1 00:00:08,083 --> 00:00:11,417 (Musica orchestrale leggera) 2 00:00:55,708 --> 00:00:58,958 (Musica classica leggera) 3 00:01:04,625 --> 00:01:05,292 Ciao. 4 00:01:05,583 --> 00:01:06,958 CIAO. 5 00:01:07,250 --> 00:01:09,750 Mi dispiace di averti chiamato di nuovo. 6 00:01:10,042 --> 00:01:13,542 Ma vedi che c'è una maledizione nella sciatica mi fa male qui 7 00:01:13,833 --> 00:01:16,667 quando c'è così tanto da fare essere fatto nei campi. 8 00:01:16,958 --> 00:01:19,000 (Lamento) 9 00:01:20,458 --> 00:01:22,167 Devo invecchiare, eh? 10 00:01:24,167 --> 00:01:26,333 Ieri parlavo con il sindaco. 11 00:01:26,625 --> 00:01:28,292 Moriremmo tutti di fame con tutte le richieste 12 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 stanno facendo i tedeschi. 13 00:01:30,125 --> 00:01:31,500 Hai sentito gli ultimi ordini? 14 00:01:31,792 --> 00:01:33,417 Due terzi del raccolto 15 00:01:34,417 --> 00:01:36,042 e la terra migliore è stata distrutta 16 00:01:36,333 --> 00:01:38,542 dai carri armati e dal bombe, un vero problema. 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,667 Non so cosa succederà. 18 00:01:44,250 --> 00:01:47,667 Stai diventando sempre più amareggiato tutti i giorni, vero, Zoltan? 19 00:01:47,958 --> 00:01:50,000 (Lamento) 20 00:01:56,250 --> 00:01:58,667 ci sto pensando anche io tu, Nathalie Baskova. 21 00:02:00,042 --> 00:02:04,208 Spesso mi chiedo come stai riuscire a viaggiare fino a qui 22 00:02:04,500 --> 00:02:08,625 in qualsiasi condizione atmosferica con a bicicletta, sempre sorridente. 23 00:02:16,708 --> 00:02:18,667 Visto che sei l'unico dottore lasciato in questa regione 24 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 hai bisogno di una nuova automobile. 25 00:02:21,625 --> 00:02:23,167 Perché non ne fai domanda? 26 00:02:25,583 --> 00:02:27,833 Perché hanno bisogno di carburante per i trattori. 27 00:02:28,125 --> 00:02:29,500 Devi rendertene conto. 28 00:02:29,792 --> 00:02:31,583 Inoltre mi piace andare in bicicletta. 29 00:02:31,875 --> 00:02:33,917 (Ridacchia) 30 00:02:36,208 --> 00:02:37,958 (Sospirando) 31 00:02:38,250 --> 00:02:39,625 Sembri nervosa, Nathalie. 32 00:02:40,875 --> 00:02:42,167 C'è qualcosa che ti preoccupa? 33 00:02:42,458 --> 00:02:44,542 No, sto bene, è solo che non ho dormito bene 34 00:02:44,833 --> 00:02:45,542 ieri sera, tutto qui. 35 00:02:45,833 --> 00:02:47,593 Siediti, perché no? ti siedi e ti rilassi? 36 00:02:48,833 --> 00:02:53,750 (Il motore rimbomba) (Ansimante) 37 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 Ancora quei dannati tedeschi. 38 00:03:40,792 --> 00:03:42,417 Von leb parte per Leningrado 39 00:03:42,708 --> 00:03:46,750 con sei divisioni corazzate e 21 divisioni di fanteria. 40 00:03:47,792 --> 00:03:51,708 Adesso ascolti, tenente abbiamo una colonna corazzata 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,125 dobbiamo spingere verso il Napier e poi occupare Kiev. 42 00:03:56,667 --> 00:03:59,542 Bolmunge stet pensò molto altamente del mio piano. 43 00:03:59,833 --> 00:04:02,500 Perché l'Ucraina, l'Ucraina come sai 44 00:04:02,792 --> 00:04:05,333 è la fornitura di granai della Russia. 45 00:04:05,625 --> 00:04:07,750 Un buon piano generale ma un po' audace. 46 00:04:08,042 --> 00:04:10,101 Ma ciò significherebbe controllare tutta l'Ucraina 47 00:04:10,125 --> 00:04:12,285 con una colonna corazzata, il I russi sono molto legati 48 00:04:12,458 --> 00:04:14,268 nella loro terra e lo faranno lottare per questo centimetro per centimetro. 49 00:04:14,292 --> 00:04:16,500 Ne esistono alcuni resistenza da parte di 50 00:04:16,792 --> 00:04:19,375 la popolazione civile ma verranno braccati 51 00:04:19,667 --> 00:04:21,625 anche se significa iniziare un regno di terrore. 52 00:04:22,708 --> 00:04:25,375 E ricorda gli ordini del Fijhrer. 53 00:04:25,667 --> 00:04:29,208 Comunque non c'è organizzazione resistenza da queste parti. 54 00:04:29,500 --> 00:04:32,042 Solo pochi partigiani focosi. 55 00:04:38,917 --> 00:04:41,333 (Armi che sparano) 56 00:04:45,333 --> 00:04:47,792 Ma questa è una follia. 57 00:04:48,083 --> 00:04:50,125 (Lamento) 58 00:04:52,500 --> 00:04:53,167 (Armi che sparano) 59 00:04:53,458 --> 00:04:55,708 Attaccare un convoglio tedesco proprio in cima a un villaggio. 60 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 (Esplosione in piena espansione) 61 00:05:01,625 --> 00:05:03,917 (Armi che sparano) 62 00:05:08,458 --> 00:05:10,625 (Lamento) 63 00:05:15,375 --> 00:05:16,708 Siediti. 64 00:05:17,000 --> 00:05:19,292 (Armi che sparano) 65 00:05:36,833 --> 00:05:37,873 Sterminateli tutti! 66 00:05:38,125 --> 00:05:38,667 Ognuno! 67 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 Mettiti al riparo, signore! 68 00:05:40,042 --> 00:05:42,333 (Armi che sparano) 69 00:06:00,083 --> 00:06:02,417 (Gridando) 70 00:06:04,625 --> 00:06:06,792 (grugnito) 71 00:06:15,000 --> 00:06:15,667 Stai giù! 72 00:06:15,958 --> 00:06:16,958 Giù! 73 00:06:17,208 --> 00:06:19,500 (Armi che sparano) 74 00:06:34,250 --> 00:06:37,167 (Esplosione in piena espansione) 75 00:06:38,667 --> 00:06:39,667 (Gridando) 76 00:06:39,917 --> 00:06:42,208 (Armi che sparano) 77 00:06:53,833 --> 00:06:56,167 (Gridando) 78 00:06:57,667 --> 00:07:00,333 (Fuoco scoppiettante) 79 00:07:03,958 --> 00:07:04,958 Tutto bene? 80 00:07:05,167 --> 00:07:06,375 [Uomo] Sì, va bene. 81 00:07:07,542 --> 00:07:09,958 (Armi che sparano) 82 00:07:15,042 --> 00:07:16,292 E' finita adesso. 83 00:07:16,583 --> 00:07:17,292 E' ora che me ne vada. 84 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Ho altri pazienti da vedere. 85 00:07:21,250 --> 00:07:21,917 Ciao. 86 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 Ciao. 87 00:07:24,083 --> 00:07:25,292 (Ticchettio della porta) 88 00:07:25,583 --> 00:07:26,583 Fuori mano. 89 00:07:26,625 --> 00:07:27,167 Dai. 90 00:07:27,458 --> 00:07:28,618 Metti il ​​generale sul tavolo. 91 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Facile adesso. 92 00:07:32,792 --> 00:07:34,917 Cosa, cosa significa questa intrusione? 93 00:07:35,208 --> 00:07:35,750 Cosa vuoi? 94 00:07:36,042 --> 00:07:37,042 Silenzio. 95 00:07:37,958 --> 00:07:39,558 Il generale Hartz è stato ucciso da alcuni criminali 96 00:07:39,750 --> 00:07:42,333 e ritengo tutti responsabili qui. 97 00:07:43,875 --> 00:07:46,042 (Lamento) 98 00:07:49,292 --> 00:07:50,332 C'è un telefono qui? 99 00:07:50,375 --> 00:07:51,042 No. 100 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 C'è un dottore? 101 00:07:52,500 --> 00:07:53,875 Sì, sono un medico. 102 00:07:54,167 --> 00:07:55,958 Mi occuperò di lui. - Bene. 103 00:07:56,250 --> 00:07:58,667 Ti ordino qui e ora per salvare la vita del generale 104 00:07:58,958 --> 00:08:00,542 oppure pagherai con il tuo. 105 00:08:00,833 --> 00:08:02,625 Non me ne frega niente dei tuoi ordini. 106 00:08:02,917 --> 00:08:04,375 Il mio obbligo di medico mi obbliga 107 00:08:04,667 --> 00:08:07,083 occuparsi di quest'uomo ferita, chiunque egli sia. 108 00:08:08,208 --> 00:08:10,792 Cercherò di salvargli la vita ma non posso promettere nulla. 109 00:08:11,083 --> 00:08:12,667 Tu, caporale. 110 00:08:12,958 --> 00:08:15,167 Resta qui e sorveglia il generale. 111 00:08:15,458 --> 00:08:18,125 E tu mi segui, noi devo trovare un telefono 112 00:08:20,625 --> 00:08:22,708 (La porta sbatte) 113 00:08:23,000 --> 00:08:24,958 (Lamenti) 114 00:08:30,167 --> 00:08:31,167 Dammi una mano. 115 00:08:34,125 --> 00:08:38,708 (La porta sbatte) (Sussulti) 116 00:08:46,875 --> 00:08:48,792 Portami qualcosa su cui possa sedersi, presto. 117 00:08:50,667 --> 00:08:51,667 Qui. 118 00:08:56,500 --> 00:08:58,042 Troverai delle bende nella mia borsa. 119 00:09:05,708 --> 00:09:07,583 Presto, Zoltan, fai bollire quell'acqua 120 00:09:07,875 --> 00:09:08,875 e dammene ancora un po'. 121 00:09:09,792 --> 00:09:12,458 (Musica drammatica) 122 00:09:20,042 --> 00:09:21,482 [Uomo] Bentornato, com'è andata? 123 00:09:21,583 --> 00:09:23,875 Abbastanza bene, siamo andati a poco oltre questa volta. 124 00:09:24,875 --> 00:09:26,083 Beh, va bene. 125 00:09:27,292 --> 00:09:29,167 Vedo che abbiamo perso alcuni uomini. 126 00:09:29,458 --> 00:09:32,333 Ma la cosa importante è quella la missione è stata compiuta 127 00:09:32,625 --> 00:09:35,958 ma ascolta, dimmi, l'ho fatto uccidi il generale? 128 00:09:36,250 --> 00:09:40,458 È scappato, la granata è riuscito solo a ferirlo. 129 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 I suoi uomini lo portarono alla fattoria di Zoltan. 130 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Non avevamo scelta. 131 00:09:45,542 --> 00:09:47,042 Beh, deve morire. 132 00:09:47,333 --> 00:09:49,083 Hartz è il consigliere capo di Von Runstead. 133 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 La sua morte fermerebbe l'offensiva. 134 00:09:52,792 --> 00:09:53,500 È impossibile. 135 00:09:53,792 --> 00:09:55,167 La fattoria è piena di tedeschi. 136 00:09:55,458 --> 00:09:56,458 [Uomo] Ce l'abbiamo anche noi. 137 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 Conosco bene il posto, 138 00:09:58,500 --> 00:10:00,340 passando per il granaio arrivi alle soffitte 139 00:10:00,458 --> 00:10:02,058 dove c'è una scala per la cucina. 140 00:10:02,292 --> 00:10:03,417 Abbiamo ordini precisi. 141 00:10:04,667 --> 00:10:06,347 Ha rischiato Nathalie Baskova la sua vita ieri sera 142 00:10:06,625 --> 00:10:09,208 portando avanti il messaggio ricevuto alla sua radio. 143 00:10:09,500 --> 00:10:10,917 È la massima priorità. 144 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 Qualcuno deve tornare indietro. 145 00:10:18,250 --> 00:10:19,750 È un lavoro per un uomo solo. 146 00:10:20,042 --> 00:10:21,250 Un gruppo verrebbe scoperto. 147 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Quindi ci vediamo. 148 00:10:35,917 --> 00:10:38,000 (Lamenti) 149 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 (Rumore metallico) (Ansimante) 150 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 Mettetevi al muro, tutti e due! 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Affrettarsi! 152 00:11:06,833 --> 00:11:11,500 (Sparo) (Grida) 153 00:11:13,667 --> 00:11:16,250 (Sparo con la pistola) (Urlando) 154 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 (Grida) 155 00:11:20,458 --> 00:11:22,208 (Ansimante) 156 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 No, niente Basili. 157 00:11:24,667 --> 00:11:25,833 Per favore, non farlo. 158 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Ah. 159 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 Prendi quell'uomo! 160 00:11:46,333 --> 00:11:48,625 (Armi che sparano) 161 00:12:05,083 --> 00:12:07,417 (Sparo con la pistola) 162 00:12:26,125 --> 00:12:28,250 Ti rifiuti di rivelare il nomi dei responsabili 163 00:12:28,542 --> 00:12:29,250 per l'attacco? 164 00:12:29,542 --> 00:12:30,083 Beh, cosa vuoi che faccia a riguardo? 165 00:12:30,375 --> 00:12:32,375 Non so nulla di quegli uomini. 166 00:12:32,667 --> 00:12:34,083 Per favore, ascoltami, capitano. 167 00:12:34,375 --> 00:12:35,535 Questo vecchio è sotto la mia cura 168 00:12:35,583 --> 00:12:37,903 e posso assicurarti il suo incapacità di lasciare questa casa. 169 00:12:38,083 --> 00:12:39,208 E' molto malato. 170 00:12:39,500 --> 00:12:42,333 Il generale è morto assassinato dalla tua gente. 171 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 Tutti gli abitanti di questo villaggio 172 00:12:45,375 --> 00:12:47,500 verrà deportato in Germania. 173 00:12:47,792 --> 00:12:50,667 Ascolta, deportazione non mi spaventa affatto. 174 00:12:50,958 --> 00:12:54,500 Ma per favore pensa, capitano, se mi mandi via 175 00:12:55,417 --> 00:12:56,792 chi si prenderà cura dei malati? 176 00:12:58,042 --> 00:12:59,708 Hmm, beh chi è malato? 177 00:13:03,292 --> 00:13:04,292 Quell'uomo? 178 00:13:05,292 --> 00:13:07,625 (Lamento) 179 00:13:09,833 --> 00:13:10,833 No! 180 00:13:13,083 --> 00:13:14,375 (Sparo con la pistola) (Grido) 181 00:13:14,667 --> 00:13:15,667 No! 182 00:13:16,417 --> 00:13:19,333 (Gridando) 183 00:13:19,625 --> 00:13:21,333 Avanti, portala via. 184 00:13:28,000 --> 00:13:30,833 (Treno che sferraglia) 185 00:13:53,875 --> 00:13:57,458 (Musica orchestrale drammatica) 186 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Dai, fallo adesso. 187 00:14:48,375 --> 00:14:50,708 (Gridando) 188 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 In linea, adesso! 189 00:15:27,208 --> 00:15:28,500 Altre donne russe, eh? 190 00:15:31,750 --> 00:15:33,542 E come al solito brutta o incinta. 191 00:15:35,125 --> 00:15:36,292 Chiedo lavoratori 192 00:15:37,500 --> 00:15:38,833 e mi hanno mandato spazzatura. 193 00:15:40,042 --> 00:15:42,083 Suppongo che lo sarebbe chiedendo troppo per sapere 194 00:15:42,375 --> 00:15:44,083 se qualcuno di voi ha abilità particolari. 195 00:15:45,250 --> 00:15:48,792 Sai qualcosa sulle macchine? 196 00:15:51,125 --> 00:15:52,125 Come pensavo. 197 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 Cosa fai? 198 00:15:59,458 --> 00:16:00,542 Lavoro con lavatrici meccaniche. 199 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Opere da tre. 200 00:16:09,542 --> 00:16:10,833 E tu? 201 00:16:11,125 --> 00:16:12,292 Cosa puoi fare? 202 00:16:12,583 --> 00:16:13,917 Posso dare da mangiare ai maiali. 203 00:16:14,208 --> 00:16:17,667 Otto dai a questa troia una doccia, puzza. 204 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 E darle colpi di frusta. 205 00:16:19,667 --> 00:16:20,708 Portala via, vai avanti. 206 00:16:23,917 --> 00:16:24,958 [Donna] Porco sporco! 207 00:16:33,583 --> 00:16:34,583 E tu? 208 00:16:36,083 --> 00:16:37,375 Sono un dottore. 209 00:16:37,667 --> 00:16:39,458 Molto bene, andrai in infermeria. 210 00:16:41,083 --> 00:16:42,643 Gli altri da mettere in baracca 15. 211 00:16:42,667 --> 00:16:44,583 Domani gli verrà assegnato il lavoro. 212 00:16:44,875 --> 00:16:47,958 E prendili tutti tutti a doccia, puzzano di capra. 213 00:16:48,250 --> 00:16:51,708 (Parlando lingua straniera) 214 00:16:53,208 --> 00:16:56,792 (Musica orchestrale drammatica) 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,708 (Cane che abbaia) 216 00:17:12,375 --> 00:17:14,455 [Donna] Qualcosa da mangiare, finalmente qualcosa da mangiare. 217 00:17:14,542 --> 00:17:16,000 [Donna] La prima volta in tutta la giornata. 218 00:17:16,292 --> 00:17:17,292 [Donna] Veloce, veloce. 219 00:17:17,417 --> 00:17:18,833 [Donna] Avanti, ancora, ancora. 220 00:17:19,125 --> 00:17:20,393 [Donna] Forse possiamo affrontarlo noi stessi. 221 00:17:20,417 --> 00:17:22,750 [Donna] Prima dacci un bacio. 222 00:17:23,042 --> 00:17:25,583 (Tutti chiacchierano) 223 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Vieni, bevilo. 224 00:17:31,042 --> 00:17:31,583 Questo ti farà bene. 225 00:17:31,875 --> 00:17:32,875 Vieni, bevilo. 226 00:17:34,208 --> 00:17:35,958 Non dirmi che gareggi, 227 00:17:36,917 --> 00:17:39,125 fanno a gara per andare a letto con quei porci. 228 00:17:39,417 --> 00:17:40,708 È degradante. 229 00:17:41,000 --> 00:17:43,625 A volte ma non per i loro occhi azzurri. 230 00:17:43,917 --> 00:17:45,458 Hanno stanze riscaldate, vedi. 231 00:17:45,750 --> 00:17:47,083 Qui tremiamo giorno e notte. 232 00:17:55,125 --> 00:17:57,708 (Musica della cornamusa) 233 00:18:00,042 --> 00:18:03,000 Noterai MacDonald the il segreto è portare il whisky 234 00:18:03,292 --> 00:18:04,333 alla giusta temperatura. 235 00:18:22,167 --> 00:18:27,083 Poi devi versare la panna, con molta attenzione così. 236 00:18:28,542 --> 00:18:30,750 Sarà pronto tra un attimo. 237 00:18:37,458 --> 00:18:39,375 Mmm, il dispiaciuto Mortimer, mio caro ragazzo, 238 00:18:39,667 --> 00:18:41,458 credetemi non c'è paragone. 239 00:18:41,750 --> 00:18:44,083 Questo è potabile ma reale Dovrebbe essere preparato il caffè irlandese 240 00:18:44,375 --> 00:18:47,542 con un whisky di muschio no questa terribile roba mista. 241 00:18:47,833 --> 00:18:50,417 E comunque il caffè dovrebbe essere esattamente, sai, 242 00:18:50,708 --> 00:18:52,208 la stessa temperatura del whisky. 243 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Provalo e basta. 244 00:18:59,042 --> 00:19:01,750 All'Inghilterra e al tuo grande uomo Churchill. 245 00:19:02,042 --> 00:19:06,000 In Scozia e nel nostro coraggiosi alleati dei russi. 246 00:19:07,500 --> 00:19:08,917 E una vittoria anticipata. 247 00:19:12,042 --> 00:19:15,000 Sì, è abbastanza accettabile Mortimer. 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,167 I miei complimenti davvero. 249 00:19:18,458 --> 00:19:20,583 E' abbastanza buono imitazione del nostro caffè. 250 00:19:22,708 --> 00:19:24,667 Sei sicuro di te? non ne vuoi un po', Basili? 251 00:19:24,958 --> 00:19:26,083 Grazie ma non bevo. 252 00:19:27,125 --> 00:19:28,583 E non fumo più. 253 00:19:29,625 --> 00:19:32,125 Mi spiace, devo mettermi al lavoro 254 00:19:32,417 --> 00:19:34,833 ma il mio aereo parte alle tre ore. 255 00:19:35,125 --> 00:19:36,958 L'intelligence militare ha richiesto 256 00:19:37,250 --> 00:19:38,708 il mio immediato ritorno in Russia. 257 00:19:39,792 --> 00:19:41,625 Abbiamo un piccolo problema, Basili. 258 00:19:41,917 --> 00:19:43,583 Visto che coordini i movimenti degli agenti 259 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 sul fronte orientale. 260 00:19:45,417 --> 00:19:47,417 Una delle nostre agenti, Ingrid Wasering 261 00:19:47,708 --> 00:19:50,458 deve essere caduto in a trappola, abbiamo perso tutti i contatti. 262 00:19:51,458 --> 00:19:54,417 Anche se la descrizione è stato distribuito ai miei uomini 263 00:19:54,708 --> 00:19:57,208 sarà quasi impossibile trovarla. 264 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Non questa volta. 265 00:19:59,292 --> 00:20:02,875 Anche noi conosciamo il nostro lavoro e l'abbiamo fatto riuscito a individuare un'area. 266 00:20:03,167 --> 00:20:07,667 Tuttavia scopriamo che lo è in un settore della Germania 267 00:20:07,958 --> 00:20:10,750 dove non abbiamo agenti disponibili. 268 00:20:11,042 --> 00:20:12,708 [Basili] Dimmi dov'è? 269 00:20:13,000 --> 00:20:14,875 Siamo sicuri al 90% che sia prigioniera 270 00:20:15,167 --> 00:20:17,875 la fortezza di Steelberg al confine polacco. 271 00:20:20,583 --> 00:20:24,833 Ti sbagli, MacDonald, non è una fortezza 272 00:20:25,125 --> 00:20:29,667 ma semplicemente un castello vicino al confine polacco, 273 00:20:29,958 --> 00:20:31,417 costruito da un architetto francese. 274 00:20:33,542 --> 00:20:35,125 E' estremamente ben custodito 275 00:20:35,417 --> 00:20:38,958 perché lì hanno il trasmettitore più potente 276 00:20:39,250 --> 00:20:42,958 che trasmette tutti gli ordini del generale Von leb a Berlino. 277 00:20:45,375 --> 00:20:49,125 Oh, un altro pezzo di informazioni, nome del post 278 00:20:50,625 --> 00:20:53,000 cavallo cinque divisione di fanteria 279 00:20:54,167 --> 00:20:57,292 i cui ufficiali vanno Steelberg e divertirsi. 280 00:20:58,958 --> 00:21:03,208 La tua fortezza non è niente ma un bordello di lusso. 281 00:21:04,750 --> 00:21:07,792 Beh, lo trovo piuttosto sorprendente. 282 00:21:08,792 --> 00:21:10,750 Basili, secondo te? potresti infiltrarti 283 00:21:11,042 --> 00:21:12,958 uno dei tuoi agenti in questo bordello? 284 00:21:13,958 --> 00:21:18,417 Vuoi dire che vuoi che mi trasformi uno dei miei agenti in una sgualdrina? 285 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 Mah. 286 00:21:22,708 --> 00:21:26,625 La tua Inghilterra ha informazioni vitali. 287 00:21:26,917 --> 00:21:27,917 Sono proprio lì? 288 00:21:27,958 --> 00:21:28,958 [Entrambi] Mm...hmm. 289 00:21:30,667 --> 00:21:32,625 Sì Basili, hai perfettamente ragione. 290 00:21:32,917 --> 00:21:35,292 Lei è coinvolta nell'organizzazione 291 00:21:35,583 --> 00:21:40,125 questo è complottare e combattere per la caduta di Hitler. 292 00:21:40,417 --> 00:21:42,792 Se verrà catturata, il complotto fallirà 293 00:21:43,083 --> 00:21:45,792 e perderemo due anni oltre ai nostri uomini migliori. 294 00:21:47,292 --> 00:21:48,625 Capisci? 295 00:21:48,917 --> 00:21:49,917 E la piccola Ingrid, 296 00:21:54,042 --> 00:21:55,482 o esce da Steelberg oppure, 297 00:21:56,417 --> 00:21:58,500 (soffiando) 298 00:22:01,375 --> 00:22:03,583 Penso che potrei avere la soluzione. 299 00:22:09,292 --> 00:22:11,958 (Fischio del vento) 300 00:22:16,417 --> 00:22:18,208 Come puoi vedere, stiamo facendo del nostro meglio 301 00:22:18,500 --> 00:22:19,780 trattare umanamente i prigionieri. 302 00:22:20,000 --> 00:22:21,640 Ad esempio, le loro razioni prevedono carne 303 00:22:21,917 --> 00:22:24,208 tre volte a settimana, il che non è poi così male. 304 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Molto bene. 305 00:22:55,500 --> 00:22:58,542 E per le cure mediche e per i malati? 306 00:22:58,833 --> 00:23:00,208 C'è rischio di epidemie? 307 00:23:00,500 --> 00:23:02,250 Bene, qui siamo molto ben organizzati. 308 00:23:02,542 --> 00:23:04,458 Abbiamo un medico tedesco e anche medico russo 309 00:23:04,750 --> 00:23:05,833 lavorando insieme a noi. 310 00:23:07,542 --> 00:23:09,042 Eccola, signorina Baskova. 311 00:23:10,417 --> 00:23:12,333 (Ansima) 312 00:23:17,917 --> 00:23:21,375 Bene, ora signorina Baskova, Will lo mostri gentilmente a questo gentiluomo 313 00:23:21,667 --> 00:23:24,875 in giro è qui per un'ispezione per la Croce Rossa Svizzera. 314 00:23:25,167 --> 00:23:26,542 Sarei felice di farlo. 315 00:23:26,833 --> 00:23:29,875 Voglio controllare tutto attrezzatura presso il medico della vostra zona. 316 00:23:30,167 --> 00:23:31,167 Ci sono malati? 317 00:23:31,417 --> 00:23:32,083 Circa 30. 318 00:23:32,375 --> 00:23:33,750 Uh-eh. 319 00:23:34,042 --> 00:23:35,292 E due in isolamento. 320 00:23:35,583 --> 00:23:36,583 Contagioso? 321 00:23:36,708 --> 00:23:37,750 Sì, molto. 322 00:23:38,042 --> 00:23:40,542 Ti consiglierei di non visitare quel reparto, è troppo rischioso. 323 00:23:40,833 --> 00:23:42,633 Anche così ci dimentichiamo di noi hanno il dovere di eseguire. 324 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 Vieni? 325 00:23:43,792 --> 00:23:45,833 No, penso che sia meglio restare qui. 326 00:23:47,708 --> 00:23:48,708 Grazie. 327 00:23:54,958 --> 00:23:56,167 (Ridacchiando) 328 00:23:56,458 --> 00:23:58,250 [Uomo] Ora ci sono altre domande? 329 00:24:00,833 --> 00:24:03,167 (Gridando) 330 00:24:07,250 --> 00:24:09,917 (Musica drammatica) 331 00:24:20,333 --> 00:24:22,583 (Urlando) 332 00:24:40,292 --> 00:24:42,625 (La porta sbatte) 333 00:24:56,458 --> 00:24:57,458 E riguardo all'igiene? 334 00:24:57,500 --> 00:24:59,143 Penso che tu possa chiedere i prigionieri a riguardo. 335 00:24:59,167 --> 00:25:01,875 Sentiti libero di chiedere qualunque cosa domande che ti piacciono. 336 00:25:02,167 --> 00:25:03,647 Quando sei entrato nei servizi segreti 337 00:25:03,708 --> 00:25:06,000 hai giurato che avresti obbedito a qualsiasi ordine. 338 00:25:06,292 --> 00:25:07,792 Anche a rischio della propria vita. 339 00:25:08,750 --> 00:25:10,875 È un ordine, Nathalie Baskova. 340 00:25:11,167 --> 00:25:13,792 Sei stato scelto per questo missione perché sei un medico. 341 00:25:14,750 --> 00:25:17,042 Devi liberare Ingrid Wasering o ucciderla. 342 00:25:23,625 --> 00:25:26,292 (Fischio del vento) 343 00:25:29,833 --> 00:25:31,042 Hai sentito la notizia? 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,042 Domani partiamo, è ufficiale. 345 00:25:32,333 --> 00:25:33,583 Ci stanno portando a Steelberg. 346 00:25:33,875 --> 00:25:34,417 [Donna] Non è meraviglioso? 347 00:25:34,708 --> 00:25:36,828 Restare qui o andare altrove dove è tutto uguale. 348 00:25:36,875 --> 00:25:37,958 Sarà sicuramente più pulito. 349 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 Cosa vuoi? 350 00:26:03,250 --> 00:26:05,542 Oh niente, ma perché hai fatto così tante storie? 351 00:26:05,833 --> 00:26:07,667 rifiutare le attenzioni di quel nazista? 352 00:26:07,958 --> 00:26:10,542 Vedi, non sarai invitato a Steelberg. 353 00:26:12,208 --> 00:26:14,875 Non vuoi restare qui, vero? 354 00:26:16,000 --> 00:26:17,167 È miserabile qui. 355 00:26:20,958 --> 00:26:22,167 (Sospirando) 356 00:26:22,458 --> 00:26:25,000 Vanno tutti, vado anch'io. 357 00:26:25,292 --> 00:26:28,625 Così dici ma potresti esserlo inviato in un campo di concentramento. 358 00:26:28,917 --> 00:26:31,083 (Sospirando) 359 00:26:31,375 --> 00:26:34,083 Diciamo solo che sto arrivando con te per non sentirmi solo. 360 00:26:35,583 --> 00:26:37,542 Ma gli altri sono gelosi di te. 361 00:26:38,458 --> 00:26:41,750 Non so perché, ma è così felice che vieni anche tu. 362 00:26:46,208 --> 00:26:47,583 (Sirena a tutto volume) (Sospira) 363 00:26:47,875 --> 00:26:49,250 Vai, vai a letto. 364 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Buona notte. 365 00:27:06,583 --> 00:27:10,167 (Musica orchestrale drammatica) 366 00:28:32,250 --> 00:28:34,917 (Cinguettio degli uccelli) 367 00:29:03,625 --> 00:29:06,375 (Strigo di pneumatici) 368 00:29:48,583 --> 00:29:52,000 (Musica orchestrale delicata) 369 00:30:09,375 --> 00:30:11,292 (Ansima) 370 00:30:13,375 --> 00:30:14,375 Vieni con me. 371 00:30:39,833 --> 00:30:42,958 (Bussare alla porta) 372 00:30:43,250 --> 00:30:45,625 (Parlando lingua straniera) 373 00:30:45,917 --> 00:30:46,917 Chi c'è? 374 00:30:47,125 --> 00:30:50,125 Ho chiesto per nessun motivo di essere disturbato. 375 00:30:50,417 --> 00:30:54,125 [Muller] È Muller signore, devo parlarle. 376 00:31:17,917 --> 00:31:19,333 Entra, Muller. 377 00:31:32,583 --> 00:31:34,292 Ebbene, Muller? 378 00:31:34,583 --> 00:31:36,625 Tra i prigionieri quello sono appena arrivato da lupino 379 00:31:36,917 --> 00:31:38,250 c'è anche un dottore, colonnello. 380 00:31:39,583 --> 00:31:41,623 Sentivo che potrebbe esserlo più utile nella sua capacità 381 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 come medico che come hostess. 382 00:31:45,667 --> 00:31:46,833 Ottima idea. 383 00:31:48,042 --> 00:31:50,167 In questo modo avremmo potuto qualcuno a portata di mano quando uno 384 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 delle nostre hostess tenta il suicidio. 385 00:31:56,417 --> 00:31:59,375 Immagino che la signora Hortz sia a conoscenza di tutto questo? 386 00:32:00,417 --> 00:32:01,792 Non l'ho consultata, signore. 387 00:32:13,000 --> 00:32:15,250 Avresti dovuto chiedere lei prima di venire qui. 388 00:32:18,708 --> 00:32:21,583 Helga è responsabile il nostro personale femminile qui 389 00:32:21,875 --> 00:32:23,417 a Steelberg, Muller. 390 00:32:24,708 --> 00:32:26,958 Per il personale ausiliario sì. 391 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 Ma sei tu al comando ecco, colonnello Gunter. 392 00:32:33,750 --> 00:32:36,458 Faresti meglio a prepararti molto di accettazione per quella donna. 393 00:32:38,625 --> 00:32:40,708 E portamela per la firma. 394 00:32:41,000 --> 00:32:43,208 Ti suggerisco di trovarla a posto in infermeria. 395 00:32:43,500 --> 00:32:45,625 Spiegale il regolamento. 396 00:32:45,917 --> 00:32:46,917 Proceda, tenente. 397 00:32:49,958 --> 00:32:54,875 (Fischio del vento) (Cinguettio degli uccelli) 398 00:33:42,750 --> 00:33:44,870 Naturalmente lo suppongo non ti è venuto in mente di controllare 399 00:33:44,958 --> 00:33:46,250 contro la lista, sergente? 400 00:33:47,833 --> 00:33:48,875 Manca una ragazza. 401 00:33:50,542 --> 00:33:51,625 Vai a trovare Muller. 402 00:33:53,042 --> 00:33:55,917 Digli che deve incontrarsi io nella sala della parata. 403 00:33:56,208 --> 00:33:57,542 Ho qualcosa da dirgli. 404 00:34:04,333 --> 00:34:06,292 [Muller] Colonnello, sono la signorina Baskova. 405 00:34:21,750 --> 00:34:23,833 Come la signorina non può fornire la prova del suo essere 406 00:34:24,125 --> 00:34:28,458 un dottore, controllerò immediatamente la sua competenza. 407 00:34:30,417 --> 00:34:31,833 Puoi andare adesso, Muller. 408 00:34:46,917 --> 00:34:51,125 Ho un dolore qui, su questo lato che non si ferma mai. 409 00:34:52,167 --> 00:34:54,333 Se vuoi davvero un esame di te stesso 410 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 e una diagnosi, colonnello, Rivoglio i miei strumenti. 411 00:34:59,542 --> 00:35:02,083 La mia borsa medica è stata confiscata il giorno in cui ho lasciato Lubin. 412 00:35:11,583 --> 00:35:15,708 Nel caso nessuno insegnasse tu disciplina a Lubin, 413 00:35:18,667 --> 00:35:20,375 beh allora te lo insegnerò. 414 00:35:27,083 --> 00:35:31,542 Ognuno di voi deve darmi un resoconto quotidiano di tutto 415 00:35:31,833 --> 00:35:33,417 vedi e senti nel tuo gruppo. 416 00:35:33,708 --> 00:35:35,000 Mi sono spiegato? 417 00:35:38,083 --> 00:35:39,917 Voglio sapere tutto quello che succede. 418 00:35:41,667 --> 00:35:42,750 Non nascondere nulla. 419 00:35:45,292 --> 00:35:46,458 Sarete tutti osservati. 420 00:35:50,042 --> 00:35:52,833 Ho finito, vai avanti. 421 00:36:28,375 --> 00:36:29,875 (Bussare alla porta) 422 00:36:30,167 --> 00:36:31,167 Entra. 423 00:36:34,625 --> 00:36:36,250 Ah, l'inafferrabile muller. 424 00:36:39,500 --> 00:36:42,167 Capisco che tu l'abbia chiesto per vedermi, Frau Hortz. 425 00:36:42,458 --> 00:36:43,458 Uh-eh. 426 00:36:58,542 --> 00:37:01,625 Hai davvero bisogno di un intero giorno per obbedire ai miei ordini, muller? 427 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 Ho richiesto la tua presenza stamattina. 428 00:37:07,167 --> 00:37:08,792 Adesso sono le sei. 429 00:37:09,083 --> 00:37:11,542 Ho ricevuto il tuo messaggio solo adesso. 430 00:37:11,833 --> 00:37:14,667 Il generale Von Runstead è stato invitato a pranzo al quartier generale. 431 00:37:14,958 --> 00:37:16,083 Se solo l'avessi saputo. 432 00:37:16,375 --> 00:37:18,625 Oh, mi ha chiesto di darglielo ti i suoi migliori auguri 433 00:37:18,917 --> 00:37:19,917 e un messaggio personale. 434 00:37:22,500 --> 00:37:23,500 Che cos'è? 435 00:37:24,208 --> 00:37:25,643 Mi ha chiesto il generale per dirti che il giorno 436 00:37:25,667 --> 00:37:27,500 dopo domani alcuni gli ufficiali torneranno 437 00:37:27,792 --> 00:37:29,542 dalla parte anteriore e vorrebbe che tu indossassi 438 00:37:29,833 --> 00:37:31,833 una delle tue feste speciali per sei uomini. 439 00:37:32,125 --> 00:37:32,833 Per favore informa il generale 440 00:37:33,125 --> 00:37:34,667 che sia fatto come desidera. 441 00:37:51,292 --> 00:37:52,792 Perché sei sempre così? 442 00:37:54,375 --> 00:37:57,875 antipatico con me, Erik? 443 00:37:58,167 --> 00:38:01,458 Si potrebbe dire che eri perennemente 444 00:38:02,917 --> 00:38:04,083 cercando di evitarmi. 445 00:38:05,208 --> 00:38:07,500 Prenderò spunto dalla tua risposta immediatamente il generale. 446 00:38:09,125 --> 00:38:10,333 Rispondimi prima. 447 00:38:14,583 --> 00:38:16,167 Stamattina hai usurpato la mia autorità 448 00:38:16,458 --> 00:38:18,250 e portò via uno dei nuovi arrivati. 449 00:38:20,125 --> 00:38:22,542 Per chi e per cosa? 450 00:38:26,292 --> 00:38:27,292 Leggilo. 451 00:38:31,583 --> 00:38:33,583 E' la conferma dell'ordine quella Nathalie Baskova 452 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 è stato assegnato come medico di Steelberg. 453 00:38:36,125 --> 00:38:36,708 Forse ti piacerebbe vederla? 454 00:38:37,000 --> 00:38:38,042 La tengo fuori. 455 00:38:43,667 --> 00:38:47,792 Credo che tu pensi decisamente troppo, tenente. 456 00:38:50,042 --> 00:38:51,792 La conferma è stata controfirmata 457 00:38:52,083 --> 00:38:53,250 del generale Von Runstead, 458 00:38:55,250 --> 00:38:57,792 Posso solo supporre che tu abbia una buona ragione 459 00:38:58,083 --> 00:38:59,208 per proteggere questa persona. 460 00:39:01,083 --> 00:39:04,542 Niente di personale, semplicemente ho ritenuto mio dovere informare 461 00:39:04,833 --> 00:39:07,875 il mio comandante della presenza qui di un dottore, tutto qui. 462 00:39:08,167 --> 00:39:10,542 Trovo la tua spiegazione molto offensivo, tenente. 463 00:39:10,833 --> 00:39:11,833 Dille di entrare. 464 00:39:12,958 --> 00:39:17,875 Muller, c'è un punto sembra che ti sia sfuggito. 465 00:39:19,083 --> 00:39:23,083 Il termine ausiliario medico che significa dottore, 466 00:39:23,375 --> 00:39:28,167 quindi la tua Nathalie Baskova resta sotto la mia responsabilità. 467 00:39:33,042 --> 00:39:34,250 Ora dille di entrare. 468 00:39:38,542 --> 00:39:41,125 (Clic sulla porta) 469 00:40:48,875 --> 00:40:51,458 (Il telefono squilla) 470 00:41:05,917 --> 00:41:07,167 (grugnito) 471 00:41:07,458 --> 00:41:08,750 Gunter parla. 472 00:41:10,417 --> 00:41:11,917 Che cos'è? 473 00:41:12,208 --> 00:41:14,458 Oh buonasera, è Helga che parla. 474 00:41:14,750 --> 00:41:15,750 Mi scusi. 475 00:41:17,292 --> 00:41:19,750 Ma semplicemente volevo farlo sapere se la dottoressa Baskova 476 00:41:20,042 --> 00:41:22,333 potrebbe avere la stanza accanto all'infermeria? 477 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 Sarebbe più pratico per lei. 478 00:41:29,083 --> 00:41:31,333 [Gunter] Non disturbarmi con dettagli così stupidi. 479 00:41:31,625 --> 00:41:32,625 Decidi tu. 480 00:41:34,667 --> 00:41:35,833 SÌ. 481 00:41:36,125 --> 00:41:38,208 [Gunter] Gestiscili tu le cose meglio di me. 482 00:41:47,708 --> 00:41:49,583 È tutto organizzato, mia cara. 483 00:41:49,875 --> 00:41:51,042 Sento di potermi fidare di te. 484 00:41:52,000 --> 00:41:54,458 Non vorrei metterti con tutte quelle troie. 485 00:41:57,292 --> 00:41:58,583 Un consiglio adesso, 486 00:41:59,750 --> 00:42:03,250 non uscire mai dal castello, le guardie hanno l'ordine di sparare 487 00:42:03,542 --> 00:42:05,458 a vista chiunque sospetti. 488 00:42:07,625 --> 00:42:08,934 Ci sono altri prigionieri qui? 489 00:42:08,958 --> 00:42:11,958 Tempo fa ne ho visti alcuni soldati che portano le manette. 490 00:42:12,875 --> 00:42:14,125 Lasci perdere. 491 00:42:14,417 --> 00:42:16,083 Ci sono alcune ragazze ribelli qui 492 00:42:17,167 --> 00:42:19,958 in isolamento nelle cantine, ma non devi avere paura. 493 00:42:21,208 --> 00:42:23,542 A patto di rispettare tutte le regole 494 00:42:23,833 --> 00:42:27,250 e segui il mio consiglio, tu vedrà quella vita qui 495 00:42:27,542 --> 00:42:29,708 a Steelberg non è poi così male. 496 00:42:30,875 --> 00:42:34,792 Sono sicuro che lo faremo andare molto d'accordo insieme. 497 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 (Ansima) 498 00:42:38,500 --> 00:42:41,167 (Fischio del vento) 499 00:42:42,917 --> 00:42:47,667 (Musica delicata) (Risata) 500 00:42:49,833 --> 00:42:51,167 Dai, bevi qualcosa. 501 00:42:51,458 --> 00:42:52,458 Oh, vai avanti. 502 00:42:55,583 --> 00:42:56,583 Dammi un sorso. 503 00:43:00,083 --> 00:43:01,417 Va bene, proprio come te. 504 00:43:03,792 --> 00:43:06,458 (Tutti chiacchierano) 505 00:43:12,458 --> 00:43:13,708 Tu, stupido ragazzo. 506 00:43:40,000 --> 00:43:42,208 (Ridendo) 507 00:43:44,833 --> 00:43:47,000 Ehi Eddie, prendi la ragazza, prendi una ragazza. 508 00:43:47,292 --> 00:43:49,083 Stai scherzando, io con una ragazza. 509 00:43:49,375 --> 00:43:50,417 L'hai sentito? 510 00:43:50,708 --> 00:43:53,625 (chiacchierando) (ridendo) 511 00:43:53,917 --> 00:43:55,625 Dai, dammene un po'. 512 00:43:56,792 --> 00:43:58,708 Oh andiamo, mi piace. 513 00:44:00,125 --> 00:44:01,375 E' roba buona. 514 00:44:04,917 --> 00:44:08,333 (Musica orchestrale delicata) 515 00:45:31,167 --> 00:45:33,542 [Uomo] Questo è un ordine, Nathalie Baskova. 516 00:45:33,833 --> 00:45:37,167 Sei stato scelto per questo missione perché sei un medico. 517 00:45:37,458 --> 00:45:40,667 Devi liberare Ingrid Wasering o ucciderla. 518 00:45:42,167 --> 00:45:44,500 Liberatela o uccidetela. 519 00:45:45,958 --> 00:45:48,667 Liberatela o uccidetela. 520 00:45:51,125 --> 00:45:54,542 (Musica orchestrale delicata) 521 00:46:52,125 --> 00:46:54,708 (Schiocco della frusta) 522 00:46:56,250 --> 00:46:58,583 (Lamento) 523 00:47:02,542 --> 00:47:04,792 (Urlando) 524 00:48:31,125 --> 00:48:32,958 (Musica orchestrale delicata) 525 00:48:33,250 --> 00:48:35,208 (Russare) 526 00:49:22,625 --> 00:49:24,542 (Ansima) 527 00:50:14,500 --> 00:50:16,208 (Ansimante) 528 00:50:16,500 --> 00:50:18,000 (Ridacchia) 529 00:50:18,292 --> 00:50:18,833 Sei tu. 530 00:50:19,125 --> 00:50:19,750 Cosa stai facendo qui? 531 00:50:20,042 --> 00:50:22,500 Mi sono perso, stavo cercando il colonnello Gunter nel suo ufficio 532 00:50:22,792 --> 00:50:24,792 ma non si trovava lì. 533 00:50:25,083 --> 00:50:26,625 Volevo controllargli la pressione sanguigna. 534 00:50:26,917 --> 00:50:28,375 Il suo stato di salute mi preoccupa. 535 00:50:28,667 --> 00:50:29,875 Sì, preoccupa anche me. 536 00:50:31,042 --> 00:50:33,042 Spero che tu riesca a convincerlo 537 00:50:33,333 --> 00:50:35,167 smettere di bere, cioè. 538 00:50:35,458 --> 00:50:38,208 Ma immagino che tu possa vederlo domattina, vero? 539 00:50:38,500 --> 00:50:40,018 Beh, è meglio che vada ritorno in infermeria. 540 00:50:40,042 --> 00:50:41,976 Non correre via, lo sai non è sicuro vagare 541 00:50:42,000 --> 00:50:43,125 in giro tutto solo qui. 542 00:50:43,417 --> 00:50:45,737 Saresti nei guai se tu sono stati rinvenuti al terzo piano. 543 00:50:45,958 --> 00:50:46,667 Soprattutto come infermeria 544 00:50:46,958 --> 00:50:48,667 si trova al piano terra del castello. 545 00:50:49,750 --> 00:50:50,417 Mi dispiace. 546 00:50:50,708 --> 00:50:52,059 Ah, avevo quasi dimenticato il quartier generale 547 00:50:52,083 --> 00:50:53,476 hanno restituito la tua attrezzatura medica. 548 00:50:53,500 --> 00:50:54,167 Dove posso trovarlo? 549 00:50:54,458 --> 00:50:55,708 Nel mio ufficio. 550 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Grazie. 551 00:51:02,292 --> 00:51:07,208 (chiacchierando) (Musica delicata al pianoforte) 552 00:51:08,958 --> 00:51:11,125 (Ridendo) 553 00:51:30,458 --> 00:51:32,625 (Ridendo) 554 00:52:21,417 --> 00:52:24,083 (Fischio del vento) 555 00:52:41,000 --> 00:52:42,167 Parlami di Nathalie. 556 00:52:43,583 --> 00:52:44,833 La conosci bene? 557 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 No, per niente. 558 00:52:47,125 --> 00:52:48,875 So che è un medico, tutto qui. 559 00:52:49,833 --> 00:52:50,875 Per il resto? 560 00:52:51,167 --> 00:52:52,458 Preferisce la propria compagnia. 561 00:52:54,542 --> 00:52:56,417 Dimmi, che mi dici degli uomini? 562 00:52:56,708 --> 00:53:00,833 Oh la la, non lo farà lascia che qualunque uomo le si avvicini. 563 00:53:01,125 --> 00:53:03,417 Ricordo che un sergente provò a Lubin, 564 00:53:03,708 --> 00:53:05,667 ha preso uno schiaffo nel affrontare i suoi tentativi. 565 00:53:06,708 --> 00:53:07,893 Bene, allora cosa ne pensi? 566 00:53:07,917 --> 00:53:09,833 il suo giochino è qui con noi? 567 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 Che importa? 568 00:53:12,250 --> 00:53:13,542 Ma perché parlare di lei? 569 00:53:16,167 --> 00:53:17,333 (Grida) 570 00:53:17,625 --> 00:53:18,250 Scelgo te stasera 571 00:53:18,542 --> 00:53:20,542 ma non credo di permettere insolenze. 572 00:53:30,333 --> 00:53:31,792 E ora a destra. 573 00:53:32,083 --> 00:53:34,292 (Lamento elettrico) 574 00:53:34,583 --> 00:53:35,583 Cos'è quel rumore? 575 00:53:36,917 --> 00:53:38,237 Non è niente che ti riguardi. 576 00:53:38,375 --> 00:53:39,583 E' solo un semplice trasmettitore 577 00:53:39,875 --> 00:53:41,625 ma ti consiglierei di no curiosare da queste parti. 578 00:53:41,917 --> 00:53:43,958 Avresti bisogno di un pass speciale. 579 00:53:44,250 --> 00:53:45,292 Un altro? 580 00:53:45,583 --> 00:53:47,750 Non mi ritroverei mai in tutto questi passaggi proibiti, 581 00:53:48,042 --> 00:53:50,042 scusatemi, Frau Hortz, ma... Non ho assolutamente senso 582 00:53:50,250 --> 00:53:52,210 di direzione, è un bene cosa che non sono un chirurgo. 583 00:53:52,250 --> 00:53:52,792 (Ridendo) 584 00:53:53,083 --> 00:53:54,483 Potresti non avere il senso dell'orientamento 585 00:53:54,667 --> 00:53:56,333 ma hai un delizioso senso dell'umorismo. 586 00:53:56,625 --> 00:53:59,333 (Lamento elettrico) 587 00:54:29,833 --> 00:54:32,417 (Clic sulla porta) 588 00:54:44,875 --> 00:54:47,667 Tutte queste ragazze stanno cercando molto bene stamattina. 589 00:54:47,958 --> 00:54:50,792 Ora con quale vado? per divertirmi questa volta? 590 00:54:52,208 --> 00:54:53,208 Vediamo. 591 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 Elisabetta. 592 00:54:56,250 --> 00:54:57,333 Gertrude? 593 00:54:58,458 --> 00:54:59,875 O tu, Marcel. 594 00:55:01,833 --> 00:55:04,708 O con te, l'insolente Ingrid. 595 00:55:05,000 --> 00:55:06,458 (Ansima) 596 00:55:06,750 --> 00:55:08,792 (Ridendo) 597 00:55:10,500 --> 00:55:15,333 È una decisione molto difficile, non è vero? 598 00:55:15,625 --> 00:55:17,708 (Ridendo) 599 00:55:19,750 --> 00:55:21,500 Ebbene, vedi, mia cara Nathalie, 600 00:55:21,792 --> 00:55:24,167 poiché questo è il primo volta che vieni qui, 601 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 hai diritto ad un favore. 602 00:55:27,875 --> 00:55:29,500 Scegli tra questi. 603 00:55:31,125 --> 00:55:32,292 (Ride) 604 00:55:32,583 --> 00:55:34,500 Non aver paura, avranno ciò che è dovuto. 605 00:55:35,750 --> 00:55:39,208 Ma, ma cosa hanno fatto? essere trattati come animali? 606 00:55:40,458 --> 00:55:41,458 (Ridendo) 607 00:55:41,542 --> 00:55:43,625 Beh, Elizabeth qui per esempio, 608 00:55:43,917 --> 00:55:46,083 cercato di organizzare il fuga di alcuni prigionieri. 609 00:55:51,417 --> 00:55:56,333 Gertrude ecco un piccola troia insolente e bugiarda. 610 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 NO! 611 00:56:04,333 --> 00:56:05,917 E Marcel mi ha insultato. 612 00:56:10,708 --> 00:56:15,625 Ingrid però è un caso speciale. 613 00:56:16,667 --> 00:56:19,167 Una prostituta di talento, il più grande di Monaco 614 00:56:19,458 --> 00:56:22,125 è davvero famosa, a garanzia del vero campione 615 00:56:22,417 --> 00:56:25,167 soddisfazione totale, tu so che la offro di più 616 00:56:25,458 --> 00:56:27,042 ospite esigente ed esigente. 617 00:56:27,333 --> 00:56:28,417 E sai cosa ha fatto? 618 00:56:32,708 --> 00:56:34,625 (Sputa) 619 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 La sporca, sporca, piccola ebrea. 620 00:56:44,208 --> 00:56:46,917 Fortunatamente però uno dei gli arrivi l'hanno riconosciuta 621 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 e mi ha raccontato tutto di lei. 622 00:56:54,208 --> 00:56:56,750 E allora, quale hai scelto? 623 00:56:57,667 --> 00:56:59,833 (Scherzando) 624 00:57:03,208 --> 00:57:04,208 Molto bene. 625 00:57:08,667 --> 00:57:10,750 (Toccando) 626 00:57:12,583 --> 00:57:13,583 Guardie. 627 00:57:16,208 --> 00:57:17,333 No, no! 628 00:57:17,625 --> 00:57:18,625 Non io! 629 00:57:18,833 --> 00:57:19,375 NO! 630 00:57:19,667 --> 00:57:20,667 Per carità, no! 631 00:57:20,708 --> 00:57:22,750 (Ridendo) 632 00:57:23,958 --> 00:57:25,875 (Gridando) 633 00:57:26,167 --> 00:57:27,167 No, no. 634 00:57:32,208 --> 00:57:35,917 (Spruzzi d'acqua) (Risata) 635 00:57:36,208 --> 00:57:40,667 (Grida) (Ride) 636 00:57:52,958 --> 00:57:55,083 Non lo trovi? tutto questo è molto divertente? 637 00:57:55,375 --> 00:57:56,375 (Gridando) 638 00:57:56,667 --> 00:57:57,208 No, non lo so! 639 00:57:57,500 --> 00:57:59,125 Lo trovo rivoltante! 640 00:57:59,417 --> 00:58:00,417 (Ridendo) (Gridando) 641 00:58:00,500 --> 00:58:02,292 Sei decisamente troppo delicato. 642 00:58:02,583 --> 00:58:05,042 (Gridando) 643 00:58:05,333 --> 00:58:06,500 Aspetta, ulula. 644 00:58:06,792 --> 00:58:09,000 (Gridando) 645 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Indovina chi è venuto a trovarci? 646 00:58:13,500 --> 00:58:16,542 Un piccolo amico che vuole accarezzarti. 647 00:58:20,167 --> 00:58:24,750 (Grida) (Ride) 648 00:58:32,708 --> 00:58:34,875 (Ridendo) 649 00:58:55,292 --> 00:58:58,875 (Musica orchestrale drammatica) 650 00:59:12,583 --> 00:59:15,250 (Fischio del vento) 651 00:59:18,000 --> 00:59:22,917 (Schiocco della frusta) (Grido) 652 01:00:15,208 --> 01:00:17,125 (Ansima) 653 01:00:28,083 --> 01:00:31,375 Ascolta, ho il autorizzazione a venire qui, 654 01:00:31,667 --> 01:00:33,333 venire qui ed esaminare i prigionieri. 655 01:00:33,625 --> 01:00:35,000 Mi ha ordinato il colonnello Gunter. 656 01:00:36,833 --> 01:00:38,625 Questi prigionieri sono top secret. 657 01:00:38,917 --> 01:00:40,792 Vi serve un ordine firmato da Frau Hortz 658 01:00:41,083 --> 01:00:42,667 e non dal colonnello Gunter. 659 01:00:42,958 --> 01:00:44,208 Mi sono spiegato? 660 01:00:46,292 --> 01:00:49,000 E a meno che tu non voglia unirti i prigionieri permanentemente, 661 01:00:49,292 --> 01:00:50,532 Ti consiglio di non venire mai qui 662 01:00:50,792 --> 01:00:52,792 senza lasciapassare firmato da Frau Hortz. 663 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 Ho detto che mi oppongo! 664 01:01:01,292 --> 01:01:04,583 Non è solo perché L'ha preso il tenente Muller 665 01:01:04,875 --> 01:01:08,958 La dottoressa Baskova sotto la sua protezione. 666 01:01:09,250 --> 01:01:12,417 Queste erano le mie istruzioni, Frau Hortz! 667 01:01:12,708 --> 01:01:13,708 Ah! 668 01:01:14,000 --> 01:01:17,500 Ne ho abbastanza di te continue insinuazioni. 669 01:01:17,792 --> 01:01:20,000 Il tenente Muller è un eccellente ufficiale. 670 01:01:20,292 --> 01:01:21,958 Non sembra affatto a suo agio qui. 671 01:01:24,333 --> 01:01:27,125 Fortunatamente ho sentito che lo è ha chiesto il trasferimento 672 01:01:27,417 --> 01:01:28,458 in prima linea. 673 01:01:28,750 --> 01:01:31,375 Sì, ma conosco le sue motivazioni. 674 01:01:31,667 --> 01:01:33,250 E l'ho rifiutato. 675 01:01:33,542 --> 01:01:36,167 Al contrario lo è il tuo trasferimento a Berlino 676 01:01:36,458 --> 01:01:38,000 per cui mi sto candidando 677 01:01:38,292 --> 01:01:39,292 e domani. 678 01:01:39,417 --> 01:01:41,167 Senza l'ombra di un valido motivo! 679 01:01:43,417 --> 01:01:46,500 Sono l'unico a mantenere 680 01:01:46,792 --> 01:01:49,500 una parvenza di disciplina qui. 681 01:01:51,500 --> 01:01:54,917 Bene, inizia semplicemente trasportando esegui i miei ordini, Frau Hortz. 682 01:01:58,042 --> 01:02:00,042 E per quanto riguarda la ragione, ne ho una buona, 683 01:02:01,250 --> 01:02:02,542 tutte le ragazze ti odiano. 684 01:02:04,083 --> 01:02:06,250 E uno di questi giorni ci sarà un ammutinamento. 685 01:02:08,917 --> 01:02:09,917 Non sei solo. 686 01:02:10,875 --> 01:02:12,542 Anch'io ho amici a Berlino. 687 01:02:15,750 --> 01:02:18,792 E ti sto consigliando proprio non dimenticarlo mai. 688 01:02:20,375 --> 01:02:22,542 (Scherzando) 689 01:02:44,875 --> 01:02:46,083 Shakespeare. 690 01:02:48,792 --> 01:02:50,958 Questo è Shakespeare, signora Hortz. 691 01:02:55,125 --> 01:02:58,042 Ne sai qualcosa? Shakespeare, signora Hortz? 692 01:03:00,208 --> 01:03:01,500 No, certo che no. 693 01:03:05,875 --> 01:03:07,792 Non suppongo che i tuoi amici a Berlino 694 01:03:08,083 --> 01:03:09,917 non hanno alcuna conoscenza di Shakespeare. 695 01:03:12,292 --> 01:03:13,292 Hmph. 696 01:03:28,083 --> 01:03:30,750 (Cinguettio degli uccelli) 697 01:03:52,000 --> 01:03:53,042 Buona giornata, signora Hortz. 698 01:03:54,083 --> 01:03:56,958 Buongiorno, Erik, io immagina di aver ricevuto 699 01:03:57,250 --> 01:03:59,667 il mio invito per stasera. 700 01:03:59,958 --> 01:04:02,500 Sì, l'ho fatto, ma sfortunatamente Sarò occupato stasera. 701 01:04:02,792 --> 01:04:05,208 Come mi sono proposto come ufficiale di guardia stasera. 702 01:04:06,542 --> 01:04:08,125 [Frau Hortz] Hai commesso un errore. 703 01:04:08,417 --> 01:04:11,000 Il tuo prezioso protetto sarà comunque lì 704 01:04:11,292 --> 01:04:13,375 e ci sarà anche il lordo generale. 705 01:04:13,667 --> 01:04:14,917 Le piacerà. 706 01:04:15,208 --> 01:04:15,875 [Erik] Ma tu non andrai 707 01:04:16,167 --> 01:04:17,527 ad apprezzare ciò che ho da dirgli. 708 01:04:19,208 --> 01:04:21,268 [Frau Hortz] Non riesco a pensare di cosa stai parlando. 709 01:04:21,292 --> 01:04:22,292 Veramente? 710 01:04:28,375 --> 01:04:30,792 Quei due grandi sigillati sacchi presi di nascosto 711 01:04:31,083 --> 01:04:33,364 agli inceneritori e bruciati con il resto della spazzatura 712 01:04:33,542 --> 01:04:35,375 potrebbe interessare parecchio il lordo generale. 713 01:04:36,917 --> 01:04:38,708 Incidenti senza dubbio, ma queste ragazze sono... 714 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Questo è abbastanza. 715 01:04:41,042 --> 01:04:43,167 A nessuno potrebbe importare di meno quelle puttane tranne te, 716 01:04:43,458 --> 01:04:48,250 tenente, un atteggiamento potrebbe costarti caro. 717 01:04:54,042 --> 01:04:56,167 Non mi spaventi, Frau Hortz. 718 01:04:56,458 --> 01:04:58,378 Ho chiesto al quartier generale per un trasferimento immediato 719 01:04:58,500 --> 01:04:59,958 al fronte orientale. 720 01:05:00,250 --> 01:05:02,792 Un consiglio, continuate proprio fuori dai piedi. 721 01:05:07,125 --> 01:05:08,125 (Tossire) 722 01:05:08,333 --> 01:05:09,375 Di nuovo, tossisci di nuovo. 723 01:05:10,458 --> 01:05:13,000 (Tossire) 724 01:05:13,292 --> 01:05:14,292 Inspira. 725 01:05:14,875 --> 01:05:15,875 Qual è il problema? 726 01:05:20,000 --> 01:05:21,583 Stai bene. 727 01:05:21,875 --> 01:05:22,955 Non riesco a trovare niente che non va. 728 01:05:23,000 --> 01:05:25,375 Forse hai semplicemente esagerato. 729 01:05:25,667 --> 01:05:29,833 No Nathalie, temo che il mio il problema si trova lì. 730 01:05:30,125 --> 01:05:31,333 (Ansima) 731 01:05:31,625 --> 01:05:32,625 Mi dispiace, signora Hortz. 732 01:05:33,750 --> 01:05:36,167 Posso solo prescrivere a buona dose di bromuro. 733 01:05:36,458 --> 01:05:38,143 Ma lo vedrai dopo una buona notte di sonno 734 01:05:38,167 --> 01:05:39,958 ti sentirai molto meglio. 735 01:05:40,250 --> 01:05:43,167 Evidentemente sei estremamente stanco. 736 01:05:44,833 --> 01:05:45,833 Grazie. 737 01:05:46,542 --> 01:05:48,502 Ora posso vederti davvero non me ne frega niente 738 01:05:48,750 --> 01:05:50,125 sui miei bisogni fisici. 739 01:05:51,625 --> 01:05:52,750 Non è affatto vero 740 01:05:53,792 --> 01:05:57,625 ma le mie capacità virano verso il medico, Frau Hortz. 741 01:05:57,917 --> 01:05:58,917 Ottimo. 742 01:05:59,917 --> 01:06:02,917 Poiché non posso contare sul tuo collaborazione personale sembra, 743 01:06:05,708 --> 01:06:07,833 beh, faremo meglio a dimenticare la medicina. 744 01:06:10,500 --> 01:06:13,667 Ho organizzato un ricevimento per il lordo generale questa sera 745 01:06:13,958 --> 01:06:16,250 e sto contando assolutamente sulla tua presenza. 746 01:06:17,583 --> 01:06:19,875 I miei ospiti si siedono a tavola alle 10. 747 01:06:21,125 --> 01:06:22,625 Con questi vestiti? 748 01:06:22,917 --> 01:06:24,792 No, non potrei assolutamente. 749 01:06:25,792 --> 01:06:27,583 Grazie ma no. 750 01:06:27,875 --> 01:06:31,333 Resterò semplicemente nel infermeria, quello è il mio posto. 751 01:06:32,500 --> 01:06:35,708 Nathalie, la troverò l'abito giusto per te. 752 01:06:36,000 --> 01:06:38,958 Per favore, non farlo, semplicemente non ho voglia di andare. 753 01:06:39,250 --> 01:06:40,542 Ma ti chiedo di farlo! 754 01:06:42,542 --> 01:06:43,542 E' un ordine. 755 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 Vedi? 756 01:06:48,333 --> 01:06:51,667 Apparirai questo capelli da sera fatti, truccati 757 01:06:51,958 --> 01:06:54,750 nella sala da pranzo principale esattamente alle 10. 758 01:06:56,208 --> 01:06:57,208 È chiaro? 759 01:06:58,667 --> 01:07:03,583 (Tutti chiacchierano) (Musica orchestrale delicata) 760 01:07:08,792 --> 01:07:11,208 Un brindisi al nostro caro generale Gross. 761 01:07:11,500 --> 01:07:14,042 (Tutti chiacchierano) 762 01:07:16,625 --> 01:07:18,708 Vieni qui, dammi un bacio. 763 01:07:36,208 --> 01:07:38,583 Conosci il mio caro generale il mio unico desiderio è che tu lo faccia 764 01:07:38,875 --> 01:07:41,708 vieni qui senza scusa della fatica in battaglia. 765 01:07:42,000 --> 01:07:44,042 (Ridendo) 766 01:07:45,417 --> 01:07:47,417 Se non lo facessi mi seguirebbe. 767 01:07:47,708 --> 01:07:50,000 (Ridendo) 768 01:07:50,292 --> 01:07:52,833 (Tutti chiacchierano) 769 01:07:56,792 --> 01:07:59,292 Poi quella stupida idiota ha alzato la mano 770 01:07:59,583 --> 01:08:02,042 quindi l'ho sputata come una gallina. 771 01:08:03,667 --> 01:08:06,333 (Tutti chiacchierano) 772 01:08:07,417 --> 01:08:08,833 (Toccando) 773 01:08:09,125 --> 01:08:10,500 Signori, per favore, ascoltatemi. 774 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 Sarebbe un peccato andarsene per rischiare un evento così importante 775 01:08:15,250 --> 01:08:17,330 decisione su chi andrai con cui passare la notte, 776 01:08:17,500 --> 01:08:18,667 non sei d'accordo? 777 01:08:18,958 --> 01:08:21,208 Quindi, per concludere questa piacevole serata, 778 01:08:21,500 --> 01:08:24,375 con il tuo permesso, caro generale, ovviamente. 779 01:08:24,667 --> 01:08:25,667 Naturalmente. 780 01:08:26,792 --> 01:08:30,250 Bene, allora, un po' di divertimento. 781 01:08:30,542 --> 01:08:33,750 Suggerisco che ciascuna ragazza a turno lo sia 782 01:08:34,042 --> 01:08:36,458 la posta in gioco di carte. 783 01:08:36,750 --> 01:08:37,292 [Tutti] Bravo! 784 01:08:37,583 --> 01:08:39,208 (Applausi) 785 01:08:39,500 --> 01:08:41,060 Naturalmente il vincitore ha diritto 786 01:08:41,125 --> 01:08:43,458 fare ciò che desidera con il suo premio. 787 01:08:43,750 --> 01:08:44,292 Va tutto bene? 788 01:08:44,583 --> 01:08:45,583 Naturalmente. 789 01:08:45,625 --> 01:08:46,875 (Ridendo) 790 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Vediamo ora. 791 01:08:50,208 --> 01:08:51,583 (Ridendo) 792 01:08:51,875 --> 01:08:52,875 Come prima puntata. 793 01:08:56,083 --> 01:09:00,083 Sì, propongo Nathalie. 794 01:09:00,375 --> 01:09:03,917 (Esultazione) (Applausi) 795 01:09:04,208 --> 01:09:05,208 Bene. 796 01:09:05,875 --> 01:09:07,715 Deve rendere conto (Parlando lingua straniera). 797 01:09:10,167 --> 01:09:11,375 Cosa sta succedendo qui? 798 01:09:11,667 --> 01:09:12,667 Non lo so, signore. 799 01:09:12,875 --> 01:09:14,542 Ho sentito un tonfo provenire da questa stanza. 800 01:09:14,833 --> 01:09:16,625 Sono entrato e l'ho trovato disteso qui. 801 01:09:16,917 --> 01:09:18,292 Allora ho chiamato subito la guardia. 802 01:09:20,958 --> 01:09:22,375 Il suo polso è estremamente debole. 803 01:09:24,083 --> 01:09:25,792 Tienigli la testa alta ma non muoverlo. 804 01:09:27,000 --> 01:09:28,083 Torno subito. 805 01:09:28,375 --> 01:09:29,455 [Soldato] Molto bene, signore. 806 01:09:31,000 --> 01:09:32,101 Beh, buona fortuna al vincitore. 807 01:09:32,125 --> 01:09:35,708 (Parlando lingua straniera) 808 01:09:36,000 --> 01:09:37,792 (Ansima) 809 01:09:52,792 --> 01:09:54,417 Che c'è, Muller? 810 01:09:54,708 --> 01:09:56,625 La prego di scusare l'interruzione, generale. 811 01:09:57,583 --> 01:09:59,792 Al contrario, ragazzo mio, vieni a bere qualcosa. 812 01:10:00,083 --> 01:10:02,417 Ma naturalmente, tenente, vieni a bere qualcosa. 813 01:10:04,917 --> 01:10:06,708 Dobbiamo tutti brindare alla fortuna 814 01:10:07,000 --> 01:10:09,125 del colonnello Von Speigle, 815 01:10:09,417 --> 01:10:12,125 ha appena vinto un intero notte con Nathalie. 816 01:10:13,083 --> 01:10:14,283 Mi deve scusare, colonnello, 817 01:10:14,333 --> 01:10:15,833 ma devo portare via Nathalie. 818 01:10:16,125 --> 01:10:17,208 Il colonnello Gunter ha bisogno di lei. 819 01:10:18,708 --> 01:10:19,375 Puoi venire? 820 01:10:19,667 --> 01:10:21,958 Un attimo, tenente, l'ho conquistata 821 01:10:22,250 --> 01:10:24,500 e ho intenzione di godermela. 822 01:10:24,792 --> 01:10:25,958 Prendi qualcun altro. 823 01:10:26,250 --> 01:10:27,643 Non credo che tu capisca, colonnello. 824 01:10:27,667 --> 01:10:29,750 È nella sua veste di un medico di cui ha bisogno. 825 01:10:31,500 --> 01:10:33,125 Con il suo permesso, signore. 826 01:10:33,417 --> 01:10:37,542 No, no, Von spiegle dimentica a riguardo, non preoccuparti. 827 01:10:37,833 --> 01:10:40,750 Calmati, ecco che ci si comporta così 828 01:10:41,042 --> 01:10:42,792 ti troveremo un'altra ragazza. 829 01:10:43,083 --> 01:10:44,542 Lì siediti. 830 01:10:45,500 --> 01:10:46,500 Ti senti meglio? 831 01:10:46,750 --> 01:10:48,750 (Ridendo) 832 01:10:49,042 --> 01:10:52,417 Ora avanti con il gioco, il prossimo premio 833 01:10:52,708 --> 01:10:54,333 essere vinti sarà lotta. 834 01:10:54,625 --> 01:10:56,292 (Ridendo) 835 01:10:56,583 --> 01:11:01,375 (Spruzzi d'acqua) (Musica classica delicata) 836 01:11:13,333 --> 01:11:14,417 Come sta? 837 01:11:14,708 --> 01:11:17,542 Beh, il suo polso è più regolare. 838 01:11:18,750 --> 01:11:20,292 Potresti avere la sua cartella clinica? 839 01:11:21,333 --> 01:11:22,458 Avrà bisogno di un tonico cardio 840 01:11:22,750 --> 01:11:24,583 e probabilmente avrà bisogno di una trasfusione. 841 01:11:26,125 --> 01:11:27,958 C'è troppo alcol nel suo sangue. 842 01:11:28,250 --> 01:11:29,250 - Giusto. 843 01:11:33,542 --> 01:11:36,125 (Composizione telefonica) 844 01:11:38,000 --> 01:11:39,042 Quella è l'infermeria? 845 01:11:39,333 --> 01:11:40,458 Müller qui. 846 01:11:40,750 --> 01:11:41,958 Sono nell'ufficio del colonnello. 847 01:11:43,042 --> 01:11:45,333 Per favore, potresti mandarcelo la sua cartella clinica immediatamente? 848 01:11:46,542 --> 01:11:49,042 (Clic del telefono) 849 01:11:50,167 --> 01:11:51,792 Hai bisogno di qualcos'altro? 850 01:11:52,083 --> 01:11:53,958 Sì, una barella per trasportarlo. 851 01:11:54,250 --> 01:11:55,250 Qualunque altra cosa? 852 01:11:55,542 --> 01:11:57,708 Sì, una barella per trasportarlo. 853 01:11:58,000 --> 01:11:59,351 Penso che sarebbe meglio se lo mettessi 854 01:11:59,375 --> 01:11:59,917 nella mia stanza stasera, 855 01:12:00,208 --> 01:12:01,476 sarà più facile per me per tenerlo d'occhio. 856 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 Va bene. 857 01:12:02,750 --> 01:12:07,542 (Chiacchiere) (Musica delicata) 858 01:12:08,458 --> 01:12:09,458 Muller. 859 01:12:15,333 --> 01:12:16,750 Suppongo che il colonnello sia ubriaco? 860 01:12:19,375 --> 01:12:21,792 Nathalie, quando hai messo a letto nella sua stanza 861 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 tornerai gentilmente alla festa. 862 01:12:24,000 --> 01:12:26,042 È inutile provare a svegliare un ubriaco. 863 01:12:26,333 --> 01:12:28,413 No, signorina Baskova, lo farai per favore resta nella tua stanza 864 01:12:28,625 --> 01:12:30,750 e prenditi cura di colonnello finché non ricevi 865 01:12:31,958 --> 01:12:33,000 ulteriori ordini. 866 01:12:35,375 --> 01:12:36,375 Hmph. 867 01:12:43,708 --> 01:12:45,792 La pagherai per questo, Muller. 868 01:12:46,083 --> 01:12:47,809 C'è un uomo malato qui quella stanza, signora Hortz, 869 01:12:47,833 --> 01:12:50,059 e penso che potresti avere il decenza di abbassare la voce 870 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 e andare via. 871 01:13:23,458 --> 01:13:24,625 Ciao. 872 01:13:24,917 --> 01:13:26,125 (Ridendo) 873 01:13:26,417 --> 01:13:27,875 Vieni da me. 874 01:13:28,167 --> 01:13:29,375 Andiamo, tesoro. 875 01:13:29,667 --> 01:13:31,875 (Gridando) 876 01:13:32,917 --> 01:13:34,417 [Nathalie] No, lasciami andare! 877 01:13:34,708 --> 01:13:35,708 Lasciami andare! 878 01:13:37,208 --> 01:13:39,333 (Gridando) 879 01:13:39,625 --> 01:13:40,625 Colonnello! 880 01:13:44,583 --> 01:13:46,542 Da quando ho il tedesco gli agenti ne hanno approfittato 881 01:13:46,833 --> 01:13:48,000 delle donne contro la loro volontà? 882 01:13:49,125 --> 01:13:52,667 Tieni il naso fuori Sono affari miei, tenente. 883 01:13:52,958 --> 01:13:57,750 Stai zitto, ubriacone. 884 01:13:59,250 --> 01:14:01,750 (Il vetro va in frantumi) 885 01:14:02,042 --> 01:14:04,500 (Musica minacciosa) 886 01:14:16,917 --> 01:14:19,250 (Gridando) 887 01:14:23,583 --> 01:14:24,833 Vieni, andiamo. 888 01:14:29,375 --> 01:14:31,708 (Gridando) 889 01:14:38,875 --> 01:14:40,167 Tutto bene? 890 01:14:40,458 --> 01:14:42,750 Sì, oh ma sei ferito. 891 01:14:44,875 --> 01:14:48,083 Non preoccuparti, è solo un graffio, niente di grave. 892 01:14:48,375 --> 01:14:49,375 Oh, Erik. 893 01:15:09,875 --> 01:15:11,458 Adesso ha smesso di sanguinare. 894 01:15:11,750 --> 01:15:12,792 Non hai bisogno di una benda. 895 01:15:13,958 --> 01:15:15,542 Buonanotte, tenente 896 01:15:15,833 --> 01:15:17,458 e grazie per quello che hai fatto. 897 01:15:52,208 --> 01:15:55,625 (Musica orchestrale delicata) 898 01:16:42,958 --> 01:16:44,375 Caro. - Aspettare. 899 01:17:37,292 --> 01:17:39,375 (Lamenti) 900 01:18:09,458 --> 01:18:11,708 (Grida) 901 01:18:20,333 --> 01:18:22,417 (Lamenti) 902 01:19:07,958 --> 01:19:10,042 (Lamenti) 903 01:19:33,708 --> 01:19:36,708 (Musica per pianoforte allegra) 904 01:20:07,125 --> 01:20:09,958 (Urlando) 905 01:20:10,250 --> 01:20:11,292 Hai sentito qualcosa? 906 01:20:12,875 --> 01:20:13,875 No, niente. 907 01:20:15,417 --> 01:20:17,083 Hmm. 908 01:20:17,375 --> 01:20:19,875 (Ridendo) 909 01:20:20,167 --> 01:20:23,542 (Musica orchestrale minacciosa) 910 01:20:29,083 --> 01:20:30,458 Perché te ne vai così presto? 911 01:20:30,750 --> 01:20:31,750 Presto? 912 01:20:31,875 --> 01:20:32,417 Conosci l'ora? 913 01:20:32,708 --> 01:20:33,750 Sono qui da ore. 914 01:20:41,583 --> 01:20:43,042 Oh Erik, devo andare. 915 01:20:43,333 --> 01:20:45,833 Se non ti lascio ora, non me ne andrò mai. 916 01:21:16,250 --> 01:21:17,667 Guardie, suonate l'allarme! 917 01:21:17,958 --> 01:21:18,500 Il colonnello è stato ucciso! 918 01:21:18,792 --> 01:21:20,250 Guardie, sbrigatevi! 919 01:21:20,542 --> 01:21:21,083 Vieni qui! 920 01:21:21,375 --> 01:21:22,042 Il colonnello è stato ucciso! 921 01:21:22,333 --> 01:21:24,125 Guardie, tutti qui, avanti! 922 01:21:24,417 --> 01:21:24,958 (Ansima) 923 01:21:25,250 --> 01:21:27,083 Guardie, il colonnello è stato ucciso! 924 01:21:27,375 --> 01:21:28,875 Guardie, venite qui! 925 01:21:29,167 --> 01:21:30,708 Oh vieni qui! 926 01:21:31,000 --> 01:21:31,542 Guardie! 927 01:21:31,833 --> 01:21:32,542 Arrestatela! 928 01:21:32,833 --> 01:21:34,250 L'ho vista spingerlo giù dalle scale! 929 01:21:34,542 --> 01:21:35,542 - No, non l'ho fatto! 930 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Arrestatela! 931 01:21:38,333 --> 01:21:39,000 Suona l'allarme! 932 01:21:39,292 --> 01:21:40,292 Arrestate quella donna! 933 01:21:40,542 --> 01:21:41,083 Guardie! 934 01:21:41,375 --> 01:21:42,917 No, non è vero! 935 01:21:43,208 --> 01:21:44,458 Guardie, arrestatela! 936 01:21:44,750 --> 01:21:45,292 No, non è vero, lo giuro! 937 01:21:45,583 --> 01:21:46,125 Ha ucciso il colonnello! 938 01:21:46,417 --> 01:21:49,208 No, no, l'ho fatto niente, per favore lasciami andare. 939 01:21:49,500 --> 01:21:50,667 Mettila nella prigione. 940 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 [Nathalie] No, no. 941 01:21:52,292 --> 01:21:53,958 Ha ucciso il colonnello Gunter. 942 01:21:54,250 --> 01:21:56,875 No, no, no! 943 01:21:57,167 --> 01:21:58,583 Lasciami andare, per favore! 944 01:21:58,875 --> 01:22:00,167 No, no! 945 01:22:00,458 --> 01:22:01,500 Lasciami andare, lasciami andare! 946 01:22:01,792 --> 01:22:02,792 Portala via! 947 01:22:03,917 --> 01:22:05,583 Che diavolo sta succedendo? 948 01:22:05,875 --> 01:22:06,915 Perché l'hai arrestata? 949 01:22:07,042 --> 01:22:09,375 Per omicidio, Muller. 950 01:22:12,750 --> 01:22:16,750 Nathalie Baskova ha ucciso il colonnello Gunter. 951 01:22:17,042 --> 01:22:18,184 È impossibile che fosse...... 952 01:22:18,208 --> 01:22:22,125 Oh lo so, Erik, lo era sulle scale dietro Gunter 953 01:22:24,208 --> 01:22:26,000 e lei ha colto l'occasione. 954 01:22:31,042 --> 01:22:33,875 Conto su di te per mandarmi qualcuno che rimuovesse il corpo 955 01:22:34,167 --> 01:22:35,708 di quel maiale ubriaco. 956 01:22:41,958 --> 01:22:44,083 Buonanotte, tenente. 957 01:22:53,917 --> 01:22:56,583 (Fischio del vento) 958 01:23:10,208 --> 01:23:11,208 Qual è il tuo nome? 959 01:23:15,125 --> 01:23:16,625 Nathalie Baskova. 960 01:23:17,875 --> 01:23:19,208 E tu? 961 01:23:19,500 --> 01:23:20,500 Ingrid. 962 01:23:20,667 --> 01:23:22,458 (Ansima) 963 01:23:25,833 --> 01:23:26,833 Qual è il problema? 964 01:23:28,500 --> 01:23:30,958 Niente, scusami. 965 01:23:32,792 --> 01:23:36,083 Non sono così sicuro di dove mi trovo. 966 01:23:37,333 --> 01:23:39,173 Cosa hai fatto per ottenere gettato in questo buco? 967 01:23:39,458 --> 01:23:41,083 Hai fatto arrabbiare il sadico di sopra? 968 01:23:44,333 --> 01:23:49,250 Stanno dicendo che io sono il assassino del colonnello Gunter. 969 01:23:55,333 --> 01:23:58,250 Se potessi fare a poco sforzo, ne sono sicuro 970 01:23:58,542 --> 01:24:03,333 che saremmo in grado di farlo collaborare insieme, tenente. 971 01:24:07,042 --> 01:24:09,750 Ah, non hai sentito ci sono ancora le ultime notizie. 972 01:24:14,208 --> 01:24:19,125 Il generale Von Runstead sì ha insistito perché suppongo 973 01:24:19,417 --> 01:24:22,792 provvisoriamente il pieno comando qui a Steelberg. 974 01:24:29,875 --> 01:24:33,542 In attesa dell'ufficialità conferma del mio appuntamento. 975 01:24:47,958 --> 01:24:51,417 Non ti congratuli con me, Erik? 976 01:24:54,500 --> 01:24:55,940 Oh, non ho dubbi che capirai sempre 977 01:24:56,042 --> 01:24:57,208 proprio quello che vuoi, Helga. 978 01:24:59,042 --> 01:25:03,542 Cielo, cosa fa usi il mio nome oggi? 979 01:25:04,750 --> 01:25:07,000 Vuoi che ti faccia una sorta di favore? 980 01:25:09,125 --> 01:25:11,167 Temo che il termine sia errato, 981 01:25:12,417 --> 01:25:15,375 è piuttosto un chiarimento che voglio. 982 01:25:26,875 --> 01:25:27,542 Cosa fai? 983 01:25:27,833 --> 01:25:28,833 Sei impazzito, Erik? 984 01:25:31,583 --> 01:25:34,167 Odiavi due persone Steelberg, lo sanno tutti. 985 01:25:35,125 --> 01:25:36,525 Ma come sei riuscito ad eliminare? 986 01:25:36,583 --> 01:25:37,667 tutti e due in un colpo solo? 987 01:25:40,583 --> 01:25:41,583 Lasciami andare! 988 01:25:50,167 --> 01:25:51,768 La tua passione per quella puttanella russa 989 01:25:51,792 --> 01:25:54,417 con chi hai dormito ha ha completamente deformato il tuo giudizio. 990 01:25:56,958 --> 01:25:59,250 Ieri sera ho sentito rumori dal corridoio, 991 01:26:00,208 --> 01:26:01,875 come se qualcuno mi stesse spiando. 992 01:26:04,167 --> 01:26:07,375 Sei stato tu, ora so, chi ha spinto Gunter. 993 01:26:09,958 --> 01:26:11,292 Sei stato tu a uccidere Gunter. 994 01:26:12,250 --> 01:26:14,708 Non ripeterlo mai ancora un'accusa, Muller! 995 01:26:16,458 --> 01:26:17,458 È indegno. 996 01:26:19,083 --> 01:26:21,750 Un ufficiale tedesco ci prova imputare un crimine ad un altro 997 01:26:22,042 --> 01:26:24,583 Ufficiale tedesco in regola per proteggere un nemico del 998 01:26:24,875 --> 01:26:26,250 grande terzo reich. 999 01:26:26,542 --> 01:26:29,958 Frau Hortz, se uno di noi sta disonorando l'uniforme 1000 01:26:30,250 --> 01:26:31,500 del terzo reich sei tu. 1001 01:26:32,625 --> 01:26:34,375 I tedeschi come te stanno donando al mondo 1002 01:26:34,667 --> 01:26:35,875 ampia ragione per odiarci. 1003 01:26:41,458 --> 01:26:44,458 Per l'ultima volta, fai attenzione! 1004 01:26:47,042 --> 01:26:49,226 Ti avverto, Frau Hortz, questo con tutte le mie forze 1005 01:26:49,250 --> 01:26:51,375 Proverò a fermarmi hai ucciso quella donna. 1006 01:26:53,958 --> 01:26:56,708 Nemico o no, lo sai Nathalie Baskova è innocente. 1007 01:27:01,917 --> 01:27:04,250 (La porta sbatte) 1008 01:27:08,208 --> 01:27:09,667 La tua storia non regge. 1009 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 È inutile continuare a provarci. 1010 01:27:11,792 --> 01:27:13,059 Torna indietro a trovare il tuo Helga e digli... 1011 01:27:13,083 --> 01:27:15,000 Solo un attimo, ti sbagli. 1012 01:27:15,292 --> 01:27:18,167 Mi è stato dato un messaggio per tu, una frase di guter. 1013 01:27:21,542 --> 01:27:26,083 Oh sì, il proprio dovere è portare a termine 1014 01:27:26,375 --> 01:27:27,833 ciò che viene offerto ogni giorno. 1015 01:27:29,833 --> 01:27:31,333 Sì, so come va. 1016 01:27:31,625 --> 01:27:33,625 Perché non me l'hai detto prima? 1017 01:27:33,917 --> 01:27:34,917 Sono Ingrid disperata. 1018 01:27:36,667 --> 01:27:38,027 Non puoi immaginare cosa abbiano fatto i tedeschi 1019 01:27:38,167 --> 01:27:39,375 darei per sapere chi sono. 1020 01:27:40,542 --> 01:27:42,958 Sono tre mesi che sono stato torturato. 1021 01:27:43,250 --> 01:27:43,792 Così lungo. 1022 01:27:44,083 --> 01:27:46,250 I miei documenti falsi no resistere all'esame. 1023 01:27:48,958 --> 01:27:50,268 E cosa ci fanno a Londra? 1024 01:27:50,292 --> 01:27:51,434 Pensi che mi aiuteranno a scappare? 1025 01:27:51,458 --> 01:27:54,417 Oh sì, dopo aver perso il contatto con te 1026 01:27:54,708 --> 01:27:56,583 divennero molto preoccupati. 1027 01:27:56,875 --> 01:27:58,542 Tutto dipendeva dal tuo coraggio. 1028 01:28:06,458 --> 01:28:08,792 Questa faccenda devastante comincia a preoccuparmi. 1029 01:28:11,083 --> 01:28:12,458 Ti dirò perché. 1030 01:28:12,750 --> 01:28:14,790 Tre dei nostri agenti che l'avevano fatto stato in contatto con lei 1031 01:28:14,875 --> 01:28:18,417 sono stati arrestati il di fronte a ciò non c'è alcun collegamento 1032 01:28:18,708 --> 01:28:21,208 ma in qualche modo penso che ci sia un legame. 1033 01:28:21,500 --> 01:28:24,042 Penso che tu lo sia sospettoso, Mortimer. 1034 01:28:24,333 --> 01:28:25,958 Forse, forse lo sono. 1035 01:28:26,917 --> 01:28:29,917 Ma lavoro su questo principio, dovesse verificarsi un incidente 1036 01:28:30,208 --> 01:28:35,000 nel sistema che potrebbe essere una possibilità, due una coincidenza 1037 01:28:35,292 --> 01:28:38,000 ma tre significa qualcuno ha tradito l'assetto. 1038 01:28:38,292 --> 01:28:39,542 Bene, sono qui per informarti 1039 01:28:40,792 --> 01:28:43,208 che ho secreto qualcuno nello Steelberg. 1040 01:28:44,292 --> 01:28:45,708 Hai notizie dell'Inghilterra? 1041 01:28:47,250 --> 01:28:48,917 No, sono all'oscuro come te. 1042 01:28:51,417 --> 01:28:53,125 Ma la situazione sta migliorando. 1043 01:28:54,625 --> 01:28:56,542 Il fronte è vicino a Steelberg 1044 01:28:58,208 --> 01:29:00,458 e questo è ciò che abbiamo deciso, 1045 01:29:02,458 --> 01:29:06,917 uno dei capi della polizia, Evan, conosce bene questa Ingrid. 1046 01:29:09,375 --> 01:29:10,768 Hai idea dei contatti? 1047 01:29:10,792 --> 01:29:11,917 dovremmo usare in quest'area? 1048 01:29:12,958 --> 01:29:15,417 Dovremmo riuscire a scappare? avremmo bisogno di una casa sicura. 1049 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Shh. 1050 01:29:27,958 --> 01:29:30,000 [Uomo] Questo è un ordine, nathatlie baskova. 1051 01:29:31,583 --> 01:29:34,208 Salva Ingrid in difficoltà. 1052 01:29:35,958 --> 01:29:38,083 Salva Ingrid in difficoltà. 1053 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Oppure uccidila. 1054 01:29:43,083 --> 01:29:44,083 Uccidila. 1055 01:29:44,833 --> 01:29:46,250 Uccidila. 1056 01:29:46,542 --> 01:29:47,542 Uccidila. 1057 01:30:37,250 --> 01:30:38,500 Questo è abbastanza. 1058 01:30:40,792 --> 01:30:42,208 Il gioco è finito, mia cara. 1059 01:30:43,500 --> 01:30:45,750 Speravo che me lo avessi dato alcune informazioni utili 1060 01:30:46,042 --> 01:30:49,292 ma vedo che Londra preferisce metodi più diretti. 1061 01:30:49,583 --> 01:30:51,083 Cosa intendi con questo? 1062 01:30:51,375 --> 01:30:52,375 Chi sei? 1063 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Sono un agente dello spionaggio tedesco. 1064 01:30:54,875 --> 01:30:58,000 Prima che morisse, abbiamo fatto parlare Ingrid. 1065 01:30:58,292 --> 01:31:01,333 La tua rete è saltata più di tre settimane fa. 1066 01:31:04,750 --> 01:31:07,333 Eravamo abbastanza sicuri che qualcuno avrebbe provato a salvarla. 1067 01:31:08,958 --> 01:31:10,333 Ora faresti meglio a parlare se vuoi 1068 01:31:10,625 --> 01:31:12,375 per evitare sofferenze inutili. 1069 01:31:13,917 --> 01:31:15,583 Non parlerò mai. 1070 01:31:15,875 --> 01:31:17,292 Questo è quello che dicono tutti. 1071 01:31:18,583 --> 01:31:23,500 (Schiocco della frusta) (Grido) 1072 01:31:53,792 --> 01:31:54,875 Devi fermarti subito! 1073 01:31:55,167 --> 01:31:56,601 Non otterrai nulla fuori di lei in quel modo, 1074 01:31:56,625 --> 01:31:57,625 la ucciderai e basta. 1075 01:32:08,292 --> 01:32:11,208 Se ne hai uno migliore idea, lascio a te. 1076 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Ma mi è appena venuta in mente una cosa. 1077 01:32:27,208 --> 01:32:32,125 (Schiocco della frusta) (Grido) 1078 01:32:44,750 --> 01:32:45,750 Muller. 1079 01:32:52,583 --> 01:32:56,167 Stavo proprio parlando con il generale al telefono. 1080 01:32:58,333 --> 01:33:01,792 Nathalie Baskova sarà condannata 1081 01:33:02,083 --> 01:33:05,208 domani mattina alle nove. 1082 01:33:08,542 --> 01:33:10,708 La sentenza è già stata decisa. 1083 01:33:12,167 --> 01:33:14,500 Ma vorremmo agire legalmente. 1084 01:33:16,167 --> 01:33:18,625 Quindi dovremo trovare un avvocato difensore. 1085 01:33:24,375 --> 01:33:25,750 Mi stai ascoltando? 1086 01:33:28,625 --> 01:33:29,625 Sì, naturalmente. 1087 01:33:29,917 --> 01:33:34,000 Stavo pensando, sì, esserlo certo, me ne occuperò io. 1088 01:33:35,125 --> 01:33:36,833 Sapevo di poter contare su di te. 1089 01:33:38,000 --> 01:33:39,500 Buonanotte, Muller. 1090 01:33:53,250 --> 01:33:54,250 Salute a Hitler! 1091 01:33:55,375 --> 01:33:56,708 Salute a Hitler. 1092 01:33:57,000 --> 01:33:59,667 Desidero parlare con il prigioniero solo in privato, caporale. 1093 01:33:59,958 --> 01:34:01,417 Sono il suo avvocato difensore. 1094 01:34:01,708 --> 01:34:03,188 I miei ordini sono di non far entrare nessuno. 1095 01:34:03,458 --> 01:34:05,958 Molto bene, in questo caso Mi prenderò la responsabilità. 1096 01:34:07,292 --> 01:34:08,692 [Caporale] Molto bene, tenente. 1097 01:34:13,958 --> 01:34:16,042 (Segnale acustico) 1098 01:34:19,208 --> 01:34:20,833 (Musica orchestrale delicata) 1099 01:34:21,125 --> 01:34:22,750 Nathalie, oh Nathalie. 1100 01:34:23,042 --> 01:34:24,042 Oh, Erik. 1101 01:34:25,708 --> 01:34:28,083 Nathalie, ora ascolta con attenzione voglio aiutarti. 1102 01:34:28,375 --> 01:34:30,559 Domani sarai processato e sarai condannato 1103 01:34:30,583 --> 01:34:32,263 quindi ascolta attentamente io non ho molto tempo 1104 01:34:32,417 --> 01:34:34,625 Non posso lasciare che ti uccidano anche se sei una spia. 1105 01:34:35,625 --> 01:34:37,250 Non posso dimenticare che mi hai salvato la vita. 1106 01:34:38,375 --> 01:34:40,750 Adesso ascoltami, seguimi esattamente le mie istruzioni. 1107 01:34:41,042 --> 01:34:42,417 Per favore, promettimelo. 1108 01:34:42,708 --> 01:34:44,750 Ti aiuterò a scappare, è l'unica via d'uscita. 1109 01:34:45,042 --> 01:34:46,042 Ho un piano. 1110 01:34:47,458 --> 01:34:49,792 anch'io lo farei moltissimo mi piacerebbe sentire il tuo piano, 1111 01:34:50,083 --> 01:34:51,083 tenente Muller. 1112 01:34:58,667 --> 01:35:00,208 Abbiamo sentito ogni parola che hai detto. 1113 01:35:03,000 --> 01:35:04,167 Inutile negarlo. 1114 01:35:06,417 --> 01:35:09,042 ti sto accusando muller, di alto tradimento. 1115 01:35:16,125 --> 01:35:19,000 Considerati in arresto. 1116 01:35:19,292 --> 01:35:22,750 (Musica orchestrale drammatica) 1117 01:35:43,708 --> 01:35:46,375 Ora ragazzi, sapete tutti cosa fare. 1118 01:35:46,667 --> 01:35:47,750 Non devi usare armi da fuoco 1119 01:35:48,042 --> 01:35:50,125 prima di aver neutralizzato le sentinelle. 1120 01:35:50,417 --> 01:35:53,208 Bene ragazzi, salite a bordo del camion e andiamo per la nostra strada. 1121 01:35:54,125 --> 01:35:55,500 Dai, salta al dunque. 1122 01:35:59,042 --> 01:36:01,208 (Lamento) 1123 01:36:03,458 --> 01:36:05,208 Oh, abbi pietà di lui. 1124 01:36:07,042 --> 01:36:11,625 (Grida) (Ride) 1125 01:36:16,875 --> 01:36:19,500 E ora è il tuo turno di divertirti. 1126 01:36:19,792 --> 01:36:24,583 Sì, ora immagina se! Metti l'estremità illuminata 1127 01:36:25,250 --> 01:36:26,625 nel tuo piccolo occhio. 1128 01:36:26,917 --> 01:36:27,542 Piangeresti? 1129 01:36:27,833 --> 01:36:29,542 Lo faresti, vero? 1130 01:36:29,833 --> 01:36:30,542 (Gridando) 1131 01:36:30,833 --> 01:36:33,542 E brucerei dolcemente queste piccole labbra. 1132 01:36:33,833 --> 01:36:38,292 (Grida) (Ride) 1133 01:37:12,042 --> 01:37:13,792 Muller, se vuoi salvarla 1134 01:37:14,083 --> 01:37:16,333 Ho una proposta da farti. 1135 01:37:21,750 --> 01:37:26,542 Voglio che facciamo l'amore insieme sotto gli occhi di Nathalie. 1136 01:37:29,750 --> 01:37:32,542 Se sono adeguatamente soddisfatto, beh, 1137 01:37:35,333 --> 01:37:36,833 Le chiederò perdono. 1138 01:37:38,542 --> 01:37:39,792 No, Erik. 1139 01:37:46,875 --> 01:37:47,875 Vieni qui. 1140 01:37:49,667 --> 01:37:53,708 Preferisco che non abbia sentito quello che ho da dirti. 1141 01:37:56,167 --> 01:37:58,458 Mia cara Helga, ormai da molto tempo 1142 01:37:58,750 --> 01:38:00,667 mi hai riempito di ripugnanza. 1143 01:38:00,958 --> 01:38:04,167 Preferirei morire piuttosto che fare l'amore con te. 1144 01:38:04,458 --> 01:38:06,917 L'unica sensazione che posso avere per te è uno di odio. 1145 01:38:07,208 --> 01:38:08,208 Stai zitto! 1146 01:38:12,333 --> 01:38:14,083 Altrimenti, 1147 01:38:16,625 --> 01:38:18,417 Le do le opere complete! 1148 01:38:18,708 --> 01:38:20,125 Non ascoltarla, Erik. 1149 01:38:20,417 --> 01:38:21,500 Non ho paura di lei. 1150 01:38:58,208 --> 01:39:00,250 Muller, sarò gentile. 1151 01:39:01,958 --> 01:39:05,208 Ti lascerò spendere la tua ultima notte insieme 1152 01:39:05,500 --> 01:39:07,792 proprio come una coppia di tortore. 1153 01:39:08,083 --> 01:39:09,417 (grugnito) 1154 01:39:09,708 --> 01:39:11,833 Buonanotte Muller, buonanotte. 1155 01:39:14,125 --> 01:39:16,292 (Ridendo) 1156 01:39:18,208 --> 01:39:20,542 (Gridando) 1157 01:39:31,375 --> 01:39:33,792 (Armi che sparano) 1158 01:39:35,583 --> 01:39:37,917 (Sparo con la pistola) 1159 01:39:40,958 --> 01:39:43,375 (Armi che sparano) 1160 01:39:56,125 --> 01:39:58,208 (Segnale acustico) 1161 01:39:59,167 --> 01:40:01,583 (Armi che sparano) 1162 01:40:03,042 --> 01:40:04,042 Evan, Evan. 1163 01:40:05,167 --> 01:40:07,250 Stai bene, Nathalie? 1164 01:40:07,542 --> 01:40:08,667 Non preoccuparti per me 1165 01:40:08,958 --> 01:40:10,278 ma come hai fatto ad entrare? 1166 01:40:10,542 --> 01:40:11,862 Tutto ciò lo spiegherò più avanti. 1167 01:40:13,625 --> 01:40:16,042 (Armi che sparano) 1168 01:40:17,375 --> 01:40:18,375 Chi è questo tizio? 1169 01:40:18,542 --> 01:40:19,542 Muller, mi ha aiutato. 1170 01:40:19,750 --> 01:40:20,750 Bene, andiamo. 1171 01:40:20,833 --> 01:40:22,633 No, non possiamo farne a meno avvertendo prima Londra. 1172 01:40:22,833 --> 01:40:24,750 Ma ho trovato un potente trasmettitore al piano di sopra. 1173 01:40:25,042 --> 01:40:26,226 Sarebbe una follia, Nathalie. 1174 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Ogni minuto conta. 1175 01:40:27,333 --> 01:40:29,018 Ma per tutti quelli agenti che si lanciano con il paracadute 1176 01:40:29,042 --> 01:40:30,601 nelle trappole tedesche ogni giorno ogni minuto conta! 1177 01:40:30,625 --> 01:40:31,625 Non abbiamo tempo. 1178 01:40:31,792 --> 01:40:33,708 Dobbiamo trovare il tempo! 1179 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (Grida) 1180 01:40:35,250 --> 01:40:38,042 (Esplosione in piena espansione) 1181 01:40:38,333 --> 01:40:41,375 Evan, abbiamo appena fatto il botto sul corpo di guardia. 1182 01:40:41,667 --> 01:40:42,667 Ben fatto. 1183 01:40:44,375 --> 01:40:45,375 Dai, andiamo. 1184 01:40:50,917 --> 01:40:51,917 Addio, Erik. 1185 01:40:52,833 --> 01:40:54,125 È qui che ci separiamo. 1186 01:40:54,417 --> 01:40:55,417 No, Nathalie, 1187 01:40:57,167 --> 01:40:59,250 Ho preso una decisione per non lasciarti mai. 1188 01:41:02,792 --> 01:41:03,875 Dai. 1189 01:41:04,167 --> 01:41:06,458 (Armi che sparano) 1190 01:41:14,833 --> 01:41:17,167 (Sparo con la pistola) 1191 01:41:22,167 --> 01:41:23,375 Mi ricevi? 1192 01:41:24,833 --> 01:41:27,917 Ripeto, tutte le operazioni in questo settore 1193 01:41:28,208 --> 01:41:28,917 deve essere sospeso. 1194 01:41:29,208 --> 01:41:30,351 Sbrigati, Von contrattaccherà 1195 01:41:30,375 --> 01:41:31,393 e non supereremo mai gli altri. 1196 01:41:31,417 --> 01:41:33,667 Devo ripetere il messaggio per motivi di sicurezza. 1197 01:41:33,958 --> 01:41:34,958 Ciao, Londra—... 1198 01:41:35,042 --> 01:41:36,042 Ah ah! 1199 01:41:37,125 --> 01:41:39,542 (Armi che sparano) 1200 01:41:43,542 --> 01:41:44,250 (Gridando) 1201 01:41:44,542 --> 01:41:46,833 (Armi che sparano) 1202 01:41:48,708 --> 01:41:50,875 (Lamento) 1203 01:41:57,208 --> 01:41:58,208 È morta? 1204 01:41:59,125 --> 01:42:00,125 SÌ. 1205 01:42:02,333 --> 01:42:04,542 Grazie a Dio le siamo mancati, ma ha ricevuto il trasmettitore. 1206 01:42:04,833 --> 01:42:06,250 E' completamente rotto. 1207 01:42:06,542 --> 01:42:08,542 Forza, andiamo via di qui. 1208 01:42:08,833 --> 01:42:11,125 (Armi che sparano) 1209 01:42:26,333 --> 01:42:28,542 Veloce, veloce, dirigiti verso il bosco. 1210 01:42:29,625 --> 01:42:30,625 Dov'è Nathalie? 1211 01:42:33,042 --> 01:42:34,042 Venire! 1212 01:42:35,042 --> 01:42:39,458 (Armi che sparano) (Grida) 1213 01:42:39,750 --> 01:42:40,833 Presto, dirigiti verso il bosco! 1214 01:42:43,042 --> 01:42:45,458 (Armi che sparano) 1215 01:42:52,250 --> 01:42:57,125 (Sparo con la pistola) (Grido) 1216 01:42:57,417 --> 01:42:59,667 (Gridando) 1217 01:43:10,542 --> 01:43:12,333 No, Erik no. 1218 01:43:12,625 --> 01:43:14,101 E' molto meglio così, vedrai. 1219 01:43:14,125 --> 01:43:15,125 Oh Erik! 1220 01:43:15,833 --> 01:43:16,833 Oh no Erik. 1221 01:43:21,208 --> 01:43:22,542 No Erik, no Erik. 1222 01:43:27,000 --> 01:43:28,000 No, Erik. 1223 01:43:29,667 --> 01:43:31,518 Andiamo, Nathalie, lo abbiamo fatto per mettersi al riparo nel bosco. 1224 01:43:31,542 --> 01:43:32,542 No, no. 1225 01:43:33,583 --> 01:43:34,583 Dai. 1226 01:43:35,833 --> 01:43:37,167 No, no, no, no. 1227 01:43:44,167 --> 01:43:46,167 (piangendo) 1228 01:43:48,875 --> 01:43:52,292 (Musica orchestrale cupa)