1 00:00:46,778 --> 00:00:51,057 - Das Palasttheater. - Ja, kannst du es nicht sehen? 2 00:00:51,378 --> 00:00:57,055 Ja, aber jeder weiß es Kinos gehen zur Hölle. 3 00:00:57,378 --> 00:01:01,255 Einige Kinos schneiden besser ab als andere. Es hängt davon ab, was Sie spielen. 4 00:01:01,577 --> 00:01:06,295 - Palads geht es wirklich gut. - Nämlich. 5 00:01:06,616 --> 00:01:11,415 - Es ist keine Spur gefährlich? - Bis ins Detail geplant. 6 00:01:11,735 --> 00:01:15,814 - Ist es ein Safe? - Ein alter Geselle von Franz Jäger. 7 00:01:16,135 --> 00:01:22,054 Gut gemacht, alter Franz. Was ist mit meinem Bruder Dynamite Harry? 8 00:01:22,374 --> 00:01:24,374 - Könnten wir ihn nicht mitnehmen? - Niemals. 9 00:01:24,694 --> 00:01:30,613 - Er könnte es für uns in die Luft jagen. - Er ist betrunken und unzuverlässig. 10 00:01:33,054 --> 00:01:38,252 Harry hat sich sehr verbessert. Kann er nicht mitmachen? 11 00:01:38,573 --> 00:01:43,092 - Hast du ihm etwas versprochen? - Nein, ich habe gerade erwähnt, dass vielleicht... 12 00:01:43,413 --> 00:01:48,051 Davon kann keine Rede sein. Die Aktion startet am Sonntag. 13 00:01:48,372 --> 00:01:53,931 - Dann bekommen wir das gesamte Inventar. - Dann reden wir nicht mehr darüber. 14 00:03:14,084 --> 00:03:21,563 (Toilettenspülung) 15 00:03:31,962 --> 00:03:33,561 Ja... 16 00:03:37,283 --> 00:03:40,481 - Es war sehr aufregend. - Den Mund halten. Tun Sie, was wir vereinbart haben. 17 00:04:20,958 --> 00:04:22,997 (Geräusch einer umfallenden Flasche) 18 00:04:43,235 --> 00:04:45,755 Nun, wir werden sehen, was kommt... 19 00:04:52,435 --> 00:04:58,634 - Verdammt, der Alarm ist an. - Finger weg. Nun, Colgate! 20 00:05:09,914 --> 00:05:11,912 Verdammt schlau, oder? 21 00:05:13,273 --> 00:05:15,312 Tuch. 22 00:06:06,589 --> 00:06:12,147 Was zum Teufel, seid ihr schon da? Jetzt muss ich sofort da sein. 23 00:06:13,387 --> 00:06:17,027 - Also, Harry! Verdammt. - Haben Sie..? 24 00:06:17,348 --> 00:06:19,386 Ich habe nicht ... So. 25 00:06:19,707 --> 00:06:25,386 Du hast gesagt, wir sollten uns treffen auf dem Gelände. Da saß ich und... 26 00:06:25,706 --> 00:06:30,265 - Ist das der Geselle? Jetzt muss ich. - Bringen Sie ihn sofort raus. 27 00:06:30,586 --> 00:06:34,705 - Harry, es ist nicht so gut. - Du hast es mir versprochen... 28 00:06:35,026 --> 00:06:38,704 - Egon gefällt es nicht, dass du hier bist. - Egon, diese Scheiße... 29 00:06:39,025 --> 00:06:44,824 Er könnte explodieren Tresore? Nein. Jetzt muss ich. 30 00:06:45,144 --> 00:06:47,584 - Reden Sie nicht darüber. - Holt ihn raus! 31 00:06:47,905 --> 00:06:51,064 Harry, komm schon. Das ist Egons Job. 32 00:06:51,384 --> 00:06:54,623 Egons Job? Vielleicht ist es sein Safe? 33 00:07:01,103 --> 00:07:03,262 (Alarm geht los) 34 00:07:21,542 --> 00:07:26,980 - Was machen wir? - Keine Panik. Wir müssen darüber nachdenken. 35 00:09:20,810 --> 00:09:23,209 (der Husten) 36 00:09:25,530 --> 00:09:28,688 - Halt die Klappe, Egon. - Was willst du? 37 00:09:29,610 --> 00:09:31,608 Was willst du? 38 00:09:36,249 --> 00:09:42,247 Dav, Egon und herzlich willkommen zurück zur Gesellschaft und zum Leben... 39 00:09:42,569 --> 00:09:45,006 - Danke, danke. - Hast du viel gelitten? 40 00:09:45,329 --> 00:09:48,527 - Nein. - Ich habe. Acht Monate lang. 41 00:09:48,848 --> 00:09:54,726 Ich habe aufgehört zu trinken. Acht Monate lang kein Tropfen - 42 00:09:55,048 --> 00:09:58,526 - seit diesem schrecklichen Tag. Kannst du mir verzeihen? 43 00:09:58,847 --> 00:10:01,326 - Ja. - Danke, vielen Dank, Egon. 44 00:10:01,647 --> 00:10:03,926 - Vielen Dank. Wie geht es dir? - Ja, danke. 45 00:10:04,246 --> 00:10:06,166 Was ich nicht durchgemacht habe. 46 00:10:06,486 --> 00:10:12,284 Schreckliche Gewissensbisse und acht Monate lang kein Tropfen. 47 00:10:12,606 --> 00:10:17,924 Es war nicht einfach. Nun, es ist dein großer Tag. 48 00:10:18,245 --> 00:10:21,244 Jetzt musst du nur noch mit mir kommen. Ich habe für das Ticket. 49 00:10:21,565 --> 00:10:24,684 Nein, ich schätze, ich muss auf die anderen warten. 50 00:10:25,004 --> 00:10:27,843 - Die anderen? - Benny und Kjeld. 51 00:10:28,164 --> 00:10:31,523 Sie müssen sich nicht mehr auf sie verlassen. 52 00:10:31,843 --> 00:10:37,842 Traurig, das sagen zu müssen sein Bruder, aber Benny ist ein Drecksack. 53 00:10:38,163 --> 00:10:41,602 Er ist jetzt ein guter Mann. 54 00:10:41,923 --> 00:10:45,961 - Er hat uns geschlagen. - Was zum Teufel ist passiert? 55 00:10:46,282 --> 00:10:51,201 Genau das, Dass wir jetzt beide allein sind, Egon. 56 00:10:51,522 --> 00:10:53,880 Wir wurden im Stich gelassen. 57 00:10:54,202 --> 00:10:57,801 Aber sei nicht traurig. Ich werde dir wahrscheinlich helfen. 58 00:10:58,122 --> 00:11:00,800 Aufleuchten. Wir nehmen eine S-Bahn. 59 00:11:01,122 --> 00:11:06,400 Die S-Bahn? Nein, jetzt will ich es verfluchen weiß, was hier los ist. 60 00:11:24,599 --> 00:11:27,438 Halt die Klappe, Egon. Bist du weggelaufen? 61 00:11:27,759 --> 00:11:30,757 - Na endlich. Wo sind sie? - Bei der Arbeit. 62 00:11:31,078 --> 00:11:34,037 - Arbeiten? - Ja, sie sind nicht sehr schlau. 63 00:11:34,358 --> 00:11:37,317 Gott, sei still, Egon. Es ist lange her. 64 00:11:37,638 --> 00:11:41,276 - Du bist nicht weggelaufen, oder? - Nein. Darf ich eine Erklärung haben? 65 00:11:41,598 --> 00:11:44,677 - Worauf aber? - Wo sind Kjeld und Benny? 66 00:11:44,997 --> 00:11:49,036 Weißt du es nicht? Nein, Du bist auch immer im Gefängnis. 67 00:11:49,356 --> 00:11:53,675 Sie haben eine feste Anstellung. Vertrauenswürdige Positionen in einem Supermarkt. 68 00:11:53,996 --> 00:11:56,875 - Supermarkt? - Ja ... Fast. 69 00:11:57,196 --> 00:12:01,475 Sobald Benny zu sich kommt. Er blieb verlobt mit der Kaufmannstochter. 70 00:12:01,795 --> 00:12:03,834 Sie trafen sich auf einem Ball. 71 00:12:04,156 --> 00:12:07,714 In Damhuskroen gab es einen Witwenball, und es gab einen Stromausfall. 72 00:12:08,035 --> 00:12:10,594 Also! Zumindest haben sie sich verlobt. 73 00:12:10,915 --> 00:12:15,953 Benny kam als Juniormanager. Dann holte er Kjeld als Lagerleiter. 74 00:12:16,274 --> 00:12:18,633 Und sie werden bald heiraten. 75 00:12:18,954 --> 00:12:23,872 Solltest du dich nicht ein wenig beruhigen und Findest du ein süßes junges Mädchen wie Benny? 76 00:12:24,194 --> 00:12:28,152 Mit ihr zu schlafen muss sein als würde man mit dem Fahrrad umfallen. 77 00:12:28,473 --> 00:12:32,592 - Nein, nein, Bennymand. - Es wird verdammt gut. 78 00:12:32,912 --> 00:12:37,431 Wir schließen die Kiste und schicken den Schwiegervater im Ruhestand und dann auf die Insel der Liebe. 79 00:12:37,752 --> 00:12:41,151 14 Tage mit Schwimmbad und Meerblick. Seien Sie sicher. 80 00:12:41,472 --> 00:12:46,790 - Hast du sie schon gekauft? - Es muss zeitlich abgestimmt und organisiert sein. 81 00:12:47,111 --> 00:12:50,990 Aber hier sind fünf. Dachte ich Eigentlich sollten wir beide allein sein. 82 00:12:51,311 --> 00:12:53,869 Was würde der Schwiegervater nicht sagen wollen? 83 00:12:54,191 --> 00:12:58,749 Nein, wir müssen Kjeld haben, Yvonne und Børge mit. 84 00:12:59,071 --> 00:13:01,629 Was sollten wir sonst noch tun? 85 00:13:01,950 --> 00:13:06,069 - Du denkst auch an alles. - Sicher. Vertraue einfach Bennymand. 86 00:13:06,389 --> 00:13:08,028 Keller! 87 00:13:08,349 --> 00:13:13,028 - Mach dich sauber. Es ist vier Uhr abends. - Ja, werde ich. 88 00:13:15,109 --> 00:13:19,667 - Frandsen, es sind noch 10 Minuten. - Genau, Schwiegervater. 89 00:13:19,989 --> 00:13:25,027 - Ertragen Sie es mit Ihrem Schwiegervater. - Das stimmt auch, Schwiegervater. 90 00:13:25,348 --> 00:13:30,866 - Ich fege einfach, dann bin ich bereit. - Gut. Sonst noch was, Schwiegervater? 91 00:13:31,187 --> 00:13:36,346 In diesem Keller herrscht Chaos. Die Flaschen müssen aufgefüllt werden. 92 00:13:36,667 --> 00:13:42,105 - Wir machen morgen Abend ein Nickerchen. - Das haben Sie gestern und vorgestern auch gesagt. 93 00:13:42,427 --> 00:13:46,425 Ich bin derjenige, der die Befehle gibt. Ich möchte nicht haben... 94 00:13:46,746 --> 00:13:49,585 - Es gibt Kunden. - Das werde ich arrangieren, Schwiegervater. 95 00:13:49,905 --> 00:13:53,184 - Guten Tag, Ma'am. Zu Ihren Diensten. - Nur 1/2 Pfund Salz. 96 00:13:53,504 --> 00:13:56,664 Auf Salz kann man bei einem Ei nicht verzichten. 97 00:13:56,985 --> 00:14:02,143 Aber auch nicht ohne ein Ei als Salz. Wir haben herrlich frische Landeier. 98 00:14:02,465 --> 00:14:07,703 Und was ist mit Speck? Speck und Eier. Kann auch für Rührei verwendet werden. 99 00:14:08,023 --> 00:14:12,342 Aber dann muss man Schnittlauch haben. Ohne geht es nicht. 100 00:14:12,663 --> 00:14:16,662 Fragen Sie Ihren Mann. Er wird sagen: Wie wäre es mit einem Schluck zum Omelett? 101 00:14:16,983 --> 00:14:20,102 Wir verschenken es fast. 19,95 mit Flasche. 102 00:14:20,423 --> 00:14:22,902 - Was ist mit Pils? - Nein, nein. 103 00:14:23,223 --> 00:14:25,861 - Sonst weitermachen? - Nein, um Himmels willen. 104 00:14:26,183 --> 00:14:29,501 - 41,85. - Plus 1/2 Pfund Salz, 68 Cent. 105 00:14:29,822 --> 00:14:33,141 Auf Wiedersehen und Danke. Komm bald wieder. 106 00:14:37,502 --> 00:14:40,540 Dann gibt es vier Abende. Du schließt, Schwiegervater. 107 00:14:40,861 --> 00:14:45,740 Schlaf gut und träume von Bennymand. Tschüss, tschüss, Schwiegervater. 108 00:14:46,060 --> 00:14:49,939 Keller! Komm schon, Kjeld. Die Arbeit ist beendet. 109 00:14:50,260 --> 00:14:54,978 - Ist er nicht erstaunlich? - Oh, ich weiß nicht, mein Mädchen. 110 00:14:55,300 --> 00:14:58,459 Bist du sicher, dass du ihn liebst? 111 00:14:58,779 --> 00:15:02,138 - Ja, Vater! - Es ist nicht dringend. 112 00:15:02,459 --> 00:15:08,897 - Du hast noch Zeit, du bist jung. - Vater, du darfst mir nicht das Herz brechen. 113 00:15:09,218 --> 00:15:15,017 Nein, Gott schütze uns. Hatte er war nur ein Akademiker. 114 00:15:17,818 --> 00:15:19,896 Na, bist du da? Trocknen Sie Ihre Füße. 115 00:15:20,217 --> 00:15:25,415 Stimmt es, was Børge sagt? Das mit Egon. 116 00:15:30,496 --> 00:15:35,815 Halt die Klappe, Egon. Alter Junge. Verdammt, bist du da? 117 00:15:36,136 --> 00:15:40,575 Es war wirklich schön. Keller! Hast du gesehen, Egon ist hier. 118 00:15:40,895 --> 00:15:45,574 Nein, dann. Das war lustig. Dav, Egon, das freut mich. 119 00:15:45,895 --> 00:15:49,533 - Na, bist du rausgekommen? - Ja, heute um 14:30 Uhr. 120 00:15:49,854 --> 00:15:53,773 Das sagst du nicht. Bereits? Allerdings im Laufe der Zeit. 121 00:15:54,094 --> 00:15:56,733 Acht Monate vergehen wie im Flug. Rechts? 122 00:15:57,054 --> 00:16:02,093 - Hinsetzen. Ich bringe die Kuchen mit. - Du bleibst zum Kaffee, oder? 123 00:16:02,413 --> 00:16:07,252 Sie müssen auch ein kleines haben. Es ist fast wie früher. 124 00:16:09,292 --> 00:16:14,051 Wie läuft es also? Verdammt gut. Auch hier läuft es super. 125 00:16:14,372 --> 00:16:17,290 Benny hat sich verlobt. Und ist Juniormanager geworden. 126 00:16:17,612 --> 00:16:21,490 - Altes, etabliertes Unternehmen. - Und ich bin der Lagerleiter. 127 00:16:21,811 --> 00:16:25,930 - Das ist großartig für dich. - Ja. Wir haben so eine tolle Zeit. 128 00:16:26,251 --> 00:16:28,890 Vielleicht ist etwas für Egon dabei. 129 00:16:29,211 --> 00:16:36,169 NEIN! Schwiegervater will nicht Umgang mit verurteilten Personen. 130 00:16:36,490 --> 00:16:42,529 - Ein altes, seriöses Unternehmen. - Konserviert. 131 00:16:42,849 --> 00:16:47,048 Was haben Sie sonst noch vor? Haben Sie Pläne für die Zukunft? 132 00:16:47,369 --> 00:16:50,088 - Ja. - Verdammt gut, Egon. 133 00:16:50,409 --> 00:16:53,048 - Hier. - Was zum Teufel ist das? 134 00:16:53,368 --> 00:16:58,248 Ein Plan. Der Plan meines Lebens. Am aufwendigsten. 135 00:16:58,568 --> 00:17:00,767 Alles ist zeitlich abgestimmt und geplant. 136 00:17:01,088 --> 00:17:05,766 Sechs Millionen in bar, was nicht nachvollzogen werden kann. 137 00:17:06,087 --> 00:17:09,966 Sechs Millionen Schwarzgeld. Was sagen Sie also? 138 00:17:10,286 --> 00:17:15,766 Was ist das denn für ein Blödsinn? Entfernen Sie das schmutzige Papier von der Tischdecke. 139 00:17:16,087 --> 00:17:19,645 Dort müssen die Kuchen sein. 140 00:17:22,885 --> 00:17:26,564 - Äh, schön. - Ja, genau so, wie du sie magst. 141 00:17:26,886 --> 00:17:30,405 Schau, was Papa hat. Bananenlikör. Kostenlose Testversion. 142 00:17:30,725 --> 00:17:35,963 Es gibt auch eine Zigarre. An Egon. Es ist fast wie früher. 143 00:17:36,285 --> 00:17:41,043 - Und hier. Tickets nach Mallorca. - Gott nein, Benny. 144 00:17:41,364 --> 00:17:47,002 - Abfahrt in 10 Tagen zum Schweinefest. - Ich habe kein Kleid zum Anziehen. 145 00:17:47,324 --> 00:17:51,602 - Schmutzig. Auch ohne sieht man besser aus. - Du bist der Schlimmere. 146 00:17:51,923 --> 00:17:53,882 - Mallorca? - Ja, Geschäftsreise. 147 00:17:54,202 --> 00:18:00,722 - Das Finanzamt übernimmt die Hälfte davon. - Vielleicht sollte ich nicht gehen? 148 00:18:01,042 --> 00:18:07,040 Du? Nein, jetzt müssen Sie sich entschuldigen. Es gibt Ragna zu berücksichtigen. 149 00:18:07,362 --> 00:18:10,001 - Sie ist so zart. - Ja. 150 00:18:10,321 --> 00:18:13,560 Also muss ich meinen eigenen See befahren? 151 00:18:13,881 --> 00:18:19,480 Schenken Sie uns nicht eine Reise nach Mallorca? Es wird dir gut gehen. 152 00:18:19,800 --> 00:18:24,479 Viele Leute werden dir helfen. Es gibt sowohl Zuhause als auch Fürsorge und so weiter. 153 00:18:24,799 --> 00:18:28,199 Halt die Klappe, jetzt kann das reichen! Es gefällt mir nicht! 154 00:18:28,520 --> 00:18:34,158 Hier komme ich mit einem brillanten Plan, was uns zu Millionären machen kann. 155 00:18:34,479 --> 00:18:37,998 Und dann hast du nichts anderes im Kopf als Schlagsahne und Bananenlikör. 156 00:18:38,319 --> 00:18:41,678 Einige bürgerliche Hundeköpfe und Drecksäcke, das seid ihr. 157 00:18:41,998 --> 00:18:45,877 Sollte es so sein, Kann ich mit mir umgehen? 158 00:18:46,198 --> 00:18:49,917 Ohne wird es einfacher sein ein Paar Hackmesser an einem Abschleppseil. 159 00:18:50,237 --> 00:18:53,997 - Wenn man es auf sich nimmt, müssen sie... - Das kann ich Ihnen versprechen. 160 00:18:54,317 --> 00:18:58,316 Jetzt ist es ernst. Entweder du machst mit oder ich gehe. 161 00:18:58,636 --> 00:19:02,835 - Du meldest dich zu einem anderen Zeitpunkt, nicht wahr? - Willst du keinen Kaffee? 162 00:19:03,157 --> 00:19:08,395 - Ich habe es eingegossen. - Nein danke. 163 00:19:10,276 --> 00:19:12,515 Und da ist Zucker drin. 164 00:19:12,835 --> 00:19:18,114 Jetzt hören Sie zu, verstehen Sie es nicht falsch. Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen. 165 00:19:18,435 --> 00:19:23,994 Sie sind jederzeit willkommen. Hier ist eine Stufe. Erstmals. 166 00:19:45,312 --> 00:19:50,591 Dort können Sie sehen, was ich gesagt habe. Das ist ziemlich reichhaltig. 167 00:19:50,913 --> 00:19:56,951 Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du musst nur mit mir kommen. 168 00:20:05,031 --> 00:20:11,269 Sie können glauben, dass ich es genau weiß wie du dich fühlst 169 00:20:11,590 --> 00:20:15,309 Ich weiß es. Sie vermasseln mich auch. 170 00:20:15,630 --> 00:20:22,829 Sie kennen mich nicht mehr. Und dann der eigene Bruder... 171 00:20:34,668 --> 00:20:38,826 Das habe ich immer gesagt. Du wirst enttäuscht sein. 172 00:20:39,148 --> 00:20:42,347 Einsam und verlassen. Jeder denkt nur an sich. 173 00:20:42,667 --> 00:20:45,946 Der Einzige, der an mich denkt Ich bin es. 174 00:21:00,945 --> 00:21:06,784 Jetzt sind wir zu Hause, Egon. Kommen Sie herein und entspannen Sie sich. 175 00:21:07,105 --> 00:21:10,104 NEIN! Es fehlt ein Bein. 176 00:21:10,425 --> 00:21:13,424 Du musst es einfach tun Stellen Sie es an die Wand. 177 00:21:13,744 --> 00:21:18,902 Jetzt sitzt du gut, Egon. Du musst Ich war auch müde, hungrig und durstig. 178 00:21:19,224 --> 00:21:22,103 Ja, danke. Vielleicht haben Sie ein Lagerbier? 179 00:21:22,423 --> 00:21:27,822 Nein, das habe ich nicht. In diesem Haus gibt es keine Lagerbiere. 180 00:21:28,143 --> 00:21:32,222 Und das wird auch nicht passieren, Denn Pils ist die Wurzel allen Übels. 181 00:21:32,543 --> 00:21:37,981 Mein ganzes Unglück rührt von den Lagerbieren her. Du hast mich in meinem früheren Leben gekannt. 182 00:21:38,302 --> 00:21:43,661 Ich habe nur an Lagerbiere gedacht, Geister und Huren. Schrecklich. 183 00:21:43,982 --> 00:21:47,580 Ich schwelgte in Lagerbieren Und Schlampen, ich war ein Schwein. 184 00:21:47,901 --> 00:21:51,741 Ein Schnuller, eine Ohrfeige, eine geile Mistkäfer, ein betrunkener Pilz,- 185 00:21:52,061 --> 00:21:57,659 - das hat mir alles ruiniert und meine guten Freunde ins Unglück gebracht. 186 00:22:00,180 --> 00:22:04,699 Ich habe kein Pils, Aber du kannst eine Limonade haben. 187 00:22:06,380 --> 00:22:10,738 Und wissen Sie, was Sie auch bekommen können? Du kannst eine Zigarre haben. 188 00:22:11,060 --> 00:22:15,938 Es ist gut genug. Schöne alte Zigarre. 189 00:22:16,259 --> 00:22:21,177 Ich habe es von einem Mann bekommen die mit dem Rauchen aufgehört haben. 190 00:22:24,698 --> 00:22:29,096 Jetzt musst du nur noch Spaß haben und nicht Denken Sie mehr an die Ski-Reichen. 191 00:22:29,418 --> 00:22:32,616 Auf sie kann man problemlos verzichten. 192 00:22:32,937 --> 00:22:37,936 Du bist es, Da ist das Gehirn, brillant. 193 00:22:38,256 --> 00:22:42,655 Die anderen waren es schon immer einige Hackbeile und Mithänger. 194 00:22:42,976 --> 00:22:45,016 Das sind einige schlimmere Hundeköpfe. 195 00:22:45,336 --> 00:22:50,415 Schauen Sie sich jetzt Kjeld an, das dicke Tier, das rennt mit ihrer Hebammentasche herum - 196 00:22:50,735 --> 00:22:53,214 - und schaut dich mit nassen Hundeaugen an. 197 00:22:53,536 --> 00:22:58,334 Und Benny, der Fettpölsterchen, der nur furzt herum und sagt: Verdammt gut, Egon. 198 00:22:58,655 --> 00:23:00,853 Das kann jeder Idiot sagen. 199 00:23:01,175 --> 00:23:05,333 Nein, Loch drin, fertig mit vierzig. Jetzt sind Sie sie los. 200 00:23:05,654 --> 00:23:11,773 - Ja, jetzt bin ich allein. - Nein. Du hast mich. 201 00:23:12,093 --> 00:23:18,772 - Du? - Ja. Weißt du, was ich habe? Ein Geschenk. 202 00:23:21,812 --> 00:23:24,531 - Geschenk? - Ja, und wissen Sie, was es ist? 203 00:23:24,852 --> 00:23:27,051 - Ein Safe. - Ist da etwas drin? 204 00:23:27,373 --> 00:23:30,611 Ja, man sagt, er sei verdammt betrunken von Geld, wer es hat. 205 00:23:30,932 --> 00:23:35,771 Ich könnte etwas gebrauchen Bargeld, um meinen Plan zu finanzieren. 206 00:23:36,091 --> 00:23:39,050 - Planen? Na, das ist ein Plan? - Ja. 207 00:23:39,371 --> 00:23:43,609 So einer mit viel Millionen in bar. 208 00:23:43,931 --> 00:23:49,049 - Woher weißt du das? - Normalerweise ist es so. 209 00:23:50,890 --> 00:23:54,088 - Wo ist das sicher? - Draußen in Vanløse. 210 00:23:54,410 --> 00:23:56,889 Ich habe hier eine Zeichnung. 211 00:23:57,209 --> 00:24:00,248 - Hast du gemessen? - Ja. Die Stunde und alles. 212 00:24:01,249 --> 00:24:06,368 Sehr gut, fangen wir an. Die Aktion beginnt morgen Abend. 213 00:24:06,688 --> 00:24:08,848 Verdammt gut, Egon. 214 00:24:18,928 --> 00:24:20,767 (Lärm von Katzen) 215 00:24:21,087 --> 00:24:23,566 - Gibt es jemanden? - Keine Katze. 216 00:24:23,887 --> 00:24:26,846 - Ja. - Aber dann nur eine Katze. 217 00:24:27,166 --> 00:24:31,165 Es muss das Kellerfenster sein Da drüben. Aufleuchten. 218 00:24:34,446 --> 00:24:37,085 Sitzen Sie still mit dieser Lampe! 219 00:24:37,405 --> 00:24:41,045 Es sind die Nerven. Manchmal macht es einfach Klick. 220 00:24:41,366 --> 00:24:45,164 - Vielleicht sollte ich nach Hause gehen. - Unsinn. 221 00:24:48,644 --> 00:24:53,483 - Aufleuchten. - Nein, das ist Ihr Job. Das werde ich nicht tun. 222 00:24:53,803 --> 00:24:58,683 - Es ist da drüben. - Dann musst du mir helfen. 223 00:24:59,004 --> 00:25:04,362 - Ich brauche Handschuhe. Stethoskop. - Hier. 224 00:25:16,042 --> 00:25:20,521 - Jetzt müssen Sie sich bald beeilen. - Dann Licht. 225 00:25:49,879 --> 00:25:52,638 - Was machst du hier? - Wir arbeiten. 226 00:25:52,958 --> 00:25:56,317 - Was zum Teufel machst du? - Ich arbeite. 227 00:25:56,638 --> 00:26:01,957 - Was machst du? - Füllt Sulfo in Flaschen. 228 00:26:02,278 --> 00:26:07,437 Verdammt, der Safe. Das kann dir nicht bekannt sein, Egon. 229 00:26:07,757 --> 00:26:11,637 Ist es deins? Herzlichen Glückwunsch dazu. 230 00:26:12,677 --> 00:26:17,755 Rabattanhänger, Gutscheine... 231 00:26:18,077 --> 00:26:23,115 ... Kaffee-Lotterie und eine Zigarrenschachtel, leer. 232 00:26:23,436 --> 00:26:27,675 Nun, das ist das Alte seriöses Unternehmen? 233 00:26:27,995 --> 00:26:32,594 Und der Juniorchef und der Lagerleiter füllt Sulfo in Flaschen ab. 234 00:26:32,915 --> 00:26:37,113 Lassen Sie sich schließlich nicht aus der Ruhe bringen. Gute Besserung. 235 00:26:42,394 --> 00:26:45,993 Da ist kein Riegel drin. Ich frage mich, wo er sie versteckt? 236 00:26:46,314 --> 00:26:49,752 - Lass uns aufräumen. - Sicherlich wird niemand kommen. 237 00:26:50,073 --> 00:26:54,792 Hier versteckt er es, die alte Scheiße. 238 00:26:55,593 --> 00:26:58,472 Hände hoch! 239 00:26:58,793 --> 00:27:04,631 Ich habe euch endlich erwischt. Endlich! 240 00:27:32,590 --> 00:27:36,948 - Das waren nicht wir! - Monster! Du hast mich getäuscht. 241 00:27:37,269 --> 00:27:42,348 Du hast gestohlen. Er hat gestohlen das beste Jahr meines Lebens. 242 00:27:48,108 --> 00:27:54,386 - Jetzt bricht mir das Herz. - Beruhige dich, mein Kind. 243 00:27:54,707 --> 00:28:00,586 Es ist noch Zeit. Vielleicht finden wir einen Akademiker. 244 00:28:09,707 --> 00:28:13,944 Es macht ihnen wirklich Spaß, Sie sind verdammt reich. 245 00:28:14,266 --> 00:28:18,544 - Danke für das Geschenk. - Es war so wenig. 246 00:28:34,223 --> 00:28:39,822 Also, so, Kjeld. Das reicht. Wir haben nichts getan. 247 00:28:57,701 --> 00:29:01,940 Borge! Borge! 248 00:29:06,860 --> 00:29:12,259 Nun, da sind Sie ja. Du hast uns viel geboten, aber das ist das Schlimmste. 249 00:29:12,581 --> 00:29:16,019 - Wussten Sie, dass Kjeld im Gefängnis ist? - Ja, und wo ist Børge? 250 00:29:16,339 --> 00:29:21,418 Das arme Kind, das erwachsen werden muss mit einem zuvor bestraften Vater. 251 00:29:21,739 --> 00:29:25,218 Sie wurden auf frischer Tat ertappt. 252 00:29:25,540 --> 00:29:30,218 Normalerweise bist du es. So war es jedes Mal. 253 00:29:30,539 --> 00:29:35,378 Es hat keinen Sinn, es neu zu machen darauf, wenn wir verreisen. 254 00:29:35,698 --> 00:29:39,577 Egon, du musst gehen und dich melden. 255 00:29:42,177 --> 00:29:44,256 Na endlich. 256 00:29:49,177 --> 00:29:53,616 Nun, da sind Sie ja. Ist das dein Moped? Ist es aufgebohrt? 257 00:29:53,936 --> 00:29:57,095 - Natürlich. - Kann es schnell fahren? 258 00:29:57,416 --> 00:30:00,134 - 110. - Kann es Lärm machen? 259 00:30:00,456 --> 00:30:05,014 - Wenn ich den Auspuff abziehe. - Gut, mein Junge. Hast du einen Nagel? 260 00:30:05,335 --> 00:30:10,454 Eine runde Naht, 3/8 Zoll. Dann erhalten Sie stattdessen dieses hier. 261 00:30:10,775 --> 00:30:12,494 Wir müssen schneller werden. 262 00:30:12,815 --> 00:30:15,613 Wir müssen deinen Vater und Benny befreien. Ich habe einen Plan. 263 00:30:15,935 --> 00:30:20,213 Niemand außerhalb der Polizei weiß mehr mehr über den Transport von Gefangenen als ich. 264 00:30:25,094 --> 00:30:30,292 Mit 13 ist die Verfassungsverhandlung abgeschlossen. Die Gefangenen werden in das Vestre-Gefängnis gebracht. 265 00:30:30,613 --> 00:30:34,652 Um 13.50 Uhr verlässt die Kutsche den Hof und fahren Sie immer auf der gleichen Route. 266 00:30:34,973 --> 00:30:38,771 Wir müssen die Kutsche angehalten haben. Hier kommen Sie ins Spiel. 267 00:31:44,686 --> 00:31:47,965 67 bis HS. Achtung an alle Stationen und Fahrzeuge. 268 00:31:48,286 --> 00:31:53,164 Die Untersuchungshäftlinge im Transport PT565 entkam in Ingerslevsgade. 269 00:31:55,725 --> 00:32:00,204 In der Ingerslevsgade geflohen. Konzentrieren Sie sich auf den Bereich. Beenden. 270 00:32:08,684 --> 00:32:10,523 HS für Fahrzeuge im Bezirk K und V. 271 00:32:10,844 --> 00:32:17,122 Häftling entkam PT565 in Ingerslevsgade. Evakuierung. 272 00:32:48,360 --> 00:32:54,159 - Warum kommst du so schnell? - Wann sind Ihre Insassen weggelaufen? 273 00:32:54,479 --> 00:33:00,838 - Niemand ist weggelaufen. - Wir haben es über Funk erfahren. 274 00:33:14,398 --> 00:33:18,596 - Niemand rennt wirklich vor uns weg. - Wir haben eine Nachricht erhalten. 275 00:33:18,917 --> 00:33:24,077 Sie konnten einem Kinderwagen nicht entkommen. Der Dicke ist komplett aus dem Schnee. 276 00:33:24,397 --> 00:33:29,076 Haben Sie genug gesehen, damit wir es klären können? die Straße und geh weiter. 277 00:34:23,511 --> 00:34:26,070 - Komm schon, schnell. - Egon? Wie zum Teufel... 278 00:34:26,391 --> 00:34:30,431 Jetzt nicht so viel reden. Komm jetzt. Auch Kjeld. 279 00:34:32,111 --> 00:34:36,829 - Was ist jetzt los? - Das sind genug Gefängnisbälle. 280 00:34:41,950 --> 00:34:45,789 - Jetzt ist unsere Kaffeepause vorbei. - Nein. Du musst Kaffee trinken. 281 00:35:11,027 --> 00:35:14,865 Sind Sie es, der zwei Gefangene hat? Sie sind einfach weggelaufen. 282 00:35:15,187 --> 00:35:18,425 Dann ist es gut. Seien Sie nicht unhöflich. 283 00:35:44,383 --> 00:35:46,383 Es ist geöffnet! 284 00:35:54,304 --> 00:35:58,821 - Bist du das, Børge? - Vielleicht ist es Frau Jensen? 285 00:35:59,143 --> 00:36:01,861 Kommst du sofort raus? 286 00:36:02,182 --> 00:36:06,421 - Stürzen Sie sich auf eine alleinstehende Frau? - Entschuldigung, es ging um... 287 00:36:06,742 --> 00:36:12,421 Wir kaufen nie an der Tür. Verschwinde, oder ich rufe die Polizei. 288 00:36:12,741 --> 00:36:16,861 - Wir sind von der Polizei. - Die Polizei? 289 00:36:17,181 --> 00:36:21,660 Nun, es war großartig. Dann muss ich mir vielleicht eine Erklärung holen. 290 00:36:21,981 --> 00:36:26,378 - Worauf? - Wie lange wirst du meinen Mann behalten? 291 00:36:26,701 --> 00:36:31,339 Ich kann nicht alles alleine reparieren. Beides muss eingekauft und verpackt werden. 292 00:36:31,660 --> 00:36:37,018 Ich werde braun werden. Das kannst du nicht sehen aus wie geschmorte Kartoffeln. 293 00:36:37,339 --> 00:36:43,498 - Sie wissen nicht, wo Ihr Mann ist? - Nein. Das müssen Sie wissen. 294 00:36:43,818 --> 00:36:48,377 Schließlich steckten sie ihn ins Gefängnis. das arme, unschuldige Geschöpf. 295 00:36:48,697 --> 00:36:51,337 Er kann so etwas überhaupt nicht ertragen. 296 00:36:53,537 --> 00:36:58,616 Warum muss der große, fette Bastard das tun? auf meinem Bett liegen und schweben? 297 00:36:58,937 --> 00:37:02,696 Glaubst du, ich komme damit zurecht? Dann sind Sie bei uns genau richtig. 298 00:37:03,017 --> 00:37:06,735 - Den Mund halten. Es geht ihm nicht gut. - Vielleicht habe ich nicht gelitten? 299 00:37:07,056 --> 00:37:11,374 Wer hat mir geholfen, als ich litt? Nicht einer der scheuen. 300 00:37:11,697 --> 00:37:17,455 Es war eine Höllenfahrt zum Supermarkt, aber hier! 301 00:37:17,775 --> 00:37:22,214 - Was ist das? Hol es raus! - Es sind nur ein paar Lagerbiere. 302 00:37:22,534 --> 00:37:28,973 Ich habe auch acht Monate lang nicht gelitten Dich stehen zu sehen und Pils zu trinken. 303 00:37:29,294 --> 00:37:32,533 Reden Sie nicht darüber. Sie müssen wählen. Entweder die Lagerbiere oder ich. 304 00:37:32,854 --> 00:37:38,132 - Das Pils muss raus, sonst gehe ich. - Na dann, auf Wiedersehen, Harry. 305 00:37:38,454 --> 00:37:40,452 Was? Ja... 306 00:37:49,532 --> 00:37:55,050 Was zum Teufel machen wir mit ihm? Glaubst du nicht, ein einziges Lagerbier... 307 00:38:04,451 --> 00:38:07,649 Ja, ja, jetzt komme ich. Wo bin ich? 308 00:38:07,971 --> 00:38:10,289 Egon? Haben sie dich auch mitgenommen? 309 00:38:10,611 --> 00:38:14,810 - Du bist nicht mehr im Gefängnis. - Egon hat uns gerettet. 310 00:38:15,130 --> 00:38:19,529 Na und? Was ist mit unserer Arbeit? 311 00:38:19,850 --> 00:38:23,768 - Du hast ein schlimmeres Kind aus uns gemacht. - Ich frage mich allerdings. Ich habe deinen Verlobten gesehen. 312 00:38:24,088 --> 00:38:27,168 - Nun ja, vielleicht war sie es nicht... - Nein. 313 00:38:27,488 --> 00:38:33,567 - Aber es war ein verdammt guter Betrug. - Aber ich habe eines, das noch besser ist. 314 00:38:34,168 --> 00:38:38,766 - Weglaufen? - Ja, auf offener Straße. Sie sind verschwunden. 315 00:38:39,088 --> 00:38:44,006 Bestimmte Dinge könnten darauf hinweisen, dass sie nach Mallorca gegangen sind. 316 00:38:44,328 --> 00:38:48,846 Ich könnte nach unten reisen und den Fall verfolgen. 317 00:38:50,006 --> 00:38:54,525 Portwein, Kaffeelotterie, nichts von Wert, nicht zuvor bestraft. 318 00:38:54,846 --> 00:38:57,685 Lass sie laufen. Wir haben Wichtigeres zu tun. 319 00:38:58,006 --> 00:39:01,925 Endlich habe ich die Erlaubnis dazu bekommen das gesamte verfügbare Personal einzusetzen, - 320 00:39:02,245 --> 00:39:06,645 - es gilt auch für dich, für einen Großen Fall, der größte in meiner Karriere. 321 00:39:11,085 --> 00:39:14,564 Es ist eines der größten Probleme, das hatten wir je. 322 00:39:14,885 --> 00:39:20,643 Ich saß mit einem Staatsanwalt in einer Zelle, Die Unterstützer hatten sich davon getrennt. 323 00:39:22,203 --> 00:39:26,882 Was er wusste, weiß ich jetzt. Acht Monate lang habe ich es studiert. 324 00:39:27,203 --> 00:39:30,802 Ich weiß wer der große Mastermind ist. 325 00:39:31,363 --> 00:39:37,482 Acht Monate lang haben wir ermittelt. Ich weiß, wer der große Mastermind ist. 326 00:39:37,802 --> 00:39:42,961 Alle Hinweise deuten in die Richtung... Das Haus in Christianshavn. 327 00:39:43,281 --> 00:39:49,400 H.C. Hallandsens Tiefkühlunternehmen, die in ganz Skandinavien läuft. 328 00:39:49,721 --> 00:39:54,280 Hervorragende Tarnung für den Schmuggel. Äußerlich ein völlig legales Unternehmen. 329 00:39:54,600 --> 00:39:58,600 Wir haben verschiedenes beobachtet ungewöhnliche Umstände. 330 00:39:58,920 --> 00:40:02,800 1) Die Gegend ist unglaublich stark bewacht. 331 00:40:03,120 --> 00:40:08,478 Das Unternehmen verfügt über ein reguläres Wachkorps, die den gesamten ein- und ausgehenden Datenverkehr steuert. 332 00:40:08,800 --> 00:40:13,438 2) Hallandsen erhält ziemlich oft ausländische Gäste. 333 00:40:13,758 --> 00:40:16,838 Alle alten Bekannten, halbgroßer Fisch auf dem Schwarzmarkt. 334 00:40:17,158 --> 00:40:20,197 Wir kennen ihre Bewegungen im Detail. 335 00:40:20,518 --> 00:40:24,837 Hier haben wir Hallandsen, zweifellos der große Mastermind. 336 00:40:25,157 --> 00:40:29,116 Und hinter ihm, meine Herren, Sie sollten Folgendes beachten: 337 00:40:29,438 --> 00:40:34,436 Der Safe. H.C. Hallandsen ist sicher. 338 00:40:34,756 --> 00:40:40,635 - Ein alter Geselle von Franz Jäger? - Nein. Ein hypermodernes Kabinett. 339 00:40:40,957 --> 00:40:45,276 Schweizer Präzisionsarbeit, explosions-, feuer- und feuersicher. 340 00:40:45,596 --> 00:40:50,195 - Öffnen ohne Code nicht möglich. - Na und? 341 00:40:50,516 --> 00:40:54,554 Ich bin außerdem der Einzige Hallandsen, der den Code kennt. 342 00:40:54,876 --> 00:40:58,594 - Das wusste der Staatsanwalt. - Verdammt gut. 343 00:40:58,915 --> 00:41:02,194 Darüber hinaus der Schrank und das Büro gesichert - 344 00:41:02,515 --> 00:41:06,274 - mit einem effektiven elektronisches Alarmsystem. 345 00:41:06,594 --> 00:41:10,512 - Aber, Egon. Es ist unmöglich. - Unsinn, das spielt keine Rolle. 346 00:41:10,834 --> 00:41:17,592 Aber auch die Polizei ist auf der Spur. Wir müssen den Putsch durchführen, bevor sie zuschlagen. 347 00:41:17,913 --> 00:41:20,832 - Poo... poo... poo... - Keller! 348 00:41:21,153 --> 00:41:26,591 Ja, jetzt komme ich. Aber, Egon ... Die Polizei. 349 00:41:29,912 --> 00:41:32,911 Hier haben wir den Kanal. Hier ist Hallandsens Unternehmen. 350 00:41:33,232 --> 00:41:37,030 Und andererseits haben wir eine Zeit hatte einen Beobachtungsposten. 351 00:41:37,352 --> 00:41:42,991 Von hier aus konnten wir Fotos machen den Bereich und fangen Telefongespräche ab. 352 00:41:43,311 --> 00:41:45,669 Was ich Ihnen sage, ist vertraulich. 353 00:41:45,990 --> 00:41:49,749 Der Beitrag ist für uns von unschätzbarem Wert, aber er ist es von den Gerichten nicht genehmigt. 354 00:41:50,070 --> 00:41:53,109 Wir könnten ernsthafte Schwierigkeiten haben, Die Presse erfährt davon. 355 00:41:53,430 --> 00:41:58,548 Ich muss Sie darum bitten um es niemandem gegenüber zu erwähnen. 356 00:41:58,909 --> 00:42:00,869 (Telefon klingelt) 357 00:42:02,949 --> 00:42:04,788 Ja, hallo? 358 00:42:05,108 --> 00:42:07,268 Guten Tag, meine Dame. 359 00:42:07,589 --> 00:42:13,747 Nein, der Detektiv ist nicht hier. Ich kann ihn bitten anzurufen, wenn... 360 00:42:15,188 --> 00:42:17,187 Auf Wiedersehen, meine Dame. 361 00:42:18,708 --> 00:42:21,026 - Die Bitch. - Unser Herr bleibt erhalten. 362 00:42:21,347 --> 00:42:26,586 Und ich dachte, wir wären intim, klassifiziert und so. 363 00:42:26,907 --> 00:42:32,265 Da oben sitzt die Polizei. Sie haben Fotoausrüstung und Ferngläser. 364 00:42:32,586 --> 00:42:37,905 Das ist das Hauptgebäude. Dort befindet sich der Auslass des alten Abwasserkanals. 365 00:42:38,226 --> 00:42:44,344 Wir gehen auf diese Weise zum Gebäude und oben, wo der Safe ist. 366 00:42:44,666 --> 00:42:51,224 Darin wird der Tresor aufbewahrt 6-10 Millionen DKK in bar. 367 00:42:51,544 --> 00:42:57,983 Sechs bis zehn Millionen in Schwarzgeld, was Hallandsen nicht erklären kann. 368 00:42:58,304 --> 00:43:03,062 Er ist zweifellos auf der Flucht ins Ausland, und wir müssen im richtigen Moment zuschlagen. 369 00:43:03,383 --> 00:43:06,582 Er wartet auf seinen deutschen Unterstützer, und Wenn er erscheint, ist es soweit. 370 00:43:06,903 --> 00:43:09,982 Meine Herren, Sie müssen Tag und Nacht bereit sein. 371 00:43:10,303 --> 00:43:12,581 Die Enthüllung wird für Aufsehen sorgen – 372 00:43:12,902 --> 00:43:17,781 - und die größte Bedeutung bekommen, nicht nur für dich, sondern auch... 373 00:43:18,102 --> 00:43:20,141 ... auch für mich. 374 00:43:20,461 --> 00:43:22,900 - Verdammt gut. - Ja, aber wird es funktionieren? 375 00:43:23,221 --> 00:43:26,901 - Natürlich, wenn Egon das sagt. - Natürlich, und wissen Sie warum? 376 00:43:27,221 --> 00:43:32,619 Weil mein Plan brillant ist. Es kann nichts schief gehen, es kann nicht erkannt werden. 377 00:43:32,941 --> 00:43:35,739 Es wird unser größter Coup sein. 378 00:43:36,060 --> 00:43:41,459 - Der Putsch über alle. Unser letztes Schnäppchen. - Unser letzter? 379 00:43:41,780 --> 00:43:46,658 - Ja, dann können wir uns zurückziehen. - Sollen wir nie wieder... 380 00:43:46,979 --> 00:43:51,298 - Dann können wir im Schatten der Palmen sitzen. - Und vielleicht zur Arbeit gehen? 381 00:43:51,619 --> 00:43:55,177 - Du kannst machen, was du willst. - Ist es nicht einfach verdammt gut? 382 00:43:55,499 --> 00:43:59,897 - Es klingt... - Ausgezeichnet, fangen wir an. 383 00:44:00,218 --> 00:44:03,056 Wir brauchen zwei Mützen, ein Blaumann, zwei Ledermäntel, - 384 00:44:03,379 --> 00:44:07,616 - ein Kostüm, ein ferngesteuerter Panzer, 100 g gelbe Erbsen, ein Motorboot. 385 00:44:07,937 --> 00:44:13,217 - Es wird DKK 15.853,80 sein. - Wenn wir so viel Geld hätten... 386 00:44:13,537 --> 00:44:17,976 Die Versicherungsgesellschaft Trofast. Es ist kein großer Betrug. 387 00:44:18,296 --> 00:44:22,575 Ihr Tresor wird mit einem Schlüssel geöffnet, also muss es gesprengt werden. 388 00:44:22,896 --> 00:44:26,215 Super, dann können wir Harry mitbringen. Er muss anfangen. 389 00:44:26,536 --> 00:44:32,535 - Harry... Wo ist er? - Er verschwindet, wenn wir Pils bekommen. 390 00:45:19,491 --> 00:45:21,490 (die Türklingel) 391 00:45:36,249 --> 00:45:39,248 - Ich musste mit dem Direktor sprechen. - Was sagen Sie? 392 00:45:39,569 --> 00:45:43,568 - Ich musste mit dem Direktor sprechen. - Es ist niemand im Haus. 393 00:45:43,889 --> 00:45:50,247 - Ich habe um 12 Uhr einen Termin. - Es passt nicht. 394 00:45:50,568 --> 00:45:54,486 Möglicherweise ist der Direktor nicht gekommen noch. Es sind noch zehn Minuten. 395 00:45:54,808 --> 00:45:57,726 Sie müssen später zurückkommen. 396 00:45:58,048 --> 00:46:02,725 - Wenn ich jetzt um 12 Uhr komme? - Nein, komm morgen wieder. 397 00:46:03,047 --> 00:46:07,605 Dann komme ich morgen wieder. Danke. Auf Wiedersehen. 398 00:46:09,526 --> 00:46:12,324 Nehmen Sie kleine Dinge mit. 399 00:46:22,446 --> 00:46:27,004 Ich kann damit nicht umgehen. Es sind die Nerven. 400 00:46:27,325 --> 00:46:33,763 Hier oben über den Augen macht es Klick. Nicht hetzen, nicht hetzen. 401 00:46:34,084 --> 00:46:38,162 - Möglicherweise benötigen Sie einen Hundefriseur. - Ich finde mich darin nicht wieder. 402 00:46:38,484 --> 00:46:40,482 Dann legen Sie los. 403 00:46:41,163 --> 00:46:43,162 Also hier ist es... 404 00:46:45,683 --> 00:46:50,721 ... und ab in den Eimer. Dann müssen wir nur noch finden... 405 00:46:52,402 --> 00:46:54,561 Das ist es wahrscheinlich. 406 00:46:54,882 --> 00:47:00,520 Dann muss es am Kontakt liegen, dann ist es genug da. 407 00:47:06,401 --> 00:47:09,919 - Achtung, jetzt kommt es. - Warten Sie eine Minute. 408 00:47:27,119 --> 00:47:30,877 Es war jedoch seltsam. Alte Scheiße. 409 00:47:31,199 --> 00:47:35,518 - Es ist jedes Mal so. - Wahrscheinlich liegt es an den Kabeln. 410 00:47:35,838 --> 00:47:39,197 - Stellen Sie also sicher, dass Sie es richtig machen! - Mach dir keine Sorge. 411 00:47:39,517 --> 00:47:42,917 Es ist das Weibchen es geht dorthin. 412 00:47:43,237 --> 00:47:47,757 Es ist das Männchen. Nein, es führt nirgendwo hin. 413 00:47:48,077 --> 00:47:53,075 Es geht in den Schalter und hier ... Dann sollte es in Ordnung sein. 414 00:47:54,796 --> 00:47:59,315 - Nein, jetzt kommen die Nerven. - Das ist gut, lassen Sie mich. 415 00:48:10,234 --> 00:48:15,033 Nun muss es wieder etwas geben falsch mit den Sicherungen. 416 00:48:21,033 --> 00:48:23,993 Verdammte Hackmesser! Bovlamme Brötchengesicht! 417 00:48:24,313 --> 00:48:31,273 Das ist dir scheißegal. Das bist du ein Lappen, ein Kind, ein Putztuch. 418 00:48:31,593 --> 00:48:35,711 Du bist ein Trottel, ein Rotz, ein elender Bastard 419 00:48:36,032 --> 00:48:39,511 - und Sozialdemokrat. Ich habe dich satt! Es ist vorbei! 420 00:48:41,112 --> 00:48:43,871 (lauter Knall) 421 00:48:52,230 --> 00:48:58,190 Irgendwo muss ein Kurzschluss vorliegen. Das müssen sie sich morgen ansehen. 422 00:49:06,110 --> 00:49:11,188 Verdammt, es ist gut genug. Verdammt gut, Harry. 423 00:49:13,589 --> 00:49:15,588 Harry? 424 00:49:20,188 --> 00:49:22,068 (die Türklingel) 425 00:49:22,388 --> 00:49:26,307 So falsch habe ich es noch nie erlebt. Es ist die Hölle zu rendern. 426 00:49:28,348 --> 00:49:32,987 - Ist Direktor Phillipsen gekommen? - Sie sollten morgen wiederkommen. 427 00:49:33,307 --> 00:49:38,146 - Es ist morgen. Zehn nach 12. - Es ist mitten in der Nacht. 428 00:49:38,467 --> 00:49:42,666 - Der Direktor sagte um 12 Uhr. - Sie müssen mit dem Büro sprechen. 429 00:49:42,986 --> 00:49:47,865 - Sie sind nachts nicht hier. - Nein. Komm morgen früh wieder. 430 00:49:48,186 --> 00:49:53,705 Nun, ich werde es tun. Dafür müssen Sie sich entschuldigen. 431 00:49:57,226 --> 00:49:59,704 - Das war es. - Verdammt gut. 432 00:50:00,024 --> 00:50:01,864 - Und der Motor? - Wie eine Nähmaschine. 433 00:50:02,184 --> 00:50:04,663 - Ist Gas drin? - Voll beladen. 434 00:50:04,985 --> 00:50:08,543 - Und Schlüssel? Passen Sie gut darauf auf. - Mach dir keine Sorge. 435 00:50:08,864 --> 00:50:13,143 Dann müssen wir die genauen bekommen Zeiten für den Wachrundgang. 436 00:50:13,463 --> 00:50:16,702 - Wie machen wir das? - Einfach genug, aber nicht für Sie. 437 00:50:17,024 --> 00:50:20,022 Benny und ich werden das ganz alleine regeln. 438 00:50:36,342 --> 00:50:40,980 Hallo, das ist von der Gasanlage. Wir mussten uns Ihren Zähler ansehen. 439 00:50:45,140 --> 00:50:51,179 Ist Witwe Hansen zu Hause? Vielleicht ist es der Sohn von Varde? 440 00:50:51,499 --> 00:50:55,499 Deine Mutter hat viel über dich gesprochen. Vielleicht ist es dein Kumpel? 441 00:50:55,819 --> 00:50:58,659 Deine Mutter dachte, Sie waren in schlechter Gesellschaft gekommen. 442 00:50:58,979 --> 00:51:02,738 Master! Ich kann nicht kommen bis zur Anzeige im Marmeladenglas. 443 00:51:03,059 --> 00:51:08,218 Können Sie sie entfernen lassen? Sie können auch ein Nickerchen machen. 444 00:51:08,538 --> 00:51:12,177 Dann legen Sie los. Andernfalls wird das Gas abgeschaltet. 445 00:51:19,817 --> 00:51:23,775 - Dann kümmern Sie sich um den Abschluss. - Kommen Sie jetzt, Meister. 446 00:51:24,098 --> 00:51:26,496 (zerbrochenes Glas) 447 00:51:26,817 --> 00:51:31,536 Verdammt gut... „Von Varde“. Bauernbeute. 448 00:51:35,736 --> 00:51:41,454 - Das hätte uns erspart bleiben sollen. - Jetzt haben Sie wieder nur 5 Exemplare genommen. 449 00:51:41,776 --> 00:51:47,614 Ich meine auf jeden Fall ... Wer zum Teufel liest all diese Kopien? 450 00:51:48,895 --> 00:51:54,733 Exzellent. Die Wachablösung und Runden in Minuten und Sekunden. 451 00:51:55,055 --> 00:51:59,292 - Fantastisch. Wie gut wir sind. - Wir haben sie jedes Mal geschlagen. 452 00:51:59,614 --> 00:52:04,212 Dann ist der Zeitplan komplett. Es muss genau befolgt werden. 453 00:52:04,534 --> 00:52:07,252 Mächtig. Harry, willst du nicht einen Happen? 454 00:52:11,293 --> 00:52:16,412 Dann brauchen wir nur noch ein einziges Detail. Inspektion der Alarmanlage. 455 00:52:16,732 --> 00:52:19,091 - Großartig, wir schaffen das. - Ja. 456 00:52:19,412 --> 00:52:22,771 Morgen kurz vor vier Uhr abends. Ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen. 457 00:52:26,770 --> 00:52:30,211 - So, jetzt fährt Hallandsen für heute. - Verdammt! 458 00:52:30,531 --> 00:52:32,929 - Hast du den Deutschen gesehen? - Nicht der Schatten. 459 00:52:33,250 --> 00:52:34,769 (das Telefon) 460 00:52:35,091 --> 00:52:37,769 Hallo? Einen Augenblick. 461 00:52:38,090 --> 00:52:42,009 - Es ist für den Detektivassistenten. - Jensen hier. 462 00:52:42,330 --> 00:52:48,169 Bist du das, kleine Maus? Es ist nicht gut, dass du hier anrufst... 463 00:52:50,648 --> 00:52:56,328 Nein, ich komme nicht zum Abendessen nach Hause. Hier gibt es keine Damen, nur Kolleginnen. 464 00:52:56,648 --> 00:53:01,767 Wenn es vorbei ist, Wir reisen nach Mallorca. 465 00:53:02,088 --> 00:53:08,086 Dieses Mal können sie es nicht vermeiden Befördern Sie mich zum Detektiv. 466 00:53:08,407 --> 00:53:13,286 - Auf Wiedersehen, kleine Maus. - So, jetzt wird etwas passieren. 467 00:53:15,327 --> 00:53:19,565 Es ist ein Deutscher, Düsseldorf. 468 00:53:32,085 --> 00:53:36,564 - Er ist neu. Wir haben ihn noch nie gesehen. - Könnte es der deutsche Drahtzieher sein? 469 00:53:36,885 --> 00:53:42,123 Måske er det ham omsider. Ikke tabe ham af syne. 470 00:53:54,923 --> 00:54:00,441 Guten Tag, ich bin Direktor von Arschloch aus Düsseldorf. 471 00:54:00,763 --> 00:54:03,841 Bitte melden Sie mig. Bitte, bitte, bitte. 472 00:54:04,163 --> 00:54:08,640 - Direktøren er gået ... gegangen. - Unmöglich, jeg har en Abtale. 473 00:54:08,962 --> 00:54:11,241 Han er lige gået, gerade gegangen ... gewesen. 474 00:54:11,561 --> 00:54:17,080 Unhört. Jeg haren Abtale, komme helt aus Düsseldoft. 475 00:54:17,401 --> 00:54:19,919 Das kann man mich nicht bieten. 476 00:54:20,241 --> 00:54:27,159 Es ist eine Skandale, ein Mischmasch, ein grausame Salbe. 477 00:54:27,480 --> 00:54:33,199 - Kan jeg ikke tage en besked? - Nein. Ist das sein Kontor? 478 00:54:33,520 --> 00:54:37,438 Lukken Sie op. Bitte, bitte, bitte. 479 00:54:42,719 --> 00:54:44,637 Jamen hov, nej. 480 00:54:44,959 --> 00:54:48,157 (alarmen lyder) 481 00:54:53,878 --> 00:54:57,356 - Was ist das für ein Ballade? - Det er alarmen. 482 00:54:57,678 --> 00:55:02,556 Stoppen Sie das. Bitte, bitte, bitte. 483 00:55:11,395 --> 00:55:13,235 Na, gut. 484 00:55:23,315 --> 00:55:27,113 - Er der noget galt? - Nej, det var en fejltagelse. 485 00:55:29,194 --> 00:55:35,353 Det er ham! Det der kan kun den store tyske bagmand tillade sig. 486 00:55:35,673 --> 00:55:37,352 Ring til Gården! 487 00:55:39,833 --> 00:55:46,551 Ah, ja, ja. Ein nettes Kontor. Das muss man noch sagen. 488 00:55:53,271 --> 00:55:58,631 Ah, und gute Zigarre. Ich nehme ein par Stücken. 489 00:56:03,831 --> 00:56:08,350 - Skal jeg bede hr. Hallandsen ringe? - Nein, kein Telefon. Sehr hemmelig. 490 00:56:08,671 --> 00:56:12,229 - Es handelt sich um das. - Oh ja. Ja. 491 00:56:12,550 --> 00:56:16,949 Kein Wort, halt die Klappe, halt die Klappe. Ich komme selbst. Lebewohl. 492 00:56:17,269 --> 00:56:19,269 Komm, also geh wir. 493 00:56:21,469 --> 00:56:24,988 Ach, was haben wir da? Sehr gut, stark und flott. 494 00:56:25,309 --> 00:56:29,867 Gute Leute in Dänemark, viel Wienerbrot. Wir sehen uns wieder. 495 00:56:34,668 --> 00:56:38,107 - So, jetzt kommt er. - Halten Sie ihn im Schatten. 496 00:56:38,428 --> 00:56:45,307 - Blaues Licht ruft Orange. Aufleuchten. - Orange hier. Komm schon, blaues Licht. 497 00:56:54,226 --> 00:56:59,025 - Da kommt jemand hinter uns her. - Ausgezeichnet, folgen Sie dem Plan. 498 00:57:39,542 --> 00:57:44,500 - Halt die Klappe, wie auf Kugellagern. - Ja, wie gut ist es, dass wir dich haben. 499 00:57:44,822 --> 00:57:48,901 - Egon, du bist brillant. - Aber du bist auch ganz gut. 500 00:57:49,221 --> 00:57:54,500 - Wenn nur wir bei dir sind. - Die Aktion beginnt heute Abend um 0.45 Uhr. 501 00:57:54,821 --> 00:57:59,620 Um 3.19 Uhr müssen wir fertig sein. Und dann geht es nach Mallorca. 502 00:57:59,941 --> 00:58:04,899 Ich habe die Tickets. Egon bekommt Ragnas. Es musste fast gefeiert werden. 503 00:58:05,220 --> 00:58:10,698 Nein, wir gehen nach Hause nach Kjeld. Die Polizei sucht nicht nach Ihnen. 504 00:58:11,019 --> 00:58:16,298 Meine Herren, die Stunde ist gekommen. Sie haben Ihre Anweisungen erhalten. 505 00:58:16,619 --> 00:58:20,218 Die Agentur erwartet dass jeder seine Pflicht tut. 506 00:58:20,539 --> 00:58:27,137 In dieser Nacht müssen wir alle wach bleiben, folgen Sie dem alten Motto: Seien Sie vorbereitet. 507 00:58:27,458 --> 00:58:30,217 Die Aktion beginnt morgen früh. 508 00:58:31,217 --> 00:58:34,056 - Bist du das, Kjeld? - Ja, Yvonne. 509 00:58:34,377 --> 00:58:38,015 Gut, du bist endlich gekommen. Komm rein, dann wirst du eine Überraschung erleben. 510 00:58:41,537 --> 00:58:45,416 Na, was sagst du? 511 00:58:45,736 --> 00:58:50,095 Oh, Bennyman. Kannst du mir verzeihen? 512 00:58:50,416 --> 00:58:53,415 Was zum Teufel, Ragna. Natürlich. 513 00:58:54,695 --> 00:58:59,974 - Nein, Ragna. - Jetzt müssen wir uns richtig amüsieren. 514 00:59:00,295 --> 00:59:04,614 Guten Tag, Herr Quist. Da war es schön. 515 00:59:04,934 --> 00:59:09,893 - Ragna hat Kuchen dabei. - Das hat sie auch. 516 00:59:10,214 --> 00:59:13,813 - Guten Tag, Herr Quist. - Guten Tag, mein lieber Junge. 517 00:59:14,133 --> 00:59:17,772 - Nennen Sie mich einfach Schwiegervater. - Hä? 518 00:59:18,093 --> 00:59:24,891 Verzeihen Sie den traurigen Fehler. Aber ich bin nicht mehr jung. 519 00:59:25,213 --> 00:59:31,251 Ich habe beschlossen, in den Ruhestand zu gehen zurück und lass die jungen Leute zu sich kommen. 520 00:59:31,572 --> 00:59:35,331 - Ja, Benny, richtig? - Ja ... Verdammt gut. 521 00:59:35,651 --> 00:59:40,330 Verdammt gut ... Oh, Bennymand. Liebst du mich wirklich? 522 00:59:40,651 --> 00:59:45,050 - Trunte, das weißt du. - Oh, Benny. 523 00:59:47,330 --> 00:59:52,569 Kjeld, ist das nicht bezaubernd? Dann gehen wir zur Hochzeit. 524 00:59:52,890 --> 00:59:56,368 Egon, bist du auch hier? Ich dachte, du hättest dich angemeldet. 525 00:59:56,690 --> 01:00:00,488 - Bleibst du zum Kaffee? - Nein danke. Benny und Kjeld, kommt schon. 526 01:00:00,809 --> 01:00:03,728 - Kommt jetzt. - Aber Sie haben es eilig. 527 01:00:04,049 --> 01:00:06,048 Ich bin gleich wieder da, Trunte. 528 01:00:07,009 --> 01:00:12,967 - Vielleicht war es einer ihrer Freunde? - Egon kommt, wenn er nicht da ist... 529 01:00:13,287 --> 01:00:15,927 Wenn er nicht unterwegs ist. 530 01:00:16,248 --> 01:00:20,486 Hör auf mit diesem Unsinn. Wir müssen Abfahrt in zwei Stunden und vier Minuten. 531 01:00:20,808 --> 01:00:25,926 - Studieren Sie Ihren Zeitplan. - Heute Abend ist es nicht so gut. 532 01:00:26,246 --> 01:00:29,525 - Jetzt haben wir Gäste. - Ja, wir können nicht vertraut sein ... 533 01:00:29,847 --> 01:00:33,445 - Vielleicht noch eine Nacht. - Morgen ist zu spät. 534 01:00:33,766 --> 01:00:37,005 Das tut mir leid, Aber heute Abend wird es nicht funktionieren. 535 01:00:37,326 --> 01:00:42,444 Jetzt ist es auch nicht nötig. Jetzt haben wir unsere Arbeit. 536 01:00:42,766 --> 01:00:46,084 Bist du verrückt? Du kannst nicht so plötzlich abspringen. 537 01:00:46,405 --> 01:00:50,483 - Was ist mit meinem Plan? - Das ist brillant. 538 01:00:50,805 --> 01:00:57,363 Aber man muss erwachsen werden und nimm deinen Fuß unter dein eigenes Bett. 539 01:00:57,684 --> 01:01:02,283 - Es ist auch viel zu gefährlich. - Schauen Sie sich die menschliche Seite an. 540 01:01:02,603 --> 01:01:06,162 Ich kann nicht vertraut sein Ragna scheitern zu lassen. 541 01:01:06,483 --> 01:01:11,121 - Aber du kannst mich im Stich lassen? - Nein. Sie sind immer willkommen. 542 01:01:11,443 --> 01:01:18,641 Sie müssen hier und jetzt wählen. Entweder sie gehen oder ich gehe. 543 01:01:43,200 --> 01:01:45,839 - Wo ist Egon hin? - Er ist gegangen. 544 01:01:46,159 --> 01:01:51,518 Er ist immer mittendrin. Schade, Quist hat Bananenlikör dabei. 545 01:01:52,919 --> 01:01:55,118 Verdammt, Schwiegervater. 546 01:01:58,118 --> 01:02:02,157 Nein, nein... Ich kann sowieso nicht. 547 01:02:02,478 --> 01:02:06,957 Ich habe nichts vor. Ich bin ein Brötchenlamm, ein Putzlappen... 548 01:02:07,277 --> 01:02:10,276 Nein, Harry. Es sollte nicht sein. 549 01:02:10,597 --> 01:02:13,756 Es ist keine schwierige Strecke. Man muss einfach selbst Hand anlegen. 550 01:02:14,077 --> 01:02:18,555 - Segeln Sie einfach mit dem Boot. - Reden Sie nicht darüber. Mir wird schlecht. 551 01:02:18,877 --> 01:02:23,675 - Willst du nicht Millionär werden? - Nicht, wenn ich segeln muss. 552 01:03:09,792 --> 01:03:16,870 Wir segelten den Fluss hinauf Segel' wieder runter 553 01:03:17,191 --> 01:03:20,229 Es war wahrscheinlich ein schönes Lied 554 01:03:20,551 --> 01:03:24,390 wir müssen es haben noch einmal 555 01:03:24,710 --> 01:03:31,349 Wir segelten den Fluss hinauf Segel' wieder runter 556 01:03:31,669 --> 01:03:34,189 Es war wahrscheinlich ein schönes Lied 557 01:03:34,509 --> 01:03:37,548 wir müssen es haben noch einmal 558 01:03:37,869 --> 01:03:44,507 Wir segelten den Fluss hinauf Segel' wieder runter 559 01:03:44,828 --> 01:03:50,907 Es war wahrscheinlich ein schönes Lied Wir hatten es zum letzten Mal 560 01:03:52,468 --> 01:03:57,306 Jetzt sind wir genug darin gesegelt Jetzt müssen wir ein kleines haben 561 01:03:58,827 --> 01:04:00,946 Benny, woher hast du das? 562 01:04:01,267 --> 01:04:08,306 Ja, das hatten wir gehofft, die kleine Ragna hatte sich einen Akademiker gefunden. 563 01:04:08,626 --> 01:04:12,585 Dann macht Benny viel mehr Spaß. 564 01:04:12,906 --> 01:04:17,625 - Sollen wir die Gegenstände zusammenstoßen? - Obwohl er nicht immer so nett ist. 565 01:04:17,945 --> 01:04:22,144 Schließlich dürfen sie es nicht falsch verstehen. Ich habe keine guten Gefühle. 566 01:04:22,466 --> 01:04:25,624 Aber Akademiker verdienen gutes Geld. 567 01:04:25,945 --> 01:04:29,983 Sie sind tatsächlich die bestbezahlten in diesem Land. 568 01:04:30,304 --> 01:04:34,943 Ein gutes festes Einkommen für ein Paar Hunderttausend sind nicht zu verachten. 569 01:04:35,264 --> 01:04:37,502 Wir werden es reparieren. 570 01:04:37,824 --> 01:04:45,142 Es wird auch notwendig sein, wenn wir muss ein Lebensmittelgeschäft betreiben. 571 01:04:45,463 --> 01:04:50,422 Fällig im nächsten Monat 37.000 in der Mehrwertsteuerabrechnung. 572 01:04:50,742 --> 01:04:54,421 Ich weiß es nicht woher soll ich sie bekommen. 573 01:04:54,743 --> 01:05:01,140 Du bist so klug und talentiert. Ragna glaubt, dass du damit klarkommst. 574 01:05:01,462 --> 01:05:05,300 - Ja, richtig, Bennymand? - Mich? 575 01:05:05,621 --> 01:05:11,020 - Ich nehme dich nicht nur wegen des Geldes. - Was zum Teufel? 576 01:05:16,820 --> 01:05:21,099 Nein, nein, Benny. Du darfst nicht gehen! Benny! 577 01:05:21,940 --> 01:05:24,098 Vater ... Vater! 578 01:08:42,961 --> 01:08:48,079 Harry, hast du etwas über Egon gesehen? Jetzt wach auf, Mann. 579 01:08:48,400 --> 01:08:53,919 - Egon, hast du ihn gesehen? - Nun, er? Er segelte mit dem Beiboot. 580 01:08:54,240 --> 01:08:56,919 Er ist wahrscheinlich ertrunken. 581 01:08:58,640 --> 01:09:05,838 - Glaubst du wirklich, dass er ertrunken ist? - Egon kann nicht ertrinken. 582 01:14:55,527 --> 01:14:57,365 Verdammt, er ist immer noch da. 583 01:14:57,686 --> 01:15:02,684 - Glaubst du, er will uns? - Ja, er mag uns wirklich. 584 01:16:03,081 --> 01:16:07,399 Sie vergessen nach und nach alles diese Hundeköpfe. 585 01:16:46,156 --> 01:16:50,514 - In welche Richtung war es? - Sollten wir nicht einfach hier warten? 586 01:17:04,515 --> 01:17:06,793 Also halt die Klappe! 587 01:17:07,114 --> 01:17:10,713 - Jemand kommt, wir müssen gehen. - Nein, warte mal. 588 01:17:11,034 --> 01:17:16,273 Dann sei still! Nahaufnahme. Also halt die Klappe! 589 01:17:16,593 --> 01:17:21,711 - Ihr Idioten, ihr Idioten ... - Es ist Egon. Es ist gut genug. 590 01:17:22,034 --> 01:17:24,192 Mach dir keine Sorgen, Egon. Kommt jetzt. 591 01:17:25,912 --> 01:17:29,112 - Was zum Teufel, es ist verschlossen. - Was machen wir? 592 01:17:29,432 --> 01:17:31,591 Wir müssen uns einen Schneidbrenner besorgen. 593 01:17:31,912 --> 01:17:35,551 Nein, jetzt habe ich es. Harry, verdammt gut und blitzschnell. 594 01:17:35,871 --> 01:17:39,310 Kommt gleich, Egon. So lange, sei ruhig. 595 01:18:02,389 --> 01:18:04,388 Dann gibt es Morgenkaffee. 596 01:18:07,829 --> 01:18:10,547 Herr Kriminalassistent. 597 01:18:10,869 --> 01:18:14,667 - Guten Morgen! - Was hast du? Danke. 598 01:18:48,305 --> 01:18:52,944 Nein, ich will nicht! Stopp, stopp. Lass mich in ruhe! 599 01:18:53,264 --> 01:18:57,184 Stopp, Stopp Lass mich in Ruhe, du Bastard! 600 01:18:57,504 --> 01:18:59,543 Komm schon, du Lumpen. 601 01:19:01,384 --> 01:19:08,141 Blaues Licht beschwört alle Einheiten. Konzentrieren Sie sich auf den Bereich. 602 01:19:42,220 --> 01:19:46,938 - Was zum Teufel? - Es ist po ... po ... 603 01:19:47,259 --> 01:19:50,378 Also, Kjeld! Zurück. 604 01:19:53,299 --> 01:19:57,378 Was zum Teufel machen wir? Was hätte Egon getan? 605 01:19:57,698 --> 01:19:59,697 Ich glaube, ich habe es. 606 01:20:04,218 --> 01:20:10,656 NEIN! Das kannst du mir nicht antun, nicht im Bierwagen. 607 01:20:16,297 --> 01:20:19,295 Nicht in einem Bierwagen, nein! 608 01:20:35,134 --> 01:20:39,534 - Nun, ist es in Ordnung? - Es muss funktionieren. 609 01:21:29,530 --> 01:21:34,568 - Ich dachte, du kommst erst morgen. - Immer an Ort und Stelle, dem trockenen Fleck. 610 01:21:43,809 --> 01:21:45,768 Verdammt gut. Was habe ich gesagt? 611 01:21:46,088 --> 01:21:48,927 Wow, da muss es sein. 612 01:21:56,127 --> 01:22:01,166 Ja, es ist gut genug. Es ist hier. Nr. 3. Wir müssen Harry erreichen. 613 01:22:01,488 --> 01:22:05,166 - Glaubst du, er kann damit umgehen? - Er muss! 614 01:22:09,446 --> 01:22:13,285 Harry, jetzt musst du dich zusammenreißen. Es ist verdammt wichtig. 615 01:22:13,606 --> 01:22:17,124 Keine Sorge, Jungs. Vater ist bei dir. 616 01:22:18,565 --> 01:22:24,324 - Was ist dein kleines Problem? - Es geht um die Mauer dort. 617 01:22:26,724 --> 01:22:30,963 - Egon ist hinter dieser Mauer. - Wenn Sie es sehen, die kleine Mauer. 618 01:22:31,284 --> 01:22:34,083 - Ja. Loch drin? - Ja, genau da. 619 01:22:34,403 --> 01:22:37,843 Babynahrung. Ich werde das beheben. Trinken Sie ein Lagerbier. 620 01:22:43,563 --> 01:22:46,483 - Alle Einheiten in Position? - In Position und bereit. 621 01:22:46,803 --> 01:22:51,642 Dann ist alles zeitlich abgestimmt und organisiert. 20 Sekunden bis zum Countdown. 622 01:22:52,202 --> 01:22:54,121 Pflücke Pflücke Tautropfen 623 01:22:54,442 --> 01:22:56,322 Pflücken Schilf am Bach pflücken 624 01:22:56,642 --> 01:22:58,961 Blumen pflücken 625 01:23:05,521 --> 01:23:08,560 - Wie geht's? - Bereit für den Countdown. 626 01:23:08,881 --> 01:23:13,039 10 ... 9 ... 8 ... 627 01:23:22,679 --> 01:23:27,078 ... 2 ... 1 ... jetzt. 628 01:23:33,678 --> 01:23:35,678 (Polizeiesirene) 629 01:23:46,557 --> 01:23:50,396 Macht weiter, ihr kleinen Trolle. Eine Richtungsexplosion. 630 01:23:50,716 --> 01:23:54,076 - Verdammt gut, Harry. - Vielen Dank. 631 01:24:02,556 --> 01:24:04,115 Moment. 632 01:24:12,275 --> 01:24:16,954 sei still wie kalt er ist. 633 01:24:17,275 --> 01:24:19,473 Glaubst du, er lebt? 634 01:24:21,313 --> 01:24:25,313 Ja, ja, es ist gut genug. Er atmet immer noch. 635 01:24:34,953 --> 01:24:38,951 - Verdammt gut. - Jetzt konnte nichts mehr passieren. 636 01:24:40,872 --> 01:24:44,591 Poo...poo...poo... 637 01:24:48,591 --> 01:24:50,591 Verdammt. 638 01:24:52,511 --> 01:24:54,590 Also, Kjeld. 639 01:24:56,191 --> 01:24:58,710 Niemand darf das Gebiet verlassen. 640 01:24:59,031 --> 01:25:03,870 - Man kann einen Bierwagen nicht anhalten. - Nun ja, nein. 641 01:25:13,310 --> 01:25:17,948 Kräuter und Sträucher sind im Schnee versteckt 642 01:25:18,269 --> 01:25:21,787 Es ist so kalt da draußen 643 01:25:22,109 --> 01:25:28,387 Es wird jedoch gesungen ein kleiner Vogel 644 01:25:29,147 --> 01:25:34,827 auf einem Zweig hinter gefrorenem Fenster 645 01:25:53,066 --> 01:25:56,424 Ich hätte gerne Das ist sofort sicher. 646 01:25:56,746 --> 01:26:00,744 Lass mich sehen was ihr vorhabt. 647 01:26:01,625 --> 01:26:05,504 wenn der Winter kommt im Graben und im Grab 648 01:26:05,824 --> 01:26:08,903 und der Woche die gekräuselten Blätter 649 01:26:09,224 --> 01:26:12,822 Ranken in der Sonne was sich im Meer widerspiegelt... 650 01:26:26,383 --> 01:26:31,941 - Es ist völlig voller Geld. - Denken Sie, dass es gelingen sollte. 651 01:26:32,262 --> 01:26:39,141 Verdammt gut, Egon. Du bist brillant, unvergleichlich. 652 01:26:39,461 --> 01:26:42,900 Du bist der beste. Es gibt niemanden wie dich. 653 01:26:43,221 --> 01:26:47,540 Weitermachen. Ich spüre, wie es sich erwärmt. 654 01:26:47,860 --> 01:26:50,780 Egon, Sie werden sich nie wieder mit uns anlegen. 655 01:26:51,100 --> 01:26:54,699 Mach es einfach. Du bist der Meister. Du bist der Künstler. 656 01:26:55,020 --> 01:26:59,179 Unser Licht. Unser Fahrer. 657 01:26:59,499 --> 01:27:03,618 Egon, Kommandant. Wir folgen. 658 01:27:10,858 --> 01:27:16,137 - Was sagen Sie? Unmöglich? - Es tut mir sehr leid. 659 01:27:16,458 --> 01:27:19,377 Es ist zu falsch. Ich finde mich darin nicht wieder. 660 01:27:19,698 --> 01:27:24,856 Hier sind Sie auf dem Höhepunkt Ihrer Karriere, und dann ist man von Amateuren umgeben. 661 01:27:25,177 --> 01:27:28,135 - Nun, Herr Detektiv. - Den Mund halten! 662 01:27:28,457 --> 01:27:33,775 Elende Hackmesser, Hundeköpfe, hängende Ärsche! 663 01:27:34,097 --> 01:27:36,255 Den Mund halten! 664 01:27:36,576 --> 01:27:40,015 Ich habe euch satt. Müde ... zu Tode. 665 01:27:41,416 --> 01:27:44,934 Oh Gott... gibt es aber nicht in diesem lächerlichen kleinen Land - 666 01:27:45,256 --> 01:27:49,774 - ein einziger solider Handwerker, Wer versteht sein Handwerk wirklich? 667 01:27:55,055 --> 01:27:59,693 - Schön, dass Sie wieder bei uns sind. - Dann müssen Sie sich einfach entspannen. 668 01:28:00,014 --> 01:28:04,852 - Gibt es etwas, das Sie wollen? - Wie wäre es mit einem schönen kalten Lagerbier? Nein. 669 01:28:05,174 --> 01:28:08,332 Wir fahren in einer Stunde los. 670 01:28:08,653 --> 01:28:12,332 Wir müssen die Hochgebirgssonne mitbringen, wenn es graues Wetter wäre. 671 01:28:12,653 --> 01:28:15,771 (die Türklingel) Was nun? 672 01:28:18,492 --> 01:28:24,091 Also, jetzt entspannen Sie sich. Du musst in der Hitze runterkommen. Und du bist Millionär. 673 01:28:24,411 --> 01:28:27,890 - Egon, es ist für dich. - Mich? 674 01:28:28,211 --> 01:28:31,730 Ja, es sind ein paar Herren. Seien Sie sicher. 675 01:28:34,691 --> 01:28:38,929 Hallo, ist es Herr Egon Olsen? Es ist von der Polizei. 676 01:28:39,250 --> 01:28:40,169 Die Polizei! 677 01:28:40,490 --> 01:28:45,648 Es geht um einen sicheren, wenn du mitmachen willst. 678 01:28:45,970 --> 01:28:49,008 Was zum Teufel machen wir? 679 01:28:49,329 --> 01:28:53,128 Das Geld! Wir müssen sie retten. Wir müssen sie loswerden. 680 01:29:08,487 --> 01:29:14,526 Kjeld, halt endlich die Klappe! Sie sind gegangen. Hör auf damit! 681 01:29:18,127 --> 01:29:21,765 Ja, jetzt komme ich. Oh, nicht. 682 01:29:22,686 --> 01:29:25,805 Ehrlich gesagt, Du könntest mithelfen. 683 01:29:26,126 --> 01:29:31,645 - Wo ist Egon? - Er ist gegangen. Er geht immer. 684 01:29:31,965 --> 01:29:36,284 - Das Geld, wir müssen das Geld bringen! - Sollen wir jetzt mehr mitbringen? 685 01:29:36,606 --> 01:29:41,284 Sollten wir das alles mitbringen, dann werden wir übergewichtig. 686 01:29:54,364 --> 01:29:57,323 Ich trage meine Last mit einem Lächeln 687 01:29:57,643 --> 01:30:00,882 Ich ziehe meine Ladung mit Gesang 688 01:30:01,203 --> 01:30:03,962 Ich bin wie der wilde Hirte 689 01:30:04,283 --> 01:30:07,521 der sein Vieh auf der Weide versteckt 690 01:30:08,523 --> 01:30:11,641 Aber wo kannst du? grübeln und weinen 691 01:30:11,962 --> 01:30:15,760 so lange wie Gottes Himmel ist blau 692 01:30:16,081 --> 01:30:19,719 mein Herz zittert der Freude 693 01:30:20,042 --> 01:30:25,080 nur der Tau... eingeweichtes Stroh 694 01:30:35,960 --> 01:30:39,157 Endlich. Das wolltest Du schon lange. 695 01:30:39,480 --> 01:30:42,678 Herr Olsen. Es ist ungefähr so ​​sicher. 696 01:30:42,999 --> 01:30:47,318 Weißt du etwas darüber? Wir müssen diesen Safe öffnen. 697 01:30:47,639 --> 01:30:52,277 Die Techniker mussten aufgeben. Sie gelten als Profis. 698 01:30:52,598 --> 01:30:57,916 Würden Sie uns ausnahmsweise helfen? Sie sollten eine Bestätigung erhalten. 699 01:31:26,635 --> 01:31:29,274 Stethoskop. 700 01:31:31,754 --> 01:31:34,913 (flüsternd) 701 01:31:37,714 --> 01:31:39,713 Also sei ruhig! 702 01:31:41,473 --> 01:31:45,312 Entschuldigung, bitte, Herr Olsen. 703 01:33:40,263 --> 01:33:44,221 - Glaubst du wirklich, dass es sein könnte... - Halt die Klappe, Schwarzgeld. 704 01:33:44,983 --> 01:33:49,540 - Darf ich aus eigener Tasche ... - Es ist fast zu viel. 705 01:33:49,862 --> 01:33:54,020 Es fehlte einfach. Darf ich dich nach Hause fahren? 706 01:33:54,341 --> 01:33:59,020 - Ich muss tatsächlich am Flughafen sein. - Natürlich wird die Polizei das veranlassen. 707 01:34:15,499 --> 01:34:17,499 Nein ... nein. 708 01:34:20,419 --> 01:34:25,258 Es kann nicht passen. Ddddet ... passt nicht. 709 01:34:25,578 --> 01:34:29,936 Herr Detektivassistent, Wir haben Herrn Hallandsen verhaftet. 710 01:34:30,258 --> 01:34:32,377 (das Telefon) 711 01:34:32,697 --> 01:34:34,937 Es ist für den Gerichtsmediziner. 712 01:34:35,697 --> 01:34:38,896 (hört das wütende Klingeln des Telefons) 713 01:35:06,455 --> 01:35:10,414 - Was zum Teufel, Egon? - Das muss ich sagen... 714 01:35:10,734 --> 01:35:15,613 Nun, da sind Sie endlich. Was werden Sie tun? 715 01:35:25,453 --> 01:35:30,411 Du, Egon... Wie geht es Ihnen sonst mit Bargeld? 716 01:35:33,252 --> 01:35:38,290 Verdammt gut. Dann sollte es gehen. Auf Mallorca ist es sehr günstig. 717 01:35:38,612 --> 01:35:44,491 - Billig? - Es gibt etwas, das ich Ihnen sagen muss.