że Tate zabił Lisę Newman po tym, jak wykorzystał ją na tle seksualnym. 496 00:30:05,640 --> 00:30:07,879 Następnie podpalił chatę żeby to zakryć. 497 00:30:07,880 --> 00:30:10,160 Tate został zwolniony za molestowanie seksualne. 498 00:30:10,680 --> 00:30:12,800 Mimo to jest to spory skok. 499 00:30:13,040 --> 00:30:14,439 A co z siostrą Lisy Newman? 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,719 Czy może to potwierdzić? 501 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 Zostawiliśmy wiadomości, proszę pana, 502 00:30:16,840 --> 00:30:17,839 ona jest na pieszym wakacjach 503 00:30:17,840 --> 00:30:18,720 w Cairngormach. 504 00:30:20,640 --> 00:30:22,120 Wróć do Tate'a, zobacz co rozleje. 505 00:30:22,240 --> 00:30:23,640 A jeśli nadal nie otrzymamy komentarza? 506 00:30:26,240 --> 00:30:27,480 Naładuj go. 507 00:30:53,760 --> 00:30:55,720 - Panie Tate... - Mój klient 508 00:30:55,840 --> 00:30:58,239 nie będę odpowiadać jeszcze jakieś pytania. 509 00:30:58,240 --> 00:31:00,440 Uwolnij go lub oskarż. 510 00:31:05,120 --> 00:31:07,759 Aldousie Tate, jesteś oskarżony z morderstwem 511 00:31:07,760 --> 00:31:09,240 Harry'ego Franklina. 512 00:31:09,520 --> 00:31:11,120 Nie musisz nic mówić, 513 00:31:11,240 --> 00:31:12,439 ale może to zaszkodzić twojej obronie 514 00:31:12,440 --> 00:31:14,359 jeśli nie wspomnisz kiedy przesłuchiwany 515 00:31:14,360 --> 00:31:16,560 coś, co ty później powoływać się w sądzie. 516 00:31:17,160 --> 00:31:19,720 Wszystko, co powiesz, może zostać dane w dowodzie. 517 00:31:37,320 --> 00:31:38,840 Wejdź. 518 00:31:43,040 --> 00:31:44,160 Proszę bardzo. 519 00:31:45,760 --> 00:31:46,880 jestem... 520 00:31:49,280 --> 00:31:50,760 Nie wiem, ja... 521 00:31:52,840 --> 00:31:55,679 Przyglądałem się temu tylko od... 522 00:31:55,680 --> 00:31:57,600 jedna perspektywa i jestem... 523 00:31:57,840 --> 00:31:58,959 Zaczynam myśleć odwrotnie 524 00:31:58,960 --> 00:32:00,239 może być również prawdą. 525 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 Nie rozumiem. 526 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 Cóż... 527 00:32:05,040 --> 00:32:06,759 dlaczego ktoś miałby mocno uszkodzoną rękę 528 00:32:06,760 --> 00:32:08,680 używać ręcznej maszyny do pisania? 529 00:32:09,240 --> 00:32:11,279 Czy mówisz, że ty nie myśl o Harrym Franklinie 530 00:32:11,280 --> 00:32:13,040 napisał powieści Fortnum? 531 00:32:19,960 --> 00:32:21,719 Proszę pani? Masz chwilę? 532 00:32:21,720 --> 00:32:22,760 Tak. 533 00:32:28,920 --> 00:32:32,080 Uh, Patience uważa, że mogła popełnił błąd. 534 00:32:34,360 --> 00:32:37,160 Uch... ja... 535 00:32:39,440 --> 00:32:41,520 Ja... Mówiłem ci, co myślałem 536 00:32:41,640 --> 00:32:44,119 napisał Harry Franklin Wyspa Adama 537 00:32:44,120 --> 00:32:46,440 i powieści Fortnum, ale... 538 00:32:48,080 --> 00:32:49,520 może być też odwrotnie. 539 00:32:52,080 --> 00:32:54,360 Tak, byłoby odwrotnie więcej sensu. 540 00:32:56,240 --> 00:32:58,160 Napisał Edmund Lennox wszystkie książki. 541 00:32:59,680 --> 00:33:01,439 Niepewność jest denerwując ją. 542 00:33:01,440 --> 00:33:03,120 Czy to ważne kto... kto je napisał? 543 00:33:03,240 --> 00:33:05,040 Tak, to ma znaczenie dla cierpliwości. 544 00:33:06,080 --> 00:33:08,720 Mamy... obciążyliśmy Aldousa Tate’a. 545 00:33:11,120 --> 00:33:15,040 Naszym priorytetem jest ich wykonanie opłaty się trzymają. 546 00:33:15,560 --> 00:33:17,040 Prawda, szefie? 547 00:33:19,280 --> 00:33:21,280 Zajmiemy się tym innym razem. 548 00:33:21,480 --> 00:33:22,720 Dziękuję. 549 00:33:23,280 --> 00:33:24,760 OK, cierpliwości? 550 00:33:26,720 --> 00:33:27,800 Pospiesz się. 551 00:33:28,440 --> 00:33:30,440 Dziękuję. 552 00:33:40,880 --> 00:33:42,920 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 553 00:33:43,040 --> 00:33:47,240 Uh, DCI Baxter nie odbiera ktoś w tym momencie... przepraszam. 554 00:33:49,840 --> 00:33:52,080 - Calvin. - Marisa. 555 00:33:55,720 --> 00:33:58,439 Zgodnie z tym, cyjanowodór 556 00:33:58,440 --> 00:34:00,480 występuje naturalnie w niektórych roślinach. 557 00:34:01,320 --> 00:34:04,719 Proso, kiełki, korzeń manioku, 558 00:34:04,720 --> 00:34:06,279 fasola limeńska, 559 00:34:06,280 --> 00:34:08,600 wszystkie wyhodowane przez żonę Aldousa Tate'a. 560 00:34:09,160 --> 00:34:10,679 DI Metcalf także był obecny szklarnia. 561 00:34:10,680 --> 00:34:13,559 Będzie też miała ślady HCN na jej ubraniu. 562 00:34:13,560 --> 00:34:15,680 Ją też zamierzasz oskarżyć? 563 00:34:17,240 --> 00:34:18,919 Natychmiast zwolnij mojego klienta 564 00:34:18,920 --> 00:34:21,039 albo cię pozwę za bezprawne aresztowanie. 565 00:34:37,840 --> 00:34:39,520 Panie Tate. 566 00:34:42,440 --> 00:34:46,120 Mamy podejrzanego w pokoju w dniu śmierci faceta. 567 00:34:46,320 --> 00:34:48,640 Ślady cyjanku na jego ubraniu. 568 00:34:49,320 --> 00:34:50,840 Czego więcej chcą? 569 00:34:53,560 --> 00:34:54,840 Szefie... 570 00:35:10,480 --> 00:35:12,640 Stawia inaczej perspektywa na to. 571 00:35:31,080 --> 00:35:33,240 Cierpliwości, tu detektyw Bea. 572 00:35:40,120 --> 00:35:42,920 Proszę bardzo. Pierwsza Harry'ego Rękopis Fortnuma. 573 00:35:43,440 --> 00:35:45,480 - Czy mógłbym...? - To nie jest święta relikwia. 574 00:35:55,320 --> 00:35:58,720 A zatem Harry Franklin nie pisał powieści Fortnum. 575 00:36:00,880 --> 00:36:03,159 W swoim liście do drogiej Lottie: w swojej maszynie do pisania, 576 00:36:03,160 --> 00:36:05,120 co, jak zakładamy, rzeczywiście napisał, 577 00:36:05,520 --> 00:36:07,279 wcięcia na lewych klawiszach 578 00:36:07,280 --> 00:36:08,880 są dużo słabsze i... 579 00:36:09,520 --> 00:36:12,919 cóż... na tych stronach nie da się tego dostrzec 580 00:36:12,920 --> 00:36:14,279 różnica pomiędzy 581 00:36:14,280 --> 00:36:15,759 klawisze, w które uderzyłbyś lewą ręką, 582 00:36:15,760 --> 00:36:18,120 i te, w które byś uderzył z twoim prawem. 583 00:36:20,960 --> 00:36:22,719 przepraszam, Dałem ci złą radę. 584 00:36:22,720 --> 00:36:24,679 Dlaczego Lennox miałby kłamać w tej sprawie? 585 00:36:24,680 --> 00:36:26,279 Ja nie... ja... 586 00:36:26,280 --> 00:36:27,279 Jak myślisz? 587 00:36:27,280 --> 00:36:28,439 ja nie... 588 00:36:28,440 --> 00:36:29,520 ja... 589 00:36:30,520 --> 00:36:33,239 Myślę, że nie nadaję się na to twój asystent śledczy. 590 00:36:33,240 --> 00:36:35,840 Ja... myślę, że po prostu chciałbym idź do domu. 591 00:36:36,680 --> 00:36:38,079 Cierpliwość? 592 00:36:54,640 --> 00:36:55,919 huh. 593 00:37:10,840 --> 00:37:12,440 Panie Lennox. 594 00:37:14,240 --> 00:37:16,320 Mam tylko jeszcze jedno pytanie. 595 00:37:16,440 --> 00:37:18,119 Ale aresztowałeś Aldousa Tate'a. 596 00:37:18,120 --> 00:37:19,919 - Kto ci to powiedział? - Świat wydawniczy 597 00:37:19,920 --> 00:37:22,039 jest jedną wielką winoroślą plotek, Detektyw. 598 00:37:22,040 --> 00:37:23,720 No cóż, twoja winorośl wymaga aktualizacji. 599 00:37:23,840 --> 00:37:25,839 Pan Tate został zwolniony dziś rano. 600 00:37:25,840 --> 00:37:27,000 Oh. 601 00:37:27,360 --> 00:37:29,000 Więc znowu mi przeszkadzasz? 602 00:37:29,320 --> 00:37:33,040 Jasne, cóż, nie mam czasu obawiam się, że za to teraz. 603 00:37:34,240 --> 00:37:35,680 Panie Lennox. 604 00:37:50,680 --> 00:37:52,760 Po prostu czuję, że nie jestem... 605 00:37:53,360 --> 00:37:57,040 Nic nie robię dobrze, i nie wiem. 606 00:37:57,640 --> 00:37:59,040 Tak. 607 00:37:59,240 --> 00:38:03,360 Wątpienie w siebie, czyli cierpliwość opisując to, jest powszechne. 608 00:38:04,680 --> 00:38:07,079 Ale może dla nas z powodu traumy w przeszłości, 609 00:38:07,080 --> 00:38:08,839 może być ekstremalnie. 610 00:38:08,840 --> 00:38:10,160 Możemy być... 611 00:38:10,520 --> 00:38:12,719 pociąga go myślenie absolutne. 612 00:38:12,720 --> 00:38:14,520 - Wszystko albo nic. - Tak. 613 00:38:15,280 --> 00:38:17,519 Tak. 614 00:38:17,520 --> 00:38:19,560 Twój ojciec był policjantem oficerze, cierpliwości, 615 00:38:20,160 --> 00:38:22,080 i do tego udekorowany. 616 00:38:22,480 --> 00:38:23,719 Tak. 617 00:38:23,720 --> 00:38:25,560 To... to dużo dożyć. 618 00:39:05,040 --> 00:39:06,239 - Cześć. - Cześć. 619 00:39:06,240 --> 00:39:07,360 Cześć. 620 00:39:30,440 --> 00:39:31,919 Migdały? 621 00:39:31,920 --> 00:39:33,120 Cyjanek. 622 00:39:36,280 --> 00:39:37,840 Znalazłem to w bagażniku. 623 00:39:39,440 --> 00:39:40,880 Wygląda jak notatki. 624 00:39:43,080 --> 00:39:45,240 Od Harry'ego Franklina utracone wspomnienia. 625 00:39:56,320 --> 00:39:57,519 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiliśmy 626 00:39:57,520 --> 00:39:59,280 Zabójca Harry'ego Franklina w areszcie, 627 00:39:59,640 --> 00:40:00,800 i pozwoliliśmy mu odejść. 628 00:40:01,080 --> 00:40:02,679 No cóż, przyczyna śmierci dla Tate’a, proszę pana, 629 00:40:02,680 --> 00:40:05,879 jest dokładnie tym samym MO, które zostało użyte zabić Harry'ego Franklina. 630 00:40:05,880 --> 00:40:07,720 Cyjanowodór. - Tak. 631 00:40:07,840 --> 00:40:10,439 Badania kryminalistyczne nic nie wskazują zaangażowanie osób trzecich. 632 00:40:10,440 --> 00:40:13,159 CCTV umieszcza Tate na miejscu zdarzenia morderstwa 633 00:40:13,160 --> 00:40:14,880 w dniu śmierci Harry'ego. 634 00:40:15,120 --> 00:40:16,959 Musimy to założyć ukradł notatki 635 00:40:16,960 --> 00:40:19,120 za wspomnienia Harry'ego znaleźliśmy w samochodzie. 636 00:40:20,120 --> 00:40:22,920 „Poprosiłem Tate o wizytę” – powiedziałem potrzebował pomocy w badaniach 637 00:40:23,040 --> 00:40:24,759 z czym tak naprawdę się stało ogień. 638 00:40:24,760 --> 00:40:26,120 Zażądał zapłaty. 639 00:40:26,240 --> 00:40:27,879 Zgodziliśmy się na 2000 funtów. 640 00:40:27,880 --> 00:40:29,719 Warto było zobaczyć jego twarz, kiedy Mówię mu 641 00:40:29,720 --> 00:40:31,400 Wiem, że zabił Lisę. 642 00:40:31,880 --> 00:40:33,719 To brzmi jak przypuszczenie. 643 00:40:33,720 --> 00:40:37,559 Zdigitalizowałem dane Lisy Newman obrazy pośmiertne. 644 00:40:37,560 --> 00:40:39,239 Ci sami, co Harry Franklin zażądano 645 00:40:39,240 --> 00:40:41,160 w ramach swoich badań. 646 00:40:42,360 --> 00:40:45,800 Tak nie jest uszkodzenie związane z upałem. 647 00:40:46,040 --> 00:40:49,719 To jest rana kłuta. Spójrz na czystą linię. 648 00:40:49,720 --> 00:40:51,319 No właśnie, dlaczego tego nie zauważono wówczas? 649 00:40:51,320 --> 00:40:53,679 Cóż, nowoczesna topografia techniki mogą to wychwycić, 650 00:40:53,680 --> 00:40:55,840 ale nie, uh, nie w latach 90-tych. 651 00:40:57,280 --> 00:40:59,479 W porządku, więc mi dałeś możliwy motyw 652 00:40:59,480 --> 00:41:01,520 za zamordowanie Tate’a Harry Franklin, 653 00:41:01,640 --> 00:41:03,039 aby powstrzymać go przed ujawnieniem morderstwo 654 00:41:03,040 --> 00:41:05,760 Lisy Newman 20-plus lata temu. 655 00:41:06,760 --> 00:41:09,959 Ale jaki był motyw Tate'a się zabić? 656 00:41:09,960 --> 00:41:11,680 Miał notatki, Harry nie żył. 657 00:41:12,640 --> 00:41:14,720 Wspomnienia nie będą ujrzeć światło dzienne. 658 00:41:19,720 --> 00:41:22,320 Staraj się nas uhonorować wgląd? 659 00:41:22,840 --> 00:41:25,039 Nie, dopóki im tego nie pokażę nasz kolega 660 00:41:25,040 --> 00:41:26,640 w rejestrze karnym, proszę pana. 661 00:41:36,240 --> 00:41:37,919 Tak, to zostało napisane przez ta sama osoba 662 00:41:37,920 --> 00:41:39,720 który napisał „Drogą Lottie”. list. 663 00:41:40,480 --> 00:41:42,759 Na tej samej maszynie do pisania to by się pojawiło. 664 00:41:42,760 --> 00:41:44,200 Czy jesteś pewien? 665 00:41:44,640 --> 00:41:47,679 - Tak. - Dobry. 666 00:41:47,680 --> 00:41:50,479 To na co patrzysz list, który Harry wysłał do Lottie 667 00:41:50,480 --> 00:41:52,519 z prośbą o informacje nt jej siostra Lisa, 668 00:41:52,520 --> 00:41:54,080 tuż przed tym jak został zabity. 669 00:41:54,840 --> 00:41:56,920 Teraz spójrz na to. 670 00:42:01,360 --> 00:42:03,280 No cóż, to napisał... 671 00:42:03,560 --> 00:42:05,360 zupełnie inna osoba, 672 00:42:05,840 --> 00:42:08,320 na... innej maszynie. 673 00:42:10,040 --> 00:42:12,279 Cóż, to ten, który był używany do przepisywania rękopisów Fortnum 674 00:42:12,280 --> 00:42:14,040 patrzyliśmy. jestem... 675 00:42:15,240 --> 00:42:16,840 Jestem tego pewien. 676 00:42:19,320 --> 00:42:21,919 To jedna ze stron Harry'ego notatki, które znaleźliśmy w samochodzie Tate'a. 677 00:42:21,920 --> 00:42:24,320 Ale napisał je Edmund Lennox. 678 00:42:24,440 --> 00:42:26,640 Mamy go, dzięki tobie. 679 00:42:38,040 --> 00:42:40,120 Napisałeś powieści Fortnum, Edmunda. 680 00:42:40,960 --> 00:42:42,239 Czy masz na to dowód? 681 00:42:42,240 --> 00:42:43,919 Możemy udowodnić Harry'emu Franklinowi nie. 682 00:42:43,920 --> 00:42:45,679 Mieliśmy analizę ekspercką strony 683 00:42:45,680 --> 00:42:47,919 pierwszego rękopisu Fortnum. 684 00:42:47,920 --> 00:42:49,519 Nie powinno to być zbyt trudne dopasuj je 685 00:42:49,520 --> 00:42:51,840 do maszyny do pisania Olivetti biurko Twojego klienta. 686 00:42:53,560 --> 00:42:56,239 Nazwałbym to pisaniem, a nie pisaniem, 687 00:42:56,240 --> 00:43:00,959 ale tak, Fortnum był moje dzieło. 688 00:43:03,280 --> 00:43:05,639 - I co? - Ale ty gardzisz kryminałami. 689 00:43:05,640 --> 00:43:08,279 Cóż, jako Samuel Johnson prawie powiedziałem, 690 00:43:08,280 --> 00:43:09,959 tylko głupiec by napisał powieść kryminalna 691 00:43:09,960 --> 00:43:11,520 na nic innego niż pieniądze. 692 00:43:11,640 --> 00:43:13,239 Z pewnością zarobiłeś mnóstwo tego. 693 00:43:13,240 --> 00:43:15,520 Na taśmę, Pokazuję list 694 00:43:15,640 --> 00:43:19,320 z Narodowego Banku Tortugi na Kajmanach, 695 00:43:19,640 --> 00:43:22,279 z października 2004 r. 696 00:43:22,280 --> 00:43:24,120 Konto zagraniczne, otwierane i zamykane przez Ciebie, 697 00:43:24,240 --> 00:43:27,119 ale w imieniu Edmunda Lennoxa i Harry'ego Franklina. 698 00:43:27,120 --> 00:43:29,160 Mamy nakaz sądowy, Edmundzie. 699 00:43:29,640 --> 00:43:32,320 Zapłaciłeś Harry'emu strasznie dużo pieniędzy. 700 00:43:36,480 --> 00:43:38,120 Do badań. 701 00:43:38,440 --> 00:43:41,320 Na taśmie pokazujemy trzy pozycje. 702 00:43:41,440 --> 00:43:45,240 List napisany przez Harry'ego Franklina siostrze Lisy Newman, 703 00:43:45,640 --> 00:43:50,840 strona... z maszynopisu pierwszej powieści Fortnum. 704 00:43:51,320 --> 00:43:54,720 I notatki dla Harry'ego Franklina wspomnienia, 705 00:43:55,240 --> 00:43:57,320 odzyskany z Samochód Aldousa Tate'a. 706 00:43:58,760 --> 00:44:00,519 Z powodu oparzeń jego lewa ręka, 707 00:44:00,520 --> 00:44:02,920 kiedy Harry pisał, klawisze były włączone po lewej stronie maszyny do pisania 708 00:44:03,040 --> 00:44:05,600 zrobił słabsze wcięcie niż te po prawej stronie. 709 00:44:06,120 --> 00:44:08,759 List Harry'ego do Lottie jest bardzo różni się od... 710 00:44:08,760 --> 00:44:11,039 z notatek znalezione w samochodzie Tate'a. 711 00:44:11,040 --> 00:44:12,640 To napisał Harry. 712 00:44:12,840 --> 00:44:14,440 Zostały one wpisane przez Ciebie. 713 00:44:16,760 --> 00:44:18,239 Nie zapłaciłeś mu za badania. 714 00:44:18,240 --> 00:44:20,560 To były krwawe pieniądze zapłacił z poczucia winy. 715 00:44:23,080 --> 00:44:24,920 Harry był moim przyjacielem. 716 00:44:26,640 --> 00:44:28,239 Cierpiał. 717 00:44:30,160 --> 00:44:32,880 Och, nie masz pojęcia. 718 00:44:34,560 --> 00:44:36,320 Oparzenia,... 719 00:44:36,960 --> 00:44:39,040 strata dziewczyny, którą kochał. On... 720 00:44:42,480 --> 00:44:44,440 Zrobiłem co mogłem go wspierać. 721 00:44:47,080 --> 00:44:50,120 Jestem pewien, że próbowałeś przekonać sobie o tym przez te lata. 722 00:44:50,240 --> 00:44:52,759 Ale wtedy odkrywasz Harry'ego pisze pamiętnik. 723 00:44:52,760 --> 00:44:56,039 O Boże, mówiłem Ci, Nie miałem pojęcia. 724 00:44:56,040 --> 00:44:57,720 Kłamiesz, Edmundzie. 725 00:44:58,440 --> 00:45:00,840 Rozmawialiśmy ponownie z Kelvina Fitzwatera. 726 00:45:01,640 --> 00:45:04,039 Powiedział ci to przy kolacji 727 00:45:04,040 --> 00:45:06,239 że Pardona podpisała kontrakt z Harrym 728 00:45:06,240 --> 00:45:09,960 o badaniach Harry'ego i... wybuchowe odkrycie. 729 00:45:12,160 --> 00:45:13,479 Zdałaś sobie sprawę, że to zrobi powiedz światu 730 00:45:13,480 --> 00:45:15,040 że zamordowałeś jego dziewczyna. 731 00:45:18,880 --> 00:45:20,920 To kompletny nonsens. 732 00:45:22,240 --> 00:45:23,840 Rozmawialiśmy z siostrą Lisy. 733 00:45:25,360 --> 00:45:28,160 To nie była Tate się bałem, to byłeś ty. 734 00:45:29,040 --> 00:45:31,680 Zmarła Lisa Newman od rany od noża. 735 00:45:33,080 --> 00:45:37,120 Podpaliłeś chatę zatrzeć ślady. 736 00:45:37,240 --> 00:45:39,559 Zainscenizowałeś śmierć Harry'ego wyglądać jak samobójstwo. 737 00:45:39,560 --> 00:45:42,200 Kiedy to się wyjaśniło, próbowałeś wrobić Tate'a, 738 00:45:42,520 --> 00:45:43,919 zwabił go obietnicą pieniędzy, 739 00:45:43,920 --> 00:45:46,679 otruł go, zostawił notatki Harry'ego w swoim samochodzie. 740 00:45:46,680 --> 00:45:49,040 Tyle że nie należały do Harry'ego notatki, wymyśliłeś je. 741 00:45:59,680 --> 00:46:02,919 Sukces, z którym miałem do czynienia Wyspa Adama, 742 00:46:02,920 --> 00:46:05,640 Wziąłem za znak. 743 00:46:06,240 --> 00:46:10,960 Nie musiałem już wydawać pieniędzy talent na Fortnum. 744 00:46:13,920 --> 00:46:16,080 Zapłaciłem Harry'emu odszkodowania wystarczy. 745 00:46:18,920 --> 00:46:21,879 Potem dowiedziałem się, że nie tylko on spieniężyć 746 00:46:21,880 --> 00:46:23,680 na sławie, którą mu dałem, 747 00:46:24,920 --> 00:46:27,680 ale on zaraz mnie zdemaskuje. 748 00:46:32,040 --> 00:46:33,760 Więc zabiłeś Harry'ego Franklina. 749 00:46:41,640 --> 00:46:42,879 Nie miałem wyboru. 750 00:46:42,880 --> 00:46:44,039 I Aldousa Tate’a. 751 00:46:44,040 --> 00:46:46,159 O nie... żadna strata. 752 00:46:46,160 --> 00:46:47,760 I Lisę Newman. 753 00:46:51,760 --> 00:46:53,440 Pasjonat kryminalny. 754 00:46:56,520 --> 00:46:59,320 Kiedy mi to powiedziała wolał Harry'ego, 755 00:46:59,440 --> 00:47:04,040 Miałem... chwilę, um... 756 00:47:04,840 --> 00:47:06,040 ślepy... 757 00:47:08,280 --> 00:47:11,240 czarna, niezgłębiona wściekłość. 758 00:47:17,040 --> 00:47:19,560 Rozmowa zawieszona, 17:40. 759 00:47:23,720 --> 00:47:26,120 To jest list od Harry'ego Franklina 760 00:47:26,240 --> 00:47:29,680 w którym znalazło się wydawnictwo Pardona Publishing dziś rano w ich pokoju pocztowym. 761 00:47:30,240 --> 00:47:32,640 Wybuchowe odkrycie planował. 762 00:47:34,440 --> 00:47:36,319 Nie napisał powieści Fortnum. 763 00:47:36,320 --> 00:47:38,919 Obwiniał za to Aldousa Tate’a Śmierć Lisy, nie ty. 764 00:47:58,680 --> 00:48:00,320 Nie miałeś powodu go zabić. 765 00:48:44,440 --> 00:48:46,520 - To pudełko z puzzlami. - Oh. 766 00:48:46,960 --> 00:48:50,040 Czy... łatwo się otwiera? 767 00:48:53,320 --> 00:48:55,920 Nie wiem, Nigdy nie próbowałem. 768 00:48:56,880 --> 00:48:59,239 Zostawiłeś nierozwiązaną zagadkę? 769 00:49:03,280 --> 00:49:06,160 Kim jest Mathilde Hendricks? 770 00:49:10,520 --> 00:49:12,160 To moja matka. 771 00:49:14,480 --> 00:49:16,760 To jedyna rzecz, której nie zrobiła zabrać ze sobą, zanim wyjdzie. 772 00:49:24,560 --> 00:49:26,680 Czy kiedykolwiek próbowałeś skontaktować się z nią? 773 00:49:28,560 --> 00:49:30,280 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić?