1
00:00:03,002 --> 00:00:05,463 
<i>இந்தக் கதை ஒரு கற்பனைப் படைப்பு.</i>

2
00:00:06,798 --> 00:00:10,677 
<i>அல்லது, இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும்</i>
<i>பெரும்பாலும் கற்பனையானது.</i>

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,138 
<i>இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது...</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,098 
<i>மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது.</i>

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,935 
<i>எது சிரமமாக இருந்தாலும் மறைக்கிறார்கள்.</i>

6
00:00:19,894 --> 00:00:25,191 
<i>அப்படியானால், சிலைகளின் ரசிகர்கள்</i>
<i>அவர்கள் நல்ல பொய்களை உருவாக்குவதை விரும்புகிறார்கள்.</i>

7
00:00:26,693 --> 00:00:29,904 
<i>இந்த உலகில், பொய் ஒரு ஆயுதம்.</i>

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,866 
ஐ!

9
00:00:33,658 --> 00:00:36,327 
நான் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நேரில் இந்த அழகு!

10
00:00:40,040 --> 00:00:45,003 
ஐடல் குழு B கோமாச்சியின் நிரந்தர சீட்டு
மற்றும் ஈடுசெய்ய முடியாத மையப் பங்கு,

11
00:00:45,086 --> 00:00:48,631 
இறுதி 16 வயது அழகு, ஐ!

12
00:00:49,799 --> 00:00:51,634 
அவை உருவாகி நான்கு ஆண்டுகள்!

13
00:00:51,718 --> 00:00:55,013 
குழு மெதுவாக பிரபலமடைந்தது
மற்றும் ஊடக கவரேஜ்,

14
00:00:55,096 --> 00:00:57,807 
அவர்கள் இறுதியாக பிடிபட்டனர்
பொதுமக்களின் பார்வை!

15
00:00:57,891 --> 00:01:01,853 
இது இங்கே தொடங்குகிறது!
இங்குதான் அவரது நட்சத்திரப் பதவிக்கான பாதை…

16
00:01:02,395 --> 00:01:06,399 
நோயாளியின் மருத்துவமனை அறையில் நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்?
சிலையின் டிவிடியை இயக்குகிறீர்களா?

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,735 
உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லையா?

18
00:01:10,779 --> 00:01:13,531 
அழகைக் கவனிப்பது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது.

19
00:01:14,157 --> 00:01:17,118 
<i>சிலை கச்சேரிகள் எதுவும் நடைபெறாததால்</i>
<i>இங்கே கிராமப்புறங்களில்.</i>

20
00:01:17,202 --> 00:01:19,245 
<i>இது மருத்துவ நடைமுறையின் ஒரு பகுதி.</i>

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,498 
<i>வழிபாட்டு முறையை பின்பற்றுபவர்களை நீங்கள் சேர்க்கிறீர்கள்.</i>

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,501 
<i>அதைச் செய்யாதே</i>
<i>எங்கள் மருத்துவமனையின் அதிகாரப்பூர்வ பார்வைகள்.</i>

23
00:01:25,084 --> 00:01:29,506 
ஓ, இதைப் பற்றி பேசினால், டாக்டர்.
இது முன்னதாக ட்விட்டரில் ட்ரெண்டிங்கில்…

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,508 
<i>என்ன?!</i>

25
00:01:32,091 --> 00:01:34,719 
ஐ இடைநிறுத்தப்படுகிறதா?!

26
00:01:36,012 --> 00:01:37,931 
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு வழிபாட்டு ரசிகன்.

27
00:01:38,765 --> 00:01:41,768 
அந்தப் பொண்ணுக்கு 16 வயசுதான் இல்லையா? நீங்கள் லோலிகான்.

28
00:01:41,851 --> 00:01:43,645 
அதைத் தவிர என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்.

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,106 
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது, ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது.

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,402 
<i>இந்த மருத்துவமனையில்தான் என் இன்டர்ன்ஷிப்பும் செய்தேன்.</i>

31
00:01:51,945 --> 00:01:55,740 
<i>அப்போது, நான் தளர்வாக இருந்தேன்</i>
<i>இப்போது போலவே நோயாளிகளின் அறைகளில்.</i>

32
00:01:55,824 --> 00:01:57,075 
<i>வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.</i>

33
00:01:57,784 --> 00:02:02,288 
<i>அந்த நேரத்தில் நான் சந்தித்த நோயாளிகளில் ஒருவர்</i>
<i>என் விதியை மாற்றினேன்.</i>

34
00:02:03,123 --> 00:02:06,334 
இது மெய்-மெய்! அவளுடைய நடனம் நன்றாக இருக்கிறது!

35
00:02:06,876 --> 00:02:07,752 
ம்.

36
00:02:08,419 --> 00:02:11,464 
அரி-பியான் மற்றும் கியூன்-பான்
பாடுவதில் சிறந்தவர்கள்.

37
00:02:12,006 --> 00:02:14,217 
ஆனால் எனக்கு பிடித்த…

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,553 
ஐ ஆக வேண்டும்!

39
00:02:17,262 --> 00:02:22,016 
நாங்கள் ஒரே வயது, ஆனால் அவள்
மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர் மற்றும் பாடுவதிலும் நடனமாடுவதிலும் சிறந்தவர்!

40
00:02:22,725 --> 00:02:24,435 
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவளுடைய முகத்தை விரும்புகிறேன்.

41
00:02:24,519 --> 00:02:26,896 
நான் மீண்டும் பிறக்க முடிந்தால், எனக்கு இந்த முகம் வேண்டும்.

42
00:02:28,356 --> 00:02:32,110 
மறுபிறவி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

43
00:02:33,027 --> 00:02:34,821 
நீங்கள் இன்னும் கனவு காண வேண்டும் டாக்டர்.

44
00:02:37,073 --> 00:02:42,287 
“நான் இருந்தால் என்ன
ஒரு பிரபலத்தின் குழந்தையாக பிறந்ததா?"

45
00:02:43,288 --> 00:02:48,042 
நீங்கள் தோற்றம் மற்றும் இணைப்புகள் இருந்தால் என்ன
நீ பிறந்ததில் இருந்து?

46
00:02:48,585 --> 00:02:49,669 
இல்லை.

47
00:02:49,752 --> 00:02:51,963 
நீங்கள் உண்மையில் போதுமான கனவு காணவில்லை.

48
00:02:52,547 --> 00:02:54,382 
சரினா நீங்களும் அழகா இருக்கீங்க.

49
00:02:54,883 --> 00:02:56,676 
மீண்டும் பிறக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

50
00:02:59,470 --> 00:03:02,432 
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் ஆனதும், சிலையாக மாறுங்கள்.

51
00:03:02,515 --> 00:03:04,183 
அப்போது நான் உங்கள் ரசிகனாக இருப்பேன்.

52
00:03:04,267 --> 00:03:05,101 
உண்மையில்?

53
00:03:05,184 --> 00:03:07,395 
டாக்டர், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! என்னை திருமணம் செய்துகொள்!

54
00:03:07,478 --> 00:03:10,565 
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்,
அது சமூக தற்கொலையாக இருக்கும்.

55
00:03:11,274 --> 00:03:12,901 
நீங்கள் ஒழுக்கவாதி.

56
00:03:12,984 --> 00:03:17,196 
மிகவும் மோசமானது. நான் தீவிரமாக யோசிப்பேன்
உங்களுக்கு 16 வயது ஆனதும்.

57
00:03:19,282 --> 00:03:20,658 
பதினாறு, இல்லையா?

58
00:03:22,076 --> 00:03:24,412 
டாக்டர், நீங்கள் மோசமானவர்.

59
00:03:24,495 --> 00:03:26,372 
இது ஒரு யதார்த்தமான திட்டம்.

60
00:03:33,379 --> 00:03:36,049 
<i>அனாபிளாஸ்டிக் ஆஸ்ட்ரோசைட்டோமா.</i>

61
00:03:36,132 --> 00:03:37,842 
<i>அவளுக்கு 12 வயதுதான்.</i>

62
00:03:39,636 --> 00:03:43,097 
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
ஐயைப் போலவே அவளுக்கு 16 வயது இருக்கும்.

63
00:03:43,765 --> 00:03:47,977 
நான் சரினாவைப் பார்க்கணும்
அவள் விரும்பிய சிலையில்.

64
00:03:49,062 --> 00:03:53,942 
அவள் நடந்து செல்வதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன்
சரினா நடக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்ட பாதை.

65
00:03:54,567 --> 00:03:55,735 
நான் பார்க்கிறேன்.

66
00:03:55,818 --> 00:03:57,737 
எனவே அடிப்படையில், நீங்கள் ஒரு லாலிகன்.

67
00:03:57,820 --> 00:04:02,116 
நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
அது ஒரு அழகான மனதை தொடும் கதை அல்லவா?!

68
00:04:02,200 --> 00:04:06,287 
டாக்டர், உங்கள் ஆவேசம்
அவளுடன் முரட்டுத்தனமாக உணர்கிறாள்.

69
00:04:06,371 --> 00:04:10,208 
நீங்கள் சரினா பயன்படுத்துகிறீர்கள் அல்லவா
உங்கள் ஆசைகளை கட்டவிழ்த்துவிட ஒரு சாக்காகவா?

70
00:04:10,291 --> 00:04:14,587 
முட்டாளாக இருக்காதே. நான் அவள் பெயரில் சத்தியம் செய்கிறேன்,
தூய்மையான இதயத்துடன் ஐயை ஆதரிக்கிறேன்!

71
00:04:15,255 --> 00:04:19,842 
ஆனால் அந்த ஐ பெண் உன்னை வெளியே கேட்டால்,
நீ அவளுடன் வெளியே செல்வாய், இல்லையா?

72
00:04:23,596 --> 00:04:27,183 
மதிய உணவு இடைவேளை இப்போது முடிந்தது.
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

73
00:04:27,267 --> 00:04:31,980 
சரி, டாக்டர்? மீது சத்தியம்
சரினா பெயர், பதில் என்ன?

74
00:04:33,022 --> 00:04:38,403 
<i>ஆனால் நான் ஐ பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.</i>
<i>அவள் பத்திரமாக திரும்பி வருவாள் என்று நம்புகிறேன்.</i>

75
00:04:38,987 --> 00:04:40,280 
OB-GYN

76
00:04:40,363 --> 00:04:43,074 
வணக்கம், காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

77
00:04:44,784 --> 00:04:48,162 
ஆமா, இது தான் உங்களின் முதல் வருகை.
ஹோஷினோ.

78
00:04:48,246 --> 00:04:49,080 
ஆம்.

79
00:04:49,956 --> 00:04:53,209 
<i>அவளுடைய வயிற்றின் அடிப்படையில்,</i>
<i>அவளுக்கு 20 வாரங்கள்.</i>

80
00:04:53,293 --> 00:04:56,296 
<i>முதல் தேர்வுக்கு மிகவும் தாமதமானது.</i>

81
00:04:56,963 --> 00:05:00,883 
<i>அவளுக்கு வயது 16. நான் பார்க்கிறேன், அதனால் தான்.</i>

82
00:05:00,967 --> 00:05:04,262 
<i>இதுவரை வந்தவர்களில் ஒருவர்,</i>
<i>யாரையும் கலந்தாலோசிக்க முடியவில்லை.</i>

83
00:05:04,971 --> 00:05:06,306 
நீங்கள் அவளுடைய பெற்றோரா?

84
00:05:06,389 --> 00:05:08,391 
சரி, காகிதத்தில்.

85
00:05:08,474 --> 00:05:09,309 
ஆமா?

86
00:05:09,392 --> 00:05:11,894 
அவள் குழந்தைகள் இல்லத்தில் வளர்ந்தாள்,

87
00:05:11,978 --> 00:05:15,940 
அதனால் நான் அவளுடைய சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலரைப் போன்றவன்
அல்லது உத்தரவாதம் அளிப்பவர்.

88
00:05:16,024 --> 00:05:16,858 
நான் பார்க்கிறேன்.

89
00:05:17,859 --> 00:05:20,403 
<i>பதினாறு மற்றும் குழந்தைகள் இல்லத்தில் வளர்க்கப்பட்டது.</i>

90
00:05:20,486 --> 00:05:22,989 
<i>இந்தக் கதை நன்கு தெரிந்ததே…</i>

91
00:05:23,072 --> 00:05:24,073 
<i>இது போன்றது…</i>

92
00:05:34,292 --> 00:05:36,127 
டாக்டர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

93
00:05:36,210 --> 00:05:39,464 
வாய்ப்பு இல்லையா
அவள் மிகவும் மலச்சிக்கல் என்று?

94
00:05:39,547 --> 00:05:41,924 
அவள் இருந்திருந்தால், அவள் இறந்திருப்பாள்.

95
00:05:42,008 --> 00:05:45,178 
அந்த முடிவில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
இன்றும் பிரச்சனை இல்லை!

96
00:05:47,847 --> 00:05:52,518 
முதலில் சில சோதனைகளைச் செய்வோம்.
நாங்கள் தயாராகும் வரை காத்திருக்கவும்.

97
00:05:52,602 --> 00:05:55,104 
மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் மருத்துவம்

98
00:05:55,688 --> 00:05:59,067 
<i>காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்…</i>
<i>ஆமா?! அவள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்?!</i>

99
00:05:59,150 --> 00:06:00,610 
<i>அவள் ஐயின் தோற்றம் போல இருக்கிறாளா?!</i>

100
00:06:00,693 --> 00:06:04,030 
<i>இல்லை, நீண்டகால ரசிகன்,</i>
<i>நான் அவளை ஒருபோதும் தவறாக நினைக்க முடியாது!</i>

101
00:06:04,113 --> 00:06:08,993 
<i>ஆஹா! ஆய் நேரில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!</i>

102
00:06:09,077 --> 00:06:10,369 
<i>இப்போது இல்லை!</i>

103
00:06:10,453 --> 00:06:14,082 
<i>எனக்கு பிடித்த சிலை கர்ப்பமாக உள்ளது!</i>

104
00:06:14,165 --> 00:06:18,211 
<i>நான் அதிர்ச்சியிலிருந்து வாந்தி எடுக்கப் போகிறேன்.</i>

105
00:06:18,294 --> 00:06:19,170 
ஐ.

106
00:06:20,004 --> 00:06:21,839 
தீவிரமாக, இது எப்படி நடந்தது?

107
00:06:21,923 --> 00:06:23,758 
<i>பிடித்தேன், தீவிரமாக!</i>

108
00:06:23,841 --> 00:06:26,552 
நீங்கள் ஏன் குறைந்தபட்சம் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்கவில்லை?
CEO?

109
00:06:26,636 --> 00:06:29,013 
தந்தை யார்?

110
00:06:29,514 --> 00:06:30,556 
அது…

111
00:06:35,311 --> 00:06:36,312 
ஒரு ரகசியம்!

112
00:06:36,395 --> 00:06:40,274 
<i>ஒரு ரகசியமா?!</i>
<i>அப்படியானால் அதைப் பற்றி என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது!</i>

113
00:06:49,700 --> 00:06:53,204 
முடிவுகளின் அடிப்படையில்,
நீங்கள் இரட்டைக் குழந்தைகளுடன் 20 வார கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

114
00:06:54,080 --> 00:06:55,164 
- இரட்டையர்கள்.
-இரட்டையர்கள்.

115
00:06:56,833 --> 00:06:58,084 
இரட்டையர்கள்…

116
00:06:58,584 --> 00:07:00,628 
ஐ, நீங்கள் அவற்றை வைத்திருப்பதில் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

117
00:07:01,337 --> 00:07:04,507 
நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள் என்று உலகம் அறிந்தால்
மற்றும் 16 வயதில் குழந்தைகள் இருந்தனர்,

118
00:07:05,508 --> 00:07:09,637 
நீங்களும் எங்கள் நிறுவனமும் முடிந்துவிட்டீர்கள்.

119
00:07:12,098 --> 00:07:13,766 
டாக்டர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

120
00:07:18,438 --> 00:07:21,107 
<i>உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது</i>
<i>இறுதி முடிவை எடுக்க.</i>

121
00:07:21,983 --> 00:07:23,901 
<i>இதைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.</i>

122
00:07:25,319 --> 00:07:28,156 
<i>ஒரு டாக்டராக, அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.</i>

123
00:07:30,783 --> 00:07:33,494 
ஒரு மருத்துவராக, அதாவது.

124
00:07:33,578 --> 00:07:35,371 
அட, சீரியஸா?

125
00:07:35,455 --> 00:07:36,414 
ஐடல் காமெடியனை மணக்கிறார்

126
00:07:36,497 --> 00:07:38,082 
நான் MIU ஐ விரும்பினேன்…

127
00:07:38,166 --> 00:07:40,293 
<i>எவ்வளவு நேரமானது.</i>

128
00:07:40,376 --> 00:07:41,210 
காத்திருங்கள்.

129
00:07:41,794 --> 00:07:46,424 
நான் இப்போது இறந்தால், வாய்ப்பு இல்லை
நான் சிலையின் குழந்தையாக மீண்டும் பிறக்க முடியுமா?

130
00:07:46,507 --> 00:07:48,843 
அது ஒரு தவழும் எண்ணம்.

131
00:07:48,926 --> 00:07:53,598 
ஆனால் ஏய், நீங்கள் உற்சாகப்படுத்த முடியுமா?
ஒரு ஆணும் குழந்தையும் உள்ள சிலையா?

132
00:07:56,976 --> 00:08:01,481 
<i>உங்களுக்கு விருப்பமான ஒரு ஆண் இருந்தாலும்,</i>
<i>நான் தொடர்ந்து உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்.</i>

133
00:08:02,273 --> 00:08:05,109 
<i>ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால்,</i>

134
00:08:05,193 --> 00:08:08,946 
<i>நீங்கள் எழுவதை என்னால் பார்க்க முடியாது</i>
<i>இனி மேல்.</i>

135
00:08:10,281 --> 00:08:12,909 
<i>ரசிகர்களின் கருத்துக்கள் சுயநலம், இல்லையா?</i>

136
00:08:13,409 --> 00:08:15,661 
<i>சரினா, நீ அப்படி நினைக்கவில்லையா?</i>

137
00:08:16,496 --> 00:08:17,497 
ஓ

138
00:08:17,580 --> 00:08:18,539 
டாக்டர்.

139
00:08:18,623 --> 00:08:20,208 
ஹோஷினோ.

140
00:08:20,791 --> 00:08:23,085 
குளிர்ந்த இரவு காற்று உங்கள் உடலை காயப்படுத்தும்.

141
00:08:23,169 --> 00:08:25,379 
நான் சூடாக உடையணிந்திருக்கிறேன், அதனால் கவலைப்படாதே!

142
00:08:27,256 --> 00:08:31,677 
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் காரணமாக இந்த இடத்தை தேர்வு செய்தேன்
பரிந்துரை, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது!

143
00:08:32,887 --> 00:08:36,641 
நீங்கள் ஏற்கனவே நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கலாம்
மாலையில் மிகவும் தெளிவாக.

144
00:08:37,433 --> 00:08:40,603 
இதை நீங்கள் டோக்கியோவில் பார்க்கவே முடியாது.

145
00:08:42,897 --> 00:08:47,318 
இப்படியெல்லாம் வந்தீங்களா
ஏனெனில் நீங்கள் டோக்கியோவில் கவனத்தை ஈர்ப்பீர்களா?

146
00:08:47,902 --> 00:08:50,780 
ஆமா? என் வேலையைப் பற்றி நான் சொன்னேனா?

147
00:08:51,572 --> 00:08:56,202 
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,
எனக்கு உங்கள் ரசிகரான ஒரு நோயாளி இருந்தார்.

148
00:08:56,285 --> 00:08:58,162 
ஐயோ.

149
00:08:58,246 --> 00:09:02,750 
இங்கு மருத்துவர்கள் பெரும்பாலும் வயதானவர்கள் என்பதால்,
நான் கவனிக்கப்படமாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

150
00:09:02,833 --> 00:09:06,379 
நிரம்பி வழியும் என் ஒளியை என்னால் மறைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!
என்ன பிரச்சனை!

151
00:09:06,462 --> 00:09:07,964 
<i>அவளுடைய நம்பிக்கை அழகானது.</i>

152
00:09:09,090 --> 00:09:11,842 
சிலையாக இருப்பதை நிறுத்துவீர்களா?

153
00:09:11,926 --> 00:09:13,427 
ஏன்? இல்லை.

154
00:09:14,136 --> 00:09:15,721 
ஆனால் பின்னர்…

155
00:09:16,722 --> 00:09:21,894 
எனக்கு குடும்பம் இல்லை,
அதனால் நான் எப்போதும் ஒன்றைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

156
00:09:23,271 --> 00:09:25,856 
என் வயிற்றில் இரட்டையர்கள் உள்ளனர், இல்லையா?

157
00:09:27,358 --> 00:09:31,070 
அது கலகலப்பாக மாறும் என்று நான் நம்புகிறேன்
பின்னர் வேடிக்கையான குடும்பம்!

158
00:09:32,029 --> 00:09:35,783 
உங்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்கப் போகிறது
மேலும் ஒரு சிலையாக தொடரவும்.

159
00:09:35,866 --> 00:09:37,660 
அதாவது…

160
00:09:38,369 --> 00:09:40,621 
அது சரிதான்.
நான் அதை அறிவிக்கப் போவதில்லை.

161
00:09:41,539 --> 00:09:46,002 
சிலைகள் வெறும் உருவம். அவை உயிரினங்கள்
பொய்களின் மந்திரத்தால் பிரகாசிக்கும்.

162
00:09:46,961 --> 00:09:49,839
{\an8}பொய் என்பது அன்பின் இறுதி வடிவம்.

163
00:09:49,922 --> 00:09:54,302 
நீங்கள் ஒரு குழந்தை அல்லது இரண்டு குழந்தைகளை மறைக்க முடியும்,
அப்போதுதான் நீங்கள் முதல்தர சிலை!

164
00:09:55,303 --> 00:09:59,223 
எத்தனை பொய்களை கட்டினாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக இருக்கிறீர்கள்,

165
00:09:59,307 --> 00:10:03,269 
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இது ஒரு வேடிக்கையான வேலை
மேடையில் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள்!

166
00:10:04,520 --> 00:10:09,400 
ஆனால் எனக்கு அந்த "மகிழ்ச்சி" பகுதி வேண்டும்
இருந்தாலும் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

167
00:10:09,483 --> 00:10:13,279 
யாரும் உண்மையில் அதை உணரவில்லை,
ஆனால் நமக்கும் உணர்வுகள் மற்றும் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

168
00:10:14,739 --> 00:10:19,327 
தாயாக இருப்பதன் மகிழ்ச்சி
சிலையாக இருப்பதன் மகிழ்ச்சியும்.

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,370 
பொதுவாக, அது ஒன்று அல்லது.

170
00:10:22,455 --> 00:10:24,040 
ஆனால் எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்!

171
00:10:24,123 --> 00:10:26,584 
அய் ஹோஷினோ அப்படித்தான் பேராசைக்காரன்.

172
00:10:27,501 --> 00:10:33,049 
<i>ஆய் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த சிலை மிகவும் துணிச்சலானது,</i>
<i>நான் நினைத்ததை விட தந்திரமான மற்றும் வலிமையான.</i>

173
00:10:34,008 --> 00:10:36,260 
<i>அவள் மாலை நட்சத்திரம் போல் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.</i>

174
00:10:37,762 --> 00:10:38,846 
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.

175
00:10:38,929 --> 00:10:39,764 
ஆமா?

176
00:10:40,348 --> 00:10:43,934 
<i>எனக்குள் இருக்கும் மருத்துவரும் ரசிகரும்</i>
<i>ஒப்புக்கொண்டது.</i>

177
00:10:45,186 --> 00:10:46,228 
ஐ ஹோஷினோ.

178
00:10:46,812 --> 00:10:51,192 
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
ஆரோக்கியமான குழந்தைகளை பாதுகாப்பாக பிரசவிக்க.

179
00:10:53,402 --> 00:10:56,405 
<i>அதைத்தான் நீங்கள் மகிழ்ச்சி என்று அழைக்கிறீர்கள்,</i>
<i>நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.</i>

180
00:10:57,073 --> 00:11:01,118 
<i>நீங்கள் நம்பிக்கையற்ற ஒரு சிலை என்பதால்,</i>

181
00:11:02,078 --> 00:11:05,790 
<i>மற்றும் நான் நம்பிக்கையற்ற வகையில் உங்கள் ரசிகன்.</i>

182
00:11:08,709 --> 00:11:11,295 
இப்போது, முன்னோக்கி செல்ல,

183
00:11:11,879 --> 00:11:15,091 
எங்கள் மருத்துவமனையில் மாற்றுப்பெயரைப் பயன்படுத்துவோம்.

184
00:11:15,174 --> 00:11:16,008 
சரி.

185
00:11:17,343 --> 00:11:20,304 
உங்கள் விஷயத்தில்,
சி-பிரிவுக்கான அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

186
00:11:20,388 --> 00:11:21,222 
என்ன?

187
00:11:22,223 --> 00:11:25,059 
குழந்தைகளுக்கு பெரிய மண்டை ஓடுகள் இருந்தால்,

188
00:11:25,142 --> 00:11:29,063 
உங்கள் உடல் வகையுடன், இடுப்பு திறப்பு
பொதுவாக போதுமான அகலம் இல்லை.

189
00:11:29,146 --> 00:11:30,439 
உண்மையில்.

190
00:11:30,523 --> 00:11:33,692
{\an8}அவளுடைய வயிற்றில் ஒரு வடு அவளுடைய வேலையைப் பாதிக்கும்.

191
00:11:33,776 --> 00:11:36,195
{\an8}டாக்டர், வேறு வழி இல்லையா?

192
00:11:36,278 --> 00:11:40,533
{\an8}எபிட்யூரல் அனஸ்தீசியா, சோஃப்ராலஜி, இல்லை...

193
00:11:40,616 --> 00:11:43,452
{\an8}எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.
எப்படியும் என் உடல் மிகவும் வலிமையானது.

194
00:11:44,078 --> 00:11:45,079 
ஐ…

195
00:11:45,162 --> 00:11:47,706 
நன்றாக இருக்கும்,
எனக்கு இயற்கையான பிறப்பு நிச்சயம்.

196
00:11:48,457 --> 00:11:52,753 
அதாவது, அவர்கள் என் குழந்தைகள்!
அவர்கள் சிறிய, அழகான முகங்களைக் கொண்டிருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!

197
00:11:52,837 --> 00:11:55,464 
நீங்களும் உங்கள் கவலையற்ற அணுகுமுறையும்...

198
00:11:57,383 --> 00:12:01,554 
<i>நான் மருத்துவராக ஆனதற்குக் காரணம்</i>
<i>இந்த தருணத்திற்காக இருந்தது.</i>

199
00:12:02,721 --> 00:12:05,975 
<i>நீங்கள் வழங்குவதை உறுதி செய்கிறேன்</i>
<i>மிகவும் பாதுகாப்பாகவும் வெற்றிகரமாகவும்.</i>

200
00:12:07,226 --> 00:12:09,728 
<i>உன் குடும்பத்தைப் பாதுகாப்பேன்.</i>

201
00:12:10,688 --> 00:12:14,316 
<i>நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,</i>
<i>அதைப் பற்றி எனக்கு கலவையான உணர்வுகள் உள்ளன.</i>

202
00:12:15,276 --> 00:12:17,278 
<i>ஆனால் என்னால் முடிந்தவரை அவற்றை மறைக்கிறேன்.</i>

203
00:12:19,071 --> 00:12:20,781 
<i>"பொய்கள் அன்பின் ஒரு வடிவம்."</i>

204
00:12:20,865 --> 00:12:24,743 
<i>நட்சத்திரங்கள் நம்பமுடியாதவை ஏனெனில் அந்த வார்த்தைகள்</i>
<i>உண்மையாக ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன.</i>

205
00:12:25,578 --> 00:12:27,455 
நாற்பது வாரங்கள்

206
00:12:27,997 --> 00:12:30,207 
மதிப்பிடப்பட்ட இறுதி தேதி

207
00:12:30,791 --> 00:12:32,626 
டாக்டர், குட் நைட்.

208
00:12:32,710 --> 00:12:34,336 
ஆனால் நான் அழைத்தால் விரைந்து செல்லுங்கள்.

209
00:12:34,420 --> 00:12:37,423 
சரி. என் வீடும் அருகில் உள்ளது.

210
00:12:37,506 --> 00:12:40,384 
சரி, என்னால் முடியாவிட்டாலும்,
இன்னொரு மருத்துவர் வருவார்.

211
00:12:40,468 --> 00:12:41,844 
இல்லை, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும், டாக்டர்.

212
00:12:41,927 --> 00:12:44,555 
நான் கேலி செய்கிறேன். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

213
00:12:44,638 --> 00:12:45,473 
சரி.

214
00:12:48,267 --> 00:12:51,937
{\an8}<i>இது முடிந்ததும்,</i>
<i>Ai உடனான எனது தொடர்பு முடிவுக்கு வரும்,</i>

215
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
{\an8}<i>நாங்கள் திரும்புவோம்</i>
<i>சிலை மற்றும் விசிறி.</i>

216
00:12:55,316 --> 00:12:57,485 
<i>நான் அவளது உண்மையான சுயத்தை கொஞ்சம் பார்த்தேன்,</i>

217
00:12:57,568 --> 00:13:02,031 
<i>ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்பினேன்</i>
<i>அவளுடைய வெளிப்படையான ஆளுமை.</i>

218
00:13:02,698 --> 00:13:05,868 
<i>அவளுடைய வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
<i>எனது அடிப்பகுதியில் இருந்து…</i>

219
00:13:05,951 --> 00:13:08,662 
நீங்க டாக்டரா
ஐ ஹோஷினோவின் பொறுப்பா?

220
00:13:11,624 --> 00:13:13,876 
அவள் மாற்றுப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறாள்.

221
00:13:13,959 --> 00:13:15,794 
மருத்துவமனையில் அவளைப் பார்த்தாலும்,

222
00:13:15,878 --> 00:13:19,048 
அவளுடைய கடைசி பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்
பொதுமக்களுக்கு தெரியாதது எது?

223
00:13:20,090 --> 00:13:22,760 
அவளை உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியுமா?
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கலாமா?

224
00:13:24,011 --> 00:13:24,845 
ஏய்!

225
00:13:29,433 --> 00:13:33,437 
<i>அவர் ஒரு வேட்டைக்காரனாக இருக்க முடியுமா?</i>
<i>அவளும் டெலிவரி செய்யப் போகிறாள்…</i>

226
00:13:36,607 --> 00:13:39,860 
<i>அடடா! என்னை ஓட வைக்கிறது</i>
<i>இந்த மலைப் பாதைகள்...</i>

227
00:13:40,819 --> 00:13:42,154 
<i>அவர் எங்கே சென்றார்?</i>

228
00:13:57,836 --> 00:14:02,675 
<i>அச்சச்சோ, அது என்னை பயமுறுத்தியது.</i>
<i>திடீரென்று என் மனம் வெறுமையாகிவிட்டது.</i>

229
00:14:03,968 --> 00:14:05,761 
<i>ஓ, என் தொலைபேசி.</i>

230
00:14:05,844 --> 00:14:07,972 
<i>ஏய் பிரசவத்திற்குப் போனாரா?</i>

231
00:14:08,055 --> 00:14:09,640 
<i>எனது தொலைபேசி எங்கே?</i>

232
00:14:10,558 --> 00:14:12,434 
<i>ரொம்ப இருட்டாக இருக்கிறது, என்னால் சொல்ல முடியாது.</i>

233
00:14:12,518 --> 00:14:14,979 
<i>காத்திருங்கள், என் உடல் அசையாது.</i>

234
00:14:15,813 --> 00:14:17,231 
<i>நான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.</i>

235
00:14:18,357 --> 00:14:22,528 
<i>உறுதிப்படுத்துவேன் என்று அவளிடம் உறுதியளித்தேன்</i>
<i>அவள் ஆரோக்கியமான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள்.</i>

236
00:14:24,154 --> 00:14:26,282 
<i>நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்,</i>

237
00:14:27,074 --> 00:14:29,952 
<i>அவளுடைய குழந்தைகளை பிரசவிக்க உதவவும்.</i>

238
00:14:36,584 --> 00:14:42,715 
<i>நான் இருந்திருந்தால் என்ன</i> என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கவில்லையா
<i>பிரபலத்தின் குழந்தையாகப் பிறந்தாரா?"</i>

239
00:14:44,300 --> 00:14:49,430 
<i>உங்களிடம் தோற்றம் மற்றும் இணைப்புகள் இருந்தால் என்ன செய்வது</i>
<i>நீங்கள் பிறந்த காலத்திலிருந்து?</i>

240
00:14:55,895 --> 00:15:00,399 
<i>இப்போது நான் இறந்தால், அதற்கு வாய்ப்பு இல்லையா</i>
<i>நான் ஒரு சிலையின் குழந்தையாக மீண்டும் பிறக்க முடியுமா?</i>

241
00:15:01,483 --> 00:15:03,152 
<i>நான் மீண்டும் பிறக்க முடிந்தால்...</i>

242
00:15:10,075 --> 00:15:12,494 
<i>நான் அதைப் பற்றி பெரிதாக நினைக்கவே இல்லை.</i>

243
00:15:13,495 --> 00:15:15,581 
<i>அதாவது, அது சரியல்லவா?</i>

244
00:15:20,753 --> 00:15:24,423 
<i>நான் எதையும் நினைக்கவே இல்லை</i>
<i>எனக்கும் அப்படித்தான் ஏற்படும்.</i>

245
00:15:43,275 --> 00:15:47,738 
<i>நான் எப்போதும் என்னைப் போன்ற ஒருவரைத்தான் நினைத்தேன்</i>
<i>அவர்கள் இறந்தவுடன் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்.</i>

246
00:15:48,280 --> 00:15:49,114 
<i>ஆனால்…</i>

247
00:15:51,659 --> 00:15:52,493 
ம்?

248
00:15:54,912 --> 00:15:56,997 
<i>நான் எழுந்தவுடன், நான் சொர்க்கத்தில் இருந்தேன்.</i>

249
00:15:57,748 --> 00:15:59,500 
<i>இப்போது இதுதான் நான்.</i>

250
00:16:01,418 --> 00:16:04,213 
என்ன ஒரு நல்ல பையன், அக்வாமரைன்!

251
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
{\an8}<i>எப்படியும், எனக்கு ஒரு அபத்தமான பெயர் சூட்டப்பட்டது.</i>

252
00:16:08,926 --> 00:16:12,888 
<i>தற்போது, நான் வாழ்கிறேன்</i>
ஐ ஹோஷினோவின் மகன் சிலையாக.</i>

253
00:16:13,472 --> 00:16:15,557 
<i>ஏன் என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்.</i>

254
00:16:15,641 --> 00:16:20,020 
<i>எனக்கும் கூட, இது நீண்ட நேரம் எடுத்தது</i>
<i>இந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள.</i>

255
00:16:20,104 --> 00:16:21,772 
<i>நான் மீண்டும் பிறந்திருக்கிறேனா?</i>

256
00:16:22,272 --> 00:16:24,733 
<i>அல்லது இப்போதெல்லாம் "மறுபிறவி" என்று அழைக்கப்படுகிறதா?</i>

257
00:16:25,734 --> 00:16:29,738 
<i>எனது கடந்தகால வாழ்க்கையின் நினைவுகள் ஏன்?</i>
<i>இந்த அமைப்பு எப்படி வேலை செய்கிறது?</i>

258
00:16:30,531 --> 00:16:35,703 
<i>நான் ஒரு மருத்துவர்.</i>
<i>இந்த அமைப்பை ஒரு நாள் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

259
00:16:36,412 --> 00:16:37,663 
<i>இருப்பினும்…</i>

260
00:16:38,789 --> 00:16:42,626 
<i>இப்போதைக்கு, நான் ஈடுபட விரும்புகிறேன்</i>
<i>இந்த குழந்தை வாழ்க்கையில்.</i>

261
00:16:43,293 --> 00:16:47,589 
<i>இந்தச் சூழல் எனக்குப் பிடித்த சிலை</i>
<i>முழுமையாக என்னைப் பேசுகிறது</i>

262
00:16:48,465 --> 00:16:52,553 
<i>உண்மையில் என் சோர்வுற்ற மனதைக் குணப்படுத்துகிறது</i>
<i>என் வயதுவந்த வாழ்க்கையிலிருந்து.</i>

263
00:16:52,636 --> 00:16:54,805 
ஜி-கூ-கூ…

264
00:16:58,183 --> 00:16:59,518 
வருகிறது.

265
00:17:00,144 --> 00:17:03,689 
<i>ஓ, இன்னொரு குடியிருப்பாளர் இருக்கிறார்</i>
<i>இந்த வீட்டில்.</i>

266
00:17:03,772 --> 00:17:06,358 
அது என்ன, ரூபி?

267
00:17:06,942 --> 00:17:10,821 
<i>ரூபி ஹோஷினோ, என் இரட்டையராக பிறந்த குழந்தை.</i>

268
00:17:11,488 --> 00:17:14,283 
<i>இதற்கு குறைவான தீங்கு விளைவிக்கும் பெயர் உள்ளது.</i>

269
00:17:15,242 --> 00:17:17,745 
<i>இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்றால், நான் மாற விரும்புகிறேன்.</i>

270
00:17:19,580 --> 00:17:21,790 
என்ன தவறு, அக்வா?

271
00:17:21,874 --> 00:17:24,752 
அதுதான் ரூபி.
நீங்கள் உங்களை அவர்களின் தாய் என்று அழைக்கிறீர்களா?

272
00:17:25,753 --> 00:17:30,049
{\an8}என்னால் உதவ முடியாது, அது எனக்கு கடினமாக உள்ளது
மக்களின் முகங்களையும் பெயர்களையும் நினைவில் கொள்ள.

273
00:17:30,132 --> 00:17:34,636
{\an8}அது பரிதாபம் இல்லையா? ஜப்பானில் ஆண்கள் முனைகின்றனர்
தாய் உருவத்தை மிகவும் இலட்சியப்படுத்துங்கள்.

274
00:17:34,720 --> 00:17:37,890
{\an8}உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் கூட இல்லை.
உலகமயம் என்று சொல்லாதே!

275
00:17:38,515 --> 00:17:42,019 
தவிர,
நீங்கள் வெளிநாட்டு படப்பிடிப்பை கூட ஏற்கவில்லை!

276
00:17:42,102 --> 00:17:46,857 
ஆனால் மக்களை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது
எனக்கு திறமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், CEO Sato.

277
00:17:46,940 --> 00:17:50,903 
மூடு. என் பெயர் சைட்டூ, நீ கெட்ட சிலை.

278
00:17:51,403 --> 00:17:53,363
{\an8}இச்சிகோ தயாரிப்பு
CEO ICHIGO SAITOU

279
00:17:53,947 --> 00:17:57,951 
மிக முக்கியமாக!
ஐய் சிலை இன்று அவளைத் திரும்பச் செய்யும்.

280
00:17:58,035 --> 00:18:00,287 
நாங்கள் இங்கிருந்து திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம்.

281
00:18:00,871 --> 00:18:03,707 
உங்கள் முதல் மறுபிரவேசம்
இன்று இரவு இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும்.

282
00:18:03,791 --> 00:18:05,751 
இது நேரலை, ஆனால் நீங்கள் செல்வது நல்லதா?

283
00:18:05,834 --> 00:18:06,752 
நிச்சயமாக.

284
00:18:06,835 --> 00:18:10,798 
ஐ பணியில் இருக்கும்போது,
என் மனைவி குழந்தைகளைப் பார்ப்பாள்.

285
00:18:12,591 --> 00:18:14,218
{\an8}இச்சிகோ தயாரிப்பு
மியாகோ சைடோ

286
00:18:14,802 --> 00:18:16,595 
உங்கள் மனைவி மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

287
00:18:16,678 --> 00:18:21,058 
மற்ற உறுப்பினர்களும் வெளியேறினர்
நீங்கள் இளம் பெண்களை ஆதரிப்பதன் மூலம்.

288
00:18:21,141 --> 00:18:23,352 
அறிந்ததில்லை. நான் கவனமாக இருப்பேன்.

289
00:18:23,936 --> 00:18:25,854 
இந்த இரண்டையும் என்னுடன் கொண்டு வர முடியாதா?

290
00:18:26,438 --> 00:18:27,856 
நிச்சயமாக இல்லை!

291
00:18:28,440 --> 00:18:29,358 
மறக்காதே!

292
00:18:29,942 --> 00:18:33,654 
உலகம் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள்
இரண்டு குழந்தைகளுடன் 16 வயது அம்மா,

293
00:18:33,737 --> 00:18:35,864 
ஒரு சிலையாக உங்கள் வாழ்க்கை அங்கு முடிவடையும்.

294
00:18:35,948 --> 00:18:39,451 
நான் பொறுப்பேற்கும்படி கேட்கப்படுவேன்
மற்றும் என் நிறுவனம் செய்யப்படும்.

295
00:18:39,535 --> 00:18:43,914 
எல்லோரும் சேர்ந்து நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள்!

296
00:18:44,915 --> 00:18:48,961 
நகர மண்டபத்திற்கான ஆவணங்கள், ஷாப்பிங்,
குழந்தைகளை எங்கும் அழைத்து வரவில்லை!

297
00:18:49,044 --> 00:18:51,547 
ஒரு முழுமையான அவசரநிலை இருந்தால் மட்டுமே,

298
00:18:51,630 --> 00:18:55,676 
என்று சொல்லிக்கொண்டு வெளியே போ
நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை பராமரிக்கிறீர்கள் என்று!

299
00:18:55,759 --> 00:18:57,052 
என்ன?

300
00:18:57,636 --> 00:18:59,638 
என்ன ஒரு வலி, சரி ரூபி?

301
00:18:59,721 --> 00:19:01,390 
அதுதான் அக்வா.

302
00:19:03,559 --> 00:19:07,479 
<i>Ai அநேகமாக கீழே போகலாம்</i>
<i>மிகவும் மோசமான தாய்மார்கள்.</i>

303
00:19:08,105 --> 00:19:11,108 
<i>ஆனால் CEO மற்றும் அவரது மனைவி</i>
<i>தாராளமாக எங்களை ஆதரிக்கும்,</i>

304
00:19:11,191 --> 00:19:13,610 
<i>எனவே அது எப்படியாவது சரியாகிவிடும்.</i>

305
00:19:14,111 --> 00:19:16,321 
ஒத்திகை விரைவில். நகரலாம்.

306
00:19:16,405 --> 00:19:17,489 
சரி!

307
00:19:18,157 --> 00:19:19,199 
அச்சச்சோ.

308
00:19:25,789 --> 00:19:29,209 
அது நெருக்கமாக இருந்தது!
நான் உங்களுக்கு என் மார்பகங்களை கிட்டத்தட்ட பளிச்சிட்டேன்.

309
00:19:29,793 --> 00:19:31,879 
அவற்றை வெளியே மூடி வைத்தால் போதும்.

310
00:19:31,962 --> 00:19:35,465 
<i>இல்லை, இது நல்லதல்ல.</i>
<i>இந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்!</i>

311
00:19:38,468 --> 00:19:41,096 
பி கோமாச்சி படப்பிடிப்பில் இருக்கிறார்!

312
00:19:41,180 --> 00:19:43,599 
நாங்கள் பி கோமாச்சி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

313
00:19:43,682 --> 00:19:45,100 
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

314
00:19:47,436 --> 00:19:51,148 
எனக்கு குழந்தை காப்பக அனுபவம் கூட இல்லை.

315
00:19:51,982 --> 00:19:54,818 
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

316
00:20:04,203 --> 00:20:06,538
{\an8}<i>Ai இறுதியாக இன்று திரும்பினார்!</i>

317
00:20:07,122 --> 00:20:09,374 
<i>நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?</i>

318
00:20:09,458 --> 00:20:11,460 
<i>ஆம்! நான் நிறைய சாப்பிடுகிறேன்!</i>

319
00:20:11,543 --> 00:20:13,253 
<i>நல்லது, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.</i>

320
00:20:13,337 --> 00:20:16,548 
<i>ஓ, சாப்பிடுவதைப் பற்றி பேசினால், என் பையன்--</i>

321
00:20:16,632 --> 00:20:17,507 
<i>என் பையனா?</i>

322
00:20:17,591 --> 00:20:22,262 
<i>என் பூனைக்குட்டியைக் குறிக்கிறேன்! நான் அவரை சமீபத்தில் தத்தெடுத்தேன்</i>
<i>நான் ஓய்வு எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் போது.</i>

323
00:20:22,346 --> 00:20:23,222 
<i>ஆ.</i>

324
00:20:23,889 --> 00:20:27,309
{\an8}<i>-உண்மையில், எனக்கு அவளைப் பற்றி தெரியாது.</i>
<i>-நான் எப்போதும் வினோதமான விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.</i>

325
00:20:28,227 --> 00:20:31,146 
30 வினாடிகளில் நீங்கள் கேமராவில் இருப்பீர்கள்.

326
00:20:31,230 --> 00:20:33,440 
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல செயல்திறனைக் கொடுங்கள்!

327
00:20:33,523 --> 00:20:34,942 
-ஆம்!
- ஆம், நாங்கள் செய்வோம்!

328
00:20:35,734 --> 00:20:37,819 
பி கோமாச்சி தெரியுமா?

329
00:20:37,903 --> 00:20:39,404 
நஹ் ஆர்வம் இல்லை.

330
00:20:39,488 --> 00:20:42,950 
அவர்களின் இசையைக் கேட்டேன்,
ஆனால் அவை சராசரி. நல்லதும் இல்லை கெட்டதும் இல்லை.

331
00:20:43,033 --> 00:20:45,327 
ஆனால் இதுதான் விற்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

332
00:20:45,410 --> 00:20:46,286 
சரி.

333
00:20:47,037 --> 00:20:48,247 
பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சிலைகள்.

334
00:20:48,330 --> 00:20:51,708 
நாம் ஒரு பாராட்டு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
ஆனால் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

335
00:20:51,792 --> 00:20:54,711 
மையத்தின் முகம் அல்லவா
ஒரே பாராட்டுக்குரிய விஷயம்?

336
00:20:54,795 --> 00:20:58,173 
குழுவை நான் அறிவேன்
ஆனால் பல மாதங்களாக அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லை.

337
00:20:58,257 --> 00:21:00,759 
- யார் அவர்களை உள்ளே இழுத்தது?
- நிலத்தடி சிலைகள்...

338
00:21:00,842 --> 00:21:02,970 
இச்சிகோ தயாரிப்பு. அவர்களைத் தெரியாது.

339
00:21:03,053 --> 00:21:05,430 
ஒருவருக்கு மார்பகங்கள் உள்ளன. அவளை கிராவ் செய்யச் செய்.

340
00:21:05,514 --> 00:21:07,724 
தயாரிப்பாளருக்கு இரவு உணவிற்கு அவளை அழைக்கவும்.

341
00:21:07,808 --> 00:21:11,979 
<i>இந்த துறையில், பொய்கள் உள்ளன</i>
<i>மற்றும் புன்னகையின் கீழ் கணக்கீடுகள்.</i>

342
00:21:12,062 --> 00:21:12,896 
10 வினாடிகள்

343
00:21:12,980 --> 00:21:15,190 
<i>ஒரு வெற்று ஸ்லாட்</i>
<i>ஒளிபரப்பில் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</i>

344
00:21:15,274 --> 00:21:20,445 
<i>மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்க</i>
<i>எந்த ஒரு நடிகரையும், ஊழியர்கள் கூட பொய் சொல்வார்கள்.</i>

345
00:21:21,196 --> 00:21:22,781 
<i>அதே உயர் அதிகாரிகளுக்கும்.</i>

346
00:21:22,864 --> 00:21:25,951 
<i>அவர்கள் நல்ல வேலை செய்வதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள்,</i>
<i>ஆனால் அவை எண்களில் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.</i>

347
00:21:27,369 --> 00:21:29,329 
<i>ஜீஸ், கொண்டு வாருங்கள்.</i>

348
00:21:30,330 --> 00:21:31,331 
<i>எங்கள் ஐ…</i>

349
00:21:31,915 --> 00:21:33,959 
<i>ஒரு கடுமையான பொய்யர்!</i>

350
00:21:51,977 --> 00:21:54,563 
<i>அந்த CEO மிகவும் பைத்தியம்.</i>

351
00:21:54,646 --> 00:21:57,733 
<i>ஐயின் ரகசியம் அம்பலமானால்,</i>
<i>அவர் எல்லாவற்றையும் இழக்க நேரிடும்.</i>

352
00:21:58,233 --> 00:22:02,529 
<i>ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.</i>
<i>அவளுக்காக நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வழியே இல்லை.</i>

353
00:22:03,405 --> 00:22:07,409 
<i>உங்களுக்கு முன் வெளிச்சம் மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தால்,</i>
<i>மக்கள் வெறுமனே எரிக்கப்படுகிறார்கள்.</i>

354
00:22:07,993 --> 00:22:11,413 
<i>நீங்கள் இழுக்கப்படுவீர்கள்</i>
<i>சுடர் வரையப்பட்ட அந்துப்பூச்சிகள் போல.</i>

355
00:22:11,997 --> 00:22:14,666 
<i>உங்கள் இறக்கைகள் எரிந்தாலும்,</i>
<i>உங்களால் நிறுத்த முடியாது.</i>

356
00:22:15,542 --> 00:22:20,172 
<i>நான் விதிவிலக்கல்ல. நான் மகிழ்ச்சி</i>யாக இருக்கிறேன்
<i>இவ்வளவு நெருக்கமாக ஐயை என்னால் கண்காணிக்க முடியும்.</i>

357
00:22:21,048 --> 00:22:25,260 
<i>நான் கிட்டத்தட்ட நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்</i>
<i>என்னைக் கொன்ற பையனுக்கு.</i>

358
00:22:26,678 --> 00:22:32,601 
<i>இந்த மறுபிறப்பு ஒரு அதிசயம் என்றால்</i>
<i>அவளுக்கான எனது விடாமுயற்சியால்,</i>

359
00:22:32,684 --> 00:22:33,727 
<i>அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.</i>

360
00:22:37,397 --> 00:22:41,693 
<i>உண்மையாக இருக்க, நான் விரும்பினேன்</i>
<i>சாதாரண குழந்தைகளைப் பெற அவளுக்கு உதவ, ஆனால்…</i>

361
00:22:41,777 --> 00:22:46,073 
<i>இது எனது சக்திகளுக்கு அப்பாற்பட்டது.</i>
<i>இயற்கைக்கு எதிராக உங்களால் வெல்ல முடியாது.</i>

362
00:22:46,156 --> 00:22:49,201 
<i>எனவே நான் ரசிக்கப் போகிறேன்.</i>

363
00:22:59,211 --> 00:23:00,128 
காத்திருங்கள்.

364
00:23:02,089 --> 00:23:06,426 
N நிலையம் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது!
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?!

365
00:23:09,387 --> 00:23:12,474 
ஐயோ! அம்மா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

366
00:23:12,557 --> 00:23:15,060 
அனைத்து பார்வையாளர்களும் செலுத்த வேண்டும்
பார்க்க நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள்!

367
00:23:15,143 --> 00:23:17,854 
அவளுடைய வெளிப்பாடு அல்லவா
அவள் எப்போது அற்புதமாக மாறுகிறாள்?

368
00:23:17,938 --> 00:23:21,024 
அவள் மிகவும் பொல்லாதவள்,
அவள் ஒரு பேயாக இருக்கலாம்! என் கடவுளே!

369
00:23:21,108 --> 00:23:24,903 
நான் என் டயப்பரை மாற்றினேன்,
ஆனால் நான் மீண்டும் என்னை நனைக்கலாம்!

370
00:23:26,196 --> 00:23:29,282 
அவள் ஒரு சிறந்த முகம், சிறந்த நடை,
மற்றும் சிறந்த பாடல்.

371
00:23:29,366 --> 00:23:32,452 
எங்கள் அம்மா மிகவும் திறமையானவர்!

372
00:23:32,536 --> 00:23:34,996 
நான் உடனே பதிவை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்!

373
00:23:36,206 --> 00:23:40,460 
நேரடி நிகழ்ச்சிகள் நேரலையில் பார்க்க வேண்டும்,
நீ ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

374
00:23:40,544 --> 00:23:44,756 
இந்த உடல்கள் அபத்தமான தூக்கத்தில் உள்ளன,
எனவே இருவரும் ஒத்துழைப்போம்!

375
00:23:44,840 --> 00:23:46,842 
நான் உன்னை பலமுறை எழுப்ப முயற்சித்தேன்.

376
00:23:47,425 --> 00:23:48,885 
ஓ, தீவிரமாக?

377
00:23:48,969 --> 00:23:52,806
{\an8}<i>இந்த முட்டாளும் ஒருவரிடமிருந்து மறுபிறவி எடுத்தான்,</i>
<i>என்னைப் போலவே.</i>

378
00:23:53,598 --> 00:23:57,519 
<i>நான் அதை ஆரம்பத்திலேயே கவனித்தேன்.</i>

379
00:23:59,646 --> 00:24:01,189
{\an8}ஆமா? இறக்கவும்!

380
00:24:01,273 --> 00:24:04,067
{\an8}நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாத குரங்குகள்
திறமை மற்றும் அழகு!

381
00:24:04,651 --> 00:24:07,237
{\an8}அவரது செயல்திறன் தரம் நிரூபிக்கிறது
அவள் சிறந்தவள்!

382
00:24:07,320 --> 00:24:10,157
{\an8}நிர்வாகம் தவிர்க்க முடியாதது
அவளுக்கு சாதகமாக இருக்கும்!

383
00:24:10,240 --> 00:24:12,951 
எப்படியும் நீங்கள் ஒரு அசிங்கமானவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

384
00:24:13,034 --> 00:24:16,496 
சொல்வதற்கு முன் கண்ணாடியைப் பாருங்கள்
மீண்டும், நீ பை!

385
00:24:16,580 --> 00:24:18,039 
அடடா, இதை நம்ப முடியவில்லை!

386
00:24:18,623 --> 00:24:21,877 
<i>அவள் "பி கோமாச்சி ஐ,"</i> என்று பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்

387
00:24:21,960 --> 00:24:25,505 
<i>மற்றும் கடுமையான பதில் சண்டைகள்</i>
<i>சமூக ஊடகங்களில் வெறுப்பவர்களுடன்.</i>

388
00:24:26,631 --> 00:24:27,507 
நீங்களா…

389
00:24:28,800 --> 00:24:30,886 
என்னைப் போலவே?

390
00:24:31,553 --> 00:24:32,429 
அட…

391
00:24:33,054 --> 00:24:35,724
{\an8}ஒரு குழந்தை இப்போதுதான் பேசியது! எவ்வளவு தவழும்!

392
00:24:35,807 --> 00:24:36,683
{\an8}நீங்களும்.

393
00:24:37,684 --> 00:24:39,644
{\an8}<i>என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை</i>

394
00:24:39,728 --> 00:24:43,607
{\an8}<i>ஐ டெலிவரிக்கு நான் எப்படி உதவ விரும்பினேன்</i>
<i>சில சாதாரண குழந்தைகள்.</i>

395
00:24:43,690 --> 00:24:45,192
{\an8}அட கடவுளே!

396
00:24:45,817 --> 00:24:49,863
{\an8}எப்போதும் பார்க்க ஒரு முறை பதிவு செய்கிறேன்
பொல்லாத செலவு குறைந்த!

397
00:24:49,946 --> 00:24:52,407
{\an8}<i>எங்களைப் போன்ற சில வித்தியாசமான இரட்டையர்கள் அல்ல.</i>

398
00:24:58,663 --> 00:24:59,623 
ஐ.

399
00:25:00,248 --> 00:25:01,541 
ஐ.

400
00:25:02,167 --> 00:25:06,254 
நீ பொய்யன். குழந்தைகளைப் பெற உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

401
00:25:07,589 --> 00:25:08,715 
ஏன்?

402
00:25:08,798 --> 00:25:10,550 
ஏன்?

403
00:25:13,470 --> 00:25:15,347 
என்னை ஏமாற்றினாய்!

404
00:25:17,349 --> 00:25:18,183 
அக்வா

405
00:25:18,850 --> 00:25:20,936 
பசிக்கிறதா? உனக்கு என் பால் வேண்டுமா?

406
00:25:24,397 --> 00:25:25,774 
ஓ, உங்களுக்கு இல்லையா?

407
00:25:26,608 --> 00:25:29,486 
அக்வா நிச்சயமாக அவரது பாட்டிலை விரும்புகிறது.

408
00:25:31,821 --> 00:25:33,406 
அவர் குடிப்பதைப் பாருங்கள்!

409
00:25:34,074 --> 00:25:39,871 
<i>வயதானவனாக, ஒரு சிலை வைத்திருப்பதை உணர்கிறேன்</i>
<i>தாய்ப்பால் எனக்கு எல்லை மீறுகிறது.</i>

410
00:25:42,332 --> 00:25:43,625 
ஆம், ஆம்.

411
00:25:43,708 --> 00:25:45,252 
மீண்டும் என் பால்?

412
00:25:47,671 --> 00:25:49,547 
ரூபிக்கு தாய்ப்பாலை நிச்சயம் பிடிக்கும்.

413
00:25:52,592 --> 00:25:54,052 
<i>இந்த பாஸ்டர்ட்…</i>

414
00:25:58,014 --> 00:25:59,432 
இது வேலைக்கான நேரம்.

415
00:25:59,516 --> 00:26:00,642 
சரி!

416
00:26:03,103 --> 00:26:04,271 
நான் அப்போது போகிறேன்.

417
00:26:05,605 --> 00:26:07,482 
இனிய நாள்.

418
00:26:07,565 --> 00:26:08,984 
பை-பை!

419
00:26:10,443 --> 00:26:13,029 
கொஞ்சம் நிதானம் காட்ட முடியாதா?

420
00:26:13,113 --> 00:26:13,947 
ஏன்?

421
00:26:14,572 --> 00:26:18,743
{\an8}அவரது மகளாக, இயற்கையின் விதி கூறுகிறது
நான் அம்மாவின் மார்பில் பால் குடிக்க வேண்டும்.

422
00:26:18,827 --> 00:26:21,413
{\an8}இது இயற்கையான உரிமை
எனக்கு வழங்கப்பட்டது.

423
00:26:21,997 --> 00:26:25,750
{\an8}சும்மா கேட்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணா
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையிலும்?

424
00:26:25,834 --> 00:26:26,668
{\an8}ஆம்.

425
00:26:27,252 --> 00:26:30,505 
பிறகு, அது எல்லைக்கோடு சரி என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:26:30,588 --> 00:26:32,674 
உன் பொறாமை கொடியது!

427
00:26:33,258 --> 00:26:37,345 
சரி, ஒரு பெரியவர் தாய்ப்பால் கொடுக்கிறார்
நெறிமுறை தவறாக தெரிகிறது!

428
00:26:37,429 --> 00:26:41,933 
நான் பெண்ணாக பிறந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
அதனால் என்னால் சரியாக மார்பகங்களை உறிஞ்ச முடியும்!

429
00:26:42,017 --> 00:26:45,312 
எனது நெறிமுறைக் கண்ணோட்டத்தில்,
அது இன்னும் தவறு.

430
00:26:46,313 --> 00:26:47,814 
பாவம் அம்மா.

431
00:26:48,398 --> 00:26:52,652 
அவள் தன் குழந்தையை நினைக்கவே மாட்டாள்
அவளது ஒடகு. அது மிகவும் மோசமானது.

432
00:26:52,736 --> 00:26:56,573 
ஐயோ பாவம் அம்மா. நான் உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாப்பேன்.

433
00:26:56,656 --> 00:26:58,908 
நீங்கள் நிச்சயமாக மிகவும் மோசமானவர்.

434
00:27:03,413 --> 00:27:06,791 
நான் என் டயப்பரை மாற்ற வேண்டும், அதனால் போய்விடு.

435
00:27:06,875 --> 00:27:08,376 
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

436
00:27:15,091 --> 00:27:18,261 
நான் ஏன் இந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும்?

437
00:27:18,762 --> 00:27:22,390 
நான் CEO வின் மனைவி இல்லையா?

438
00:27:22,474 --> 00:27:26,853 
நான் நினைத்ததால் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்
நான் அழகான பையன்களுடன் வேலை செய்ய முடியும்.

439
00:27:26,936 --> 00:27:30,774 
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, என் வேலை கவனிப்பது
16 வயது சிலையின் குழந்தைகளுக்கு?!

440
00:27:30,857 --> 00:27:33,777 
தெரியாத தந்தையுடன் ஒற்றை அம்மா?!

441
00:27:33,860 --> 00:27:35,236 
அது மிகவும் நிழலானது!

442
00:27:35,320 --> 00:27:39,657 
முதலில், நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
குழந்தை பராமரிப்பாளராக மாற!

443
00:27:40,408 --> 00:27:41,326 
ஆமா?

444
00:27:41,409 --> 00:27:45,121 
அம்மாவுக்கு சேவை செய்ய முடியும்
தூய்மையான மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறு எதையும் உங்களுக்குக் கொண்டுவரக்கூடாது.

445
00:27:45,205 --> 00:27:46,956 
அவள் தலையில் என்ன பிரச்சனை?

446
00:27:47,040 --> 00:27:51,294 
சரி, சில செல்லுபடியாகும்
அவள் என்ன சொல்கிறாள்.

447
00:27:55,298 --> 00:27:56,383 
அச்சச்சோ.

448
00:27:56,466 --> 00:28:00,053 
காத்திருங்கள், இது ஒரு ஊழலை மூடிமறைப்பதல்லவா?

449
00:28:02,263 --> 00:28:03,807 
எனக்கு தெரியும்.

450
00:28:03,890 --> 00:28:07,560 
நான் இந்தக் கதையை ஒரு டேப்லாய்டுக்கு விற்றால்,
நான் பணக்காரனாக முடியும்.

451
00:28:08,269 --> 00:28:11,773 
எல்லாவற்றையும் திருகு! இதைச் செய்வோம்!

452
00:28:11,856 --> 00:28:14,818 
அட, இது மோசமானது! நாம் என்ன செய்வோம், அவளைக் கொல்வோம்?!

453
00:28:14,901 --> 00:28:17,779 
சாத்தியமில்லை, வயது வந்தவருக்கு நாங்கள் பொருந்தவில்லை.

454
00:28:17,862 --> 00:28:21,282 
நான் அதை பற்றி விளையாடினேன்,
ஆனால் நீங்கள் தீவிரமாக இருந்தீர்களா?

455
00:28:21,991 --> 00:28:24,744 
<i>அவளை இருக்க அனுமதித்தால்,</i>
<i>அவள் நிச்சயமாக அச்சுறுத்தலாக மாறுவாள்.</i>

456
00:28:24,828 --> 00:28:26,329 
<i>ஆனால்…</i>

457
00:28:28,540 --> 00:28:29,499 
நாம் என்ன செய்வது?!

458
00:28:29,582 --> 00:28:32,627 
அவள் படங்கள் எடுக்கிறாள்
மகப்பேறு கையேட்டின்!

459
00:28:32,710 --> 00:28:34,546 
மாறாக, இது எமக்கான வாய்ப்பு.

460
00:28:34,629 --> 00:28:35,964 
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

461
00:28:37,882 --> 00:28:42,220
{\an8}இந்தப் பணத்தைக் கொண்டு, எனது ஹோஸ்டைத் தள்ளுவேன்
மாதாந்திர தரவரிசையில் முதலிடம் வரை.

462
00:28:42,303 --> 00:28:44,431
{\an8}அட பரிதாபகரமான பெண்ணே.

463
00:28:44,514 --> 00:28:47,934 
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள தாகம் முடியாது
ஷாம்பெயின் மூலம் அணைக்கப்படும்.

464
00:28:48,017 --> 00:28:49,060 
யார் அங்கே?!

465
00:28:52,522 --> 00:28:55,900 
நான் - நான் கடவுளின் தூதர்.

466
00:28:56,484 --> 00:29:00,613 
உங்கள் பொறுப்பற்ற செயல்கள்
இனி கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது!

467
00:29:01,239 --> 00:29:03,366 
கடவுளின் தூதரா?

468
00:29:03,950 --> 00:29:07,704 
காத்திருங்கள், ஒரு குழந்தை பேசுகிறது... வழி இல்லை.

469
00:29:07,787 --> 00:29:12,041 
உங்கள் பொது அறிவுப்படி,
குழந்தைகள் பேச முடியுமா? உண்மையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

470
00:29:12,125 --> 00:29:18,089 
அட! கடவுள் அனுப்பினார் என்று சொன்னாலும்,
எனக்கு அந்த விஷயங்களில் நம்பிக்கை இல்லை, அதனால்...

471
00:29:18,173 --> 00:29:21,468 
ஓ, எனக்குத் தெரியும்! நான் குண்டாகிறேன்!

472
00:29:21,551 --> 00:29:25,847 
அது ஆய் இருக்கும் ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மேலாளரை பங் கேக்க! அவ்வளவுதான்!

473
00:29:25,930 --> 00:29:29,893 
இது நிச்சயமாக ஒரு விரிவான குறும்புதான்.
கேமராக்கள் எங்கே?

474
00:29:30,769 --> 00:29:32,687 
<i>இது மிகவும் தொலைவில் உள்ளது என்று யூகிக்கவும்.</i>

475
00:29:32,771 --> 00:29:37,025 
வாருங்கள், ரூபி,
மேசையில் ஏறுவது ஆபத்து...

476
00:29:37,609 --> 00:29:40,487 
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
நான் அமதராசுவின் அவதாரம்.

477
00:29:41,446 --> 00:29:43,448 
நீங்கள் சொல்லும் கடவுள்.

478
00:29:44,908 --> 00:29:46,284 
கடவுளா?

479
00:29:46,367 --> 00:29:51,498 
நீங்கள் பணத்தால் கண்மூடித்தனமாகிவிட்டீர்கள்,
உங்கள் இலக்கு பணியை கிட்டத்தட்ட கைவிடுகிறது.

480
00:29:51,581 --> 00:29:52,707 
விதிக்கப்பட்ட பணி?

481
00:29:53,541 --> 00:29:56,961 
<i>ஐ ஹோஷினோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்</i>
<i>பொழுதுபோக்கின் கடவுளால்.</i>

482
00:29:57,045 --> 00:30:01,674 
<i>மற்றும் அவளது குழந்தைகள் இரட்டையர்கள் </i>
<i>ஒரு பெரிய பணிக்காகவும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

483
00:30:02,258 --> 00:30:06,137 
'இது உங்கள் இலக்கு
அவர்களை பாதுகாக்க.

484
00:30:06,221 --> 00:30:08,848 
உங்கள் செயல்கள் கடவுளுக்கு எதிரானது.

485
00:30:09,641 --> 00:30:12,268 
இது நீடித்தால்,
தெய்வீக தண்டனை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

486
00:30:12,352 --> 00:30:13,311 
தெய்வீக தண்டனை?!

487
00:30:13,394 --> 00:30:15,021 
என்ன தெய்வீக தண்டனை?!

488
00:30:15,104 --> 00:30:16,481 
குறிப்பாக?!

489
00:30:16,564 --> 00:30:19,275 
குறிப்பாக? குறிப்பாக…

490
00:30:19,859 --> 00:30:20,860 
நீ இறந்துவிடு.

491
00:30:20,944 --> 00:30:21,903 
ஆம், நீ இறந்துவிடு!

492
00:30:21,986 --> 00:30:24,864 
இல்லை! அது மிகவும் குறிப்பிட்டது!

493
00:30:26,157 --> 00:30:28,576 
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

494
00:30:29,536 --> 00:30:31,162 
பதில் எளிது.

495
00:30:31,830 --> 00:30:34,791
{\an8}எங்கள் ரகசியத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்.

496
00:30:34,874 --> 00:30:39,712
{\an8}எங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நாம் சொல்வதை எல்லாம் பின்பற்றுவதன் மூலம்.

497
00:30:39,796 --> 00:30:40,880
{\an8}<i>எல்லாம்…</i>

498
00:30:40,964 --> 00:30:45,260 
<i>நீங்கள் செய்தால், அழகான ஒருவரை மறுமணம் செய்துகொள்வது</i>
<i>நடிகர் என்பது வெறும் கனவாக இருக்காது.</i>

499
00:30:45,343 --> 00:30:46,261 
நிஜமா?!

500
00:30:46,344 --> 00:30:48,888 
நான் செய்வேன்! நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்!

501
00:30:49,472 --> 00:30:51,057 
உங்கள் இன்சோல்களை கூட நக்குங்கள்!

502
00:30:51,140 --> 00:30:52,851 
அதற்கு அவசியமே இருக்காது.

503
00:30:55,395 --> 00:30:57,772 
சூடான பையனை மறுமணம்!

504
00:30:59,858 --> 00:31:01,985 
இது சரியாக இருந்ததா?

505
00:31:02,068 --> 00:31:05,238 
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு வரம்பு இருக்கிறது
குழந்தைகள் என்ன செய்ய முடியும்.

506
00:31:05,822 --> 00:31:07,532 
இப்போது நாமும் வெளியில் செல்லலாம்.

507
00:31:07,615 --> 00:31:08,700 
ஆம்!

508
00:31:09,242 --> 00:31:12,662 
ஆனால் அது நல்ல நடிப்பாக இருந்தது
மீண்டும் அங்கு.

509
00:31:12,745 --> 00:31:15,039 
நீங்கள் எங்காவது நடிகையாக இருந்தீர்களா?

510
00:31:15,123 --> 00:31:17,125 
ஊஹூம். என் முதல் முறை.

511
00:31:17,208 --> 00:31:20,587 
முதல் முறையா? பள்ளியில் நாடகம் ஆடவில்லையா?

512
00:31:21,629 --> 00:31:25,341 
நான் ஒரு அசாதாரண சூழலில் வளர்ந்தேன்.

513
00:31:25,425 --> 00:31:28,052 
ம். அப்போது அது திறமையாக இருக்க வேண்டும்.

514
00:31:28,136 --> 00:31:29,929 
நீங்கள் வருங்கால நடிகையாக இருக்கலாம்.

515
00:31:31,556 --> 00:31:32,765 
எதிர்கால…

516
00:31:34,809 --> 00:31:37,312 
நான் அதை நினைத்துக்கூட பார்த்ததில்லை.

517
00:31:43,359 --> 00:31:45,194 
<i>இப்போது எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்.</i>

518
00:31:45,737 --> 00:31:48,364 
<i>அவள் ஒரு வித்தியாசமான பெண்

519
00:31:49,532 --> 00:31:50,825 
<i>இருப்பினும்…</i>

520
00:31:52,493 --> 00:31:57,332 
ஆயின் நடனம் மிகவும் கூர்மையானது!
அவள் தீவிரமாக கவர்ச்சியுடன் இருக்கிறாள்!

521
00:31:57,415 --> 00:31:58,583 
ம்.

522
00:31:59,167 --> 00:32:01,544 
நான் உலகிலேயே ஐயை மிகவும் விரும்புகிறேன்

523
00:32:02,253 --> 00:32:05,006 
ஆனால் எனக்கு உங்களைப் போலவே பிடிக்கும் டாக்டர்!

524
00:32:05,924 --> 00:32:08,551 
<i>ஐ பற்றி அவள் பேசும் போதெல்லாம் அவளது ஆர்வம்</i>

525
00:32:09,552 --> 00:32:11,679 
உன்னைப் போலவே இருந்தது

526
00:32:11,763 --> 00:32:13,014 
சரினா.

527
00:32:14,474 --> 00:32:16,434 
என்ன? நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

528
00:32:16,517 --> 00:32:18,353 
பாவம், நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

529
00:32:18,436 --> 00:32:20,396 
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

530
00:32:20,897 --> 00:32:23,483 
நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்கள் என்றால், ஃபூட்டனுக்குச் செல்லுங்கள்.

531
00:32:30,365 --> 00:32:32,200 
<i>சரி, ஆம்.</i>

532
00:32:34,118 --> 00:32:36,245 
<i>அது இருக்க முடியாது…</i>

533
00:32:37,455 --> 00:32:39,999 
<i>எப்படியும் எனது கடந்தகால வாழ்க்கையில் சரினா என்பது எனது பெயர்.</i>

534
00:32:42,335 --> 00:32:45,630 
<i>சில மாதங்கள் கடந்துவிட்டன</i>
<i>ஐ அவளை ஒரு சிலையாக திரும்பச் செய்ததிலிருந்து.</i>

535
00:32:46,172 --> 00:32:49,634 
<i>பி கோமாச்சியின் சிறந்த மறுபிரவேசம்…</i>

536
00:32:50,635 --> 00:32:53,012
{\an8}<i>சரியாக நடக்கவில்லை.</i>

537
00:32:53,096 --> 00:32:55,974 
இந்த மாதம் எனது சம்பளம் 200 ஆயிரம் யென்.

538
00:32:56,057 --> 00:32:59,435 
ஏய், நம்ம ஏஜென்சியின் சம்பளம் ரொம்பக் குறைவு இல்லையா?

539
00:33:00,061 --> 00:33:03,147 
எங்கள் கடைசிப் பாடல் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடிக்கவில்லையா
ஓரிகான் சிங்கிள்ஸ் சார்ட்டில்?

540
00:33:03,231 --> 00:33:05,274 
இடைத்தரகர் வெட்டுவது பெரிதல்லவா?

541
00:33:05,358 --> 00:33:07,068 
திடீரென்று என்ன விஷயம்?

542
00:33:07,151 --> 00:33:11,864 
விநியோகத்திற்காக நாங்கள் உற்பத்தி செய்வதில்லை.
நாங்கள் ஒரு சிறிய திறமை நிறுவனம்.

543
00:33:12,615 --> 00:33:14,867 
எங்களுக்கு குறைந்த லாபம் உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

544
00:33:15,535 --> 00:33:18,037 
உலகம் முழுவதும் பணத்தால் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்தேன்.

545
00:33:18,663 --> 00:33:20,873 
என்ன ஒரு அசிங்கமான உண்மையை உணர்ந்து விட்டீர்கள்.

546
00:33:20,957 --> 00:33:23,167 
சிலையாக இருப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது,

547
00:33:23,251 --> 00:33:27,380 
அதனால் நான் தங்கியிருக்க விரும்பவில்லை
இந்த வழியில் அது நானாக இருந்தால்.

548
00:33:28,089 --> 00:33:33,094 
ஆனால் இந்த குழந்தைகளை நல்ல பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டும்
அல்லது அவர்கள் பாடத்திற்கு அப்பாற்பட்ட செயல்களைச் செய்யட்டும்...

549
00:33:33,177 --> 00:33:37,223 
அவர்களுக்கு கூடுதல் விருப்பங்களை வழங்க,
நான் இன்னும் பிரபலமாக வேண்டும்,

550
00:33:37,306 --> 00:33:40,435 
மேலும் பணம் சம்பாதிக்கவும், இல்லையா?

551
00:33:41,019 --> 00:33:44,981 
இந்த விகிதத்தில்,
என்னால் இந்தக் குழந்தைகளை சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.

552
00:33:49,235 --> 00:33:52,405 
நான் ஒரு வணிகத்திற்கான வேலையை விரும்புகிறேன்
அல்லது திரைப்படம் வரும்.

553
00:33:52,488 --> 00:33:54,115 
அதுல ஒரு பெரிய கம்பெனி.

554
00:33:54,741 --> 00:33:57,744 
முதலில், வாங்குவதை நிறுத்துங்கள்
அந்த விலை உயர்ந்த ஐஸ்கிரீம்.

555
00:34:00,955 --> 00:34:03,124 
நான் என் பாடங்களுக்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

556
00:34:03,958 --> 00:34:05,835 
நான் போகும் வரை நல்ல பிள்ளைகளாக இருங்கள்.

557
00:34:09,297 --> 00:34:13,217 
ஏய், சிலைகள் செய்யாதே
ஒரு மாதம் ஒரு மில்லியன் யென் போல?

558
00:34:13,301 --> 00:34:14,844 
நிச்சயமாக இல்லை.

559
00:34:14,927 --> 00:34:16,179 
நிச்சயமாக இல்லையா?!

560
00:34:16,888 --> 00:34:20,892 
<i>இசை மற்றும் டிவி தோற்றத்திற்கான ராயல்டிகள்</i>
<i>உறுப்பினர்களிடையே பிளவுபட்டுள்ளது.</i>

561
00:34:21,601 --> 00:34:24,604 
<i>அவர்களின் பொருட்கள் விற்கப்படாவிட்டால்,</i>
<i>கச்சேரிகள் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன.</i>

562
00:34:24,687 --> 00:34:27,106 
<i>மற்றும் ஆடைக் கட்டணங்கள் கழிக்கப்படும்</i>
<i>சம்பளத்திலிருந்து.</i>

563
00:34:27,190 --> 00:34:29,942 
சில சிலைகள் மட்டுமே
மாதம் ஒரு மில்லியன் யென் சம்பாதிக்க.

564
00:34:30,026 --> 00:34:34,947 
என்ன, பணம் மிகவும் கடினமாக அடையவில்லை
உழைக்கும் மக்களா? இந்த உலகம் அழிந்தது!

565
00:34:35,031 --> 00:34:36,157 
ஓ, எனக்குத் தெரியும்!

566
00:34:36,741 --> 00:34:41,496 
<i>ஏன் அனைத்து ஒட்டகங்களும் மாறி மாறி வழங்குவதில்லை</i>
<i>அவர்களின் கல்லீரலை ஆய்க்கு விற்கிறோம்…</i>

567
00:34:41,579 --> 00:34:43,748 
<i>உங்கள் மனநிலையே அழிந்தது.</i>

568
00:34:44,332 --> 00:34:47,460 
<i>உங்கள் பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் உடன் நிறுத்துங்கள்</i>
<i>மத பார்வைகள்.</i>

569
00:34:48,961 --> 00:34:51,923 
<i>அவளுக்குப் பாடவும், நடனமாடவும், சிறந்த முகமும் தெரியும்.</i>

570
00:34:52,507 --> 00:34:56,511 
<i>அவர் பாடம் எடுக்கிறார், குரல் பயிற்சி செய்கிறார்,</i>
<i>மற்றும் வீட்டில் நடனக் கலையை பயிற்சி செய்கிறார்.</i>

571
00:34:57,512 --> 00:34:59,972 
<i>B Komachi ஒரு பிரபலமான குழுவாக இருக்க வேண்டும்…</i>

572
00:35:02,225 --> 00:35:03,851 
ஏய், மேலாளர்!

573
00:35:04,435 --> 00:35:06,521 
ஏன் நம்ம ஆயிக்கு எந்த வேலையும் வரல?!

574
00:35:06,604 --> 00:35:09,857 
கேவலமான நிர்வாகமே! அவளை மேலும் சந்தைப்படுத்து!

575
00:35:09,941 --> 00:35:11,818 
நீங்கள் சொல்வது போல் இது எளிதானது அல்ல.

576
00:35:12,527 --> 00:35:16,447 
சுருக்கமாகச் சொன்னால், சிலைக் குழுக்கள் ஒரு அமைப்பு
அங்கு சுமார் ஒரு டஜன் பேர் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்

577
00:35:16,531 --> 00:35:20,535 
அதே வேலைகளுக்காக போராட வேண்டும்
ஒரு பிரபலத்திற்கு எதிராக.

578
00:35:21,452 --> 00:35:24,664 
<i>எங்களுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை</i>
<i>இப்போது ஒரு தொகுப்பாக விற்கப்படுகிறது.</i>

579
00:35:24,747 --> 00:35:28,543 
<i>அவள் தனியாக வேலை செய்ய விரும்பினால்,</i>
<i>அது உடைக்க கடினமான சுவராக இருக்கும்.</i>

580
00:35:29,293 --> 00:35:32,505 
<i>பெண்கள் இருக்கிறார்கள்</i>
<i>தனியாக வேலை செய்ய சிலைகளாக பட்டம் பெற்றவர்கள்,</i>

581
00:35:32,588 --> 00:35:37,510 
<i>ஆனால் தனியாக வேலை கிடைக்காது, அதனால் அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்</i>
<i>ரொப்போங்கியில் உள்ள உயர்தர உணவகங்களில்.</i>

582
00:35:37,593 --> 00:35:40,847 
<i>மற்றும் டன் கணக்கில் பழைய சிலைகள் உள்ளன</i>
<i>யார் "மினாடோ கேர்ள்ஸ்" ஆகிறார்கள்</i>

583
00:35:40,930 --> 00:35:42,932 
<i>குடிப்பதற்காக பணம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

584
00:35:43,015 --> 00:35:44,433 
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, ஆனால்…

585
00:35:44,517 --> 00:35:46,394 
டோக்கியோ ஒரு பயங்கரமான இடம்.

586
00:35:46,477 --> 00:35:49,605 
ஐ அற்புதம் என்பதை நான் அறிவேன்.

587
00:35:49,689 --> 00:35:52,859 
ஆனால் அது சிலைக் களத்திற்குள் மட்டும்தான்.

588
00:35:54,318 --> 00:35:59,782 
<i>உங்களுக்கு சொந்தமாக ஒரு சிறப்புத் திறன் தேவை</i>
<i>பொழுதுபோக்கு உலகில் வாழ்வதற்கு.</i>

589
00:36:00,449 --> 00:36:04,537 
<i>ஏனெனில் நீங்கள் லாபம் அடையக்கூடிய வேலைகள்</i>
<i>"பி கோமாச்சியில் உள்ள ஒருவருக்கு",</i>

590
00:36:04,620 --> 00:36:07,415 
<i>அவை மட்டுமே செய்யக்கூடிய வேலைகளாக இருக்க வேண்டும்.</i>

591
00:36:09,250 --> 00:36:12,920 
வெறும் ஓவர் ஆச்சியராக இருப்பது
ஒரு சிலை போதாது.

592
00:36:22,013 --> 00:36:24,307 
ஐயோ, நீங்கள் கொஞ்சம் கீழே பாருங்கள்.

593
00:36:24,390 --> 00:36:27,643 
நீங்கள் இப்போதுதான் மீண்டு வந்தீர்கள்,
எனவே உங்களைத் தள்ள வேண்டாம், சரியா?

594
00:36:27,727 --> 00:36:29,020 
அது இல்லை!

595
00:36:29,103 --> 00:36:33,149 
நான் மதிய உணவை தவறவிட்டேன், அதனால் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

596
00:36:33,232 --> 00:36:35,359 
அது என்ன? உங்கள் சாப்பாட்டு படம்?

597
00:36:37,195 --> 00:36:39,113 
- அந்த பகுதியை மீண்டும் செய்வோம்.
- நிச்சயமாக, சரி!

598
00:36:39,197 --> 00:36:41,365 
<i>என்னால் மனநிலைக்கு வர முடியவில்லை.</i>

599
00:36:42,200 --> 00:36:43,326 
<i>நான் ஈகோசர்ஃப் செய்யப் போகிறேன்.</i>

600
00:36:45,620 --> 00:36:48,539 
நல்லது அல்லது கெட்டது, AIக்கு ஒரு சார்பு புன்னகை உள்ளது
இது மனிதாபிமானமற்றதாக தெரிகிறது...

601
00:36:52,084 --> 00:36:54,503 
<i>அவர் என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றார்.</i>

602
00:36:58,007 --> 00:36:59,634 
வாழ்த்துகள்
பி கொமாச்சி

603
00:36:59,717 --> 00:37:01,344 
ஒரு விளம்பர நிகழ்வு!

604
00:37:01,427 --> 00:37:02,803 
ஒரு சின்ன கச்சேரி!

605
00:37:03,387 --> 00:37:06,515 
இது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் லாட்டரியில் மட்டுமே வெல்ல முடியும்!

606
00:37:07,516 --> 00:37:10,853 
இது எனக்கு முதல் முறை
அம்மாவின் மேடையை சரியாக பார்த்தேன்.

607
00:37:10,937 --> 00:37:12,104 
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

608
00:37:12,980 --> 00:37:15,566 
நீங்கள் வற்புறுத்தியதால் உங்கள் இருவரையும் அழைத்து வந்தேன்.

609
00:37:15,650 --> 00:37:19,320 
ஆனால் நான் பெறப் போகிறவன்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு தெரிந்தால் கண்டிப்பார்.

610
00:37:19,946 --> 00:37:22,031 
ஆரவாரமோ, ஓடவோ, பேசவோ இல்லை!

611
00:37:22,114 --> 00:37:25,243 
உங்கள் பாசிஃபையர்களை வைத்திருங்கள்
அமைதியாக இரு, சரியா?

612
00:37:26,077 --> 00:37:30,706 
அது சரி, ரூபி. சும்மா எதுவும் செய்யாதே
மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

613
00:37:32,291 --> 00:37:34,794 
எதுவானாலும் உதவிக்குறிப்பு
அய் உடனான எங்கள் உறவு --

614
00:37:34,877 --> 00:37:36,420 
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

615
00:37:37,463 --> 00:37:40,800 
அம்மா எவ்வளவு வருத்தப்பட்டாள் என்று பார்த்தாய்.

616
00:37:41,425 --> 00:37:44,512 
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

617
00:37:44,595 --> 00:37:45,638 
நாங்கள் வேடிக்கை பார்க்க வரவில்லை...

618
00:37:45,721 --> 00:37:50,309 
<i>இன்று, எங்களிடம் மூன்று உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்</i>
<i>பி கோமாச்சி இங்கே!</i>

619
00:38:04,907 --> 00:38:05,950 
பி கோமாச்சி!

620
00:38:07,576 --> 00:38:08,452 
பி கோமாச்சி!

621
00:38:08,536 --> 00:38:11,706 
நல்லது அல்லது கெட்டது, AIக்கு ஒரு சார்பு புன்னகை உள்ளது

622
00:38:11,789 --> 00:38:16,085 
<i>நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நான் ஒரு நிபுணன்.</i>

623
00:38:16,168 --> 00:38:17,461 
இது மனிதாபிமானமற்றதாக தெரிகிறது...

624
00:38:17,545 --> 00:38:20,172 
<i>எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.</i>

625
00:38:20,673 --> 00:38:23,342 
<i>நீங்கள் அல்லவா</i>
<i>என்னை மனிதாபிமானமற்றவன் என்று கோருகிறீர்களா?</i>

626
00:38:24,010 --> 00:38:27,638 
<i>நான் கண்ணாடியில் என் புன்னகையைப் படிக்கிறேன்
<i>அதை மில்லிமீட்டராக மாற்றவும்.</i>

627
00:38:28,180 --> 00:38:30,599 
<i>நான் எப்படி என் கண்களைச் சுருக்குகிறேன், எப்படிச் சிரிக்கிறேன்...</i>

628
00:38:30,683 --> 00:38:32,101 
<i>எல்லாம் கணக்கிடப்பட்டது.</i>

629
00:38:32,601 --> 00:38:35,730 
<i>நான் எப்போதும் புன்னகையுடன் இருப்பேன்</i>
<i>அது மக்களை மிகவும் மகிழ்விக்கிறது.</i>

630
00:38:36,564 --> 00:38:39,900 
<i>நான் பொய்களால் ஆனது.</i>

631
00:38:42,069 --> 00:38:44,947 
…கூ-கூ! கா-கா! கூ-கூ…

632
00:38:45,031 --> 00:38:48,075 
அந்த குழந்தைகளுக்கு என்ன ஆச்சு?!
அவர்கள் <i>ஓடகேயி</i> செய்கிறார்கள்!

633
00:38:48,159 --> 00:38:50,077 
அவர்களின் அசைவுகள் கைக்குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கூர்மையானவை!

634
00:38:50,161 --> 00:38:54,915 
<i>கவலைப்படுவதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?</i>
<i>எல்லோரையும் விட நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்!</i>

635
00:38:54,999 --> 00:38:57,293 
<i>அது தூய உள்ளுணர்வு!</i>

636
00:38:57,918 --> 00:38:58,753 
ஆஹா.

637
00:38:58,836 --> 00:39:00,504 
என்ன... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

638
00:39:03,507 --> 00:39:07,303 
<i>என் குழந்தைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன!</i>

639
00:39:09,138 --> 00:39:11,891 
210,000 முறை மறு ட்வீட் செய்யப்பட்டது.

640
00:39:12,558 --> 00:39:15,561
{\an8}மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட வீடியோவும் கூட
இரண்டு மில்லியன் பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளது.

641
00:39:15,644 --> 00:39:20,232
{\an8}குழந்தைகளின் உள்ளடக்கம் எளிதாகப் போகிறது என்பதை நான் அறிவேன்,
ஆனால் இதுவும் கொஞ்சம்...

642
00:39:20,816 --> 00:39:22,568 
என்னுடன் வா.

643
00:39:24,779 --> 00:39:25,738
{\an8}அவள் பெயர் என்ன?

644
00:39:25,821 --> 00:39:28,282
{\an8}AI இப்படிச் சிரித்தாரா?
அவளின் என் அபிப்ராயம் மாறிவிட்டது

645
00:39:28,366 --> 00:39:29,658
{\an8}சிக்கலான ஒட்டாகஸ் போன்றது

646
00:39:32,703 --> 00:39:34,121
{\an8}இதுதான்! இது!

647
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
{\an8}நான் பார்க்கிறேன்.

648
00:39:36,165 --> 00:39:38,042 
எனவே இதைத்தான் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

649
00:39:39,043 --> 00:39:41,921 
இப்போது, ​​எனக்குத் தெரியும்!

650
00:39:43,964 --> 00:39:45,466 
<i>ஒரு வருடம் கழித்து.</i>

651
00:39:46,008 --> 00:39:51,097 
<i>நடப்பதற்கும் பேசுவதற்கும் வயதாகிவிட்டோம்</i>
<i>சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தாமல்.</i>

652
00:39:51,180 --> 00:39:52,306 
<i>மற்றும் என் சகோதரி…</i>

653
00:39:52,390 --> 00:39:53,724 
அம்மா! அம்மா!

654
00:39:54,308 --> 00:39:55,351 
ம்ம்?

655
00:39:56,060 --> 00:39:57,436 
என் தலையில் தட்டவும்!

656
00:39:58,020 --> 00:39:59,647 
அங்கே, அங்கே.

657
00:39:59,730 --> 00:40:04,402 
<i>அவள் ஒரு தவழும் தன்மையின் வரையறையாக மாறினாள்</i>
<i>தங்கள் சிலையை "அம்மா" என்று அழைக்கும் கெட்டுப்போன ரசிகர்.</i>

658
00:40:05,069 --> 00:40:08,155 
ஆஹா, நான் சொர்க்கத்திற்கு ஏறுகிறேன்!

659
00:40:08,948 --> 00:40:12,243 
இவ்வளவு கடினமான வார்த்தைகளை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

660
00:40:12,952 --> 00:40:13,911 
என்னிடம் சொல்லாதே…

661
00:40:15,246 --> 00:40:17,123 
உம்.

662
00:40:17,206 --> 00:40:20,626 
<i>ஐ எங்களை சந்தேகிக்கலாமா?</i>

663
00:40:20,709 --> 00:40:23,337 
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன் மாதிரி.

664
00:40:23,421 --> 00:40:27,508 
<i>அது தேவையற்ற கவலை,</i>
<i>நாங்கள் எங்கள் நாட்களை நிம்மதியாகக் கழிக்கிறோம்.</i>

665
00:40:27,591 --> 00:40:28,884 
மரபணுவாக இருக்க வேண்டும்.

666
00:40:31,220 --> 00:40:33,305 
<i>மாடலிங், ரேடியோ உதவியாளர்,</i>

667
00:40:33,806 --> 00:40:35,891 
<i>ஏய் சீராக வேலை பெற்று வந்தார்.</i>

668
00:40:35,975 --> 00:40:39,311 
<i>அவளுடைய இன்றைய வேலையை அழைக்கலாம்</i>
<i>அவளுடைய முயற்சியின் உச்சம்.</i>

669
00:40:39,895 --> 00:40:42,440 
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
உங்கள் முதல் தொலைக்காட்சி நாடகம், அம்மா!

670
00:40:42,523 --> 00:40:44,233 
இருந்தாலும் சின்ன வேடம்தான்.

671
00:40:45,901 --> 00:40:47,903 
நீங்கள் இருவரும் கேளுங்கள்.

672
00:40:47,987 --> 00:40:50,990 
நீங்கள் வற்புறுத்தியதால் உங்கள் இருவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

673
00:40:51,073 --> 00:40:55,744 
ஆனால் படப்பிடிப்பில் ஐயை "அம்மா" என்று அழைக்காதீர்கள்.

674
00:40:55,828 --> 00:40:58,873 
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் என் குழந்தைகளாக இருக்க வேண்டும்.

675
00:40:58,956 --> 00:41:01,834 
ஆம், ஆம். அம்மா, என் தலையில் தட்டவும்.

676
00:41:01,917 --> 00:41:03,544 
நானும், அம்மா!

677
00:41:03,627 --> 00:41:06,046 
அம்மா, எனக்கு ஒரு கொடுப்பனவு கொடுங்கள்.

678
00:41:07,756 --> 00:41:11,343 
நான் இச்சிகோ புரொடக்ஷனில் இருந்து ஐ.
இன்று உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி.

679
00:41:11,427 --> 00:41:13,137 
உங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மகிழ்ச்சி.

680
00:41:24,190 --> 00:41:26,066 
ஏதாவது பிரச்சனையா டைரக்டர்?

681
00:41:26,150 --> 00:41:27,318 
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

682
00:41:27,401 --> 00:41:28,611 
அவர் ஒருவித பயமாக இருக்கிறார்.

683
00:41:28,694 --> 00:41:29,528 
அவன் முகம்.

684
00:41:30,112 --> 00:41:31,947 
ஆமா? யார் இந்த குழந்தைகள்?

685
00:41:32,031 --> 00:41:33,741 
அட, இவர்கள் என் குழந்தைகள்.

686
00:41:34,325 --> 00:41:37,119 
ஒரு மேலாளர் தங்கள் குழந்தைகளை செட்டில் அழைத்து வருகிறாரா?

687
00:41:40,664 --> 00:41:42,208 
வேலை பாணி சீர்திருத்த மசோதா?

688
00:41:42,291 --> 00:41:43,459
{\an8}ஆமா?

689
00:41:43,542 --> 00:41:45,002
{\an8}காலம் மாறிவிட்டது.

690
00:41:45,085 --> 00:41:48,047
{\an8}சரி, மக்கள் இருக்கிறார்கள்
நாய்களையும் படப்பிடிப்புக்கு அழைத்து வருபவர்கள்.

691
00:41:50,007 --> 00:41:53,886 
- உங்களுக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?
- சொல்ல முடியுமா?

692
00:41:53,969 --> 00:41:56,347 
இரட்டையர்கள்! எவ்வளவு அழகா!

693
00:41:56,430 --> 00:41:59,225 
<i>ஓ, இந்தப் பெண் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>அது கிராவூர் மாதிரி.</i>

694
00:41:59,808 --> 00:42:03,062 
<i>அவர் தான் "இளம் நடிகை</i>
<i>அவளுடைய திறமைக்கு அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."</i>

695
00:42:03,145 --> 00:42:05,022 
கூ-கூ! கா-கா!

696
00:42:05,105 --> 00:42:06,774 
<i>அழகாக நடிக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.</i>

697
00:42:07,816 --> 00:42:10,236 
<i>இது மோசமானது. என் உடலால் இதை எடுக்க முடியாது.</i>

698
00:42:12,196 --> 00:42:13,197 
ஆமா?

699
00:42:14,615 --> 00:42:16,158 
நீங்கள் அந்த மேலாளரின் குழந்தை.

700
00:42:17,159 --> 00:42:21,372 
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு கவலையில்லை,
ஆனால் நீ அழ ஆரம்பித்தால் நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்.

701
00:42:21,455 --> 00:42:26,335 
ஓ, நாங்கள் குழந்தைகள், ஆனால் நாங்கள் உறுதி செய்வோம்
அத்தகைய குறுக்கீடுகளை ஒருபோதும் ஏற்படுத்தக்கூடாது!

702
00:42:26,418 --> 00:42:30,631 
இது குறைந்தபட்ச விதி என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
படப்பிடிப்பு செயல்முறைக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது.

703
00:42:30,714 --> 00:42:33,676 
அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
Ai உடனான உங்கள் தொடர் வணிகத்திற்காக…

704
00:42:33,759 --> 00:42:35,803 
இந்த குழந்தை பைத்தியம் போல் பேசுகிறது!

705
00:42:35,886 --> 00:42:38,180 
அந்த வார்த்தைகளை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

706
00:42:38,264 --> 00:42:39,765 
யூடியூப்பில் கொஞ்சம்.

707
00:42:39,848 --> 00:42:43,060 
YouTube இன் நம்பமுடியாதது! காலம் மாறிவிட்டது!

708
00:42:43,644 --> 00:42:48,190 
நான் பல முதிர்ந்த குழந்தை நடிகர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆனால் இவ்வளவு முதிர்ச்சியடைந்த ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

709
00:42:48,274 --> 00:42:50,526 
நீங்களும் நடிகரா?

710
00:42:50,609 --> 00:42:52,945 
சரி, நான் அப்படியெல்லாம் செய்வதில்லை.

711
00:42:53,571 --> 00:42:57,533 
நீங்கள் திரையில் இருப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
நான் உன்னை எதற்கும் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

712
00:42:58,367 --> 00:42:59,660 
இது எனது அட்டை.

713
00:43:00,244 --> 00:43:02,246 
நீங்கள் ஏஜென்சியில் சேர்ந்தால், என்னை அழைக்கவும்.

714
00:43:02,329 --> 00:43:06,542 
இல்லை, நீங்கள் எனக்கு வேலை கொடுக்க விரும்பினால்,
அதற்கு பதிலாக ஐக்கு அனுப்பவும்.

715
00:43:06,625 --> 00:43:08,377 
ஓ, அந்த சிலை.

716
00:43:08,961 --> 00:43:12,715 
அவள் ஒரு சிறந்த முகம் கொண்டவள்.
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவள் உயிர் பிழைப்பாள்.

717
00:43:12,798 --> 00:43:15,509 
அதிர்ஷ்டமா? அவளுக்கு ஒரு சிறந்த முகம் எப்போது?

718
00:43:15,593 --> 00:43:18,178 
மூன்று வகையான நடிகர்கள் இருக்கிறார்கள் கேளுங்கள்.

719
00:43:19,013 --> 00:43:20,139 
அங்கே அவர்களைப் பாருங்கள்.

720
00:43:21,015 --> 00:43:22,349 
ஒருவர் நட்சத்திர நடிகர்.

721
00:43:23,017 --> 00:43:26,020 
வாடிக்கையாளர்களை வரவழைப்பதே அவர்களின் வேலை.

722
00:43:26,103 --> 00:43:28,897 
அவை ஒரு விளம்பரத்தின் அதே நோக்கத்திற்காக சேவை செய்கின்றன,
அதனால் ஊதியம் நன்றாக உள்ளது.

723
00:43:29,398 --> 00:43:31,233 
அடுத்தது திறமையான வகை.

724
00:43:31,317 --> 00:43:36,322 
அவை வேலையின் தரத்தை உறுதி செய்கின்றன.
நிறுவனத்தின் பிராண்டை நிலைநிறுத்துவது அவர்களின் வேலை.

725
00:43:37,239 --> 00:43:39,199 
கடைசியா புது முகம்.

726
00:43:39,283 --> 00:43:41,785 
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவர்களிடமிருந்து நடிப்பு திறமை.

727
00:43:41,869 --> 00:43:44,663 
அவை புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கும் வரை
திரையில் பார்க்க, அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.

728
00:43:45,581 --> 00:43:48,834
{\an8}இது வருங்கால நட்சத்திரங்களை அனுமதிக்கும்
அனுபவம் உருவாக்க.

729
00:43:48,917 --> 00:43:51,378
{\an8}சரி, இது ஒரு தொழில்துறை அளவிலான முதலீடு.

730
00:43:52,463 --> 00:43:57,509
{\an8}அதாவது அங்குள்ள அனைத்து புதிய முகங்களும்
முதலீடு செய்யும் நிலையில் உள்ளன.

731
00:43:57,593 --> 00:43:59,970
{\an8}நீங்கள் பார்வையாளர்களை அல்லது ஊழியர்களை வெல்வீர்கள்.

732
00:44:00,054 --> 00:44:03,349
{\an8}எதுவும் இல்லாமல், நீங்கள் மாற்றப்படுவீர்கள்
அடுத்த புதியவரால்.

733
00:44:03,932 --> 00:44:09,355 
அந்த புதிய முகங்களில் யாராவது உயிர் பிழைத்தால்
இந்த தொகுப்பில், இது ஒரு பெரிய வெற்றி.

734
00:44:09,438 --> 00:44:11,023 
அதுதான் நாம் இருக்கும் உலகம்.

735
00:44:12,274 --> 00:44:14,943
{\an8}உயிர் பிழைப்பவர்கள்
மேல் வகுப்பு மட்டுமே.

736
00:44:15,027 --> 00:44:17,696
{\an8}ம். பிறகு அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

737
00:44:17,780 --> 00:44:20,074 
ஏனெனில் ஆய் ஒரு உயர்தர சிலை.

738
00:44:20,157 --> 00:44:23,077 
அட, எந்த அர்த்தமும் இல்லை
உயர்தர சிலையாக இருப்பது.

739
00:44:23,160 --> 00:44:24,036 
ஆமா?

740
00:44:24,119 --> 00:44:26,580
{\an8}இயக்குனர்! ரன்-த்ரூ தயாராக உள்ளது.

741
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
{\an8}சரி, நான் அதை இங்கே பார்க்கிறேன்.

742
00:44:29,500 --> 00:44:30,584
{\an8}தயார்…

743
00:44:32,336 --> 00:44:33,796 
என்ன சொல்கிறாய்?

744
00:44:33,879 --> 00:44:35,714 
நான் தோமாவிடம் கேட்க வேண்டுமா?

745
00:44:35,798 --> 00:44:37,424 
ஏய், அப்படிச் செய்யாதே, சரியா?!

746
00:44:39,093 --> 00:44:40,969 
நீங்கள் எப்போதும் அவருடன் இருப்பதில்லையா?

747
00:44:41,053 --> 00:44:44,223 
அவரது நடிப்பு சராசரி
ஆனால் அவள் கவனத்தை ஈர்க்கிறாள்.

748
00:44:44,306 --> 00:44:46,684 
சரியா? அவள் முன்னமே சொன்னாள்...

749
00:44:47,476 --> 00:44:52,481 
மேடையில், நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு கோணத்தில்,

750
00:44:53,190 --> 00:44:57,986 
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு நபருக்கு, கேமரா.

751
00:44:58,070 --> 00:45:01,865 
இது ஒரு இசை வீடியோவாக இருந்தால்,
அது என் சிறப்பு.

752
00:45:01,949 --> 00:45:03,617 
நீ செய்தாய்! நான்…

753
00:45:04,201 --> 00:45:06,412 
ஒரு இசை வீடியோ முன்னோக்கு?

754
00:45:06,495 --> 00:45:07,579 
காலம் மாறிவிட்டது.

755
00:45:07,663 --> 00:45:11,208 
ஓ! இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது,
எனவே நீங்கள் கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டும்!

756
00:45:11,291 --> 00:45:12,960 
நான் உங்களுக்கு டிவிடியை கூட தருகிறேன்!

757
00:45:13,043 --> 00:45:14,545 
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

758
00:45:18,924 --> 00:45:21,301 
<i>இது மிக விரைவில். நீங்கள் எப்போதும் சவால் செய்யலாம்…</i>

759
00:45:21,885 --> 00:45:23,720 
அம்மாவின் நடிப்புக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது!

760
00:45:23,804 --> 00:45:25,889 
நிறைய காட்சிகளை எடுத்தோம்.

761
00:45:25,973 --> 00:45:27,015 
<i>கிட்டத்தட்ட நேரமாகிவிட்டது.</i>

762
00:45:27,724 --> 00:45:29,226 
அது தொடங்கியது!

763
00:45:29,309 --> 00:45:31,061 
<i>நீங்கள் ஒருவித வருத்தத்தில் இருக்கிறீர்களா?</i>

764
00:45:31,145 --> 00:45:32,187 
<i>இல்லை.</i>

765
00:45:32,271 --> 00:45:33,480 
<i>நான் ஏதாவது செய்தேனா?</i>

766
00:45:33,564 --> 00:45:34,648 
இதுதான் காட்சி!

767
00:45:34,731 --> 00:45:36,150 
<i>அவருக்கு என்ன?</i>

768
00:45:36,233 --> 00:45:37,734 
ஓ, அது அம்மா!

769
00:45:37,818 --> 00:45:39,361 
அவளை நெருங்கி!

770
00:45:39,445 --> 00:45:41,196 
<i>ஆமா? ஏதாவது தவறு உள்ளதா?</i>

771
00:45:41,280 --> 00:45:42,614 
<i>காத்திருங்கள், தோமா!</i>

772
00:45:42,698 --> 00:45:44,533 
<i>மிகி, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?</i>

773
00:45:44,616 --> 00:45:46,827 
<i>அதனால்தான் நாம் சந்திக்கவே கூடாது.</i>

774
00:45:47,661 --> 00:45:50,247 
<i>இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

775
00:45:52,249 --> 00:45:54,293 
என்ன? அதுவா?!

776
00:45:55,210 --> 00:45:56,837 
அது ஒரே ஒரு காட்சி!

777
00:45:56,920 --> 00:45:58,297 
அவர்கள் அதிகமாக வெட்டினார்கள்!

778
00:45:58,881 --> 00:46:01,341 
என் நடிப்பு அவ்வளவு மோசமாக இருந்ததா?

779
00:46:01,425 --> 00:46:03,260 
அது உண்மையல்ல!

780
00:46:05,804 --> 00:46:07,014 
ஆம்?

781
00:46:07,097 --> 00:46:09,433 
<i>ஏய், இயக்குனர்! என்ன நடந்தது?!</i>

782
00:46:09,516 --> 00:46:11,560 
ஓ, முதிர்ந்த குழந்தை.

783
00:46:11,643 --> 00:46:14,188 
நீங்கள் Ai ஐ பயன்படுத்தவே இல்லை!

784
00:46:14,271 --> 00:46:18,442 
<i>ஓ, அது. இது ஒரு அவமானம்</i>
<i>அது நன்றாக மாறியதும்.</i>

785
00:46:18,525 --> 00:46:19,776 
அப்புறம் எப்படி?!

786
00:46:20,444 --> 00:46:21,778 
முன்னணி நடிகையின் நிறுவனம்

787
00:46:21,862 --> 00:46:25,115 
அவரை "இளம் நடிகை" என்று சந்தைப்படுத்துகிறார்
அது அவளுடைய திறமைக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது."

788
00:46:26,074 --> 00:46:29,703 
<i>அப்படியானால், என்ன நடக்கும்</i>
<i>அதே காட்சியில் அழகான முகம் இருந்தால்?</i>

789
00:46:29,786 --> 00:46:32,331 
<i>அது அவரது மார்க்கெட்டிங் படத்தை பாதிக்கும், இல்லையா?</i>

790
00:46:32,956 --> 00:46:36,168 
<i>ஐ அந்தத் திரைக்கு மிகவும் அழகாக இருந்தது.</i>

791
00:46:36,793 --> 00:46:39,379 
எனவே உயரதிகாரிகளின் விருப்பத்தின் காரணமாக,

792
00:46:39,463 --> 00:46:42,591 
நாங்கள் அவளை திருத்த வேண்டியிருந்தது
முடிந்தவரை.

793
00:46:42,674 --> 00:46:43,926 
<i>அதில் என்ன இருக்கிறது…</i>

794
00:46:44,009 --> 00:46:48,138 
நடிகர்களின் திரை நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான அதிகார சமநிலையால்.

795
00:46:48,222 --> 00:46:50,140 
எனவே இது ஒரு விபத்தாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

796
00:46:50,224 --> 00:46:51,850 
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

797
00:46:56,146 --> 00:47:01,318 
நீங்கள் ஷோபிஸில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கனவு காணலாம்,
ஆனால் ஷோபிஸ் கவர்ச்சியான கனவு அல்ல.

798
00:47:01,985 --> 00:47:04,571 
இது கலைக்கான இடம் அல்ல,
ஆனால் வணிகத்திற்காக.

799
00:47:05,322 --> 00:47:09,034 
ஆனால் உங்கள் கருத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
மற்றும் அதை பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

800
00:47:10,285 --> 00:47:14,164 
<i>அதை சரியாக ஈடுசெய்ய முடியாது,</i>
<i>ஆனால் நான் அய்க்கு கொஞ்சம் வேலை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.</i>

801
00:47:14,915 --> 00:47:17,251 
<i>இது ஒரு படத்திற்கானது. புகார்கள் இல்லை, இல்லையா?</i>

802
00:47:17,334 --> 00:47:18,252 
தீவிரமாக?

803
00:47:18,335 --> 00:47:19,169 
<i>ஆனால்…</i>

804
00:47:20,504 --> 00:47:23,090 
நீங்களும் நடிக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன்.

805
00:47:25,175 --> 00:47:26,510 
கேள், முதிர்ந்த குழந்தை.

806
00:47:27,386 --> 00:47:32,057 
ஜப்பானில் நடிப்பது வழக்கம்
ஏற்கனவே உயர் அதிகாரிகளால் முடிவு செய்யப்பட்டது.

807
00:47:33,058 --> 00:47:36,353 
திட்டத்திற்கு அதிக பணம் செல்கிறது,
மேலும் அது வெற்றி பெற வேண்டும்.

808
00:47:36,436 --> 00:47:40,941 
உயரதிகாரிகளுக்கு அவர்களின் சொந்த போர் உள்ளது
பார்வையாளர்களை அழைக்கக்கூடிய நடிகர்களைப் பெறுவதற்கு.

809
00:47:41,525 --> 00:47:45,862 
கொண்ட ஒரே இயக்குனர்கள்
நடிகர்கள் உரிமைகள் சூப்பர் பிக்ஷாட்கள்

810
00:47:45,946 --> 00:47:49,324 
அல்லது மிகக் குறைந்த பட்ஜெட்
சிறிய அளவிலான திரைப்பட இயக்குனர்கள்.

811
00:47:49,908 --> 00:47:52,202 
இப்போது, ​​நான் யாரைப் போல் இருக்கிறேன்?

812
00:47:53,954 --> 00:47:55,080 
ஒரு சூப்பர் பிக்ஷாட்--

813
00:47:55,163 --> 00:47:57,124 
மற்றும் தவறு!

814
00:47:57,207 --> 00:48:00,294 
இது குறைந்த பட்ஜெட் படத்தொகுப்பு.

815
00:48:01,670 --> 00:48:05,215 
இயக்குனர், நன்றி
இன்று அக்வாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

816
00:48:05,299 --> 00:48:08,468 
இல்லை, இல்லை. அந்த ஒரு பிரச்சினை உள்ளது
வேலை செய்யப்பட்டதா?

817
00:48:08,552 --> 00:48:13,181 
நான் நம்புகிறேன். அக்வா சொந்தமானது
இச்சிகோ உற்பத்திக்கு இந்த மாதம் தொடங்கும்.

818
00:48:13,265 --> 00:48:16,560 
நான் ஒரு குழந்தையைப் பயன்படுத்தினால் மக்கள் கோபப்படுகிறார்கள்
ஏஜென்சியுடன் இல்லாதவர்.

819
00:48:16,643 --> 00:48:20,480 
நடிப்பு என்றால்,
என் சகோதரி என்னை விட சிறந்தவள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

820
00:48:20,564 --> 00:48:22,524 
இல்லை, எனக்கு நீ வேண்டும்.

821
00:48:22,608 --> 00:48:24,693 
உனக்கு ஈடாக ஐயை நடிக்கிறேன்.

822
00:48:25,277 --> 00:48:27,571 
இது இந்தத் தொழிலில் பண்டமாற்று என்று அழைக்கப்படுகிறது.

823
00:48:27,654 --> 00:48:29,698 
இது அடிப்படை அறிவு, எனவே நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

824
00:48:31,283 --> 00:48:33,827 
உங்கள் தோற்றம்
ஆய் நடிப்பதற்காக பண்டமாற்று செய்யப்பட்டதா?

825
00:48:34,411 --> 00:48:38,749 
அந்த பயங்கரமான இயக்குனர் தெரிகிறது
உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், அக்வா.

826
00:48:38,832 --> 00:48:41,710 
இந்த வழியில் முடிக்க நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

827
00:48:41,793 --> 00:48:43,920 
நான் சிறப்பு எதுவும் செய்யவில்லை.

828
00:48:44,004 --> 00:48:49,009 
வயதானவர்கள் சாதாரணமாக நடத்தப்படுவதை விரும்புகிறார்கள்
சில காரணங்களால் இளைஞர்களால்,

829
00:48:49,092 --> 00:48:51,219 
அதனால் நான் வேண்டுமென்றே மிகவும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்ளவில்லை.

830
00:48:51,303 --> 00:48:53,388 
என்ன ஒரு கெட்டிக்கார குழந்தை.

831
00:48:53,472 --> 00:48:58,644 
<i>நான் தாத்தா மற்றும் பாட்டிகளுடன் வேலை செய்தேன்,</i>
<i>எனவே எனது பெரியவர்களை எப்படி கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

832
00:48:58,727 --> 00:49:01,355 
<i>இந்த ஒற்றைப்படை திறன் உபயோகத்திற்கு வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?</i>

833
00:49:01,438 --> 00:49:03,815 
அம்மா! அம்மா!

834
00:49:04,524 --> 00:49:08,612 
நான் அம்மாவின் இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்!
அம்மா ஏன் இங்கே இல்லை?!

835
00:49:08,695 --> 00:49:11,156 
ஐ படங்கள் வேறு ஒரு நாளில்.

836
00:49:11,239 --> 00:49:15,535 
நான் வீட்டிற்குச் சென்று கூ-கூ!
நான் அம்மாவின் மார்பில் கா-கா வேண்டும்!

837
00:49:16,119 --> 00:49:18,622 
<i>அவள் வெட்கப்படவில்லையா</i>
<i>அவளுடைய வயதில் அதைச் செய்யலாமா?</i>

838
00:49:18,705 --> 00:49:20,749 
<i>அவளுக்கு எவ்வளவு வயது என்று எனக்குத் தெரியாது.</i>

839
00:49:23,710 --> 00:49:26,254 
இது சாதகத்திற்கான இடம்!

840
00:49:27,130 --> 00:49:29,591 
நீங்கள் விளையாட இங்கே இருந்தால், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

841
00:49:30,300 --> 00:49:31,885 
உம்…

842
00:49:31,968 --> 00:49:34,304 
நான் கானா அரிமா, இந்தப் படத்தின் நடிகை.

843
00:49:34,888 --> 00:49:37,057 
ஓ, அவள் ஒரு பெண் அல்லவா?

844
00:49:37,140 --> 00:49:38,517 
ஆமா, அது மறுபடியும் என்ன?

845
00:49:39,101 --> 00:49:41,603
{\an8}<i>மேதை குழந்தை நடிகை</i>
<i>பேக்கிங் சோடாவை நக்குவது யார்?</i>

846
00:49:42,104 --> 00:49:44,523
{\an8}<i>மேதை குழந்தை நடிகை</i>
<i>பத்து வினாடிகளில் யாரால் அழ முடியும்!</i>

847
00:49:45,107 --> 00:49:49,236 
தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் என் அழுகையை எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன்!

848
00:49:49,820 --> 00:49:52,489 
எனக்கு இந்த குழந்தையை உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

849
00:49:52,572 --> 00:49:55,409 
அவள் போலியாக உணர்கிறாள்,
அதனால் அவளை என்னால் தாங்க முடியாது என்று என் உள்ளம் கூறுகிறது.

850
00:49:55,492 --> 00:50:00,205 
சில நேரங்களில் மக்கள் விசித்திரமாக கடினமாக இருக்கிறார்கள்
உங்களைப் போன்ற குழந்தை நடிகர்கள் மீது.

851
00:50:00,288 --> 00:50:03,083 
நீங்கள் தொடர்புகளுடன் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

852
00:50:03,834 --> 00:50:07,838 
ஸ்கிரிப்ட் படிக்கும் கட்டத்தில்,
நீயும் அந்த சிலையும் இதில் இல்லை.

853
00:50:07,921 --> 00:50:10,424 
மாமா சொன்னான் டைரக்டர் அவங்களை அமுக்கி விட்டார்!

854
00:50:10,507 --> 00:50:12,467 
இல்லை-இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

855
00:50:13,051 --> 00:50:14,511 
இல்லை, அது சரியாக இல்லை...

856
00:50:14,594 --> 00:50:19,224 
இயக்குனர் சுட்ட தொலைக்காட்சி நாடகத்தைப் பார்த்தேன்
முன்பு, ஆனால் அந்த சிலை அதில் அரிதாகவே இருந்தது.

857
00:50:19,307 --> 00:50:20,350 
ஆமா?

858
00:50:21,184 --> 00:50:25,063 
அவளுடைய நடிப்பு மிகவும் மோசமாக இருந்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவர்கள் அனைத்தையும் வெட்ட வேண்டியிருந்தது.

859
00:50:25,647 --> 00:50:28,525 
ஆனால் அவள் நல்லவள் என்று நினைக்கிறேன்
மக்கள் வரை முத்தம்.

860
00:50:29,151 --> 00:50:31,319 
உதவி இயக்குனரே, என் பையை பிடி!

861
00:50:31,403 --> 00:50:33,739 
ம்ம், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

862
00:50:34,322 --> 00:50:35,657 
சகோ…

863
00:50:35,741 --> 00:50:39,995 
எனக்கு தெரியும். அவள் ஒரு குழந்தை…
நான் அவளைக் கொல்ல மாட்டேன்.

864
00:50:42,164 --> 00:50:44,750 
<i>படத்தின் கதைக்களத்தை எளிமையாகச் சுருக்கமாகச் சொல்ல...</i>

865
00:50:44,833 --> 00:50:48,086
{\an8}<i>நம்பிக்கை இல்லாத ஒரு பெண்</i>
<i>அவள் தோற்றத்தில்</i>

866
00:50:48,170 --> 00:50:53,133
{\an8}<i>ஒரு ஸ்கெட்ச்சி மருத்துவமனையில் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை</i>
<i>சில காரணங்களுக்காக மலைகளின் ஆழத்தில்.</i>

867
00:50:53,925 --> 00:50:58,597 
<i>நாங்கள் தவழும் குழந்தைகள் அது</i>
<i>பெண் கிராம நுழைவாயிலில் சந்திக்கிறார்.</i>

868
00:50:59,347 --> 00:51:03,393 
வாழ்த்துக்கள், பார்வையாளர். உங்களை வரவேற்கிறோம்.

869
00:51:04,686 --> 00:51:08,315 
தயவுசெய்து உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

870
00:51:09,065 --> 00:51:12,527 
<i>ஒரு மேதை குழந்தை நடிகை எதிர்பார்த்தபடி.</i>
<i>அவள் நல்லவள்.</i>

871
00:51:13,320 --> 00:51:17,824 
<i>நான் அதையே செய்ய முயன்றால்,</i>
<i>வேறுபாடு பார்ப்பதற்கு வேதனையாக இருக்கும்.</i>

872
00:51:17,908 --> 00:51:20,452 
<i>ஒரு முழுமையான அமெச்சூர் கூட</i>
<i>அவ்வளவு சொல்ல முடியும்.</i>

873
00:51:21,161 --> 00:51:22,788 
<i>அப்படியென்றால் நான் என்ன செய்வது?</i>

874
00:51:23,455 --> 00:51:27,334 
<i>சாதாரண சூழ்நிலைகளில், நான்</i>
<i>தவழும் குழந்தையைப் போல் செயல்பட வேண்டும்.</i>

875
00:51:27,834 --> 00:51:30,712 
<i>ஆனால் அது இல்லை</i>
<i>என்னிடம் என்ன கோரப்படுகிறது.</i>

876
00:51:30,796 --> 00:51:33,089 
<i>இயக்குநர் விரும்புவது ஒருவேளை…</i>

877
00:51:34,341 --> 00:51:37,052 
இந்த கிராமத்தில், ஒரே ஒரு சத்திரம் மட்டுமே உள்ளது.

878
00:51:37,135 --> 00:51:41,306 
நீங்கள் செக் இன் செய்தவுடன்,
நீங்கள் பகுதியை ஆராயலாம்.

879
00:51:42,057 --> 00:51:44,851 
<i>இந்தக் காட்சி ஒன்று</i>
<i>அது பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது.</i>

880
00:51:45,435 --> 00:51:48,855 
<i>என்னைப் பற்றி அறிந்த பிறகு,</i>
<i>இயக்குனர் என்னை மனதில் வைத்து எழுதினார்.</i>

881
00:51:49,481 --> 00:51:52,609 
<i>அந்த உண்மையை நான் கருத்தில் கொண்டால்,</i>
<i>நான் நடிக்க வேண்டியதில்லை.</i>

882
00:51:54,069 --> 00:51:56,613 
<i>நிலை வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினால் போதும்.</i>

883
00:51:56,696 --> 00:52:01,117 
<i>அவர் அதை சத்தமாக சொல்லவே இல்லை,</i>
<i>ஆனால் இயக்குனர் சொல்லும் பொருள் என்னவென்றால்…</i>

884
00:52:01,910 --> 00:52:05,831 
<i>நடிக்காவிட்டாலும் தவழும் போதும்.</i>

885
00:52:06,414 --> 00:52:08,750 
இப்போது, நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

886
00:52:14,256 --> 00:52:16,508
{\an8}வெட்டு! நல்லது!

887
00:52:17,384 --> 00:52:18,760 
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது!

888
00:52:18,844 --> 00:52:21,137 
அது என் வழக்கமான சகோதரன் அல்லவா?

889
00:52:23,223 --> 00:52:27,018 
ஆஹா! நீங்கள் எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள்.

890
00:52:27,102 --> 00:52:29,229 
உண்மையில்? அது நல்லது.

891
00:52:30,230 --> 00:52:31,940 
அது நல்லதல்ல.

892
00:52:32,524 --> 00:52:35,569 
அந்த கேமராவை தள்ளி வைக்கவும்.
அடுத்ததை எடுத்துக் கொள்வோம்.

893
00:52:35,652 --> 00:52:36,570 
ஆம், ஐயா!

894
00:52:36,653 --> 00:52:38,655 
டைரக்டர், அந்தக் காட்சியை மீண்டும் எடுக்கவும்.

895
00:52:38,738 --> 00:52:40,907 
ம்? சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

896
00:52:40,991 --> 00:52:42,659 
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது!

897
00:52:48,707 --> 00:52:49,791 
என் நடிப்பு...

898
00:52:50,709 --> 00:52:53,378 
அந்த குழந்தையைப் போல் எங்கும் நன்றாக இல்லை.

899
00:52:54,379 --> 00:52:56,006 
இல்லை! இன்னும் ஒரு முறை!

900
00:52:56,089 --> 00:53:00,468 
தயவுசெய்து! இந்த முறை இன்னும் சிறப்பாக செய்வேன்!

901
00:53:00,969 --> 00:53:02,971 
- இன்னும் ஒரு முறை! தயவுசெய்து!
-கனா.

902
00:53:10,353 --> 00:53:11,605 
முதிர்ந்த குழந்தை.

903
00:53:11,688 --> 00:53:14,691 
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நடிகராக மிக முக்கியமானது?

904
00:53:14,774 --> 00:53:18,069 
ம்ம். திறமையா அல்லது நல்ல புத்திசாலியா?

905
00:53:18,153 --> 00:53:19,529 
உந்துதல் மற்றும் முயற்சி?

906
00:53:20,113 --> 00:53:22,616 
சரி, அவையும் முக்கியமானவை.

907
00:53:22,699 --> 00:53:25,118 
ஆனால் இறுதியில், இது தொடர்பு திறன்.

908
00:53:25,702 --> 00:53:29,581 
<i>மற்ற நடிகர்கள் அல்லது பணியாளர்கள் என்றால்</i>
<i>உங்களைப் பிடிக்கவில்லை, நீங்கள் விரைவாக வேலையை இழப்பீர்கள்.</i>

909
00:53:29,664 --> 00:53:34,044 
<i>பெரிய தலையுடைய குழந்தைக்கு எதிர்காலம் இல்லை</i>
<i>ஏற்கனவே ஒரு திவா போல செயல்படுகிறேன்.</i>

910
00:53:34,920 --> 00:53:37,172 
அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க விரும்பினீர்களா?

911
00:53:37,255 --> 00:53:40,550 
நான் யோசிக்கவில்லை
அது போன்ற சுயநீதியான எதையும்.

912
00:53:40,634 --> 00:53:42,177 
ஆனால் நல்ல அனுபவம்.

913
00:53:43,511 --> 00:53:47,682 
உங்கள் நடிப்பு இறந்து போனது
நான் அதை எப்படி கற்பனை செய்தேன்.

914
00:53:50,060 --> 00:53:52,479 
அந்த பெண் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தாள்.

915
00:53:52,562 --> 00:53:54,940 
நான் என் வழக்கமான சுயமாகவே இருந்தேன்.

916
00:53:55,023 --> 00:53:57,817 
ஆனால் நான் அதை செய்ய ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

917
00:53:57,901 --> 00:54:00,195 
என் மனதைப் படிப்பதும் ஒரு தொடர்புதான்.

918
00:54:01,196 --> 00:54:04,991 
நிச்சயமாக, புரிந்து செயல்படும்
மேடை திசைகள் அடிப்படைகளில் ஒன்றாகும்.

919
00:54:05,575 --> 00:54:09,829 
ஆனால் நடிகர்கள் அதை எடுக்க முடியும்
எழுதப்படாத திசைகள் அரிதானவை.

920
00:54:10,580 --> 00:54:14,292 
ஏனென்றால் எப்போதும் இருக்கிறது
இயக்குனரின் மனதில் ஒரு சரியான படம்.

921
00:54:16,252 --> 00:54:18,213 
சிறப்பான நடிப்பை விட,

922
00:54:18,964 --> 00:54:21,216 
கச்சிதமான நடிப்புடன் நடிகராகுங்கள்.

923
00:54:24,970 --> 00:54:28,056 
சரி, நான் நடிகனாக இருக்க மாட்டேன்.

924
00:54:28,682 --> 00:54:32,644 
<i>அப்படித்தான் எனக்கு கால் கிடைத்தது</i>
<i>இந்தத் தொழிலின் வாசலில்.</i>

925
00:54:37,774 --> 00:54:40,360 
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு மேடைப் பெயர் உள்ளது.

926
00:54:41,111 --> 00:54:43,905 
அக்வா நான் அதை மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.

927
00:54:44,948 --> 00:54:47,117 
அடுத்த முறை தோற்க மாட்டேன்.

928
00:54:51,037 --> 00:54:55,000 
<i>இப்போது மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன</i>
<i>நாங்கள் ஆயின் குழந்தைகளாகப் பிறந்ததிலிருந்து.</i>

929
00:54:55,542 --> 00:54:58,878 
<i>இயக்குனர் எடுத்த படம்</i>
<i>ஓரளவு வரவு வைக்கப்பட்டது,</i>

930
00:54:58,962 --> 00:55:01,548 
<i>மற்றும் அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்</i>
<i>இயக்குனர் பரிசுக்காக.</i>

931
00:55:02,549 --> 00:55:06,094 
<i>திரும்பிப் பார்க்கிறேன்,</i>
<i>எனது நடிப்பு நன்றாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

932
00:55:06,678 --> 00:55:07,512 
<i>ஆனால்…</i>

933
00:55:09,848 --> 00:55:13,184 
<i>இறுதியில்,</i>
<i>அய் அந்தப் படத்தில் காட்சியைத் திருடினார்.</i>

934
00:55:14,394 --> 00:55:19,107 
<i>அது அதைத் தூண்டியதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,</i>
<i>ஆனால் அவளுடைய வேலை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அதிகரித்துள்ளது.</i>

935
00:55:19,190 --> 00:55:21,192 
<i>நான் இப்போது ஐயை விவரிப்பேன் என்றால்,</i>

936
00:55:21,276 --> 00:55:25,655 
<i>அவள் மிகவும் பிரபலமான சிலையாக இருப்பாள்</i>
<i>தற்போது அநேகமாக.</i>

937
00:55:27,240 --> 00:55:29,117 
<i>ஏய்க்கு விரைவில் 20 வயது இருக்கும்.</i>

938
00:55:29,701 --> 00:55:35,081
{\an8}<i>நாங்கள் இன்னும் எங்கள் நாட்களை நிம்மதியாகக் கழிக்கிறோம்</i>
<i>பொது மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படாமல்.</i>

939
00:55:36,124 --> 00:55:37,042 
<i>மேலும்…</i>

940
00:55:37,125 --> 00:55:38,209 
GOROU AMEMIYA டாக்டரை காணவில்லை

941
00:55:38,293 --> 00:55:41,796 
<i>என் உடல் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.</i>

942
00:55:41,880 --> 00:55:45,133 
நீயும் இன்று அழகாக இருக்கிறாய்! சூப்பர் அழகா!

943
00:55:45,759 --> 00:55:48,762 
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அம்மா அழகாக இருக்கிறார்.

944
00:55:48,845 --> 00:55:51,014 
இது என்ன வித்தியாசமான போட்டி?

945
00:55:51,097 --> 00:55:53,600 
<i>நாங்கள் மழலையர் பள்ளிக்குள் நுழைந்தோம்.</i>

946
00:55:54,225 --> 00:55:57,437 
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
நீ மறுபிறவிக்கு முன்?

947
00:55:57,520 --> 00:55:59,064 
உங்களுக்கு உண்மையில் எவ்வளவு வயது?

948
00:55:59,731 --> 00:56:01,066 
உம்.

949
00:56:01,983 --> 00:56:04,569 
<i>நான் இளையவனாக மாறினால்…</i>

950
00:56:04,652 --> 00:56:07,280 
என்ன? நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்.

951
00:56:07,363 --> 00:56:10,617 
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருப்பீர்கள்
இனிமேல், குழந்தை.

952
00:56:11,201 --> 00:56:14,496 
அட, நான் ஒரு வளர்ந்த பெண்!

953
00:56:14,579 --> 00:56:18,083 
என்ன ஒரு உணர்வற்ற பிராட்டி
ஒரு பெண்ணிடம் அவள் வயது கேட்க!

954
00:56:18,833 --> 00:56:22,670
{\an8}தவிர, எனது கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!
என் தொழிலில் இருந்து விலகி இரு!

955
00:56:23,338 --> 00:56:26,091
{\an8}சரி, அது உண்மைதான்.

956
00:56:26,174 --> 00:56:28,802
{\an8}<i>எனது கடந்தகால வாழ்க்கையை நினைத்து மனவருத்தமாக இருக்கிறது.</i>

957
00:56:29,302 --> 00:56:32,388
{\an8}<i>அது எவ்வளவு</i>
<i>எனது தற்போதைய வாழ்க்கையை இப்போது விரும்புகிறேன்.</i>

958
00:56:33,681 --> 00:56:36,810 
<i>ஆயாசமான வேலை நாட்களோடு ஒப்பிடும்போது,</i>

959
00:56:36,893 --> 00:56:40,855 
<i>மழலையர் பள்ளி மாணவர் சாப்பிடலாம், தூங்கலாம்,</i>
<i>மற்றும் நாள் முழுவதும் ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள். எளிதானது.</i>

960
00:56:41,940 --> 00:56:45,819 
<i>ஆனால் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்</i>
<i>அவளால் அப்படி எல்லாம் விளையாட முடியும்.</i>

961
00:56:45,902 --> 00:56:49,531 
ஒரு மழலையர் படிக்கிறார்
நட்சுஹிகோ கியோகோகுவின் டோம்…

962
00:56:50,698 --> 00:56:54,285 
எல்லோரும், இது நடன நேரம்!

963
00:56:54,369 --> 00:56:58,748 
உங்கள் குடும்பத்தினர் வருவார்கள்
நீங்கள் விரைவில் நடனமாடுவதைப் பாருங்கள்!

964
00:56:58,832 --> 00:57:01,000 
எனவே பயிற்சி செய்ய நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்!

965
00:57:01,084 --> 00:57:03,461 
சரி!

966
00:57:03,545 --> 00:57:05,547 
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்!

967
00:57:05,630 --> 00:57:07,423 
ஓ, ரூபி?!

968
00:57:11,469 --> 00:57:13,096 
ஏன் ஓடி வந்தாய்?

969
00:57:13,888 --> 00:57:17,434 
ஏனென்றால் என்னால் நடனமாட முடியாது.
அல்லது, நான் இதுவரை நடனமாடியதில்லை.

970
00:57:17,517 --> 00:57:18,643 
ஆமா?

971
00:57:20,478 --> 00:57:22,939 
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் அறையில் தங்கியிருந்தீர்களா?

972
00:57:23,022 --> 00:57:24,315 
இன்றைய குழந்தைகள்…

973
00:57:47,839 --> 00:57:50,341 
நான் எப்படியும் ஒரு மூடன் போல் இருந்தேன்.

974
00:57:50,425 --> 00:57:53,052 
நான் இரண்டு முறை முயற்சித்தேன்,
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

975
00:57:53,136 --> 00:57:55,680 
என்னால் எதையும் தடகளம் செய்ய முடியுமா என்பது சந்தேகம்.

976
00:57:57,849 --> 00:58:01,728 
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

977
00:58:02,520 --> 00:58:05,815 
உங்களுக்கு முன்னால் நீண்ட ஆயுள் உள்ளது.

978
00:58:20,914 --> 00:58:23,124 
ஓ நீங்கள் நடனம் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

979
00:58:24,334 --> 00:58:26,753 
பின்னர் அம்மா அதை உன்னுடன் செய்வார்.

980
00:58:27,420 --> 00:58:31,007 
நான் ஒரு பழைய பாடலைப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
எங்கள் அடுத்த கச்சேரிக்கு.

981
00:58:41,392 --> 00:58:43,645 
அம்மா, அந்த பகுதி கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது.

982
00:58:44,646 --> 00:58:45,647 
ஆமா?

983
00:58:45,730 --> 00:58:48,733 
உங்கள் கை அதிகமாக இருந்தது
நீங்கள் புடோகானில் நடனமாடியபோது.

984
00:58:49,234 --> 00:58:52,529 
ஏய், நீங்கள் எனது கச்சேரி வீடியோக்களை பார்த்தீர்களா?

985
00:58:53,112 --> 00:58:55,573 
என்ன ஒரு நல்ல நினைவு!

986
00:58:55,657 --> 00:58:56,533 
<i>நிச்சயமாக.</i>

987
00:58:57,784 --> 00:59:01,663 
<i>நான் மாமாவின் கச்சேரி வீடியோக்களை நூற்றுக்கணக்கில் பார்த்தேன்…</i>
<i>இல்லை, ஆயிரக்கணக்கான முறை.</i>

988
00:59:02,205 --> 00:59:04,415 
<i>அனைத்து நடனமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.</i>

989
00:59:04,499 --> 00:59:06,125 
மறுபடியும் எப்படி போனது?

990
00:59:06,209 --> 00:59:08,920 
இந்த பகுதி அதிகமாக இருந்தது…

991
00:59:09,003 --> 00:59:10,797 
ஓ, நலமா?

992
00:59:10,880 --> 00:59:11,714 
ஆம்.

993
00:59:12,966 --> 00:59:17,220 
நீங்கள் நகரும் விதம்...
நீங்கள் விழ தயாராகிவிட்டீர்கள் போல.

994
00:59:21,015 --> 00:59:24,143 
<i>ஏனென்றால் நான் எப்போதும் கீழே விழுந்துகொண்டே இருந்தேன்.</i>

995
00:59:25,103 --> 00:59:28,189 
<i>நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை என்றால்,</i>
<i>நான் காயப்படுவேன்.</i>

996
00:59:34,195 --> 00:59:37,657 
விழுந்துவிடுவோமோ என்ற பயத்தில்,
நீ இன்னும் அதிகமாக விழ.

997
00:59:38,491 --> 00:59:41,411 
இன்னும் தைரியமாக நில்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் மார்பை நீட்டவும்.

998
00:59:42,745 --> 00:59:43,871 
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

999
00:59:44,455 --> 00:59:46,082 
அம்மாவை நம்புங்கள்.

1000
00:59:48,293 --> 00:59:52,463 
<i>என் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் கழிந்தது</i>
<i>மருத்துவமனை அறையில்.</i>

1001
00:59:54,090 --> 00:59:57,594 
<i>எனது உடல் பலவீனமாக இருந்தது</i>
<i>மற்றும் அது எனக்குச் செவிசாய்க்கவே இல்லை.</i>

1002
00:59:58,094 --> 01:00:01,264 
<i>எனவே நான் அவளை எப்போதும் என் படுக்கையில் இருந்து ரசித்தேன்.</i>

1003
01:00:02,390 --> 01:00:06,769 
<i>அம்மாவின் அருமையான அசைவுகள்</i>
<i>என் மூளையில் பொறிக்கப்பட்டவை.</i>

1004
01:00:07,937 --> 01:00:12,108 
<i>அந்த ஒளி அனைத்தும் என் கண்களில் எரிந்தது.</i>

1005
01:00:12,859 --> 01:00:14,444 
<i>அவள் என் ஒளி.</i>

1006
01:00:15,069 --> 01:00:16,946 
<i>நான் அப்படி நகர முடிந்தால்…</i>

1007
01:00:17,572 --> 01:00:19,616 
<i>அப்படியே சுதந்திரமாக நகரவும்…</i>

1008
01:00:20,825 --> 01:00:21,826 
<i>மேலும்!</i>

1009
01:00:22,577 --> 01:00:23,661 
<i>மேலும் நகர்த்தவும்!</i>

1010
01:00:24,996 --> 01:00:27,290 
<i>என் உடல்!</i>

1011
01:00:35,673 --> 01:00:38,718 
<i>ஓ, நான் நடனமாடுவது பரவாயில்லை!</i>

1012
01:00:43,181 --> 01:00:44,432 
<i>இந்தப் பெண்…</i>

1013
01:00:44,515 --> 01:00:46,643 
<i>எனவே அது அவரது நடிப்புத் திறமை மட்டுமல்ல.</i>

1014
01:00:47,769 --> 01:00:49,062 
<i>அவளுடைய நடன உள்ளுணர்வு…</i>

1015
01:00:49,145 --> 01:00:52,565 
<i>கூடுதலாக, அவள் தன் தாயின் அழகைக் கொண்டிருக்கிறாள்.</i>

1016
01:00:53,274 --> 01:00:55,318 
<i>என்ன ஒரு பயங்கரமான சிந்தனை…</i>

1017
01:01:01,741 --> 01:01:05,495 
<i>சில காரணங்களுக்காக, நான் முடிவு செய்தேன்</i>
<i>நான் பிரிந்த பையனை தொடர்பு கொள்ள.</i>

1018
01:01:06,037 --> 01:01:10,708 
ஏய், குழந்தைகள் இப்போது மிகவும் பெரியவர்களாகிவிட்டனர்.
ஏன் அவர்களை ஒருமுறை சந்திக்கக் கூடாது?

1019
01:01:11,834 --> 01:01:15,672 
இல்லை, நான் பேசவில்லை
மீண்டும் ஒன்றிணைவது அல்லது வேறு ஏதாவது.

1020
01:01:16,589 --> 01:01:20,176 
<i>நான் கேட்கும் போது இது தொடங்கியது</i>
<i>என் குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்.</i>

1021
01:01:20,259 --> 01:01:22,887 
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன்,

1022
01:01:22,970 --> 01:01:26,140 
ஆனால் எங்கள் தந்தை யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1023
01:01:26,224 --> 01:01:29,477 
அச்சச்சோ, அதைப் பற்றிய சிந்தனை
என் இதயத்தை மூழ்கடிக்கச் செய்கிறது.

1024
01:01:29,560 --> 01:01:33,106 
முட்டாள், நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
அது போன்ற ஏதாவது மீது?

1025
01:01:33,690 --> 01:01:37,860 
அது கன்னிப் பிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.
முதலில் ஆள் இல்லை.

1026
01:01:38,444 --> 01:01:42,323 
<i>அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான முடிவுக்கு வந்தனர்,</i>
<i>எனவே இது மோசமானது என்று நான் நினைத்தேன்.</i>

1027
01:01:43,032 --> 01:01:47,662 
எங்கள் குழந்தைகள் மிகவும் புத்திசாலிகள், அதனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் எங்கள் நிலையை புரிந்து கொள்வார்கள்.

1028
01:01:48,496 --> 01:01:50,790 
ஆம். எனது புதிய முகவரி…

1029
01:01:50,873 --> 01:01:52,458 
ஓ, அது ஐ!

1030
01:01:53,543 --> 01:01:55,253 
படம் எடுங்க!

1031
01:01:55,336 --> 01:01:57,672 
நீங்கள் ஐயை தீவிரமாக விரும்புகிறீர்கள்.

1032
01:01:57,755 --> 01:01:59,132 
<i>வேலை நன்றாக நடக்கிறது.</i>

1033
01:01:59,841 --> 01:02:02,135
{\an8}<i>நான் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பின்தொடர்பவர்களை அடைந்தேன்.</i>

1034
01:02:02,218 --> 01:02:04,971
{\an8}<i>உலகம் என்னைப் பார்க்கிறது.</i>

1035
01:02:06,139 --> 01:02:08,015 
ஜீஸ், இது நல்லது!

1036
01:02:08,850 --> 01:02:11,394 
உங்கள் புதிய வீடு இதோ! குடி!

1037
01:02:11,477 --> 01:02:13,896
{\an8}அட, இது மோரி இசோ!

1038
01:02:13,980 --> 01:02:14,981
{\an8}அங்கே நிறுத்தவும்.

1039
01:02:15,565 --> 01:02:19,777 
Aiக்கு அடுத்த வாரம் வரை 20 ஆகாது.
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

1040
01:02:19,861 --> 01:02:22,530 
ஆ, அது சரி!

1041
01:02:23,322 --> 01:02:24,198 
ம்?

1042
01:02:24,991 --> 01:02:27,869 
ஐயை பிரதான பாத்திரமாகக் கொண்ட நாடகம்
அதிக பார்வை விகிதம் உள்ளது!

1043
01:02:27,952 --> 01:02:30,663 
B Komachi ஒரு நிரம்பிய அட்டவணையையும் கொண்டுள்ளது,

1044
01:02:30,747 --> 01:02:34,083
{\an8}மற்றும் அடுத்த வாரம்,
நாங்கள் இறுதியாக குவிமாடத்தில் நிகழ்த்துகிறோம்!

1045
01:02:35,209 --> 01:02:36,711 
அவர் மிகவும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

1046
01:02:36,794 --> 01:02:41,674 
சி.இ.ஓ.வின் கனவு அவரது சிலைகளை எடுக்க வேண்டும் என்பதுதான்
அவர் டோக்கியோ டோமுக்கு தயாரித்தார்.

1047
01:02:42,258 --> 01:02:44,635 
இது கனவும் கூட
நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும்.

1048
01:02:45,219 --> 01:02:47,346 
குவிமாடம் அவ்வளவு பெரியதா?

1049
01:02:47,430 --> 01:02:49,849 
இது மற்ற இடங்களிலிருந்து வேறுபட்டது.

1050
01:02:50,433 --> 01:02:53,811 
<i>உங்களால் ஒரு ஸ்லாட்டையும் முன்பதிவு செய்ய முடியாது</i>
<i>ஒரு தரகர் மூலம் செல்லாமல்.</i>

1051
01:02:53,895 --> 01:02:57,648 
<i>அனுபவம் வாய்ந்த பணியாளர் தேவை</i>
<i>பெரிய பார்வையாளர்களைக் கட்டுப்படுத்த.</i>

1052
01:02:58,441 --> 01:03:01,360 
<i>கலைஞரும் கூட கடந்து செல்கிறார்</i>
<i>கண்டிப்பான திரையிடல்.</i>

1053
01:03:02,612 --> 01:03:06,407 
இது மிகவும் தேவைப்படும் இடம்
ஊழியர்களின் நேரம் மற்றும் முயற்சி.

1054
01:03:06,491 --> 01:03:08,868 
இது காசு கொடுத்து வாங்கும் இடம் அல்ல.

1055
01:03:09,452 --> 01:03:12,455 
ஒரு சில கலைஞர்கள் மட்டுமே
அந்த நிலையை அடைய முடியும்.

1056
01:03:12,538 --> 01:03:15,291 
குவிமாடம் என்பது அனைவரின் கனவு.

1057
01:03:15,374 --> 01:03:16,542 
உண்மையில்.

1058
01:03:17,543 --> 01:03:19,754 
<i>நான் வெற்றி பெற்றால், அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.</i>

1059
01:03:20,338 --> 01:03:22,715 
<i>அதனால்தான் நானும் மகிழ்ச்சியாக நடிக்கிறேன்.</i>

1060
01:03:22,799 --> 01:03:26,469 
இது இப்போது முக்கியமான நேரம்.
எந்த அவதூறுகளையும் ஏற்படுத்தாதே!

1061
01:03:26,552 --> 01:03:29,472 
எதுவாக இருந்தாலும்,
தந்தையையோ அல்லது எதனையும் சந்திக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1062
01:03:29,555 --> 01:03:31,140 
நிச்சயமாக!

1063
01:03:31,224 --> 01:03:32,433 
<i>நான் ஒரு பொய்யன்.</i>

1064
01:03:33,100 --> 01:03:36,521 
<i>நான் நினைப்பதற்கு முன்பே,</i>
<i>அந்த நேரத்தில் எது சிறந்தது என்று நான் எப்போதும் கூறுவேன்.</i>

1065
01:03:37,021 --> 01:03:40,775 
<i>உண்மை என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை</i>
<i>இனி என்ன பொய்.</i>

1066
01:03:40,858 --> 01:03:42,151 
என் தலையில் தட்டவும்.

1067
01:03:42,235 --> 01:03:44,779
{\an8}ம்? அங்கே, அங்கே.

1068
01:03:45,696 --> 01:03:49,617
{\an8}<i>எதையும் விரும்புவதில் நான் எப்போதும் மோசமாக இருந்தேன்.</i>

1069
01:03:51,452 --> 01:03:56,833 
<i>அதனால்தான், நான் யாரையும் நினைத்ததில்லை
<i>என்னைப் போல ஒரு சிலை ஆகலாம்.</i>

1070
01:03:57,500 --> 01:03:59,794 
நீங்கள் ஆட்களை சேர்ப்பதாக சொன்னீர்கள்,

1071
01:04:00,628 --> 01:04:02,588 
ஆனால் சிலைக்காகவா? என்னையா?

1072
01:04:02,672 --> 01:04:04,006 
என்ன சிரிப்பு.

1073
01:04:04,590 --> 01:04:07,426 
இப்போதே,
நாங்கள் ஒரு சிலையை உருவாக்குகிறோம்

1074
01:04:07,510 --> 01:04:09,804 
எங்கள் ஏஜென்சியின் நடுநிலைப் பள்ளி மாதிரிகளுடன்.

1075
01:04:09,887 --> 01:04:12,014 
நீங்கள் மையப் பாத்திரத்தை நோக்கமாகக் கொள்ளலாம்.

1076
01:04:12,098 --> 01:04:13,474 
ஆர்வம் இல்லை.

1077
01:04:13,558 --> 01:04:16,143 
ஆனால் அந்த பாத்திரத்திற்கு நீங்கள் சரியானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
உண்மையில்!

1078
01:04:17,186 --> 01:04:21,315 
நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை.
நான் குழந்தைகள் இல்லத்தில் இருந்து வருகிறேன்.

1079
01:04:22,358 --> 01:04:27,488 
நான் என் ஒற்றை அம்மாவுடன் வாழ்ந்தேன், ஆனால் அவள் பெற்றாள்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது திருட்டுக்காக கைது செய்யப்பட்டேன்.

1080
01:04:27,572 --> 01:04:29,782 
அதனால், குழந்தைகள் காப்பகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.

1081
01:04:30,408 --> 01:04:35,288 
ஆனால் என் அம்மா திரும்பி வரவே இல்லை
அவள் விடுதலையான பிறகும் என்னைப் பெற.

1082
01:04:35,872 --> 01:04:40,376 
<i>அவரைக் கொஞ்சம் பயமுறுத்தினால், நான் நினைத்தேன்</i>
<i>திறமை சாரணர் திரும்பப் பெறுவார்.</i>

1083
01:04:40,459 --> 01:04:44,297 
பரவாயில்லை. நான் இருப்பதை விரும்பினேன்
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட குழந்தைகள் இல்லத்தில்.

1084
01:04:45,381 --> 01:04:49,468 
எனக்கு நினைவுகள் எதுவும் இல்லை
யாரையும் நேசிப்பது அல்லது நேசிக்கப்படுவது.

1085
01:04:49,552 --> 01:04:52,054 
அப்படிப்பட்டவர் சிலையாக முடியாது.

1086
01:04:52,763 --> 01:04:55,516 
ஒரு சிலை பற்றிய எனது எண்ணம்</i>

1087
01:04:55,600 --> 01:05:00,813 
<i>ஒரு நிரபராதி அது</i>
<i>ப்ளாஷ் ஸ்மைல்ஸ் மற்றும் அனைவருக்கும் ஒரு புன்னகை.</i>

1088
01:05:01,314 --> 01:05:04,984 
<i>பொய்யர் என்பதற்கு முற்றிலும் எதிரானது</i>
<i>மற்றும் என்னைப் போன்ற தவறான மனிதர்கள்.</i>

1089
01:05:05,610 --> 01:05:10,197 
என்னைப் போன்ற ஒருவரால் முடியாது
ரசிகர்களை நேசிக்க வேண்டும் அல்லது அவர்களால் நேசிக்கப்பட வேண்டும்.

1090
01:05:10,281 --> 01:05:11,699 
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1091
01:05:12,533 --> 01:05:15,828 
இது ஒரு வேலை அல்ல
எப்படியும் சாதாரண மக்கள்.

1092
01:05:15,912 --> 01:05:18,164 
அந்த பின்னணி உங்கள் ஆளுமையை கூட்டுகிறது.

1093
01:05:18,247 --> 01:05:22,543 
பி-ஆனால், சிலைகள் எல்லாமே இதுபோன்ற விஷயங்களைக் கூறுகின்றன,
"ஐ லவ் யூ!"

1094
01:05:22,627 --> 01:05:23,711 
நான் என்றால் அது பொய்...

1095
01:05:23,794 --> 01:05:25,254 
பொய் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.

1096
01:05:25,338 --> 01:05:28,299 
மாறாக, அழகான பொய்
பார்வையாளர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

1097
01:05:28,382 --> 01:05:30,134 
பொய் சொல்வதும் ஒரு திறமைதான்.

1098
01:05:30,217 --> 01:05:32,845 
பரவாயில்லை, பொய் சொல்லுங்கள்!

1099
01:05:35,640 --> 01:05:36,807 
பரவாயில்லையா?

1100
01:05:37,850 --> 01:05:41,771 
பொய்யாக இருந்தாலும், "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்வதா?

1101
01:05:42,980 --> 01:05:46,233 
உள்ளே ஆழமாக,
நீயும் யாரையாவது காதலிக்க வேண்டாமா?

1102
01:05:46,817 --> 01:05:51,697 
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
மேலும் நீங்கள் காதலிக்க யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

1103
01:05:52,281 --> 01:05:57,078 
அழகாகப் பாடுவதும் நடனமாடுவதும் மட்டுமே
ரசிகர்கள் மீதான உங்கள் அன்பின் வெளிப்பாடு.

1104
01:05:57,662 --> 01:06:02,500 
நீங்கள் ஒரு சிலை ஆனதும், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் பாடல் வரிகளில் "ஐ லவ் யூ".

1105
01:06:02,583 --> 01:06:06,462 
மேலும் நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறீர்கள்,

1106
01:06:07,046 --> 01:06:09,465 
ஒருவேளை அந்த பொய் உண்மையாகிவிடும்.

1107
01:06:10,633 --> 01:06:13,511 
பொய் உண்மையாகுமா?

1108
01:06:14,178 --> 01:06:17,765 
<i>அந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட பிறகு,</i>
<i>நான் ஒரு சிலையாக மாற முடிவு செய்தேன்.</i>

1109
01:06:18,766 --> 01:06:22,895 
<i>நான் யாரையாவது காதலிக்க விரும்பினேன்.</i>
<i>யாரையாவது நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.</i>

1110
01:06:23,521 --> 01:06:26,857 
<i>நான் ஒரு சிலையாக மாறினால்,</i>
<i>ரசிகர்களை நேசிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.</i>

1111
01:06:27,733 --> 01:06:30,569 
<i>நான் சொல்ல விரும்பினேன்</i>
<i>என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து,</i>

1112
01:06:30,653 --> 01:06:33,489 
<i>எனவே நான் என் பொய்யைப் பரப்பினேன், </i>
<i>"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."</i>

1113
01:06:35,908 --> 01:06:39,245 
<i>நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்</i>
<i>நான் தாயானால்.</i>

1114
01:06:40,079 --> 01:06:44,166 
<i>நான் இன்னும் என் குழந்தைகளுக்கு சொல்லவில்லை</i>
<i>நான் இன்னும் அவர்களை நேசித்தேன்.</i>

1115
01:06:44,709 --> 01:06:49,422 
<i>நான் அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னேன் என்றால்</i>
<i>அது பொய் என்பதை உணருங்கள்…</i>

1116
01:06:49,505 --> 01:06:51,215 
<i>அதைப் பற்றிய எண்ணம் என்னை பயமுறுத்துகிறது.</i>

1117
01:06:52,466 --> 01:06:54,760 
<i>அதனால்தான், நான் இன்றும் பொய் சொல்கிறேன்.</i>

1118
01:06:55,302 --> 01:06:57,763 
<i>அதனால்தான் நான் இன்னும் நம்புகிறேன்</i>
<i>பொய் உண்மையாகலாம்.</i>

1119
01:06:58,681 --> 01:07:02,518 
<i>எப்போதாவது இருந்தாலும், நான் விலை கொடுக்க வேண்டும்.</i>

1120
01:07:03,477 --> 01:07:05,604
{\an8}இன்றைய டோம் கச்சேரிக்காக காத்திருக்க முடியாது!

1121
01:07:07,106 --> 01:07:08,315 
அதுதான் CEO?

1122
01:07:09,400 --> 01:07:10,735 
ஆம்!

1123
01:07:14,280 --> 01:07:16,240 
உங்கள் குவிமாடம் கச்சேரிக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1124
01:07:17,033 --> 01:07:19,285 
இரட்டையர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா?

1125
01:08:09,543 --> 01:08:10,961 
வலிக்காதா?!

1126
01:08:11,045 --> 01:08:14,131 
ஆனால் நீ என்னை அதிகம் காயப்படுத்துகிறாய்! வலியாக இருந்தது!

1127
01:08:14,215 --> 01:08:16,675 
ஏனென்றால் நீங்கள் சிலையாக இருந்தபோது உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்!

1128
01:08:16,759 --> 01:08:18,677 
நீங்கள் உங்கள் ரசிகர்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள், முட்டாள்...

1129
01:08:18,761 --> 01:08:20,596 
உங்கள் ரசிகர்களைப் புறக்கணித்தீர்கள்!

1130
01:08:20,679 --> 01:08:23,974 
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்! பொய்யன்!

1131
01:08:24,058 --> 01:08:25,893 
நீங்கள் எங்களை காதலித்தீர்கள் என்று சொன்ன பிறகு!

1132
01:08:26,560 --> 01:08:29,021 
அது எல்லாம் பொய்!

1133
01:08:29,105 --> 01:08:31,732 
தொடங்குவதற்கு நான் எப்போதும் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

1134
01:08:32,566 --> 01:08:36,195 
நான் குற்றமற்றவன் அல்ல. நான் தந்திரமாகவும் அழுக்காகவும் இருக்கிறேன்.

1135
01:08:36,779 --> 01:08:39,990
{\an8}அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒருவரை காதலிக்க.

1136
01:08:40,074 --> 01:08:41,909
{\an8}எனவே பதிலாக,

1137
01:08:42,493 --> 01:08:46,914
{\an8}நான் எப்போதும் ஒரு அழகான பொய்யை கூறுவேன்
அது அனைவரையும் மகிழ்விக்கும்.

1138
01:08:47,790 --> 01:08:52,294 
என்ற நம்பிக்கையில் ஒரு நாள்,
அந்த பொய்கள் உண்மையாகிவிடும்.

1139
01:08:52,378 --> 01:08:56,257 
நான் கடினமாக உழைத்து என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
எல்லாவற்றையும் அந்த பொய்களில் வைக்க.

1140
01:08:57,424 --> 01:08:59,552 
என்னைப் பொறுத்தவரை பொய் என்பது அன்பின் ஒரு வடிவம்.

1141
01:09:00,177 --> 01:09:04,223 
காதலை வெளிப்படுத்த முயன்றேன்
என் சொந்த வழியில்.

1142
01:09:05,099 --> 01:09:08,811 
என்னால் முடிந்ததா என்று தெரியவில்லை
உங்கள் அனைவரையும் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறேன்,

1143
01:09:08,894 --> 01:09:12,690 
ஆனால் நான் காதல் பற்றி பாடினேன்
உன்னை காதலிக்க விரும்பும் போது.

1144
01:09:13,691 --> 01:09:17,903 
என்றாவது ஒரு நாள் பிரார்த்தனை செய்தால் அது உண்மையாகிவிடும்.

1145
01:09:19,280 --> 01:09:24,118 
இப்போதும் நான் உன்னை நேசிக்க விரும்புகிறேன்.

1146
01:09:24,743 --> 01:09:26,036 
பொய் சொல்வதை விடுங்கள்.

1147
01:09:26,120 --> 01:09:30,040 
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் -

1148
01:09:30,124 --> 01:09:31,917 
Ryousuke, சரியா?

1149
01:09:32,001 --> 01:09:34,086 
நீங்கள் என் கைகுலுக்கல் நிகழ்வுகளுக்கு வந்தீர்கள்.

1150
01:09:34,795 --> 01:09:36,505 
ஓ, நான் தவறா?

1151
01:09:36,589 --> 01:09:40,634 
மன்னிக்கவும், நான் நினைவில் கொள்ளவில்லை
மக்கள் பெயர்கள்.

1152
01:09:40,718 --> 01:09:44,305 
நீங்கள் கொடுத்தபோது நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
அந்த நட்சத்திர வடிவ மணல்.

1153
01:09:45,598 --> 01:09:48,517 
நான் அதை இன்னும் காட்சிப்படுத்தியிருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கை அறையில்.

1154
01:09:49,101 --> 01:09:50,978 
என்ன ஆச்சு?

1155
01:09:51,562 --> 01:09:53,439 
அது இல்லை…

1156
01:09:56,734 --> 01:09:58,736 
உடனே வா!

1157
01:10:00,404 --> 01:10:03,032 
ஐ! நான் ஆம்புலன்சை அழைத்தேன்!

1158
01:10:03,657 --> 01:10:06,327 
ஜீஸ், நான் என் பாதுகாப்பைக் குறைத்தேன்.

1159
01:10:06,410 --> 01:10:09,622 
அதனால்தான் கதவு சங்கிலிகள் உள்ளன.

1160
01:10:09,705 --> 01:10:12,833 
அவர்கள் அதை எனக்கு கற்பிக்கவில்லை
குழந்தைகள் வீட்டில்.

1161
01:10:12,917 --> 01:10:13,876 
பேசாதே!

1162
01:10:13,959 --> 01:10:14,793 
<i>இரத்தப்போக்கு…</i>

1163
01:10:14,877 --> 01:10:17,254 
<i>இது வயிற்று பெருநாடி, மலம்!</i>

1164
01:10:22,760 --> 01:10:24,178 
மன்னிக்கவும்.

1165
01:10:24,678 --> 01:10:27,848 
நான் சாதிக்கப் போகிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1166
01:10:29,058 --> 01:10:30,226 
நலமா?

1167
01:10:30,809 --> 01:10:33,437 
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா, அக்வா?

1168
01:10:34,021 --> 01:10:35,356 
இல்லை…

1169
01:10:38,400 --> 01:10:41,570 
இன்றைய குவிமாடம் கச்சேரி என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ரத்து செய்யப்படும்.

1170
01:10:42,071 --> 01:10:44,323 
நான் எல்லோரிடமும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1171
01:10:44,907 --> 01:10:48,160 
மற்றும் படம் அட்டவணை போது
என்பதும் இறுதி செய்யப்பட்டு வந்தது.

1172
01:10:48,244 --> 01:10:50,162 
எனக்காக இயக்குனரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

1173
01:10:51,538 --> 01:10:53,624 
ஏய், என்ன ஆச்சு?

1174
01:10:54,541 --> 01:10:56,627 
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

1175
01:10:57,211 --> 01:10:59,505 
வராதே, ரூபி.

1176
01:11:00,506 --> 01:11:02,341 
சொல்லு!

1177
01:11:02,424 --> 01:11:03,467 
ரூபி?

1178
01:11:04,176 --> 01:11:09,014 
பாராயணத்தில் உங்கள் நடனம்
உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

1179
01:11:09,098 --> 01:11:15,437 
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீயே ஒரு நாள் சிலை ஆவாய், ரூபி.

1180
01:11:16,605 --> 01:11:21,318 
அம்மா-மகள் நடிப்பு
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

1181
01:11:21,944 --> 01:11:23,696 
ஒருவேளை அக்வா ஒரு நடிகராக இருக்கலாம்?

1182
01:11:25,030 --> 01:11:29,410 
பெரியவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் இருவரும் ஆகுவீர்கள்.

1183
01:11:30,452 --> 01:11:34,540 
ஓ, நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் பையுடன்.

1184
01:11:35,082 --> 01:11:37,501 
மற்றும் பள்ளி திறந்த வீட்டில்,

1185
01:11:37,584 --> 01:11:41,088 
மக்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்,
"ரூபியின் அம்மா மிகவும் இளமையாக இல்லையா?"

1186
01:11:42,131 --> 01:11:44,550 
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்

1187
01:11:45,426 --> 01:11:47,469 
உங்கள் பக்கத்தில் வளருங்கள்.

1188
01:11:48,929 --> 01:11:52,182 
நான் ஒரு நல்ல அம்மா இல்லை,

1189
01:11:52,683 --> 01:11:56,729 
ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1190
01:11:57,229 --> 01:11:58,814 
அட, வேறென்ன?

1191
01:11:58,897 --> 01:12:01,400 
ஓ, நான் இதைச் சொல்ல வேண்டும் ...

1192
01:12:03,027 --> 01:12:03,902 
ரூபி.

1193
01:12:05,070 --> 01:12:05,904 
அக்வா

1194
01:12:07,281 --> 01:12:08,699 
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1195
01:12:10,451 --> 01:12:13,579 
ஆ, நான் இறுதியாக சொன்னேன்.

1196
01:12:14,163 --> 01:12:17,541 
அதைச் சொல்ல இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1197
01:12:18,542 --> 01:12:20,002 
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1198
01:12:20,794 --> 01:12:25,466 
இந்த வார்த்தைகள் நிச்சயமாக பொய் இல்லை.

1199
01:12:29,970 --> 01:12:31,388 
ஐயா?

1200
01:12:41,065 --> 01:12:42,191 
ஐயா?

1201
01:12:56,580 --> 01:13:00,793 
<i>ஐ, சிலைக் குழுவான பி கோமாச்சியிலிருந்து,</i>
<i>கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.</i>

1202
01:13:00,876 --> 01:13:03,921 
<i>இன்று அதிகாலை,</i>
<i>டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு காண்டோமினியத்தில்,</i>

1203
01:13:04,004 --> 01:13:07,049 
<i>ஒரு அறிக்கை இருந்தது</i>
<i>ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணைக் குத்துவது.</i>

1204
01:13:07,883 --> 01:13:11,428 
<i>போலீஸ் வந்ததும்,</i>
<i>ஆய் என்று நம்பப்படும் பெண்

1205
01:13:11,512 --> 01:13:14,932 
<i>வயிற்றில் குத்தப்பட்டது,</i>
<i>தரையில் இரத்தப்போக்கு.</i>

1206
01:13:15,015 --> 01:13:17,976 
<i>அவள் மருத்துவமனையில் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.</i>

1207
01:13:18,685 --> 01:13:22,356 
<i>சந்தேக நபராக கருதப்பட்டவர்</i>
<i>அவருடைய உற்சாகமான ரசிகராக இருந்தார்,</i>

1208
01:13:22,898 --> 01:13:27,277 
<i>பிறகு அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது</i>
<i>சில மணிநேரம் கழித்து தற்கொலை முயற்சி.</i>

1209
01:13:27,861 --> 01:13:31,490
{\an8}<i>காவல்துறையின் கூற்றுப்படி,</i>
<i>Ai ஒரு புதிய வீட்டிற்குச் சென்றிருந்தார்.</i>

1210
01:13:31,573 --> 01:13:33,617 
<i>ஒரு கூட்டாளி இருந்திருக்கலாம்,</i>

1211
01:13:33,700 --> 01:13:35,953 
<i>எனவே வழக்கு விசாரிக்கப்படும்.</i>

1212
01:13:36,537 --> 01:13:40,707 
<i>டோக்கியோ டோம் கச்சேரி இன்று திட்டமிடப்பட்டது</i>
<i>அதன் ரத்து செய்யப்படுவதாக அறிவித்தது,</i>

1213
01:13:41,250 --> 01:13:45,254
{\an8}<i>மற்றும் அரங்கிற்கு முன்பாக ரசிகர்கள் கூட்டம்</i>
<i>இப்போது துக்கத்தால் நிரம்பியுள்ளது.</i>

1214
01:13:45,337 --> 01:13:46,630
{\an8}AI டு இன்ஃபினிட்டி
எடெர்னல் ஃபேவ்

1215
01:13:46,713 --> 01:13:49,299 
<i>அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தி</i>
<i>ஒரு விசிறியால் கொலை செய்யப்பட்ட சிலை</i>

1216
01:13:49,383 --> 01:13:52,594 
<i>மற்றும் குற்றவாளி</i>
<i>விரைவில் தற்கொலை செய்துகொள்வது</i>

1217
01:13:52,678 --> 01:13:55,305 
<i>ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பரவும்.</i>

1218
01:13:56,098 --> 01:13:59,518 
<i>பொதுமக்களின் பதில்</i>
<i>பெரும்பாலும் அனுதாபமாக இருந்தது.</i>

1219
01:14:00,352 --> 01:14:02,521 
<i>ஆனால் எதிர்பார்த்தபடி,</i>

1220
01:14:02,604 --> 01:14:06,775 
<i>கவனம் தேடுபவர்கள் இருந்தனர்</i>
<i>இறந்தவர்களை பொழுதுபோக்காகப் பயன்படுத்தியவர்.</i>

1221
01:14:07,776 --> 01:14:11,113 
<i>பலர் இருந்தபோது</i>
<i>சுயநல அனுமானங்கள் மற்றும் அவதூறு,</i>

1222
01:14:11,196 --> 01:14:14,158 
<i>அவை இருந்தன</i>
<i>அவை உண்மைக்கு நெருக்கமானவை.</i>

1223
01:14:14,992 --> 01:14:17,369 
"ஆச்சரியமில்லை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?!

1224
01:14:18,036 --> 01:14:21,331 
ஒரு சிலை காதலில் விழுந்தால்,
அவள் கொல்லப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை?!

1225
01:14:21,415 --> 01:14:23,083 
அது சரியாக இருக்க முடியாது!

1226
01:14:23,167 --> 01:14:26,128 
நீங்கள் அனைவரும் சிலைகளை வெறித்தனமாக காதலித்தீர்கள்,

1227
01:14:26,211 --> 01:14:28,797 
அப்படியானால் நீ எப்படி அவளை மறுக்க முடியும்
தன் சொந்த காதலா?!

1228
01:14:28,881 --> 01:14:32,551 
நீங்கள் அதை பெண்கள் மீது எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்
உனக்கு காதலி இல்லாததால்!

1229
01:14:32,634 --> 01:14:34,094 
உடம்பு சரியில்லை! இறக்கவும்!

1230
01:14:36,221 --> 01:14:38,265 
இணையம் ஏன் இப்படி இருக்கிறது?

1231
01:14:38,849 --> 01:14:43,479 
அம்மா இறந்துவிட்டார், ஆனால் இவை அனைத்தும்
என்னையும் இறக்க வைக்கிறது.

1232
01:14:43,979 --> 01:14:46,732 
நீங்கள் பிரபலமாக இருந்தால்,
உன்னை பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

1233
01:14:46,815 --> 01:14:48,192 
"புகழின் விலை"?

1234
01:14:48,275 --> 01:14:50,652 
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்,
"வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியானவர்."

1235
01:14:50,736 --> 01:14:53,447 
அதெல்லாம் நீங்க சொல்றது இல்லை!

1236
01:14:53,530 --> 01:14:55,324 
அவை வெறும் வார்த்தைகள்

1237
01:14:55,407 --> 01:14:58,577 
பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் கூறுகின்றனர்
அவர்களின் கசப்பான யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!

1238
01:14:59,286 --> 01:15:02,915 
மக்களை காயப்படுத்த அதை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தாதீர்கள்!

1239
01:15:05,792 --> 01:15:09,963 
<i>மூன்று நாட்கள் கடந்தவுடன்,</i>
<i>ஐயின் மரணத்தின் தலைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.</i>

1240
01:15:10,047 --> 01:15:14,218 
<i>முன்கூட்டிய பனிப்பொழிவு பற்றிய செய்திக்குப் பிறகு</i>
<i>போக்குவரத்து நெரிசலை ஏற்படுத்தியது,</i>

1241
01:15:14,301 --> 01:15:16,553 
<i>அது மீண்டும் கொண்டு வரப்படவில்லை.</i>

1242
01:15:17,304 --> 01:15:20,974 
<i>ஆயின் மரணத்தை பனி மூடிக்கொண்டது போல.</i>

1243
01:15:22,601 --> 01:15:26,271 
<i>தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் அவரது மனைவி</i>
<i>அவர்களுடைய குடும்பப் பதிவேட்டிற்கு எங்களை மாற்றியிருந்தார்,</i>

1244
01:15:26,855 --> 01:15:30,025 
<i>எனவே முக்கிய செய்திகளில் நாங்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை.</i>

1245
01:15:30,609 --> 01:15:34,321
{\an8}<i>ஏனென்றால் சந்தேக நபர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்</i>
<i>மற்றும் எனது இளம் வயதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது,</i>

1246
01:15:34,404 --> 01:15:37,574
{\an8}<i>காவல்துறை விசாரணை</i>
<i>மிகவும் எளிமையாக முடிந்தது.</i>

1247
01:15:37,658 --> 01:15:40,410
{\an8}<i>ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான ஆலோசனை</i>
<i>நீண்ட காலம் தொடர்ந்தது.</i>

1248
01:15:41,370 --> 01:15:44,373 
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உண்மையில் நம் குழந்தைகளாக மாற வேண்டுமா?

1249
01:15:45,666 --> 01:15:49,461 
நிச்சயமா உங்க அம்மா ஆயி மட்டும்தான் இருக்காங்க.

1250
01:15:49,545 --> 01:15:52,297 
நீங்கள் என்னை நினைக்க வேண்டாம்
உங்கள் தாயாக.

1251
01:15:52,881 --> 01:15:57,261 
ஆனால் நான் உங்கள் இருவரையும் என் சொந்தக் குழந்தைகளாகவே நினைக்கிறேன்.

1252
01:15:57,886 --> 01:15:58,720 
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1253
01:16:16,572 --> 01:16:17,948 
மோரி IZO

1254
01:16:18,907 --> 01:16:22,911 
நான் செய்யலாம் என்று அம்மா சொன்னார்
ஒரு நாள் சிலை ஆக.

1255
01:16:23,537 --> 01:16:26,206 
அக்வா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
என்னால் கூட அதை செய்ய முடியுமா?

1256
01:16:26,290 --> 01:16:28,000 
என்ன பயன்?

1257
01:16:28,709 --> 01:16:32,087 
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால்,
வேறு வேலையில் இது வேகமாக இருக்கும்.

1258
01:16:32,170 --> 01:16:36,216 
மேலும் ரசிகர்கள் எப்போதும் சுயநலவாதிகளாகவே இருப்பார்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் கிடைத்தால் நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள்.

1259
01:16:37,092 --> 01:16:39,386 
ஆம், ஆனால் இன்னும்…

1260
01:16:40,721 --> 01:16:42,723 
அம்மா எப்போதும் ஜொலித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

1261
01:16:43,265 --> 01:16:45,642 
<i>ரூபி ஒருவேளை இதை முறியடிப்பார்.</i>

1262
01:16:45,726 --> 01:16:50,606 
<i>நல்லதோ கெட்டதோ, அவளிடம் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்</i>
<i>அவளுடன் சில வருடங்களுக்குப் பிறகு ஒரு தூய்மையான இதயம்.</i>

1263
01:16:52,024 --> 01:16:53,358 
<i>ஆனால் நான்…</i>

1264
01:16:54,318 --> 01:16:56,361 
<i>நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன்.</i>

1265
01:16:56,945 --> 01:16:59,489 
<i>நான் வாழ விரும்பவில்லை</i>
<i>ஐ இல்லாத உலகில்.</i>

1266
01:17:03,327 --> 01:17:06,496 
<i>அந்த வேட்டைக்காரன் அதே பையன்தான்</i>
<i>என்னைக் கொன்றது.</i>

1267
01:17:07,581 --> 01:17:10,208 
<i>அய்யின் மருத்துவமனையை அவரால் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?</i>

1268
01:17:10,292 --> 01:17:13,128 
<i>எங்கள் புதிய வீட்டிற்கு அவர் எப்படி வந்தார்?</i>

1269
01:17:13,795 --> 01:17:16,715 
<i>கொலையாளி ஒரு கல்லூரி மாணவன்</i>
<i>எந்தத் திறமையும் இல்லாமல்.</i>

1270
01:17:16,798 --> 01:17:20,385 
<i>அவரால் எதையும் செய்ய முடியுமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்</i>
<i>துப்பறியும் நபர் செய்வது போல.</i>

1271
01:17:20,469 --> 01:17:22,429 
<i>அவருக்கு ஒரு தகவல் தருபவர் இருந்தார்.</i>

1272
01:17:22,929 --> 01:17:26,058 
<i>அவர்கள் ஐக்கு அருகில் இருந்திருக்க வேண்டும்.</i>

1273
01:17:26,850 --> 01:17:29,770 
<i>தெரிந்த ஒரே நபர்</i>
<i>அவரது மருத்துவமனை தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தார்.</i>

1274
01:17:29,853 --> 01:17:34,107 
<i>ஆனால் அவர் அப்படி ஏதாவது செய்வாரா</i>
<i>அவரது நிறுவனத்தின் நட்சத்திரத்திற்கு?</i>

1275
01:17:34,691 --> 01:17:35,692 
<i>ஒரு சக ஊழியரா?</i>

1276
01:17:35,776 --> 01:17:38,820 
<i>இல்லை, பி கோமாச்சியின் உறுப்பினர்கள்</i>
<i>அவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்ததில்லை.</i>

1277
01:17:38,904 --> 01:17:41,073 
<i>நான் ஒரு நண்பருடன் ஐயை பார்த்ததில்லை.</i>

1278
01:17:41,823 --> 01:17:44,743 
<i>இது தெரிந்த உண்மை</i>
<i>அய்க்கு உறவினர்கள் இல்லை.</i>

1279
01:17:44,826 --> 01:17:46,953 
<i>அவளுக்கு தெரியாது</i>
<i>அவர்களை எப்படி தொடர்பு கொள்வது.</i>

1280
01:17:47,537 --> 01:17:49,122 
<i>அது மட்டும்தான் போகும்…</i>

1281
01:17:50,624 --> 01:17:52,501 
<i>எங்கள் தந்தை.</i>

1282
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
{\an8}<i>அவள் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தாள்</i>
<i>தலைமை நிர்வாக அதிகாரியிடமிருந்தும் கூட,</i>

1283
01:17:56,088 --> 01:18:00,967
{\an8}<i>ஆனால் ஐயின் வரையறுக்கப்பட்ட சமூக வாழ்க்கையிலிருந்து, இருக்கிறது</i>
<i>அவர் அதே துறையில் இருப்பதற்கான அதிக வாய்ப்பு.</i>

1284
01:18:01,677 --> 01:18:07,307 
<i>அவருக்கும் எனக்கும் இரத்த உறவு இருப்பதால்,</i>
<i>அவரது தலைமுடியை டிஎன்ஏ சோதனை செய்வதன் மூலம் நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</i>

1285
01:18:08,392 --> 01:18:13,146 
<i>அய்க்கு இப்படி ஒரு விதியை ஏற்படுத்திய குற்றவாளி</i>
<i>பொழுதுபோக்கு துறையில் உள்ளது.</i>

1286
01:18:14,731 --> 01:18:16,692 
<i>என்னால் இன்னும் இறக்க முடியாது.</i>

1287
01:18:17,693 --> 01:18:22,739 
<i>நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை</i>
<i>என் கைகளால் அவனைக் கொல்லவும்!</i>

1288
01:18:27,786 --> 01:18:28,829 
இயக்குனர்.

1289
01:18:29,371 --> 01:18:30,580 
ஓ, முதிர்ந்த குழந்தை.

1290
01:18:31,540 --> 01:18:32,582 
அட…

1291
01:18:33,166 --> 01:18:36,545 
என் அனுதாபங்கள்... என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1292
01:18:36,628 --> 01:18:38,213 
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1293
01:18:38,296 --> 01:18:39,631 
ம்?

1294
01:18:39,715 --> 01:18:41,967 
அதற்கு பதிலாக உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

1295
01:18:42,551 --> 01:18:43,385 
அது என்ன?

1296
01:18:43,969 --> 01:18:45,470 
என்னை வளர்க்க வேண்டுமா?

1297
01:18:53,019 --> 01:18:53,854 
ஏய்.

1298
01:18:53,937 --> 01:18:55,772 
இன்னும் எவ்வளவு காலம், ரூபி?

1299
01:18:55,856 --> 01:18:58,942 
ஜீஸ், சற்று பொறுங்கள், சகோ!

1300
01:18:59,025 --> 01:19:01,945 
இந்த சீருடை அழகாக இருக்கிறது
ஆனால் போடுவது கடினம்.

1301
01:19:02,779 --> 01:19:04,406 
ஆனால் அது நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறது!

1302
01:19:04,489 --> 01:19:07,075 
முதல் நாளில் எங்களை தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.

1303
01:19:08,618 --> 01:19:10,328 
உங்கள் பாவாடை மிகவும் குட்டையாக இல்லையா?

1304
01:19:10,412 --> 01:19:13,248 
அண்ணா, நீங்கள் எப்போதும் ஒலித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு பழைய கீசர் போல.

1305
01:19:14,249 --> 01:19:15,375 
ஓ ஆமாம்!

1306
01:19:16,418 --> 01:19:18,628 
அம்மா, நாங்கள் இப்போது கிளம்புவோம்.

1307
01:19:25,010 --> 01:19:27,095 
<i>இவ்வாறு, எங்கள் முன்னுரை முடிவுக்கு வந்தது.</i>

1308
01:19:28,388 --> 01:19:30,557 
<i>மற்றும் ஒரு புதிய செயலுக்கு திரை எழுகிறது.</i>

1309
01:19:31,349 --> 01:19:32,350 
<i>மற்றும்…</i>

1310
01:19:33,685 --> 01:19:37,355 
<i>எனது பழிவாங்கும் கதையைத் தொடங்குகிறேன்.</i>

1311
01:21:11,658 --> 01:21:13,076 
இது பதிவா?

1312
01:21:13,743 --> 01:21:17,706 
சரி! நன்றாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இந்த மாதிரி ஏதாவது செய்ய.

1313
01:21:28,258 --> 01:21:33,763 
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்த பிறகு, எங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒன்றாக குடிக்கும் போது இதை பாருங்கள்.

1314
01:21:33,847 --> 01:21:37,851 
நான் இன்னும் சிலையாக இருப்பேனா என்பது சந்தேகம்
இருந்தாலும் அந்த வயதில்.

1315
01:21:37,934 --> 01:21:42,147 
ஓ, அந்த நேரத்தில்,
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும் சிலைகளாக இருப்பீர்கள்.

1316
01:21:42,230 --> 01:21:45,317 
நீங்கள் என் குழந்தைகள், அது முற்றிலும் சாத்தியம்!

1317
01:21:48,403 --> 01:21:49,863 
நீங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்,

1318
01:21:50,488 --> 01:21:52,490 
வலுவாக வளருங்கள்.

1319
01:21:53,491 --> 01:21:56,953 
உன் அம்மாவாக இது ஒன்றே என் ஆசை.

1320
01:21:57,037 --> 01:21:59,915 
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
கனாமி கிதாபயாஷி