1
00:00:25,240 --> 00:00:26,355
Dr. Moss.

2
00:00:26,480 --> 00:00:27,555
Welcome to Libya.

3
00:00:27,680 --> 00:00:29,555
WHAT PRECEDING...

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,835
Do you know me?
- Yuri Mishkin, head of the Voltov group.

5
00:00:32,960 --> 00:00:35,155
You have everything you need.

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,195
To do what?
- To modify the virus.

7
00:00:38,320 --> 00:00:41,235
To make it more contagious
and more deadly.

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,800
You're screwing me.

9
00:00:44,320 --> 00:00:45,880
And then you ignore me.

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,195
Tell them a helicopter is on its way.

11
00:00:55,320 --> 00:00:57,195
To the pick-up point.

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,435
Vincent? I'm glad you're here.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
To walk.

14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
Vincent.

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,080
The pilot has become a problem.
Solve it.

16
00:01:27,160 --> 00:01:29,115
I thought you had an accident.

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,200
They would kill me
if I didn't.

18
00:01:33,040 --> 00:01:34,275
Come on, Gemma.

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,640
Please don't touch me.

20
00:01:40,640 --> 00:01:44,315
You would have been killed in that plane crash.
- I know.

21
00:01:44,440 --> 00:01:47,115
I'm sorry.
- I thought you were dead.

22
00:01:47,240 --> 00:01:51,075
We can start a new life.
Never worry about money again.

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
I had no choice.

24
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Room service.

25
00:04:16,520 --> 00:04:18,040
The pilot is dead.

26
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
The maid escaped.

27
00:04:22,640 --> 00:04:25,635
She can't tell anyone what she knows.

28
00:04:25,760 --> 00:04:27,060
Find her.

29
00:04:53,800 --> 00:04:55,875
You were supposed to take some time off.

30
00:04:56,000 --> 00:05:00,360
Her son went to the football field.
Vincent's body wasn't there.

31
00:05:02,240 --> 00:05:03,760
I think he's still alive.

32
00:05:05,680 --> 00:05:09,355
Companies pay
to recover the bodies of their people.

33
00:05:09,480 --> 00:05:11,155
A corpse is valuable.

34
00:05:11,280 --> 00:05:14,475
Someone stole it.
- No. You don't know that.

35
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
What happened to Vincent
wasn't your fault.

36
00:05:19,440 --> 00:05:21,280
He was there because of me.

37
00:05:23,080 --> 00:05:26,315
He came to Benghazi because I asked.

38
00:05:26,440 --> 00:05:29,035
I know how close you two were.

39
00:05:29,160 --> 00:05:31,440
He's dead.
- You don't know that.

40
00:05:35,160 --> 00:05:38,835
You need to talk to Andrew. Please.

41
00:05:38,960 --> 00:05:43,795
We have to send a team. Please.
Andrew will listen to you.

42
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
Please.

43
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
Okay.

44
00:06:03,200 --> 00:06:04,675
What did she say?

45
00:06:04,800 --> 00:06:08,155
She wants you to find Vincent in Benghazi.

46
00:06:08,280 --> 00:06:12,155
He's an unofficial agent.
We're not going to do anything. He's dead.

47
00:06:12,280 --> 00:06:14,000
She can't accept that.

48
00:06:20,240 --> 00:06:24,035
Do you think she wants to see a therapist?
- We're talking about Zara.

49
00:06:24,160 --> 00:06:26,315
She is in denial.

50
00:06:26,440 --> 00:06:29,715
That's what I felt when I heard
that my mother was dead.

51
00:06:29,840 --> 00:06:32,240
I wanted her to be alive so badly.

52
00:06:33,360 --> 00:06:36,880
I just believed them
when they showed me her body.

53
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
I'm sorry.

54
00:06:44,480 --> 00:06:46,400
I have a meeting.

55
00:06:47,360 --> 00:06:50,560
I'm cooking tonight. What do you want?
- Surprise me.

56
00:06:56,120 --> 00:06:59,275
I thought you were at work
showed no affection?

57
00:06:59,400 --> 00:07:01,160
I couldn't resist.

58
00:07:16,440 --> 00:07:18,720
I have a patient for you.

59
00:07:22,240 --> 00:07:23,540
Who is it?

60
00:07:24,640 --> 00:07:29,595
A Frenchman. He can be of value.

61
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
You have to tell me what's wrong with him.

62
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
I'm going to examine you.

63
00:07:55,120 --> 00:07:56,995
He has internal bleeding.

64
00:07:57,120 --> 00:07:59,035
Is he dying?

65
00:07:59,160 --> 00:08:02,195
Well, if he doesn't have surgery.

66
00:08:02,320 --> 00:08:04,835
Then you have to operate on him.

67
00:08:04,960 --> 00:08:07,755
All good doctors
have fled to Tripoli.

68
00:08:07,880 --> 00:08:09,440
I'm not a surgeon.

69
00:08:10,200 --> 00:08:14,560
You were
before you specialized in virology.

70
00:08:16,840 --> 00:08:20,120
I am familiar with your resume.

71
00:08:22,000 --> 00:08:24,680
You decide whether he lives or dies.

72
00:08:40,880 --> 00:08:45,315
I have contacted all hospitals.
No one treated Vincent.

73
00:08:45,440 --> 00:08:49,920
And the doctors who are not in hospitals
work? Maybe one of them does.

74
00:08:50,480 --> 00:08:51,755
I'll ask around.

75
00:08:51,880 --> 00:08:55,075
Thank you for everything you do.

76
00:08:55,200 --> 00:09:00,715
Vincent is also my friend.
I'll keep you informed.

77
00:09:00,840 --> 00:09:02,140
Thank you.

78
00:09:06,120 --> 00:09:10,315
The pilot of K962 is this morning
shot dead in a hotel in Malta.

79
00:09:10,440 --> 00:09:14,235
His partner, Gemma Rogers,
is at the British consulate.

80
00:09:14,360 --> 00:09:20,435
Do you know how he survived the crash?
- I want you to meet Gemma in Northolt.

81
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
Take her to the safehouse.
Question her.

82
00:09:32,360 --> 00:09:35,675
Send someone else.
- She wanted to go back on active duty.

83
00:09:35,800 --> 00:09:38,040
You don't have to listen to her.

84
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
Should she be wasting her time?
searching for a dead person?

85
00:09:44,560 --> 00:09:46,515
Maybe this will distract her.

86
00:09:46,640 --> 00:09:50,240
I'm coming along.
- You have to finish your report for the JIC.

87
00:09:52,200 --> 00:09:55,715
How far are they
with identifying the bodies?

88
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
They do DNA tests.
We are waiting for the results.

89
00:10:04,200 --> 00:10:09,240
FORENSIC MORTUARY

90
00:10:41,960 --> 00:10:44,675
I switched the DNA samples.

91
00:10:44,800 --> 00:10:47,880
Her body will be later today
identified.

92
00:11:01,080 --> 00:11:05,755
What's your name?
-Vincent, Vincent Taleb.

93
00:11:05,880 --> 00:11:07,180
I'm Rachel.

94
00:11:09,600 --> 00:11:12,240
Do you work for Voltov?
- No.

95
00:11:15,120 --> 00:11:17,280
So you're a prisoner?

96
00:11:24,240 --> 00:11:28,360
I'm going to make a subcostal incision
with wound irrigation.

97
00:11:30,160 --> 00:11:34,915
Have you done that before?
- No.

98
00:11:35,040 --> 00:11:37,720
I watched a YouTube video.

99
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
Then we can start.

100
00:11:44,200 --> 00:11:45,560
Are you ready?

101
00:11:51,960 --> 00:11:53,260
Guard.

102
00:11:54,640 --> 00:11:56,360
Promise me something.

103
00:11:57,000 --> 00:11:58,595
Naturally. Just say the word.

104
00:11:58,720 --> 00:12:01,440
If you screw this up and I die...

105
00:12:03,200 --> 00:12:05,400
then don't make it difficult for yourself.

106
00:12:06,480 --> 00:12:08,120
I'll do my best.

107
00:12:09,560 --> 00:12:11,715
You can also promise me something.

108
00:12:11,840 --> 00:12:16,840
If I don't screw up and you
stay alive, you help me escape.

109
00:12:20,840 --> 00:12:22,640
I promise.

110
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
Count backwards from ten.

111
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
Ten...

112
00:12:40,320 --> 00:12:41,620
nine...

113
00:12:42,520 --> 00:12:44,960
eight...
- It sounds better in French.

114
00:13:03,520 --> 00:13:05,560
I'm sorry about Benghazi.

115
00:13:06,760 --> 00:13:08,080
Me too.

116
00:13:23,120 --> 00:13:27,680
Hello Gemma. I'm Zara, this is Scott.
We work for the British government.

117
00:13:28,760 --> 00:13:32,240
Where are you taking me?
- Somewhere where you're safe.

118
00:13:40,960 --> 00:13:43,560
What's going to happen?
Am I in trouble?

119
00:13:47,120 --> 00:13:50,160
We want to know
what happened to the plane.

120
00:13:51,560 --> 00:13:56,675
I didn't know what Jack was planning to do.
I thought he was dead.

121
00:13:56,800 --> 00:14:01,600
Then he called me
and told me to come to Malta.

122
00:14:04,160 --> 00:14:08,440
They shot him before my eyes.
- I'm sorry.

123
00:14:40,280 --> 00:14:41,580
To dive.

124
00:14:44,920 --> 00:14:46,360
Get out.

125
00:14:53,400 --> 00:14:54,700
To dive.

126
00:16:01,040 --> 00:16:02,340
Stay down.

127
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
Run.

128
00:17:29,680 --> 00:17:30,980
Stay low.

129
00:18:09,000 --> 00:18:10,960
RED PEPPERS

130
00:19:06,360 --> 00:19:07,680
Come on.

131
00:19:10,240 --> 00:19:11,640
To walk.

132
00:19:27,480 --> 00:19:28,795
Keys.

133
00:19:28,920 --> 00:19:30,220
Come on.

134
00:19:32,560 --> 00:19:33,860
Get in.

135
00:19:41,280 --> 00:19:42,600
To dive.

136
00:19:53,600 --> 00:19:55,920
Are you okay? Have you been hit?

137
00:19:58,880 --> 00:20:01,320
You were supposed to take me to a safe place.

138
00:20:05,680 --> 00:20:09,640
Someone leaked to Voltov.
- What do you mean?

139
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Voltov has someone in MI6.

140
00:20:17,720 --> 00:20:19,400
We have to dump this car.

141
00:20:46,880 --> 00:20:50,320
Who owns this car?
- This one is for emergencies.

142
00:20:56,800 --> 00:20:58,240
Get in.

143
00:21:00,960 --> 00:21:03,880
I know you're scared.

144
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
You have to trust me.

145
00:21:10,360 --> 00:21:11,660
Get in.

146
00:21:16,600 --> 00:21:20,675
The security team that Gemma Rogers
accompanied is dead.

147
00:21:20,800 --> 00:21:24,480
And Zara and Gemma Rogers?
- We can't reach Zara.

148
00:21:26,320 --> 00:21:29,200
Collect all camera images
from that area.

149
00:21:36,720 --> 00:21:39,915
Someone from MI6 needs their route
shared with Voltov.

150
00:21:40,040 --> 00:21:44,080
We don't know that. Maybe
the leak was at the consulate in Valetta.

151
00:21:45,280 --> 00:21:48,960
No one outside MI6 knew
that Gemma Rogers was on that plane.

152
00:21:50,920 --> 00:21:55,795
Why hasn't Zara come forward?
- She deliberately disappeared from the radar.

153
00:21:55,920 --> 00:21:59,800
You know her best.
Where does she go when she wants to go into hiding?

154
00:22:00,520 --> 00:22:01,880
No idea.

155
00:22:03,800 --> 00:22:09,555
Make a list of everyone they ask for help
can ask. Friends, family, colleagues.

156
00:22:09,680 --> 00:22:14,440
Inform the chief of the leak.
There must be an investigation.

157
00:22:15,320 --> 00:22:16,620
I do.

158
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
Arrange that list.

159
00:22:54,840 --> 00:22:57,400
How did Jack survive the crash?

160
00:22:59,280 --> 00:23:00,960
You have to tell me that.

161
00:23:03,000 --> 00:23:05,280
He jumped out of the plane.

162
00:23:07,120 --> 00:23:08,420
Why?

163
00:23:09,480 --> 00:23:12,000
They wanted him to kidnap a passenger.

164
00:23:13,720 --> 00:23:18,040
Otherwise they would kill him.
- Who was that passenger?

165
00:23:18,880 --> 00:23:21,360
Just a woman. That's all I know.

166
00:23:22,200 --> 00:23:24,600
Why do they want to kill me?

167
00:23:25,480 --> 00:23:28,760
Because you know the truth.
You know what Jack did.

168
00:23:55,920 --> 00:23:59,960
I can't feel my arms.
- That's the anesthesia.

169
00:24:02,240 --> 00:24:04,115
How did it go?

170
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
You're still alive, so it went pretty well.

171
00:24:08,840 --> 00:24:12,075
Now you have to keep your word.
You have to help me escape.

172
00:24:12,200 --> 00:24:15,675
When she's done here,
take her to the lab.

173
00:24:15,800 --> 00:24:17,360
Good.

174
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
The operation was successful, I believe.

175
00:24:33,800 --> 00:24:36,280
You have to go back to work.

176
00:25:02,920 --> 00:25:04,220
Dima.

177
00:25:07,320 --> 00:25:08,755
You look good.

178
00:25:08,880 --> 00:25:12,680
Good to see you, old friend.
- Libya does you good.

179
00:25:13,320 --> 00:25:15,395
The factories run 24 hours a day.

180
00:25:15,520 --> 00:25:20,955
Our biggest problem is obtaining it
of acid stabilizers for the vaccine.

181
00:25:21,080 --> 00:25:26,835
Pay what is necessary. It's the best
investment we will ever make.

182
00:25:26,960 --> 00:25:29,155
Only if the operation is successful.

183
00:25:29,280 --> 00:25:33,195
Moscow has heard
that the pilot's girlfriend is still alive.

184
00:25:33,320 --> 00:25:35,075
How?

185
00:25:35,200 --> 00:25:40,675
You're not the only one with a source inside
MI6. They are afraid of being exposed.

186
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
It's being handled.

187
00:25:50,680 --> 00:25:55,440
When they are exposed,
the Kremlin will protect itself.

188
00:25:56,840 --> 00:26:02,235
Are they sending my friend to threaten me?
- I'm just delivering the message.

189
00:26:02,360 --> 00:26:06,755
We have our whole life
lived under threat.

190
00:26:06,880 --> 00:26:10,320
Don't you ever get tired of it?

191
00:26:12,280 --> 00:26:13,720
Sometimes yes.

192
00:26:14,960 --> 00:26:21,795
I look at people living their lives
like sheep grazing in a field.

193
00:26:21,920 --> 00:26:27,555
All you have to do
is eating and shitting.

194
00:26:27,680 --> 00:26:31,040
But then the wolves come
and then you're screwed.

195
00:26:38,080 --> 00:26:40,835
Zara really doesn't have many friends.

196
00:26:40,960 --> 00:26:44,435
A therapist would say
that she has a fear of commitment.

197
00:26:44,560 --> 00:26:48,835
You're not on the list.
You are her best friend.

198
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
Probably, yes.

199
00:26:57,680 --> 00:27:02,240
If Zara gets in touch,
will you tell me then?

200
00:27:07,040 --> 00:27:09,475
Don't put your career on hold
at stake for her.

201
00:27:09,600 --> 00:27:13,395
It's very uncomfortable
to fire your fiancée.

202
00:27:13,520 --> 00:27:16,640
Don't put me in that position.

203
00:27:36,320 --> 00:27:39,715
I'm Andrew Leviston.
I am a colleague of Zara Taylor.

204
00:27:39,840 --> 00:27:41,235
You are her boss.

205
00:27:41,360 --> 00:27:43,355
Have you heard from Zara?

206
00:27:43,480 --> 00:27:48,955
Not since we got back from Benghazi.
Did something happen?

207
00:27:49,080 --> 00:27:51,240
Zara is missing.

208
00:27:53,960 --> 00:27:55,840
We want to know if she's safe.

209
00:27:59,440 --> 00:28:03,080
Do you think I'm hiding her in my house?
- Is that so?

210
00:28:09,320 --> 00:28:13,200
But you are welcome to come and have a look.

211
00:28:31,240 --> 00:28:32,540
Satisfied?

212
00:28:33,160 --> 00:28:36,320
If Zara gets in touch,
she must report to us.

213
00:28:38,920 --> 00:28:42,440
She can't make it alone.
She needs help.

214
00:28:55,640 --> 00:28:58,635
Do you still have jobs?

215
00:28:58,760 --> 00:29:00,060
I'm looking for work.

216
00:29:01,800 --> 00:29:03,995
Help us find Zara.

217
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
Then there are jobs galore.

218
00:29:31,480 --> 00:29:32,780
Please.

219
00:29:35,000 --> 00:29:37,640
What a greedy man you are.

220
00:29:42,480 --> 00:29:44,600
Are they gone?
- Yes.

221
00:29:45,520 --> 00:29:48,515
I have plenty of work
when I tell you where you are.

222
00:29:48,640 --> 00:29:51,920
Have you done that?
- It was tempting.

223
00:29:54,440 --> 00:29:56,315
Does he work for Voltov, do you think?

224
00:29:56,440 --> 00:30:00,440
Don't know. Someone from MI6 does.

225
00:30:01,600 --> 00:30:04,915
I don't know who to trust.

226
00:30:05,040 --> 00:30:06,835
How is Gemma?

227
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
She's terrified.
She tries to sleep upstairs.

228
00:30:12,240 --> 00:30:16,760
My neighbor is back on Tuesday
so then you have to leave.

229
00:30:25,280 --> 00:30:27,715
I texted you when we got back.

230
00:30:27,840 --> 00:30:31,555
Yes, I wanted to answer. I was a wreck.

231
00:30:31,680 --> 00:30:34,920
We have all lost people.
- Vincent is still alive.

232
00:30:36,880 --> 00:30:38,440
Have you heard anything?

233
00:30:40,800 --> 00:30:45,155
I don't want to give up yet.
- Don't shut me out.

234
00:30:45,280 --> 00:30:46,955
It's not about you.

235
00:30:47,080 --> 00:30:50,035
That you're like that to everyone,
doesn't make it better.

236
00:30:50,160 --> 00:30:54,440
If you had gone back for Vincent,
you would have been dead too.

237
00:30:55,640 --> 00:30:57,760
I couldn't let that happen.

238
00:31:14,840 --> 00:31:17,160
You think about your family.

239
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
Are you married?

240
00:31:24,400 --> 00:31:27,080
I've only loved one woman.

241
00:31:28,840 --> 00:31:30,520
What happened to her?

242
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
She was murdered.

243
00:31:36,800 --> 00:31:42,440
Would she be proud of the man you are today?
- I think she would understand why.

244
00:31:54,440 --> 00:31:56,760
Are you making some progress?

245
00:31:59,640 --> 00:32:02,960
The mutations have the virus
made much stronger.

246
00:32:03,720 --> 00:32:08,000
I was also able to stabilize the virus
as an aerosol.

247
00:32:09,560 --> 00:32:13,960
But you still can't do it
to modify the spike protein?

248
00:32:16,400 --> 00:32:18,120
I also read books.

249
00:32:19,560 --> 00:32:24,400
If you spread this virus,
tens of thousands of people die.

250
00:32:26,040 --> 00:32:29,595
The people will
against their governments.

251
00:32:29,720 --> 00:32:33,240
Your democracies
will not survive the next pandemic.

252
00:32:34,160 --> 00:32:38,555
Who decides who gets the MERS vaccine...

253
00:32:38,680 --> 00:32:41,395
has unprecedented power.

254
00:32:41,520 --> 00:32:46,000
You produce the vaccine
already on a large scale?

255
00:32:46,880 --> 00:32:50,515
The politicians do everything to survive.
They will pay any price.

256
00:32:50,640 --> 00:32:55,675
Money, land, resources,
everything we ask.

257
00:32:55,800 --> 00:32:59,320
But the MERS vaccine
has not yet been clinically tested.

258
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
Do you think people
worry about that when they die?

259
00:33:05,440 --> 00:33:08,720
This is all about money and power.

260
00:33:10,240 --> 00:33:14,400
You talk about money and power
as if they were dirty words.

261
00:33:15,640 --> 00:33:17,640
My father was the same way.

262
00:33:19,040 --> 00:33:20,955
He was a bureaucrat.

263
00:33:21,080 --> 00:33:25,675
He has his whole life
faithfully served the government.

264
00:33:25,800 --> 00:33:29,755
One day his world collapsed.

265
00:33:29,880 --> 00:33:33,555
He lost his job.
We lost our house.

266
00:33:33,680 --> 00:33:38,195
We lived in a small room
at my uncle's apartment.

267
00:33:38,320 --> 00:33:42,795
I saw my father wither away before my eyes.

268
00:33:42,920 --> 00:33:45,755
He became a ghost.

269
00:33:45,880 --> 00:33:49,715
Not even two years later
he had drunk himself to death.

270
00:33:49,840 --> 00:33:51,880
I blamed him.

271
00:33:54,400 --> 00:33:56,360
I joined the KGB.

272
00:33:57,600 --> 00:34:00,720
I would never be a victim
like my father.

273
00:34:01,520 --> 00:34:03,880
You can package it nicely.

274
00:34:05,520 --> 00:34:07,475
But you have a choice.

275
00:34:07,600 --> 00:34:10,520
I choose it
to be on the winning side.

276
00:34:15,560 --> 00:34:18,795
I'm one of the few
that MERS can modify.

277
00:34:18,920 --> 00:34:21,835
They will find out
that you forced me.

278
00:34:21,960 --> 00:34:26,360
I don't think so.
The world thinks you're dead.

279
00:34:33,120 --> 00:34:36,475
You have to look after Gemma for an hour.
- Where are you going?

280
00:34:36,600 --> 00:34:39,560
To a friend.
Hopefully we can leave tonight.

281
00:34:41,960 --> 00:34:44,875
Where are you going?
- It's safer if you don't know anything.

282
00:34:45,000 --> 00:34:47,995
It was safer for me
if you had never come.

283
00:34:48,120 --> 00:34:51,840
I didn't know where else to go.
- That says a lot.

284
00:34:55,080 --> 00:34:56,760
Go ahead.

285
00:35:00,440 --> 00:35:04,320
If something happens,
then take Gemma to the police station.

286
00:35:27,800 --> 00:35:29,100
I have to hang up.

287
00:35:30,200 --> 00:35:32,680
Who was that?
- Lisa.

288
00:35:33,560 --> 00:35:38,115
We are negotiating
about who gets the kids for Christmas.

289
00:35:38,240 --> 00:35:41,760
The atmosphere becomes grim.
Is there any news about Zara?

290
00:35:43,840 --> 00:35:47,515
The car she used to escape
was in Hammersmith.

291
00:35:47,640 --> 00:35:51,355
We're going to check the camera footage.
Have you spoken to the chef?

292
00:35:51,480 --> 00:35:55,075
If they think there is a leak,
they suspend everyone.

293
00:35:55,200 --> 00:35:56,760
Maybe good.

294
00:35:59,760 --> 00:36:05,160
I'm sorry about what I said about
that you're risking your career for Zara.

295
00:36:06,840 --> 00:36:08,075
I do trust you.

296
00:36:08,200 --> 00:36:11,035
It didn't sound like that.
- I acted like a jerk.

297
00:36:11,160 --> 00:36:12,460
Beats.

298
00:36:13,360 --> 00:36:16,200
I'm going to get ramen. Do you want too?
- Yes, please.

299
00:36:50,000 --> 00:36:51,720
Hi. Order for Karen.

300
00:37:03,560 --> 00:37:05,840
Ramen Monster, how can I help you?

301
00:37:10,360 --> 00:37:11,660
Excuse me.

302
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
This is very strange. It's for you.

303
00:37:24,080 --> 00:37:27,955
You're so predictable.
You always get ramen when you work overtime.

304
00:37:28,080 --> 00:37:30,555
Are you okay? Are you injured?
- There's nothing wrong with me.

305
00:37:30,680 --> 00:37:32,955
Are you with Gemma?
- She's safe.

306
00:37:33,080 --> 00:37:36,195
Someone has your route
leaked to Voltov.

307
00:37:36,320 --> 00:37:38,555
Yes. Has Andrew gone to the chef yet?

308
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
He buys time.
They're going to suspend everyone, he says.

309
00:37:42,920 --> 00:37:47,000
He didn't want me to go with you.
- To protect you?

310
00:37:47,800 --> 00:37:49,475
Could he be working for Voltov?

311
00:37:49,600 --> 00:37:52,195
I don't know what to think.

312
00:37:52,320 --> 00:37:55,720
Gemma has to go into hiding, outside of MI6.

313
00:37:56,760 --> 00:37:59,160
I'll arrange a special unit.

314
00:38:00,720 --> 00:38:03,360
Eight o'clock, the alley behind Bishop Street.

315
00:38:04,400 --> 00:38:05,700
I'll be there.

316
00:38:07,280 --> 00:38:10,120
Andrew cannot be trusted.
Be careful.

317
00:38:20,400 --> 00:38:22,920
Thank you. I'm rattling.

318
00:38:24,520 --> 00:38:28,955
I'm going to Zara's brother. If they are someone
of her family, it's him.

319
00:38:29,080 --> 00:38:32,680
Do you want me to come with you?
- No, I'm sure nothing will come of it.

320
00:38:51,560 --> 00:38:55,920
You will start feeling better soon.

321
00:39:09,480 --> 00:39:11,560
Why are they keeping you here?

322
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
Ever heard of the MERS virus?

323
00:39:17,280 --> 00:39:18,920
It looks like covid.

324
00:39:20,280 --> 00:39:24,875
They want me to be deadlier
and make it more contagious.

325
00:39:25,000 --> 00:39:26,600
Are they going to spread it?

326
00:39:27,320 --> 00:39:30,760
They're killing my family
if I don't.

327
00:39:33,480 --> 00:39:34,780
I'm sorry.

328
00:39:42,560 --> 00:39:43,860
Do you have children?

329
00:39:47,360 --> 00:39:49,000
They change you.

330
00:39:50,320 --> 00:39:52,120
They become your whole world.

331
00:39:54,080 --> 00:39:59,720
I'll never see mine again. Like me
when I finish my work, they'll kill me.

332
00:40:04,840 --> 00:40:09,600
I promised you something.
I'm getting you out of here, okay?

333
00:40:16,920 --> 00:40:20,440
You need a map of the building
make for me.

334
00:40:31,760 --> 00:40:33,060
Sit in the front.

335
00:40:37,200 --> 00:40:38,960
Will you make it?

336
00:40:40,840 --> 00:40:42,240
Sure.

337
00:40:43,720 --> 00:40:45,280
Thanks for taking care.

338
00:40:46,040 --> 00:40:47,360
Don't mention it.

339
00:41:22,640 --> 00:41:24,080
What are you doing?

340
00:41:24,720 --> 00:41:27,960
You probably want me to come with you,
but you would never ask.

341
00:41:30,240 --> 00:41:32,400
Are you in a relationship?

342
00:42:11,840 --> 00:42:15,915
You have to question her.
- I'll do that as soon as we get to the safehouse.

343
00:42:16,040 --> 00:42:17,800
What do we do with Andrew?

344
00:42:21,200 --> 00:42:24,480
I know it's hard for you.
You have to report him.

345
00:42:27,680 --> 00:42:29,560
I'll arrange it.
- Yes?

346
00:42:40,720 --> 00:42:42,195
Don't.

347
00:42:42,320 --> 00:42:45,960
Why are you doing this?
- They took everything from me.

348
00:42:46,760 --> 00:42:48,195
What do you mean?

349
00:42:48,320 --> 00:42:51,280
Do you think we are working for the right side?

350
00:42:53,120 --> 00:42:55,200
There is no good side.

351
00:42:57,640 --> 00:43:00,355
Karen. Don't.

352
00:43:00,480 --> 00:43:01,780
I'm sorry.

353
00:43:31,960 --> 00:43:33,260
Are you bleeding?

354
00:43:35,280 --> 00:43:37,120
It's just a scratch.

355
00:43:38,040 --> 00:43:39,340
Who was that?

356
00:43:45,840 --> 00:43:47,920
I thought she was a friend.

357
00:43:50,280 --> 00:43:52,280
Subtitles: ODMedia