1
00:03:04,251 --> 00:03:09,126
PALESTINA 36

2
00:03:35,667 --> 00:03:38,667
Spanning in Nabloes! Nieuws!

3
00:03:51,126 --> 00:03:53,292
Britten treden hard op tegen protesten.

4
00:04:15,459 --> 00:04:17,542
Mijnheer Amir?

5
00:04:25,126 --> 00:04:26,959
Mijnheer Amir?

6
00:04:31,626 --> 00:04:33,501
Meneer?

7
00:04:41,459 --> 00:04:43,417
Mijnheer Amir?

8
00:04:48,667 --> 00:04:51,292
Pardon. Ik dacht...

9
00:04:51,417 --> 00:04:53,751
Ik ben blij je te zien!
Kom binnen.

10
00:04:54,709 --> 00:04:56,709
Wees niet verlegen! Kom binnen!

11
00:04:56,834 --> 00:04:59,209
Vertel eens, hoe gaat het?

12
00:04:59,876 --> 00:05:02,376
Ik schrijf over de situatie
in de dorpen.

13
00:05:02,501 --> 00:05:04,459
Hoe voelen mensen zich?
De stemming?

14
00:05:06,834 --> 00:05:09,126
- Wat?
- Wat draag je?

15
00:05:22,959 --> 00:05:25,959
- Wil je dat de buren praten?
- Laat ze.

16
00:05:26,084 --> 00:05:29,209
- Meer dan ze al doen?
- Dat is ook de mijne.

17
00:05:29,334 --> 00:05:30,959
Ah?

18
00:05:31,084 --> 00:05:32,917
Het dragen ervan inspireert mijn schrijven.

19
00:05:33,042 --> 00:05:35,251
Ja, het inspireert je...

20
00:05:35,376 --> 00:05:37,584
Ik weet het, mijn lieve Ahmad.

21
00:05:37,709 --> 00:05:39,209
Wees niet vervelend!

22
00:05:39,334 --> 00:05:42,709
Kan ik Ahmad Canaani inspireren?

23
00:05:45,792 --> 00:05:48,084
Herinner je je Ahmad nog?

24
00:07:52,001 --> 00:07:56,501
Dit is het onderdeel
waar ze ons opvoeden en verheffen.

25
00:08:17,751 --> 00:08:19,751
De stem van Jeruzalem.

26
00:08:21,959 --> 00:08:24,626
Dit is Radio Jeruzalem.

27
00:08:57,667 --> 00:08:59,792
Als we de pijp open zouden snijden,

28
00:08:59,917 --> 00:09:03,709
we konden zowel Haifa als Irak zien
tegelijkertijd toch?

29
00:09:05,501 --> 00:09:06,751
Rechts?

30
00:09:06,876 --> 00:09:08,084
Misschien.

31
00:09:13,542 --> 00:09:14,584
Voorzichtig.

32
00:09:21,709 --> 00:09:24,251
Waarom zijn er hekken?
rond de kolonie?

33
00:09:26,001 --> 00:09:28,667
En waarom komen ze hier wonen?

34
00:09:28,792 --> 00:09:31,459
Hun landen willen ze niet.

35
00:09:33,084 --> 00:09:34,751
Maar waarom?

36
00:09:36,834 --> 00:09:38,667
Ik weet het niet.

37
00:09:41,126 --> 00:09:43,251
Waarom dragen ze geen broeken?

38
00:09:46,334 --> 00:09:47,542
Laten we naar huis gaan.

39
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Yusuf!

40
00:10:13,876 --> 00:10:16,001
Wat heb jij vandaag gezien in de stad?

41
00:10:17,626 --> 00:10:20,001
Ik zag straatlantaarns

42
00:10:20,126 --> 00:10:22,626
en grote gebouwen...

43
00:10:23,876 --> 00:10:27,417
… en zoveel mensen.
Honderden.

44
00:10:28,667 --> 00:10:30,501
Hoe gaat het met de auto van de heer?

45
00:10:30,626 --> 00:10:32,834
Wanneer leer je mij autorijden?

46
00:10:33,626 --> 00:10:37,209
Wanneer je moeder
laat je naar de stad gaan.

47
00:10:37,334 --> 00:10:39,876
Ik zal gaan en nooit meer terugkomen.

48
00:10:40,459 --> 00:10:42,542
Heb je meegenomen…

49
00:10:43,584 --> 00:10:45,709
Een belofte is een belofte.

50
00:10:47,501 --> 00:10:49,292
Afra!

51
00:10:49,417 --> 00:10:51,001
Kom hier.

52
00:11:00,334 --> 00:11:02,042
Ik heb je hier nodig.

53
00:11:02,584 --> 00:11:04,417
Niet heen en weer naar de stad.

54
00:11:04,542 --> 00:11:07,334
- Ik weet waar ik het nuttigst ben.
- Ik ook.

55
00:11:07,459 --> 00:11:08,501
Aan mijn zijde.

56
00:11:08,626 --> 00:11:11,292
De spanningen tussen ons lopen op
en de kolonisten.

57
00:11:11,417 --> 00:11:13,667
Het dorp Sakhina
hun land werd geconfisqueerd.

58
00:11:15,251 --> 00:11:17,876
Blijkbaar ruziënde stadsmensen
zijn interessanter.

59
00:11:26,292 --> 00:11:29,667
Is het op allemaal dezelfde koning?

60
00:11:31,667 --> 00:11:35,334
Hij houdt van een vrouw
niemand keurt het goed.

61
00:11:35,459 --> 00:11:36,542
Maar waarom?

62
00:11:36,667 --> 00:11:38,876
Ze is ouder dan hij.

63
00:11:39,001 --> 00:11:41,251
- Dus?
- Ze is ook gescheiden.

64
00:11:41,376 --> 00:11:43,209
Oh.

65
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Alsjeblieft, vader.

66
00:12:00,459 --> 00:12:01,626
Zoon.

67
00:12:02,126 --> 00:12:03,459
Het is genoeg voor vandaag.

68
00:12:03,584 --> 00:12:04,834
Komen.

69
00:12:18,376 --> 00:12:20,376
Geef de wijn door, zoon.

70
00:12:29,292 --> 00:12:33,001
Het is net als schapenwol geknoopt.

71
00:12:34,001 --> 00:12:36,626
Afra, kom lieverd.

72
00:12:36,751 --> 00:12:38,584
Welterusten.

73
00:12:42,959 --> 00:12:45,709
Houd daarmee op, jij.

74
00:13:24,792 --> 00:13:26,459
Waarom ga je zo vaak naar Jeruzalem?

75
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
Ik heb een baan, man.

76
00:13:28,542 --> 00:13:30,501
Je vertelt ons er niet veel over.

77
00:13:30,626 --> 00:13:32,459
Misschien is er een romantische reden.

78
00:13:34,042 --> 00:13:36,959
Wat zou een stadsvrouw willen?
met een boer?

79
00:13:37,084 --> 00:13:40,584
Misschien leest hij haar poëzie voor?

80
00:13:41,417 --> 00:13:44,876
<i>Mijn ogen vullen zich met tranen</i>

81
00:13:45,001 --> 00:13:48,376
<i>Vanwege een vrouw uit de stad</i>

82
00:13:48,501 --> 00:13:51,542
<i>Ik hoop dat ze mij opmerkt</i>

83
00:13:51,667 --> 00:13:54,501
<i>En onthoudt mij
na zoveel jaren</i>

84
00:13:55,001 --> 00:13:58,417
Geen wonder dat er niets gedaan wordt
als mannen aan hun lot worden overgelaten.

85
00:13:58,542 --> 00:14:00,626
Moge God je vergeven!

86
00:14:37,251 --> 00:14:38,792
De dag is voorbij.

87
00:14:40,584 --> 00:14:44,001
Wie wil extra werken?

88
00:14:44,126 --> 00:14:45,709
- Ik zal. Ik wil het werk.
- Mij.

89
00:14:54,626 --> 00:14:55,667
Grijp het vat!

90
00:15:14,459 --> 00:15:16,251
Voor J. Kaplan…

91
00:15:17,001 --> 00:15:18,626
…in Tel Aviv.

92
00:15:18,751 --> 00:15:21,417
De Britten zullen geen actie ondernemen.

93
00:15:21,542 --> 00:15:24,251
Ze zullen Kaplan niet verantwoordelijk houden,
noch iemand anders.

94
00:15:24,376 --> 00:15:27,084
Drieëndertig vaten wapens.

95
00:15:27,751 --> 00:15:30,042
Waarom denk je
bewapenen ze zichzelf?

96
00:15:30,167 --> 00:15:33,334
Vier fabrieken zijn in brand gestoken
alle Palestijnse arbeiders deze maand.

97
00:15:34,417 --> 00:15:38,209
Mijn vrienden, jullie land en banen
worden weggegeven.

98
00:15:38,334 --> 00:15:41,001
Ze vervangen ons door Joodse arbeidskrachten.

99
00:15:41,667 --> 00:15:46,542
Of we komen voor onszelf op
of we leunen achterover en kijken.

100
00:15:46,667 --> 00:15:48,709
De keuze is aan jou.

101
00:15:52,626 --> 00:15:54,042
Kom op, Khalid.

102
00:16:08,917 --> 00:16:10,376
Tevreden?

103
00:16:11,751 --> 00:16:13,292
God zij dank.

104
00:16:14,751 --> 00:16:16,626
Wij kunnen meer mannen gebruiken.

105
00:16:17,501 --> 00:16:20,292
Ik werk en ik stuur geld
aan mijn familie.

106
00:16:22,376 --> 00:16:24,376
En wanneer kan dat niet?

107
00:16:24,501 --> 00:16:26,209
God voorziet.

108
00:16:27,292 --> 00:16:29,376
Je zou een sterke vechter zijn.

109
00:16:30,709 --> 00:16:32,167
Ik wil niet vechten.

110
00:16:33,709 --> 00:16:35,209
Niemand van ons doet dat.

111
00:16:39,501 --> 00:16:40,542
Volgende.

112
00:16:47,084 --> 00:16:48,292
Volgende.

113
00:16:49,584 --> 00:16:51,542
Ik heb extra uren gewerkt.

114
00:16:51,667 --> 00:16:53,084
Geen overuren. Ga verder.

115
00:16:54,001 --> 00:16:57,834
Ze vroegen ons om overuren te maken.

116
00:17:04,751 --> 00:17:05,667
Volgende.

117
00:17:06,084 --> 00:17:09,626
- Ga weg.
- Ik ben aan het praten.

118
00:17:09,751 --> 00:17:11,167
Ik wil met hem praten.

119
00:17:11,292 --> 00:17:13,542
- Ga weg.
- Haal je handen van mij af!

120
00:17:17,376 --> 00:17:19,417
Khalid!

121
00:17:25,417 --> 00:17:27,959
De overheid wijst ons verzoek af
demonstreren.

122
00:17:28,084 --> 00:17:29,959
Terwijl de Joodse arbeiders dat wel mogen.

123
00:17:30,084 --> 00:17:32,126
Zij krijgen een hoger loon

124
00:17:32,251 --> 00:17:33,626
en ook normale werktijden.

125
00:17:33,751 --> 00:17:35,501
En vrije dagen!

126
00:17:35,626 --> 00:17:38,417
- Ze hebben een sterkere vakbond.
- De helft van de mannen werd ontslagen.

127
00:17:39,126 --> 00:17:40,876
Hoe voeden wij onze gezinnen?

128
00:17:41,001 --> 00:17:42,167
Wij slaan toe!

129
00:17:42,292 --> 00:17:45,626
De keuze is aan jou.

130
00:17:46,667 --> 00:17:49,584
De keuze is aan hen.

131
00:17:50,542 --> 00:17:52,376
Ofwel brood...

132
00:17:53,417 --> 00:17:55,334
… of kogels.

133
00:17:55,459 --> 00:17:57,501
Staking.

134
00:18:26,251 --> 00:18:31,417
OPROEP VOOR IEDEREEN:
DOE MEE AAN DE ALGEMENE STAKING

135
00:18:34,084 --> 00:18:37,167
Pardon,
Mag ik het hebben als je klaar bent?

136
00:18:39,959 --> 00:18:42,792
- Alsjeblieft, meneer.
- God zegene je.

137
00:19:10,084 --> 00:19:11,584
Hoe zie ik eruit?

138
00:19:12,251 --> 00:19:13,834
Zie ik er statig uit?

139
00:19:14,626 --> 00:19:15,959
Iemand belangrijk?

140
00:19:16,584 --> 00:19:18,251
Het past bij u, meneer.

141
00:19:22,042 --> 00:19:23,792
Heb je iets leuks om te dragen?

142
00:19:32,042 --> 00:19:33,834
De Moslim Vereniging
heeft nieuwe leden nodig.

143
00:19:33,959 --> 00:19:35,126
Koop een mooi pak voor jezelf.

144
00:19:35,251 --> 00:19:36,959
- Nee, nee meneer!
- Yusuf!

145
00:19:38,459 --> 00:19:40,251
Zorg voor een goed pak.

146
00:20:38,001 --> 00:20:40,542
Volledige staking, mensen.

147
00:20:43,917 --> 00:20:45,042
Zusters en broeders,

148
00:20:45,167 --> 00:20:49,251
mijn kameraden en ik
waardeer uw vrijgevigheid en vriendelijkheid.

149
00:20:51,084 --> 00:20:53,042
- Alsjeblieft.
- Lang leve de opstand.

150
00:20:53,167 --> 00:20:58,667
Wij allemaal, rijk en arm,
zijn verenigd in onze strijd

151
00:20:58,792 --> 00:21:02,876
voor onafhankelijkheid en vrijheid.

152
00:21:04,251 --> 00:21:06,626
God zegene jullie mannen.

153
00:21:06,751 --> 00:21:08,626
Onafhankelijkheid en…

154
00:21:08,751 --> 00:21:09,792
Vrijheid.

155
00:21:11,001 --> 00:21:13,792
Die kunnen ook nuttig zijn, mevrouw.

156
00:21:19,917 --> 00:21:21,209
Laten we gaan, Khalid!

157
00:21:21,334 --> 00:21:22,709
Voor de revolutie.

158
00:21:23,542 --> 00:21:24,751
Wij hopen u terug te betalen, mevrouw.

159
00:21:24,876 --> 00:21:26,501
God geve jullie kracht, mijn vrienden!

160
00:21:27,001 --> 00:21:30,459
Lang leve de opstand!

161
00:21:42,876 --> 00:21:44,959
Suiker?

162
00:21:51,834 --> 00:21:55,042
Kolonisten hebben brand gesticht!
Ze maken land vrij voor een nieuwe kolonie!

163
00:21:55,501 --> 00:21:57,584
Direct naast de velden.

164
00:22:07,209 --> 00:22:09,251
Schiet op, Nayef!

165
00:22:15,042 --> 00:22:16,959
Het land staat in brand!

166
00:22:43,417 --> 00:22:46,167
- Dank je, Naïm.
- Graag gedaan.

167
00:25:48,334 --> 00:25:53,751
De rechtbank heeft 35 dunums dorp overgedragen
land naar de Joodse kolonie.

168
00:25:53,876 --> 00:25:56,376
Wij zullen er niet langer toegang toe hebben
onmiddellijk van kracht.

169
00:25:56,501 --> 00:25:57,667
Dit is diefstal.

170
00:25:57,792 --> 00:26:02,917
Onze leiding heeft een voorstel gedaan
wij richten onze eigen rechtbanken op.

171
00:26:03,042 --> 00:26:05,459
Rebellen runnen rechtbanken?

172
00:26:05,584 --> 00:26:08,459
De Britten vallen al onze huizen binnen
op zoek naar rebellen.

173
00:26:08,584 --> 00:26:10,709
- Het is onze plicht om ze te steunen.
- Verdomd de Engelsen.

174
00:26:10,834 --> 00:26:13,501
Ze hebben een laars om onze nek gehad
sinds mijn geboorte.

175
00:26:13,626 --> 00:26:17,084
Daarom moeten we samen staan.

176
00:26:17,917 --> 00:26:20,292
Ze hadden geen massale steun verwacht
van de Nationale Staking.

177
00:26:20,417 --> 00:26:24,042
Die zogenaamde buren
kwam om ons te vervangen, niet om bij ons te wonen.

178
00:26:24,167 --> 00:26:26,709
Wij hebben het altijd verwelkomd
mensen van alle geloofsovertuigingen naar dit land.

179
00:26:26,834 --> 00:26:29,542
De Engelse rechtbanken hebben hier geen legitimiteit.

180
00:26:29,667 --> 00:26:33,667
Ik roep een delegatie op om mee te praten
onze buren zonder Britse inmenging.

181
00:26:34,251 --> 00:26:35,834
Zonder de Engelsen ben ik het ermee eens.

182
00:26:35,959 --> 00:26:38,542
Voordat de Britten zich ermee bemoeien.

183
00:26:39,709 --> 00:26:46,376
Abu Huda, Abu Nidal, pater Boulos,
Abu Yusuf, Sjeik Yassin.

184
00:26:46,959 --> 00:26:48,001
Vader.

185
00:26:48,459 --> 00:26:49,626
Dit is naïef.

186
00:26:49,751 --> 00:26:53,501
Zionisten onderhandelen niet,
ze willen het land.

187
00:26:53,626 --> 00:26:55,542
Ik moet met ze mee.

188
00:26:55,667 --> 00:26:57,501
Wacht tenminste tot de ochtend.

189
00:26:57,626 --> 00:27:00,042
Tegen de ochtend, het land
zal al afgezet zijn.

190
00:27:00,167 --> 00:27:02,251
Het is nu of nooit.

191
00:27:03,084 --> 00:27:05,334
Laten we gaan.
De zon beweegt snel.

192
00:27:22,334 --> 00:27:23,376
Halt!

193
00:27:26,042 --> 00:27:27,501
Vader!

194
00:27:28,251 --> 00:27:29,584
O, vader!

195
00:27:30,667 --> 00:27:31,709
Aboe Yusuf?

196
00:28:09,584 --> 00:28:11,542
Je naam is in de hemel, Abu Yusuf.

197
00:28:11,667 --> 00:28:13,209
Je naam is in de hemel.

198
00:28:32,584 --> 00:28:34,209
Ze komen eraan, mensen!

199
00:29:00,542 --> 00:29:03,209
Waar waren je mannen gisteravond?

200
00:29:06,167 --> 00:29:07,292
Jij!

201
00:29:07,751 --> 00:29:09,126
Waar was je?

202
00:29:11,167 --> 00:29:13,126
Weet niemand iets?

203
00:29:15,501 --> 00:29:16,959
Heel goed.

204
00:29:28,251 --> 00:29:29,542
Ga uit ons huis!

205
00:29:29,667 --> 00:29:31,001
Ga weg!

206
00:29:31,126 --> 00:29:32,542
Ga weg!

207
00:29:36,251 --> 00:29:39,001
Laat ons met rust!

208
00:29:39,126 --> 00:29:40,167
We zeiden: verdwalen!

209
00:29:45,042 --> 00:29:47,626
Kunnen we onze doden niet in vrede begraven,
jullie klootzakken?

210
00:29:47,751 --> 00:29:49,001
Neef!

211
00:29:50,126 --> 00:29:52,167
Stelletje moordenaars!

212
00:29:55,292 --> 00:29:57,417
Vraag het maar aan de kolonisten die mijn vader hebben vermoord!

213
00:29:57,542 --> 00:30:00,084
- Nayef! Neef!
- Nayef!

214
00:30:12,292 --> 00:30:14,001
Yusuf, doe iets!

215
00:30:36,042 --> 00:30:37,959
Zing voor Abu Yusuf, Nayef!

216
00:31:08,751 --> 00:31:10,084
Zoals dit.

217
00:31:10,834 --> 00:31:12,292
Zien?

218
00:31:15,042 --> 00:31:16,834
Dit is het juiste bedrag.

219
00:31:36,292 --> 00:31:37,751
Hoe is het met je?

220
00:31:39,084 --> 00:31:40,417
Prima.

221
00:33:36,667 --> 00:33:38,459
Respecteer de staking!

222
00:33:39,126 --> 00:33:41,126
Lang leve de opstand!

223
00:33:47,501 --> 00:33:50,417
Is het hoofddoel van de rebellen
om ons aan de problemen te herinneren?

224
00:33:58,084 --> 00:33:59,876
Sir Amir, mag ik weggaan?

225
00:34:00,001 --> 00:34:01,251
Nee.

226
00:34:02,501 --> 00:34:04,167
Misschien is het beter dat je hier slaapt.

227
00:34:04,292 --> 00:34:06,459
Het is tegenwoordig gevaarlijk om 's nachts te reizen.

228
00:34:27,167 --> 00:34:30,626
Niettemin is het Arabische leiderschap
heeft duidelijk hun belangrijkste eisen geformuleerd.

229
00:34:30,751 --> 00:34:34,376
Een democratische regering
in Palestina zal worden gevestigd.

230
00:34:34,501 --> 00:34:37,459
Een stop voor de overdracht
van Arabisch land aan de Joden,

231
00:34:37,584 --> 00:34:39,917
en een einde aan
Joodse immigratie uit Europa.

232
00:34:40,042 --> 00:34:41,209
Maar onze belangen zijn verschillend.

233
00:34:41,334 --> 00:34:44,376
We moeten ons afscheiden
van die nationale partijen.

234
00:34:44,501 --> 00:34:46,167
De laatste tijd vraag ik mij af:

235
00:34:46,292 --> 00:34:48,959
Is het zionisme werkelijk zo slecht voor ons?
Voor zaken?

236
00:34:49,084 --> 00:34:50,459
- Precies!
- WAAR.

237
00:34:50,584 --> 00:34:51,751
Yusuf.

238
00:34:51,876 --> 00:34:54,001
Wilt u uw mening delen?

239
00:34:55,501 --> 00:34:58,001
Nou, ik...

240
00:34:58,876 --> 00:35:00,501
Vertel ons over het platteland.

241
00:35:05,042 --> 00:35:06,709
We verliezen dagelijks land.

242
00:35:08,042 --> 00:35:11,459
Veel boeren zijn verdreven
van hun land –

243
00:35:11,584 --> 00:35:13,751
boeren die hard werkten in deze landen.

244
00:35:13,876 --> 00:35:15,084
En kolonisten hebben het overgenomen.

245
00:35:15,209 --> 00:35:17,292
Ik begrijp het
Het is een moeilijke tijd voor jullie allemaal,

246
00:35:17,417 --> 00:35:20,334
maar niet alle dorpelingen betalen hun schulden
aan de grondeigenaren.

247
00:35:20,459 --> 00:35:22,251
- Ben je het daar niet mee eens?
- Rechts.

248
00:35:22,376 --> 00:35:25,626
Mensen kunnen hun gezinnen nauwelijks voeden
deze dagen,

249
00:35:25,751 --> 00:35:29,584
laat staan schulden betalen,
terwijl de zionisten ons land innemen.

250
00:35:29,709 --> 00:35:31,709
We moeten niet vergeten dat wij het zijn,
de landeigenaren

251
00:35:31,834 --> 00:35:33,667
die het grootste deel van de grond bezitten.

252
00:35:33,792 --> 00:35:36,542
En betaal ook de belastingen.

253
00:35:36,667 --> 00:35:38,709
Bedankt, Yusuf.
Ga zitten.

254
00:35:39,376 --> 00:35:41,001
Ik stel voor dat we verder gaan.

255
00:35:41,126 --> 00:35:45,501
Zoals jullie allemaal hebben gehoord,
de Franse en Belgische ambassadeurs…

256
00:35:57,834 --> 00:35:59,417
Nee, nee!

257
00:36:02,751 --> 00:36:04,876
Yusuf! Yusuf!

258
00:36:05,001 --> 00:36:06,751
Afra. Beste…

259
00:36:07,876 --> 00:36:09,292
We hebben water nodig.

260
00:36:15,626 --> 00:36:17,542
De rebellen saboteerden een patrouille.

261
00:36:17,667 --> 00:36:20,001
Ondanks de bedreigingen,
wij weigerden te spreken.

262
00:36:55,042 --> 00:36:56,334
Binnenkort ben jij aan de beurt, Afra.

263
00:37:02,167 --> 00:37:03,459
Geef het aan haar door.

264
00:37:04,042 --> 00:37:05,501
Drankje.

265
00:37:09,834 --> 00:37:11,751
Yusuf!

266
00:38:04,876 --> 00:38:06,376
Hoe is het met je?

267
00:38:07,959 --> 00:38:10,126
Yusuf Bassawi.

268
00:38:11,417 --> 00:38:13,209
Welkom.

269
00:38:18,917 --> 00:38:20,876
Elk dorp krijgt munitie
voor bescherming.

270
00:38:23,167 --> 00:38:25,001
Wij vechten voor ons volk.

271
00:38:28,001 --> 00:38:31,209
Het is onze plicht om te dienen en te vechten
voor een vrije natie.

272
00:38:31,334 --> 00:38:34,084
Wij verdedigen burgers ten koste van alles.
Begrijpen?

273
00:38:58,834 --> 00:39:00,251
Marionettenkoningen?

274
00:39:00,376 --> 00:39:01,917
Marionettenkoningen, Khuloud?

275
00:39:02,042 --> 00:39:03,626
Je kunt dit niet publiceren!

276
00:39:03,751 --> 00:39:05,667
Het is de waarheid.

277
00:39:05,792 --> 00:39:07,417
Het klinkt afschuwelijk.

278
00:39:07,542 --> 00:39:10,084
Helaas,
Ik heb die beschrijving niet zelf geschreven.

279
00:39:12,584 --> 00:39:14,167
- Laten we logisch zijn.
- Logisch?

280
00:39:14,751 --> 00:39:18,917
Britse verzoeken accepteren
om in te grijpen bij het beëindigen van onze staking?

281
00:39:19,042 --> 00:39:21,959
De langste staking in de geschiedenis,
Ik zou moeten toevoegen.

282
00:39:22,084 --> 00:39:23,959
Ze zijn bang voor de opstand
zich naar hun landen zullen verspreiden

283
00:39:24,084 --> 00:39:25,917
en ze van hun tronen slaan.

284
00:39:26,042 --> 00:39:28,251
En ons Nationaal Comité is anders?

285
00:39:28,376 --> 00:39:30,417
Het goedkeuren van de algemene staking,
wie denken ze wel dat ze zijn?

286
00:39:30,542 --> 00:39:32,959
Wie denken ze wel dat ze zijn?

287
00:39:35,126 --> 00:39:37,292
De leiders van alle vijf Palestijnse partijen

288
00:39:37,417 --> 00:39:40,709
die al onze stemmen vertegenwoordigen
zijn verenigd en opgeroepen tot de staking.

289
00:39:40,834 --> 00:39:42,584
Wij Arabieren schieten onszelf neer
in de voet.

290
00:39:42,709 --> 00:39:45,876
Sommigen van ons voelen het Nationaal Comité
vertegenwoordigt niet onze beste belangen.

291
00:39:50,792 --> 00:39:52,584
Zoals uw moslimvereniging?

292
00:39:53,917 --> 00:39:57,042
Is dat geen eenwording van alle partijen?
tactischer?

293
00:39:58,751 --> 00:40:00,167
Khuloud.

294
00:40:01,959 --> 00:40:03,001
Mijn liefje.

295
00:40:03,126 --> 00:40:05,751
Ik aanbid je, ook al zijn we het nooit eens
op wat dan ook.

296
00:40:18,001 --> 00:40:20,626
- Ons land is van ons.
- Ons land is van ons.

297
00:40:20,751 --> 00:40:24,376
- Palestina is niet te koop.
- Palestina is niet te koop!

298
00:40:24,501 --> 00:40:27,834
- Palestina is niet te koop.
- Palestina is niet te koop!

299
00:40:27,959 --> 00:40:29,542
Palestina was niet van Balfour om te geven.

300
00:40:29,667 --> 00:40:31,459
Palestina was niet van Balfour om te geven!

301
00:41:10,084 --> 00:41:12,876
- Palestina is niet te koop.
- Palestina is niet te koop!

302
00:41:13,001 --> 00:41:16,209
- Palestina was niet van Balfour om te geven.
- Palestina was niet van Balfour om te geven!

303
00:41:16,334 --> 00:41:17,792
Onze landen zijn van ons.

304
00:41:17,917 --> 00:41:19,667
Onze landen zijn van ons!

305
00:41:19,792 --> 00:41:22,876
- Palestina is niet te koop.
- Palestina is niet te koop!

306
00:43:04,251 --> 00:43:08,209
Avondklokregels

307
00:44:08,876 --> 00:44:10,834
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

308
00:44:15,001 --> 00:44:16,917
Ruik ik druivenbladeren?

309
00:44:17,042 --> 00:44:18,584
Wij hebben geluk.

310
00:44:19,709 --> 00:44:21,042
Eet smakelijk.

311
00:44:21,167 --> 00:44:23,042
De dorpelingen danken u.

312
00:44:23,167 --> 00:44:26,334
Mijn God, kijk hier eens naar. Perfectie.

313
00:44:27,709 --> 00:44:29,376
Sluit je bij ons aan.

314
00:44:30,376 --> 00:44:31,501
Wees voorzichtig.

315
00:44:31,626 --> 00:44:33,626
De Engelsen hebben meer controleposten
over de heuvels.

316
00:44:34,292 --> 00:44:35,834
Onze groeten aan Yusuf.

317
00:44:35,959 --> 00:44:38,126
Bedankt, moeder van Afra.

318
00:44:38,584 --> 00:44:40,167
Ze is een schoonheid.

319
00:44:40,292 --> 00:44:42,126
Gelukkige man, Yusuf.

320
00:44:48,376 --> 00:44:50,042
Zo respectloos.

321
00:44:50,501 --> 00:44:52,292
Dit is de weduwe van een martelaar.

322
00:44:53,751 --> 00:44:55,126
We zijn alleen maar aan het praten.

323
00:44:55,584 --> 00:44:57,417
Schaam je.

324
00:44:57,542 --> 00:44:59,042
Doe het rustig aan.

325
00:44:59,584 --> 00:45:00,876
Eten.

326
00:45:06,126 --> 00:45:08,876
Kijk.
De Engelsen verbieden de keffiyeh,

327
00:45:09,001 --> 00:45:12,334
en de straat ontploft
in een zee van keffiyehs.

328
00:45:12,459 --> 00:45:16,209
Denk dat de krant mij kan betalen
voor de laatste batch foto's?

329
00:45:16,334 --> 00:45:17,542
Ik zal het vragen.

330
00:45:17,667 --> 00:45:19,417
Ik betaal je deze maand.

331
00:45:19,542 --> 00:45:21,001
- Kun je?
- Het is oké.

332
00:48:24,334 --> 00:48:25,792
Hij is gewond.

333
00:48:25,917 --> 00:48:27,126
Voorzichtig.

334
00:48:27,917 --> 00:48:30,167
Ga, ga.
Hij is veilig bij ons.

335
00:48:30,292 --> 00:48:31,542
De Britten zijn in het gebied.

336
00:48:31,667 --> 00:48:33,792
Wij willen hier geen problemen.

337
00:48:36,792 --> 00:48:39,251
Ontspannen.

338
00:48:46,084 --> 00:48:48,292
Je bent hier veilig in de heuvels.

339
00:48:48,417 --> 00:48:51,334
De rebellen zijn in de buurt.
Zij weten ons te bereiken.

340
00:49:35,417 --> 00:49:37,292
Druivenbladeren, uien, munt.

341
00:49:37,751 --> 00:49:39,167
Ruik de frisheid.

342
00:49:39,834 --> 00:49:42,334
- Hoe veel?
- Twee Kuru's.

343
00:49:42,459 --> 00:49:43,751
Kurus en een half.

344
00:49:43,876 --> 00:49:46,209
Alleen voor jou.
Kurus en een half is het.

345
00:49:46,834 --> 00:49:49,167
Het gaat goed met je vandaag
met die lieve stem.

346
00:49:49,292 --> 00:49:51,667
- Wil je naar de hamam?
- Niet vandaag.

347
00:49:51,792 --> 00:49:54,084
O, kom op.
Dat zeg je altijd.

348
00:49:54,751 --> 00:49:56,792
Je kunt wel een bad gebruiken.

349
00:49:57,667 --> 00:50:00,334
- Ik koop de buskaartjes naar huis.
- Zo genereus!

350
00:50:00,459 --> 00:50:02,292
Let op mijn spullen.

351
00:50:03,126 --> 00:50:05,334
Ze komt terug en ruikt naar bloemen.

352
00:50:05,459 --> 00:50:08,084
Ik vraag me af voor wie?

353
00:50:13,667 --> 00:50:16,542
Je zou hem moeten neerschieten,
zijn schoenen niet poetsen.

354
00:50:16,667 --> 00:50:18,417
God houd ze ver van ons.

355
00:50:29,959 --> 00:50:32,917
Ik hoop dat iedereen vandaag net zo genereus is.

356
00:50:40,626 --> 00:50:42,376
Kareem!

357
00:50:55,709 --> 00:50:57,792
Ik breng je naar je vader.

358
00:51:13,042 --> 00:51:15,542
De Irgun-militie heeft een belofte gedaan
activiteiten te vergroten.

359
00:51:15,667 --> 00:51:17,542
Geloof me, er komen problemen.

360
00:51:56,792 --> 00:51:58,959
God zegene je.
God zegene uw kinderen.

361
00:51:59,084 --> 00:52:01,459
God zegene de Engelsen.
God zegene je.

362
00:52:05,959 --> 00:52:07,334
Heb een beetje respect voor jezelf.

363
00:52:10,417 --> 00:52:12,959
Kom op, mannen.

364
00:52:17,417 --> 00:52:18,459
Laten we gaan.

365
00:53:20,667 --> 00:53:23,042
Een Turkse schoonheid.

366
00:53:24,209 --> 00:53:26,917
Iemand heeft er voor gezorgd
al deze jaren.

367
00:53:28,001 --> 00:53:29,751
Is de kogel daar?

368
00:53:29,876 --> 00:53:31,584
Laat me eens kijken.

369
00:53:35,126 --> 00:53:36,876
De kogel zit erin.

370
00:53:37,001 --> 00:53:38,251
Het is nog steeds ingepakt.

371
00:53:40,501 --> 00:53:42,251
Wat ben je aan het doen?

372
00:53:43,126 --> 00:53:45,501
Ben je nog wakker?

373
00:53:45,626 --> 00:53:47,084
Wat is er mis?

374
00:53:47,209 --> 00:53:48,376
Ik had een nachtmerrie.

375
00:53:48,501 --> 00:53:50,459
Kom hier, lieverd.

376
00:54:28,376 --> 00:54:29,792
Afra.

377
00:54:32,792 --> 00:54:34,542
Kom, kleinkind.

378
00:54:41,834 --> 00:54:43,459
Ik wil je iets vertellen.

379
00:54:46,751 --> 00:54:48,917
Weet u waar uw grond ligt?

380
00:54:50,042 --> 00:54:52,459
Jouw grond is
waar uw mensen begraven liggen.

381
00:54:54,084 --> 00:54:56,584
Ik kan je leren hoe je dat kunt gebruiken.

382
00:54:58,209 --> 00:55:00,084
Het is gemakkelijk.

383
00:55:01,084 --> 00:55:02,792
Maar je moet het weten

384
00:55:02,917 --> 00:55:07,542
je hebt iets krachtigers
dan het hele Britse Rijk.

385
00:55:09,709 --> 00:55:10,876
Wat is het?

386
00:55:16,667 --> 00:55:18,584
Je zult het zelf weten.

387
00:55:20,709 --> 00:55:23,167
Je komt uit een lijn van moedige mensen

388
00:55:23,292 --> 00:55:25,417
die van dit land houden.

389
00:55:38,042 --> 00:55:39,376
Wie is daar?

390
00:55:40,584 --> 00:55:42,251
Rabab?

391
00:55:42,376 --> 00:55:44,042
Ik ben op zoek naar <i>akoub.</i>

392
00:55:44,709 --> 00:55:46,334
Op dit uur?

393
00:55:46,834 --> 00:55:48,251
Kan ik helpen?

394
00:55:48,376 --> 00:55:51,126
Nee, ik moet terug.

395
00:55:51,251 --> 00:55:53,084
Ik besefte niet hoe laat het is.

396
00:55:53,209 --> 00:55:54,667
Akkoord.

397
00:55:54,792 --> 00:55:57,334
- Tot ziens.
- Tot ziens.

398
00:56:17,667 --> 00:56:19,417
Je hebt het verborgen?

399
00:56:21,084 --> 00:56:23,292
Welterusten, dochter.

400
00:56:23,417 --> 00:56:25,251
Welterusten.

401
00:56:59,626 --> 00:57:01,209
Wilt u kopen?

402
00:57:01,334 --> 00:57:02,917
Dank je, lieverd.

403
00:57:05,626 --> 00:57:07,542
Wilt u kopen, meneer?

404
00:57:07,667 --> 00:57:08,834
Wilt u kopen?

405
00:57:08,959 --> 00:57:10,251
Alleen voor jou.

406
00:57:56,376 --> 00:57:58,542
Voorzichtig.
Soldaten zijn overal.

407
00:57:58,667 --> 00:58:00,876
Het is hier veilig.

408
00:58:07,292 --> 00:58:08,417
Zoon.

409
00:58:08,542 --> 00:58:10,001
Je bent laat.

410
00:58:11,167 --> 00:58:12,501
Wij hebben de bus gemist.

411
00:58:12,626 --> 00:58:14,542
Ik kwam hier zo snel als ik kon.

412
00:58:17,334 --> 00:58:18,876
Vergeet niet.

413
00:58:19,542 --> 00:58:21,334
Hij hoort alles.

414
00:58:22,501 --> 00:58:23,542
Het spijt me.

415
00:58:24,251 --> 00:58:26,209
We redden het wel vóór de avondklok.

416
00:58:26,334 --> 00:58:27,376
Laten we gaan.

417
00:58:29,417 --> 00:58:31,917
De schoonheid van de natuur.

418
00:58:33,334 --> 00:58:35,626
Het maakt niet uit
hoe sterk de mens denkt dat hij is,

419
00:58:35,751 --> 00:58:39,834
de natuur laat het altijd zien
Gods ware kracht.

420
00:58:41,251 --> 00:58:43,334
Waarom bekennen mensen jou?

421
00:58:43,959 --> 00:58:47,251
Om hun zonden te erkennen
en vergeving verkrijgen.

422
00:58:47,917 --> 00:58:49,209
Van jou?

423
00:58:49,334 --> 00:58:51,584
Van God.
Alleen God kan vergeven.

424
00:58:53,334 --> 00:58:55,584
Zijn het slechte mensen?

425
00:58:56,459 --> 00:58:58,501
Wij zijn allemaal zondaars.

426
00:58:58,626 --> 00:59:00,501
Wanneer iemand echt spijt heeft
voor hun zonden,

427
00:59:00,626 --> 00:59:04,126
ze zoeken vergeving
in Zijn goddelijk licht.

428
01:00:35,001 --> 01:00:36,834
Wat is er mis?

429
01:00:42,584 --> 01:00:44,126
Geef me je hand.

430
01:00:49,209 --> 01:00:50,709
Bijt zo hard als je kunt.

431
01:00:51,501 --> 01:00:52,751
Beet.

432
01:00:52,876 --> 01:00:55,001
Sterker. Sterker.

433
01:00:56,792 --> 01:00:58,167
Oei!

434
01:00:59,001 --> 01:01:00,167
Ik heb gewonnen.

435
01:01:00,292 --> 01:01:01,792
Weet jij waarom?

436
01:01:01,917 --> 01:01:04,292
Omdat ik het langer volhield,
niet omdat ik sterker ben.

437
01:01:05,042 --> 01:01:08,626
Je moet volharden,
zodat je uiteindelijk kunt winnen.

438
01:01:10,584 --> 01:01:13,167
Heb ik je pijn gedaan? Het spijt me, zoon.

439
01:01:14,042 --> 01:01:15,292
Vergeef mij.

440
01:01:23,459 --> 01:01:24,709
Onthoud…

441
01:01:25,792 --> 01:01:27,709
… God beschermt ons.

442
01:02:30,042 --> 01:02:31,084
Hoe is het met je?

443
01:02:32,001 --> 01:02:33,459
Hoe gaat het met mij?

444
01:02:33,584 --> 01:02:35,626
Wat is dat artikel dat je mij vroeg?
gepubliceerd hebben?

445
01:02:36,667 --> 01:02:38,126
Hij is een nieuwe schrijver. Ik help hem.

446
01:02:38,709 --> 01:02:40,501
Wat bedoel je? Heb je het gelezen?

447
01:02:41,001 --> 01:02:42,417
Soort van.

448
01:02:43,126 --> 01:02:46,042
Het is belachelijk. Vol propaganda.

449
01:02:46,167 --> 01:02:48,709
Het is een pro-zionistisch artikel.

450
01:02:49,501 --> 01:02:50,876
Het zijn maar woorden en meningen.

451
01:02:51,542 --> 01:02:53,167
Welke woorden en meningen?

452
01:02:53,292 --> 01:02:55,251
Iets waar iedereen recht op heeft.

453
01:03:04,334 --> 01:03:06,417
Wie is deze Anwar Yacoub?

454
01:03:08,001 --> 01:03:10,167
Ik zei het je, een jonge schrijver.

455
01:03:10,292 --> 01:03:12,334
Ik wil hem ontmoeten.

456
01:03:12,459 --> 01:03:14,542
- Dat kan niet.
- Waarom niet?

457
01:03:19,376 --> 01:03:21,584
Iedereen heeft zijn redenen voor privacy.

458
01:03:21,709 --> 01:03:24,292
- Mm-hmm.
- En het moet gerespecteerd worden.

459
01:03:24,417 --> 01:03:27,501
Jij van alle mensen weet dat, Khuloud,

460
01:03:27,626 --> 01:03:30,251
of beter gezegd Ahmad Canaani.

461
01:03:31,209 --> 01:03:33,001
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

462
01:03:33,126 --> 01:03:35,792
Je weet het heel goed
dat zonder deze naam,

463
01:03:35,917 --> 01:03:38,417
niemand zal publiceren
of lees mijn artikelen.

464
01:03:38,542 --> 01:03:41,542
Ik weet.
Misschien heeft Anwar ook zijn redenen.

465
01:03:42,792 --> 01:03:44,001
Prima.

466
01:03:44,126 --> 01:03:45,876
Ik daag hem uit
tot een publiek debat in de krant.

467
01:03:46,001 --> 01:03:48,042
Ieder schrijft een column
als reactie op de ander.

468
01:03:53,167 --> 01:03:54,251
Ik zal het idee voorstellen.

469
01:03:59,542 --> 01:04:03,542
AHMAD CANAANI
REAGEERT OP ANWAR YACOUB

470
01:04:05,709 --> 01:04:07,667
‘Het hele land is opgeschort.

471
01:04:08,209 --> 01:04:10,584
"De Peel-commissie vervolgt:

472
01:04:10,709 --> 01:04:13,126
' en we houden onze adem in.

473
01:04:13,667 --> 01:04:17,209
‘Zelfs onze rebellen wachten vol spanning

474
01:04:17,334 --> 01:04:20,459
‘Die vrijheid is dichterbij dan ooit.

475
01:04:20,584 --> 01:04:25,917
"Chaim Weizmann,
vriend van de Britse heersende klasse

476
01:04:26,042 --> 01:04:29,459
"is momenteel de belangrijkste getuige
voor de Peelcommissie.

477
01:04:29,584 --> 01:04:33,209
"Tot nu toe is hij vijf keer verschenen
in het Palace Hotel in Jeruzalem

478
01:04:33,334 --> 01:04:35,376
"om de commissarissen te ontmoeten."

479
01:04:47,417 --> 01:04:49,001
Komen ze uit Jeruzalem?

480
01:04:49,126 --> 01:04:51,126
Ze zijn van mij.

481
01:05:00,584 --> 01:05:03,167
Kun jij een geheim bewaren?

482
01:05:08,917 --> 01:05:10,459
Khalid?

483
01:05:11,376 --> 01:05:13,251
Khalid?

484
01:05:15,626 --> 01:05:17,292
Wacht hier op mij.

485
01:05:36,417 --> 01:05:37,876
Wie is onze vriend?

486
01:05:38,001 --> 01:05:40,001
Het is een jongen uit ons dorp.

487
01:05:40,126 --> 01:05:42,251
Zijn naam is Kareem.

488
01:05:42,376 --> 01:05:44,001
Hoe gaat het met je moeder?

489
01:05:44,126 --> 01:05:45,834
Ze is bij mijn grootvader.

490
01:05:46,334 --> 01:05:47,667
Het ging niet goed met hem.

491
01:05:48,126 --> 01:05:50,501
- Ik hoop dat hij zich beter voelt.
- Bedankt.

492
01:06:09,417 --> 01:06:11,626
We moeten voorzichtig zijn dezer dagen.

493
01:06:12,501 --> 01:06:14,251
Toch, Kareem?

494
01:06:34,417 --> 01:06:36,084
Waarom neem je Khalid eten mee?

495
01:06:36,209 --> 01:06:38,042
Omdat hij ons beschermt.

496
01:06:40,501 --> 01:06:42,626
God beschermt ons.

497
01:06:42,751 --> 01:06:44,792
Komen! Komen!

498
01:06:46,001 --> 01:06:47,542
De Engelsen zijn aan het picknicken!

499
01:06:47,667 --> 01:06:49,334
De Engelsen zijn aan het picknicken!

500
01:06:49,459 --> 01:06:52,209
Ze hebben taart!

501
01:06:54,417 --> 01:06:55,459
Dus wat?

502
01:07:43,709 --> 01:07:45,251
Ik zal het halen.

503
01:08:11,251 --> 01:08:14,251
Kareem, schiet op.

504
01:10:06,459 --> 01:10:07,876
Ik heb hulp nodig.

505
01:10:08,001 --> 01:10:09,626
Mijn broer zit nog steeds in de gevangenis.

506
01:10:09,751 --> 01:10:11,626
Yusuf, je moet voorzichtig zijn.

507
01:10:11,751 --> 01:10:14,876
De leiding roept de rebellen op
hun wapens neer te leggen.

508
01:10:17,292 --> 01:10:18,584
In wiens belang is dat?

509
01:10:19,167 --> 01:10:20,876
Wij zijn zwak.

510
01:10:21,584 --> 01:10:24,459
Laten we wachten, onze krachten verzamelen
en sterker terugkomen.

511
01:10:24,584 --> 01:10:27,792
Wachten op wat?
Amir's vrienden om ons te verraden?

512
01:11:53,751 --> 01:11:56,709
Resultaten van de Peelcommissie
wordt vanavond bekend gemaakt.

513
01:11:56,834 --> 01:12:00,834
Dyala en Maher nemen mee
die vreselijke neef die bij hen was voor het avondeten.

514
01:12:02,376 --> 01:12:06,209
Ik zag Thomas vanmiddag,

515
01:12:06,334 --> 01:12:08,917
en stond erop dat hij het met ons zou komen vieren.

516
01:12:17,459 --> 01:12:19,667
Je geeft Anwar Yacoub
een run voor zijn geld in de kranten.

517
01:12:19,792 --> 01:12:21,917
Er gaat niets boven een goed debat!

518
01:12:23,542 --> 01:12:25,584
Heb je geld nodig?

519
01:12:27,084 --> 01:12:28,959
Iedereen heeft geld nodig.

520
01:12:29,709 --> 01:12:31,417
Heeft u schulden?

521
01:12:31,542 --> 01:12:33,334
Zit je in de problemen?

522
01:12:36,251 --> 01:12:37,626
Waar heb je het over?

523
01:12:39,084 --> 01:12:42,251
Waarom wel
betaalt de zionistische commissie u?

524
01:12:46,751 --> 01:12:49,292
Ik weet niet... Wat bedoel je?

525
01:12:49,417 --> 01:12:51,292
Ik ben degene die in de war is.

526
01:12:51,417 --> 01:12:53,251
Ik wil dat je het uitlegt.

527
01:12:58,084 --> 01:12:59,917
Het is ingewikkeld.

528
01:13:01,251 --> 01:13:02,792
Eh...

529
01:13:07,584 --> 01:13:12,042
Zij... De zionistische commissie
richtte de Moslimvereniging op.

530
01:13:12,709 --> 01:13:15,876
Zij betalen een deel van de salarissen van de leden.

531
01:13:19,042 --> 01:13:20,376
Waarvoor?

532
01:13:20,959 --> 01:13:23,876
Om een oppositie te creëren
aan de nationale partijen.

533
01:13:25,251 --> 01:13:29,751
Eerlijk gezegd, als het ons helpt
een positie veilig te stellen in deze hele zaak...

534
01:13:29,876 --> 01:13:33,126
Ze geloven echt
Ik heb een kans om burgemeester te worden.

535
01:13:35,001 --> 01:13:39,001
Je vriend, Anwar Yacoub,

536
01:13:39,126 --> 01:13:41,001
Deelt u zijn mening?

537
01:13:42,792 --> 01:13:45,501
Nee. Dat doe ik niet.

538
01:13:55,501 --> 01:13:57,251
Anwar bestaat niet.

539
01:13:59,626 --> 01:14:02,084
De zionisten willen artikelen
een ander standpunt bieden

540
01:14:02,209 --> 01:14:03,751
in de Arabische kranten.

541
01:14:03,876 --> 01:14:06,042
Ze weten het
mensen zouden niet beïnvloed worden

542
01:14:06,167 --> 01:14:08,667
tenzij ze dachten
een Palestijn schreef het.

543
01:14:09,459 --> 01:14:12,876
Deze artikelen zijn geschreven door de zionist
Commissie en vertaald naar het Arabisch.

544
01:14:16,959 --> 01:14:20,459
Ik ging akkoord voor slechts een paar,
en dat is klaar.

545
01:14:27,251 --> 01:14:29,709
Hoe lang zullen ze ons laten wachten?

546
01:14:29,834 --> 01:14:32,084
Laten we hopen op goed nieuws.

547
01:14:36,126 --> 01:14:38,209
Iemand om te vieren
onze onafhankelijkheid?

548
01:14:40,376 --> 01:14:42,459
Eindelijk onze eigen regering.

549
01:15:36,959 --> 01:15:37,834
Ongelooflijk.

550
01:16:00,751 --> 01:16:02,334
Het is begonnen.

551
01:18:19,876 --> 01:18:21,667
Ze moeten het gehoord hebben.

552
01:18:26,834 --> 01:18:29,001
Kom op, jongens.

553
01:18:34,917 --> 01:18:36,417
Kom op.

554
01:18:42,376 --> 01:18:44,709
Kom op, jongens.
Ga ervoor.

555
01:18:44,834 --> 01:18:46,709
Kom op, jongens.

556
01:18:47,376 --> 01:18:48,917
Kom op, jongens.
Ga ervoor.

557
01:19:43,042 --> 01:19:46,667
LEGERKRACHTEN OMGEVING DORPEN.
ARRESTATIES VAN GEWAPENDE REBELLEN GAAN DOOR.

558
01:20:02,792 --> 01:20:07,834
We moeten ons blijven verenigen
om ons land te verdedigen!

559
01:20:07,959 --> 01:20:09,751
Onze collectieve eenheid

560
01:20:09,876 --> 01:20:15,209
zal leiden tot het einde van de Britten en Fransen
imperialisme in onze landen.

561
01:20:15,334 --> 01:20:18,751
Wij vechten voor onze onafhankelijkheid!

562
01:20:20,626 --> 01:20:22,626
Jullie zijn de nakomelingen van dit land!

563
01:20:22,751 --> 01:20:24,376
Als ze mij neerschieten,

564
01:20:24,501 --> 01:20:26,751
als ze mij arresteren,

565
01:20:26,876 --> 01:20:28,334
als ze mij deporteren,

566
01:20:28,459 --> 01:20:30,209
wie zal mijn plaats innemen?

567
01:20:31,084 --> 01:20:33,667
Bij ieder van ons schieten ze...

568
01:20:34,626 --> 01:20:36,751
…onze aantallen groeien!

569
01:20:37,292 --> 01:20:42,376
Wij zijn één vrij volk!

570
01:20:44,876 --> 01:20:47,959
Het volk van Syrië steunt u!

571
01:20:48,084 --> 01:20:51,459
Het volk van Libanon steunt u!

572
01:20:52,251 --> 01:20:56,001
Irakezen, Druzen, allemaal Bilad al Sham,

573
01:20:56,126 --> 01:20:57,709
wij staan samen.

574
01:20:58,751 --> 01:21:03,334
Wij zeggen tegen de kolonisatoren:
de Arabische natie is één natie,

575
01:21:03,459 --> 01:21:05,126
en Palestina…

576
01:21:06,251 --> 01:21:08,167
…is een onderdeel…

577
01:21:09,584 --> 01:21:12,417
… dat zal ons niet worden ontnomen.

578
01:21:12,542 --> 01:21:13,959
Lang leve de opstand!

579
01:21:15,376 --> 01:21:17,667
Overwinning voor de opstand!

580
01:21:17,792 --> 01:21:20,542
- Overwinning van de opstand!
- Overwinning van de opstand!

581
01:21:20,667 --> 01:21:22,667
Overwinning voor de opstand!

582
01:21:47,084 --> 01:21:53,001
BRITEN VERLIEZEN DE CONTROLE OVER NABLUS

583
01:27:36,292 --> 01:27:38,751
De dorpelingen
raken uitgeput door de invallen.

584
01:27:38,876 --> 01:27:41,334
Sommigen willen er niet meer bij betrokken zijn.

585
01:27:41,459 --> 01:27:43,084
Dat is precies wat ze willen.

586
01:27:43,792 --> 01:27:45,876
Het verzet is aan het winnen.

587
01:27:46,001 --> 01:27:49,001
We hebben de controle teruggenomen
niet alleen hier, maar ook in Hebron,

588
01:27:49,126 --> 01:27:51,917
Bir Al-Saba. En Jeruzalem.

589
01:27:55,584 --> 01:27:57,042
Wat denk jij, Afra?

590
01:27:58,667 --> 01:28:00,917
Ik wil gaan.

591
01:28:02,959 --> 01:28:04,959
Tot ziens.

592
01:28:06,709 --> 01:28:08,209
Wat?

593
01:28:09,042 --> 01:28:10,834
Vertel het mij.

594
01:28:14,334 --> 01:28:16,626
Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik ben bang om te sterven.

595
01:28:17,959 --> 01:28:20,126
<i>Wie baart, sterft nooit.</i>

596
01:28:21,084 --> 01:28:22,834
Waar brengt dat jou?

597
01:28:27,667 --> 01:28:29,042
Hier.

598
01:28:30,126 --> 01:28:31,917
Nieuws! Nieuws!

599
01:28:32,376 --> 01:28:34,459
Nieuws! Nieuws!

600
01:28:38,167 --> 01:28:40,167
Nieuws! Nieuws!

601
01:28:45,626 --> 01:28:48,251
- Ahmad Canaani?
- Ja.

602
01:28:49,542 --> 01:28:53,417
"... een reeks arrestaties
nadat rebellen waren vermoord

603
01:28:53,542 --> 01:28:56,376
"de Britse districtscommissaris
van Galilea.

604
01:28:56,501 --> 01:29:00,209
‘Het Palestijnse leiderschap
is onthoofd en verbannen.

605
01:29:00,876 --> 01:29:05,917
"Het Arabische Hoger Comité
werd illegaal verklaard en is ontbonden.

606
01:29:07,792 --> 01:29:10,584
“Vijf Arabische leiders werden gearresteerd

607
01:29:10,709 --> 01:29:16,834
"en gedeporteerd naar de Seychellen
in de Indische Oceaan,

608
01:29:16,959 --> 01:29:22,376
"inclusief Yaqub al Ghusayn,
Hoessein Fakhri Al Khalidi,

609
01:29:22,501 --> 01:29:26,584
"Fu'ad Saba en Ahmed Hilmi Pasha.

610
01:29:29,084 --> 01:29:34,834
"Britse autoriteiten gearresteerd
Awni Abd al Hadi en Izzat Darwaza."

611
01:29:35,334 --> 01:29:41,084
<i>Britse autoriteiten gearresteerd
Awni Abd al Hadi en Izzat Darwaza</i>

612
01:29:41,209 --> 01:29:46,334
<i>en zette ze gevangen
in het detentiekamp Sarafand al-Amar.</i>

613
01:29:46,459 --> 01:29:50,334
<i>De Britse autoriteiten zijn alert</i>

614
01:29:50,459 --> 01:29:57,042
<i>want zij geloven dat Abd al Qadir al Husseini
is clandestien teruggekeerd naar Palestina.</i>

615
01:29:58,042 --> 01:30:02,001
<i>Alle grenzen met Palestina
zijn verzegeld,</i>

616
01:30:02,126 --> 01:30:06,751
<i>telefoonlijnen
naar buurlanden bezuinigen,</i>

617
01:30:06,876 --> 01:30:11,751
<i>en 320 rebellenleiders worden vastgehouden</i>

618
01:30:11,876 --> 01:30:17,959
<i>in een concentratiekamp nabij Akko
zonder proces of kosten.</i>

619
01:31:37,292 --> 01:31:41,209
Vader! Sta op!

620
01:31:41,667 --> 01:31:43,084
Ik ga hier niet vandaan.

621
01:31:43,209 --> 01:31:45,709
- Sta op!
- We moeten verhuizen.

622
01:31:54,417 --> 01:31:56,334
Kom, Kareem.

623
01:31:58,959 --> 01:32:00,251
Jij gaat.

624
01:32:00,834 --> 01:32:02,501
Bescherm het kind! Gaan!

625
01:32:02,626 --> 01:32:04,542
Ga, mijn dochter, ga!

626
01:32:05,251 --> 01:32:07,126
Ik regel het wel met je vader.

627
01:32:07,251 --> 01:32:08,917
Ga alsjeblieft.

628
01:32:09,042 --> 01:32:10,251
Wij zullen volgen.

629
01:32:11,667 --> 01:32:12,876
Gaan!

630
01:32:13,542 --> 01:32:15,292
Ga nu!

631
01:32:15,417 --> 01:32:17,209
Vertrekken!

632
01:32:27,167 --> 01:32:29,542
Mannen hier.

633
01:32:29,667 --> 01:32:32,417
Vrouwen daar.

634
01:32:48,084 --> 01:32:51,042
- Waar zijn de bandieten?
- Er zijn geen bandieten.

635
01:33:04,959 --> 01:33:06,334
Weet niemand iets?

636
01:33:10,667 --> 01:33:12,167
Waar zijn de mukhtars?

637
01:33:52,667 --> 01:33:54,167
Verrader!

638
01:34:05,292 --> 01:34:06,376
Verrader! Schaam je!

639
01:34:06,501 --> 01:34:08,626
We weten wie je bent door je schoenen,
jij laaghartige!

640
01:34:08,751 --> 01:34:09,834
Een laag leven!

641
01:34:54,334 --> 01:34:56,167
Dit is ons huis.

642
01:35:07,001 --> 01:35:10,376
Ren en stop niet.

643
01:35:11,501 --> 01:35:15,251
Kom hier niet terug, kijk niet achterom.

644
01:35:45,584 --> 01:35:46,709
Honden.

645
01:36:05,334 --> 01:36:07,001
Wij zullen nooit meer weggaan.

646
01:36:07,126 --> 01:36:09,334
Verdomme jij! Laat me met rust!

647
01:36:10,501 --> 01:36:11,876
Laat mij los!

648
01:36:13,292 --> 01:36:15,084
Laat mij gaan!

649
01:36:20,292 --> 01:36:22,751
Mama, alsjeblieft!

650
01:36:24,251 --> 01:36:26,792
Ik smeek je om te vertrekken!

651
01:36:26,917 --> 01:36:28,834
Je moet verhuizen!

652
01:36:28,959 --> 01:36:30,626
Dit zijn mijn ouders!

653
01:36:30,751 --> 01:36:31,792
Rabab!

654
01:36:31,917 --> 01:36:34,834
Vader, moeder!

655
01:36:35,459 --> 01:36:36,876
Rabab!

656
01:36:37,001 --> 01:36:38,376
Waarom ben je teruggekomen?

657
01:36:40,626 --> 01:36:44,001
Zoals Qassam preekte
het is beter om als martelaar te sterven!

658
01:39:30,917 --> 01:39:32,501
Wat ben je aan het doen?

659
01:39:33,126 --> 01:39:34,501
Ga verder, ik volg je.

660
01:39:39,876 --> 01:39:41,042
Afra!

661
01:39:41,167 --> 01:39:42,334
Afra, verstop je.

662
01:39:45,501 --> 01:39:46,542
Verbergen!

663
01:40:51,876 --> 01:40:56,251
Wees niet bang.
Zorg voor de kinderen.

664
01:40:56,376 --> 01:40:58,042
Blijf sterk voor de familie!

665
01:41:53,501 --> 01:41:55,542
Jij laaghartige, jij lafaard!

666
01:42:34,501 --> 01:42:37,792
Wees een man, zorg goed voor jezelf
en vertel de waarheid.

667
01:42:37,917 --> 01:42:39,792
Zorg voor je broers en zussen.

668
01:47:56,751 --> 01:47:57,792
Sta op.

669
01:48:07,709 --> 01:48:10,001
Er is werk aan de winkel.

670
01:48:12,084 --> 01:48:14,959
Het is niet de eerste keer, en ook niet de laatste.

671
01:48:16,542 --> 01:48:18,584
Waarom ben je niet met de anderen meegegaan?

672
01:48:20,042 --> 01:48:22,376
Alleen Afra weet mij hier te vinden.

673
01:48:25,584 --> 01:48:27,167
Groetjes.

674
01:50:45,042 --> 01:50:47,042
Weg met het kolonialisme!

675
01:50:53,292 --> 01:50:54,876
Revolutie!

676
01:51:02,709 --> 01:51:04,042
Ben jij de broer van Yusuf?

677
01:51:04,167 --> 01:51:05,501
Ja.

678
01:51:06,042 --> 01:51:09,459
Vertel Yusuf dat Ahmad Canaani
stuurt zijn groeten.

679
01:51:09,584 --> 01:51:11,292
- Welkom terug.
- Bedankt.

680
01:51:21,334 --> 01:51:23,001
Kunnen we nu naar huis?

681
01:51:32,959 --> 01:51:34,876
Wat ben je aan het doen, Khuloud?