1 00:00:12,208 --> 00:00:17,124 Dort im ersten Stock gibt es einen Amerikaner sicher gemacht. 2 00:00:17,458 --> 00:00:20,624 - Sehr interessant. - Da ist Licht drin. 3 00:00:20,958 --> 00:00:27,249 Es ist ein alter Wächter, der alles pünktlich erledigt. 4 00:00:27,583 --> 00:00:32,582 In sieben Minuten ist er fertig. Wir gelangt durch eine stillgelegte Abwasserleitung. 5 00:00:33,583 --> 00:00:35,707 Ja, ja, jetzt komme ich. 6 00:00:36,041 --> 00:00:42,540 Normalerweise nicht, aber heute Anlass. Ein kleiner Abschied. 7 00:00:42,875 --> 00:00:47,415 So und so in den Korb. 8 00:00:49,208 --> 00:00:56,374 Ja, so weit bist du gekommen. 30 Jahre, und dann ist es plötzlich vorbei. 9 00:00:57,333 --> 00:01:02,082 - Ich glaube, Sie werden es nie wieder sehen müssen. - Sitzen Sie und reden Sie mit sich selbst? 10 00:01:04,791 --> 00:01:09,457 Es ist Verkalkung, oder? Wie alt bist du? 11 00:01:09,791 --> 00:01:14,207 - Ich gehe. Können Sie sich jetzt an alles erinnern? - Gehen Sie einfach. 12 00:01:14,541 --> 00:01:19,332 Erledigen Sie immer alles pünktlich. Dann vergisst man es nicht so schnell. 13 00:01:19,666 --> 00:01:25,499 - Sie sind ein Rädchen in einer großen Maschine. - Was ist mit dem Monster da drüben? 14 00:01:25,833 --> 00:01:30,874 Sofern nicht etwas Ungewöhnliches passiert, dann bleibt er in seinem Korb. 15 00:01:31,208 --> 00:01:35,915 Was ist, wenn Sie eines auf Ihrem Auge haben möchten? Es gibt keinen Platz zum Liegen. 16 00:01:36,250 --> 00:01:42,499 - Du schläfst nicht auf deinem Posten. - Du kannst nicht die ganze Nacht leuchten. 17 00:01:49,750 --> 00:01:53,082 Oh ja, aber womit wird es enden? 18 00:02:16,041 --> 00:02:18,415 Ziehen Sie nach. 19 00:02:27,875 --> 00:02:30,415 Ja, ja. 20 00:02:34,416 --> 00:02:41,207 Der Schrankmechanismus funktioniert mit logarithmisch strukturierte Zahlensysteme. 21 00:02:41,541 --> 00:02:45,415 Man muss nur die beiden finden erste Nummer und kennen Sie die Zonennummer. 22 00:02:45,750 --> 00:02:50,832 - Weißt du das? - Natürlich. Erste Nummer, schreib sie auf. 23 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 Ja, ja. 24 00:02:56,000 --> 00:02:58,082 35. 25 00:03:00,541 --> 00:03:05,749 Zeile 48. Dann kommt das nächste. 26 00:03:08,791 --> 00:03:12,290 42 Zeile 75. 27 00:03:12,625 --> 00:03:16,832 Hast du es? Also. Dann ziehen die kleinste Zahl von der größten. 28 00:03:17,166 --> 00:03:21,624 Das Ergebnis wird mit der Zonennummer multipliziert. Dann erhalten Sie die letzten acht Ziffern. 29 00:03:21,958 --> 00:03:25,707 Aus 5 kann man nicht 8 machen, also muss man leihen. Es wird 15. 8 aus 15 wird 7. 30 00:03:26,041 --> 00:03:31,874 Aus 6 wird 4 zu 2. Dann kommt die Zeile. Aus 2 kann man nicht 5 machen, also muss man leihen. 31 00:03:32,208 --> 00:03:35,374 Aus 5 wird 7, aus 3 wird 7 nichts ... 7-27. 32 00:03:35,708 --> 00:03:42,207 Das multiplizieren Sie mit der Zonennummer. Mal. Malt die Zonennummer. 33 00:03:42,541 --> 00:03:47,707 - Was bekommen Sie also? - Ich brauche zuerst die Zonennummer. 34 00:03:48,041 --> 00:03:51,874 - Hast du es nicht? - Nein, komm schon. 35 00:03:52,208 --> 00:03:56,040 - Ja, ja, jetzt lass mich sehen. - Sag es einfach, Egon. 36 00:03:56,375 --> 00:04:01,832 Moment, ich bin gerade auf der Zunge. 7 und ... 9 und ... 37 00:04:02,166 --> 00:04:07,999 - Verdammt, du hast es nicht vergessen? - Ich kann es einfach nicht herausfinden. 38 00:04:08,333 --> 00:04:14,290 - Bist du sicher, dass du es nicht hast? - Denken Sie sorgfältig nach. 39 00:04:14,625 --> 00:04:20,665 Wenn wir jetzt für Sie sprechen würden, 1, 2 ... Also Kannst du das, wenn wir zur Realität kommen? 40 00:04:21,000 --> 00:04:25,790 Du hättest es aufschreiben können. Es ist, wenn man älter wird. 41 00:04:26,125 --> 00:04:32,249 Dann ist es mit Zahlen und Namen schwierig. Es handelt sich um eine Verkalkung, völlig natürlich. 42 00:04:32,583 --> 00:04:35,374 Den Mund halten! 43 00:04:35,708 --> 00:04:40,290 Ich habe alles vorbereitet. Es ist Jedes Mal, wenn ich bei dir bin. 44 00:04:40,625 --> 00:04:43,082 Hören Sie, was zum Teufel? 45 00:04:47,333 --> 00:04:49,415 Sind Sie unterwegs? 46 00:05:02,791 --> 00:05:08,207 - Können Sie mit so einem Schrank umgehen? - Bitte entfernen Sie Ihren Hund. 47 00:05:08,541 --> 00:05:15,290 Nein, ich habe wahnsinnige Angst vor diesem Monster. Ich muss jemanden anrufen. 48 00:06:26,833 --> 00:06:32,582 - Ist er das? - Alter Egon. Nicht zum Abkühlen. 49 00:06:32,916 --> 00:06:37,499 - Unser Herr bleibt erhalten. - Wir können Egon nicht im Stich lassen. 50 00:06:37,833 --> 00:06:41,415 Es ist einfach schwer, sich daran zu erinnern. 51 00:06:41,750 --> 00:06:46,207 In Amerika feuert man Bosse, wenn sie wird 40 sein. Man muss junge Leute haben. 52 00:06:46,541 --> 00:06:51,999 - Sicher. Du bist der Boss. - Egon muss nur helfen. 53 00:06:52,333 --> 00:06:56,207 - Wir können nichts anderes kennen. - Yvonne sagte... 54 00:06:56,541 --> 00:07:02,665 Okay, er kommt zum Test. Aber er liegt in Ihrer Verantwortung. 55 00:07:05,083 --> 00:07:10,999 Halt die Klappe, Egon. Es war wahrscheinlich schön. Verdammt schön, dich wiederzusehen. 56 00:07:11,333 --> 00:07:15,332 - Wie geht's? - Geht es dir jetzt besser? 57 00:07:15,666 --> 00:07:21,374 - Es ist Georg und es ist Egon. - Yvonnes Neffe. Er kann alles. 58 00:07:21,708 --> 00:07:26,957 Ja, Elektronen, Computer, Terminal und Scanner. Das ist verdammt klug. 59 00:07:27,291 --> 00:07:31,290 - Du hast ein neues Auto? - Nein, es gehört der Firma. 60 00:07:31,625 --> 00:07:36,374 - Georg ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. - Yvonne ist im Vorstand. 61 00:07:36,708 --> 00:07:40,249 - Wir arbeiten zusammen. Es läuft gut. - Es ist überhaupt nicht gefährlich. 62 00:07:40,583 --> 00:07:46,124 Sollen wir ihn mitbringen? Ich habe eins planen. Wir könnten eine zusätzliche Hand gebrauchen. 63 00:07:46,458 --> 00:07:49,790 Aber ich kann nur Profis einsetzen. 64 00:07:50,125 --> 00:07:55,707 Da ist etwas, was Sie falsch verstehen. Georg ist jetzt der Boss. Wir arbeiten für Georg. 65 00:07:56,041 --> 00:08:00,040 Und wir bekommen 36 DKK pro Stunde plus Überstunden und jedes freie Wochenende. 66 00:08:00,375 --> 00:08:05,165 Er ist erst 32, das richtige Alter. Er möchte dich auch mitnehmen. 67 00:08:05,500 --> 00:08:09,790 - Dann können Sie auch 36 DKK pro Stunde bekommen. - Was ist mit meinem Plan? 68 00:08:10,125 --> 00:08:18,165 Sie müssen sich keine Gedanken über Pläne machen. Raus aus dem Rennen und genieße deinen Lebensabend. 69 00:08:18,500 --> 00:08:23,790 - Das ist das Mindeste, was wir tun können. - Muss es den ganzen Tag halten? 70 00:08:27,416 --> 00:08:34,290 Internationaler Investment Trust: Flugzeugindustrie, Gas, Öl, Kraftwerk. 71 00:08:34,625 --> 00:08:38,832 - Mächtig. - Halten Sie die Telefonzelle fest. 72 00:08:43,416 --> 00:08:47,290 Dann gehen wir ins Parkhaus Wir beginnen damit, das Tor zu öffnen. 73 00:08:47,625 --> 00:08:54,499 - Nicht schon wieder die alte Amateurnummer. - Entschuldigung. Wir tun, was wir normalerweise tun. 74 00:08:57,708 --> 00:09:03,999 Benny geht ans Telefon. Und Kjeld schließt den Sensor an. 75 00:09:07,583 --> 00:09:14,957 Sie verwenden kein Bargeld, sondern nur Bargeld Schecks und elektronische Überweisung. 76 00:09:15,291 --> 00:09:19,624 Was ist 7 x 17? Das weißt du noch nicht einmal. 77 00:09:19,958 --> 00:09:25,874 Einmal im Monat haben sie Bargeld. Du weißt nicht warum, oder? 78 00:09:26,208 --> 00:09:30,457 Weil sie viele brauchen Bargeld für Bestechungsgelder. 79 00:09:30,791 --> 00:09:38,124 So etwas kenne ich, alter Mann. Es ist alles zeitlich festgelegt und geplant. 80 00:09:38,458 --> 00:09:42,624 - Sollen wir dann anfangen? - Ja. 81 00:10:03,916 --> 00:10:08,582 - Dann gibt es den Zusammenhang. - Dann gibt es einen Zusammenhang. 82 00:10:16,375 --> 00:10:21,749 Sie rufen das Rechenzentrum an, legt am Endgerät auf, - 83 00:10:22,083 --> 00:10:25,624 - und dann können Sie fragen über alles Mögliche. 84 00:10:36,583 --> 00:10:42,207 368. Wir brauchen den Schlüssel Nr. 368. 85 00:11:19,666 --> 00:11:24,207 Egon, wohin gehst du? Hier findet es statt. 86 00:11:38,625 --> 00:11:43,624 Benny, du nimmst den Generator. Kjeld nimmt den Frequenzmodulator. 87 00:11:43,958 --> 00:11:48,540 - Es ist etwas anderes als das Stethoskop. - Es ist Ultraschall. 88 00:11:48,875 --> 00:11:54,332 - Man kann überhaupt nichts hören. - Also hör auf mit dem Knien. 89 00:12:02,041 --> 00:12:08,040 - Es ist verdammt fantastisch. - Es ist wunderschön. 90 00:12:50,375 --> 00:12:54,332 Halt die Klappe, Georg. Kann es das auch? 91 00:13:09,916 --> 00:13:14,749 - Nein, was machst du? - Nichts. Pass jetzt auf dich auf, Kjeld. 92 00:13:17,875 --> 00:13:23,415 Es ist verdammt lustig. Bist du sicher? Hast du den richtigen Bildschirm mitgebracht? 93 00:13:26,333 --> 00:13:29,249 - Er ist es! - Wer, ich? 94 00:13:29,583 --> 00:13:35,415 - Ja! Ich habe es die ganze Zeit gewusst! - Mich? Ich kann dann nicht... 95 00:13:35,750 --> 00:13:40,707 Nein, wie konnte Egon? Er kann das nicht herausfinden. 96 00:13:41,041 --> 00:13:46,790 - Er ist ein älterer Mann. - Ja, alt und verkalkt. 97 00:13:47,125 --> 00:13:51,249 - Sollten wir einen Elektriker beauftragen? - Ruhig! Ich habe euch satt. 98 00:13:51,583 --> 00:13:55,540 Müde von dir ewiger Unsinn und Unsinn. 99 00:13:55,875 --> 00:14:00,290 Das können Sie mir nicht anbieten. Ich Ich habe eine teure Ausbildung hinter mir. 100 00:14:00,625 --> 00:14:06,165 Dann muss ich mit Amateuren arbeiten, elende Drecksäcke, Ignoranten. 101 00:14:06,500 --> 00:14:11,082 - Jetzt hören Sie hier. - Hundeköpfe und Hängearsch! 102 00:14:11,416 --> 00:14:16,290 Sie können nicht zwei Zahlen addieren. Ich nicht von Dauer! Ich finde mich darin nicht wieder. 103 00:14:21,583 --> 00:14:25,665 Verschwinden! Verschwinde, sage ich! Und das muss jetzt sein! 104 00:14:26,000 --> 00:14:33,874 Nehmen Sie ihn mit und stellen Sie sicher, dass Ich sehe ihn nie wieder. 105 00:14:34,208 --> 00:14:39,040 - Hör zu, verdammt... - Raus! 106 00:14:45,541 --> 00:14:50,374 - Seltsam, er ist ganz auf Gurke gegangen. - Ich habe einen Plan. 107 00:14:50,708 --> 00:14:55,082 - Wir können nicht zu Yvonnes Haus gelangen. - Was ist jetzt mit Yvonne los? 108 00:14:55,416 --> 00:14:58,540 Georg ist ihr Neffe. 109 00:14:58,875 --> 00:15:03,582 Du musst nichts sagen. Wenn nun Egons Plan... Was ist das? 110 00:15:03,916 --> 00:15:09,665 Es ist der größte Fall, den wir je hatten raus für. Es geht um Butter. 111 00:15:10,000 --> 00:15:16,707 - 30.000 Tonnen Butter. - Da ist gar nicht so viel. 112 00:15:17,041 --> 00:15:22,249 Ja, der Gemeinsame Markt hält es zurück aufgrund der niedrigen Preise. Ein Butterbuckel. 113 00:15:22,583 --> 00:15:28,332 - Ja, aber 30.000 Tonnen. - Oh. Ich habe versprochen, Butter zu kaufen. 114 00:15:28,666 --> 00:15:33,915 - Jetzt habe ich kein Geld. Was nun? - Wir beschaffen etwas Startkapital. 115 00:15:34,250 --> 00:15:38,332 - Wie machen wir das? - Wir beginnen mit 17 kg. Nytorv. 116 00:15:38,666 --> 00:15:42,832 Wir brauchen Bennys Wagen. Kjelds-Staubsauger. 117 00:15:43,166 --> 00:15:48,499 - Und vier 25-Ähren. Ich selbst habe sie. - Ich kann damit umgehen. 118 00:15:52,166 --> 00:15:54,624 Also lasst uns loslegen. 119 00:16:54,666 --> 00:16:57,665 (das Telefon) 120 00:17:09,708 --> 00:17:12,374 Ja, hallo? 121 00:17:12,708 --> 00:17:17,374 Was ist der Sinn? Es ist das dritte Zeit, mein Frühstücksbrot kommt nicht. 122 00:17:17,708 --> 00:17:21,415 Zweieinhalb Brötchen lecker! 123 00:17:21,750 --> 00:17:28,499 Es tut mir leid, aber du redest mit der Telefonzelle bei Kgs. Nytorv. 124 00:17:28,833 --> 00:17:32,540 Verzeihung. Ich habe dich doch nicht geweckt, oder? 125 00:17:32,875 --> 00:17:37,624 Oh, Gott sei Dank. Sie können es verstehen So kann es nicht weitergehen. 126 00:17:37,958 --> 00:17:43,082 Ich sage dir warum. Das sind die Gebote. Es ist die Jugend! 127 00:17:56,958 --> 00:17:59,207 Wie denken Sie, dass es uns geht? 128 00:17:59,541 --> 00:18:03,999 Glauben Sie, dass wir die jungen Leute einbeziehen können? Um 5 Uhr aufstehen und Automaten leeren? 129 00:18:04,333 --> 00:18:08,457 Nein, diese Scheiße Dürfen wir die alten behalten? 130 00:18:28,583 --> 00:18:32,915 Der Sohn meiner Schwägerin zum Beispiel, das ist es reine Tragödie. Die armen Eltern. 131 00:18:33,250 --> 00:18:40,415 Es ist Trunkenheit und Marxismus. Nun, ich muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen. 132 00:18:41,041 --> 00:18:45,999 - Aufleuchten! - Ein sehr liebenswürdiger Herr. 133 00:19:00,583 --> 00:19:05,124 1,25 fehlt. Die Butter ist aufgegangen. 134 00:19:15,708 --> 00:19:20,665 - Egon, wie lustig es war. - Nichts ist schief gelaufen. 135 00:19:21,000 --> 00:19:26,582 - Du hast das Dach nicht komplett verloren. - Nehmen Sie es jetzt nicht so. 136 00:19:26,916 --> 00:19:31,874 - Jetzt gehen wir nach oben und hören uns Egons Plan an. - Aber noch kein Wort zu Yvonne. 137 00:19:33,791 --> 00:19:41,290 Dann sitzen wir wieder hier. Das ist gut Dich wiederzusehen. Willkommen zu Hause. Schüssel. 138 00:19:43,208 --> 00:19:50,249 Nein, nein, Kjeld. Sitzen Sie nicht und trinken Sie Pils, während ich warten muss. 139 00:19:50,583 --> 00:19:56,582 Da ist das Geschirr, und das muss es auch geben gesaugt, und man muss schnell zum Waschbecken gehen. 140 00:19:56,916 --> 00:20:01,165 Aber ich schätze, es ist wie immer Egon. Guten Tag, Egon. 141 00:20:01,500 --> 00:20:06,999 Dann sind Sie wieder im alten Rodelbahn mit Pils, Plänen und Millionen. 142 00:20:07,333 --> 00:20:10,499 Aber damit ist Schluss. 143 00:20:10,833 --> 00:20:14,915 Wir haben unser Leben verändert, Jetzt, wo wir den kleinen Børge nicht mehr haben. 144 00:20:15,250 --> 00:20:19,832 Die Jungvögel sind aus dem Nest geflogen, und das Haus ist leer und freudlos. 145 00:20:20,166 --> 00:20:25,207 Dann muss ich an der Reihe sein all diese Jahre der Selbstverleugnung - 146 00:20:25,541 --> 00:20:30,457 - am lebendigen Leben teilhaben. Dann muss Kjeld es zu Hause regeln. 147 00:20:30,791 --> 00:20:35,874 Jetzt kannst du mit meinem Neffen zusammenarbeiten, was insgesamt sehr modern aussieht. 148 00:20:36,208 --> 00:20:39,624 Es ist ausgezeichnet wenn du herunterfällst. 149 00:20:39,958 --> 00:20:41,165 (Autohupe) 150 00:20:41,500 --> 00:20:46,165 Da haben wir Herrn Larsen. Kjeld, denk dran um die Sofakissen darunter abzusaugen. 151 00:20:46,500 --> 00:20:49,415 Ja, werde ich. 152 00:20:57,208 --> 00:21:01,207 - Was hat sie sich jetzt ausgedacht? - Yvonne macht gerade ihren Führerschein. 153 00:21:01,541 --> 00:21:07,790 Wenn sie in die Arbeit einbezogen werden soll. Ich muss den Abwasch machen. 154 00:21:08,125 --> 00:21:13,624 Na, wohin gehen wir heute? Zu links? Dann muss ich erst einmal nach hinten schauen. 155 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 Ja, danke. 156 00:21:25,375 --> 00:21:29,957 - Und dort oben biegen wir rechts ab. - Wir halten uns vor den Zähnen des Hais zurück. 157 00:21:30,291 --> 00:21:35,040 Ich erinnere mich daran, weil es so ist mein Schwager. Ihm fehlt ein Vorderzahn. 158 00:21:35,375 --> 00:21:38,249 Er hat einen lockeren Stiftzahn. 159 00:21:38,583 --> 00:21:42,874 Es sieht lustig aus, wenn er bleibt verrückt nach meiner Schwester. 160 00:21:43,208 --> 00:21:45,832 Dann können Sie weiterfahren, Frau Jensen. 161 00:21:46,166 --> 00:21:51,874 - Verdammt, Egon. Die ganze Butter. - Das werden wir nie essen. 162 00:21:52,208 --> 00:21:56,207 - Ich dachte, du hättest einen Plan. - Das habe ich, solange du zuhörst. 163 00:21:56,541 --> 00:22:02,165 - 30.000 Tonnen Butter sind hohl im Kopf. - Nein, es ist Politik. 164 00:22:02,500 --> 00:22:09,040 Die Butter wird in Kühlhäusern aufbewahrt Gemeinsamer Markt, bis der Preis steigt. 165 00:22:09,375 --> 00:22:13,582 - Ich denke, die Butter ist teuer genug. - Ich verstehe keinen Stock. 166 00:22:13,916 --> 00:22:19,040 Abgrund, niemand versteht es, es muss Butter wird nicht nach Russland verkauft,- 167 00:22:19,375 --> 00:22:25,707 - denen es an Butter mangelt. Es ist hier, wir betreten das Bild. 168 00:22:26,041 --> 00:22:30,165 Erinnern Sie sich an Hallandsen, der entkommen ist? vor der Polizei? 169 00:22:30,500 --> 00:22:34,999 - Er lebt jetzt in Spanien. - Dort leben nur arme Steuerhinterzieher. 170 00:22:35,333 --> 00:22:39,374 - Richtig, er lebt in der Schweiz. - Es sollte fleißige Steuerhinterzieher geben. 171 00:22:39,708 --> 00:22:44,957 Die wirklich Reichen leben in den Franzosen Riviera. Frankreich ist Mitglied der EG. 172 00:22:45,291 --> 00:22:49,915 In Frankreich ist alles möglich, und Hallandsen hat die richtigen Verbindungen. 173 00:22:50,250 --> 00:22:55,457 - Ich muss zum Waschbecken gehen. - Hörst du überhaupt nicht zu? 174 00:22:55,791 --> 00:22:59,582 Hallandsen hat die Richtigen Verbindungen. Wer ist das also? 175 00:23:04,333 --> 00:23:09,540 Hans Henrik Holm Hansen, Mitglied des Parlaments, ehemaliger Minister. 176 00:23:09,875 --> 00:23:14,415 Vertritt Dänemark in Brüssel. Mitglied des Wirtschaftsrates, - 177 00:23:14,750 --> 00:23:19,582 - von der Weltbank und die Landwirtschaftskommission. 178 00:23:19,916 --> 00:23:24,499 Seine Gruppe geht zurück und er riskieren, bei der nächsten Wahl zu rauchen. 179 00:23:24,833 --> 00:23:27,915 Das ist mit den guten Beinen passiert. 180 00:23:28,250 --> 00:23:34,540 Er arbeitet mit Hallandsen zusammen, die 30.000 Tonnen Butter kaufen wird 181 00:23:34,875 --> 00:23:39,874 -und es dafür an die Russen verkaufen doppelt. Sie teilen sich den Gewinn. 182 00:23:40,208 --> 00:23:46,124 Holm Hansen kümmert sich um die Papiere, Hallandsen für die schwarzen Dollars,- 183 00:23:46,458 --> 00:23:50,749 - die platziert werden müssen in der Weltbank und reingewaschen. 184 00:23:51,333 --> 00:23:56,290 - Halt die Klappe, es ist illegal. - Vor allem, wenn es entdeckt wird. 185 00:23:56,625 --> 00:24:00,749 - Wie viel kostet das? - 10 Millionen Dollar. Wir schnappen sie uns. 186 00:24:01,083 --> 00:24:04,082 - Ich habe einen Plan. - Ich muss nach Hause und Staubsaugen. 187 00:24:04,416 --> 00:24:09,957 - Dann kehren wir zurück, Frau Jensen. - Gott, dann muss ich vorsichtig sein. 188 00:24:12,958 --> 00:24:17,999 - Dann ziehen wir uns zurück. - Dann muss ich mich um den Bordstein kümmern. 189 00:24:20,208 --> 00:24:25,665 - Frau Jensen. - Das war der Bordstein. Verzeihung. 190 00:24:26,000 --> 00:24:33,207 - Ich habe einen Plan. Hörst du zu? - Ja, solange Sie laut und deutlich sprechen. 191 00:24:33,541 --> 00:24:39,040 Hallandsen kommt am Samstag an. Er es nicht wagen, offiziell nach Dänemark zu reisen, - 192 00:24:39,375 --> 00:24:44,249 - weil ihm acht Jahre Gefängnis drohen und eine Steuerstrafe von 12 Mio. DKK. 193 00:24:44,583 --> 00:24:47,957 Deshalb fliegt er nach Schweden und nimmt das Malmö-Boot. 194 00:24:48,291 --> 00:24:52,832 Er kommt verkleidet an, einen Lincoln Continental mieten - 195 00:24:53,166 --> 00:24:57,290 - und fährt zur Weltbank, wo das Geld eingezahlt werden soll. 196 00:24:57,625 --> 00:25:04,665 - Wir halten ihn unterwegs auf. Hörst du zu? - Du musst nicht schreien. 197 00:25:05,000 --> 00:25:08,499 Kjeld, hör auf. Ich stand kurz vor einem Schock. 198 00:25:08,833 --> 00:25:15,124 - Verdammt gut. Aber wie machen wir das? - Es erfordert viel Vorbereitung. 199 00:25:15,458 --> 00:25:20,249 Eine Angelrute, ein Telefonzelt, ein Klafter, ein Plastikschlauch, - 200 00:25:20,583 --> 00:25:24,957 - ein Messglas, ein Trichter, 10 m Bindfaden und ein Schrubber. 201 00:25:25,291 --> 00:25:29,790 Wir beginnen mit dem Telefonzelt. Heute gibt es ein Donnerstagskonzert. 202 00:25:43,500 --> 00:25:48,665 (Konzertmusik) 203 00:27:00,250 --> 00:27:03,832 (Musik stoppt) 204 00:27:13,208 --> 00:27:16,749 (schon wieder Musik) 205 00:27:32,541 --> 00:27:38,499 - Du, Jensen. Der Schlüssel zum Zeltschuppen. - Ist da etwas locker? 206 00:27:38,833 --> 00:27:46,332 - Es ist eine Sicherung in Ingerslevsgade. - Können Sie selbst? Es ist das mit Biereisen. 207 00:27:50,666 --> 00:27:53,374 Mächtig. 208 00:28:01,875 --> 00:28:04,999 - Bleiben Sie stehen. - Ja, ja. 209 00:28:28,166 --> 00:28:29,207 Block! 210 00:28:40,625 --> 00:28:45,749 - Ich hänge den Schlüssel einfach an Ort und Stelle. - Wo in aller Welt... 211 00:28:46,083 --> 00:28:52,624 Liegt es an der Brille? Hier, direkt vor Ihrer Nase. 212 00:28:55,083 --> 00:29:02,582 Du wirst alt. Das können Sie bald Finde deinen Arsch nicht, wenn es juckt. 213 00:29:11,666 --> 00:29:16,457 - Verdammt schlau, was machen wir? - Dann müssen wir weitermachen. 214 00:29:16,791 --> 00:29:24,540 - Gehen wir nicht nach Hause? Ich bin müde. - Du wirst nicht alt? 215 00:29:24,875 --> 00:29:30,415 Das würde ich auch sagen. So einer kleiner Angelausflug, als Egon einen Plan hat. 216 00:29:39,583 --> 00:29:42,624 Komm schon, Klafter. 217 00:29:48,750 --> 00:29:53,415 Eins, zwei, drei, vier... 218 00:30:19,666 --> 00:30:24,582 ... 2013, 2014, 2015 ... Entschuldigung. 219 00:30:24,916 --> 00:30:28,499 - Wie viel? - 2015. 220 00:30:28,833 --> 00:30:31,957 2015 Umarmung. Es wird... 221 00:30:36,250 --> 00:30:41,082 - Alles klar. Verdammt klug. - Ein Continental verbraucht 6,4 pro Liter. 222 00:30:41,416 --> 00:30:46,582 - Dann sollte alles in Ordnung sein. - Sollen wir dann nach Hause gehen? Danke, Egon. 223 00:30:51,791 --> 00:30:56,290 - Dann ist alles bereit für Hallandsen. - Ist die Polizei immer noch hinter ihm her? 224 00:30:56,625 --> 00:31:01,915 Ja, besonders Detective Jensen. Er war derjenige, der den Köder geschluckt hat. 225 00:31:03,333 --> 00:31:07,540 - Hallandsen? - Ja, der große Mastermind. 226 00:31:07,875 --> 00:31:13,582 Wir umzingelten ihn mit Angriffsangriffen. die Kommando- und Maschinengewehre. 227 00:31:13,916 --> 00:31:18,582 - Dann packte er uns am Arsch und rannte weg. - Ja, daran erinnere ich mich. 228 00:31:18,916 --> 00:31:24,249 - Was ist los mit ihm? - Er wurde von Nizza nach Malmö gebracht. 229 00:31:24,583 --> 00:31:29,999 Es zeigt an, dass er kommt nach Kopenhagen. Dann könnten wir vielleicht... 230 00:31:30,333 --> 00:31:35,665 Ich bin schon länger im Dienst als 30 Jahre. Ich bin ein alter Mann. 231 00:31:36,000 --> 00:31:42,374 Müde von Demütigung, Überarbeitung, Unterzahlung. Ich bin alt. 232 00:31:42,708 --> 00:31:45,665 Sie brauchen nur einen Luftwechsel. 233 00:31:46,000 --> 00:31:51,290 Wenn Sie sich hätten versetzen lassen an die Moralpolizei... 234 00:31:51,625 --> 00:31:56,374 In meinem Alter? In diesem Bereich gibt es nichts mehr übrig als Impotenz,- 235 00:31:56,708 --> 00:32:02,624 - erbärmliche Niederlagen und Hitzewallungen. Ich kenne meinen Platz hier im Keller. 236 00:32:02,958 --> 00:32:08,374 Alt, vergessen und übersehen. Raubüberfälle aus Parkuhren, - 237 00:32:08,708 --> 00:32:12,832 - Diebstahl bei der Telefongesellschaft eines orangefarbenen Zeltes. 238 00:32:13,166 --> 00:32:19,374 - Wüstenlose Routinearbeit. - Wenn wir Hallandsen treffen... 239 00:32:19,708 --> 00:32:23,707 Nein! Er hat mir nie etwas anderes mitgebracht als Unglück und menschliche Tragödie. 240 00:32:24,041 --> 00:32:26,207 Dafür müssen andere sorgen. 241 00:34:26,375 --> 00:34:31,790 - Herr Hallandsen! - Woher weißt du, dass ich es bin? 242 00:34:32,125 --> 00:34:36,290 Mir wurde gesagt, ich solle suchen ein Herr mit falschem Bart. Seien Sie sicher. 243 00:34:36,625 --> 00:34:40,707 Der Wagen hält dort drüben. Gute Reise. 244 00:35:45,375 --> 00:35:47,915 (Alarm) 245 00:35:48,250 --> 00:35:51,415 (Schüsse aus der Kanonenschlacht) 246 00:35:51,750 --> 00:35:52,832 Hilfe! 247 00:36:01,750 --> 00:36:06,499 - Was ist das nun? - Banküberfall, Alarm, Schießerei. 248 00:36:06,833 --> 00:36:09,749 Ja, ja, konserviert. 249 00:36:13,666 --> 00:36:20,249 (Polizeiesirenen) 250 00:36:54,416 --> 00:36:56,999 Was ist los? 251 00:36:57,333 --> 00:37:02,207 Wenn Sie jetzt die Verbindung trennen, dann geben wir einen Zug. 252 00:37:04,916 --> 00:37:07,957 Whoa, whoa, whoa! 253 00:37:14,000 --> 00:37:17,582 Ja, wir sind bereit. 254 00:37:31,458 --> 00:37:34,707 Halt die Klappe, das ist verdammt gut. 255 00:37:35,041 --> 00:37:39,874 Großartig, aber die Polizei hat uns gesehen. Und das ganze Geld. 256 00:37:40,208 --> 00:37:44,290 - Mach dir keine Sorge. Hauptbahnhof. - Okay, Chef. 257 00:37:48,541 --> 00:37:53,082 Solch. Wir lassen es eine Weile stehen Tage, bis die Polizei es herausfindet, - 258 00:37:53,416 --> 00:37:57,624 - dass es niemanden gibt, Es fehlt kein Geld. 259 00:37:59,125 --> 00:38:06,332 Wo um alles in der Welt gehst du hin? Alles ist klar. Wo befinden Sie sich? 260 00:38:12,791 --> 00:38:16,707 Gestohlen? Nun, das ist nicht möglich. 261 00:38:17,041 --> 00:38:21,957 Was werden Sie dagegen tun? Sie können nicht einfach weglaufen. 262 00:38:22,291 --> 00:38:27,082 Ja, Ihre Situation ist schwierig, aber was denkst du nicht von mir? 263 00:38:27,416 --> 00:38:32,707 Die Butter wird aus den Gefrierschränken entnommen und steht am Bahnhof in Anderswo bereit. 264 00:38:33,041 --> 00:38:37,749 Ich habe an diesem Tag den Papierkram erledigt, Ich war amtierender Vorsitzender, - 265 00:38:38,083 --> 00:38:42,332 - weil der französische Präsident es getan hatte ein Termin mit einer Dame in Paris. 266 00:38:42,666 --> 00:38:48,749 Ich habe die Papiere hier, werde aber kommen sie weichen nicht so schnell ab,- 267 00:38:49,083 --> 00:38:53,499 - dann haben wir den Skandal. Schrecklich. 268 00:38:53,833 --> 00:38:58,332 Können Sie mir eine Beschreibung geben? der Leute, die das Geld gestohlen haben? 269 00:39:06,000 --> 00:39:14,290 Aha, ja. Eine kleine männliche Person in gestreifter Kleidung mit Melone und Zigarre? 270 00:39:14,625 --> 00:39:19,332 Es kann nur Egon Olsen sein. Es besteht überhaupt kein Zweifel. 271 00:39:19,666 --> 00:39:22,790 Ja, ja. Eine rote Tasche. 272 00:39:23,125 --> 00:39:26,915 Und verschwinden. Weiß zu viel. 273 00:39:27,250 --> 00:39:31,499 Klar, ja. Ich habe verstanden. Ich werde das beheben. 274 00:39:31,833 --> 00:39:35,957 Und wenn ich hinzufügen darf, muss es so sein sei mir eine erlesene Freude. 275 00:39:36,291 --> 00:39:39,790 - Auf Wiedersehen und vielen Dank für die Bestellung. - Dann gibt es Essen. 276 00:39:40,125 --> 00:39:44,332 - Endlich! - Es muss 40 Minuten dauern. bei 220. 277 00:39:44,666 --> 00:39:50,915 - Sei ruhig. Ich will kein Essen. - Aal mit Curry und geröstetem Roggenbrot? 278 00:39:51,250 --> 00:39:58,790 Blödsinn! Hast du nichts als Aal darin? Der Kopf dieses mein größter Tag? 279 00:39:59,125 --> 00:40:04,957 - Was ist es, Meister? - Ich kann mich endlich mit Olsen versöhnen. 280 00:40:05,291 --> 00:40:11,707 Zehn Jahre lang haben sie nur darüber geschrieben kleiner Narr und seine lächerliche Bande. 281 00:40:13,125 --> 00:40:17,540 Egal, was der Rest von uns hat erfunden, wird uns gesagt, - 282 00:40:17,875 --> 00:40:23,290 - dass wir nur eine blasse Nachahmung sind, dass wir noch viel lernen mussten. 283 00:40:23,625 --> 00:40:28,707 Oh Gott, ich hasse Egon Olsen und alle seine Werke- 284 00:40:29,041 --> 00:40:34,332 - und seine Bande von Hundeköpfen und hängendes Seil. Aber jetzt ist die Stunde gekommen. 285 00:40:34,666 --> 00:40:39,624 Mir wurde eine Aufgabe gegeben Egon Olsen auszurotten. 286 00:40:40,166 --> 00:40:43,915 Ich habe einen Plan. Also fangen wir an. 287 00:40:56,375 --> 00:41:02,332 Wie wunderbar es ist. Wir nehmen den Arsch auf allen. Wir sind einfach so verdammt gut. 288 00:41:02,666 --> 00:41:07,165 - Vor allem aber Egon. - Du warst auch ziemlich talentiert. 289 00:41:07,500 --> 00:41:10,457 - Aber nicht wie du. - Egon, du bist der Größte. 290 00:41:10,791 --> 00:41:14,957 - Hast du keinen Bieröffner? - Ja, in der obersten Schublade. 291 00:41:20,291 --> 00:41:26,165 - Prost. - Wie schön ist es, zusammen zu sein. 292 00:41:29,958 --> 00:41:36,457 Darf ich um eine Erklärung bitten? Ich komme direkt von meiner Schwester. 293 00:41:36,791 --> 00:41:43,915 Der arme Georg liegt mit im Bett Nervenzusammenbruch durch Egon. 294 00:41:44,250 --> 00:41:49,499 - Egon kann nicht... - Benny, komm jetzt nicht hierher. 295 00:41:49,833 --> 00:41:56,832 Sie haben uns viel geboten durch all diese Jahre. 296 00:41:57,166 --> 00:42:03,540 Und doch tun wir alles, damit Sie es nicht müssen Gehen Sie zu kaltem Wasser und knirschen Sie mit den Zähnen. 297 00:42:03,875 --> 00:42:10,457 Aber man wirft Gramm auf alles und zerstört den allzu armen Georg,- 298 00:42:10,791 --> 00:42:15,665 - der ein sehr sensibler Mensch ist, eine sensible und überschallfreudige Natur. 299 00:42:16,000 --> 00:42:19,749 Holt mich mit diesem kleinen Idioten aus dem Leben. 300 00:42:20,083 --> 00:42:25,290 Er schaut fern und hält sich fest, während wir Geschäfte für Millionen machen. 301 00:42:25,625 --> 00:42:29,082 - Millionen? - 10 Millionen Dollar. 302 00:42:29,416 --> 00:42:34,415 - Ein Koffer voller Geld. - Kann ich sehen? 303 00:42:34,750 --> 00:42:38,999 - Nein, das haben wir hier nicht. - Vielleicht hast du es wieder weggeworfen? 304 00:42:39,333 --> 00:42:43,332 Es befindet sich am Hauptbahnhof Sicherlich in einer Kiste. 305 00:42:43,666 --> 00:42:49,165 Wir haben den Schlüssel, nicht wahr, Egon? Zeigen Sie ihr den Schlüssel. 306 00:43:02,666 --> 00:43:05,957 Unser Herr bleibt erhalten. 307 00:43:12,458 --> 00:43:18,124 - Es ist doch nicht verschwunden, oder? - Nein, ich kann es einfach nicht finden. 308 00:43:25,875 --> 00:43:30,290 Ich muss es verloren haben. Ich muss da rein. 309 00:43:30,625 --> 00:43:35,915 Nun, Egon ist ausgegangen und auf der Suche nach seinen Millionen? Keller! 310 00:43:36,250 --> 00:43:42,374 Man kann nicht einfach das Geschirr spülen. Es muss auch eingerichtet werden. 311 00:44:24,625 --> 00:44:29,790 - Der Schwiegervater meiner Schwester wurde ins Krankenhaus eingeliefert. - Es ist nur eine kleine Verkalkung. 312 00:44:30,125 --> 00:44:36,165 Senile Verwirrung. So nannten sie es. Senile Verwirrung. Das ist Egon. 313 00:44:37,125 --> 00:44:42,874 - Was ist das für ein Schlüssel? - Verdammt, da ist es! 314 00:45:17,333 --> 00:45:21,540 Es kann nicht passen. Ich kann es nicht verstehen. 315 00:45:28,041 --> 00:45:32,374 Nein, es waren 365. Oder 635. 316 00:45:46,250 --> 00:45:48,707 Da ist er. 317 00:45:51,583 --> 00:45:53,374 Das dachte ich wahrscheinlich. Aufleuchten. 318 00:45:53,833 --> 00:45:58,040 Egon! 319 00:46:01,333 --> 00:46:04,374 - Welche Nummer war es damals? - 283. 320 00:46:04,708 --> 00:46:06,457 Das dachte ich wahrscheinlich. 321 00:46:07,458 --> 00:46:12,999 - Dann legen Sie los. Saugen. - Es schmeckt so verdammt. 322 00:46:16,458 --> 00:46:22,165 Verdammt gut. Es kann jedem passieren, wenn du älter wirst. 323 00:46:22,500 --> 00:46:28,999 - Genau wie der Schwiegervater von Yvonnes Schwester. - Heimat von Yvonne mit den Millionen. 324 00:46:41,041 --> 00:46:44,207 - Kein schlechter Plan, oder? - Nein, verdammt gut. 325 00:46:44,541 --> 00:46:48,540 Jetzt können Sie sich zurückziehen und gehen es in Frieden in deinen alten Tagen. 326 00:46:48,875 --> 00:46:54,124 - Altersverwirrtheit. So hieß es. - Darf ich frei sein? 327 00:47:03,666 --> 00:47:08,874 - Es darf sich kein Benzin darauf befinden. - Ich habe mir dann alle Hallandsens ausgedacht. 328 00:47:09,208 --> 00:47:12,374 Nein, das ist unmöglich. 329 00:47:29,958 --> 00:47:36,749 - Egon, ich kann nicht anders. - Es könnte eine Verkalkung sein. 330 00:47:37,083 --> 00:47:42,832 - Oder das übliche Hackbeil! - Verdammt. Ich komme blitzschnell. 331 00:47:51,625 --> 00:47:57,665 - Was ist, wenn Benny sich nicht erinnern kann? - Womit können Sie umgehen? 332 00:47:58,000 --> 00:48:02,124 Du und die verrückte Frau und ihr schwachsinniger Neffe! 333 00:48:02,458 --> 00:48:08,874 Warst du jemals gut in irgendetwas? Senile Verwirrung? Du wurdest senil und verwirrt geboren! 334 00:48:10,833 --> 00:48:18,415 - Egon, schau! - Whoa, hör auf, hör auf. Das darfst du nicht! 335 00:48:38,083 --> 00:48:42,249 Nun, Herr Olsen, wie fühlt es sich an? dann von jemandem in den Arsch genommen zu werden,- 336 00:48:42,583 --> 00:48:46,832 - der wahrscheinlich genauso talentiert ist wie der berühmte Herr Olsen? 337 00:48:47,166 --> 00:48:49,374 Verdammt gut, Meister. 338 00:48:49,708 --> 00:48:53,915 Meister Hansen? Er kann nicht... Sowohl das Geld als auch Egon. 339 00:48:54,250 --> 00:48:59,707 - Ich habe es selbst gesehen. Wir müssen ihnen nachgehen. - Es macht mir nichts aus. Es ist jedes Mal. 340 00:49:00,041 --> 00:49:04,999 Ich kann nicht nach Hause zu Yvonne kommen. Das bieten Sie mir nicht an. 341 00:49:21,750 --> 00:49:26,749 Darauf warte ich schon seit 10 langen Jahren. Es ist ein großer Moment in meinem Leben. 342 00:49:27,083 --> 00:49:31,999 Darf ich das dürfen? eine frische Zigarre anbieten? 343 00:49:32,333 --> 00:49:38,832 Lange Nächte habe ich mir vorgestellt dieses Treffen. Geträumt, gebettelt und gebetet. 344 00:49:39,166 --> 00:49:44,665 Und jetzt tut es Egon Olsen endlich meinem bescheidenen Haus die große Ehre. 345 00:49:59,291 --> 00:50:00,874 (Knall) 346 00:50:01,208 --> 00:50:02,957 Egon? 347 00:50:07,000 --> 00:50:13,082 Na, hat Ihnen die Zigarre gefallen, Herr Olsen? Später wird es viel besser sein. 348 00:50:14,708 --> 00:50:16,915 Egon, wo bist du? 349 00:50:19,708 --> 00:50:24,582 Du gehst diesen Weg dann gehe ich diesen Weg. Komm schon. 350 00:51:02,583 --> 00:51:08,874 Ich nehme an und liefere. Sollte sein Die Dicken tauchen auf und dann mit ihm wieder runter. 351 00:51:24,875 --> 00:51:28,957 Warte, Egon. Da haben wir es gefunden der Schlüssel, den du weggeworfen hast. 352 00:51:29,291 --> 00:51:33,832 Es ist das Mindeste, was Sie verlangen können. Hier komme ich mit Coups aller Zeiten. 353 00:51:34,166 --> 00:51:39,832 Solltest du nicht einen Scheiß finden? Schlüssel? Du läufst direkt in die Falle. 354 00:51:40,166 --> 00:51:43,290 - Kjeld muss nach Hause zu Yvonne gerannt sein. - Er traut sich nicht. 355 00:54:19,041 --> 00:54:24,374 Das Geld wurde zurückgefordert und ich deponiere sie jetzt im Bankfach, - 356 00:54:24,708 --> 00:54:29,582 - wo sich die Papiere bereits befinden. Wir müssen uns so schnell wie möglich treffen. 357 00:54:37,583 --> 00:54:43,499 Übermorgen? Dann sagen wir es. Die Polizei? Nein, sei ganz ruhig. 358 00:54:43,833 --> 00:54:49,540 Ich habe mit dem Polizeichef gesprochen. Die Polizei hat nichts gefunden. 359 00:54:50,083 --> 00:54:56,207 - Ein Kraftfahrzeug, sagen Sie? - Nein, nein. Ein Auto. 360 00:54:56,541 --> 00:55:01,040 Und da hält meist nie jemand durch dort um diese Zeit des Morgens. 361 00:55:01,375 --> 00:55:07,082 - Erinnern Sie sich an etwas über dieses Auto? - Es war ein Chevrolet Belair von 1957. 362 00:55:07,416 --> 00:55:12,749 Es fehlte die linke Scheinwerferblende. Bildschirme und Panels waren stark korrodiert. 363 00:55:13,083 --> 00:55:18,582 - Und die Nummer war AE 52.040. - Bist du dir da sicher? 364 00:55:18,916 --> 00:55:25,499 - Vollständig. - Wie ist Ihr Name jetzt, Herr... 365 00:55:27,333 --> 00:55:33,957 - Madsen, Niels Peter Madsen. - Der Bericht sagt Nielsen. 366 00:55:34,291 --> 00:55:37,874 - Niels Peter Nielsen. - Dann dürfte es wohl passen. 367 00:55:38,208 --> 00:55:42,332 Sie sind sich nicht sicher, wie Sie heißen. Sind Sie sich der Autonummer sicher? 368 00:55:42,666 --> 00:55:49,832 Ich konnte mich nie an Namen erinnern, Aber ich bin seit 30 Jahren Polizist. 369 00:56:01,375 --> 00:56:08,832 Du fette, faule Droge! Dann können Sie und überlasse dir auch nichts! 370 00:56:09,166 --> 00:56:14,374 Man muss auch alles selbst machen. Doch dieses Mal lässt er nicht locker. 371 00:56:14,708 --> 00:56:21,415 Nun muss es mit Egon vorbei sein Olsen. Und ich habe das Zeug dazu. 372 00:56:24,375 --> 00:56:28,790 - Nein, Meister. Nicht das. - Ja, das hier. 373 00:56:29,125 --> 00:56:33,915 - Mein liebster Besitz, mein Meisterwerk. - Meister, es ist die Höllenmaschine. 374 00:56:34,250 --> 00:56:38,332 Genau, und zur Hölle muss er gehen, Egon Olsen und seine ganze Bande. 375 00:56:38,666 --> 00:56:43,790 Das erledigt die Maschine hervorragend, wie es in seiner ganzen Einfachheit ist. 376 00:56:44,125 --> 00:56:49,582 Es wird in ein Auto gelegt und wann das Auto macht eine starke Bewegung,- 377 00:56:49,916 --> 00:56:54,832 - die Kugel rutscht aus ihrem Lager, der Strom ist ausgeschaltet, - 378 00:56:55,166 --> 00:57:02,999 - und nach 45 Sekunden... Boom, heißt es. 379 00:57:03,333 --> 00:57:08,457 Und dann sind wir fertig für immer bei der Olsenbande. 380 00:57:18,500 --> 00:57:23,582 Dafür bin ich kein großer Fan. Könnten wir nicht stattdessen... 381 00:57:23,916 --> 00:57:27,374 Oder vielleicht... Oder vielleicht... 382 00:57:27,708 --> 00:57:33,124 Reden Sie nicht darüber. Dieses Mal muss es konnte nichts schief gehen. 383 00:57:33,458 --> 00:57:38,207 Ich werde es selbst nehmen. Ich fahre. Du hältst es dort. 384 00:57:38,541 --> 00:57:46,124 Bleiben Sie völlig ruhig. Dann platzieren wir der in ihrer Schrottkiste von einem Auto. 385 00:58:13,500 --> 00:58:17,624 - Au! - Also dann ein bisschen Bettwanzen. 386 00:58:17,958 --> 00:58:22,165 Dann sollten Sie versuchen, Kinder zur Welt zu bringen. Männer! 387 00:58:22,500 --> 00:58:28,040 Hör auf mit diesem Unsinn. Ich weiß wie wir das Geld zurückbekommen. 388 00:58:28,375 --> 00:58:32,665 Wir brauchen ein Puzzle und ein Top-Schlüssel, den wir nur in Sydhavnen bekommen können. 389 00:58:33,000 --> 00:58:39,332 Egon, du bist senil verwirrt und kannst es nicht Erinnere dich von der Nase bis zum Mund. 390 00:58:39,666 --> 00:58:44,707 - Es kann dir nichts nützen. - Ich habe einen Plan. Es sind 50 Millionen. 391 00:58:45,041 --> 00:58:51,332 Kjeld darf nicht beitreten, es sei denn Georg ist da. Bei dir läuft einiges schief. 392 00:58:51,666 --> 00:58:54,915 - Schauen Sie, jetzt kommt zum Beispiel die Polizei. - Die Polizei? 393 00:58:55,250 --> 00:59:00,957 - Ja, das war Georg noch nie passiert. - Die Hintertür! 394 00:59:01,291 --> 00:59:04,249 Wow, Kjeld. Du hast die Wäsche vergessen. 395 00:59:20,000 --> 00:59:24,540 Sehen Sie, es ist gut gelaufen. Einfach Du fährst vorsichtig. Ich mache mich fertig. 396 00:59:32,166 --> 00:59:37,540 - Was zum Teufel macht er mit meinem Auto? - Wir nehmen ihn nach dem oberen Schlüssel heraus. 397 01:00:01,458 --> 01:00:06,790 Nein, hör auf, hör auf! Das darfst du nicht. Achtung! 398 01:00:23,041 --> 01:00:27,249 Finger weg vom Leben mit Georg, Yvonne und all das Geschwätz und Schlampengerede. 399 01:00:27,583 --> 01:00:32,249 - Was für ein Kerl bist du? - Es gefällt mir nicht! 400 01:00:32,583 --> 01:00:37,915 Sie setzen Leib, Leben und Können ein auf dem Spiel, ohne ein Wort des Dankes zu bekommen. 401 01:00:38,250 --> 01:00:42,624 - Stopp, stopp, ich will gehen! - Biegen Sie hier rechts ab. 402 01:00:50,708 --> 01:00:56,040 - Ich will gehen! - Ich habe einen Plan. Einfach und brillant. 403 01:00:56,375 --> 01:00:59,457 Es ist alles aufgeschrieben. 404 01:01:03,625 --> 01:01:09,165 Schauen Sie, es ist alles aufgeschrieben. Zonennummer und alles. Es ist nicht gefährlich. 405 01:01:09,500 --> 01:01:13,957 Erlauben Sie mir, es zu zeigen was ich kann, nur noch einmal. 406 01:01:14,291 --> 01:01:19,999 Ich will nicht! Du bist alt und verwirrt. Du kannst dich an nichts erinnern. 407 01:01:20,333 --> 01:01:24,624 - Es läuft schief. Ich möchte gehen. Stoppen! - Kjeld, hör auf! 408 01:01:31,750 --> 01:01:33,374 Hörst du... 409 01:01:49,083 --> 01:01:54,124 Verdammt, Kjeld. Jetzt warte noch ein bisschen. Warte, Egon. Wir werden das klären. 410 01:02:01,833 --> 01:02:07,499 - Denken Sie an die menschliche Seite. - Ohne Georg möchte ich nicht mitmachen. 411 01:02:07,833 --> 01:02:12,457 Lassen Sie den alten Mann zeigen, was er kann noch. Es ist überhaupt nicht gefährlich. 412 01:02:17,125 --> 01:02:18,582 Egon! 413 01:02:29,500 --> 01:02:34,457 - Oh, Gott sei Dank. - Danke, wir müssen den obersten Schlüssel besorgen. 414 01:02:34,791 --> 01:02:40,290 - Und dann folgen wir Egons Plan. - Wir müssen Georg bei uns haben. 415 01:02:40,625 --> 01:02:45,707 - Also? Aber fangen wir an. - Verdammt gut, Kjeld. 416 01:02:48,375 --> 01:02:54,082 Wenn ich überhaupt mitmachen möchte ... Ich muss etwas mehr darüber wissen. 417 01:02:54,416 --> 01:02:59,165 - Wie viel ist zum Beispiel drin? - Absolut richtig. 418 01:02:59,500 --> 01:03:03,999 - Wie viel hast du gesagt, Egon? - 10 Millionen Dollar. 419 01:03:04,333 --> 01:03:09,499 - Amerikaner? - Natürlich. Richtig zu gehen. 420 01:03:09,833 --> 01:03:14,832 - Sie müssen nur sauber gewaschen werden. - Okay, alles klar. Fünfzig-fünfzig. 421 01:03:15,166 --> 01:03:21,249 - Was? - 50 % für jeden oder keinen Deal. 422 01:03:21,583 --> 01:03:25,832 - Alles klar, okay. - Und dann will ich dich nicht bei mir haben. 423 01:03:26,166 --> 01:03:31,082 - Ich will niemanden von euch bei mir haben. - Alles klar, es ist in Ordnung. 424 01:03:32,416 --> 01:03:38,374 - Na dann, alles klar, okay. - Verdammt gut, Georg. 425 01:03:38,708 --> 01:03:43,499 - Was ist, Egon? - Es geht um die Weltbank. 426 01:03:43,833 --> 01:03:46,665 Die lokale Filiale der Bank in Kopenhagen. 427 01:03:47,000 --> 01:03:54,665 Holm Hansen hat sie dort deponiert 10 Millionen und die berühmten Dokumente. 428 01:03:55,000 --> 01:03:59,124 - Wir holen sie ab. - Halt die Klappe, verdammt. 429 01:03:59,458 --> 01:04:04,540 - Können Sie das tun? - Ehrlich gesagt, ich denke wahrscheinlich... 430 01:04:04,875 --> 01:04:12,332 Halt die Klappe! Die Weltbank ist erbaut von französischen Architekten - 431 01:04:12,666 --> 01:04:17,165 - mit der Unterstützung von American Spezialisten im Bereich Sicherheit. 432 01:04:27,416 --> 01:04:31,290 Das Gebäude wird geschützt durch ein speziell ausgebildetes Wachkorps. 433 01:04:31,625 --> 01:04:35,874 Es ist alles gegen Angriffe gesichert, Vandalismus und Terroranschläge. 434 01:04:36,208 --> 01:04:38,874 Der Keller ist feuerfest und nuklearsicher, - 435 01:04:39,208 --> 01:04:46,249 - und es wird von einem Fortgeschrittenen überwacht elektronisches Überwachungssystem. 436 01:04:46,583 --> 01:04:48,040 Den Mund halten. 437 01:04:48,375 --> 01:04:53,874 - Na ja, Egon. - Du bist nicht wirklich schlau. 438 01:04:54,208 --> 01:04:56,832 - Es ist unmöglich. - Ja. 439 01:04:57,166 --> 01:05:01,832 Es ist unmöglich zu brechen in die Weltbank, - 440 01:05:02,166 --> 01:05:09,249 - aber daran hat noch niemand gedacht ist wesentlich einfacher auszubrechen. 441 01:05:09,583 --> 01:05:15,124 Lassen Sie sich zur Ladenschlusszeit drinnen begrüßen, Holen Sie sich, was wir brauchen, und brechen Sie aus. 442 01:05:15,458 --> 01:05:18,124 Verdammt klug. 443 01:05:18,458 --> 01:05:24,124 Wir brauchen zwei 10-DKK-Scheine, fünf Zeitungen, die Stichsäge und der Schraubenschlüssel. 444 01:05:24,458 --> 01:05:28,582 Der Notausgang zum Keller nebenan kann sowohl von innen als auch von außen geöffnet werden. 445 01:05:28,916 --> 01:05:34,999 - Es verfügt über ein Francis-Hunter-Schloss. - An die Zonennummer können Sie sich nicht erinnern. 446 01:05:35,333 --> 01:05:40,082 - Egon hat das aufgeschrieben. - Aber es ging bei der Autoexplosion verloren. 447 01:05:40,416 --> 01:05:45,415 Deshalb wird es Georgs Aufgabe sein um die Tür von außen elektronisch zu öffnen. 448 01:05:45,750 --> 01:05:52,082 Alles klar, du besorgst ein Walkie-Talkie, damit wir in Kontakt bleiben können. 449 01:05:52,416 --> 01:05:57,082 - Sollten wir uns nicht um den Anfang kümmern? - Roger. 450 01:06:23,291 --> 01:06:28,082 - Sollen wir etwas Erleichterung bekommen? - Also! Wie viel hast du dabei? 451 01:06:28,416 --> 01:06:31,082 Schließlich kann man zählen. 452 01:06:34,958 --> 01:06:40,665 Nun, wie viel sollen wir sagen? 40-50 Millionen. 453 01:06:53,250 --> 01:06:57,582 Satans Drecksäcke, kein Respekt. 454 01:07:00,750 --> 01:07:03,915 Hallo, hör auf, Was ist das für ein Ding? 455 01:07:04,250 --> 01:07:09,790 Satans Drecksäcke. Wie ist es? Vermasseln Sie die Werte? 456 01:07:32,791 --> 01:07:35,540 Ja, es ist hier. 457 01:07:37,125 --> 01:07:39,582 Ja, bringen Sie die Säge mit. 458 01:07:39,916 --> 01:07:45,124 - Kämpfen? Das! - Und dann ist da noch Zeitungspapier. 459 01:07:45,458 --> 01:07:49,249 Halt die Klappe, wo es aussieht diese verdammten Kapitalisten. 460 01:08:04,250 --> 01:08:08,332 Ja, so ist es. Aufleuchten. 461 01:08:10,000 --> 01:08:14,207 - Hoppla, tut mir leid. - Pass auf, du großer Hundekopf. 462 01:08:14,541 --> 01:08:18,665 Ruhig sein! Jetzt komm her. 463 01:09:06,833 --> 01:09:10,999 Verdammt, es gibt heute so viele. 464 01:09:20,958 --> 01:09:25,915 - Dann ist kein Platz mehr. - Dann müssen wir es in Ruhe lassen. 465 01:09:52,416 --> 01:09:56,999 Bist du bald fertig? Wir schließen in drei Minuten. 466 01:10:35,000 --> 01:10:39,707 - Verdammt, wir haben Kjeld nicht bei uns. - Das ist das Übliche bei ihm. 467 01:11:28,250 --> 01:11:31,290 Was ist das nun? 468 01:11:31,625 --> 01:11:37,040 Sie denken nur daran, nach Hause zu kommen. Dann können andere hinter ihnen aufräumen. 469 01:11:43,375 --> 01:11:47,249 Sie zerstören auch die Räder. 470 01:11:51,125 --> 01:11:53,707 Wohin geht Egon? 471 01:12:03,458 --> 01:12:04,999 Was machen wir? 472 01:12:27,458 --> 01:12:31,624 - Wie viel Angst ich hatte. - Also kein Unsinn mehr. Jetzt schließt er. 473 01:12:31,958 --> 01:12:36,165 Halt die Klappe, Kjeld. Andernfalls erhalten Sie eines an der Kasse. 474 01:13:21,416 --> 01:13:26,790 - Halt die Klappe, es ist verdammt gut. - Ja, Sie haben das Dach nicht vollständig verloren. 475 01:13:27,125 --> 01:13:31,957 - Schauen Sie hier. Haben wir Zeit? - Konserviert. 476 01:13:42,291 --> 01:13:43,957 Schüssel. 477 01:13:44,291 --> 01:13:48,165 Ich rufe Egon Olsen an, Veränderung. 478 01:13:48,500 --> 01:13:52,874 Verdammt, es ist einfach da. Verdammt klug. 479 01:13:53,208 --> 01:13:57,915 Dav, George. Wie geht es Ihnen? Wir holen uns ein ruhiges Lagerbier. 480 01:13:58,250 --> 01:14:02,165 Ich bin in der Garage und in Bereitschaft am Notausgang. Verschiebung. 481 01:14:02,500 --> 01:14:06,749 Wir sparen Ihnen ein Lagerbier. Jetzt kommt Egon. 482 01:14:07,083 --> 01:14:11,374 Hallo Olsen hier. Fass nichts an bevor es elektronisch geschlossen wird. 483 01:14:11,708 --> 01:14:16,624 - Natürlich nicht. Beenden. - Vielen Dank für den Anruf. Grüße. 484 01:14:48,333 --> 01:14:51,332 Glaubst du nun, dass du damit klarkommst? 485 01:14:51,666 --> 01:14:55,832 Keine Sorge, diese Schränke wurden verschont, weil sie als überflüssig galten. 486 01:14:56,166 --> 01:14:58,374 Wenn nicht Egon ku', wer sku' dann ku'? 487 01:15:00,541 --> 01:15:03,957 - Ich konnte nicht anders. - Nein, nein, nein! 488 01:15:04,291 --> 01:15:10,874 Warum ist das so ein kleiner Drecksack? Immer Glück? Bin ich nicht erschöpft? 489 01:15:11,208 --> 01:15:17,040 Götter, warum hältst du Händchen? über diesen Parasiten, Wasserwanze? 490 01:15:17,375 --> 01:15:22,040 Warum beschützen Sie? dieser kleine ... Sozialdemokrat? 491 01:15:22,375 --> 01:15:26,290 - Er darf nicht entkommen. - Was machen wir jetzt? 492 01:15:26,625 --> 01:15:32,040 Ich halte nichts von Brötchenmilch. Ich werde ihn wahrscheinlich erreichen. 493 01:15:32,375 --> 01:15:35,707 Wenn nicht Meister ku', Wer ist so ku'? 494 01:15:46,666 --> 01:15:51,249 - Halt die Klappe, es ist verdammt schön. - Was ist das? 495 01:15:51,583 --> 01:15:57,082 Holm Hansens Papiere. Er wird es nicht tun Garten, sie geraten in die falschen Hände. 496 01:15:57,416 --> 01:16:02,457 - Also, der oberste Schlüssel. Kjeld, fang an. - Wer, ich? 497 01:16:16,000 --> 01:16:20,665 - Na, wohin sollen wir heute fahren? - Nach rechts. 498 01:16:21,000 --> 01:16:25,790 - Dann muss ich vorher noch einmal nach hinten schauen. - Ja, bitte, bitte. 499 01:16:33,625 --> 01:16:39,207 Dann ist die Schlampe weg. Wir warten hier, bis sie kommen, und dann... 500 01:17:01,291 --> 01:17:06,624 - Ich kann es bald nicht mehr tun. - Verdammt, du bist so fett. 501 01:17:30,750 --> 01:17:36,874 - Warte, es ist verdammt schön. - Extrem schön. Wir müssen weitermachen. 502 01:17:45,958 --> 01:17:49,749 Ich rufe Egon Olsen an. Komm rein, zieh dich um. 503 01:17:50,875 --> 01:17:54,874 - Hey, George. Kannst du damit umgehen? - Ich bin bereit. Was ist mit dir? 504 01:17:55,208 --> 01:17:57,290 Fünf Minuten. Bleib fröhlich. 505 01:18:38,291 --> 01:18:43,332 - Fantastisch. - Egon, das ist verdammt gut. 506 01:18:55,875 --> 01:18:59,749 Egon? Was machen wir? 507 01:19:01,166 --> 01:19:04,499 Machen Sie sich keine Sorgen, kommen Sie gleich vorbei. 508 01:19:11,708 --> 01:19:14,582 - Gott sei Dank. - Unvergleichlich. 509 01:19:14,916 --> 01:19:17,207 Also lasst uns weitermachen. 510 01:19:17,541 --> 01:19:22,624 Sie sprechen mit den Weltberühmten Trapper-Künstler, The Olsen Gang. 511 01:19:22,958 --> 01:19:26,915 Wir warten jetzt darauf der einzige Georg, - 512 01:19:27,250 --> 01:19:33,124 - die ihre elektronische Durchführung durchführen wird Kunstwerk ohne Netz und Sturzhelm. 513 01:21:09,875 --> 01:21:14,290 Ja, ja. Seien Sie sicher. 514 01:21:26,958 --> 01:21:31,124 Willkommen zu unserem Sommerstreich: Zwei Männer vor der Witwe. 515 01:21:31,458 --> 01:21:36,332 Ein Fragespiel, das lange anhält das Programm für die nächsten 23 Samstage. 516 01:21:36,666 --> 01:21:38,957 Es geht um Werbung. 517 01:21:39,291 --> 01:21:45,707 Alfred machte ihm in der Garage einen Heiratsantrag und wurde angenommen. Sie konnte keinen Rückzieher machen. 518 01:21:47,750 --> 01:21:50,415 Jetzt lachen. Sie werden die Lizenz nicht erneut erhalten. 519 01:21:51,750 --> 01:21:57,874 - Georg, was machst du? - Wird daraus bald etwas? 520 01:22:00,083 --> 01:22:05,624 Von allen miesen Amateuren sind Sie das das Schlimmste. Teure Ausbildung! 521 01:22:05,958 --> 01:22:10,499 Einen Fernseher kann man nicht einstellen. Elektronen, Terminals und dieses Gas. 522 01:22:10,833 --> 01:22:14,249 Kniebeugen und Hackbeil! Mach die Tür auf! 523 01:22:16,083 --> 01:22:20,165 Es war die erste Runde von „Zwei Ehemänner statt einer Witwe“. 524 01:22:20,500 --> 01:22:26,749 Kennen Sie das mit dem Vegetarier? Wer bevorzugte Graswitwen? Na ja... 525 01:22:28,458 --> 01:22:30,374 Ich kann nicht. 526 01:22:30,708 --> 01:22:35,332 Ich kann es nicht verstehen. Dann etwas Georg arrangiert normalerweise wie ein Nagel. 527 01:22:35,666 --> 01:22:39,874 Georg, bist du da? Hast du den Nagel entfernt? 528 01:22:41,000 --> 01:22:47,374 - Was für ein Nagel? - Hinten oben auf der Steckdose. Der Nagel. 529 01:24:12,875 --> 01:24:18,207 Ja. Natürlich. Sofort. Auf Wiedersehen. 530 01:24:18,541 --> 01:24:24,790 - Guten Tag. Es war der Chef. - Gab es eine Nachricht? 531 01:24:25,125 --> 01:24:31,707 Nein, das war ich mit dem er reden wollte. 532 01:24:32,041 --> 01:24:36,374 In der Weltbank hat es einen Putsch gegeben. Ich berichte direkt an den Chef. 533 01:24:36,708 --> 01:24:40,707 Er will bestimmte Dinge mit Diskretion behandelt. 534 01:24:41,041 --> 01:24:46,374 - Sollten Sie nicht vom Chef Hallo sagen? - Nein. 535 01:24:48,541 --> 01:24:53,582 Hallo! Wie geht es dir? das von mir angeforderte Kraftfahrzeug? 536 01:24:53,916 --> 01:24:56,207 Muss man alles selbst machen? 537 01:25:04,083 --> 01:25:06,707 Halt die Klappe, das war verdammt gut. 538 01:25:07,041 --> 01:25:12,332 - Fantastisch und nichts ist schief gelaufen. - Ja, das Gleiche gilt auch für Georg. 539 01:25:12,666 --> 01:25:20,499 - Egon, was weißt du darüber? - Wofür? 540 01:25:20,833 --> 01:25:25,749 Dieser Nagel. Woher wusstest du das? lag es an der Steckdose? 541 01:25:26,083 --> 01:25:29,207 - Ich dachte nur... - Du bist es. 542 01:25:31,208 --> 01:25:35,540 - Da ist Yvonne. - Jetzt wird sie glücklich sein. 543 01:25:35,875 --> 01:25:40,040 - Du bist es von Anfang an. - Ich habe das ewige Geplänkel satt. 544 01:25:40,375 --> 01:25:47,165 - Sie haben meine Arbeit sabotiert. - Arbeiten? Der lächerliche Zirkus! 545 01:25:47,500 --> 01:25:51,540 Gerade dann, wenn die kleinste Sache schief geht der Nachtarzt und Nervenzusammenbruch. 546 01:25:51,875 --> 01:25:57,874 Ich will mein Geld. Ich will sie. Ich möchte hier raus. 547 01:25:58,208 --> 01:26:02,582 Nimm, was du willst. Es geht nicht um Geld. 548 01:26:07,208 --> 01:26:09,749 Hallo. 549 01:26:12,500 --> 01:26:15,499 - Das war lustig. - Verdammt schlau. 550 01:26:15,833 --> 01:26:20,874 Herr Larsen, Sie können Ihres haben Geld. Sie können Dollars umtauschen, oder? 551 01:26:22,708 --> 01:26:24,707 - Egon! - Das Geld! 552 01:26:43,375 --> 01:26:47,415 - Das ist zu verrückt! Motorschläger! - Nun, Gott, Herr Larsen. 553 01:26:47,750 --> 01:26:51,332 - Wir müssen ihnen nachgehen. Sie haben Egon. - Und das Geld. 554 01:26:51,666 --> 01:26:56,957 Kommen Sie, Herr Larsen. Ich fahre. denkst du Du bist der Einzige, der fahren kann. 555 01:26:57,291 --> 01:27:02,790 - Pate, Männer! Dann fahren wir. - Und wir biegen links ab. 556 01:27:03,125 --> 01:27:08,082 - Dann muss ich daran denken, nach hinten zu schauen. - Scheiß drauf. Einfach da draußen! 557 01:27:18,583 --> 01:27:21,124 - Was nun? - Haifischzähne. 558 01:27:21,458 --> 01:27:24,957 Gehen Sie dort einfach weiter nach rechts. 559 01:27:29,958 --> 01:27:34,499 Da ist er. Komm jetzt. Nach ihm! 560 01:27:41,291 --> 01:27:46,707 - Hänge Arsch, Hundekopf! - Komm schon, dreh dich hier um. 561 01:27:52,666 --> 01:27:57,582 - Gott, wir sind zu weit gekommen. - Dann kehren wir zurück. Gerade noch da! 562 01:28:12,208 --> 01:28:15,540 - Da sind sie. Aufleuchten. - Ja, werde ich. 563 01:28:15,875 --> 01:28:22,499 - Jetzt kommen sie wieder. Komm jetzt. - Ich kann nicht schneller fahren. 564 01:28:38,541 --> 01:28:43,040 - Gott, jetzt haben wir es falsch verstanden. - Dann ziehen wir uns zurück. 565 01:29:15,291 --> 01:29:18,082 Schaut mal, ihr dummen Schweine! 566 01:29:26,583 --> 01:29:29,582 Sei ruhig, damit du Vater nicht störst. 567 01:29:40,083 --> 01:29:42,915 Fahren Sie aber ordentlich. 568 01:30:01,875 --> 01:30:04,665 Bist du verrückt? Bring es wieder hoch. 569 01:30:35,708 --> 01:30:41,749 Ist es die Polizei? Ich werde berichten ein unhöfliches, unhaltbares ... Hilfe! 570 01:30:47,125 --> 01:30:49,582 Nach ihm. Mach ihn fertig! 571 01:31:11,458 --> 01:31:16,249 Schnell, weiter. Ungefähr noch einmal. 572 01:31:21,083 --> 01:31:24,332 - Wo ist es geblieben? - Da drin. 573 01:31:24,666 --> 01:31:26,999 Komm schon, nach links. 574 01:31:38,583 --> 01:31:41,749 Nein, jetzt ist er im Rückstand. 575 01:31:55,166 --> 01:31:57,499 Alle verfügbaren männlichen ... 576 01:32:39,333 --> 01:32:42,415 George, aber... 577 01:32:42,750 --> 01:32:47,207 - Nicht, halte dich aus meinem Leben heraus! - George, verdammt. 578 01:32:47,541 --> 01:32:53,415 Lass mich in ruhe. Ich reise zurück in die Vereinigten Staaten von Amerika, - 579 01:32:53,750 --> 01:32:58,999 - wo es zumindest ist ein bisschen Recht und Ordnung. 580 01:32:59,333 --> 01:33:02,540 Aber, George. Willst du dein Geld nicht? 581 01:33:02,875 --> 01:33:09,582 Wenn Georg es so versteht, Es besteht keine Notwendigkeit, vorwärts zu reisen. 582 01:33:11,625 --> 01:33:14,124 (Polizeiesirenen) 583 01:33:17,875 --> 01:33:20,665 Es war eine tolle Erfahrung. 584 01:33:21,000 --> 01:33:27,540 Nach den Jahren der Langeweile endlich das Auto fahren dürfen. Erlauben Sie? 585 01:33:27,875 --> 01:33:32,415 - Oh mein Gott, Herr Larsen. - Es war auch verdammt gut. 586 01:33:32,750 --> 01:33:37,874 - Nach nur 30 Stunden. - Wir Frauen können. Du glaubst nur an Egon. 587 01:33:38,208 --> 01:33:41,332 - Was ist mit Egon? - Die Polizei kam. 588 01:33:41,666 --> 01:33:47,415 Wie gewöhnlich. Du führst niemanden Orte. Du musst mit der Wäsche gehen. 589 01:34:16,000 --> 01:34:20,915 - Was zum Teufel, die Polizei! Wir müssen gehen. - Was machen wir mit dem Geld? 590 01:34:21,250 --> 01:34:24,832 Was hätte Egon getan? Ich habe es. 591 01:34:40,208 --> 01:34:43,790 - Hast du es? - Ja, nur einen Moment. 592 01:34:45,916 --> 01:34:50,582 Holm! Wer ist das? Darf ich eine Erklärung haben? 593 01:34:50,916 --> 01:34:54,415 Sie sind die Verhafteten beim Weltbankputsch. 594 01:34:54,750 --> 01:35:00,082 Sie sind bereit zu gestehen, und wir zeichnen einen Bericht auf. 595 01:35:01,708 --> 01:35:06,874 - Vollständiger Name. - Archibald Hansen. 19.03.20. 596 01:35:07,208 --> 01:35:11,332 - Wissen Sie, was das ist? - Der Erlös aus dem Putsch. 597 01:35:11,666 --> 01:35:16,415 Möchten Sie auch wissen, was es ist? Es ist politischer Sprengstoff. 598 01:35:16,750 --> 01:35:21,957 - Ich habe vor, zum Chef zu gehen. - Ich werde mich persönlich darum kümmern. 599 01:35:22,291 --> 01:35:25,207 - Aber der Chef wollte... - Ja, danke! 600 01:35:25,541 --> 01:35:29,707 Aber eines hat 30 Jahre Dienst mir zumindest gegeben, - 601 01:35:30,041 --> 01:35:35,290 - wie niemand, nicht einmal der Chef, kann von mir nehmen. Erfahrung. 602 01:35:35,625 --> 01:35:40,957 Meine Erfahrung sagt mir, dass es da ist ist Sache des Generalstaatsanwalts. 603 01:35:41,291 --> 01:35:46,290 Was Sie zweifellos zu schätzen wissen werden wachsame Polizeiarbeit. 604 01:35:46,625 --> 01:35:52,040 Meine Erfahrung sagt mir auch, der Coup wird von den beiden Spaltern nicht begangen. 605 01:35:52,375 --> 01:35:57,874 Es ist professionelle Arbeit. Es sieht aus wie die Olsenbande. 606 01:36:07,250 --> 01:36:14,415 Der Putsch in der Weltbank ist es Der kühnste und eleganteste Banküberfall. 607 01:36:14,750 --> 01:36:20,332 Die Polizei hat zwei Personen festgenommen, Wer hat beide diesen Coup gestanden - 608 01:36:20,666 --> 01:36:25,165 - wie viele der letzten Jahre sensationelle und ungelöste Staatsstreiche. 609 01:36:25,500 --> 01:36:30,915 Die Polizei möchte kontaktiert werden mit dem Träger dieses Hutes,- 610 01:36:31,250 --> 01:36:35,624 - wie er möglicherweise im Besitz ist wertvoller Informationen. 611 01:36:35,958 --> 01:36:40,124 - Auch die Bedford-Juwelen? - Es war ein wunderschöner Coup. 612 01:36:40,458 --> 01:36:45,957 Wir ließen Knippelsbro hochgehen und stehlen die des arabischen Ölscheichs. 613 01:36:46,875 --> 01:36:53,165 Aber auch die Mingvas waren nicht ohne Momente von außergewöhnlicher Schönheit. 614 01:36:53,500 --> 01:36:57,999 Ja, das war letztes Jahr. Der Fall sorgte für großes Aufsehen. 615 01:36:58,333 --> 01:37:03,582 Viele erinnern sich zufriedenstellend daran Coup im Royal Theatre. 616 01:37:03,916 --> 01:37:07,957 Beschütze mich. Warst du es auch? 617 01:37:10,375 --> 01:37:15,499 - Was willst du? - Sie riefen nach dem Besitzer eines Hutes. 618 01:37:16,333 --> 01:37:20,749 - Ist das das hier? Ist es deins? - Ja, danke. 619 01:37:21,083 --> 01:37:24,207 Wie heißt du also? 620 01:37:24,916 --> 01:37:28,665 Egon Olsen. 621 01:37:47,375 --> 01:37:52,207 - Na endlich. Wohin gehst du? - Es war die Polizei. 622 01:37:52,541 --> 01:37:59,582 - Sie hätten dann die Maschine einschalten können. - Was? Nein, das ist eine Lüge! 623 01:38:06,125 --> 01:38:09,540 Nein, Kjeld! 624 01:38:14,500 --> 01:38:18,415 - Halt den Mund, sie sind... - Sie sind Null-Männer. 625 01:38:18,750 --> 01:38:23,249 - Wir hatten sie gerettet. - 10 Millionen ... null Männer. 626 01:38:23,583 --> 01:38:29,499 Nun ja. Du hast immer gesagt, sie mussten sauber gewaschen werden. 627 01:38:40,125 --> 01:38:46,290 Was ist das nun? Wo sind sie, alle Fälle? 628 01:38:46,625 --> 01:38:52,040 Es gibt keine mehr. Egon Olsen habe sie alle gestanden. 629 01:38:52,375 --> 01:38:58,624 Es waren nicht die anderen beiden, sondern das So erhalten Sie sofort Ihre Erfahrung. 630 01:38:58,958 --> 01:39:03,665 Da war der Chef sehr zufrieden Ich habe mein eigenes Büro im 1. Stock. 631 01:39:04,000 --> 01:39:09,082 Ich weiß, dass. Ich war auch beim Chef. 632 01:39:09,416 --> 01:39:13,999 - Ich wurde auch versetzt. - Nun, wo? 633 01:39:14,333 --> 01:39:19,540 Abteilung des Kraftfahrzeugamtes für ausrangierte Nummernschilder. 634 01:39:19,875 --> 01:39:24,415 - Es tut mir weh. - Junger Freund ... 635 01:39:24,750 --> 01:39:29,582 Auf dem Weg zu den Gipfeln Haben Sie noch einen letzten Rat? 636 01:39:29,916 --> 01:39:34,499 - von einem alten, müden, abgenutzten, übersehener Polizist,- 637 01:39:34,833 --> 01:39:39,665 - die sich bis zuletzt abgenutzt haben Blutstropfen im Dienst des Korps: 638 01:39:40,000 --> 01:39:45,582 Halten Sie sich von allem fern, was mit Politik zu tun hat zu tun. Es bringt dir nur Unglück. 639 01:39:45,916 --> 01:39:51,707 Da stößt man auf Kräfte, das übersteigt alles Verständnis,- 640 01:39:52,041 --> 01:39:56,499 - vor allem, wenn es darum geht Gemeinsame Agrarmarktpolitik.