1 00:00:30,336 --> 00:00:30,453 h 2 00:00:30,454 --> 00:00:30,570 ht 3 00:00:30,571 --> 00:00:30,688 htt 4 00:00:30,689 --> 00:00:30,806 http 5 00:00:30,807 --> 00:00:30,923 http: 6 00:00:30,924 --> 00:00:31,041 http:/ 7 00:00:31,042 --> 00:00:31,159 http:// 8 00:00:31,160 --> 00:00:31,276 http://h 9 00:00:31,277 --> 00:00:31,394 http://hola 10 00:00:31,395 --> 00:00:31,511 http://hiq 11 00:00:31,512 --> 00:00:31,629 http://hiqv 12 00:00:31,630 --> 00:00:31,747 http://hiqve 13 00:00:31,748 --> 00:00:31,864 http://hiqve. 14 00:00:31,865 --> 00:00:31,982 http://hiqve.c 15 00:00:31,983 --> 00:00:32,100 http://hiqve.co 16 00:00:32,101 --> 00:00:32,217 http://hiqve.com 17 00:00:32,218 --> 00:00:32,335 http://hiqve.com/ 18 00:00:32,336 --> 00:00:35,336 http://hiqve.com/ 19 00:00:42,360 --> 00:00:44,044 ¡Para! 20 00:00:48,240 --> 00:00:49,480 ¡DE ACUERDO! 21 00:00:55,440 --> 00:00:58,842 - ¿Cómo estás? - Muy bien. ¿Cómo estás? 22 00:00:59,040 --> 00:01:01,008 Su identificación, por favor. 23 00:01:01,960 --> 00:01:03,450 Ciertamente. 24 00:01:26,680 --> 00:01:28,125 Dame eso. 25 00:01:29,440 --> 00:01:32,444 Cuantas veces te lo he dicho ¿No tirar la pelota por ahí? 26 00:01:32,520 --> 00:01:34,443 ¿Estás intentando para asustar a tu hermana o que? 27 00:01:34,520 --> 00:01:36,204 - Ella está llorando. - Por supuesto que está llorando. 28 00:01:36,280 --> 00:01:37,850 ¿No ves que es sólo un bebé? 29 00:01:37,920 --> 00:01:40,002 Tú mismo eras un bebé no hace mucho. 30 00:01:40,120 --> 00:01:41,246 Sí, papá. 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,243 - ¿Qué ocurre? - Nada. 32 00:01:44,520 --> 00:01:48,127 - ¿Qué pasa, Juan Pablo? - Quiero que muera. 33 00:01:50,880 --> 00:01:52,609 Nunca digas eso. 34 00:01:54,240 --> 00:01:59,849 Somos una familia y tenemos cuidarnos unos a otros, siempre. 35 00:01:59,920 --> 00:02:02,605 ¿Me oyes? 36 00:02:14,920 --> 00:02:15,842 Hola. 37 00:02:15,920 --> 00:02:18,366 Primo, Poison acaba de matar a algunos policías. 38 00:02:18,440 --> 00:02:21,410 - Sí, continúa. ¿Cuántos? - Dos. 39 00:02:21,480 --> 00:02:23,960 Sí, pero ¿dos qué? ¿Sargentos u oficiales? 40 00:02:24,080 --> 00:02:26,048 Oficiales. Ya conoces Veneno. 41 00:02:26,120 --> 00:02:29,920 - Los oficiales son un millón cada uno. - Vale, ¿entonces dos millones? 42 00:02:30,000 --> 00:02:33,083 - Sí, lo estoy escribiendo aquí. - Está bien, hablamos más tarde. 43 00:02:33,160 --> 00:02:34,525 Está bien. 44 00:02:35,480 --> 00:02:37,289 ¿De qué estabas hablando? 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,283 Sólo negocios. 46 00:02:39,360 --> 00:02:42,011 Quiero ser un hombre de negocios como tú. 47 00:04:29,400 --> 00:04:32,006 El camino de Pablo fue la guerra total. 48 00:04:32,200 --> 00:04:37,127 Estableció un sistema de recompensas por matar. policías y más de 200 fueron masacrados. 49 00:04:38,080 --> 00:04:41,482 La policía tuvo que construir una morgue especial. sólo para sostener los cuerpos. 50 00:04:44,160 --> 00:04:46,481 Los policías se vengaron. 51 00:04:52,280 --> 00:04:55,170 Mi nombre es Alba Borraga, Nació en 1962 en Popayán. 52 00:04:55,240 --> 00:04:58,289 Padre Sandoval, madre María. Somos dueños de una gran granja de tabaco. 53 00:04:58,400 --> 00:05:03,042 Me gradué de la Universidad del Cauca. con énfasis en ingeniería química. 54 00:05:03,120 --> 00:05:04,963 Vale, inténtalo de nuevo y mírame. 55 00:05:05,040 --> 00:05:06,883 Ya lo he hecho 17 veces. 56 00:05:07,080 --> 00:05:08,844 Nos metiste a mí y a mi esposa en esto. 57 00:05:08,920 --> 00:05:12,288 Ahora siéntate y hazlo de nuevo. hasta que lo hagas bien. 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,404 Mi nombre es Alba Borraga, Nació en 1962 en Popayán. 59 00:05:17,480 --> 00:05:20,131 Padre Sandoval, madre María. Somos dueños de una gran granja de tabaco. 60 00:05:20,200 --> 00:05:25,809 Me gradué de la Universidad del Cauca. con énfasis en ingeniería química. 61 00:05:25,880 --> 00:05:28,690 ¿Y si me preguntan? una pregunta sobre quimica? 62 00:05:29,640 --> 00:05:31,449 - Espero que seas bueno mintiendo. - DE ACUERDO... 63 00:05:31,560 --> 00:05:33,961 Sentarse. Hazlo de nuevo. Está mejorando. 64 00:05:35,560 --> 00:05:36,925 Estábamos protegiendo a Elisa 65 00:05:37,000 --> 00:05:40,527 porque ella podría atar a Escobar al Palacio de Justicia... 66 00:05:40,600 --> 00:05:45,049 pero al proteger a un comunista, Éramos traidores. 67 00:05:45,120 --> 00:05:46,485 Imagínate. 68 00:06:50,320 --> 00:06:51,651 Vamos. 69 00:06:53,920 --> 00:06:55,843 - ¿Estás listo? - Sí. 70 00:06:57,920 --> 00:06:59,843 Cariño, gracias. 71 00:07:00,920 --> 00:07:03,605 - Será mejor que nos ayudes a atrapar a Escobar. - Yo también lo quiero muerto. 72 00:07:03,680 --> 00:07:05,125 Sí, pero no somos un escuadrón de la muerte, ¿vale? 73 00:07:05,200 --> 00:07:07,726 claramente no lo sabes la historia de su país en América Latina. 74 00:07:07,800 --> 00:07:11,327 - Lo siento, no escuché eso... - Cariño, cálmate, ¿vale? 75 00:07:27,440 --> 00:07:30,046 Steve, sé que estás enojado. pero esto es lo correcto. 76 00:07:30,120 --> 00:07:32,726 ¿Lo correcto? Realmente no tuve Sin embargo, tuve que elegir en este asunto, ¿verdad? 77 00:07:32,920 --> 00:07:35,048 Ésta es la única opción. 78 00:07:35,120 --> 00:07:37,441 deberías Piensa en volver a Miami. 79 00:07:37,560 --> 00:07:40,404 Están en su auto. Esperar. 80 00:07:40,640 --> 00:07:43,325 Guau. Quizás lo haga. 81 00:07:43,560 --> 00:07:45,289 Sólo súbete al auto, ¿vale? 82 00:07:50,720 --> 00:07:52,210 Vale, vale, están en movimiento. 83 00:07:52,280 --> 00:07:54,009 Ir. Ve! Ve! Ve. 84 00:08:01,560 --> 00:08:06,361 Nunca debería haber traído a Connie aquí. Ella no está hecha para eso. 85 00:08:06,560 --> 00:08:10,201 - Tiene a esa perra comunista con él. - No hagas nada estúpido. 86 00:08:10,280 --> 00:08:13,329 Sólo mantén la cabeza baja y todo esto terminará pronto. 87 00:08:13,400 --> 00:08:15,641 vamos a cortarlo aquí arriba a la izquierda. 88 00:08:24,160 --> 00:08:25,685 ¡Sal del auto, Murphy! 89 00:08:26,320 --> 00:08:27,401 ¡Salir! 90 00:08:28,680 --> 00:08:30,921 - Aléjese del vehículo. - ¿Me estás siguiendo? 91 00:08:31,000 --> 00:08:33,446 - Aléjalo. - Fácil. 92 00:08:33,520 --> 00:08:34,442 - Fácil. - ¡Atrás! 93 00:08:34,520 --> 00:08:36,204 - Vamos. ¡Muévete hacia atrás! -Coge tus manos... 94 00:08:36,280 --> 00:08:37,770 - ¡Quita tus malditas manos de encima! - ¡Ey! 95 00:08:37,840 --> 00:08:39,171 - ¿Me estás espiando? - ¡Relájate, Murphy! 96 00:08:39,240 --> 00:08:41,163 ¿Con quién carajo estabas hablando? 97 00:08:43,800 --> 00:08:45,245 ¿Dónde carajo está ella? 98 00:08:54,440 --> 00:08:55,851 Retirarse por. 99 00:08:57,920 --> 00:09:00,810 ¿Con quién estabas hablando, eh? 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,881 Peña. 101 00:09:03,000 --> 00:09:04,650 Tengo problemas con mi esposa. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,887 - Problemas de esposa. - Sí. 103 00:09:08,960 --> 00:09:12,123 Tu marido era inteligente para que lo siguieran. 104 00:09:12,200 --> 00:09:13,850 Espero que esté bien. 105 00:09:16,880 --> 00:09:18,291 Mierda. 106 00:09:35,400 --> 00:09:38,051 Buenos días, señoras. ¿Adónde te diriges? 107 00:09:38,120 --> 00:09:41,920 Lo siento, señor. Soy americano. No hablo español. 108 00:09:43,360 --> 00:09:45,089 ¿Tú hablas español? 109 00:09:45,160 --> 00:09:46,366 Sí. 110 00:09:47,640 --> 00:09:49,961 Te pregunté hacia dónde te diriges. 111 00:09:50,040 --> 00:09:52,361 - Popayán. -¿Popayán? 112 00:09:52,440 --> 00:09:54,010 Tus papeles, por favor. 113 00:09:54,200 --> 00:09:55,929 Eh, documentos. 114 00:10:40,760 --> 00:10:42,330 Sra. Connie Murphy. 115 00:10:43,920 --> 00:10:45,126 Alba Borrága. 116 00:10:46,480 --> 00:10:47,845 Buen viaje. 117 00:10:49,040 --> 00:10:50,485 - Gracias. - Que estés bien. 118 00:10:50,560 --> 00:10:51,971 Gracias, señor. 119 00:11:01,520 --> 00:11:03,124 ¿Hola? 120 00:11:05,640 --> 00:11:07,847 Vale, sí. 121 00:11:07,920 --> 00:11:10,321 Bien, la llevaste al orfanato. Bien. 122 00:11:10,440 --> 00:11:11,851 Elisa está bien. 123 00:11:13,120 --> 00:11:15,646 Oh, Dios. No, sólo me alegro de que estés bien. 124 00:11:15,720 --> 00:11:18,405 Escucha, quiero que seas inteligente, ¿vale? 125 00:11:18,480 --> 00:11:20,289 quiero que me llames cada dos horas desde la carretera. 126 00:11:20,360 --> 00:11:21,964 En realidad, llámame cada hora. 127 00:11:23,400 --> 00:11:26,324 Sí. Sí, lo sé. 128 00:11:26,400 --> 00:11:28,289 Yo también te amo. 129 00:11:28,360 --> 00:11:30,681 Estoy orgulloso de ti. Adiós. 130 00:11:33,320 --> 00:11:37,689 Ahora que sabía que Connie estaba a salvo, Podría centrarme en César Gaviria. 131 00:11:38,640 --> 00:11:43,123 En ese momento, lo único más peligroso que ser policía colombiano 132 00:11:43,200 --> 00:11:45,885 era ser colombiano candidato presidencial. 133 00:12:04,240 --> 00:12:05,571 Mmmm. 134 00:12:05,640 --> 00:12:08,723 Gaviria había salido a favor de extraditar a los narcos 135 00:12:08,800 --> 00:12:13,488 a los Estados Unidos, y fue en nuestro Lo mejor para él es que gane la presidencia. 136 00:12:13,560 --> 00:12:14,846 - Pero para ganar... - Gracias. 137 00:12:14,960 --> 00:12:17,042 ...tuvo que sobrevivir hasta el día de las elecciones. 138 00:12:17,120 --> 00:12:18,690 ¿Señor Gaviria? 139 00:12:18,800 --> 00:12:20,370 Por esa puerta. 140 00:12:27,520 --> 00:12:29,409 - Debes ser el Agente Murphy. - Hola. 141 00:12:29,480 --> 00:12:30,606 - Encantado de conocerlo. - Placer. 142 00:12:30,680 --> 00:12:34,162 Soy Eduardo Sandoval. jefe de seguridad del Dr. Gaviria. 143 00:12:34,240 --> 00:12:35,287 ¿Qué podemos hacer por usted? 144 00:12:35,400 --> 00:12:38,290 Espero que nuestra agencia puede ofrecer algunos recursos 145 00:12:38,400 --> 00:12:41,324 al señor Gaviria y a su campaña. 146 00:12:41,400 --> 00:12:45,769 ¿No debería salir la DEA? persiguiendo traficantes o es solo mi pensamiento? 147 00:12:45,840 --> 00:12:48,650 - Creo que los dos coinciden. - Agente Murphy. 148 00:12:49,360 --> 00:12:50,964 - Un placer, señor. - El placer es mío. 149 00:12:51,080 --> 00:12:52,923 Por favor, tome asiento. 150 00:12:57,680 --> 00:13:02,607 Tu servicio secreto nos ha informado sobre las medidas de seguridad. 151 00:13:02,680 --> 00:13:06,890 No hay charlas al aire libre, Rutas diferentes a casa cada día. 152 00:13:06,960 --> 00:13:11,124 Como si, tras las muertes de Lara y Galán, necesitábamos una educación sobre estas cosas. 153 00:13:11,200 --> 00:13:12,440 - Vamos. - Exactamente. 154 00:13:12,560 --> 00:13:14,085 Estos hombres no se detendrán ante nada. para matarte. 155 00:13:14,280 --> 00:13:18,569 Soy consciente de eso. Y estamos tomando todas las precauciones. 156 00:13:18,760 --> 00:13:22,810 Su gobierno incluso ofrece el uso de una limusina Cadillac blindada, 157 00:13:22,880 --> 00:13:24,723 construido para su presidente. 158 00:13:24,800 --> 00:13:28,486 Es que andar por Bogotá con un tanque de fabricación americana 159 00:13:28,560 --> 00:13:31,166 no nos hará querer precisamente por los votantes. 160 00:13:31,840 --> 00:13:37,131 Y para ser honesto... No sabemos cómo responder a eso. 161 00:13:37,320 --> 00:13:40,688 Alguien me ofreció un Caddy nuevo. Yo diría gracias. 162 00:13:42,800 --> 00:13:44,802 Bueno, gracias. 163 00:13:44,880 --> 00:13:45,881 ¿Y esto? 164 00:13:48,440 --> 00:13:50,647 ¿Qué se supone que debemos hacer con esto? 165 00:13:52,440 --> 00:13:54,090 Pantalones antibalas. 166 00:13:55,320 --> 00:13:57,322 Te sugiero que los uses. 167 00:13:59,480 --> 00:14:02,689 Gracias, agente Murphy, para su consideración. 168 00:14:02,760 --> 00:14:05,161 Y tendremos en cuenta tus consejos. 169 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 Gracias por tu tiempo. 170 00:14:12,880 --> 00:14:14,769 CON GAVIRIA HABRÁ UN FUTURO 171 00:14:14,840 --> 00:14:17,286 César Gaviria estaba montando una ola de apoyo público 172 00:14:17,480 --> 00:14:20,324 por su postura sobre la extradición. Esto lo convirtió en un objetivo. 173 00:14:22,280 --> 00:14:26,080 Pero teníamos nuestro propio objetivo: José Rodríguez Gacha, 174 00:14:26,160 --> 00:14:29,721 a quién rastreamos hasta Cartagena a través de uno de nuestros informantes. 175 00:14:36,040 --> 00:14:39,362 ¿Has oído de esta cosa llamada computadora? 176 00:14:40,240 --> 00:14:43,847 Un tipo estaba intentando venderme una computadora. No sé qué es. 177 00:14:43,920 --> 00:14:49,324 Es un nuevo tipo de tecnología. eso esta saliendo. 178 00:14:50,280 --> 00:14:52,567 - ¿Está saliendo ahora? - Sí, papá. 179 00:14:54,800 --> 00:14:56,882 Hola, cariño. 180 00:14:59,040 --> 00:15:02,089 Te ves muy hermosa hoy. 181 00:15:04,480 --> 00:15:08,804 Relájate, cariño. Relajarse. No mordemos. 182 00:15:10,440 --> 00:15:13,808 - ¿Necesitas algo más? - Te deseo. 183 00:15:14,760 --> 00:15:17,525 - Nada más, gracias. - Sí, señor. 184 00:15:20,360 --> 00:15:22,328 Quiero follarla. 185 00:15:22,560 --> 00:15:26,485 Tenemos cosas más importantes. De qué preocuparte ahora mismo, hijo mío. 186 00:15:26,680 --> 00:15:28,205 ¿Comprendido? 187 00:15:29,400 --> 00:15:31,846 Háblame. ¿Qué sabes? 188 00:15:31,920 --> 00:15:34,810 Don Gonzalo, Tenemos gente por toda la propiedad. 189 00:15:34,880 --> 00:15:36,245 Es seguro. 190 00:15:36,320 --> 00:15:40,041 También tenemos algunos hombres en la ciudad. 191 00:15:40,120 --> 00:15:44,284 Ahora que me puedes decir ¿Sobre Medellín? 192 00:15:45,720 --> 00:15:47,609 Lo mismo, jefe. 193 00:15:47,680 --> 00:15:51,810 Todo el bloque de búsqueda de Carrillo está buscando a Pablo. 194 00:15:51,880 --> 00:15:53,245 Gracias Navegante. 195 00:15:53,440 --> 00:15:56,364 - Aquí para servir, jefe. - Mantennos a salvo. 196 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Don Freddy. 197 00:16:03,280 --> 00:16:06,170 Hijo... una pregunta. 198 00:16:07,520 --> 00:16:10,524 ¿Somos ovejas o somos lobos? 199 00:16:10,720 --> 00:16:14,964 - Somos lobos. - ¡Somos lobos! Bien. 200 00:16:15,040 --> 00:16:16,565 Me gusta. 201 00:16:18,960 --> 00:16:22,965 estan en una casa en las afueras de Cartagena, aquí mismo. 202 00:16:23,040 --> 00:16:26,806 Sólo sé que hay Mucha gente protegiéndolo. 203 00:16:27,040 --> 00:16:32,046 Navegante, has estado Trabajando para Gacha durante muchos años. 204 00:16:32,120 --> 00:16:36,045 Estoy seguro de que en ese momento has Ganó mucho más de lo que le damos. 205 00:16:36,960 --> 00:16:39,486 Entonces dime, ¿Por qué quieres traicionarlo? 206 00:16:43,120 --> 00:16:45,122 Ese cabrón está loco. 207 00:16:46,680 --> 00:16:48,762 Hará que nos maten a todos. 208 00:16:58,960 --> 00:17:01,327 No le creo ni un poco. 209 00:17:01,400 --> 00:17:04,131 ¿Qué te importa? ¿Por qué lo está haciendo? 210 00:17:04,200 --> 00:17:09,331 Porque tenemos 23 agentes con Armas obsoletas esperando en Barranquilla. 211 00:17:09,400 --> 00:17:13,564 Y tiene el doble de hombres. con armas nuevas. 212 00:17:13,640 --> 00:17:15,369 Y francamente... 213 00:17:15,440 --> 00:17:19,889 Estoy cansado de enviar jóvenes enfrentar una muerte segura. 214 00:17:19,960 --> 00:17:22,088 Entonces tenemos que ser inteligentes. 215 00:17:24,240 --> 00:17:26,242 Tenemos que crear una trampa. 216 00:17:26,320 --> 00:17:28,926 Si lo atrapamos vivo, nos dará a Escobar. 217 00:17:29,000 --> 00:17:30,525 Y los Ochoa. 218 00:17:30,600 --> 00:17:34,366 - Todo el cartel. - Me importa un carajo, Javier. 219 00:17:34,440 --> 00:17:35,771 Lo quiero muerto. 220 00:17:35,840 --> 00:17:37,968 No le importa la muerte. 221 00:17:38,040 --> 00:17:41,169 Sólo teme pudrirse en la cárcel. 222 00:17:42,560 --> 00:17:46,451 - Esa es la verdadera victoria. - Claro, se me olvidó que eres gringo. 223 00:17:47,520 --> 00:17:51,366 - ¿Qué se supone que significa eso? - ¿Qué estás arriesgando? 224 00:17:51,440 --> 00:17:53,249 Estos no son tus hombres. 225 00:17:53,320 --> 00:17:55,641 No tienes familia aquí que perder. 226 00:17:55,760 --> 00:17:58,240 Si esto va mal, habrá más viudas y huérfanos, 227 00:17:58,440 --> 00:18:01,489 y tendré que cargar eso sobre mis hombros. 228 00:18:04,720 --> 00:18:06,609 Bueno... 229 00:18:06,680 --> 00:18:09,251 Confío en su información. 230 00:18:12,360 --> 00:18:14,328 Y confío en ti. 231 00:18:15,120 --> 00:18:20,081 Pero si esto sale mal... Estará en tu conciencia. 232 00:18:27,520 --> 00:18:29,443 ¿Qué tenemos? 233 00:18:29,520 --> 00:18:33,366 Vigilancia rutinaria del aeropuerto. Etiquetamos a Veneno. 234 00:18:43,880 --> 00:18:46,008 ¿Quién es este chico? 235 00:18:46,080 --> 00:18:48,481 No lo sé, pero si Veneno asomó la cara para levantarlo, 236 00:18:48,560 --> 00:18:50,164 debe ser realmente importante. 237 00:18:52,960 --> 00:18:55,008 Aquí está su pago, señor. 238 00:18:57,120 --> 00:19:00,761 Será llevado a la costa de España. en un buque de carga. 239 00:19:00,840 --> 00:19:04,322 Desde allí, nuestros camiones Lo llevará al País Vasco. 240 00:19:05,760 --> 00:19:07,330 Está todo configurado. 241 00:19:10,080 --> 00:19:13,402 5.000 kilos o me vuelvo a España en el primer vuelo. 242 00:19:17,880 --> 00:19:19,325 ¿Qué es eso? 243 00:19:21,440 --> 00:19:23,568 Hasta donde yo sé, tú y mi prima tener un acuerdo. 244 00:19:23,800 --> 00:19:26,007 El acuerdo es por esta cantidad. 245 00:19:26,080 --> 00:19:27,730 ¿Qué clase de mierda es esta? 246 00:19:29,000 --> 00:19:31,321 5.000 kilos o ningún trato. 247 00:19:33,120 --> 00:19:36,727 Entonces no hay trato. ¿Quién carajo? ¿Crees que estás hablando? 248 00:19:41,600 --> 00:19:43,841 Perdone a mi prima, señor. 249 00:19:49,280 --> 00:19:51,851 Entonces son 5.000. 250 00:20:00,440 --> 00:20:01,805 No deberíamos ir. 251 00:20:03,080 --> 00:20:05,287 Te quiero en Estados Unidos. 252 00:20:05,360 --> 00:20:08,284 Estarás a salvo allí lejos de todo esto. 253 00:20:08,360 --> 00:20:11,284 - ¿Y si pasa algo...? - No me va a pasar nada. 254 00:20:12,480 --> 00:20:13,925 Vamos. 255 00:20:26,440 --> 00:20:28,522 Por favor, protégelo. 256 00:20:29,400 --> 00:20:32,563 No te preocupes, todo estará bien. Vamos, te acompañaré. 257 00:20:38,120 --> 00:20:40,202 ¡Adiós papá, te amo! 258 00:20:55,080 --> 00:20:57,401 La vida de Gaviria estaba en juego... 259 00:20:58,240 --> 00:21:00,527 mi esposa estaba con colombia fugitivo más buscado, 260 00:21:00,720 --> 00:21:02,961 y mi pareja estaba en cartagena. 261 00:21:03,920 --> 00:21:05,922 Tenía su propia misión, con un grupo de policias 262 00:21:06,000 --> 00:21:10,210 que habían visto a sus amigos y familiares morir a manos de Gacha. 263 00:21:11,640 --> 00:21:15,804 Como Trujillo, cuyo padre y dos hermanos, todos policías, 264 00:21:15,920 --> 00:21:18,400 había muerto en tiroteos con el cartel. 265 00:21:22,080 --> 00:21:27,120 Por mucho que persiguiéramos a Gacha, los narcos querían a Gaviria. 266 00:21:32,840 --> 00:21:35,684 Me mató pedir ayuda de este chico. 267 00:21:35,760 --> 00:21:39,560 Suárez era viscoso como un mixino, sin nada de encanto. 268 00:21:39,640 --> 00:21:42,689 - Hola, Suárez. - Mira quién está aquí. 269 00:21:42,760 --> 00:21:44,489 El gringo de oro. 270 00:21:44,560 --> 00:21:46,244 No llamas, no escribes. 271 00:21:46,440 --> 00:21:49,205 Llamé a tu oficina. 272 00:21:50,200 --> 00:21:51,850 Sólo hablo con Peña. 273 00:21:55,040 --> 00:21:57,008 Necesito saber quién es. 274 00:21:57,080 --> 00:21:59,890 Necesito... necesito... 275 00:22:01,440 --> 00:22:04,842 Necesito saber quién es. 276 00:22:06,520 --> 00:22:10,081 "Necesito saber quién es". 277 00:22:10,280 --> 00:22:12,328 No me hagas reír, maricón. 278 00:22:13,240 --> 00:22:15,607 "Necesito saber quién es". 279 00:22:16,960 --> 00:22:19,281 ¡Vuelve a la mierda! Vuelve a la mierda. 280 00:22:20,160 --> 00:22:21,491 DE ACUERDO. 281 00:22:22,440 --> 00:22:25,569 ¡Trabajas para mí, imbécil! 282 00:22:25,640 --> 00:22:28,530 ¿Bien? ¿Claro? ¿Está eso claro? 283 00:22:28,600 --> 00:22:32,889 ¿Sabes quién es él? ¿Me lo vas a decir? ¿Vas a hablar? Sí... 284 00:22:33,120 --> 00:22:37,762 Suárez sabía exactamente quién este tipo lo era, y no era el único. 285 00:22:39,000 --> 00:22:41,651 - Jesucristo. - La próxima vez que quieras follarte a alguien, 286 00:22:41,720 --> 00:22:42,846 Llévalos a una cita. 287 00:22:42,920 --> 00:22:44,331 ¿Qué está sucediendo? 288 00:22:44,400 --> 00:22:46,164 tengo razones para creer el cartel de medellin 289 00:22:46,240 --> 00:22:48,447 está planeando un ataque inminente contra Gaviria. 290 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 No tenemos información al respecto. 291 00:22:49,960 --> 00:22:53,760 Tal vez deberías hacer tu trabajo en su lugar. de espiar a otro personal de la agencia. 292 00:22:54,640 --> 00:22:58,201 - ¿De qué está hablando? - Nada, embajador. 293 00:22:58,280 --> 00:23:00,487 La CIA ha sido muy amable. para darnos estos documentos, 294 00:23:00,560 --> 00:23:03,882 pero el 90 por ciento de ellos están demasiado clasificados para que podamos leerlos. 295 00:23:04,080 --> 00:23:06,287 Necesito entrar a la Sala Blanca. 296 00:23:06,480 --> 00:23:07,845 ¿Qué es eso? 297 00:23:08,040 --> 00:23:09,769 Deja la mierda. Me vas a dar estos archivos. 298 00:23:09,840 --> 00:23:13,367 Has estado leyendo demasiadas novelas de espías. 299 00:23:14,720 --> 00:23:17,610 Novelas de espías... ¿Has leído El Español? 300 00:23:19,040 --> 00:23:20,530 ¿De dónde diablos sacaste eso? 301 00:23:20,600 --> 00:23:22,443 Señora, ha estado en el campo. durante varios días. 302 00:23:22,520 --> 00:23:25,364 ha sido escoltado por uno de los principales sicarios de Pablo. 303 00:23:25,440 --> 00:23:26,441 Déjame ver esto. 304 00:23:27,280 --> 00:23:30,204 Sé que la CIA tiene información sobre este hombre. 305 00:23:32,520 --> 00:23:35,763 Ahora, ¿vas a ir? para darme acceso o no? 306 00:23:40,040 --> 00:23:42,202 Técnicamente, la habitación no es blanca. 307 00:23:42,440 --> 00:23:44,920 Es más bien un... burdeos. 308 00:23:51,360 --> 00:23:54,443 - Agente Schroeder, ¿quiere unirse a nosotros? - Mm-hm. 309 00:23:56,480 --> 00:23:59,211 La habitación blanca era un depósito ultrasecreto 310 00:23:59,280 --> 00:24:02,602 para lo más profundo de la CIA, secretos más oscuros. 311 00:24:02,680 --> 00:24:06,890 De hecho, es tan secreto que La existencia misma nunca fue reconocida. 312 00:24:13,680 --> 00:24:14,841 Siéntate aquí. 313 00:24:16,320 --> 00:24:18,800 Agente Schroeder Te observará todo el tiempo. 314 00:24:19,920 --> 00:24:21,524 ¿Dónde están los archivos? 315 00:24:33,040 --> 00:24:35,964 Siento que todavía es demasiado blando. 316 00:24:36,040 --> 00:24:37,166 Estará bien. 317 00:24:39,800 --> 00:24:41,006 No lo sé Pablo. 318 00:24:41,080 --> 00:24:43,731 Siento que necesitamos suspender la operación. 319 00:24:43,800 --> 00:24:47,361 - Es demasiado delicado. - Te preocupas demasiado, Gustavo. 320 00:24:48,960 --> 00:24:52,806 Esa es la razón se te está cayendo el pelo. 321 00:24:52,880 --> 00:24:55,201 Muy gracioso, hijo de puta. 322 00:24:57,720 --> 00:24:59,449 Sigue riendo. 323 00:25:02,200 --> 00:25:04,089 ¿Cómo está nuestro hijo, mamá? 324 00:25:04,160 --> 00:25:07,403 El esta aprendiendo, con un poco de amor duro. 325 00:25:07,480 --> 00:25:09,448 - ¿Qué pasa, tía? - ¿Qué hay de nuevo? 326 00:25:10,440 --> 00:25:14,809 eso es para que pueda mezclar con los hijos de los oligarcas, ¿no? 327 00:25:14,880 --> 00:25:17,486 - Sí, señor. - Para que pueda conseguirnos alguna información. 328 00:25:18,760 --> 00:25:20,410 ¿Qué pasa con estos payasos? 329 00:25:21,800 --> 00:25:23,450 ¿Te están tratando bien? 330 00:25:24,400 --> 00:25:26,209 Más o menos. 331 00:25:27,240 --> 00:25:30,608 ¿Qué quieres decir con "más o menos"? Te tratamos bien. 332 00:25:32,000 --> 00:25:33,809 ¿Vamos a comer, Gustavo? 333 00:25:36,200 --> 00:25:37,770 - ¿Un poco de arroz? - Sí. 334 00:25:44,400 --> 00:25:45,811 Gracias. 335 00:25:47,200 --> 00:25:48,281 Jaime. 336 00:25:50,440 --> 00:25:52,602 Bienvenido a la familia. 337 00:25:54,320 --> 00:25:56,288 Gracias, jefe. 338 00:26:00,160 --> 00:26:01,889 ¿No puedes hacer nada? 339 00:26:03,080 --> 00:26:04,206 No. 340 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 Mientras estamos en guerra, no podemos hacer nada. 341 00:26:09,200 --> 00:26:11,885 Esto es una tontería. Todos los días aparecen personas muertas 342 00:26:11,960 --> 00:26:15,169 y mis amigos Creo que mis hermanos son los responsables. 343 00:26:17,280 --> 00:26:19,726 Hablemos de otra cosa, cariño. 344 00:26:20,880 --> 00:26:21,961 Sí. 345 00:26:22,880 --> 00:26:25,884 Muy bien, Hablemos de huir juntos. 346 00:26:25,960 --> 00:26:28,008 Vámonos mientras podamos. 347 00:26:30,480 --> 00:26:33,768 "Vámonos." Escuche esto. 348 00:26:39,840 --> 00:26:42,605 ¿Por qué huirías? ¿Con un criminal como yo? 349 00:26:44,280 --> 00:26:45,805 ¿Y por qué no? 350 00:26:48,560 --> 00:26:50,449 Ojalá fuera así de fácil. 351 00:26:50,520 --> 00:26:53,285 -Ah. - No puedo irme así sin más. 352 00:26:53,360 --> 00:26:55,283 Lo sé. 353 00:26:55,360 --> 00:26:57,840 Dices eso por tu esposa. 354 00:26:57,920 --> 00:27:00,366 Me importa una mierda mi esposa. 355 00:27:01,320 --> 00:27:05,450 Estoy hablando de tu otra esposa, Pablo. 356 00:27:05,560 --> 00:27:07,801 quien es la mujer en esa relación? 357 00:27:07,880 --> 00:27:09,291 ¿Tú? 358 00:27:18,360 --> 00:27:21,887 Gacha siempre fue paranoico cuando las cosas estaban tranquilas. 359 00:27:21,960 --> 00:27:25,248 Y ahora empezó a preguntarse sobre Navegante. 360 00:27:37,800 --> 00:27:39,643 Oye, muñeca. 361 00:27:39,760 --> 00:27:41,250 ¿Qué estás haciendo? 362 00:27:43,040 --> 00:27:44,326 Estoy casado, señor. 363 00:27:44,400 --> 00:27:46,448 Eso no es ningún problema. Puedo convertirte en viuda bastante rápido. 364 00:27:46,560 --> 00:27:48,961 ¡No me toques! No me toques. 365 00:27:49,040 --> 00:27:51,566 Freddy, déjala en paz. Ven aquí. 366 00:27:51,640 --> 00:27:52,687 ¿Qué pasa? 367 00:27:52,880 --> 00:27:56,327 El Bloque de Búsqueda está aquí, No en Medellín. 368 00:27:56,400 --> 00:27:58,129 Pero Navegante dijo que estaban allí. 369 00:27:58,200 --> 00:28:02,000 Navegante... Navegante es un mentiroso. 370 00:28:02,240 --> 00:28:03,651 Él no te traicionaría. 371 00:28:03,840 --> 00:28:08,243 Freddy... piensa, piensa. 372 00:28:08,320 --> 00:28:11,290 Todos en el mundo tienen un precio. 373 00:28:13,520 --> 00:28:15,124 ¡Muy bien, vámonos! 374 00:28:15,200 --> 00:28:17,806 ¡Quieren guerra, nosotros les daremos guerra! 375 00:28:31,160 --> 00:28:34,607 El español era un nombre eso llamó la atención de todos. 376 00:28:34,680 --> 00:28:36,728 Era miembro de ETA. 377 00:28:36,920 --> 00:28:38,809 ¿Nunca has oído hablar de ellos? 378 00:28:39,000 --> 00:28:41,731 Hicieron bombas una maldita forma de arte. 379 00:28:45,240 --> 00:28:49,165 Eran un grupo de supuestos luchadores por la libertad del país vasco, 380 00:28:49,240 --> 00:28:51,242 Intentando separarse de España. 381 00:28:52,600 --> 00:28:56,241 Su especialidad era Asesinatos selectivos de figuras públicas. 382 00:28:58,960 --> 00:29:03,761 ETA fue la responsable del asesinato del presidente del Gobierno español, Luis Blanco, 383 00:29:03,960 --> 00:29:06,122 regresando a casa de la Misa de Navidad... 384 00:29:07,960 --> 00:29:13,205 y un coche bomba teledirigido que Asesinó al ministro de Defensa, Alejandro Rivera. 385 00:29:15,760 --> 00:29:19,287 ¿El hombre detrás de esas bombas? Lo has adivinado... el español. 386 00:29:20,160 --> 00:29:25,326 Cuyo verdadero nombre es Efram González, una celebridad ahora, a sueldo. 387 00:29:25,400 --> 00:29:27,482 Caro, pero el mejor. 388 00:29:28,400 --> 00:29:30,971 Porque Pablo sólo contrata a los mejores. 389 00:29:39,720 --> 00:29:43,247 Ese era el plan de Pablo, hacer estallar a Gaviria. 390 00:29:43,320 --> 00:29:47,530 La pregunta era, ¿Dónde, cuándo y cómo? 391 00:29:48,560 --> 00:29:51,769 Agradezco tu preocupación, Señora Embajadora, 392 00:29:51,840 --> 00:29:55,765 pero cancelando nuestro viaje de campaña no es una opción. 393 00:29:55,960 --> 00:29:59,760 Bueno, dada la nueva información. que el agente Murphy ha descubierto, 394 00:29:59,840 --> 00:30:01,604 Espero que lo reconsideres. 395 00:30:02,480 --> 00:30:05,882 Tiene presentaciones en Cali, Boyacá, y una docena de otras ciudades. 396 00:30:05,960 --> 00:30:07,803 Eres un objetivo en cada uno. 397 00:30:08,000 --> 00:30:12,483 Sí, y... hemos hecho todo. tu servicio secreto 398 00:30:12,560 --> 00:30:15,530 y la Guardia Civil de España he recomendado. 399 00:30:15,600 --> 00:30:19,730 También tenemos perros detectores de bombas. en cada parada de campaña, así que... 400 00:30:19,800 --> 00:30:20,767 Creo que estamos bien. 401 00:30:21,000 --> 00:30:23,241 ¿Crees que el español? no lo sabe? 402 00:30:24,920 --> 00:30:26,729 Sí, lo sé. 403 00:30:26,800 --> 00:30:29,690 Pero dígame, agente Murphy, ¿Cómo esperas que gane las elecciones? 404 00:30:29,760 --> 00:30:32,764 si se esconde como un conejo asustado detrás de toda esta violencia? 405 00:30:32,840 --> 00:30:34,410 Dime, ¿cómo? 406 00:30:34,520 --> 00:30:37,000 ¿Cómo esperas que gane? si esta muerto? 407 00:30:37,200 --> 00:30:39,771 No le diré a tu esposa moriste bajo mi vigilancia. 408 00:30:39,960 --> 00:30:42,088 Este no es tu reloj, ¿vale? 409 00:30:44,760 --> 00:30:48,890 Gracias, agente Murphy... pero Eduardo tiene razón. 410 00:30:50,320 --> 00:30:52,163 Me arriesgaré. 411 00:30:56,640 --> 00:31:00,406 Su nombre es Steve Murphy. Él es la DEA. 412 00:31:00,480 --> 00:31:02,801 Espero que pagues por esta información. 413 00:31:13,440 --> 00:31:16,649 Suárez está hablando con la DEA. 414 00:31:18,920 --> 00:31:21,321 Sabes lo que tienes que hacer. 415 00:31:54,720 --> 00:31:56,324 Se escapó. 416 00:31:57,720 --> 00:31:59,802 Mataron a la maldita doncella. 417 00:32:03,160 --> 00:32:04,321 ¡Coronel! 418 00:32:07,960 --> 00:32:08,927 Coronel... 419 00:32:11,120 --> 00:32:12,804 Llamaron desde el control de carretera. 420 00:32:12,880 --> 00:32:16,521 Tienen un auto parado y dicen que el conductor es senador. 421 00:32:16,600 --> 00:32:19,126 - ¿Tiene su identificación? - Todo está bien. 422 00:32:19,200 --> 00:32:20,690 Entonces, ¿cuál es el problema? 423 00:32:21,560 --> 00:32:24,245 En el maletero encontraron una ametralladora. 424 00:32:25,040 --> 00:32:26,405 Vamos. 425 00:32:37,360 --> 00:32:39,203 Mira mis credenciales. 426 00:32:39,280 --> 00:32:42,204 No, no conozco a esta persona de Gacha. te refieres a. 427 00:32:43,520 --> 00:32:46,000 ¿Por qué tienes un arma en el maletero? 428 00:32:48,040 --> 00:32:53,922 Señores, ¿se preguntan por qué un político en este pais porta un arma? 429 00:32:54,000 --> 00:32:55,729 Por favor. 430 00:32:55,800 --> 00:32:58,724 - Es de mi guardaespaldas. - ¿Dónde está tu guardaespaldas? 431 00:32:59,760 --> 00:33:01,922 Estás solo en el auto, ¿verdad? 432 00:33:03,600 --> 00:33:05,602 Escúchenme, oficiales... 433 00:33:05,680 --> 00:33:10,322 si no me dejas ir inmediatamente, te vas a arrepentir. 434 00:33:11,120 --> 00:33:12,326 Ajá. 435 00:33:14,800 --> 00:33:16,086 Gracias. 436 00:33:16,800 --> 00:33:19,406 - Danos un momento. - Seguir. 437 00:33:22,080 --> 00:33:24,208 No le creo. 438 00:33:24,280 --> 00:33:25,964 Yo tampoco. 439 00:33:28,120 --> 00:33:30,521 Podría haber comprado sus credenciales. 440 00:33:31,480 --> 00:33:34,086 ¿Y si resulta que es senador? 441 00:33:34,160 --> 00:33:35,924 Pagaremos por eso. 442 00:33:37,880 --> 00:33:40,486 No puedo correr ese riesgo. 443 00:33:40,560 --> 00:33:42,403 Es cierto. 444 00:33:42,480 --> 00:33:44,801 No puedes. 445 00:33:47,920 --> 00:33:51,641 El siguiente... va en tu cabeza! 446 00:33:51,720 --> 00:33:53,484 - ¡Está bien, está bien! - ¡Habla, perra! 447 00:33:53,560 --> 00:33:55,642 ¡Hablaré, hablaré! 448 00:33:57,400 --> 00:34:01,166 Te amo, mi amor. Te amo. 449 00:34:01,240 --> 00:34:04,244 Tienes un invitado. Es don Pablo. 450 00:34:05,480 --> 00:34:07,801 Hola Jaime. 451 00:34:07,880 --> 00:34:09,484 -Don Pablo. - ¿Ésta es tu casa? 452 00:34:09,560 --> 00:34:12,564 - ¿Tu familia? - Sí, señor. Bienvenido. 453 00:34:12,640 --> 00:34:13,926 Cuéntame sobre ellos. 454 00:34:14,000 --> 00:34:16,651 Esta es mi hija Marcela. 455 00:34:16,720 --> 00:34:19,007 Mira que lindo bebé. 456 00:34:19,080 --> 00:34:21,811 - Qué orgulloso debes estar. - Por supuesto que lo soy. 457 00:34:21,880 --> 00:34:23,803 Por supuesto. 458 00:34:23,880 --> 00:34:28,283 Muy pronto tendrán el dinero. para comprar todo lo que quieran, Jaime. 459 00:34:28,360 --> 00:34:29,930 Muchas gracias jefe. 460 00:34:30,000 --> 00:34:31,923 - ¿Puedo por favor tomar un vaso de agua? - Por supuesto. 461 00:34:32,000 --> 00:34:33,490 Gracias. 462 00:34:33,560 --> 00:34:34,766 - ¿Qué pasa contigo? - Bien, señor. 463 00:34:34,840 --> 00:34:37,844 - ¿Cómo has estado? - Bien, gracias. 464 00:34:38,760 --> 00:34:39,841 Tipo. 465 00:34:40,680 --> 00:34:43,160 Muy bien, Jaime. 466 00:34:44,480 --> 00:34:47,609 Esto es para que lo uses durante tu misión. 467 00:34:47,680 --> 00:34:49,250 Gracias, señora. Muy amable. 468 00:34:49,320 --> 00:34:51,288 ¿En serio Pablo? 469 00:34:51,400 --> 00:34:53,084 Muchas gracias. 470 00:34:53,160 --> 00:34:55,288 Todo es tan hermoso. 471 00:34:55,360 --> 00:35:00,048 Hay que tener mucho cuidado, y pasar desapercibido. 472 00:35:00,160 --> 00:35:03,369 Seguro, señor. Estoy listo para hacer lo que me pides. 473 00:35:03,560 --> 00:35:05,562 Muy bien, entonces, hijo. 474 00:35:05,640 --> 00:35:07,130 Sentarse. 475 00:35:09,160 --> 00:35:13,404 Estos chicos te van a dar instrucciones muy específicas. 476 00:35:13,480 --> 00:35:16,529 Mañana por la mañana embarcarás el avión que parte hacia Cali. 477 00:35:16,760 --> 00:35:19,764 Queremos que grabes una conversación. 478 00:35:19,840 --> 00:35:22,571 Es muy simple, nada de qué preocuparse. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,563 Está bien. 480 00:35:28,240 --> 00:35:32,848 - ¿Cómo te sientes? - Estoy... estoy muy feliz. 481 00:35:32,920 --> 00:35:36,766 Muchas gracias por la oportunidad, Don Pablo. En serio. Y por la ropa. 482 00:35:36,840 --> 00:35:39,605 De verdad, para mi, es un honor trabajar para usted. 483 00:35:39,680 --> 00:35:41,364 Muchas gracias. 484 00:35:42,560 --> 00:35:44,244 No lo menciones. 485 00:35:45,880 --> 00:35:47,370 DE ACUERDO. 486 00:35:47,440 --> 00:35:50,011 Ven aquí, dame un abrazo. 487 00:35:51,560 --> 00:35:53,449 Gracias Don Pablo. 488 00:35:54,840 --> 00:35:56,365 Gracias. 489 00:35:57,360 --> 00:35:59,522 - Señora, que tenga buenas noches. - Cuidarse. 490 00:35:59,600 --> 00:36:01,250 Muchas gracias. 491 00:36:01,320 --> 00:36:03,004 Hasta luego, muchachos. 492 00:36:03,080 --> 00:36:05,287 - Cuidarse. - Sí, señor. 493 00:36:05,360 --> 00:36:07,840 ¡Mi amor, mira! 494 00:36:07,920 --> 00:36:12,289 - Mira esta chaqueta. Hermosa, ¿verdad? - Es hermoso. ¿Qué dijo Pablo? 495 00:36:12,360 --> 00:36:15,887 ¿Sabes que? Vamos a salir adelante. 496 00:36:17,240 --> 00:36:20,961 tu, yo y el bebe van a salir adelante. 497 00:36:21,040 --> 00:36:22,405 Gracias, mi amor. 498 00:36:22,480 --> 00:36:25,165 - Mira esto. - Vamos a probárnoslo. 499 00:36:28,600 --> 00:36:31,251 Tengo algunas noticias sobre Gaviria. 500 00:36:31,320 --> 00:36:34,085 lo van a matar camino a Cali. 501 00:36:34,280 --> 00:36:38,365 ¿Dijiste Cali? Oye, ¿puedo traducir aquí? 502 00:36:38,440 --> 00:36:40,090 Suárez, OK. 503 00:36:40,160 --> 00:36:41,446 Puedo traducir. 504 00:36:43,920 --> 00:36:46,241 Espera un momento. Alguien está en la puerta. 505 00:36:46,440 --> 00:36:48,966 ¿"Tu puerta"? 506 00:36:49,040 --> 00:36:50,929 - "Puerta". - Puerta. 507 00:36:51,000 --> 00:36:53,731 ¡Suárez! Suárez. 508 00:37:02,080 --> 00:37:04,082 A Pablo no le gusta que hables con la DEA. 509 00:37:07,320 --> 00:37:09,129 ¡Suárez! 510 00:37:09,200 --> 00:37:11,567 Háblame, bastardo. Suárez, ¿hola? 511 00:37:12,280 --> 00:37:14,123 ¿Hola? 512 00:37:14,200 --> 00:37:15,281 Hola... 513 00:37:17,360 --> 00:37:19,283 - Quiero esa llamada. - Ahora mismo, señor. 514 00:37:25,800 --> 00:37:29,691 Carrillo y sus hombres Llegó a Tolú para matar a Gacha. 515 00:37:29,760 --> 00:37:32,331 Y Peña todavía esperaba podría ser capturado vivo. 516 00:37:49,200 --> 00:37:50,884 Fue su culpa, papá. 517 00:37:50,960 --> 00:37:54,407 ¿Sigues pensando en eso? Déjalo ir, hijo. 518 00:37:54,480 --> 00:37:58,451 Todo lo que tenía que hacer era decir que sí. ¡Y no habría tenido que dispararle! 519 00:37:58,520 --> 00:37:59,806 ¡Sé un hombre! 520 00:38:29,080 --> 00:38:30,923 ¡Hijo de puta! ¡Nos encontraron! 521 00:38:53,200 --> 00:38:55,646 ¡Vamos, hijo! 522 00:39:37,160 --> 00:39:40,050 - Señor, ¿se encuentra bien? - Estoy bien. Estoy bien. 523 00:39:40,120 --> 00:39:42,407 - ¡Está intentando escapar! - No se escapará. 524 00:39:42,480 --> 00:39:44,209 ¡Consígueme una radio, rápido! 525 00:39:44,280 --> 00:39:46,442 Correal, ¡trae una radio! Correal! ¡Una radio! 526 00:39:47,600 --> 00:39:50,968 ¡Papá, vámonos! ¡Date prisa, papá, date prisa! 527 00:39:53,320 --> 00:39:55,004 ¡Apurarse! 528 00:40:04,240 --> 00:40:05,241 ¡Detener! 529 00:40:20,680 --> 00:40:23,923 Peña! ¡Gacha está en una camioneta Chevy roja! 530 00:40:29,880 --> 00:40:32,611 ¿Qué te dije? Salimos bien. 531 00:40:32,680 --> 00:40:35,331 - Tengo miedo. - ¿Miedo de qué? 532 00:40:35,400 --> 00:40:37,243 Eres un lobo, ¿verdad? 533 00:40:37,320 --> 00:40:39,402 Sí, soy un lobo. 534 00:40:48,360 --> 00:40:51,045 ¡Es un helicóptero! es un helicóptero! ¡Nos van a matar! 535 00:40:51,240 --> 00:40:53,481 ¡Nadie nos va a matar! ¡No hables así! 536 00:40:53,560 --> 00:40:55,483 Toma esto. ¡Tómalo! 537 00:40:59,760 --> 00:41:02,411 - Tengo un Chevy a la vista. - ¡Detenlo! 538 00:41:02,640 --> 00:41:05,803 ¡No dejes que se escape! ¡Intenta desactivar el vehículo! 539 00:41:24,880 --> 00:41:27,611 Nada bueno. Vamos a entrar de nuevo. 540 00:41:27,680 --> 00:41:30,524 ¡Detenlo! ¡Haz lo que tengas que hacer! 541 00:41:33,960 --> 00:41:38,124 - No me dejes solo, papá. - No, no. ¡Nunca, hijo, nunca! 542 00:41:38,200 --> 00:41:41,010 ¡Respirar! ¡Respirar! 543 00:41:41,080 --> 00:41:43,128 ¿Quieres esto, imbécil? 544 00:41:43,320 --> 00:41:44,765 ¿Quieres esto? 545 00:41:44,960 --> 00:41:46,041 ¡Estamos recibiendo fuego! 546 00:41:46,120 --> 00:41:48,726 Daremos vueltas alrededor y acercarse desde otra dirección. 547 00:41:48,920 --> 00:41:53,050 No necesitas preocuparte por nada, mi hijo. Nada. 548 00:41:53,280 --> 00:41:56,727 ¡No te arriesgues! ¡No podemos darnos el lujo de perderlo! 549 00:41:56,800 --> 00:41:57,961 Copiar. 550 00:42:00,120 --> 00:42:03,044 Mirar. Mira afuera. ¡Mira afuera! 551 00:42:07,520 --> 00:42:10,285 ¿Lo que está sucediendo? Peña, ¿qué pasa? 552 00:42:17,520 --> 00:42:20,251 Lo detuvimos. No se mueve. 553 00:42:23,480 --> 00:42:25,244 Freddy. ¿Freddy? 554 00:42:25,320 --> 00:42:27,163 Vamos Freddy. 555 00:42:27,880 --> 00:42:29,086 ¿Freddy? 556 00:42:29,880 --> 00:42:31,291 ¿Freddy? 557 00:42:31,400 --> 00:42:33,164 ¡Hijo! 558 00:42:38,920 --> 00:42:41,685 Eres un lobo. Eres un lobo. 559 00:42:45,040 --> 00:42:46,485 ¡Estúpido! 560 00:42:46,560 --> 00:42:49,530 ¡Estúpido! ¡Oye, idiota! 561 00:42:49,680 --> 00:42:51,489 ¡Freddy! ¡Despierta Freddy! 562 00:42:53,280 --> 00:42:55,282 ¡Oye, idiota! ¿Qué vas a hacer? 563 00:42:55,480 --> 00:42:58,290 ¿Qué vas a hacer? ¡Estúpido! 564 00:42:58,480 --> 00:43:01,723 ¡¿Qué vas a hacer?! ¡Estúpido! 565 00:43:04,160 --> 00:43:07,164 Se le acabaron las balas. Podemos capturarlo vivo. 566 00:43:09,840 --> 00:43:11,763 Es tu decisión. 567 00:43:14,440 --> 00:43:17,011 ¡¿Qué vas a hacer?! ¡Estúpido! 568 00:43:20,560 --> 00:43:22,005 Dale la iniciativa. 569 00:43:42,280 --> 00:43:46,842 Afirmativo. Mantener posiciones y patrullar la zona nuevamente. Muy bien. 570 00:44:00,280 --> 00:44:01,645 ¿Estás bien? 571 00:44:02,560 --> 00:44:04,483 Dormiré esta noche. 572 00:44:10,040 --> 00:44:14,409 Este fue el primer éxito importante operación del Bloque de Búsqueda. 573 00:44:14,480 --> 00:44:16,642 Señaló al país y al mundo 574 00:44:16,720 --> 00:44:20,088 que la lucha contra los narcos había pasado a un nuevo nivel. 575 00:44:21,360 --> 00:44:24,409 Según Según encuestas recientes, lo estamos haciendo bien. 576 00:44:24,480 --> 00:44:27,290 Estamos ganando puntos en seis distritos de Cali. 577 00:44:28,080 --> 00:44:31,562 Eso es importante porque significa que podemos salir adelante. 578 00:44:31,640 --> 00:44:34,644 - No confíes demasiado en las encuestas. - Lo sé. 579 00:44:34,720 --> 00:44:37,644 La última vez, Caímos cinco puntos en un día. 580 00:44:37,720 --> 00:44:39,563 - Sí. Nosotros... - ¡Doctor Gaviria! 581 00:44:39,760 --> 00:44:41,285 ¡Detenlo! ¡Señor, no podemos dejarlo pasar! 582 00:44:41,480 --> 00:44:43,369 Relajarse. Déjalo pasar. 583 00:44:46,400 --> 00:44:49,085 - Agente Murphy. - ¿Qué estás haciendo aquí? 584 00:44:49,280 --> 00:44:53,046 - No, no. No puede ir, no. - ¿Qué? 585 00:44:53,120 --> 00:44:57,728 Habrá una bomba esperando. Se va, muere. 586 00:44:57,840 --> 00:44:59,808 Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando? 587 00:45:00,000 --> 00:45:04,767 Este es tu trabajo, tu llamada. Pero sé que algo va a pasar. 588 00:45:04,840 --> 00:45:06,410 ¿Tienes pruebas? 589 00:45:07,440 --> 00:45:10,171 Tengo mi instinto. 590 00:45:10,240 --> 00:45:11,924 Tienes tu instinto. 591 00:45:14,720 --> 00:45:18,088 - ¿Y si te equivocas? - Espero por Dios que lo sea. 592 00:45:18,280 --> 00:45:20,248 ¿Qué pasa si tengo razón? 593 00:45:28,120 --> 00:45:29,849 ¿Estás nervioso? 594 00:45:29,920 --> 00:45:32,321 Un poquito, pero estoy bien. 595 00:45:32,400 --> 00:45:34,289 Espera aquí, espera aquí. 596 00:45:34,360 --> 00:45:36,488 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 597 00:45:36,560 --> 00:45:38,369 Sí, señor. 598 00:45:41,880 --> 00:45:45,680 Recuerda, tienes que grabar. toda la conversación. No lo olvides. 599 00:45:45,880 --> 00:45:49,327 - No, señor. - Que tengas un buen vuelo. 600 00:45:49,400 --> 00:45:51,323 ¿No vienes conmigo? 601 00:45:51,400 --> 00:45:56,566 No, el jefe me acaba de decir para traerte aquí. 602 00:45:56,640 --> 00:45:58,768 Oye, pero no te preocupes. 603 00:45:58,840 --> 00:46:01,491 mañana, Iré a verte allí. 604 00:46:01,560 --> 00:46:05,690 - Está bien, entonces. - Está bien. No te pongas nervioso. 605 00:46:05,760 --> 00:46:07,603 Verás lo divertido que es volar. 606 00:46:08,680 --> 00:46:10,170 ¿Está bien? 607 00:46:10,960 --> 00:46:13,691 Seguir. La línea está ahí. 608 00:46:13,760 --> 00:46:15,649 Buena suerte entonces. 609 00:46:24,000 --> 00:46:26,128 Depende de ti, Eduardo. 610 00:46:26,200 --> 00:46:28,885 Lo que decidas, lo haré. 611 00:46:29,960 --> 00:46:33,965 Avianca anuncia la salida del vuelo 203 hacia Cali, 612 00:46:34,040 --> 00:46:36,520 ahora abordando por la puerta 6. 613 00:46:41,960 --> 00:46:44,008 Seguiré tus instintos esta vez. 614 00:46:46,360 --> 00:46:49,330 Yo organizaré la salida. Ustedes quédense con él. 615 00:46:50,280 --> 00:46:55,810 Bueno... parece que Tú y yo no somos los únicos que tenemos miedo. 616 00:47:06,600 --> 00:47:08,841 Ponte el cinturón, por favor. 617 00:47:08,865 --> 00:47:10,865 http://hiqve.com/