1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:22,600 --> 00:02:24,767 здравейте.. здравей 3 00:02:25,975 --> 00:02:27,535 О, здравей. 4 00:02:30,891 --> 00:02:32,811 О, напълно съм буден. какво има 5 00:02:35,057 --> 00:02:36,622 Това ни казват източници това решение беше взето... 6 00:02:36,724 --> 00:02:39,564 през последните няколко минути като предпазна мярка и няма индикация... 7 00:02:39,718 --> 00:02:42,688 че тази самолетна катастрофа беше нещо различно от инцидент. 8 00:02:42,848 --> 00:02:45,968 Във всеки случай е твърде рано да се определи дали системата не работи... 9 00:02:46,134 --> 00:02:49,219 е било замесено или дали е човешка грешка... 10 00:02:58,763 --> 00:02:59,883 - Здравей, мила моя. - здравей 11 00:02:59,966 --> 00:03:00,896 Мразовито е. 12 00:03:00,971 --> 00:03:01,971 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 13 00:03:02,049 --> 00:03:04,414 разбира се благодаря 14 00:03:05,096 --> 00:03:10,136 Слязоха на един плаж близо до Пайнууд. Бяха останали само шепа от 109. 15 00:03:12,553 --> 00:03:13,953 Трябва да се справите с цялата група. 16 00:03:16,553 --> 00:03:16,758 наистина ли 17 00:03:16,803 --> 00:03:18,883 Не, ще трябва да се довериш моята преценка за това. 18 00:03:19,303 --> 00:03:21,783 Време е да те отърся от това зоната на комфорт, в която се намирате. 19 00:03:22,636 --> 00:03:23,681 Не съм в зона на комфорт. 20 00:03:23,761 --> 00:03:27,281 Вече две магистратури? д-р че никога не свършва? 21 00:03:27,463 --> 00:03:29,948 Това ми звучи доста удобно. 22 00:03:34,134 --> 00:03:37,899 Добре, това е началото, най-вече, не е нищо ново. 23 00:03:38,092 --> 00:03:41,412 Човек ще изисква малко повече работа, все пак. Той е в еуфория. 24 00:03:41,717 --> 00:03:44,837 Чувства се малък хм... твърде добре. 25 00:03:49,675 --> 00:03:50,195 ъъ... 26 00:03:53,133 --> 00:03:54,773 о! съжалявам... 27 00:04:11,631 --> 00:04:13,551 О, извинете, бихте ли...? 28 00:04:32,795 --> 00:04:33,995 Г-н Кларк? 29 00:04:35,212 --> 00:04:36,572 влизай! 30 00:04:39,128 --> 00:04:39,848 Г-н Кларк. 31 00:04:40,711 --> 00:04:41,791 Аз съм Ерик. 32 00:04:42,378 --> 00:04:44,058 - Д-р Съмърс. - здравей 33 00:04:45,336 --> 00:04:46,456 мога ли 34 00:04:47,086 --> 00:04:48,926 - да - благодаря ви 35 00:04:50,127 --> 00:04:51,127 как се чувстваш 36 00:04:52,668 --> 00:04:53,588 Чувствам се страхотно. 37 00:04:53,918 --> 00:04:54,843 Г-н Кларк, аз съм терапевт. 38 00:04:54,918 --> 00:04:59,598 Препоръчвам на пътниците срещайте се с мен в групови сесии. 39 00:04:59,829 --> 00:05:02,591 Вие сте? Е, не благодаря. 40 00:05:02,742 --> 00:05:05,435 О, добре. разбирам 41 00:05:05,584 --> 00:05:09,344 Ако се чувствате по-удобно, извън груповата среда... 42 00:05:09,536 --> 00:05:10,698 можем да се срещнем един на един. 43 00:05:10,783 --> 00:05:11,876 Правите ли домашни разговори? 44 00:05:11,958 --> 00:05:16,838 Е, не е.. протокол.. но.. хмм.. понякога, при специални обстоятелства. 45 00:05:21,082 --> 00:05:21,202 Какво трябва да направи човек, за да стане "специални обстоятелства" тук? 46 00:05:21,249 --> 00:05:23,929 Да оцелеете след самолетна катастрофа? 47 00:05:24,082 --> 00:05:25,522 ъъъъъ.. 48 00:05:29,165 --> 00:05:30,765 Имаш много прекрасен начин на живот. 49 00:05:32,206 --> 00:05:32,966 Хм? 50 00:05:33,581 --> 00:05:34,901 Искам да кажа, че си много официален, но-- 51 00:05:35,831 --> 00:05:36,591 това е очарователно. 52 00:05:40,497 --> 00:05:42,257 Това правилно ли е информация за контакт? 53 00:05:43,663 --> 00:05:43,943 окей 54 00:05:45,121 --> 00:05:46,321 И така, хм.. 55 00:05:48,163 --> 00:05:49,243 Петък в пет? 56 00:05:50,246 --> 00:05:51,126 Време за чай. 57 00:05:55,245 --> 00:05:55,765 добре 58 00:05:58,203 --> 00:05:59,323 Има ли някой тук за теб? 59 00:06:00,911 --> 00:06:04,231 - не - Мога да се обадя на някого, ако... искаш. 60 00:06:05,619 --> 00:06:06,739 всичко е наред 61 00:06:07,994 --> 00:06:09,234 Чувствайте се по-добре. 62 00:06:10,327 --> 00:06:11,407 Вие също. 63 00:06:19,410 --> 00:06:20,490 Клеър. 64 00:06:20,868 --> 00:06:21,548 да 65 00:06:22,868 --> 00:06:24,428 имаш ли сестра 66 00:06:27,325 --> 00:06:28,445 да 67 00:06:29,159 --> 00:06:30,639 Трябва да й се обадиш. 68 00:06:31,033 --> 00:06:32,153 какво? 69 00:06:32,408 --> 00:06:34,288 По-добре сега, отколкото по-късно. 70 00:06:34,950 --> 00:06:37,590 Можеш да излезеш пред автобуса или нещо подобно и после какво? 71 00:07:05,072 --> 00:07:06,432 - здравей - здравей 72 00:07:06,696 --> 00:07:08,896 - Мога ли да ви помогна? - Вашето пране. 73 00:07:10,529 --> 00:07:11,729 О, правилно, о... 74 00:07:13,362 --> 00:07:15,082 Стоеше в сушилнята за известно време. 75 00:07:15,362 --> 00:07:17,962 О, съжалявам, имах спешен случай на работа и трябваше да избягам. 76 00:07:18,987 --> 00:07:21,787 Хм, понякога съм го забелязвал твърде си зает, за да вземеш... 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,705 вашите вестници, за да мога да ги взема и ги държа за вас. 78 00:07:25,111 --> 00:07:27,111 О, не, не, всичко е наред. 79 00:07:27,736 --> 00:07:28,536 Не е проблем. 80 00:07:28,903 --> 00:07:32,863 О.. благодаря ви.. но знаете ли какво.. благодаря, това е нещо... 81 00:07:33,236 --> 00:07:34,876 Обещах си да не се случи отново. 82 00:07:35,319 --> 00:07:36,759 - Добре, лека нощ. - лека нощ 83 00:07:37,277 --> 00:07:38,317 Клеър? 84 00:07:38,610 --> 00:07:39,890 точно така 85 00:07:41,026 --> 00:07:42,426 - Лека нощ, Клер. - лека нощ 86 00:07:42,651 --> 00:07:44,131 Всичко, от което се нуждаете, ти ме уведоми. 87 00:07:44,318 --> 00:07:45,718 Добре, благодаря, чао. 88 00:08:01,399 --> 00:08:03,999 Здравей, стигна до Хана, Люк, Пол и Ема. Оставете ни съобщение. 89 00:08:07,065 --> 00:08:08,345 здрасти 90 00:08:10,732 --> 00:08:12,292 аз съм 91 00:08:15,523 --> 00:08:17,003 Просто се обаждам да кажа здравей. 92 00:08:19,981 --> 00:08:20,861 да чао 93 00:08:55,602 --> 00:08:57,642 Бях спокоен. 94 00:08:58,519 --> 00:09:02,079 Винаги съм знаел, че няма да доживея старост, така че просто си помислих, че това е. 95 00:09:04,768 --> 00:09:12,168 Огледах се.. и просто почувствах такова жалко за всички.. целия този страх. 96 00:09:12,684 --> 00:09:13,804 Дийн... 97 00:09:14,642 --> 00:09:18,202 кога разбра за първи път че нещо не е наред? 98 00:09:20,475 --> 00:09:25,115 Ъъъ.. все още бяхме доста високо и... 99 00:09:26,516 --> 00:09:29,316 самолетът просто пътуваше, и имаше този звук... 100 00:09:30,307 --> 00:09:32,387 светлините светнаха и имаше светкавица-- 101 00:09:32,640 --> 00:09:33,880 Това не се е случило. 102 00:09:34,098 --> 00:09:36,698 Нямаше експлозии докато не паднем на земята. 103 00:09:36,931 --> 00:09:38,091 Без предупреждение, нищо. 104 00:09:38,265 --> 00:09:40,025 точно така Беше, когато кацахме. 105 00:09:40,223 --> 00:09:42,223 Не ми казвай какво си спомням. окей 106 00:09:42,431 --> 00:09:44,471 Шанън, Шанън... 107 00:09:45,472 --> 00:09:50,152 казахте, че сте се огледали и видя този страх... 108 00:09:50,763 --> 00:09:55,443 но също така, че беше толкова внезапно, че.. ударихте земята без предупреждение. 109 00:09:56,388 --> 00:09:57,428 така че 110 00:09:58,346 --> 00:10:01,506 Кога точно имаше този момент да огледам другите? 111 00:10:03,179 --> 00:10:05,859 има ли значение Това тест ли е? 112 00:10:06,803 --> 00:10:09,603 Не, разбира се, не е тест. 113 00:10:16,927 --> 00:10:18,087 Джанис? 114 00:10:19,261 --> 00:10:20,781 Спомняте ли си нещо от това? 115 00:10:29,301 --> 00:10:30,501 Дийн... 116 00:10:31,301 --> 00:10:34,101 имаше нещо, което каза по-рано Наистина исках да говоря с теб за... 117 00:10:34,384 --> 00:10:35,024 бека-- 118 00:10:42,383 --> 00:10:44,303 Извинете ме за секунда. 119 00:10:58,923 --> 00:11:00,683 Страхувам се, че това не се е случило. 120 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 Пилотът не е преценил подхода и загуби контрол. 121 00:11:07,089 --> 00:11:09,009 Бяха направени грешки, за съжаление. 122 00:11:09,297 --> 00:11:12,177 Този пътник си спомня пожар на борда, може би преди удара. 123 00:11:12,422 --> 00:11:17,022 Но не е ли обичайно за.. хора, които преминават през това... 124 00:11:17,296 --> 00:11:25,896 да съм дезориентиран.. да съм несигурен от видяното.. дори налудни. 125 00:11:26,420 --> 00:11:32,100 Да, но също е възможно да бъде в състояние на повишено съзнание... 126 00:11:32,378 --> 00:11:34,778 където всеки детайл и усещанията се запомнят. 127 00:11:38,544 --> 00:11:41,984 Д-р Съмърс, нека се опитаме да бъдем внимателни. 128 00:11:42,585 --> 00:11:45,585 Не се опитвам да оспорвам никакви открития или поставете самолета на място. 129 00:11:46,585 --> 00:11:48,185 Мисля само за пациентите. 130 00:11:48,502 --> 00:11:52,582 Точната реконструкция на събитията е от съществено значение за лечебния процес, това е всичко. 131 00:11:57,084 --> 00:11:58,244 благодаря 132 00:12:10,041 --> 00:12:11,281 - Добър ден, докторе. - Добър ден. 133 00:12:26,706 --> 00:12:28,786 къде си къде си 134 00:12:32,997 --> 00:12:34,197 Здравей, изплаши ме. 135 00:12:34,789 --> 00:12:36,029 Какво правиш тук, докторе? 136 00:12:37,372 --> 00:12:41,052 Имаме среща. В.. ммм.. тук. 137 00:12:42,038 --> 00:12:45,038 О, да, домашното обаждане. Съвсем забравих. 138 00:12:45,912 --> 00:12:47,272 Не, всичко е наред. 139 00:12:48,871 --> 00:12:49,671 Искаш ли смокиня? 140 00:12:50,162 --> 00:12:51,562 Не, вероятно трябва да ги измиеш. 141 00:13:08,619 --> 00:13:13,019 Така че, нека просто разчистим въздуха, става ли? Не съм ничий пациент, нали? 142 00:13:14,201 --> 00:13:15,481 окей 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Сметана и захар за вас. 144 00:13:33,158 --> 00:13:34,598 Много си привлекателна. 145 00:13:36,782 --> 00:13:37,902 благодаря 146 00:13:41,324 --> 00:13:44,564 Ерик, сега се чувстваш добре, екстаз, дори, това е често срещано. 147 00:13:45,490 --> 00:13:48,290 Но.. когато преминем удари на системата... 148 00:13:48,698 --> 00:13:50,698 често има репресия на негативни чувства. 149 00:13:52,406 --> 00:13:55,446 По-късно тези чувства ще се прокрадват върху теб. Ще има дължим баланс. 150 00:13:56,030 --> 00:13:57,150 рисуваш ли 151 00:13:57,864 --> 00:13:59,064 не 152 00:13:59,905 --> 00:14:01,265 Винаги съм искал да рисувам. 153 00:14:02,238 --> 00:14:03,878 Но така и не посмях. 154 00:14:05,904 --> 00:14:07,784 Какви неща бихте рисували? 155 00:14:10,779 --> 00:14:12,099 Господи, ти просто не можеш да си помогнеш, може ли докторе 156 00:14:13,737 --> 00:14:15,177 окей 157 00:14:16,487 --> 00:14:18,127 Обещах. 158 00:14:24,194 --> 00:14:25,594 Какво правиш за работа? 159 00:14:27,819 --> 00:14:31,019 Аз съм вицепрезидент в Hein Dragg, това е брокерска фирма. 160 00:14:33,027 --> 00:14:34,667 Но няма да се връщам към това. 161 00:14:36,110 --> 00:14:40,150 Прекарах по-голямата част от живота си, живеейки по грешен начин. 162 00:14:42,401 --> 00:14:44,961 Виждате ли контролната ми кърпа тук? 163 00:14:46,109 --> 00:14:50,469 Принтер, факс, високоскоростен интернет, компютри, електронна поща, телефон, мобилен телефон... 164 00:14:51,275 --> 00:14:55,675 multimessengers, това са глупости. 165 00:14:57,233 --> 00:14:59,873 Дизайн, който държи хората далеч един от друг. 166 00:15:01,024 --> 00:15:03,624 Чувствахте ли се така преди.. преди инцидента? 167 00:15:04,940 --> 00:15:07,460 Не, бях твърде зает да работя задника си, страх от дъжда. 168 00:15:10,773 --> 00:15:12,413 Така че преоценявате приоритетите си. 169 00:15:14,814 --> 00:15:15,494 Добре казано. 170 00:15:22,063 --> 00:15:25,623 Ерик, наистина е важно да имаме предвид за да преразгледате опита си. 171 00:15:34,229 --> 00:15:34,909 окей 172 00:15:39,978 --> 00:15:42,258 Какво е първото нещо, което идва в ума си за инцидента? 173 00:15:49,019 --> 00:15:50,299 Вятърът в лицето ми. 174 00:15:51,602 --> 00:15:54,482 Добре, какво си спомняте след това? 175 00:15:57,018 --> 00:16:00,498 Разхождайки се по плажа, до доста голям огън. 176 00:16:02,851 --> 00:16:06,371 Можете ли да си спомните нещо друго между тези две събития? 177 00:16:07,934 --> 00:16:13,054 Това казва един от другите пътници той помни ярка светлина... 178 00:16:13,767 --> 00:16:15,247 или силен шум, може би... 179 00:16:15,516 --> 00:16:18,156 но нещо по време на полет. 180 00:16:27,015 --> 00:16:29,135 Добре е да плачеш. 181 00:16:32,306 --> 00:16:33,706 няма да плача 182 00:16:37,473 --> 00:16:38,833 ъъъъъ.. 183 00:16:41,847 --> 00:16:42,927 Какво друго? 184 00:16:44,930 --> 00:16:46,130 спите ли 185 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 разбира се 186 00:16:49,971 --> 00:16:51,331 Някакви мечти? 187 00:16:52,013 --> 00:16:53,333 не си спомням 188 00:16:54,721 --> 00:16:56,881 Остани, ще те събудя когато имам такъв. 189 00:17:00,012 --> 00:17:01,292 не благодаря 190 00:17:02,137 --> 00:17:03,457 защо не 191 00:17:03,803 --> 00:17:05,203 аз не знам 192 00:17:05,803 --> 00:17:08,003 Гледа се намръщено в моята професионална общност. 193 00:17:08,303 --> 00:17:09,663 Не е ли глупаво? 194 00:17:09,844 --> 00:17:11,444 Глупаво е. 195 00:17:12,761 --> 00:17:14,441 Упътване до срещата на групата. 196 00:17:14,677 --> 00:17:16,437 Трябва да дойдеш, Ерик, няма да съжалявате. 197 00:17:16,635 --> 00:17:18,355 Ти си като куче с кокал. 198 00:17:21,801 --> 00:17:23,161 Благодаря за кафето. 199 00:17:26,884 --> 00:17:28,044 Хей, Клер. 200 00:17:31,300 --> 00:17:33,020 Отбийте се по всяко време. 201 00:18:09,422 --> 00:18:11,662 Споменахте ли ме на Ерик Кларк преди да дойда? 202 00:18:11,921 --> 00:18:13,161 - не - Не? 203 00:18:13,671 --> 00:18:15,071 Никога не съм го срещал. 204 00:18:15,671 --> 00:18:17,391 Той знае лични неща за мен. 205 00:18:17,713 --> 00:18:18,873 Като какво? 206 00:18:19,337 --> 00:18:22,337 Не някакви големи неща, как да пийте ми кафето, че имам сестра. 207 00:18:23,379 --> 00:18:24,579 Как го обяснява? 208 00:18:25,003 --> 00:18:27,083 Не, не е опитвал, и не съм питал. 209 00:18:27,503 --> 00:18:28,423 как е сестра ти 210 00:18:28,545 --> 00:18:29,745 ъъъъъ.. 211 00:18:29,836 --> 00:18:30,636 Ема? 212 00:18:30,753 --> 00:18:31,673 Ема, правилно. 213 00:18:31,794 --> 00:18:33,154 - Тя е добра. - Тя добра ли е? 214 00:18:33,253 --> 00:18:36,013 Тя е добра. да... 215 00:18:36,169 --> 00:18:39,529 Правих някои изследвания при някои пациенти с ПТСР... 216 00:18:39,710 --> 00:18:44,110 които може да са се развили екстрасензорно възприятие. 217 00:18:44,335 --> 00:18:45,575 наистина ли 218 00:18:45,751 --> 00:18:48,116 Това е... теория. 219 00:18:48,251 --> 00:18:50,571 Повечето бойни ветерани. 220 00:18:52,209 --> 00:18:56,169 Така че той е.. така че той чете мислите ви. 221 00:18:58,167 --> 00:18:59,127 Хм? 222 00:19:01,250 --> 00:19:02,330 - Да? - Добре, добре. 223 00:19:05,041 --> 00:19:06,241 Клеър. 224 00:19:13,082 --> 00:19:15,402 Въобще намериха ли още информация за случилото се там горе? 225 00:19:16,290 --> 00:19:17,410 защо питаш 226 00:19:17,623 --> 00:19:20,743 Е, първоначалните им оценки са навсякъде. 227 00:19:20,956 --> 00:19:23,516 Този пътник, Дийн Хашле, изглежда си спомня... 228 00:19:23,706 --> 00:19:27,266 експлозия на борда. Никой от другите не е съгласен. 229 00:19:27,456 --> 00:19:28,776 Всички те имат различна история. 230 00:19:28,872 --> 00:19:31,472 Сигурно ще има някои несъответствия. 231 00:19:31,622 --> 00:19:34,742 Експлозия би причинила инцидент, а не пилотска грешка. 232 00:19:35,830 --> 00:19:38,750 Говорих с човек от авиокомпанията и той изглеждаше доста раздразнен от тази теория. 233 00:19:39,496 --> 00:19:42,336 - И.. - Спри, спри, спри. Ти не си детектив. 234 00:19:43,454 --> 00:19:46,134 Придържайте се към пациентите си, и техния напредък. Това е. 235 00:19:47,204 --> 00:19:51,964 Добре, честно, но огромната част от напредъкът им ще бъде познаването на истината. 236 00:19:52,203 --> 00:19:54,803 „Истината лекува“, кой каза това? 237 00:19:54,953 --> 00:19:56,833 Не знам, някакъв мъртъв бял човек. 238 00:19:56,953 --> 00:19:58,713 Не ти. 239 00:20:00,952 --> 00:20:02,312 Е, как си намираш работата? 240 00:20:02,660 --> 00:20:06,060 Е, трябваше да го направя преди много време, добре, вие го знаехте. 241 00:20:07,785 --> 00:20:09,225 По-добре късно, отколкото никога, предполагам. 242 00:20:09,993 --> 00:20:12,873 Това е добре Това е добре 243 00:20:28,324 --> 00:20:30,724 Някой има ли контакт с Дийн от последната ни сесия? 244 00:20:32,366 --> 00:20:33,806 Не е изненада, че не се е върнал. 245 00:20:35,115 --> 00:20:37,355 Не мисля, че това е малко събиранията са полезни... 246 00:20:38,282 --> 00:20:39,882 разливаш червата си на непознати. 247 00:20:40,657 --> 00:20:46,737 Шанън... опита ли да говориш? на вашите приятели или роднини... 248 00:20:47,026 --> 00:20:48,631 за това, което чувстваш? 249 00:20:48,781 --> 00:20:50,781 Любимите хора могат да бъдат страхотен източник на комфорт. 250 00:20:50,905 --> 00:20:52,105 не 251 00:20:52,780 --> 00:20:53,740 добре ли си 252 00:20:54,280 --> 00:20:55,600 добре съм 253 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Малко съм уморен. 254 00:21:02,988 --> 00:21:04,668 спиш ли добре 255 00:21:07,404 --> 00:21:08,564 Не съвсем. 256 00:21:10,737 --> 00:21:13,417 Можем да говорим с лекар и да ви взема нещо, което да ви помогне да спите. 257 00:21:15,445 --> 00:21:16,485 не 258 00:21:21,902 --> 00:21:22,822 Лека нощ, Шанън. 259 00:21:25,694 --> 00:21:29,214 Винаги ли предлагате лекарства пред други пациенти? 260 00:21:30,402 --> 00:21:31,402 О, Шанън, съжалявам... 261 00:21:31,776 --> 00:21:34,096 Какво ви квалифицира, наистина, да говориш с нас? 262 00:21:34,901 --> 00:21:37,221 Нямаш представа през какво преминава всеки от нас. 263 00:22:01,273 --> 00:22:01,993 докторе! 264 00:22:02,607 --> 00:22:03,207 Норман? 265 00:22:03,440 --> 00:22:04,320 В колата си, моля. 266 00:22:04,481 --> 00:22:05,601 - Какво има? - Да тръгваме. хайде 267 00:22:06,273 --> 00:22:07,073 Норман. 268 00:22:09,106 --> 00:22:11,906 Моля те! Просто ме търпи. 269 00:22:15,605 --> 00:22:17,365 окей окей 270 00:22:22,146 --> 00:22:24,426 Просто излезте тук и направете този обратен завой. 271 00:22:24,854 --> 00:22:25,854 защо 272 00:22:28,437 --> 00:22:30,477 Д-р Съмърс, моля. 273 00:22:32,354 --> 00:22:33,474 окей 274 00:22:34,478 --> 00:22:35,478 Сложи си предпазния колан. 275 00:22:51,602 --> 00:22:52,442 къде отиваме 276 00:22:52,643 --> 00:22:54,643 Карайте покрай тази сграда, но не спирай. 277 00:22:54,851 --> 00:22:55,331 окей 278 00:23:06,184 --> 00:23:07,624 там! Ето го. 279 00:23:13,641 --> 00:23:14,841 Този човек беше тук онзи ден. 280 00:23:15,058 --> 00:23:16,658 Той ме следи. 281 00:23:17,932 --> 00:23:18,812 кой е той 282 00:23:19,266 --> 00:23:21,866 Мисля, че е от авиокомпаниите. Наблюдавали са ни. 283 00:23:22,015 --> 00:23:24,135 Защо.. защо биха направили това? 284 00:23:24,473 --> 00:23:28,673 Онази вечер, когато Дийн каза той си спомни проблясък... 285 00:23:28,890 --> 00:23:33,250 или нещо светло, като пожар или експлозия... 286 00:23:34,764 --> 00:23:36,244 започна да ми се връща. 287 00:23:38,097 --> 00:23:40,737 Казват, че пилотът е пропуснал подходът или някакви глупости. 288 00:23:41,847 --> 00:23:43,807 това е грешно 289 00:23:45,180 --> 00:23:48,500 Имаше експлозия на борда, И аз го помня сега. 290 00:23:48,804 --> 00:23:50,924 Защо ще лъжат за нещо такова? 291 00:23:51,262 --> 00:23:54,582 Имаха друга катастрофа миналата година, край бреговете на Калифорния. 292 00:23:54,887 --> 00:23:57,887 Механична повреда, друг проблем сякаш това би ги потопило. 293 00:23:59,137 --> 00:24:00,817 Сега ни преследват. 294 00:24:01,345 --> 00:24:03,945 Норман, не можем да приемем това. 295 00:24:04,178 --> 00:24:06,538 Вие не познавате тези хора. Корпорация като тази... 296 00:24:06,719 --> 00:24:09,959 всичко е пари, те са способни от всичко, за да спасят задниците си. 297 00:24:10,469 --> 00:24:13,629 Норман, разбирам, че се чувстваш уязвим в момента... 298 00:24:13,802 --> 00:24:17,642 и параноичните чувства са често срещани сред хора, които са минали през... 299 00:24:17,843 --> 00:24:20,643 това, което току-що си бил през, но.. ъъъ... 300 00:24:21,093 --> 00:24:25,253 Не мисля, че авиокомпанията е след теб, става ли? 301 00:24:29,884 --> 00:24:31,284 Нека те заведа у дома, къде живееш? 302 00:25:06,713 --> 00:25:08,833 Здравейте, стигнахте до Хана, Пол, Люк и Ема. 303 00:25:09,046 --> 00:25:10,486 Оставете ни съобщение. 304 00:25:12,546 --> 00:25:15,506 Здравей, Ема, Клеър е. Оставих ти съобщение... 305 00:25:16,879 --> 00:25:20,039 което не беше лесно, но се опитвам, става ли? 306 00:25:22,212 --> 00:25:26,172 Но ние сме възрастни, нали знаеш, нека се съгласим да не сме съгласни... 307 00:25:26,461 --> 00:25:29,901 живееш живота си както искаш, и живея живота си както искам-- 308 00:25:34,835 --> 00:25:36,475 Не искам да споря. 309 00:25:41,835 --> 00:25:44,115 Господи, телефонът влошава положението, хмм... 310 00:25:45,418 --> 00:25:47,058 Нека се срещнем очи в очи. 311 00:25:50,625 --> 00:25:51,825 обади ми се 312 00:26:10,873 --> 00:26:11,633 мамка му 313 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 здравей 314 00:26:40,412 --> 00:26:41,332 Започнахте да рисувате. 315 00:26:41,829 --> 00:26:42,869 да 316 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 Оказва се, че не е толкова трудно след като се потопите право в него. 317 00:26:48,495 --> 00:26:49,775 Какво.. какво е? 318 00:26:52,869 --> 00:26:53,949 аз не знам 319 00:26:55,577 --> 00:26:56,737 Опитайте го. 320 00:26:57,494 --> 00:26:58,574 не благодаря 321 00:26:59,160 --> 00:27:01,600 Не, не, хайде тук. 322 00:27:01,785 --> 00:27:04,425 Не, наистина не, не, ще го съсипя.. аз... 323 00:27:05,576 --> 00:27:06,896 Не, няма, хайде. 324 00:27:08,201 --> 00:27:09,561 хайде хайде 325 00:27:09,742 --> 00:27:11,062 Добре, добре. 326 00:27:13,325 --> 00:27:14,805 Не, не се тревожи за това. 327 00:27:15,617 --> 00:27:16,697 ъ, добре. 328 00:27:19,533 --> 00:27:20,933 Ето го, добре. 329 00:27:21,075 --> 00:27:24,035 Просто.. просто отпуснете хватката си, малко. 330 00:27:25,199 --> 00:27:29,359 Малко по-разхлабен.. разхлабен.. ето го. 331 00:27:30,490 --> 00:27:31,410 там.. 332 00:27:31,615 --> 00:27:33,215 Мисля.. Разбрах. 333 00:27:33,865 --> 00:27:34,905 Добре. 334 00:27:36,948 --> 00:27:39,828 да, да! Виж, страхотен си в това. 335 00:27:41,156 --> 00:27:42,516 Хайде продължавай. 336 00:27:43,156 --> 00:27:44,556 Хайде, не сте готови. 337 00:28:05,154 --> 00:28:06,154 Ерик.. 338 00:28:14,194 --> 00:28:15,074 Ерик. 339 00:28:19,485 --> 00:28:20,245 Ерик. 340 00:28:22,402 --> 00:28:23,922 Ерик, хайде, моля те, говори с мен. 341 00:28:24,318 --> 00:28:25,798 Моля, кажете ми какво чувстваш в момента. 342 00:28:26,026 --> 00:28:27,426 Какво?! хайде 343 00:28:46,858 --> 00:28:48,418 как беше 344 00:28:49,774 --> 00:28:50,534 как са нещата 345 00:28:51,274 --> 00:28:53,114 - Аз съм добре. - Да? 346 00:28:53,857 --> 00:28:54,777 да 347 00:28:55,190 --> 00:28:57,110 Изглеждаш ми малко депресиран. 348 00:28:57,773 --> 00:28:58,933 ти ли си 349 00:29:01,273 --> 00:29:02,553 не 350 00:29:04,314 --> 00:29:05,514 Защо би казал това? 351 00:29:05,772 --> 00:29:11,612 Не знам, просто.. вие.. видяхте.. събрани. 352 00:29:13,480 --> 00:29:18,440 Имам теория за жените, които красиви сте, защото сте красиви... 353 00:29:18,855 --> 00:29:22,855 които се заравят под слоеве глупости, като теб. 354 00:29:23,146 --> 00:29:24,186 Не се заравям. 355 00:29:24,312 --> 00:29:26,392 - Искаш ли да чуеш моята теория или не? - Добре. 356 00:29:28,312 --> 00:29:29,632 Те се страхуват да не бъдат желани. 357 00:29:29,853 --> 00:29:32,653 Колко докачливо се чувствам, може би трябва да имате собствено шоу. 358 00:29:59,350 --> 00:30:00,750 хей 359 00:30:39,138 --> 00:30:40,058 благодаря 360 00:30:40,263 --> 00:30:42,988 Как стигнахте до това, което правите? 361 00:30:43,138 --> 00:30:47,458 Как се става експерт по бедствия? 362 00:30:48,096 --> 00:30:50,256 Изучавам деца с тежки травми. 363 00:30:51,095 --> 00:30:53,335 Деца, които имат изключване. 364 00:30:54,053 --> 00:30:55,333 От къде започваш? 365 00:30:57,511 --> 00:30:59,791 Ъъъ... като науча техния език. 366 00:31:01,678 --> 00:31:07,598 Повечето от тези деца обличат фактите с фантазии, въображаеми приятели... 367 00:31:07,927 --> 00:31:12,407 разказване на истории, аз.. намеря път в тяхната история... 368 00:31:13,510 --> 00:31:15,230 и намирам своя път обратно към истината. 369 00:31:34,216 --> 00:31:35,776 Страхувате ли се от кучета? 370 00:31:36,924 --> 00:31:37,924 Разбира се, не. 371 00:31:38,965 --> 00:31:41,205 Защото, знаете ли, това е често срещано сред посттравматичните пациенти... 372 00:31:41,632 --> 00:31:42,792 да развият фобии-- 373 00:31:43,007 --> 00:31:44,807 Клеър, аз не съм твоя пациентка. 374 00:31:45,007 --> 00:31:46,687 Използвах термина като цяло. 375 00:31:48,839 --> 00:31:50,279 Ерик, мога ли да те видя отново? 376 00:31:51,798 --> 00:31:54,638 да разбира се 377 00:31:56,005 --> 00:31:57,885 Всъщност знаете ли какво? тук 378 00:32:01,338 --> 00:32:03,418 Това е ключ. Това не е моята ръка. 379 00:32:03,630 --> 00:32:05,310 В случай, че не чувам звънеца на вратата или нещо подобно. 380 00:32:05,463 --> 00:32:07,943 Не, следващия път ще се обадя първи. Това е какво наистина трябваше да направя днес. 381 00:32:08,296 --> 00:32:11,616 - Съжалявам. - Хайде, хей, по-бавно. 382 00:32:11,795 --> 00:32:13,395 Няма да те ухапя. 383 00:32:15,128 --> 00:32:17,848 Виж, оценявам, че искаш да помогнеш. 384 00:32:18,170 --> 00:32:22,090 Аз го правя. Това е... полезно е. 385 00:32:23,753 --> 00:32:25,473 Успокояващо е, благодаря. 386 00:32:32,543 --> 00:32:34,943 окей Някои основни правила. 387 00:32:36,251 --> 00:32:39,971 Ние не се срещаме. Имаме разговори, които могат да ви помогнат... 388 00:32:40,209 --> 00:32:42,129 освободи част от чувствата че потискате. 389 00:32:42,334 --> 00:32:44,734 Бих казал чувствата си изобщо не са репресирани. 390 00:32:45,000 --> 00:32:47,720 Ще те изслушам и ще спреш да ми идваш. 391 00:32:49,417 --> 00:32:50,777 - Добре? - Добре. 392 00:32:51,000 --> 00:32:53,320 Това са моите условия сега, ако ще продължим да излизаме. 393 00:32:55,374 --> 00:32:56,334 Мотаем ли се? 394 00:32:57,749 --> 00:32:59,829 Да, quid pro quo, добро за добро. 395 00:33:00,791 --> 00:33:01,711 Зъб за зъб? 396 00:33:02,624 --> 00:33:03,544 млъкни 397 00:33:03,707 --> 00:33:05,227 Добре, докторе. 398 00:33:07,957 --> 00:33:08,877 Добре. 399 00:33:09,956 --> 00:33:11,876 - Чао, Ерик. - Нещо беше в устата ти. 400 00:33:13,289 --> 00:33:14,529 чао 401 00:33:27,205 --> 00:33:28,485 „Нямате съобщения.“ 402 00:33:54,202 --> 00:33:55,442 Търсите ли това? 403 00:33:56,827 --> 00:33:57,547 да 404 00:33:57,868 --> 00:33:59,468 Толкова е красиво. 405 00:33:59,660 --> 00:34:00,820 благодаря 406 00:34:01,576 --> 00:34:03,576 И ще изглеждаш красива в него, обзалагам се. 407 00:34:05,242 --> 00:34:06,562 Не знам.. не съм сигурен. 408 00:34:07,534 --> 00:34:09,414 Просто ще го сгъна. 409 00:34:10,284 --> 00:34:12,804 О, добре, благодаря ви. 410 00:34:13,033 --> 00:34:14,473 Разбира се. 411 00:34:21,574 --> 00:34:22,694 Вашият ключ. 412 00:34:23,199 --> 00:34:23,959 да 413 00:34:24,116 --> 00:34:26,476 - Ключ за любовник. - не 414 00:34:27,157 --> 00:34:28,957 Не, не, той е познат. 415 00:34:29,240 --> 00:34:33,600 Познат, който дава ключа си, къде да се запиша? 416 00:34:35,573 --> 00:34:38,733 Всъщност той е един вид пациент. 417 00:34:39,947 --> 00:34:41,267 харесваш ли го 418 00:34:42,489 --> 00:34:43,249 не 419 00:34:43,780 --> 00:34:44,860 не? 420 00:34:45,405 --> 00:34:47,245 Погледни ме в очите и кажи това. 421 00:34:51,279 --> 00:34:52,919 Не го харесвам, той е пациент. 422 00:34:53,654 --> 00:34:56,414 Така че дори да го харесвам, би представлявало конфликт на интереси... 423 00:34:57,529 --> 00:34:59,529 - това е етично.. - Точно... 424 00:35:00,029 --> 00:35:02,909 - и тогава ще трябва да спреш да се виждаш с него. - Правилно. 425 00:35:03,778 --> 00:35:05,378 И ще трябва да го поставиш извън ума си. 426 00:35:05,736 --> 00:35:09,776 - да - Правилно. Живяла съм така. 427 00:35:10,944 --> 00:35:12,224 Като какво? 428 00:35:12,819 --> 00:35:16,779 Предпазливи, пропускащи възможности. 429 00:35:20,402 --> 00:35:21,922 Е, благодаря много за това. 430 00:35:23,568 --> 00:35:24,728 лека нощ 431 00:35:24,859 --> 00:35:27,139 Ти също, просто.. просто.. 432 00:35:28,359 --> 00:35:29,359 да 433 00:35:30,526 --> 00:35:32,766 Разперете крилата си. 434 00:35:34,525 --> 00:35:36,925 Животът е миг.. просто... 435 00:35:37,567 --> 00:35:38,887 готово е. 436 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 О, така е. вярно лека нощ 437 00:35:52,857 --> 00:35:55,297 да идвам 438 00:36:03,522 --> 00:36:04,242 Ерик? 439 00:36:05,189 --> 00:36:06,869 какво става какво не е наред 440 00:36:07,272 --> 00:36:09,192 О? Ъъ... нищо. 441 00:36:11,188 --> 00:36:12,668 Откъде знаеш къде живея? 442 00:36:12,855 --> 00:36:14,695 Тук е. 443 00:36:14,896 --> 00:36:16,496 Ти го остави на мое място. 444 00:36:16,646 --> 00:36:18,166 Мислех, че може да ти потрябва за утре. 445 00:36:18,812 --> 00:36:19,892 Съжалявам за това. 446 00:36:20,354 --> 00:36:21,554 Не, всичко е наред. 447 00:36:21,770 --> 00:36:23,530 И така, ти... добре ли си? 448 00:36:23,645 --> 00:36:26,045 Ще ме поканиш ли вътре... или...? 449 00:36:26,728 --> 00:36:27,488 не 450 00:36:28,061 --> 00:36:29,221 Има ли някой там? 451 00:36:29,353 --> 00:36:30,633 не 452 00:36:31,144 --> 00:36:33,104 Искам да кажа, че не е твоя работа. 453 00:36:35,186 --> 00:36:37,066 Както и да е, това не е моето нормално работно време на офиса. 454 00:36:37,352 --> 00:36:38,752 Аз не съм пациент. 455 00:36:40,185 --> 00:36:45,985 Не, ти си просто един страховит човек, който стои на вратата ми посред нощ. 456 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 Прекрасен мъж. интригуващо. 457 00:36:50,101 --> 00:36:51,301 Добре лека нощ 458 00:36:51,517 --> 00:36:53,637 Не мислиш ли така? 459 00:36:53,767 --> 00:36:56,647 Няма да стоя тук и обсъждаме вашата красота. 460 00:36:57,392 --> 00:36:59,192 Какво ще кажете за интригуващата част? 461 00:36:59,725 --> 00:37:00,925 лека нощ 462 00:37:31,222 --> 00:37:32,302 О, здравей. 463 00:37:33,013 --> 00:37:34,573 Той е много красив. 464 00:37:52,845 --> 00:37:54,045 окей 465 00:37:54,969 --> 00:37:56,329 Нека започваме. 466 00:37:57,094 --> 00:37:58,374 Защо не са тук? 467 00:38:00,677 --> 00:38:03,317 Хайде, винаги си го правил някаква теория за доброто усещане. 468 00:38:03,802 --> 00:38:05,682 Каква е твоята теория за това? 469 00:38:05,885 --> 00:38:07,485 Защо ги няма? 470 00:38:15,759 --> 00:38:19,879 много съжалявам Имате ли нещо против извинете ме за момент? 471 00:38:20,217 --> 00:38:21,577 Добре, върви. 472 00:38:35,549 --> 00:38:37,469 Какво правите тук, г-н Аркин? 473 00:38:38,715 --> 00:38:41,235 интересувам се от здравето на пътниците. 474 00:38:41,506 --> 00:38:43,506 Вие се интересувате от какво си спомнят. 475 00:38:43,715 --> 00:38:45,955 Да, разбира се. 476 00:38:51,714 --> 00:38:55,634 Вашите пациенти са силно податливи на външни влияния в момента. 477 00:38:55,963 --> 00:39:00,763 Така че просто бъдете сигурни, че не сте били захранвайки ги със собствените си теории. 478 00:39:01,629 --> 00:39:04,229 Успяхте ли да потвърдите че инцидентът е човешка грешка? 479 00:39:04,421 --> 00:39:09,381 Винаги е човешка грешка, докторе, както и да го обърнеш. 480 00:39:09,712 --> 00:39:13,312 Някой не е работил достатъчно усилено, или достатъчно добре, или достатъчно обгрижван... 481 00:39:13,503 --> 00:39:15,663 някой е направил грешка. 482 00:39:16,045 --> 00:39:20,005 И в този случай беше .. преуморен пилот. 483 00:39:20,211 --> 00:39:22,371 Обвиняваш за неволите си мъртвец. 484 00:39:26,419 --> 00:39:28,299 Стой настрана. Имам предвид. 485 00:39:43,292 --> 00:39:44,372 Клеър! 486 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Ерик? 487 00:39:47,125 --> 00:39:48,725 хей 488 00:39:49,833 --> 00:39:52,593 Ерик! Ъъъ.. Ерик.. добре... 489 00:39:52,874 --> 00:39:55,234 стойте далеч от ръба, става ли? какво правиш 490 00:39:55,499 --> 00:39:56,259 просто.. 491 00:39:56,374 --> 00:39:58,014 Хайде горе! 492 00:39:58,915 --> 00:39:59,755 Хм... 493 00:40:00,248 --> 00:40:01,168 давай 494 00:40:02,873 --> 00:40:03,953 Не съм толкова добър с височините. 495 00:40:31,870 --> 00:40:32,670 добре ли си 496 00:40:33,453 --> 00:40:34,973 Не.. Аз.. Аз съм добре. Просто ми е добре тук. 497 00:40:35,745 --> 00:40:37,465 Хайде, ела тук. хайде 498 00:40:38,453 --> 00:40:40,053 Ерик! Ерик, спри! 499 00:40:40,786 --> 00:40:43,026 съжалявам окей Ето го. 500 00:40:43,452 --> 00:40:44,492 имаш ли ме 501 00:40:45,536 --> 00:40:47,896 о боже Исус. 502 00:40:50,952 --> 00:40:52,112 - Остани там. - Добре съм. 503 00:41:07,325 --> 00:41:10,485 Изглежда не можем да стоим настрана един от друг, може ли? 504 00:41:14,783 --> 00:41:15,863 И така, какъв е вашият знак? 505 00:41:22,365 --> 00:41:24,445 Веднъж почти бях женен. 506 00:41:24,948 --> 00:41:27,428 Излязох два дни преди сватбата. 507 00:41:30,239 --> 00:41:31,799 това е... 508 00:41:31,989 --> 00:41:33,109 това е ужасно 509 00:41:33,281 --> 00:41:37,001 Да така е. 510 00:41:37,947 --> 00:41:39,467 Беше много болезнено за нея. 511 00:41:42,572 --> 00:41:44,012 изплаших се. 512 00:41:47,196 --> 00:41:49,516 Знаеш ли какво е страшното в обвързването? 513 00:41:51,071 --> 00:41:54,791 Животът ви става истински. Това не е план. 514 00:41:55,237 --> 00:41:58,117 Не е това, на което се надявате. Истински е. 515 00:42:01,945 --> 00:42:03,145 Твой ред. 516 00:42:05,403 --> 00:42:08,883 Хайде, дай ми нещо. Справедливото си е справедливо. Зъб за зъб. 517 00:42:09,569 --> 00:42:11,329 Няма какво да се разказва. 518 00:42:12,819 --> 00:42:15,179 Никога не съм бил близък. Понякога ме изоставяха. 519 00:42:15,402 --> 00:42:17,282 Понякога ги оставях. 520 00:42:18,985 --> 00:42:22,745 Няма ридаеща история. Не съвсем. 521 00:42:24,567 --> 00:42:26,087 Това беше много ти. 522 00:42:27,484 --> 00:42:29,564 Кратко, но неясно. 523 00:42:29,858 --> 00:42:32,578 Аз не съм такава. Харесвам яснотата. 524 00:42:34,275 --> 00:42:35,835 Яснота за Клеър. 525 00:42:36,441 --> 00:42:38,881 Толкова се радвам, че те забавлявам. 526 00:42:40,524 --> 00:42:43,204 Хайде, това е чудо, нали? И двамата ли седим тук? 527 00:42:47,065 --> 00:42:48,345 Тази катастрофа. 528 00:42:51,190 --> 00:42:54,030 Все едно се раждаш отново. 529 00:43:05,522 --> 00:43:06,522 Ерик? 530 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 Ерик! О, Господи, Ерик! 531 00:43:13,021 --> 00:43:14,021 какво? 532 00:43:14,271 --> 00:43:17,271 Ти, копеле?! Ти, дя... 533 00:43:18,395 --> 00:43:19,915 хайде 534 00:43:34,935 --> 00:43:36,095 да 535 00:43:36,310 --> 00:43:37,750 Не се качвам на това нещо. 536 00:43:38,227 --> 00:43:39,547 защо не 537 00:43:41,435 --> 00:43:42,635 Не носиш каска? 538 00:43:43,768 --> 00:43:45,048 За да викаш на глас, хайде. 539 00:43:48,434 --> 00:43:50,114 Защо дойде тук тази вечер? 540 00:44:19,722 --> 00:44:20,882 Твърде бързо за вас? 541 00:44:21,306 --> 00:44:22,546 не 542 00:44:49,969 --> 00:44:53,929 Нуждаем ли се от предпазни жилетки? 543 00:44:55,261 --> 00:44:57,741 Може да има предпазни жилетки там. 544 00:44:58,094 --> 00:45:00,174 Не се ли наричат ​​спасители? А, перфектно. 545 00:45:04,051 --> 00:45:07,251 И така... това е хубава лодка. 546 00:45:08,009 --> 00:45:09,289 Така е, нали? 547 00:45:09,801 --> 00:45:11,361 Да, от колко време я имаш? 548 00:45:11,509 --> 00:45:13,229 О, не е мое. 549 00:45:13,342 --> 00:45:14,342 Тогава чий е? 550 00:45:14,425 --> 00:45:15,585 нямам представа 551 00:45:15,717 --> 00:45:17,637 какво? 552 00:45:17,842 --> 00:45:19,562 - Какво? - Пази си главата. 553 00:45:19,841 --> 00:45:21,121 Ерик. 554 00:45:21,966 --> 00:45:23,086 Можеш ли да караш лодка? 555 00:45:23,299 --> 00:45:24,619 да 556 00:45:24,799 --> 00:45:26,879 Страхотно, това е прекрасно. 557 00:45:33,215 --> 00:45:34,455 Искаш ли да го вземеш? 558 00:45:34,673 --> 00:45:36,073 о, не 559 00:45:36,215 --> 00:45:37,815 хайде 560 00:45:44,256 --> 00:45:45,936 Следвайте луната. 561 00:45:56,088 --> 00:45:57,088 какво правиш 562 00:45:57,338 --> 00:45:58,698 Отивам да плувам. 563 00:45:58,879 --> 00:46:01,519 какво? Ти сериозно ли... ледено е. 564 00:46:01,962 --> 00:46:07,642 Не, добре.. да, ще замръзне за момент. 565 00:46:07,962 --> 00:46:10,122 Тогава всичко ще е наред. 566 00:46:16,377 --> 00:46:18,457 Просто гледаш за тръпката да се чувстваш жив... 567 00:46:18,752 --> 00:46:20,272 това е нормална реакция. 568 00:46:30,793 --> 00:46:32,193 Ерик, студено ли е? 569 00:46:37,292 --> 00:46:38,972 Добре, няма да си падам отново. 570 00:46:39,167 --> 00:46:44,167 Ерик! Сериозно, не е смешно. Престани! 571 00:46:46,374 --> 00:46:51,494 Ерик! Ерик! аз идвам идвам 572 00:46:55,290 --> 00:46:56,610 Ерик! Ерик! 573 00:46:57,665 --> 00:46:59,585 Адски ме изплашихте! 574 00:47:01,415 --> 00:47:02,575 Мислех, че се давиш. 575 00:47:02,873 --> 00:47:04,033 не 576 00:47:04,914 --> 00:47:06,354 Защо носиш дрехите си? 577 00:47:08,664 --> 00:47:10,064 Скочи ли да ме спасиш? 578 00:47:11,164 --> 00:47:12,084 не 579 00:47:12,872 --> 00:47:14,672 ела тук къде отиваш 580 00:47:14,913 --> 00:47:17,193 Хайде, върни се. Остани малко. 581 00:47:17,830 --> 00:47:20,230 Вижте. Не е толкова студено. 582 00:47:24,621 --> 00:47:27,461 Не, не е. добре е 583 00:48:45,029 --> 00:48:46,029 о боже 584 00:48:46,571 --> 00:48:47,411 какво? 585 00:48:47,612 --> 00:48:48,772 Аз съм бъркотия. 586 00:48:51,237 --> 00:48:53,037 - Твърде късно, Клер. - За какво? 587 00:48:54,903 --> 00:48:56,263 За да ме изплаши. 588 00:49:03,402 --> 00:49:04,402 Ерик... 589 00:49:05,527 --> 00:49:08,647 първия път когато се срещнахме, ти ме попита дали имам сестра. 590 00:49:12,901 --> 00:49:14,101 имате ли такъв 591 00:49:14,651 --> 00:49:15,851 да 592 00:49:16,443 --> 00:49:18,603 Да, изглежда знаеш това. 593 00:49:19,734 --> 00:49:23,654 Може би, това ли е, шефе, по-голяма сестра нещо, което имаш-- 594 00:49:24,067 --> 00:49:25,387 Не.. ти си.. 595 00:49:29,858 --> 00:49:31,418 Както и да е, Ема е по-голяма. 596 00:49:33,899 --> 00:49:35,299 каква е тя 597 00:49:40,565 --> 00:49:44,325 Тя е активистка, поемаща рискове. 598 00:49:48,814 --> 00:49:50,294 Тя е наистина добра майка. 599 00:49:52,189 --> 00:49:53,989 Тя има много неща. 600 00:49:55,064 --> 00:49:56,624 ах... 601 00:49:58,438 --> 00:50:00,278 така, какъв е проблема? 602 00:50:01,355 --> 00:50:04,595 Тя ме нарече страхливец, и каза, че пропилявам живота си. 603 00:50:06,229 --> 00:50:08,829 Казах някои красиви ужасни неща за нея. 604 00:50:11,895 --> 00:50:14,495 Неща, които не трябваше да казвам, неща, които аз-- 605 00:50:15,978 --> 00:50:18,418 Както и да е, не сме говорили от месеци. 606 00:50:19,520 --> 00:50:21,320 Каквото и да се каза... 607 00:50:22,936 --> 00:50:24,816 не си струва. 608 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Ема? 609 00:52:19,466 --> 00:52:20,786 Кой живее тук, Клер? 610 00:52:23,257 --> 00:52:24,537 следиш ли ме 611 00:52:24,715 --> 00:52:27,875 Прекарваш нощи с пациентите си редовна част от вашата терапия? 612 00:52:31,548 --> 00:52:34,148 Вашият авторитет е на нестабилна основа. 613 00:52:51,005 --> 00:52:51,765 Пери. 614 00:52:52,504 --> 00:52:53,144 Клеър. 615 00:52:53,296 --> 00:52:56,736 Пери.. ах.. хм... 616 00:52:56,921 --> 00:52:59,241 има човек след мен и моя пациент. 617 00:52:59,837 --> 00:53:03,317 Всъщност двама мъже. Аркин от авиокомпанията... 618 00:53:03,545 --> 00:53:07,625 и още един, един от тях мисли.. това.. искам да кажа.. един от моите пациенти... 619 00:53:07,836 --> 00:53:10,516 Норман, той мисли, че другият е от авиокомпанията и... 620 00:53:10,669 --> 00:53:14,749 Не знам, има някакъв вид на случващото се прикриване... 621 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 и двама от моите пациенти са изчезнали. 622 00:53:16,919 --> 00:53:19,439 Клер, Клер, забави. 623 00:53:20,252 --> 00:53:21,532 Кой липсва? 624 00:53:21,626 --> 00:53:23,546 Норман и Дийн. 625 00:53:24,418 --> 00:53:25,658 Пропуснали са сесии. 626 00:53:26,793 --> 00:53:29,913 Те липсват, или са пропуснали сесии? 627 00:53:31,375 --> 00:53:32,735 не съм сигурен 628 00:53:34,792 --> 00:53:36,712 Е, просто защото не са в сесиите не означават... 629 00:53:36,828 --> 00:53:37,633 те са в беда. 630 00:53:38,500 --> 00:53:40,380 И пациентите влизат и излизат от желанието за лечение... 631 00:53:40,494 --> 00:53:42,539 през цялото време, не е ли често срещано? 632 00:53:42,666 --> 00:53:44,266 Абсолютно, правилно. 633 00:53:44,999 --> 00:53:46,519 Ами Ерик Кларк? 634 00:53:46,624 --> 00:53:48,304 какво? 635 00:53:48,415 --> 00:53:50,375 как е той 636 00:53:50,540 --> 00:53:52,620 О.. добре. 637 00:53:58,789 --> 00:54:02,429 Той.. той... отговаря... 638 00:54:05,872 --> 00:54:07,672 Не знам, не знам. 639 00:54:17,204 --> 00:54:18,684 Клер, какво става? 640 00:54:20,995 --> 00:54:22,795 Прекрачих границата с него. 641 00:54:24,453 --> 00:54:26,133 Етична линия. 642 00:54:29,703 --> 00:54:34,223 Отношенията ни са по-лични отколкото трябва да бъде. 643 00:54:39,535 --> 00:54:42,815 По-лично от трябва да бъде. 644 00:54:43,285 --> 00:54:44,685 да 645 00:55:51,570 --> 00:55:53,130 Здравей, Норман? 646 00:55:57,111 --> 00:56:00,391 Норман, д-р Съмърс е, Клер. 647 00:56:15,401 --> 00:56:16,761 Норман. 648 00:56:56,397 --> 00:56:57,237 хей 649 00:56:58,896 --> 00:57:00,296 чакай! не тръгвай! 650 00:57:01,188 --> 00:57:05,068 Хей, спри! не тръгвай! моля 651 00:57:08,812 --> 00:57:10,652 помогни ми! Моля, помогнете! 652 00:57:18,686 --> 00:57:20,446 помогни ми! 653 00:57:44,142 --> 00:57:45,382 познаваш ли ме 654 00:57:47,766 --> 00:57:48,726 не 655 00:57:50,391 --> 00:57:52,511 Не мога да си спомня собственото си име, и всичко. 656 00:57:52,724 --> 00:57:55,084 Защо висиш около сесиите? 657 00:57:55,224 --> 00:57:57,584 Последвах един от тях онзи ден. 658 00:57:57,724 --> 00:58:00,124 Човекът, който живее тук. 659 00:58:00,265 --> 00:58:02,385 Изглеждаше познат. 660 00:58:02,515 --> 00:58:04,835 Мислех, че може да ми помогне разбера нещата. 661 00:58:04,973 --> 00:58:07,253 Но той не искаше да се доближи до мен. 662 00:58:07,389 --> 00:58:09,829 Не мога да извадя нищо от катастрофата. 663 00:58:09,973 --> 00:58:11,773 Станахте ли свидетел на инцидента? 664 00:58:11,884 --> 00:58:13,049 Бях в него. 665 00:58:13,139 --> 00:58:13,979 Ти беше ли в полета? 666 00:58:14,055 --> 00:58:15,055 да 667 00:58:16,014 --> 00:58:19,014 Един момент, седя там... 668 00:58:19,180 --> 00:58:24,340 и има експлозия, и аз съм тук, разхождам се... 669 00:58:24,596 --> 00:58:26,196 какво по дяволите стана 670 00:58:30,762 --> 00:58:32,002 всичко е наред 671 00:58:32,429 --> 00:58:34,589 Казвал ли си на някой друг за това? 672 00:58:34,970 --> 00:58:38,290 Не. С кого мога да говоря? Не познавам никой тук. 673 00:58:41,511 --> 00:58:44,191 Бих искал да дойдеш с мен, моля те. 674 00:58:44,427 --> 00:58:45,987 Пери, Клеър е. 675 00:58:46,386 --> 00:58:48,306 трябва да говоря с теб, обади ми се веднага щом получиш това. 676 00:58:50,968 --> 00:58:52,528 ти добре ли си 677 01:01:02,913 --> 01:01:04,073 О, защо.. 678 01:01:34,827 --> 01:01:35,867 Г-н Аркин. 679 01:01:38,660 --> 01:01:41,100 Този човек беше на борда, г-н Аркин. Спомня си експлозия. 680 01:01:44,201 --> 01:01:47,441 За жена на науката имате силен пламък за драматично, докторе. 681 01:01:47,612 --> 01:01:49,857 Пътниците липсват, г-н Аркин. Какво знаете за това? 682 01:01:49,987 --> 01:01:50,912 Успокой се, моля те. 683 01:01:50,992 --> 01:01:51,752 къде са те 684 01:01:51,825 --> 01:01:52,385 Къде е кой? 685 01:01:52,450 --> 01:01:53,370 Къде са другите пътници? 686 01:01:53,450 --> 01:01:54,690 Крия се от теб, обзалагам се. 687 01:01:54,783 --> 01:01:55,743 Този човек си спомня експлозия... 688 01:01:55,825 --> 01:01:58,265 - Правиш се на глупак. - ..какво става? 689 01:01:58,408 --> 01:01:59,568 познавам те 690 01:02:00,408 --> 01:02:01,248 не 691 01:02:01,324 --> 01:02:02,864 - да - не 692 01:02:02,965 --> 01:02:04,470 Срещали сме се и преди. 693 01:02:04,574 --> 01:02:05,534 Не, нямаме. 694 01:02:05,616 --> 01:02:06,816 Можете ли да ми помогнете да си спомня, моля? 695 01:02:07,115 --> 01:02:08,755 Помогни ми да си спомня. 696 01:02:08,865 --> 01:02:10,785 Не сме се срещали. 697 01:02:11,407 --> 01:02:13,327 И ако ме извините, зает съм. 698 01:02:19,489 --> 01:02:21,489 - Този човек помни един взрив. - Хей, защо те познавам? 699 01:02:21,947 --> 01:02:23,307 Откъде те познавам? 700 01:02:23,905 --> 01:02:26,745 - Отстъпете, сър. Отдръпни се. - Кой си ти, по дяволите? 701 01:02:26,905 --> 01:02:28,225 - Моля, отстъпете. - Ти се отдръпни! 702 01:02:28,316 --> 01:02:30,121 Престани! Престани! 703 01:02:31,488 --> 01:02:34,808 Ти, кучи сине! какво направи 704 01:02:41,945 --> 01:02:44,785 Всичко е наред, хора. Шоуто свърши. 705 01:02:49,861 --> 01:02:51,501 Няма да ти се размине това. 706 01:02:53,069 --> 01:02:55,509 Този човек си спомня експлозия. те... 707 01:03:04,985 --> 01:03:06,105 сър? 708 01:03:08,818 --> 01:03:09,698 сър? 709 01:03:43,647 --> 01:03:45,447 Шанън, къде са другите? 710 01:03:46,355 --> 01:03:51,675 Шанън? Шанън, какво има? Шанън, какво има? всичко е наред 711 01:03:51,980 --> 01:03:53,300 Всичко е наред, успокой се. 712 01:04:01,312 --> 01:04:02,472 Клеър. 713 01:04:07,520 --> 01:04:10,400 О, Боже, всичко е наред. хайде 714 01:04:20,394 --> 01:04:21,954 Двигателят гръмна. 715 01:04:23,518 --> 01:04:25,398 Беше точно пред прозореца ми. 716 01:04:27,768 --> 01:04:29,648 О, Господи, Ерик. 717 01:04:59,556 --> 01:05:00,476 съжалявам 718 01:05:06,306 --> 01:05:07,466 как се чувстваш 719 01:05:07,931 --> 01:05:09,051 Добре. 720 01:05:12,972 --> 01:05:14,212 Къде е семейството ти, Шанън? 721 01:05:17,971 --> 01:05:19,851 Родителите ми починаха, когато бях на шест. 722 01:05:21,304 --> 01:05:22,624 Отгледана съм от леля. 723 01:05:25,096 --> 01:05:26,456 Не бяхме близки. 724 01:05:29,595 --> 01:05:30,835 Какво стана с тях? 725 01:05:36,553 --> 01:05:38,633 Загинаха от падане... 726 01:05:39,677 --> 01:05:43,957 по следа.. опитваше се за да я спаси и двамата паднаха. 727 01:05:47,760 --> 01:05:49,960 Вероятно са били смачкани да се отделя от теб. 728 01:05:50,135 --> 01:05:51,495 Оставиха ме сам. 729 01:05:51,593 --> 01:05:53,353 Те го направиха. 730 01:05:56,342 --> 01:05:57,822 Сигурен съм, че са го знаели. 731 01:06:02,883 --> 01:06:05,083 Какво бихте им казали че не знаят? 732 01:06:11,549 --> 01:06:13,229 Какво бихте им казали сега? 733 01:06:18,965 --> 01:06:22,445 Знам, че беше инцидент. 734 01:06:23,965 --> 01:06:28,005 Нещо, което им се случи, че не можеха да помогнат. 735 01:06:33,255 --> 01:06:34,615 Какво друго? 736 01:06:42,379 --> 01:06:44,019 Прощавам им. 737 01:07:31,250 --> 01:07:32,370 Ерик? 738 01:07:33,416 --> 01:07:35,096 - Какво не е наред? - Шшшт 739 01:08:04,496 --> 01:08:05,896 Ерик, какво има? 740 01:08:07,288 --> 01:08:08,728 Това е моето куче. 741 01:08:10,954 --> 01:08:11,794 какво? 742 01:08:13,704 --> 01:08:15,504 Това куче. 743 01:08:17,537 --> 01:08:19,977 Погребан е в задния двор на майка ми. 744 01:08:20,745 --> 01:08:22,585 Той почина, когато бях на шест. 745 01:08:23,661 --> 01:08:24,701 Ерик? 746 01:08:24,994 --> 01:08:26,874 Не оцелях в катастрофата. 747 01:08:27,286 --> 01:08:29,206 - Ерик. - Не оцелях. 748 01:08:29,369 --> 01:08:31,529 Ерик, погледни ме. погледни ме 749 01:08:31,660 --> 01:08:34,780 ти си добре Сега си тук с мен. 750 01:08:34,951 --> 01:08:36,171 ти си тук с мен 751 01:08:36,259 --> 01:08:37,444 Не успях. 752 01:08:37,535 --> 01:08:40,415 Да, направихте го. Това е кучето на съседа. 753 01:08:40,618 --> 01:08:42,738 ти си добре Той си отиде. 754 01:08:44,617 --> 01:08:46,817 Виж, него го няма. Той си отиде. 755 01:08:53,950 --> 01:08:54,510 чакай 756 01:09:06,823 --> 01:09:07,703 Ерик. 757 01:09:15,906 --> 01:09:16,826 Ерик! 758 01:09:23,530 --> 01:09:24,410 Ерик! 759 01:09:26,738 --> 01:09:27,698 Ерик! 760 01:09:29,946 --> 01:09:31,146 Ерик, спри! 761 01:09:39,487 --> 01:09:40,527 Ерик! 762 01:09:44,528 --> 01:09:45,688 Ерик! 763 01:10:00,526 --> 01:10:01,726 Ерик! 764 01:10:09,025 --> 01:10:10,665 Ерик! 765 01:10:31,356 --> 01:10:32,316 Ерик! 766 01:10:38,522 --> 01:10:42,802 Стой далеч от мен, Клер. Стой настрана. 767 01:10:44,313 --> 01:10:46,913 Ерик, да се прибираме, става ли? 768 01:10:47,147 --> 01:10:48,147 Хайде да тръгваме. 769 01:10:48,230 --> 01:10:50,470 Махни се от мен! 770 01:10:50,730 --> 01:10:52,330 Просто върви! 771 01:11:10,894 --> 01:11:12,054 Шанън? 772 01:11:15,060 --> 01:11:16,260 Шанън? 773 01:11:16,435 --> 01:11:18,235 - Клеър? - Шанън? 774 01:11:18,560 --> 01:11:19,480 здравей скъпа 775 01:11:19,602 --> 01:11:21,282 Виждал ли си млада жена? 776 01:11:21,435 --> 01:11:23,955 Тя е моята приятелка Шанън, тя беше.. тук. 777 01:11:24,096 --> 01:11:25,901 Да, тя току-що си тръгна. 778 01:11:28,809 --> 01:11:30,009 Сама? 779 01:11:30,809 --> 01:11:32,769 Не, с мъж и жена. 780 01:11:34,392 --> 01:11:37,112 О, Клеър, уморена си, трябва да си починеш. 781 01:11:38,933 --> 01:11:41,133 Не, не, моите пациенти.. те са.. 782 01:11:41,308 --> 01:11:43,148 Ще се оправят. 783 01:11:43,933 --> 01:11:45,813 Ерик също ще се оправи. 784 01:11:47,599 --> 01:11:49,199 Ще ти донеса чай. 785 01:11:51,182 --> 01:11:52,582 Ерик? 786 01:11:55,265 --> 01:11:56,745 Ерик. 787 01:12:01,764 --> 01:12:03,804 Никога не съм ти казвал името му. 788 01:12:07,972 --> 01:12:11,052 Пътниците са изчезнали, всички те, не само липсващи сесии... 789 01:12:11,221 --> 01:12:12,501 те липсват. 790 01:12:13,388 --> 01:12:16,348 Ами ако оцелелите дори не бяха отчетени? Как става това? 791 01:12:17,179 --> 01:12:20,699 аз не знам аз съм.. как мислиш че става 792 01:12:20,887 --> 01:12:23,527 Мисля, че авиокомпанията е насочени към пътниците. 793 01:12:24,553 --> 01:12:26,313 Един по един всички изчезват. 794 01:12:27,137 --> 01:12:29,297 Може би вече нямат нужда от теб. 795 01:12:29,470 --> 01:12:30,910 Трябва да спрем това, Пери. 796 01:12:32,386 --> 01:12:34,026 Търсиш истината? 797 01:12:35,344 --> 01:12:36,504 да 798 01:12:36,927 --> 01:12:41,127 Когато лъжем, ние се примиряваме нашите лъжи с парчета.. от истината. 799 01:12:42,427 --> 01:12:43,947 Какво означава това имат ли общо с това? 800 01:12:44,093 --> 01:12:46,493 Значи трябва да има някаква причина защо си се хванал... 801 01:12:46,635 --> 01:12:49,315 към тази сложна теория на прикриване. 802 01:12:50,093 --> 01:12:51,133 какво? 803 01:12:51,384 --> 01:12:53,784 Може би е отишло толкова далеч, колкото е възможно. 804 01:12:56,384 --> 01:12:58,024 Те стигнаха до теб, Аркин стигна до теб. 805 01:12:58,175 --> 01:12:59,975 Не, Клер. 806 01:13:00,633 --> 01:13:01,753 Не е така. 807 01:13:02,841 --> 01:13:05,601 Не се доближавай до мен. недейте! 808 01:13:13,257 --> 01:13:17,337 Затова ли ме доведе? Да следи пътниците? 809 01:13:20,381 --> 01:13:22,701 Не съм аз. ти не ме познаваш 810 01:14:15,167 --> 01:14:16,127 Те са мъртви. 811 01:14:21,542 --> 01:14:24,142 Всички са мъртви. 812 01:14:31,624 --> 01:14:33,424 Този пилот... той беше... 813 01:14:36,790 --> 01:14:38,190 беше уморен. 814 01:14:40,540 --> 01:14:42,900 Беше по средата на развод. 815 01:14:44,789 --> 01:14:50,469 Той дори не беше в пилотската кабина когато се случи. 816 01:14:50,830 --> 01:14:52,710 знаехте ли това 817 01:14:52,955 --> 01:14:54,595 Къде беше? 818 01:14:59,913 --> 01:15:02,233 Той го остави в ръцете на втория пилот. 819 01:15:03,371 --> 01:15:05,171 Никога не трябваше да прави това. 820 01:15:05,329 --> 01:15:07,289 Не беше той. 821 01:15:07,787 --> 01:15:10,947 Пътниците видяха тази експлозия извън прозореца. 822 01:15:11,620 --> 01:15:13,820 Не. Нямаше нищо общо с пилота. 823 01:15:13,953 --> 01:15:14,953 не 824 01:15:15,036 --> 01:15:16,796 Той направи всичко възможно да се приземи самолета на плажа. 825 01:15:16,911 --> 01:15:18,871 Ако някой го направи, беше заради него. 826 01:15:18,994 --> 01:15:19,994 грешиш 827 01:15:20,077 --> 01:15:21,437 Този човек е герой. 828 01:15:21,536 --> 01:15:23,456 грешите! 829 01:15:25,244 --> 01:15:26,444 не 830 01:15:39,701 --> 01:15:42,061 То.. като... аз.. 831 01:15:43,200 --> 01:15:44,440 какво? 832 01:15:51,949 --> 01:15:53,549 какво каза 833 01:17:07,567 --> 01:17:08,807 Аз съм на твоето място. съжалявам 834 01:17:21,524 --> 01:17:32,604 не, не, не.. не! не! не! 835 01:18:09,061 --> 01:18:10,181 добро утро 836 01:18:11,352 --> 01:18:12,992 добро утро 837 01:18:18,643 --> 01:18:20,243 Намерих нещо. 838 01:18:21,601 --> 01:18:22,801 какво е това 839 01:18:23,142 --> 01:18:24,942 Списък на пътниците. 840 01:18:35,225 --> 01:18:36,665 Защо не ми каза? 841 01:18:37,974 --> 01:18:40,334 Това не е нещо, което може да ти се каже. 842 01:18:42,182 --> 01:18:44,142 Трябва сам да го разбереш. 843 01:18:46,098 --> 01:18:47,618 Когато сте готови. 844 01:18:59,889 --> 01:19:01,249 Ето го. 845 01:19:01,680 --> 01:19:02,400 съжалявам 846 01:19:02,722 --> 01:19:04,402 - О, благодаря ти. - Разбира се. 847 01:19:06,430 --> 01:19:07,710 Идвам или си отивам? 848 01:19:08,846 --> 01:19:09,926 Прибиране вкъщи. 849 01:19:10,263 --> 01:19:11,743 Аз също. 850 01:19:13,179 --> 01:19:14,139 Ерик. 851 01:19:14,346 --> 01:19:15,866 Клеър Съмърс. 852 01:19:44,426 --> 01:19:46,546 Хората се връщат, за да ви помогнат. 853 01:19:46,967 --> 01:19:50,287 Примирете се, водете пътя. 854 01:19:51,550 --> 01:19:54,070 Дядо ми се върна за мен. 855 01:19:54,217 --> 01:19:56,417 Дори не го познах. 856 01:19:57,508 --> 01:19:58,868 И кучето ми. 857 01:20:09,048 --> 01:20:11,208 Кой се върна за теб? 858 01:20:26,213 --> 01:20:27,813 Леля ми, Тони. 859 01:20:32,588 --> 01:20:34,268 И г-н Пери. 860 01:20:49,044 --> 01:20:50,884 Ами другите пътници? 861 01:20:51,044 --> 01:20:52,724 Те са като нас. 862 01:20:52,919 --> 01:20:55,599 Примирят се с него преди да продължите. 863 01:20:57,335 --> 01:20:59,655 Никой не е оцелял при катастрофата. 864 01:21:11,501 --> 01:21:12,901 А всички останали? 865 01:21:15,625 --> 01:21:18,945 Те просто са тук за да ни помогне да намерим пътя си. 866 01:21:19,125 --> 01:21:40,245 Може ли... да се свържем в града... Обещавам да не хапя. 867 01:21:43,456 --> 01:21:44,776 Добре, обещавам да хапя. 868 01:21:47,372 --> 01:21:48,612 Ъъъ.. добре. 869 01:21:49,455 --> 01:21:51,015 - Готино. - да 870 01:22:24,160 --> 01:22:25,280 хей 871 01:22:38,284 --> 01:22:39,524 Боже мой! 872 01:22:52,615 --> 01:22:55,615 Сложи това. Сложи го. хайде 873 01:23:02,573 --> 01:23:04,493 Ще умрем. Ще умрем. 874 01:23:04,656 --> 01:23:06,256 Не, ще живеем. погледни ме Хей, остани с мен. 875 01:23:06,364 --> 01:23:08,604 Погледни ме! 876 01:23:09,072 --> 01:23:13,312 Ема, Ема, обичам те. Ема.. 877 01:23:44,319 --> 01:23:48,359 Слизай с мен. Клеър, хайде. Слизай с мен. 878 01:23:48,610 --> 01:23:51,810 Не се отказвай от мен. Не се отказвай от мен. хайде 879 01:23:56,234 --> 01:23:58,394 - Няма да успеем. - Да, ние сме. 880 01:23:59,067 --> 01:24:03,867 Да, ние сме. Да, ние сме. да, да! 881 01:24:04,775 --> 01:24:06,815 Остани точно тук с мен, става ли? 882 01:24:06,941 --> 01:24:10,301 Остани тук. не си отивай 883 01:24:10,774 --> 01:24:12,254 остани с мен 884 01:25:06,352 --> 01:25:10,232 Ще се кача веднага с пощата на сестра ти. 885 01:25:11,305 --> 01:25:17,661 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org