1 00:00:47,307 --> 00:00:51,095 Cobra, ze swoim zastraszeniem wygląd i śmiertelne użądlenie, 2 00:00:51,307 --> 00:00:55,346 znany ze swojej reakcji obronnej w kolizji z niebezpieczeństwem. 3 00:00:56,987 --> 00:00:58,215 Będąc zaatakowanym, 4 00:00:58,427 --> 00:01:01,703 Przyjmuje pozycję pionową, pochyloną z dala od agresora. 5 00:01:04,427 --> 00:01:08,625 Ale taka reakcja nie jest ogranicza się do tego gada. 6 00:01:08,827 --> 00:01:11,102 Jest używany wśród ludzi 7 00:01:11,307 --> 00:01:13,423 jako środek ochronny przed atakiem. 8 00:01:21,987 --> 00:01:24,785 Dlatego ten wniosek został wezwany 9 00:01:24,987 --> 00:01:26,500 „Zrób kobrę”. 10 00:01:29,587 --> 00:01:32,499 Obliczenia ekspertów na ten temat 11 00:01:32,707 --> 00:01:37,019 pokaż, że co 2 minuty ktoś gdzieś „robi kobra. 12 00:01:39,147 --> 00:01:41,183 Oznacza to, że tu i teraz 13 00:01:41,387 --> 00:01:45,744 Niektórzy ludzie robią cobrę po 1 minucie. 56 sek. 14 00:01:46,745 --> 00:01:49,745 Uprzedmiotowiony badstee1 15 00:02:01,587 --> 00:02:02,337 Wiem kim ona jest. 16 00:02:02,547 --> 00:02:03,866 To nie ma znaczenia. 17 00:02:04,067 --> 00:02:06,786 - Spotkała się ze swoim bratem Peryanesą. - Pete'a? 18 00:02:06,987 --> 00:02:08,545 Ale my tylko z nią rozmawiamy. 19 00:02:08,747 --> 00:02:10,783 Są razem od kilku lat. Chodźmy do domu. 20 00:02:10,987 --> 00:02:12,306 Nie, poczekaj. 21 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 - To jest rum i cola? - Tak. 22 00:02:14,707 --> 00:02:15,901 Co robisz? 23 00:02:17,427 --> 00:02:18,416 Wysiadać. 24 00:02:18,627 --> 00:02:20,936 Hej, koleś! 25 00:02:21,947 --> 00:02:23,016 Witam 26 00:02:23,227 --> 00:02:24,546 Nie odejdziesz? 27 00:02:25,107 --> 00:02:27,018 - Nadal tu jestem. - A potem pomyślałem... 28 00:02:30,347 --> 00:02:32,497 Czekasz na kogoś...? 29 00:02:35,147 --> 00:02:37,581 Nie, nie, nie martw się. 30 00:02:38,147 --> 00:02:39,785 Że cię zostawiła albo widzisz ją? 31 00:02:40,787 --> 00:02:44,780 Poznaliśmy się po 5 latach i teraz potrzebuję trochę... 32 00:02:44,987 --> 00:02:48,457 Ale nie jestem przeciwny A poważny związek. 33 00:02:48,667 --> 00:02:51,818 Ja też na zawsze spotkałem kilka osób. Pete, może go znasz. 34 00:02:52,707 --> 00:02:53,742 Pete'a? 35 00:02:54,667 --> 00:02:56,385 Nie, nie wiem. 36 00:02:57,027 --> 00:02:58,176 Rozstaliśmy się w zeszłym miesiącu. 37 00:02:58,987 --> 00:03:00,136 Naprawdę? 38 00:03:02,147 --> 00:03:04,866 Przepraszam. Jak sobie radzisz? 39 00:03:05,067 --> 00:03:07,342 - Świetnie. - Tak? 40 00:03:07,547 --> 00:03:11,381 Musiałem się zrelaksować, to prawda z przyjaciółmi na imprezę, 41 00:03:11,587 --> 00:03:15,136 być z kimś, z kim chcę, bez żadnych komplikacji. 42 00:03:15,347 --> 00:03:17,303 Ja też. 43 00:03:17,507 --> 00:03:20,260 Nie lubię złożoności. Jestem bardzo prostą osobą. 44 00:03:20,467 --> 00:03:23,504 Jedna z moich najlepszych cech - Nigdy nie komplikuję życie innych. 45 00:03:26,747 --> 00:03:28,146 Twój koktajl. 46 00:03:28,347 --> 00:03:29,700 Dziękuję. 47 00:03:30,267 --> 00:03:31,620 Nie piłeś? 48 00:03:31,827 --> 00:03:33,385 Nie, nesovmetimy alkoholu. 49 00:04:06,147 --> 00:04:08,615 Jest ich kilka rodzaje „Kobry” 50 00:04:08,827 --> 00:04:10,738 Niektóre z nich są bardziej agresywny. 51 00:04:13,500 --> 00:04:20,000 Głupota 52 00:04:21,467 --> 00:04:24,664 - Ta knajpka powinna działać. - Myślę, że powinienem wrócić do domu. 53 00:04:24,867 --> 00:04:26,664 Cieszę się, że poprzedni pub zamknięty. 54 00:04:26,867 --> 00:04:30,746 Zawsze są włączeni w „Heroes Silencio”. I Nienawidzę Enrique Bunburiego. 55 00:04:30,947 --> 00:04:32,699 - Wiesz, Rubenie. „Tak, tak. 56 00:04:32,907 --> 00:04:35,979 Nie możemy nazywać się Enrique i mieć imię Bunburi. 57 00:04:36,187 --> 00:04:38,781 Albo Enrique albo Bunburi, ale nie wszyscy razem. 58 00:04:38,987 --> 00:04:40,579 Jakiś kretyn z Saragossy! 59 00:04:40,787 --> 00:04:41,936 Dziewczyny z niego szalone. 60 00:04:42,147 --> 00:04:44,707 Jaka dziewczyna? „Widzisz to? 61 00:04:44,907 --> 00:04:47,705 On - całkowity brak talentu, nieokrzesany idiota. 62 00:04:47,907 --> 00:04:50,262 Chłop 40 lat i się zachowuje jak diabeł, który 63 00:04:50,467 --> 00:04:54,016 i chodzi z tymi głupimi długimi włosy zakrywające twarz. 64 00:04:54,227 --> 00:04:56,218 - Zamknięte... - On, skurwiel! 65 00:04:56,427 --> 00:04:59,578 Wyobraża sobie siebie jako nowego Boba Dylana. 66 00:04:59,787 --> 00:05:02,585 Nie, powinno być otwarte. Tam, w świetle. 67 00:05:02,787 --> 00:05:04,982 Ta maszyna z papierosami. 68 00:05:05,187 --> 00:05:08,497 - Mam na myśli czerwone światło. - To dla Lucky Strike. 69 00:05:10,467 --> 00:05:11,980 Może zapukaj. 70 00:05:12,347 --> 00:05:15,464 Zapukać do Titos? Dlaczego? ZAMKNIĘTE, to samo. 71 00:05:15,667 --> 00:05:19,421 Wydaje się zamknięty z powodu kar finansowych, ale tam w środku, być może oświetlony. 72 00:05:19,627 --> 00:05:21,106 Normalni ludzie nie zapalają środek tygodnia. 73 00:05:24,387 --> 00:05:26,742 Nieważne, jak głośno, nie słyszą nas. 74 00:05:27,427 --> 00:05:30,260 Idę do domu. Jestem na jutrzejszym wykładzie. 75 00:05:30,747 --> 00:05:33,136 Co masz na myśli mówiąc: dom? 76 00:05:33,347 --> 00:05:35,383 Wypijmy do końca, kolejne dwanaście nie. 77 00:05:35,587 --> 00:05:37,384 Jak na razie możemy jechać w środę? 78 00:05:37,587 --> 00:05:40,340 Rzuć to, środa - drugi piątek. 79 00:05:41,747 --> 00:05:43,624 A ja pomyślałem o tym drugim Piątek jest czwartkiem. 80 00:05:43,827 --> 00:05:45,818 Nie, mylisz się, koleś. 81 00:05:46,027 --> 00:05:48,097 Wszyscy chodzą w czwartki. 82 00:05:48,307 --> 00:05:51,060 A właściwie czwartek - druga sobota. 83 00:05:51,547 --> 00:05:52,741 A co potem w sobotę? 84 00:05:54,147 --> 00:05:57,776 Jeśli twoje środowisko - drugi piątek, to czwartek - druga sobota, 85 00:05:57,987 --> 00:05:58,976 A co potem w sobotę? 86 00:05:59,387 --> 00:06:02,697 Nigdy więcej głupich wymówek. Chcesz iść do domu, naprzód. 87 00:06:04,787 --> 00:06:06,505 Nie, czekaj... 88 00:06:06,987 --> 00:06:08,102 Rozmawiasz z Anną? 89 00:06:09,827 --> 00:06:11,146 Zadzwoniła do mnie. 90 00:06:11,587 --> 00:06:14,306 Tym samym nie... 91 00:06:14,507 --> 00:06:16,737 Nie upijajmy się w trakcie tydzień i co? 92 00:06:16,947 --> 00:06:18,141 No cóż, „i to”? 93 00:06:18,467 --> 00:06:21,664 Zostawiłeś ją na zawsze, ale teraz, kiedy mówisz? 94 00:06:21,867 --> 00:06:25,906 Nie, zapukałeś do mnie, żebym zostawił Annę. Byłem z tego zadowolony. 95 00:06:26,507 --> 00:06:28,498 Nigdy nie będziesz szczęśliwy z Anną. 96 00:06:28,707 --> 00:06:32,495 Od tamtej pory jak rzucamy dziewczyny na 2 miesięcy nigdy nikt perepihnulis. 97 00:06:33,467 --> 00:06:35,059 I te niemieckie kobiety, turyści? 98 00:06:35,547 --> 00:06:36,662 Oboje nie przekroczyli 50. roku życia. 99 00:06:37,907 --> 00:06:39,181 Tak, ale... 100 00:06:39,387 --> 00:06:42,220 Nawet normalnie się chronią nie wiesz jak, wiesz to. 101 00:06:43,547 --> 00:06:45,856 Może rozstaniemy się z Anną i Elizą. 102 00:06:46,067 --> 00:06:48,979 Co? Nie, nie o to chodzi, Rubenie. 103 00:06:49,347 --> 00:06:51,815 Jeśli chcesz wrócić, świetnie. 104 00:06:52,027 --> 00:06:54,416 Rób co chcesz, ale ja nie zaangażował się. 105 00:06:54,627 --> 00:06:57,460 Jestem bez ciebie, teraz oczyszczony. 106 00:06:57,667 --> 00:07:02,183 Teraz idę i upijam się wcześniej kwik świni, cokolwiek powiesz. 107 00:07:03,827 --> 00:07:06,705 - Gdzie pójdziesz? - W starym barze, gdzie szliśmy. 108 00:07:06,907 --> 00:07:08,579 Są Fruttero. 109 00:07:10,707 --> 00:07:12,777 Ana powiedziała: Eliza chciała z tobą porozmawiać. 110 00:07:13,147 --> 00:07:17,140 Tak? Więc pozwól jej to dać dla mnie i bardzo dobrze. 111 00:07:17,347 --> 00:07:20,464 Większość facetów marzy o byciu w moim miejsce, tak kurwa czuję. 112 00:07:52,667 --> 00:07:55,500 Jose Mari, znowu zaspałeś. 113 00:07:55,707 --> 00:07:56,856 nie idź... 114 00:07:57,067 --> 00:07:59,706 - Po prostu pchnij stopę. - Nie pomaga. 115 00:07:59,907 --> 00:08:01,659 Tam. Pospiesz się. 116 00:08:03,107 --> 00:08:05,940 - Gdzie jest moja czerwona bluza? - W twoim... W pokoju pani Begoña. 117 00:08:06,147 --> 00:08:07,341 Zabrałeś moje rzeczy? 118 00:08:07,547 --> 00:08:09,902 Pokój dzienny był pełen twoich śmieci. 119 00:08:10,107 --> 00:08:11,779 To jest tymczasowe. 120 00:08:21,227 --> 00:08:22,865 Miałeś na myśli koszulę flanelową? 121 00:08:23,067 --> 00:08:24,261 Czerwony, który zawsze noszę. 122 00:08:24,467 --> 00:08:26,583 Flanela. Była zbyt obskurna. 123 00:08:26,787 --> 00:08:29,381 - Wyrzuciłeś? - To musi być mój wujek Jaime uwalnia. 124 00:08:29,707 --> 00:08:32,699 A co on tutaj zrobił? Nie zrobił tego nawet wujek. 125 00:08:32,907 --> 00:08:34,101 Znalazł ci pracę. 126 00:08:34,307 --> 00:08:36,218 I nie zapytałeś jeśli tego chcę. 127 00:08:36,427 --> 00:08:37,780 Powinieneś znaleźć pracę. 128 00:08:37,987 --> 00:08:39,864 Nic nie wiem o fotografii. 129 00:08:40,067 --> 00:08:41,386 Ale czy jesteś szczęśliwy? 130 00:08:41,707 --> 00:08:43,345 Szczęście - najważniejsze rzecz w życiu. 131 00:08:45,107 --> 00:08:46,176 Nadchodzący! 132 00:08:47,987 --> 00:08:48,737 Dzień dobry, Jaime. 133 00:08:48,947 --> 00:08:50,585 - Zjadłeś śniadanie? - Tak. 134 00:08:51,547 --> 00:08:52,821 Cóż, jestem gotowy. 135 00:08:53,107 --> 00:08:56,497 Potem zjedz je później. Rogaliki. 136 00:08:56,707 --> 00:08:58,698 Widzisz, Jose Mari, twoje ulubione rogaliki. 137 00:08:58,907 --> 00:09:00,704 Sama je upiekłam. 138 00:09:00,907 --> 00:09:04,741 Żadnych drożdży, ja użyłem wodorowęglanu, więc tak są pompatyczne, jak omlet. 139 00:09:05,067 --> 00:09:06,386 Smak pozostaje ten sam, 140 00:09:06,627 --> 00:09:09,744 ale wypuszczają powietrze ... 141 00:09:11,347 --> 00:09:12,416 Spróbuj. 142 00:09:12,787 --> 00:09:14,903 Nie, czas już iść. 143 00:09:15,227 --> 00:09:17,377 O tak, jeśli się spóźnisz, szefa, którego zwalniamy. 144 00:09:20,987 --> 00:09:23,103 Nie martw się, głupcze, szefem jestem ja. 145 00:09:24,507 --> 00:09:27,340 Zadzwonię do ciebie później. 146 00:09:28,587 --> 00:09:30,339 Wyglądasz dzisiaj świetnie. 147 00:09:30,747 --> 00:09:31,816 Dziękuję, Jaime. 148 00:09:32,027 --> 00:09:35,383 Zobaczymy jak będzie pierwszy dzień. Postaw go za ladą. 149 00:09:36,747 --> 00:09:38,578 Nie zachowuj się w ten sposób. To dla ciebie, wiesz. 150 00:09:38,787 --> 00:09:40,061 Robi to dla ciebie. 151 00:09:40,267 --> 00:09:43,259 Nie bądź taki głupi. A tak w ogóle, co mam? 152 00:09:55,307 --> 00:09:57,059 Wszystkie albumy tutaj. 153 00:09:57,267 --> 00:09:58,859 Posortowane według rodzaju wykończenia. 154 00:09:59,067 --> 00:10:02,821 Album wykończony skórą lub z ramą z metakrylanu. 155 00:10:03,027 --> 00:10:04,380 Rama tańsza. 156 00:10:04,747 --> 00:10:06,783 W porządku. Karta pamięci? 157 00:10:09,467 --> 00:10:11,662 Klienci o nich muszą często pytam, prawda? 158 00:10:12,467 --> 00:10:15,345 Po co im karta pamięci? 159 00:10:15,827 --> 00:10:17,226 Do aparatów cyfrowych. 160 00:10:18,307 --> 00:10:19,057 Sprawdzać. 161 00:10:19,267 --> 00:10:20,461 To jest twoja matka. 162 00:10:22,107 --> 00:10:25,144 Czy da się uchwycić wysokiej jakości aparat cyfrowy? 163 00:10:26,947 --> 00:10:30,656 Twoja matka - piękna, mówię to z całym szacunkiem, 164 00:10:30,867 --> 00:10:33,904 ale spróbuj zrobić zdjęcie z aparatem cyfrowym. 165 00:10:34,107 --> 00:10:35,335 Otrzymasz śmieci! 166 00:10:35,547 --> 00:10:37,105 Ale ludzie kupują aparaty cyfrowe. 167 00:10:37,307 --> 00:10:40,822 Przeglądaj i kupuj narkotyki, ale Nie handluję heroiną. 168 00:10:41,027 --> 00:10:44,417 Czego nie lubię zrobić, to dać radę, 169 00:10:44,627 --> 00:10:45,821 z wyjątkiem tego, co mówię. 170 00:10:46,027 --> 00:10:48,860 Zapomnij o aparatach cyfrowych, nie mają przyszłości. 171 00:10:49,067 --> 00:10:50,420 Wszystkie te megapiksele i inne śmieci. 172 00:10:50,627 --> 00:10:53,460 Czy ktoś wie ogólnie co to jest megapiksel? Wiesz, że? Nie. 173 00:10:53,667 --> 00:10:56,579 - No cóż, to są kolorowe kropki... - z głowy. Nie potrzebują. 174 00:10:57,027 --> 00:10:59,825 Ci, którzy kupują aparaty cyfrowe, wkrótce to zrozumiem, 175 00:11:00,027 --> 00:11:03,178 a potem tu wracają. Zobaczysz. 176 00:11:18,347 --> 00:11:21,100 Zabierz to na śmietnik” 177 00:11:21,307 --> 00:11:22,137 Jutro. 178 00:11:22,347 --> 00:11:25,145 Tutaj pieluchy zdobią begonie, będą śmierdzieć. 179 00:11:25,347 --> 00:11:26,826 Zbiegnij szybko. 180 00:11:54,507 --> 00:11:55,826 - Przestań! - Cholera! 181 00:11:56,427 --> 00:11:59,817 Wyrzucił śmieci i upuścił tutaj klucze. 182 00:12:00,027 --> 00:12:03,099 - A ty nie? - Nie, właśnie przyjechałem. 183 00:12:03,307 --> 00:12:04,535 Czy masz latarkę? 184 00:12:04,747 --> 00:12:07,341 Clean Sweep miał właśnie podjechać. Może lepiej... 185 00:12:07,947 --> 00:12:09,346 Czekaj, oto oni! 186 00:12:09,867 --> 00:12:11,744 - Skoro się tam wspiąłeś... - Czy możesz mi pomóc? 187 00:12:11,947 --> 00:12:12,982 Nie, poczekaj. 188 00:12:13,347 --> 00:12:16,657 Powiedz mi proszę, że to czerwony bluza z kapturem? 189 00:12:19,147 --> 00:12:21,581 To jest moje. Wrzuciłem przez pomyłkę. 190 00:12:25,307 --> 00:12:26,262 Dziękuję. 191 00:12:27,667 --> 00:12:28,577 Czy mogę coś jeszcze wysłać? 192 00:12:30,067 --> 00:12:32,422 Jest pudełko z resztki ciasteczek. 193 00:12:34,867 --> 00:12:35,822 żartuję. 194 00:12:44,867 --> 00:12:45,822 Obrzydliwe! 195 00:12:49,907 --> 00:12:51,625 - Ja, Klaudia. - Chema. 196 00:12:52,707 --> 00:12:54,663 Pocałowałbym Cię, ale noszę. 197 00:12:54,867 --> 00:12:56,459 Przetrwać. 198 00:12:56,667 --> 00:12:58,385 - Naprawdę? - Utrzymuj występy w domu. 199 00:12:58,947 --> 00:13:00,858 Obiecaj, że to zrobisz nie oddychać. 200 00:13:03,787 --> 00:13:07,700 Boże, jakie to obrzydliwe! Śmierdzisz gównem! 201 00:13:09,667 --> 00:13:10,986 Ja też żartowałem. 202 00:13:12,867 --> 00:13:14,664 Dziękuję. Dam ci piwo. 203 00:13:14,867 --> 00:13:16,380 OK, chodźmy. 204 00:13:17,947 --> 00:13:20,142 Teraz? Ale dzisiaj, środa. 205 00:13:20,707 --> 00:13:23,540 Tak, ale w środę - drugi piątek. 206 00:13:23,747 --> 00:13:24,816 Naprawdę? 207 00:13:34,067 --> 00:13:37,582 Nie jestem fryzjerem. Strzygła się i tyle. 208 00:13:37,787 --> 00:13:40,984 Dostaniesz tę pracę. Czy możesz pracować poza moją głową? 209 00:13:41,187 --> 00:13:41,983 Czy jesteś pewien? 210 00:13:42,707 --> 00:13:46,620 Potrzebuję praktyki. Mam dwa dni próbne. 211 00:13:46,827 --> 00:13:48,226 Oczywiście, że tak. 212 00:13:48,667 --> 00:13:52,137 Jeśli chcesz, dam ty mój telefon i... 213 00:13:52,827 --> 00:13:54,863 „Jeśli chcesz, dam ci mój telefon, po prostu spierdalaj!” 214 00:13:55,547 --> 00:13:57,060 nie powiedziałem. 215 00:13:57,267 --> 00:13:59,019 – Nie powiedziałem. 216 00:13:59,227 --> 00:14:01,661 „Jeśli chcesz, cię obciąłem poniżej zera, twoja matka.” 217 00:14:04,587 --> 00:14:06,305 Nie, postaw. Wypijemy toast. 218 00:14:06,507 --> 00:14:07,735 Masz ochotę na limoncello? 219 00:14:07,947 --> 00:14:10,825 Barman, dwie porcje z limoncello. 220 00:14:11,387 --> 00:14:13,696 Miałem znajomego z Włoch, który tylko on i pił. 221 00:14:14,587 --> 00:14:15,940 Zawiera alkohol? 222 00:14:19,427 --> 00:14:20,496 Nigdy nie próbowałeś? 223 00:14:20,987 --> 00:14:23,581 Nie, nie jesteśmy kompatybilni z alkoholem. 224 00:14:23,947 --> 00:14:25,824 - Jest bardzo silny? - Nie. 225 00:14:32,907 --> 00:14:33,976 Cóż... 226 00:14:59,667 --> 00:15:02,261 tak? Tak, on nadal tu jest. Will. 227 00:15:02,467 --> 00:15:03,616 Wejdź, Jaime. 228 00:15:04,947 --> 00:15:09,099 Jak się masz, wujku Jamesie? „Czyż on nie jest cudowny? 229 00:15:09,307 --> 00:15:11,104 I nie spałeś kiedy wrócę? 230 00:15:11,307 --> 00:15:13,741 Od ciebie latającego... pijesz, prawda? 231 00:15:14,827 --> 00:15:16,783 Doszedłem do jednego lub...? 232 00:15:16,987 --> 00:15:18,500 Dzień dobry, przyjaciele. 233 00:15:18,707 --> 00:15:19,935 Jak się masz? 234 00:15:21,227 --> 00:15:23,218 - Ja sam to zrobiłem. - Zobaczmy. 235 00:15:26,387 --> 00:15:27,536 Ta popielniczka. 236 00:15:28,667 --> 00:15:31,181 To miłe, ale mamy nikt nie pali. 237 00:15:31,387 --> 00:15:35,266 No cóż, być może, pani Begońo zacznij palić. 238 00:15:40,507 --> 00:15:43,101 A ty? „Wygląda na to, że pijesz dzień wcześniej? 239 00:15:44,067 --> 00:15:46,979 Jose Mari, powinieneś skontaktuj się z Klaudią. 240 00:15:47,387 --> 00:15:48,422 Co? 241 00:15:48,667 --> 00:15:50,737 Była tutaj? Gdzie ona jest? 242 00:15:51,147 --> 00:15:52,865 Twój obrót. Spójrz na nią. 243 00:15:57,307 --> 00:15:59,502 6, 5, 2... 244 00:15:59,707 --> 00:16:00,981 Nie, napiszę to później. 245 00:16:01,187 --> 00:16:02,745 Trzymaj w miejscu do wszystko jest wymazane. 246 00:16:03,267 --> 00:16:04,746 7 i 2. 247 00:16:05,427 --> 00:16:08,260 - A ostatnie 2 cyfry? - Czekaj. Po prostu się nie pocij. 248 00:16:08,467 --> 00:16:09,582 Jak się nie pocić? 249 00:16:09,787 --> 00:16:13,496 Nie rozumiem, to 7 lub 9. Jest kreska. 250 00:16:13,707 --> 00:16:15,982 To jest 5, to jasne jak słońce. 251 00:16:16,187 --> 00:16:18,621 5 i 2. Jak oszczędzać? 252 00:16:18,827 --> 00:16:21,387 - Nie, mam. - Nacisnąłem przycisk i... 253 00:16:21,587 --> 00:16:23,418 Cholera, zadzwoniłeś! 254 00:16:23,667 --> 00:16:24,702 Cześć? 255 00:16:25,387 --> 00:16:26,706 Klaudia? 256 00:16:27,627 --> 00:16:29,538 Pamiętasz mnie? Ta Chema. 257 00:16:29,787 --> 00:16:31,505 - Co powiedziała? - Cisza. 258 00:16:31,947 --> 00:16:33,016 Jesteśmy zamknięci! 259 00:16:33,227 --> 00:16:35,536 O 8:00? OK, przyjdę. 260 00:16:36,067 --> 00:16:37,022 Gdzie? 261 00:16:37,787 --> 00:16:39,505 Jedna chwila. 262 00:16:39,707 --> 00:16:41,026 Pamiętasz to miejsce? 263 00:16:42,067 --> 00:16:42,977 mówiłem. 264 00:16:43,187 --> 00:16:45,826 Czy wiesz jak się tam dostać? 265 00:16:46,547 --> 00:16:49,539 Tak, Lamiak, w stara dzielnica. 266 00:16:49,947 --> 00:16:53,781 Nie, na wypadek gdybyś zapomniał. Doskonały. Chao. 267 00:16:54,667 --> 00:16:57,306 Tak, całuję cię. 268 00:16:59,947 --> 00:17:01,426 Nazwała mnie „kochanie”. 269 00:17:03,547 --> 00:17:05,139 Idź do domu i zmień ubranie. 270 00:17:05,907 --> 00:17:07,579 Nie, ja i to dobrze. 271 00:17:07,787 --> 00:17:10,176 Nie bądź głupi. Idź do domu i poklepaj go po koszuli. 272 00:17:10,387 --> 00:17:11,706 I pozwól, że ci coś powiem. 273 00:17:11,907 --> 00:17:13,943 Czego nie lubię zrobić, to dać radę, 274 00:17:14,147 --> 00:17:17,105 ale jeśli chcesz to wiedzieć wszystko jest tak jak powinno, 275 00:17:17,307 --> 00:17:18,865 Jeśli cię lubi, 276 00:17:19,707 --> 00:17:21,743 potem się pożegnaj i po kilku krokach, 277 00:17:21,947 --> 00:17:24,415 Spójrz, nie odwracaj się wyjść, jeśli to zadziała. 278 00:17:26,147 --> 00:17:29,184 - Ale to nie zawsze działa. - To znaczy, że nie wszystko stracone. 279 00:17:29,387 --> 00:17:32,140 Jeśli się odwróci, wtedy cię lubi. 280 00:17:32,347 --> 00:17:34,542 Twoja matka kiedyś się odwróciła. 281 00:17:34,787 --> 00:17:37,221 Mówię to z całym szacunkiem. 282 00:17:37,547 --> 00:17:40,107 To było w Plentzi regaty dzienne. 283 00:17:41,587 --> 00:17:43,020 Więc moja mama i ty...? 284 00:17:43,387 --> 00:17:47,585 Cóż, za mną wieszanie billboardu ściana domu towarowego... 285 00:17:47,787 --> 00:17:49,425 i nie wiem gdzie ona jest... 286 00:17:49,627 --> 00:17:50,696 Ale 287 00:17:51,707 --> 00:17:53,698 może spojrzała na mnie. 288 00:17:54,307 --> 00:17:56,616 Posłuchaj mojej rady, załóż koszulę. 289 00:18:09,347 --> 00:18:10,302 Dziecko! 290 00:18:17,707 --> 00:18:19,345 - Idziesz. - Cóż, jesteś świeższy? 291 00:18:19,547 --> 00:18:21,856 - Co? - Zapomniałeś o tym w moim mieszkaniu. 292 00:18:22,307 --> 00:18:24,138 Świeższy od czego? 293 00:18:24,347 --> 00:18:26,338 Już dawno tego nie robię się rozerwać. 294 00:18:28,067 --> 00:18:29,295 Naprawdę? 295 00:18:29,507 --> 00:18:31,702 Myślę, że przebiliśmy jego uszy wszyscy sąsiedzi. 296 00:18:32,347 --> 00:18:35,862 I co zrobiliśmy..? „O tak, to był fajne oderwanie się. 297 00:18:37,307 --> 00:18:41,505 Czy chciałbyś się napić, lub po prostu pójść do mnie? 298 00:18:42,947 --> 00:18:44,585 A co mamy zrobić pożyczkę? 299 00:18:44,867 --> 00:18:46,664 Rozmawialiśmy o tym wczoraj. 300 00:18:46,867 --> 00:18:50,746 Tak, tak, rozmawialiśmy o tym... Więc, chodźmy? 301 00:18:52,787 --> 00:18:54,823 Ćwiczę na twoich włosach. 302 00:18:55,347 --> 00:18:56,416 Co? 303 00:18:56,987 --> 00:18:58,056 Ja? 304 00:18:58,387 --> 00:19:01,902 Nie, nie mogę. W końcu nie mogę. To niemożliwe. 305 00:19:02,107 --> 00:19:05,417 Ale wczoraj powiedziałeś to wszystko jego życie straciło kolor. 306 00:19:05,627 --> 00:19:09,222 Miałem przyjaciela, australijskiego surfera, a jego blond włosy były... 307 00:19:09,827 --> 00:19:12,295 Nie, śnię, ale... 308 00:19:13,427 --> 00:19:17,215 Muszę poćwiczyć do jutra. Nigdy nie farbowałam jej włosów. 309 00:19:19,827 --> 00:19:21,055 Co jest takiego zabawnego? 310 00:19:21,787 --> 00:19:23,505 Nie patrz teraz, ale... Nie patrz! 311 00:19:23,707 --> 00:19:26,267 W Argentynie, wiesz, jest piosenkarka o imieniu El Puma? 312 00:19:26,467 --> 00:19:28,423 Kurs. Moja mama go uwielbia. 313 00:19:28,627 --> 00:19:32,097 Za każdym razem, gdy tu przychodzę i widzę, że kelner... Spójrz, tutaj jest. 314 00:19:33,107 --> 00:19:34,699 - Nie widzę. - Wyszedł. 315 00:19:34,907 --> 00:19:37,375 Wrócę później. Ma taką fryzurę... 316 00:19:37,587 --> 00:19:40,055 Jest podobny do wiekowa El Puma. 317 00:19:40,627 --> 00:19:42,379 Zobaczysz, zobaczysz umrzeć ze śmiechu. 318 00:19:42,667 --> 00:19:44,942 Jeśli będę potrzebował kogoś do rozjaśnienia się, muszę wiedzieć, jak to zrobić. 319 00:19:45,987 --> 00:19:48,501 Zrobisz to, jestem pewien. 320 00:19:48,707 --> 00:19:50,186 Co będziesz mieć? 321 00:19:57,467 --> 00:19:58,741 Był tylko kopią! 322 00:19:59,427 --> 00:20:00,416 Dlaczego? 323 00:20:00,907 --> 00:20:03,262 Bez koncepcji, nie mają pojęcia. 324 00:20:03,467 --> 00:20:05,378 Rzuć to. Co powiedziałeś - prawda. 325 00:20:05,827 --> 00:20:08,102 - Co? - Co? Nie wiem. 326 00:20:08,347 --> 00:20:11,180 Czasami miewała ataki zabawy. 327 00:20:11,907 --> 00:20:14,580 To dokładnie El Puma, tylko stara. 328 00:20:21,747 --> 00:20:24,307 Nie, słuchaj, chcę powiedzieć - w najlepszym tego słowa znaczeniu. 329 00:20:26,267 --> 00:20:29,577 Dla mnie El Puma - największy śpiewak. 330 00:20:37,667 --> 00:20:39,544 Nie żeby na to wyglądał. 331 00:20:39,947 --> 00:20:42,939 I powiedziałeś mu, że "Pavo Reel" to była twoja ulubiona piosenka! 332 00:20:43,147 --> 00:20:44,785 Tego się bał oszukałby. 333 00:20:46,347 --> 00:20:48,019 Nie chcesz wypić ostatni? 334 00:20:48,707 --> 00:20:52,700 Powinienem zdobyć to miejsce. Znajdź pracę bez papiery są takie trudne. 335 00:20:52,947 --> 00:20:55,017 Na pewno wszyscy to zrobicie. 336 00:20:55,907 --> 00:20:57,181 Następnie przed spotkaniem. 337 00:20:57,467 --> 00:20:59,059 Zadzwońcie do siebie jutro. 338 00:20:59,387 --> 00:21:02,618 Do diabła, zadzwonię do ciebie i powiem jak wszystko poszło. 339 00:21:05,787 --> 00:21:06,776 Chao. 340 00:21:09,867 --> 00:21:11,539 Jeśli chcesz wiedzieć to wszystko jest tak jak powinno być, 341 00:21:11,747 --> 00:21:14,102 Spójrz, nie odwracaj się wyjść, jeśli to zadziała. 342 00:21:16,747 --> 00:21:18,226 Oznacza to, że nie wszystko stracone. 343 00:21:20,587 --> 00:21:23,306 Jeśli się odwróci, wtedy cię lubi. 344 00:21:50,227 --> 00:21:52,422 - Gdzie szukasz razzyavy? - Nic mi nie jest. 345 00:21:53,427 --> 00:21:55,861 Gapisz się na jej tyłek, prawda? 346 00:21:56,347 --> 00:21:57,621 Nie patrzę! 347 00:21:57,827 --> 00:21:59,340 To jest to, co zrobiłeś. 348 00:21:59,547 --> 00:22:01,936 Chema, wszystko w porządku? „Co się stało? 349 00:22:02,147 --> 00:22:03,978 Po prostu patrzył na twój tyłek. 350 00:22:04,707 --> 00:22:05,981 Nie to, na co się gapiłem. 351 00:22:06,187 --> 00:22:08,098 Mimo wszystko jest mi to obojętne. Chodź, wstawaj. 352 00:22:08,307 --> 00:22:11,219 Ale nie gapię się. Nie obchodzi mnie twój tyłek! 353 00:22:11,427 --> 00:22:13,224 Bądź ostrożny. 354 00:22:15,347 --> 00:22:17,497 Kręci się w głowie? Musisz zjeść sazharę. 355 00:22:17,707 --> 00:22:19,379 Czy próbowałeś alkoholu z orzechami laskowymi? 356 00:23:03,067 --> 00:23:07,777 Wyglądasz fantastycznie! Zadzwonię później. Klaudia 357 00:24:05,147 --> 00:24:10,779 Stowarzyszenie, które nie ma oficjalna rejestracja, 358 00:24:11,547 --> 00:24:13,697 takie jak rejestracja osób prawnych 359 00:24:14,107 --> 00:24:15,984 być brane pod uwagę 360 00:24:16,187 --> 00:24:21,386 po prostu cywilny lub religijny stowarzyszenia. 361 00:24:21,987 --> 00:24:24,865 W zależności od powodów które zostały stworzone. 362 00:24:34,827 --> 00:24:39,264 Cześć, zadzwoń do Rubena Urrutia, proszę? 363 00:24:46,627 --> 00:24:47,537 Co? 364 00:24:47,747 --> 00:24:50,181 Chyba z nią spałem. 365 00:24:50,387 --> 00:24:52,457 Co masz na myśli mówiąc „myśleć”? Albo spałeś, albo nie. 366 00:24:52,667 --> 00:24:53,782 Prawdę mówiąc, nie pamiętam. 367 00:24:53,987 --> 00:24:55,864 Jak możesz nie pamiętać? 368 00:24:56,067 --> 00:24:57,898 Wydaje mi się, ale Nie jestem pewien. 369 00:25:00,507 --> 00:25:03,783 Nie chcesz wracać do Elise, ale pasuje mi do tej sceny. 370 00:25:04,067 --> 00:25:05,136 Boże! 371 00:25:05,347 --> 00:25:07,258 - To jest fryzjer. - Fryzjer? 372 00:25:07,467 --> 00:25:10,618 Właściwie nie, to nelegalka, więc to działa, które mają. 373 00:25:10,827 --> 00:25:13,705 Spotykamy się 2 dni, Ruben. 2 dni. 374 00:25:13,907 --> 00:25:16,580 Ale nic nie pamiętam to ma wartość. 375 00:25:17,027 --> 00:25:18,301 Musisz mi pomóc. 376 00:25:18,627 --> 00:25:20,902 - Chcesz, żebym porozmawiał z Elizą? - Nie chcę wróć do Elizy. 377 00:25:21,107 --> 00:25:21,983 W takim razie czego chcesz? 378 00:25:23,587 --> 00:25:25,179 Zaopiekuj się mną w nocy. 379 00:25:25,387 --> 00:25:26,979 A jutro powiesz mi, co widziałeś. 380 00:25:27,187 --> 00:25:29,462 - Żartujesz. - Nie, mówię poważnie. 381 00:25:29,707 --> 00:25:32,824 Tutaj znowu nie idę podążać, podążasz. 382 00:25:33,027 --> 00:25:35,177 Nigdy nie pamiętam, co on robił, gdy był pijany. 383 00:25:35,387 --> 00:25:37,343 Więc nie pij, twoja matka. 384 00:25:37,747 --> 00:25:40,898 Spotykamy się z nią dzisiaj o 10.00. Błagam cię. 385 00:25:41,107 --> 00:25:43,860 Nie spędzam bezsennie Night Rolls, obserwuję cię. 386 00:25:44,067 --> 00:25:46,103 Ale dlaczego nie znajdziesz kogoś, kto się zgodzi. 387 00:25:48,467 --> 00:25:50,537 Mamy hasło? 388 00:25:50,747 --> 00:25:52,578 Po prostu bądź ostrożny. 389 00:25:52,787 --> 00:25:55,824 Alarm na wypadek, gdyby coś się wydarzyło idzie źle. 390 00:25:56,387 --> 00:25:58,059 Tajne hasło? 391 00:25:58,267 --> 00:26:00,223 Po prostu podjechałem za blisko. 392 00:26:00,427 --> 00:26:02,224 Nie jest to konieczne. 393 00:26:02,427 --> 00:26:03,906 Jestem dobrze wyposażony. 394 00:26:05,307 --> 00:26:06,262 Co to jest? 395 00:26:06,467 --> 00:26:09,345 Jak myślisz? To MinoIta 9000 AF 396 00:26:09,547 --> 00:26:12,061 z 500-krotnym zoomem, ulubiony paparazzi z bronią. 397 00:26:12,267 --> 00:26:16,101 Nie musisz robić zdjęcia. Po prostu powiedz mi, co widziałeś. 398 00:26:20,187 --> 00:26:21,700 Zabiera ze sobą starą kobietę? 399 00:26:21,907 --> 00:26:23,306 Powiedziałeś moja matka? 400 00:26:23,507 --> 00:26:26,897 Powiedziałem, że po prostu jeździmy. Nie martw się. 401 00:26:27,987 --> 00:26:29,466 Nie byłeś na randce? 402 00:26:29,667 --> 00:26:31,225 Nie znałem tej pani Begoña idzie z nami. 403 00:26:31,427 --> 00:26:34,419 Wsadziliśmy ją do furgonetki nie sprawia kłopotów. 404 00:26:34,627 --> 00:26:35,946 Jak się masz, Jaime? 405 00:26:37,307 --> 00:26:38,706 Nie martw się, dam sobie radę. 406 00:26:38,907 --> 00:26:41,057 - Chema, pomóż mi. - Jose Mari... 407 00:26:43,907 --> 00:26:46,467 Daj mi sznur. Przywiązałem się do jej krzesła. 408 00:26:46,667 --> 00:26:48,783 Szybciej, Claudia to zrobi być w każdej chwili. 409 00:26:52,427 --> 00:26:56,215 Bądź bardzo ostrożny w jednej rzeczy. Nie pozwól jej cię przytulić. 410 00:26:56,427 --> 00:26:57,462 Co? 411 00:26:58,227 --> 00:27:00,536 Co mi się nie podoba jest dawanie rad, 412 00:27:00,747 --> 00:27:03,181 ale jeśli przytulisz to będzie zrobione. 413 00:27:03,667 --> 00:27:05,020 Ale wszystkie przytulające się pary... 414 00:27:05,227 --> 00:27:07,866 Mówię o tzw 415 00:27:08,587 --> 00:27:09,861 „Przytul koale. 416 00:27:10,787 --> 00:27:13,745 Torbacz znany jako koala 417 00:27:13,947 --> 00:27:16,256 słynie z powolności 418 00:27:16,467 --> 00:27:19,220 i podobieństwo z misia. 419 00:27:20,627 --> 00:27:23,425 Jeden z najbardziej znanych zwyczaje koali są 420 00:27:23,627 --> 00:27:27,506 zwyczaj młodych zwierząt do przylgnąć do rodziców. 421 00:27:29,027 --> 00:27:30,255 Wśród ludzi 422 00:27:30,467 --> 00:27:33,106 „Zrób koalę” oznacza przyjacielski uścisk, 423 00:27:33,307 --> 00:27:34,501 ale nie seksualny. 424 00:27:34,707 --> 00:27:37,619 Ci, którzy obejmują, są podobni do miękkiej zabawki. 425 00:27:39,227 --> 00:27:42,742 Jest też najbardziej nieprzyjemne forma „obejmowania koali”. 426 00:27:43,307 --> 00:27:46,697 „Przytulające się koale z poklepać po plecach.” 427 00:27:50,347 --> 00:27:52,941 Spróbuj się z tego wydostać, ale jeśli przytulisz... 428 00:27:53,147 --> 00:27:54,466 To będzie po prostu twój przyjaciel. 429 00:27:54,667 --> 00:27:56,020 Klaudia i ja nie po prostu przyjaciele. 430 00:27:56,227 --> 00:27:59,503 Zapamiętaj moją radę i co Mówiłem ci o moich ramionach. 431 00:28:15,867 --> 00:28:17,220 Kochanie, wspinaj się! 432 00:28:17,947 --> 00:28:19,426 - Co to jest? - Mam pracę! 433 00:28:19,627 --> 00:28:21,060 Spieszyć się! Wspinać się! 434 00:28:22,547 --> 00:28:24,856 - Nie, chodźmy na spacer... - Chodź! 435 00:28:25,427 --> 00:28:27,622 Jesteś pewien, że ta pani z Begoñą wszystko w porządku? 436 00:28:27,827 --> 00:28:28,498 Tak. 437 00:28:28,987 --> 00:28:31,103 Jak Jose Mari do swojego pracować w sklepie? 438 00:28:31,387 --> 00:28:32,024 Wspaniały. 439 00:28:32,507 --> 00:28:34,543 - Zapiąć pas bezpieczeństwa. - Obecnie jest nie on sam... 440 00:28:34,867 --> 00:28:36,266 odkąd rozstałem się z Elizą... 441 00:28:37,987 --> 00:28:38,976 No cóż, idziemy? 442 00:28:49,547 --> 00:28:51,105 Możesz iść powoli? 443 00:28:51,307 --> 00:28:54,060 Ten rower był używany. Chcę to przetestować. 444 00:29:01,107 --> 00:29:04,065 Chema, zabrałeś komuś pieniądze, lub coś w tym stylu? 445 00:29:04,267 --> 00:29:05,382 Jak się dostałeś? 446 00:29:05,587 --> 00:29:07,100 Za nami. 447 00:29:07,307 --> 00:29:10,822 Jeśli będzie mi zimno, przysięgam, to idiota z tyłu też się podniesie. 448 00:29:19,627 --> 00:29:21,777 Dlaczego się tu zatrzymujesz? 449 00:29:22,507 --> 00:29:24,418 Zapomnij o nich, chodźmy. 450 00:29:24,907 --> 00:29:26,977 Ach, tak, ponieważ... 451 00:29:28,147 --> 00:29:30,786 Nie sądzisz, że wszyscy życie gdzieś w pośpiechu? 452 00:29:31,627 --> 00:29:33,345 Wyglądasz dziwnie. 453 00:29:33,547 --> 00:29:36,539 Tak, ale życie leci za szybko, tak czy nie? 454 00:29:37,027 --> 00:29:40,258 Nie wiem dlaczego po tobie uważaj, ale pomogę ci. 455 00:29:40,467 --> 00:29:42,503 - Co zrobisz? - Trzymaj się mocno. 456 00:29:42,747 --> 00:29:45,307 - Co zrobisz? - Trzymaj się mocno. 457 00:29:46,027 --> 00:29:48,461 Nie wiem, może życie i leci za szybko, ale... 458 00:29:48,667 --> 00:29:50,100 Dlaczego pytasz? 459 00:29:50,347 --> 00:29:51,575 To powiadomienie! 460 00:29:54,667 --> 00:29:55,497 Co? 461 00:30:00,987 --> 00:30:02,022 Panie Jezu! 462 00:30:14,827 --> 00:30:17,466 - Gdzie idziesz? - Takie krótkie. 463 00:30:18,107 --> 00:30:19,620 Gdzie idziesz? 464 00:30:30,987 --> 00:30:32,102 Cholera! 465 00:30:33,267 --> 00:30:35,303 Señora Begoña, wszystko w porządku? 466 00:30:35,507 --> 00:30:39,136 Jej życie jest takie monotonne, ja założę się, że świetnie się bawiła. 467 00:30:53,587 --> 00:30:54,861 Oto wycieczka! 468 00:30:55,067 --> 00:30:57,137 Widziałeś, co się stało? 469 00:30:57,347 --> 00:31:00,783 - Do diabła z nimi. - NIE! Mam na myśli... Tak, pluj na nich. 470 00:31:00,987 --> 00:31:02,898 Po prostu się martwię gdzie oni są. 471 00:31:03,107 --> 00:31:05,257 Przede wszystkim są dla nie jesteśmy obserwowani. 472 00:31:05,467 --> 00:31:07,981 Miałem przyjaciela, Meksykanina, zawsze nim był po uszy w problemach. 473 00:31:08,347 --> 00:31:12,306 Ale w Bilbao wszystko było w porządku kiedy gonisz? 474 00:31:13,227 --> 00:31:17,425 Jest to tradycja kulturowa, czasami się bawimy. 475 00:31:17,627 --> 00:31:20,425 Musisz do Argentyny, więc zaakceptowałeś? Nie, myślę, że nie. 476 00:31:20,627 --> 00:31:22,618 Więc co tutaj robimy? 477 00:31:23,227 --> 00:31:26,856 Najpierw mnie przytul. Uratowaliśmy się od złoczyńców. 478 00:31:27,067 --> 00:31:28,864 - Nie - Co jest nie tak? 479 00:31:30,347 --> 00:31:31,780 Koniecznie przytul? 480 00:31:31,987 --> 00:31:33,215 Nie chcesz mnie przytulić? 481 00:31:33,427 --> 00:31:37,215 Tak, oczywiście, tylko ja marzyłem o tym, 482 00:31:37,627 --> 00:31:38,377 ale nie mogę. 483 00:31:39,667 --> 00:31:41,658 Wszystko przez fryzurę. Bardzo mnie to cieszy. 484 00:31:42,827 --> 00:31:44,579 Jeśli jestem z tobą, przytul mnie pochylił się i... 485 00:31:45,107 --> 00:31:46,620 Trzymaj mnie, koleś. 486 00:31:48,187 --> 00:31:52,021 No cóż, delikatnie i bez niszczące włosy. 487 00:31:53,787 --> 00:31:55,618 Nie martw się o ich włosy. 488 00:31:57,547 --> 00:31:58,900 Mam dla ciebie niespodziankę. 489 00:32:12,987 --> 00:32:14,545 Mamy nowy produkt. 490 00:32:14,747 --> 00:32:16,544 Nie, nie strzelaj. Położyłem ręcznik. 491 00:32:16,747 --> 00:32:19,261 Nie, spray leci we wszystkich kierunkach. 492 00:32:19,467 --> 00:32:21,105 Zmoczyłem kurtkę. 493 00:32:21,387 --> 00:32:22,820 Czy to Enrique Bunburi? 494 00:32:23,627 --> 00:32:24,298 Kurs. 495 00:32:25,107 --> 00:32:27,223 On też cię lubi? 496 00:32:27,547 --> 00:32:30,823 Jestem jego fanką od 7 lat, Jestem na niego zły, pójdę! 497 00:32:31,107 --> 00:32:33,860 Nie, żartujesz sobie. Mówisz tylko dlatego, że... 498 00:32:34,067 --> 00:32:35,819 Mówię poważnie! 499 00:32:36,027 --> 00:32:39,861 Widziałem go na żywo trzy razy. Nawet to drukuję noszone ze mną. 500 00:32:40,067 --> 00:32:43,343 Co? Słucham jego piosenek całe moje życie. 501 00:32:43,547 --> 00:32:47,779 I zawsze zachęcałem studia muzyczne. 502 00:32:48,227 --> 00:32:50,787 Zachęcamy... Co? 503 00:32:50,987 --> 00:32:54,616 Odpocząłem latem Saragossa kilka lat. 504 00:32:57,307 --> 00:33:00,538 Nie chciałem rozmawiać, ale my byli trochę jak przyjaciele. 505 00:33:00,747 --> 00:33:04,023 Nie kłam, nie byliśmy nierozłączni. 506 00:33:04,507 --> 00:33:06,179 Wspaniały! 507 00:33:06,387 --> 00:33:08,218 Nie przesadzaj. 508 00:33:08,427 --> 00:33:09,940 Wszystko co zrobiłem... 509 00:33:10,627 --> 00:33:12,697 No wiesz, kibicuj mu, kiedy był w depresji 510 00:33:12,987 --> 00:33:15,501 i zasady niektórych jego tekstów. 511 00:33:15,707 --> 00:33:17,026 Tak? Które? 512 00:33:18,507 --> 00:33:20,418 Nie wiem, było ich wielu. 513 00:33:20,627 --> 00:33:22,936 Nie, daj spokój, powiedz mi. 514 00:33:23,227 --> 00:33:25,502 No cóż, „Między dwoma światami. 515 00:33:25,707 --> 00:33:27,504 - Czy to twoje? - Tak. 516 00:33:27,707 --> 00:33:29,618 Tak, tak. 517 00:33:29,827 --> 00:33:33,058 Pierwsza piosenka nosi tytuł: „You're pomiędzy dwoma niebiosami. 518 00:33:33,267 --> 00:33:36,657 A ja powiedziałem: „Cholera, Enrique”. Dwa Światy” brzmi lepiej. 519 00:33:40,227 --> 00:33:42,980 Kiedyś nienormalne, że przyjechaliśmy razem tak szybko. 520 00:33:44,707 --> 00:33:47,301 Pewnie myślisz, że jestem arogancka laska, 521 00:33:48,587 --> 00:33:49,986 ale jesteś żałosny... 522 00:33:50,227 --> 00:33:52,616 Nie sądzę, że jesteś hussy. 523 00:33:54,627 --> 00:33:56,219 Zamknij oczy, nie bądź mądry. 524 00:33:58,147 --> 00:33:59,466 Czy możesz sobie wyobrazić 525 00:33:59,707 --> 00:34:01,698 mamy ze sobą wiele wspólnego. 526 00:34:03,227 --> 00:34:05,104 Chcę ci coś powiedzieć. 527 00:34:06,067 --> 00:34:07,580 Cokolwiek chcesz. 528 00:34:09,267 --> 00:34:12,100 Nie wiem, czujesz to samo co ja... 529 00:34:12,627 --> 00:34:15,266 Myślę, że wiem, co masz na myśli. 530 00:34:15,747 --> 00:34:17,100 Chciałem ci dzisiaj powiedzieć. 531 00:34:18,987 --> 00:34:20,784 Dla mnie ty... 532 00:34:22,467 --> 00:34:23,616 mój najlepszy przyjaciel. 533 00:34:40,787 --> 00:34:43,904 Nie wiem, u wujka Jaime’a głowa, w porządku? 534 00:34:44,107 --> 00:34:46,337 Gdybyś wiedział, że on vytvoryayu dzisiaj. On... 535 00:34:46,547 --> 00:34:48,503 Czy mogę zadać ci pytanie? 536 00:34:52,627 --> 00:34:56,302 Nie podoba mi się twoja nowa fryzura, ale jeśli cię to uszczęśliwia... 537 00:34:56,507 --> 00:34:59,226 - Pytanie o wujka Jaime'a. - Co się z nim stało? 538 00:35:00,787 --> 00:35:02,937 Co o tym myślisz, wujku Jamesie? 539 00:35:03,227 --> 00:35:04,182 W sensie? 540 00:35:04,867 --> 00:35:07,665 Co to znaczy dla Ciebie? 541 00:35:08,667 --> 00:35:13,536 Znamy go od wielu lat był przyjacielem twojego ojca. 542 00:35:13,787 --> 00:35:17,336 A co jeśli jest w tajemnicy zakochany w tobie? 543 00:35:26,067 --> 00:35:29,776 Nie bądź taki głupi! „Jest jak brat. 544 00:35:29,987 --> 00:35:33,377 Tak, ale to jeśli chce coś więcej? 545 00:35:33,587 --> 00:35:36,897 A co jeśli on będzie chciał być Twoim chłopak na przykład? 546 00:35:37,107 --> 00:35:39,143 Nie może tak być. 547 00:35:39,347 --> 00:35:40,939 I wyobrażasz sobie. 548 00:35:41,627 --> 00:35:44,300 Co on mógł zrobić, że ty spojrzał na niego w nowy sposób? 549 00:35:44,987 --> 00:35:45,817 Nieważne. 550 00:35:47,107 --> 00:35:48,779 Zupełnie nic? 551 00:35:49,467 --> 00:35:53,142 No nie wiem, uprawiam sport czy zacząć się inaczej ubierać. 552 00:35:53,347 --> 00:35:54,382 Niemożliwe. 553 00:35:55,027 --> 00:35:56,380 Ale dlaczego? 554 00:35:58,027 --> 00:35:59,142 Słuchaj, kochanie, 555 00:35:59,347 --> 00:36:02,578 u niektórych mężczyzn widzimy kochanków, a u innych - przyjaciele. 556 00:36:06,387 --> 00:36:09,185 - Ale co jeśli... - I te poglądy będą nigdy się nie zmieniaj. 557 00:36:11,227 --> 00:36:12,865 Musisz spać, jest już za późno. 558 00:36:15,467 --> 00:36:16,866 Gratulacje, kochanie. 559 00:36:19,067 --> 00:36:20,739 Po północy. Przyszły twoje urodziny. 560 00:36:24,027 --> 00:36:25,062 Dziękuję. 561 00:37:01,347 --> 00:37:03,019 Jezioro - los. 562 00:37:03,507 --> 00:37:04,826 Jezioro. 563 00:37:05,027 --> 00:37:08,019 Każdy, kto myśli, że to związek z kobietą 564 00:37:08,227 --> 00:37:12,266 i nie zdaje sobie sprawy, że tak jest nie świecić snem. 565 00:37:12,867 --> 00:37:14,744 Z nieznanych powodów nauka, 566 00:37:15,147 --> 00:37:16,580 Loh nie jest w stanie spowodować 567 00:37:16,787 --> 00:37:20,063 zainteresowanie seksualne kobietami. 568 00:37:22,227 --> 00:37:24,787 Chociaż razpoznat Loja przez zewnętrzne cechy raczej trudne 569 00:37:24,987 --> 00:37:27,023 Niektóre nawyki zdradzają jego głowę. 570 00:37:27,227 --> 00:37:30,139 On - jedyny, który nadal reprezentuje robot podczas tańca. 571 00:37:31,907 --> 00:37:35,502 Loch zawsze pociesza kobietę, kiedy ją problemy w relacjach z innymi mężczyznami. 572 00:37:38,507 --> 00:37:42,500 Loch nigdy tego nie wykorzystuje kobieta wypiła za dużo. 573 00:37:44,667 --> 00:37:45,861 W świecie zwierząt 574 00:37:46,067 --> 00:37:50,299 żaden z mężczyzn tego nie robi nie zachowuj się w ten sposób. 575 00:37:52,867 --> 00:37:54,186 Nie, nie. 576 00:37:56,147 --> 00:37:57,136 Czy wszystko w porządku? 577 00:37:59,907 --> 00:38:00,896 Cóż... 578 00:38:01,307 --> 00:38:04,026 Cholera, ten facet to zrobi mieć coś do wyrażenia. 579 00:38:05,907 --> 00:38:08,375 Tak, coś ważnego. 580 00:38:08,587 --> 00:38:10,066 Wczoraj zadzwoniłem do Sebastiana. 581 00:38:11,187 --> 00:38:12,779 - Sebastianie - Mój były chłopak. 582 00:38:12,987 --> 00:38:14,386 Chce tu przyjechać. On astronom. 583 00:38:15,187 --> 00:38:17,257 W pracy – powiedział. Piekło. 584 00:38:17,667 --> 00:38:21,455 Wiem, że to źle, ale ja nie mam ochoty go widzieć. 585 00:38:21,787 --> 00:38:23,300 Powiedziałem mu, że się spotkamy. 586 00:38:25,587 --> 00:38:26,736 Pozwoli pan? 587 00:38:27,867 --> 00:38:31,303 Nie, w każdym razie, jeśli chcesz, możemy zacząć się spotykać. 588 00:38:32,467 --> 00:38:36,176 Nie, mam na myśli, że nie pamiętasz, co mu powiedziałem? 589 00:38:36,387 --> 00:38:40,619 Nie, nie, jeśli tylko ty były dobre... 590 00:38:41,227 --> 00:38:44,264 Wiem, że to kłamstwo, ale niezbyt duży. 591 00:38:44,467 --> 00:38:46,059 Jesteśmy razem z ty cały dzień. 592 00:38:46,387 --> 00:38:48,617 Dlatego nie chcę go widzieć. 593 00:38:48,907 --> 00:38:50,226 I co chcesz, żebym powiedział? 594 00:38:50,627 --> 00:38:52,345 Nic, to było... 595 00:38:52,547 --> 00:38:53,866 Mało ważne? 596 00:38:54,667 --> 00:38:55,816 Nie. 597 00:38:59,027 --> 00:39:00,142 Mamo... 598 00:39:00,547 --> 00:39:02,219 Tak, trochę. 599 00:39:03,027 --> 00:39:04,176 Co się stało? 600 00:39:05,827 --> 00:39:09,376 Jestem w drodze. Tak, właśnie wychodzę. 601 00:39:09,747 --> 00:39:10,782 Co? 602 00:39:11,027 --> 00:39:13,666 Moja mama chce, żebym sprawdziła, czy wyłączyła gaz. 603 00:39:13,867 --> 00:39:15,425 Pójdę z tobą. 604 00:39:16,307 --> 00:39:19,105 - Dla mnie dom - Tak, nadal nie chcę iść gdziekolwiek. 605 00:39:19,947 --> 00:39:21,539 -OK, OK.-OK. 606 00:39:23,227 --> 00:39:25,900 Właściwie to tu nie mieszkam, to jest tymczasowe. 607 00:39:26,107 --> 00:39:29,702 - Jest tu ktoś? - Nie, jesteśmy zupełnie sami. 608 00:39:30,947 --> 00:39:32,983 Poczuj się jak w domu... 609 00:39:35,827 --> 00:39:37,499 - Wysuwana sofa? - Tak. 610 00:39:38,427 --> 00:39:39,655 Tak, dokładnie. 611 00:39:39,867 --> 00:39:42,665 Możemy to zorganizować i pooglądać film lub coś innego. 612 00:39:42,867 --> 00:39:44,744 Tak, możesz się położyć. 613 00:39:45,547 --> 00:39:46,343 W porządku. 614 00:39:46,547 --> 00:39:48,822 Chcesz się napić? Piwo czy coś więcej? 615 00:39:49,027 --> 00:39:52,337 Jeśli wypiję, nie mogę wsiąść za kierownicę. 616 00:39:52,547 --> 00:39:57,098 Cóż, możesz zostać na noc ze mną, jeśli sochtesh pasuje. 617 00:39:57,307 --> 00:39:57,944 Tak. 618 00:40:00,427 --> 00:40:02,224 Chcę piwa! „Gdzie jest kuchnia? 619 00:40:02,427 --> 00:40:04,145 Na końcu korytarza. 620 00:40:14,787 --> 00:40:15,936 Jose Maria! 621 00:40:16,147 --> 00:40:17,341 Boże! Co to jest? 622 00:40:17,547 --> 00:40:19,538 Niespodzianka. Nie mogliśmy już dłużej czekać... 623 00:40:19,747 --> 00:40:22,386 - Niespodzianka? - Twoi kuzyni z Elche. 624 00:40:22,867 --> 00:40:23,777 Wszystkiego najlepszego 625 00:40:23,987 --> 00:40:25,022 - Czy możemy teraz wyjść? - Nie! 626 00:40:25,227 --> 00:40:26,342 Dziękuję. 627 00:40:26,547 --> 00:40:29,061 Proszę, przytrzymaj. Do mnie, proszę. 628 00:40:29,267 --> 00:40:31,337 - Co możemy zrobić? - Nieważne, po prostu bądź cicho. 629 00:40:31,907 --> 00:40:33,898 Ale pani Begoña pilnie potrzebuję łazienki. 630 00:40:34,107 --> 00:40:35,335 Była bez pieluszki? 631 00:40:35,587 --> 00:40:36,702 Kochanie! 632 00:40:41,427 --> 00:40:42,746 To jest twoja matka? 633 00:40:43,307 --> 00:40:43,978 Ona jest piękna! 634 00:40:44,627 --> 00:40:45,776 Nie sądzisz? 635 00:40:46,467 --> 00:40:49,937 Teraz znam twojego wujka, o którym mówiłeś. 636 00:40:50,147 --> 00:40:53,264 Nic nie pamiętam o jakimkolwiek wujku. 637 00:40:53,467 --> 00:40:54,946 Włączmy telekomunikację? 638 00:40:55,427 --> 00:40:57,463 Co pamiętasz? Tego, którego sklep fotograficzny. 639 00:40:58,067 --> 00:41:01,264 Nie, nie pamiętam, i pamiętaj, że nim nie jestem. 640 00:41:01,467 --> 00:41:02,183 A co powiesz na... 641 00:41:02,387 --> 00:41:03,945 Tego, który jest w środku kochaj ze swoim... 642 00:41:04,147 --> 00:41:06,103 Niespodzianka! 643 00:41:06,307 --> 00:41:07,581 Wszystkiego najlepszego 644 00:41:08,187 --> 00:41:09,905 Dziękuję! 645 00:41:10,107 --> 00:41:11,904 Powinieneś zobaczyć moich kuzynów! 646 00:41:13,067 --> 00:41:14,182 Wow! 647 00:41:15,387 --> 00:41:16,456 nie spodziewałem się. 648 00:41:17,107 --> 00:41:18,142 Dziękuję. 649 00:41:37,747 --> 00:41:38,782 Mój Boże! 650 00:41:47,947 --> 00:41:50,939 Zostaw mnie w spokoju. 651 00:41:51,147 --> 00:41:56,540 To nie moja wina Widziałem jak upadasz. 652 00:41:56,827 --> 00:41:59,978 To nie moja wina widziałem... 653 00:42:00,467 --> 00:42:04,016 Jesteś pomiędzy dwoma światami 654 00:42:04,227 --> 00:42:08,584 gdzie nie ma powietrza i jeden oddech. 655 00:42:12,227 --> 00:42:14,866 Jesteś pomiędzy dwoma światami 656 00:42:16,187 --> 00:42:22,137 gdzie nie ma powietrza i jeden oddech. 657 00:42:32,707 --> 00:42:33,981 Byłeś wspaniały. 658 00:42:34,227 --> 00:42:37,060 Nie wiedziałem, że „Bohaterowie Zodiak” również ci się podoba. 659 00:42:38,787 --> 00:42:39,583 Przepraszam za to, co się stało, 660 00:42:39,787 --> 00:42:43,018 ale twój Argentyńczyk prawie wybełkotał. 661 00:42:43,427 --> 00:42:45,258 Obojętnie. 662 00:42:45,827 --> 00:42:48,387 Ciągle myślałem nad jej słowami. 663 00:42:49,187 --> 00:42:50,666 I odważ się. 664 00:42:50,867 --> 00:42:53,825 Gdy tylko nadejdzie odpowiedni moment, Wyznaję wszystko. 665 00:42:54,507 --> 00:42:56,657 Twoja matka ma ulubiona piosenkarka? 666 00:42:56,987 --> 00:42:58,136 Nie wiem. 667 00:42:58,347 --> 00:43:00,497 Chcę śpiewać jako następny. 668 00:43:01,267 --> 00:43:03,940 Nie wiem, myślę, że ona lubił proste piosenki. 669 00:43:06,227 --> 00:43:07,660 Cześć. 670 00:43:07,867 --> 00:43:10,461 -Chema, jedno pytanie... - Cześć, Oskar, jak życie? 671 00:43:11,147 --> 00:43:12,580 Świetnie, po prostu... 672 00:43:12,787 --> 00:43:15,096 Mama mówiła, że tak problemy z nerkami. 673 00:43:15,307 --> 00:43:18,902 Właśnie znalazłem tam kilka małych kamieni, ale teraz mam doskonały porządek. 674 00:43:19,107 --> 00:43:20,745 Słuchaj, ty i Klaudia...? 675 00:43:21,627 --> 00:43:23,618 - Co, ja i Klaudia... - Ty ...? 676 00:43:24,467 --> 00:43:27,823 O nie, w żadnym wypadku. ... My 677 00:43:28,027 --> 00:43:29,904 Jesteśmy przyjaciółmi, po prostu tak jest wiele wspólnego. 678 00:43:30,587 --> 00:43:33,226 OK, bo idę spróbować zakadrit. 679 00:43:35,707 --> 00:43:36,822 Pozwoli pan? 680 00:43:37,027 --> 00:43:38,938 Sprzeciwiam się? Nigdy. 681 00:43:39,147 --> 00:43:42,025 W żadnym wypadku nie mam nic przeciwko. Więc rób co chcesz. 682 00:43:42,227 --> 00:43:45,139 No wiesz, to tylko zajęcia. 683 00:43:45,427 --> 00:43:48,339 Właściwie to ty jej to powiedz prawie jak ty. 684 00:43:48,747 --> 00:43:50,226 Ale ty decydujesz. 685 00:44:17,387 --> 00:44:18,945 Masz bardzo inteligentna rodzina. 686 00:44:19,147 --> 00:44:20,865 Tak, myślisz, że tak? 687 00:44:21,107 --> 00:44:22,426 Bardzo inteligentny. 688 00:44:22,627 --> 00:44:24,777 To znaczy prawie. 689 00:44:25,947 --> 00:44:26,936 Prawie? 690 00:44:27,307 --> 00:44:29,502 Widziałeś mojego kuzyna, Oscara? 691 00:44:29,707 --> 00:44:30,344 Tak, jest uroczy. 692 00:44:30,547 --> 00:44:32,936 Nie, to nie jest miłe. 693 00:44:33,947 --> 00:44:35,665 Ponadto, 694 00:44:36,587 --> 00:44:38,418 Właśnie wyszedł z więzienia... 695 00:44:38,627 --> 00:44:42,063 - Był w więzieniu? - Tak, za handel narkotykami. 696 00:44:42,267 --> 00:44:44,576 Sprzedawał narkotyki przy ul brama szkoły... 697 00:44:44,787 --> 00:44:45,424 Co? 698 00:44:46,627 --> 00:44:48,458 - Tak, to tylko suka... - Nie mów tak. 699 00:44:48,667 --> 00:44:49,941 Tak, to sukinsyn! 700 00:44:50,147 --> 00:44:53,457 Ale nie chcę, żebyś taki był złą opinię o nim. 701 00:44:54,067 --> 00:44:56,137 W głębi serca jest dobrym facetem 702 00:44:56,547 --> 00:44:58,822 chociaż, wiesz... trzymaj się 10 letnia dziewczynka... 703 00:45:00,987 --> 00:45:03,501 - Jak się masz? - Trzymaj się z daleka ode mnie. 704 00:45:04,907 --> 00:45:06,784 - Co? - Chema powiedział mi wszystko. 705 00:45:08,187 --> 00:45:10,178 - Powiedz co? - Co jesteś chory. 706 00:45:10,387 --> 00:45:12,378 Przynajmniej dla mnie, jesteś właśnie tak. 707 00:45:12,667 --> 00:45:16,216 Ale to było dawno temu. I jestem wyleczony. 708 00:45:16,427 --> 00:45:19,146 „Wyleczyć” swoją matkę? „Jak ty, tylko grobowe smakołyki. 709 00:45:20,667 --> 00:45:22,703 Nie sądzisz tak ona przesadza? 710 00:45:22,907 --> 00:45:23,544 Cóż... 711 00:45:23,747 --> 00:45:26,500 W Argentynie, tak jak ty gniją w więzieniu. 712 00:45:27,947 --> 00:45:31,178 - Ale były bardzo małe... - Ty sukinsynu! 713 00:45:32,947 --> 00:45:34,016 Jose Maria! 714 00:45:34,427 --> 00:45:36,702 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 715 00:45:36,907 --> 00:45:39,740 Sam zostałem spotkany, to moja wina... 716 00:45:40,307 --> 00:45:42,980 Przepraszam, psihanula. 717 00:45:43,187 --> 00:45:44,825 Nigdy wcześniej nie spotkałem się z taką sytuacją z handlarzami narkotyków. 718 00:45:45,667 --> 00:45:48,943 - Wybacz mi, wybacz mi. - Nie, cóż, nic mi nie jest. 719 00:45:49,147 --> 00:45:51,900 - Naprawdę? Może ból głowy? - Nie, wszystko w porządku. 720 00:45:52,107 --> 00:45:53,506 Jeśli boli Cię głowa, zostań. 721 00:45:53,707 --> 00:45:56,346 No, może trochę trochę i to boli. 722 00:45:56,547 --> 00:45:57,662 Więc zostań tutaj. 723 00:45:58,347 --> 00:45:59,939 Nigdy nie zostajesz. 724 00:46:00,507 --> 00:46:02,816 Możesz iść ze mną lub na kanapie... 725 00:46:03,027 --> 00:46:04,016 Prześpię się z tobą. 726 00:46:04,267 --> 00:46:07,259 Jestem zmęczony spaniem na kanapie... 727 00:46:08,587 --> 00:46:11,340 To wspaniale! Myślałam, że nigdy się nie zgodzisz. 728 00:46:11,547 --> 00:46:12,980 Przyjdę do Ciebie w piżamie. 729 00:46:13,187 --> 00:46:14,745 Nie, nie martw się. 730 00:46:32,787 --> 00:46:33,617 Czy to nie cudowne? 731 00:46:35,827 --> 00:46:37,658 My też musimy często spać razem. 732 00:46:39,827 --> 00:46:42,216 Następnym razem to zrobię przynieś moją piżamę. 733 00:46:48,707 --> 00:46:52,620 Jeśli obejmę Cię w nocy, nie martw się, nie utknąłem. 734 00:46:52,827 --> 00:46:56,103 Nie ma sprawy, rób co chcesz. 735 00:46:56,307 --> 00:46:57,456 Jesteś w domu. 736 00:47:08,347 --> 00:47:11,703 Wywodzi się słowo „lemur”. od łacińskiego „lemury” 737 00:47:11,907 --> 00:47:14,819 co tłumaczy się jako „noc duchowa”. 738 00:47:15,827 --> 00:47:17,226 Nocny, 739 00:47:17,427 --> 00:47:20,817 lemury są znane ze swojego ogromne, błyszczące oczy 740 00:47:21,027 --> 00:47:23,063 i stałe postawy. 741 00:47:24,827 --> 00:47:26,385 Oczy szeroko otwarte 742 00:47:26,587 --> 00:47:29,340 a wieczorem zrób zachowuje się jak lemur 743 00:47:29,547 --> 00:47:33,222 zachowanie faceta, który spał z dziewczyną, która mu się podoba, 744 00:47:33,427 --> 00:47:35,383 ale czyja to porażka bardzo się boi. 745 00:47:35,587 --> 00:47:38,499 Więc stoi spokojnie, nie dotykając tego. 746 00:47:38,707 --> 00:47:41,267 Ta postawa nazywa się „zrób lemura”. 747 00:47:46,627 --> 00:47:48,140 Dzień dobry. 748 00:47:49,147 --> 00:47:50,739 Już nie śpisz? 749 00:47:50,947 --> 00:47:53,142 Tak, minutę temu. 750 00:47:54,307 --> 00:47:56,104 To było dobre, prawda? 751 00:47:56,347 --> 00:47:58,907 Świetnie się bawimy, jeśli mieszkaliście razem. 752 00:47:59,907 --> 00:48:00,862 Tak 753 00:48:01,827 --> 00:48:03,180 byłoby wspaniale. 754 00:48:04,507 --> 00:48:06,259 Twoja sofa 755 00:48:06,987 --> 00:48:08,784 Czuję się dość niekomfortowo. 756 00:48:09,627 --> 00:48:11,060 Cóż, tak, 757 00:48:12,107 --> 00:48:13,586 byłoby wspaniale. 758 00:48:40,307 --> 00:48:42,138 Mamo, moje pudełka! ruszam się! 759 00:48:43,067 --> 00:48:44,341 Mówiłem ci, że to jest tymczasowe! 760 00:48:46,707 --> 00:48:47,822 Cześć, Chema. 761 00:48:48,307 --> 00:48:50,582 Eliza, co tu robisz? 762 00:48:50,787 --> 00:48:52,106 Twoja mama mnie zaprosiła. 763 00:48:52,307 --> 00:48:55,105 Zadzwoniłem do niej na lunch, więc nie widzieliśmy każdego. 764 00:48:55,387 --> 00:48:56,945 Powiedziała mi o twoim Meksykański przyjaciel. 765 00:48:57,147 --> 00:48:58,500 Ona Argentynka. 766 00:48:58,907 --> 00:49:01,660 I nie jest tylko przyjaciółką. Będziemy mieszkać razem. 767 00:49:02,747 --> 00:49:05,625 - Uderzyła cię w butelkę! - Wezmę to. 768 00:49:05,827 --> 00:49:07,863 Wujek James przyniesie resztę w furgonetce. 769 00:49:08,467 --> 00:49:10,503 Kochanie, jesteś pewien? 770 00:49:10,707 --> 00:49:13,619 Jestem szczęśliwy i to jest ważne. 771 00:49:27,147 --> 00:49:28,739 - Cześć. - Przepraszam, złe drzwi. 772 00:49:29,467 --> 00:49:32,823 Ty musisz być Chemita. Ja Sebastianie, przyjdź. 773 00:49:38,707 --> 00:49:41,267 Kochanie, spójrz, kto przychodzi nas z Buenos Aires. 774 00:49:41,627 --> 00:49:42,901 Znowu jesteśmy razem. 775 00:49:43,107 --> 00:49:45,746 Jesteśmy razem od niepamiętnych czasów. 776 00:49:52,467 --> 00:49:54,298 Teraz obaj, mój chłopak tutaj. 777 00:49:54,507 --> 00:49:56,099 Co powiesz na limoncello? 778 00:49:56,307 --> 00:49:57,342 Pospiesz się. 779 00:50:02,827 --> 00:50:04,704 - Nadal to przyniosłem. - Źle wybrałeś drzwi. 780 00:50:04,907 --> 00:50:06,863 Potrzebujesz numeru z mieszkania? 781 00:50:11,307 --> 00:50:15,539 - Cóż, żartownisie. - Przepraszam, nie wiem. 782 00:50:21,227 --> 00:50:23,183 Przepraszam, złe drzwi. 783 00:50:25,947 --> 00:50:29,383 - Kto to był? - Źle drzwi. 784 00:50:35,467 --> 00:50:38,379 Chcę ci podziękować, że cię mam opiekował się nią. 785 00:50:39,427 --> 00:50:41,179 Inny na twoim miejscu, musi skorzystać z tej okazji. 786 00:50:41,987 --> 00:50:43,500 Wykorzystałeś okazję? Nie. 787 00:50:44,107 --> 00:50:45,506 Nie podoba mi się to. 788 00:50:45,707 --> 00:50:49,859 Myślałam, że jesteście przyjaciółmi z nią w nadziei na sen, 789 00:50:50,067 --> 00:50:53,377 ale powiedziała mi to pomiędzy ty nie ma 790 00:50:53,667 --> 00:50:55,544 pociąg seksualny. 791 00:50:56,827 --> 00:51:00,058 Klaudia Zupełnie jak kobieta nie interesuje mnie. 792 00:51:00,307 --> 00:51:02,821 Inaczej byśmy to zrobili już podłączony. 793 00:51:04,267 --> 00:51:06,462 I ze mną przez całą drogę. Doprowadza mnie to do szału. 794 00:51:06,667 --> 00:51:08,259 Nie spotkałem ani jednej takiej dziewczyny jak ona. 795 00:51:08,467 --> 00:51:10,185 Należy do typu kobiet, 796 00:51:10,427 --> 00:51:13,737 które nie mogą nie kochać, nieważne, co wstaną. 797 00:51:14,387 --> 00:51:15,820 A tam... 798 00:51:16,547 --> 00:51:18,299 konstelacja Wielkiej Niedźwiedzicy. 799 00:51:18,507 --> 00:51:23,422 Wewnątrz znajduje się jedna z galaktyk spiralnych, odległość około 37 milionów lat świetlnych. 800 00:51:23,947 --> 00:51:26,017 Aby jej światło było teraz widoczne, 801 00:51:26,227 --> 00:51:28,616 dotarł na Ziemię po 40 milionów lat świetlnych. 802 00:51:28,827 --> 00:51:30,180 40 milionów... 803 00:51:30,387 --> 00:51:31,581 Czy to nie super-duper, kochanie? 804 00:51:32,627 --> 00:51:34,219 Być może... 805 00:51:35,027 --> 00:51:38,019 - Czy lubisz gwiazdy? - Tak... Cóż... 806 00:51:38,227 --> 00:51:40,058 wszyscy lubią. 807 00:51:40,547 --> 00:51:42,856 A jaki jest Twój ulubiony konstelacja? 808 00:51:44,507 --> 00:51:46,896 Masz na myśli, w naszej galaktyce? 809 00:51:49,387 --> 00:51:51,105 No cóż, Wielki Wóz. 810 00:51:52,907 --> 00:51:54,898 Niskie też dobre. 811 00:51:55,107 --> 00:51:55,857 Wszystko? 812 00:51:56,067 --> 00:51:58,661 Jest ich po prostu za dużo. 813 00:51:59,427 --> 00:52:02,146 Gwiazda Betlejemska. 814 00:52:02,507 --> 00:52:04,338 Betlem? 815 00:52:04,547 --> 00:52:05,377 A to jest? 816 00:52:05,707 --> 00:52:08,096 Być może w Argentynie tak nazywa się inaczej. 817 00:52:08,427 --> 00:52:10,782 Tak, prawdopodobnie. Ale pokaż nam to. Gdzie ona jest? 818 00:52:13,347 --> 00:52:14,496 Cóż... 819 00:52:16,907 --> 00:52:18,135 Oto jest, tutaj. 820 00:52:18,347 --> 00:52:19,826 Ten czerwony. 821 00:52:21,027 --> 00:52:23,018 Ten, który miga? Wygląda jak samolot. 822 00:52:23,227 --> 00:52:25,695 Nie, to migoczące gwiazdy. 823 00:52:25,907 --> 00:52:28,705 Nie wiem, ile do jej milionów lat świetlnych... 824 00:52:28,907 --> 00:52:31,580 Tak, ale się porusza prawda? 825 00:52:33,507 --> 00:52:35,543 Więc to była kometa. 826 00:53:00,147 --> 00:53:01,739 Pocałuj mnie w dupę! 827 00:53:18,267 --> 00:53:20,735 ''Nie odpowiadaj!'' 828 00:53:27,867 --> 00:53:30,586 ''Nie odpowiadaj!'' 829 00:53:35,987 --> 00:53:37,625 Powiedziałeś jej, że tu będę? 830 00:53:37,827 --> 00:53:39,624 Nie, po prostu poprosiłem ją o spotkanie, 831 00:53:39,827 --> 00:53:41,863 ale myślę, że się domyśliła. 832 00:53:43,227 --> 00:53:44,501 Sz-sz i zachowuj się naturalnie. 833 00:53:44,707 --> 00:53:48,177 - Świetna była gra, prawda? - Tak, ale ten cel... 834 00:53:48,747 --> 00:53:49,782 Dlaczego tu jesteś? 835 00:53:49,987 --> 00:53:52,182 To przypadek! 836 00:53:52,387 --> 00:53:56,505 Spotkaliśmy się przypadkowo na ulicy i poszedłem tutaj, żeby się napić. 837 00:53:56,707 --> 00:53:57,662 traktować cię? 838 00:53:57,867 --> 00:53:59,823 Zostawię cię na długo. 839 00:54:13,107 --> 00:54:15,746 Jak się masz? Jak życie? 840 00:54:21,467 --> 00:54:22,820 ''Nie odpowiadaj!'' 841 00:54:25,227 --> 00:54:26,296 Więc... 842 00:54:27,227 --> 00:54:28,262 Czego chcesz? 843 00:54:28,587 --> 00:54:29,986 Czego potrzebuję? 844 00:54:30,587 --> 00:54:32,942 - Porozmawiajmy o nas. - O nas? 845 00:54:33,147 --> 00:54:35,980 Poprosiłem cię o trochę czasu na... 846 00:54:36,347 --> 00:54:38,178 Mówisz o? 847 00:54:38,467 --> 00:54:39,900 Zerwałeś ze mną. 848 00:54:40,107 --> 00:54:41,779 Nie, miałem czas na przemyślenie. 849 00:54:41,987 --> 00:54:44,706 Ludzie tak mówią, kiedy chcą wyjechać. 850 00:54:44,907 --> 00:54:48,183 Nikt nie powie: „To koniec”. Wszyscy twierdzi, że potrzebuje czasu do namysłu. 851 00:54:48,387 --> 00:54:50,947 Cóż, powiedziałem co myślałem. 852 00:54:51,587 --> 00:54:52,736 Na przykład, kiedy powiedziałeś 853 00:54:53,027 --> 00:54:55,780 to mnie rzuciło, ponieważ jesteśmy zbyt podobni. 854 00:54:56,667 --> 00:54:57,543 mówię? 855 00:54:57,747 --> 00:55:00,136 Albo kiedy to powiedziałeś nie zmieniłam się, 856 00:55:00,347 --> 00:55:01,939 jestem najlepszy, 857 00:55:02,187 --> 00:55:06,499 ale masz dziwne przeczucie jeśli wybrałeś niewłaściwą dziewczynę. 858 00:55:06,747 --> 00:55:09,136 Tak, powiedziałem to wszystko, 859 00:55:09,347 --> 00:55:11,907 ale nie rozmawiajmy o przeszłości? 860 00:55:12,507 --> 00:55:13,656 Co wtedy? 861 00:55:14,307 --> 00:55:15,376 Dziecko! 862 00:55:20,947 --> 00:55:22,175 Kochasz Klaudię. 863 00:55:23,707 --> 00:55:24,298 Nie. 864 00:55:25,427 --> 00:55:26,780 To mi nie odpowiada. 865 00:55:27,107 --> 00:55:28,301 I? 866 00:55:35,107 --> 00:55:36,745 W porządku, kochanie. 867 00:55:39,987 --> 00:55:41,215 Chodź, gdzieś pójdziemy na weekend? 868 00:55:42,147 --> 00:55:43,216 Widzieć. 869 00:55:43,987 --> 00:55:44,897 Przepraszam. 870 00:55:47,387 --> 00:55:48,945 ''Nie odpowiadaj!'' 871 00:55:54,987 --> 00:55:56,898 Dlaczego dzwonisz ja cały czas... 872 00:55:58,427 --> 00:55:59,177 Co? 873 00:55:59,387 --> 00:56:02,345 Zatrzymano ją za przekroczenie prędkości i odkryto że nie miała prawa jazdy. 874 00:56:02,547 --> 00:56:04,856 - Jesteś jej chłopakiem? - Tak. 875 00:56:05,067 --> 00:56:07,023 Nie, naprawdę nie. 876 00:56:07,227 --> 00:56:09,218 Mieszkamy razem, ale my nie... 877 00:56:09,427 --> 00:56:10,542 Przepraszam. 878 00:56:10,747 --> 00:56:11,862 On jest jej przyjacielem. 879 00:56:12,067 --> 00:56:15,696 Mój klient - jedna z Senorit. 880 00:56:15,907 --> 00:56:16,783 A kim jesteś? 881 00:56:17,107 --> 00:56:18,017 Jego prawnik. 882 00:56:20,547 --> 00:56:21,866 To znaczy, jestem prawnikiem. 883 00:56:22,067 --> 00:56:23,898 Już piąty rok. 884 00:56:24,107 --> 00:56:25,335 Słuchaj, Wysoki Sądzie... 885 00:56:25,547 --> 00:56:26,138 Komisarz. 886 00:56:26,547 --> 00:56:28,265 Przepraszam, w porządku. 887 00:56:28,627 --> 00:56:29,616 Komisarz... 888 00:56:29,947 --> 00:56:32,939 Chemia - moja przyjaciółka, panna Klaudia nie jest jego dziewczyną 889 00:56:33,147 --> 00:56:35,786 ale postawiła go w bardzo trudnej sytuacji niezręczna pozycja. 890 00:56:35,987 --> 00:56:37,978 Co ty mówisz? o Rubenie? 891 00:56:38,347 --> 00:56:39,541 Iść. 892 00:56:39,747 --> 00:56:42,307 Wysoki Sądzie, on był szalony o niej, ale... 893 00:56:42,507 --> 00:56:43,940 Co masz na myśli? 894 00:56:44,307 --> 00:56:46,025 I ona myśli, że to tylko przyjaciel? 895 00:56:46,227 --> 00:56:47,182 Dokładnie. 896 00:56:47,467 --> 00:56:49,856 Z tym wszystkim się dzieje. Jestem pewien, że ty... 897 00:56:51,827 --> 00:56:54,705 Przepraszam, jestem pewien, że nie... 898 00:56:55,107 --> 00:56:56,699 Cóż, jego problemy są za nami. 899 00:56:56,987 --> 00:57:00,775 - Pracowała tu nielegalnie. - Cholera, pamiętam! Poczekaj chwilę. 900 00:57:00,987 --> 00:57:02,136 - Co to jest? - Moje wykłady. 901 00:57:02,347 --> 00:57:04,622 „Prawo międzynarodowe III”. Chodziłem. 902 00:57:04,827 --> 00:57:06,818 Nie martw się. Prawo jest bardzo jasne i proste. 903 00:57:07,027 --> 00:57:09,416 Zostanie deportowana w ciągu 48 godzin. 904 00:57:10,907 --> 00:57:13,341 - Jesteś pod ręką. - Nie przesadzaj. 905 00:57:13,547 --> 00:57:15,538 Nie porzucaj tego? A co z Elizą? 906 00:57:15,747 --> 00:57:18,705 Ale nie chcę być odesłany do Argentyny. 907 00:57:18,907 --> 00:57:21,785 Wyjedzie za dwa dni. Nie ma innego sposobu. 908 00:57:21,987 --> 00:57:22,942 Musi być jakieś wyjście. 909 00:57:23,147 --> 00:57:24,865 Gdyby jej chłopak był Hiszpanem, poślubiłby ją, 910 00:57:25,067 --> 00:57:27,262 ale astronom też z Argentyny. 911 00:57:27,467 --> 00:57:28,456 Czekać. 912 00:57:29,107 --> 00:57:31,621 Gdyby on był Hiszpanem, ona pozwolono zostać? 913 00:57:31,947 --> 00:57:33,460 Nie, przestań, przestań. 914 00:57:34,147 --> 00:57:36,456 Nawet o tym nie myśl! 915 00:57:36,667 --> 00:57:38,783 W każdym razie nie będziesz 916 00:57:38,987 --> 00:57:42,138 ani kościół, ani rejestracja nie wyjdziesz za mąż w ciągu 48 godzin. 917 00:57:42,507 --> 00:57:44,816 Gdzie więc to zrobisz? 918 00:57:52,267 --> 00:57:54,906 WODA MIĘDZYNARODOWA 919 00:57:55,107 --> 00:57:56,745 No dalej, zrób to dla mnie. 920 00:57:56,947 --> 00:57:58,505 Nie poszedł. 921 00:57:58,707 --> 00:58:01,267 Teraz tej jakości nie można znaleźć się gdziekolwiek. 922 00:58:01,467 --> 00:58:03,697 Kiedyś był tego wart 40 000 peset. 923 00:58:03,907 --> 00:58:08,378 Został zakupiony na wypadek dziewczynki najlepszy przyjaciel zostaje jej mężem. 924 00:58:08,587 --> 00:58:11,181 Ale nie będę jej mężem. 925 00:58:11,387 --> 00:58:12,536 Całujesz ją. 926 00:58:13,467 --> 00:58:14,661 Czy nadal ją całujesz. 927 00:58:14,867 --> 00:58:17,745 Albo co zrobisz, gdy powiesz: „Możesz pocałować pannę młodą”? 928 00:58:17,947 --> 00:58:19,983 Pozhmesh jej dłoń? 929 00:58:20,547 --> 00:58:23,619 ... Dołącz do Claudii i Jose Maria w małżeństwie. 930 00:58:24,027 --> 00:58:27,019 Klaudio, zgadzam się, jeśli tak weź Jakiego męża? 931 00:58:27,227 --> 00:58:27,943 Tak. 932 00:58:29,667 --> 00:58:32,386 Chema, czy się zgadzasz poślubić Klaudię? 933 00:58:36,067 --> 00:58:37,295 Tak. 934 00:58:38,827 --> 00:58:41,899 Władza nadana mi przez Boga, 935 00:58:42,107 --> 00:58:43,904 ogłosić was mężem i żoną. 936 00:58:53,107 --> 00:58:54,665 Możesz pocałować pannę młodą. 937 00:59:17,827 --> 00:59:18,782 Czy wszystko w porządku? 938 00:59:20,147 --> 00:59:21,102 Tak. 939 00:59:24,507 --> 00:59:27,385 Przepraszam. Nie myślę o takim weselu o jakim marzyłeś. 940 00:59:27,787 --> 00:59:29,618 Najważniejsze, że mogę zostać. 941 00:59:30,387 --> 00:59:31,820 Ja też będę za tobą tęsknić. 942 00:59:32,907 --> 00:59:35,375 Sebastian chce, żebym poszła z nim do Madrytu. 943 00:59:37,187 --> 00:59:39,747 Obejmiemy się na pożegnanie? 944 00:59:42,627 --> 00:59:43,696 Ode mnie śmierdzi. 945 00:59:43,907 --> 00:59:46,705 Kiedy się poznaliśmy, od ja też niosłem. 946 00:59:50,107 --> 00:59:53,304 „Wszystko, co masz, to bzdury!” Jakie to obrzydliwe! " 947 01:00:21,747 --> 01:00:22,941 Co jest nie tak? 948 01:00:24,347 --> 01:00:25,177 Nieważne. 949 01:00:26,027 --> 01:00:29,019 Na próżno tylko twój garnitur zniszczony, ale sam mnie do tego namówiłeś. 950 01:00:29,227 --> 01:00:30,296 U mnie wszystko w porządku. 951 01:00:31,067 --> 01:00:33,740 Spójrz, co mi się nie podoba jest dawanie rad... 952 01:00:33,947 --> 01:00:36,905 Nie lubisz, więc nie idź! 953 01:00:39,307 --> 01:00:42,856 Rozumiem, jak bardzo jesteś zdenerwowany. Twój wujek Jaime jest tu, żeby... 954 01:00:43,067 --> 01:00:46,616 Pieprzyć wujka Jaime'a. Nie jesteś moim wujkiem! 955 01:00:47,587 --> 01:00:51,057 Obudź się idioto, moja matka, nie jesteś zainteresowany! 956 01:00:51,267 --> 01:00:54,782 Ty i Twój sklep - po prostu przedpotopowe ruiny! 957 01:00:55,867 --> 01:00:58,859 Jak Twoje kamery filmowe! 958 01:01:00,547 --> 01:01:03,823 Nadszedł czas na niespodziankę. 959 01:01:07,427 --> 01:01:09,463 Nasz zespół się przygotował wszystko dla ciebie. 960 01:01:09,747 --> 01:01:12,022 Ten ślub i dla nam ważne wydarzenie. 961 01:01:12,227 --> 01:01:14,343 - Przychodzić. - Dziękuję! 962 01:01:22,107 --> 01:01:23,904 Przejdźmy do reszty? 963 01:01:24,467 --> 01:01:27,106 Będziemy musieli tu zostać. „Zbliżająca się burza. 964 01:01:51,587 --> 01:01:54,055 ROK PÓŹNIEJ 965 01:02:29,347 --> 01:02:31,383 - Dzień dobry. - Witam. 966 01:02:41,387 --> 01:02:43,343 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 967 01:02:45,347 --> 01:02:48,419 Po pracy - raz w domu. 968 01:02:48,627 --> 01:02:50,618 Będziesz czekać na niespodziankę. 969 01:02:50,827 --> 01:02:52,101 W porządku. 970 01:03:18,227 --> 01:03:19,819 - Dziękuję. - Do widzenia. 971 01:03:26,547 --> 01:03:27,696 Cześć, wujku Jamesie. 972 01:03:28,867 --> 01:03:30,823 Nie jestem twoim wujkiem. Czego chcesz? 973 01:03:32,027 --> 01:03:34,541 Zapraszam na jego urodziny. 974 01:03:35,387 --> 01:03:38,584 Zapomnij, jestem zajęty, teraz to mam przełom gości. 975 01:03:39,587 --> 01:03:42,021 Witam, przyniosłem zdjęcie. 976 01:03:42,227 --> 01:03:44,297 Chcę to wydrukować na kubku. 977 01:03:44,507 --> 01:03:45,542 To zostanie zrobione. 978 01:03:48,387 --> 01:03:50,742 Od kiedy się targujesz aparaty cyfrowe? 979 01:03:51,027 --> 01:03:53,541 Od tego czasu, jako szczeniak, powiedziałem mi, że to moje marzenie - cholera. 980 01:03:58,907 --> 01:04:00,306 Może w końcu... 981 01:04:01,467 --> 01:04:05,221 Mama powinna przyjść. Jak długo cię nie widziano. 982 01:04:08,307 --> 01:04:09,899 Señor, nie ma problemu. 983 01:04:15,987 --> 01:04:17,022 Chemia! 984 01:04:17,947 --> 01:04:19,460 Chcę ci jednego dać rada. 985 01:04:21,707 --> 01:04:23,060 Rozjaśnione włosy to coś więcej. 986 01:04:45,627 --> 01:04:47,618 Niespodzianka! 987 01:04:55,667 --> 01:04:56,816 Gdzie jest twoja matka? 988 01:04:57,107 --> 01:04:58,745 Eliza, ostrzegałaś moją mamę? 989 01:04:58,947 --> 01:05:03,304 Tak, ale powiedziała, że tak nie zostawiaj kobiety, która Begoña. 990 01:05:04,267 --> 01:05:06,906 Miguel, nie powiedziałeś mu o Wyzwaniu? 991 01:05:07,107 --> 01:05:11,020 Powiem po. Wszyscy jesteśmy nim zachwyceni. 992 01:05:11,227 --> 01:05:14,105 Przebyłeś długą drogę, ale... 993 01:05:15,427 --> 01:05:16,416 Co ale? 994 01:05:16,987 --> 01:05:20,218 Zrób ostatni krok. Jesteśmy na progu nowe wydarzenia. 995 01:05:20,427 --> 01:05:22,099 Tato, nie zaczynaj. 996 01:05:23,027 --> 01:05:24,779 To musi być matka. 997 01:05:28,547 --> 01:05:29,297 Dziecko! 998 01:05:30,787 --> 01:05:31,742 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 999 01:05:43,187 --> 01:05:46,224 Jakie to szczęście, że Klaudia chwycił butelkę wina. 1000 01:05:46,507 --> 01:05:48,862 Ale jesteśmy szczęśliwi i to jest najważniejsze. 1001 01:05:49,267 --> 01:05:50,586 Dlaczego nie jesteś w Madrycie? 1002 01:05:51,027 --> 01:05:52,938 Chciałem trochę wytchnienia od Sebastiana 1003 01:05:53,147 --> 01:05:55,741 i jak on Chemia urodziny, powiedziałem: 1004 01:05:55,987 --> 01:06:01,983 „Rzuć to, stary, skończ z tym gównem. Nie tęsknię za tą miejską czerwienią!'' 1005 01:06:08,387 --> 01:06:10,742 Gloria, my obuzhdali ślub naszych dzieci. 1006 01:06:10,947 --> 01:06:12,585 Kurs. 1007 01:06:12,787 --> 01:06:14,345 Zamierzają się pobrać? 1008 01:06:14,707 --> 01:06:15,901 To świetnie! 1009 01:06:16,307 --> 01:06:18,343 Ale najpierw Chema i muszę... 1010 01:06:19,467 --> 01:06:23,426 Przepraszam, Klaudio. Wyjdźmy na chwilę? 1011 01:06:23,627 --> 01:06:24,742 Jednocześnie czyste ubrania. 1012 01:06:24,947 --> 01:06:28,986 W Argentynie zdecydowałem się rzucić jedzenie, ta tradycja kulturowa. 1013 01:06:31,267 --> 01:06:33,827 - Co jest nie tak? - Zamierzasz im powiedzieć! 1014 01:06:34,027 --> 01:06:37,622 - Nie wiedzą, że jesteśmy małżeństwem? - Nie, nie wiedzą! 1015 01:06:37,827 --> 01:06:41,422 - Powinniśmy im wszystko powiedzieć. - Jesteś szalony. 1016 01:06:42,267 --> 01:06:44,940 Prędzej czy później się nauczą. 1017 01:06:46,747 --> 01:06:48,305 Co ty, kurwa, jesteś osaczony? 1018 01:06:49,187 --> 01:06:52,099 Jeśli wyjaśnimy wszystko szczegółowo, zrozumieją. 1019 01:06:52,307 --> 01:06:53,899 Jak? 1020 01:06:54,267 --> 01:06:57,339 Będą z tego dumni pomogłeś mi. 1021 01:06:57,627 --> 01:07:01,415 A jeśli są to ludzie rozsądni, powinni zrozumieć. 1022 01:07:01,627 --> 01:07:03,379 Przyjdę i zrobię mielone z niego! 1023 01:07:03,587 --> 01:07:05,498 Elizo, pozwól mi wyjaśnić. 1024 01:07:05,707 --> 01:07:09,985 - Zostaw mnie w spokoju - Złamię drania! 1025 01:07:10,187 --> 01:07:12,462 Między Claudią a mną nic. 1026 01:07:12,667 --> 01:07:16,819 Powiedz mu, że jego stopy były w moim biurze! Albo ja to dokończę! 1027 01:07:17,027 --> 01:07:18,301 Ale byłeś taki szczęśliwy? 1028 01:07:18,507 --> 01:07:21,783 Tak, twoim synem, byłem cholernie szczęśliwy, pani! 1029 01:07:26,227 --> 01:07:28,058 Moje ubrania były na górze. 1030 01:07:28,787 --> 01:07:29,742 Co? 1031 01:07:29,947 --> 01:07:33,496 zapomniałem walizki, Porozmawiam z nimi. 1032 01:07:35,227 --> 01:07:36,580 Czego chcesz więcej? 1033 01:07:36,787 --> 01:07:40,416 Przykro mi, ale Claudia tak zapomniane walizki. 1034 01:07:41,587 --> 01:07:43,225 Nie martw się, ja teraz przeoczyć je. 1035 01:08:17,147 --> 01:08:18,580 Nie masz tego nikogo ktoś jeszcze dzwonił? 1036 01:08:22,987 --> 01:08:24,261 Wybacz mi, proszę. 1037 01:08:25,907 --> 01:08:27,260 Dziękować. 1038 01:08:28,147 --> 01:08:30,297 Nie mów tego mojej matce Pomogłem ci. 1039 01:08:31,987 --> 01:08:33,864 Jutro wrócę. 1040 01:08:34,187 --> 01:08:35,939 Nie musisz się spieszyć. 1041 01:09:03,507 --> 01:09:04,462 Jaime? 1042 01:09:08,067 --> 01:09:09,261 Ile lat, jak wiele zim. 1043 01:09:11,587 --> 01:09:13,862 Jesteś taki szczupły. Czy wszystko w porządku? 1044 01:09:14,267 --> 01:09:15,905 Tak, cudownie. 1045 01:09:17,187 --> 01:09:18,506 Dlaczego tu jesteś? 1046 01:09:19,867 --> 01:09:21,380 W przypadkach. 1047 01:09:23,707 --> 01:09:26,175 Więc nie możemy nigdzie usiąść, napić się wina. 1048 01:09:27,867 --> 01:09:29,186 Teraz piję tylko kawę. 1049 01:09:30,547 --> 01:09:31,616 Bardzo przepraszam. 1050 01:09:33,227 --> 01:09:37,140 Widzieliśmy tak często wcześniej, ale teraz... 1051 01:09:40,307 --> 01:09:43,265 Spotkamy się jakoś, kiedy nadejdzie czas. 1052 01:09:57,907 --> 01:09:58,737 Tak? 1053 01:10:00,907 --> 01:10:03,375 No, może filiżanka herbata z rumiankiem. 1054 01:10:06,667 --> 01:10:07,577 Kurs. 1055 01:10:12,507 --> 01:10:16,056 - Gdzie idziemy w barze? - Lotnisko. 1056 01:10:16,267 --> 01:10:17,666 Dlaczego? 1057 01:10:17,867 --> 01:10:18,936 Lecisz do domu. 1058 01:10:19,387 --> 01:10:21,343 Nie chcę jechać do Madrytu. 1059 01:10:21,547 --> 01:10:23,378 Nie polecisz do Madrytu. 1060 01:10:31,547 --> 01:10:33,458 Czekaj, nie mam czasu! 1061 01:10:35,627 --> 01:10:37,060 Czekać! 1062 01:10:46,827 --> 01:10:50,217 - Kiedy następny lot do Buenos Aires? - Lecimy do Argentyny? 1063 01:10:50,427 --> 01:10:52,145 Latasz jednym. 1064 01:10:52,347 --> 01:10:53,780 Trzy godziny. 1065 01:10:53,987 --> 01:10:54,976 Wspaniały. Jeden bilet. 1066 01:10:55,827 --> 01:10:58,466 Miejsca w klasie ekonomicznej są zajęte. Jest tylko 1 400 euro. 1067 01:11:02,307 --> 01:11:03,456 Poczekaj chwilę. 1068 01:11:04,707 --> 01:11:06,777 Nie mam zamiaru lecieć Buenos Aires, kochanie. 1069 01:11:06,987 --> 01:11:08,625 Przestań do mnie mówić, kochanie! 1070 01:11:10,227 --> 01:11:11,296 Potrzebuję twojej pomocy. 1071 01:11:11,507 --> 01:11:12,826 Widzisz, co zrobiłeś? 1072 01:11:13,027 --> 01:11:15,621 Pozwól mi pożyczyć trochę pieniędzy. Proszę o 1 400 euro. 1073 01:11:15,827 --> 01:11:16,577 Czy jesteś szalony? 1074 01:11:16,787 --> 01:11:18,618 - Co to jest? - Prosi o więcej pieniędzy. 1075 01:11:18,827 --> 01:11:19,862 Ostatni raz, pomóż mi. 1076 01:11:20,347 --> 01:11:21,700 Na co Ci 1 400 euro? 1077 01:11:24,907 --> 01:11:26,340 Wysłać Claudię do Argentyny. 1078 01:11:28,947 --> 01:11:30,938 Napisz liczbę moja karta kredytowa. 1079 01:11:31,187 --> 01:11:33,781 - Wysyła ją do Argentyny. - Daj mu też mój numer. 1080 01:11:33,987 --> 01:11:36,865 Lepiej wyślij mi smskoy. Dziękuję bardzo. 1081 01:11:37,067 --> 01:11:40,423 Przepraszam za Elise, ale za ciebie są bardzo niesprawiedliwe w stosunku do jej kosztów. 1082 01:11:40,627 --> 01:11:43,425 - Sebastianie, ja bym nie... - Grzebię obydwa, cokolwiek ty mieć z Sebastianem! 1083 01:11:43,627 --> 01:11:47,336 - Dlaczego mówisz do mnie takim tonem? - Ponieważ jestem twoim mężem! 1084 01:11:50,187 --> 01:11:51,176 Chemia... 1085 01:11:51,547 --> 01:11:53,663 Przestań mnie przytulać! 1086 01:11:54,147 --> 01:11:55,739 Robisz zadolbalę. 1087 01:11:59,667 --> 01:12:00,861 Dlaczego? 1088 01:12:10,707 --> 01:12:11,662 Klaudia, 1089 01:12:12,067 --> 01:12:15,582 Co byś pomyślał, gdyby tak było wiedziałeś, że byłem w tobie zakochany? 1090 01:12:16,867 --> 01:12:17,856 Ponadto. 1091 01:12:19,907 --> 01:12:21,386 A co jeśli nadal Cię kocham? 1092 01:12:22,107 --> 01:12:25,304 Bo nie mogę uwierzyć że nigdy się nie domyślisz 1093 01:12:25,867 --> 01:12:28,222 Chciałem z tobą żyć, 1094 01:12:28,427 --> 01:12:32,261 bądź swoim chłopakiem, nie rób tego dzielić się Tobą z innymi, 1095 01:12:32,547 --> 01:12:33,946 iść z tobą, 1096 01:12:35,467 --> 01:12:39,346 trzymać cię w ramionach i pocałunek w usta. 1097 01:12:55,027 --> 01:12:56,904 Co masz na myśli, kochanie? 1098 01:12:57,107 --> 01:12:58,904 Jak możemy być razem? 1099 01:12:59,107 --> 01:13:00,017 Co? 1100 01:13:04,547 --> 01:13:05,821 Zakochaj się we mnie! 1101 01:13:06,027 --> 01:13:08,177 Jak można się zakochać ja, kiedy jesteś moim dzieckiem. 1102 01:13:08,387 --> 01:13:09,536 To jest śmieszne. 1103 01:13:09,947 --> 01:13:11,380 Czy uważasz, że to zabawne? 1104 01:13:11,667 --> 01:13:13,703 Co ty i ja - para? Tak 1105 01:13:19,627 --> 01:13:21,822 W końcu to był żart, prawda? 1106 01:13:30,067 --> 01:13:31,102 Kurs. 1107 01:13:33,707 --> 01:13:36,175 Uwielbiam Twoje poczucie humoru! 1108 01:13:36,507 --> 01:13:38,816 Bilet do Argentyny? 1109 01:13:39,227 --> 01:13:40,501 Czy myślisz, że to kupilas. 1110 01:13:41,467 --> 01:13:45,904 Przyznaję, ty byłeś na szczycie, ale ja jestem ani przez sekundę w to nie wierzysz. 1111 01:13:46,987 --> 01:13:48,943 Nie, alkohol jest dla Ciebie szkodliwy. 1112 01:13:50,347 --> 01:13:51,462 To było wcześniej. 1113 01:13:59,827 --> 01:14:01,579 Jezioro - los. 1114 01:14:15,347 --> 01:14:17,815 Śpij dalej, nawet przed szóstą. 1115 01:14:22,787 --> 01:14:23,822 Czym jesteś? 1116 01:14:24,027 --> 01:14:26,382 Od razu zasnęłaś weszliśmy na pokład samolotu. 1117 01:14:26,587 --> 01:14:29,181 Tylko nie mów, że my polecieć do Buenos Aires. 1118 01:14:29,387 --> 01:14:32,379 Powiedziałeś, że zawsze będziesz mieć przyjacielu, tutaj lub w Argentynie. 1119 01:14:33,107 --> 01:14:35,302 Ale tym bardziej będziesz nie bądź moim przyjacielem. 1120 01:14:39,187 --> 01:14:40,063 NIE? 1121 01:14:40,947 --> 01:14:42,380 Jesteś jak brat. 1122 01:14:48,067 --> 01:14:49,659 Pański koktajl, sir Bunburi.