1 00:00:25,960 --> 00:00:26,077 h 2 00:00:26,078 --> 00:00:26,194 ht 3 00:00:26,195 --> 00:00:26,312 htt 4 00:00:26,313 --> 00:00:26,430 http 5 00:00:26,431 --> 00:00:26,547 http: 6 00:00:26,548 --> 00:00:26,665 http:/ 7 00:00:26,666 --> 00:00:26,783 http:// 8 00:00:26,784 --> 00:00:26,900 http://h 9 00:00:26,901 --> 00:00:27,018 http://hola 10 00:00:27,019 --> 00:00:27,135 http://hiq 11 00:00:27,136 --> 00:00:27,253 http://hiqv 12 00:00:27,254 --> 00:00:27,371 http://hiqve 13 00:00:27,372 --> 00:00:27,488 http://hiqve. 14 00:00:27,489 --> 00:00:27,606 http://hiqve.c 15 00:00:27,607 --> 00:00:27,724 http://hiqve.co 16 00:00:27,725 --> 00:00:27,841 http://hiqve.com 17 00:00:27,842 --> 00:00:27,959 http://hiqve.com/ 18 00:00:27,960 --> 00:00:30,960 http://hiqve.com/ 19 00:00:33,720 --> 00:00:35,802 Murphy, únete a la fiesta, ¿eh? 20 00:00:40,200 --> 00:00:41,690 ¿Qué ocurre? 21 00:00:41,760 --> 00:00:43,888 ¿Todos ustedes se lo están pasando bien? 22 00:00:43,960 --> 00:00:46,566 Tienes que dejarlo ir, hombre. Algo bueno salió de esto. 23 00:00:47,480 --> 00:00:49,528 Sí, lo usamos. Luego hicimos que lo mataran. 24 00:00:49,600 --> 00:00:52,365 No, no lo matamos nosotros... Escobar lo hizo. 25 00:00:52,440 --> 00:00:54,807 Y ahora podemos ir tras ese hijo de puta. 26 00:00:55,680 --> 00:00:58,126 Mira el lado positivo, ¿eh? 27 00:00:59,680 --> 00:01:03,048 Peña tenía razón. Hubo un lado positivo. 28 00:01:04,240 --> 00:01:07,528 Uno de los sicarios atrapado tras el asesinato de Lara Bonilla 29 00:01:07,600 --> 00:01:09,967 confesó que Pablo había apagado el golpe. 30 00:01:12,200 --> 00:01:16,330 Un político importante había sido asesinado y todos sabían quién lo hizo. 31 00:01:17,480 --> 00:01:20,006 Finalmente, el gobierno colombiano Tuvo que reaccionar. 32 00:01:21,040 --> 00:01:24,123 Pablo Escobar fue acusado por el asesinato de Rodrigo Lara Bonilla. 33 00:01:24,200 --> 00:01:26,043 PABLO ESCOBAR GAVIRIA RECOMPENSA DE $100,000 34 00:01:26,120 --> 00:01:31,331 Colombia aceptó una cosa El narco más temido: la extradición. 35 00:01:32,160 --> 00:01:35,050 Ahora cualquier colombiano quien contrabandeaba drogas a Estados Unidos 36 00:01:35,120 --> 00:01:37,566 podría ser procesado y encarcelado en Estados Unidos, 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,166 incluso si nunca pisó nuestro suelo. 38 00:01:41,200 --> 00:01:43,487 Esto marcó toda la diferencia del mundo. 39 00:01:43,560 --> 00:01:46,484 Si fueras narco en Colombia, 40 00:01:46,560 --> 00:01:49,404 el tiempo en la cárcel significaba follar con chicas, viendo películas, 41 00:01:49,600 --> 00:01:51,204 saliendo con los muchachos... 42 00:01:51,280 --> 00:01:55,285 Engrasa las manos adecuadas y obtener una sentencia reducida por buena conducta. 43 00:01:55,360 --> 00:01:57,203 Fue una maldita broma. 44 00:01:57,400 --> 00:01:59,801 De vuelta a casa, fue un trato completamente diferente. 45 00:01:59,880 --> 00:02:03,680 ¿El séptimo hombre más rico del mundo? A nadie le importa una mierda. 46 00:02:03,760 --> 00:02:08,049 Todavía tienes una celda de 6x8 las 23 horas del día, como cualquier otro perdedor, 47 00:02:08,120 --> 00:02:09,690 una puta pesadilla. 48 00:02:09,880 --> 00:02:13,601 Ahora Pablo tenía a alguien a quien temer: a nosotros. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,324 La extradición no significa nada a menos que puedas atraparlo. 50 00:03:48,400 --> 00:03:50,926 - Con nuestra ayuda lo conseguirás. - Ah, es cierto. 51 00:03:51,040 --> 00:03:52,530 Gringos al rescate. 52 00:03:52,720 --> 00:03:56,361 Es un maldito hombre contra los Estados Unidos de América. 53 00:03:56,560 --> 00:04:00,929 Un hombre con helicópteros, aviones, vehículos, rutas de escape planificadas, 54 00:04:01,120 --> 00:04:03,771 - y una red de informantes. - Nuestro gobierno proporcionará dinero, 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,247 - hombres, armas... - Haces que parezca muy fácil. 56 00:04:07,040 --> 00:04:10,362 Pero Escobar siempre ha logró estar un paso por delante de nosotros. 57 00:04:11,240 --> 00:04:12,890 Ayúdanos a atraparlo. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,970 Nunca seré asignado a esto. Jaramillo me odia a muerte. 59 00:04:17,040 --> 00:04:18,644 Déjame encargarme de eso. 60 00:04:20,720 --> 00:04:23,610 - Crees que la extradición es una victoria. - Es. 61 00:04:30,080 --> 00:04:32,208 Escobar no se irá a la ligera. 62 00:04:35,080 --> 00:04:37,651 Hará sangrar a Colombia. 63 00:04:41,160 --> 00:04:44,289 Ahora más que nunca Es el momento de la solidaridad. 64 00:04:45,440 --> 00:04:48,967 Tu cometes los errores, ¿Y luego predicas la solidaridad? 65 00:04:49,040 --> 00:04:51,361 - Cállate, maricón. - ¿Qué carajo, Carlos? 66 00:04:52,920 --> 00:04:54,570 ¿Por qué siempre lo defiendes? 67 00:04:54,640 --> 00:04:56,608 ¿Recuperó a tu hermana? para ti o no? 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,486 La rescatamos porque lo hicimos juntos. ¿Bien? 69 00:05:05,040 --> 00:05:06,451 Señores... 70 00:05:09,160 --> 00:05:11,561 Sugiero que formemos otra organización. 71 00:05:11,640 --> 00:05:15,087 luchar contra La injusticia de la extradición. 72 00:05:15,160 --> 00:05:17,367 Como dijo John Lennon, 73 00:05:17,560 --> 00:05:20,928 - "Uníos, hermanos y hermanas..." - Deja esa mierda de maricón ahora mismo. 74 00:05:22,400 --> 00:05:24,129 Entonces Jorge... 75 00:05:25,080 --> 00:05:26,241 ¿Cómo lo llamaremos? 76 00:05:26,960 --> 00:05:30,601 Primero, "Muerte a los secuestradores". luego "los Extraditables". 77 00:05:30,800 --> 00:05:36,011 Una vez más los narcos se unieron contra un enemigo común: la cárcel en Estados Unidos. 78 00:05:36,080 --> 00:05:39,721 Pero no era exactamente como "uno para todos y todos para uno". 79 00:05:42,680 --> 00:05:44,489 era más como cada uno por sí mismo. 80 00:05:44,560 --> 00:05:45,971 ¡Próximo! 81 00:05:46,040 --> 00:05:50,204 Gacha, siendo Gacha, decidió que todo lo que tenía que hacer para derrotar la extradición 82 00:05:50,400 --> 00:05:54,325 - Era matar a cualquiera que intentara arrestarlo. - ¡Fuego! 83 00:05:54,400 --> 00:05:57,643 Así que contrató a un grupo de Mercenarios israelíes y preparados para la guerra. 84 00:05:57,720 --> 00:05:58,562 ¡Próximo! 85 00:05:58,760 --> 00:06:02,526 Lehder, siendo Lehder, se drogó como una cometa y salió a las ondas. 86 00:06:02,720 --> 00:06:06,008 los gringos son los que consumen las drogas. 87 00:06:07,360 --> 00:06:10,443 Entonces, ¿por qué somos nosotros los que ¿Quién necesita ser extraditado? 88 00:06:10,680 --> 00:06:12,682 No estoy seguro de cuán útil fue eso. 89 00:06:12,760 --> 00:06:15,604 Quiero decir, todos nuestros problemas... 90 00:06:15,800 --> 00:06:19,964 son por culpa de esos gringos imperialistas! 91 00:06:20,160 --> 00:06:22,606 No, quédate ahí... quédate ahí. 92 00:06:22,680 --> 00:06:26,651 En cuanto a los hermanos Ochoa, fueron con una elegante empresa de relaciones públicas 93 00:06:26,720 --> 00:06:30,281 y me estafaron porque, bueno... eso es lo que hacen las agencias de relaciones públicas. 94 00:06:30,480 --> 00:06:32,482 "Mejor una tumba en Colombia 95 00:06:32,560 --> 00:06:34,005 que una tumba en los Estados Unidos." 96 00:06:34,120 --> 00:06:38,091 No, lo tengo, Fabio, lo tengo. Veamos... 97 00:06:38,280 --> 00:06:42,683 "Mejor una tumba en Colombia que una célula en los Estados Unidos." 98 00:06:42,760 --> 00:06:44,250 - ¿Qué opinas? - Me encanta. 99 00:06:44,320 --> 00:06:46,641 Muy bien. 100 00:06:46,760 --> 00:06:50,162 Y por 50.000 dólares más, haremos su logotipo. 101 00:06:50,880 --> 00:06:52,245 Hecho. 102 00:06:54,640 --> 00:06:58,326 Por cierto, aquí está el logo que te dieron $50,000. 103 00:06:58,400 --> 00:07:02,086 En las próximas elecciones presidenciales, la extradición se convirtió en la cuestión definitoria 104 00:07:02,160 --> 00:07:03,525 entre los candidatos. 105 00:07:03,600 --> 00:07:06,171 Esos que los narcos podrían comprar, compraron. 106 00:07:06,400 --> 00:07:08,482 Los que podrían asustar, se asustaron. 107 00:07:08,680 --> 00:07:11,445 Pero Luis Carlos Galán no era ninguna de las dos cosas. 108 00:07:11,640 --> 00:07:15,531 Y así, incapaz de comprarlo. y sin poder asustarlo, 109 00:07:15,600 --> 00:07:18,809 Escobar probó esa nueva y elegante papelería, 110 00:07:18,880 --> 00:07:20,803 y le escribió una carta a Galán. 111 00:07:22,680 --> 00:07:26,605 "Y para concluir, quiero para expresar mi más enérgica protesta 112 00:07:26,680 --> 00:07:29,411 por la interferencia indebida de america del norte 113 00:07:29,480 --> 00:07:32,370 de una manera que implica la violación más flagrante 114 00:07:32,440 --> 00:07:34,488 de la soberanía de nuestra Patria." 115 00:07:35,400 --> 00:07:37,209 Tiene algunas pelotas. 116 00:07:37,400 --> 00:07:39,004 Escobar es un descarado. 117 00:07:39,080 --> 00:07:43,688 Estados Unidos se inclina a apoyar su candidatura a la presidencia, señor Galán. 118 00:07:43,760 --> 00:07:46,809 Pero incluso si acusamos a estos narcos en los estados unidos, 119 00:07:46,880 --> 00:07:49,770 todavía no podemos llevarlos allí sin aprobación colombiana. 120 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 tenemos curiosidad en cuanto a su opinión sobre la extradición. 121 00:07:53,960 --> 00:07:55,689 Mi director de campaña, Dr. Gaviria, 122 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 no me quiere para meterme el pie en la boca. 123 00:07:59,120 --> 00:08:02,329 América quiere a Pablo Escobar para demostrar que están ganando una batalla, 124 00:08:02,400 --> 00:08:05,131 cuando claramente, están perdiendo una guerra. 125 00:08:06,040 --> 00:08:08,168 Haré lo mejor para Colombia. 126 00:08:10,040 --> 00:08:13,522 Si hablas a favor de extradición, serás su títere, 127 00:08:13,600 --> 00:08:15,967 y esa será tu sentencia de muerte. 128 00:08:16,040 --> 00:08:20,284 No me importan los americanos, pero sí Seguiré apoyando la extradición. 129 00:08:20,360 --> 00:08:23,648 Además si los gringos quieren quitar todos los malditos asesinos de este país, 130 00:08:23,720 --> 00:08:25,051 entonces que se los lleven. 131 00:08:25,120 --> 00:08:26,645 Como no pudo llegar a Galán, 132 00:08:26,840 --> 00:08:29,491 pablo se acercó a muchos de los jueces del país. 133 00:08:29,680 --> 00:08:32,411 Se dio cuenta de que una ley sancionada no haría ningún daño 134 00:08:32,480 --> 00:08:34,608 si ningún juez estuviera dispuesto a aplicarlo. 135 00:08:36,640 --> 00:08:39,291 "Al juzgar en uno de nuestros hijos 136 00:08:39,360 --> 00:08:42,603 y considere enviarlo a su destino en los Estados Unidos, 137 00:08:42,680 --> 00:08:46,082 Sabemos que nosotros, los Extraditables, te juzgará 138 00:08:46,160 --> 00:08:48,731 y imponer una sentencia mucho más dura". 139 00:08:48,840 --> 00:08:51,127 Los jueces estaban tan asustados e intimidados 140 00:08:51,200 --> 00:08:53,965 que los procedimientos judiciales especiales había que crear. 141 00:08:54,040 --> 00:08:56,486 Por primera vez en la historia de Colombia, 142 00:08:56,560 --> 00:08:59,450 fueron los buenos quienes Tuvieron que esconder sus rostros detrás de las máscaras. 143 00:08:59,680 --> 00:09:01,284 Acusados, por favor levántense. 144 00:09:03,040 --> 00:09:06,840 Has sido juzgado y condenado del tráfico de cocaína. 145 00:09:07,040 --> 00:09:13,844 Inmediatamente será entregado al DEA para extradición a Estados Unidos. 146 00:09:13,920 --> 00:09:17,288 A pesar de sus amenazas, Muchos hombres valientes lo desafiaron. 147 00:09:19,560 --> 00:09:22,882 Y fiel a su estilo, cuando falló el bolígrafo... 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,008 Pablo siempre estaba listo con la espada. 149 00:09:30,600 --> 00:09:34,002 A la luz de este terrorismo, uno pensaría que todos en Colombia 150 00:09:34,080 --> 00:09:37,926 habría hecho atrapar a Escobar la prioridad número uno, ¿verdad? 151 00:09:38,000 --> 00:09:39,411 Bueno, adivina de nuevo. 152 00:09:39,640 --> 00:09:43,361 Comunistas. Ellos son la verdadera amenaza a la seguridad de este país. 153 00:09:43,440 --> 00:09:47,081 Con el debido respeto, pero la cocaína colombiana tiene Mató a más estadounidenses que tropas soviéticas. 154 00:09:47,280 --> 00:09:50,887 Tenemos a las FARC, tenemos al M-19, tenemos al EPL, tenemos al ELN, 155 00:09:50,960 --> 00:09:53,531 todos apoyados por los soviéticos y los cubanos. 156 00:09:53,600 --> 00:09:57,366 Lo siento, Agente Peña, pero nuestros recursos debe estar dirigido a los problemas de Estados Unidos, 157 00:09:57,440 --> 00:09:59,727 y no puedes decirnos cuáles son esos. 158 00:10:00,760 --> 00:10:03,730 Comunistas. ¿Los recuerdas? 159 00:10:04,480 --> 00:10:08,246 Con Reagan en la Casa Blanca, fue difícil de olvidar. 160 00:10:08,320 --> 00:10:09,367 En sus palabras: 161 00:10:09,560 --> 00:10:12,564 Son el foco del mal. en el mundo moderno. 162 00:10:12,760 --> 00:10:16,970 El imperio del mal soviético Era cosa de Reagan, siempre lo había sido. 163 00:10:17,160 --> 00:10:20,562 En Hollywood nombró a algunos actores. como simpatizantes comunistas. 164 00:10:20,680 --> 00:10:23,684 En Washington, creó la Doctrina Reagan, 165 00:10:23,760 --> 00:10:26,411 que se opuso a los comunistas respaldados por los soviéticos en todo el mundo. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,961 Los narcotraficantes simplemente no calificaron. 167 00:10:30,040 --> 00:10:33,647 Quieres abrir el grifo del país más rico del mundo, 168 00:10:33,720 --> 00:10:34,881 Será mejor que estés persiguiendo rojos. 169 00:10:35,080 --> 00:10:38,482 Embajador, si la CIA y el Grupo Mil aportan activos, 170 00:10:38,560 --> 00:10:40,528 Los colombianos se quedarán con Escobar. 171 00:10:40,600 --> 00:10:43,649 Estamos hablando de un gran golpe. al tráfico de cocaína 172 00:10:43,720 --> 00:10:46,371 - y salvando miles de vidas... - Embajador. 173 00:10:46,440 --> 00:10:51,526 La CIA está de acuerdo con Mil Group. Pablo Escobar ya no es congresista. 174 00:10:51,600 --> 00:10:54,888 Es solo un colombiano buscado narcotraficante y como tal, 175 00:10:54,960 --> 00:10:59,921 él no es una amenaza directa a la salud de nuestro país. intereses estratégicos en América del Sur. 176 00:11:00,080 --> 00:11:05,166 La CIA preferiría no involucrarse en los problemas de la policía local. 177 00:11:05,240 --> 00:11:06,890 Que lo atrapen los colombianos. 178 00:11:08,640 --> 00:11:11,041 Noonan realmente piensa asignando $100,000 179 00:11:11,120 --> 00:11:14,283 -Será suficiente para ir tras Escobar. - Sí, es una puta broma. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,129 Eso es aproximadamente lo que gasta en zapatos. ¿no es así? 181 00:11:16,200 --> 00:11:19,329 El CNP tiene cero posibilidades de capturarlo con esa mierda. 182 00:11:19,400 --> 00:11:20,811 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,406 Usa lo poco que tenemos para intentar igualar las probabilidades. 184 00:11:24,560 --> 00:11:28,087 es verdad, Los cien mil dólares no eran tanto. 185 00:11:28,160 --> 00:11:30,891 Pero entregado en las manos adecuadas, podría marcar la diferencia. 186 00:11:32,200 --> 00:11:35,727 Había muchos buenos policías en Colombia. hombres honorables. 187 00:11:35,840 --> 00:11:40,721 Pero el jefe de antinarcóticos, El general Jaramillo no era uno de ellos. 188 00:11:42,880 --> 00:11:45,929 Y como tal, él era exactamente lo que necesitábamos. 189 00:11:46,720 --> 00:11:48,688 Gracias por recibirme, general. 190 00:11:48,760 --> 00:11:50,364 De nada. 191 00:11:50,480 --> 00:11:54,041 Escucha, tengo al general Gómez. asignado a la operación contra Pablo. 192 00:11:54,120 --> 00:11:58,523 Con todo respeto, General Jaramillo... Propongo a Horacio Carrillo. 193 00:11:58,600 --> 00:12:01,763 Pero Carrillo sólo actúa por órdenes propias. No sigue a nadie. 194 00:12:01,840 --> 00:12:03,683 Bueno, no quiero que me siga. 195 00:12:04,520 --> 00:12:06,204 Quiero que él lidere. 196 00:12:12,280 --> 00:12:13,281 Adelante. 197 00:12:14,600 --> 00:12:16,489 Sí, general. 198 00:12:16,560 --> 00:12:18,688 Como desées. 199 00:12:18,800 --> 00:12:19,961 Comprendido. 200 00:12:23,120 --> 00:12:25,168 ¿Qué pasó, cariño? 201 00:12:25,240 --> 00:12:27,049 Cosas con el trabajo. 202 00:12:27,120 --> 00:12:29,327 cuando llega horacio ¿Cenar con nosotros? 203 00:12:29,400 --> 00:12:33,291 Estoy haciendo el pollo que le gusta. pero sale con la novia. 204 00:12:36,400 --> 00:12:38,402 Dime qué pasa. 205 00:12:38,600 --> 00:12:41,331 Quieren que atrape a Pablo Escobar. 206 00:12:45,680 --> 00:12:47,728 Los Ochoa no están nada contentos. 207 00:12:49,080 --> 00:12:51,731 Están diciendo que desde te has convertido en un hombre buscado, 208 00:12:51,800 --> 00:12:54,485 sobornar a la policia se ha vuelto muy costoso. 209 00:12:54,560 --> 00:12:56,608 Quieren renegociar el precio de nuestras rutas. 210 00:12:57,520 --> 00:12:58,681 Mmm. 211 00:12:59,680 --> 00:13:03,207 Cuando se trataba de matar para recuperar a su hermana, bueno, entonces... 212 00:13:03,280 --> 00:13:05,203 No los oí quejarse, ¿verdad? 213 00:13:05,280 --> 00:13:07,965 Sí. El problema es que una cosa es matar comunistas 214 00:13:08,040 --> 00:13:10,884 - y otro para matar políticos. - ¿Y ahora qué? 215 00:13:11,080 --> 00:13:14,801 Yo lo que haría es aumentar los pagos a la policía, ¿sabes? 216 00:13:14,880 --> 00:13:16,166 Y, sobre todo, a los altos mandos. 217 00:13:16,360 --> 00:13:19,125 Ya estamos dando demasiado dinero a esos bastardos. 218 00:13:19,200 --> 00:13:20,326 Mmm. 219 00:13:23,360 --> 00:13:26,284 Oh, mierda. ¿Qué es eso? ¿Está nevando o qué? 220 00:13:26,480 --> 00:13:29,051 Garcetas del Himalaya. 221 00:13:30,200 --> 00:13:32,646 Tomó dos años entrenarlos para que permanezcan allí. 222 00:13:33,480 --> 00:13:35,801 Me costaron un millón de dólares. 223 00:13:42,840 --> 00:13:44,080 Bastardos. 224 00:13:45,440 --> 00:13:47,807 ¡Quédate en el maldito árbol! 225 00:13:58,120 --> 00:14:00,407 Parece que perdiste esa masa, ¿eh, prima? 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,570 Ese es tu problema, Pablo. 227 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Crees que todo se puede controlar, 228 00:14:07,240 --> 00:14:09,720 pero resulta que la naturaleza no se puede controlar. 229 00:14:09,800 --> 00:14:15,648 Vale, vale, vale, Gustavo... vale. 230 00:14:18,000 --> 00:14:20,048 Tu inglés es realmente bueno. 231 00:14:20,120 --> 00:14:23,249 Gracias. tomé un curso en la Universidad de Antioquia. 232 00:14:23,440 --> 00:14:24,965 ¿Cuánto tiempo llevas en la comuna? 233 00:14:25,160 --> 00:14:27,128 Sólo unas pocas semanas. 234 00:14:27,200 --> 00:14:29,771 es tu marido ¿Nos ayudarás aquí también? 235 00:14:29,840 --> 00:14:33,162 Lo vi cuando te dejó. ¿Qué él ha hecho? 236 00:14:33,360 --> 00:14:38,002 Oh, él es... jefe de limpieza. Servicios en la Embajada de Estados Unidos. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,201 - La cagué. - ¿Cómo? 238 00:14:46,320 --> 00:14:47,845 carrillo consiguió el trabajo tal como querías. 239 00:14:48,040 --> 00:14:50,042 No, Jaramillo está enviando un mensaje. 240 00:14:52,520 --> 00:14:54,807 Me está diciendo que me equivoqué en el precio. 241 00:14:54,880 --> 00:14:57,451 Está preparando a Carrillo para el fracaso. y cuando falla, 242 00:14:57,520 --> 00:14:58,851 lo despedirá por incompetencia, 243 00:14:58,960 --> 00:15:01,725 y yo y tu, perdemos al único policía en el que podemos confiar. 244 00:15:04,400 --> 00:15:05,606 - ¡Ey! - ¡Ey! 245 00:15:05,680 --> 00:15:07,409 - Perdón por llegar tarde, cariño. - Mm... 246 00:15:08,080 --> 00:15:10,970 Javier, ella es mi amiga Elisa. 247 00:15:11,040 --> 00:15:12,849 - Javier trabaja con Steve. - Encantado de conocerlo. 248 00:15:12,920 --> 00:15:13,967 Encantado de conocerlo. 249 00:15:15,000 --> 00:15:18,447 ¿Es usted otro... conserje de la embajada? ¿Te gusta Steve? 250 00:15:18,560 --> 00:15:20,642 No, en realidad soy de la CIA. 251 00:15:20,840 --> 00:15:24,128 Pero eso es clasificado, así que no se lo digas a nadie. 252 00:15:24,200 --> 00:15:27,761 Estoy aquí para cazar comunistas. e impedir una invasión marxista desde Cuba. 253 00:15:27,840 --> 00:15:30,571 - Lo del conserje, ¿qué? ¿Ese eras tú? - Mmm. 254 00:15:30,640 --> 00:15:32,802 No, es sólo una tapadera. 255 00:15:32,880 --> 00:15:35,326 - Gracias por ser tan honesto. - Mm-hm. 256 00:15:35,400 --> 00:15:38,370 Para que lo sepas, Soy una guerrillera comunista. 257 00:15:40,560 --> 00:15:41,641 Perfecto. 258 00:15:41,840 --> 00:15:44,320 Si hubiéramos sabido en ese momento ella estaba diciendo la verdad... 259 00:15:45,120 --> 00:15:46,963 probablemente no nos hubiera importado. 260 00:15:47,040 --> 00:15:49,327 Nos preocupamos por Pablo Escobar. 261 00:15:49,400 --> 00:15:52,483 Y atraparlo... No iba a ser fácil. 262 00:15:52,560 --> 00:15:55,643 Tenía mejores recursos y mejor información. 263 00:15:55,840 --> 00:15:58,161 Y en ese momento, poseía más de 800 casas y fincas, 264 00:15:58,360 --> 00:16:01,250 rodeado de decenas de sicarios dispuesto a morir por él. 265 00:16:01,480 --> 00:16:04,927 Y policías... él también era dueño de muchos de ellos. 266 00:16:05,120 --> 00:16:06,167 Pero no todos. 267 00:16:06,400 --> 00:16:10,724 La información de Jaramillo dice que Pablo va a ser mañana en su finca llamada El Bizcocho. 268 00:16:10,800 --> 00:16:13,371 La única manera de sorprenderlo Es un asalto aéreo. 269 00:16:13,440 --> 00:16:15,681 Jaramillo no nos dio un helicóptero. 270 00:16:16,880 --> 00:16:19,406 Entonces tenemos que descubrir donde se esconde hoy. 271 00:16:22,320 --> 00:16:24,049 Atrapó un pajarito. 272 00:16:25,160 --> 00:16:26,730 Y me aseguraré de que cante. 273 00:16:28,000 --> 00:16:28,887 Jesús. 274 00:16:34,600 --> 00:16:36,807 Sólo recuerda que querías entrar todo. 275 00:16:37,000 --> 00:16:38,889 Pásame ese café. 276 00:16:50,600 --> 00:16:53,126 ya se dio por vencido el nombre de tres fincas, 277 00:16:53,240 --> 00:16:55,481 pero pablo no estará en ninguno de ellos. 278 00:16:56,560 --> 00:16:59,609 Pero tu lo sabes donde se esconde, ¿no? 279 00:17:20,560 --> 00:17:22,722 Mira hermanito 280 00:17:22,800 --> 00:17:26,043 Sé que te asusta muchísimo que Pablo te matará. 281 00:17:27,680 --> 00:17:29,967 Pero también te mataré. 282 00:17:30,800 --> 00:17:32,131 Y muy lentamente. 283 00:17:32,360 --> 00:17:36,365 Pablo me va a matar más despacio. 284 00:17:36,560 --> 00:17:41,088 Bueno, entonces deberías rezar para que lo encontremos. y rápidamente. 285 00:17:43,640 --> 00:17:46,962 Sabíamos que Escobar recibir un aviso en el momento en que nos mudamos, 286 00:17:47,160 --> 00:17:50,562 pero había una pequeña parte de mí ese pensamiento, en su arrogancia, 287 00:17:50,760 --> 00:17:52,808 él se pondría de pie y pelearía. 288 00:17:52,880 --> 00:17:55,326 O tal vez solo queríamos para enviarle un mensaje. 289 00:17:55,400 --> 00:17:57,289 ¡Jefe! 290 00:17:57,360 --> 00:17:58,361 Veneno... 291 00:17:58,440 --> 00:17:59,771 ¡Jefe! 292 00:18:01,000 --> 00:18:04,004 Se dirigían hacia El Bizcocho, pero se salieron de la carretera principal. 293 00:18:04,080 --> 00:18:06,845 - Ya están de camino hacia aquí. - ¿A qué distancia están? 294 00:18:07,040 --> 00:18:08,166 Dos horas, jefe. 295 00:18:08,360 --> 00:18:11,728 Reúne a los chicos y diles que se preparen. 296 00:18:11,800 --> 00:18:13,723 - Nos vamos. - Está bien. 297 00:18:17,320 --> 00:18:18,810 Tenemos que irnos. 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,131 ¿Ir a dónde? 299 00:18:21,200 --> 00:18:22,884 La policía está llegando. 300 00:18:22,960 --> 00:18:25,247 - Pero Pablo, llevo horas cocinando. - Lo siento, mi amor, 301 00:18:25,320 --> 00:18:29,211 - pero tenemos que irnos ahora. - ¿Qué pasa con nuestras cosas? ¿Nuestra ropa? 302 00:18:29,280 --> 00:18:31,169 Compraremos otros nuevos más tarde ¿no lo haremos? 303 00:18:35,160 --> 00:18:36,286 Lo lamento. 304 00:18:37,440 --> 00:18:39,124 ¿Me oyes quejarme? 305 00:18:41,840 --> 00:18:47,165 Mientras estés con nosotros, Pablo, Estoy preparado para hacer lo que sea necesario. 306 00:18:56,840 --> 00:18:59,207 - Trae todas las cajas aquí. - Sí, señor. 307 00:18:59,280 --> 00:19:00,611 -¡Cangrejo! - ¿Sí? 308 00:19:00,680 --> 00:19:03,843 ir a la habitación de pablo y ver si hay algo ahí. 309 00:19:03,920 --> 00:19:05,251 - ¡Efraín! - ¿Sí? 310 00:19:05,320 --> 00:19:07,766 Los dos cuadernos azules son los únicos que estoy tomando. 311 00:19:11,320 --> 00:19:14,403 Busca en toda la casa para asegurarte que no quede ni un solo documento suelto. 312 00:19:14,480 --> 00:19:16,164 ¡Sí, señor! 313 00:19:33,200 --> 00:19:35,043 ¿Qué pasa, Gustavo? 314 00:19:36,880 --> 00:19:38,530 Nos jodiste, Pablo. 315 00:19:40,120 --> 00:19:42,122 No sólo tú y yo. 316 00:19:42,240 --> 00:19:43,844 Te jodiste a toda la familia. 317 00:19:47,800 --> 00:19:51,566 Pero claro, ya que necesitabas para presentarse al Congreso... 318 00:19:53,600 --> 00:19:56,331 ya que quieres ser presidente de este maldito país, 319 00:19:56,400 --> 00:19:58,721 el resto de nosotros estamos jodidos, ¿no es así? 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,404 Pero que carajo... 321 00:20:07,960 --> 00:20:10,247 un hombre solo muere una vez ¿no? 322 00:20:13,280 --> 00:20:14,645 Ven aquí. 323 00:20:21,440 --> 00:20:22,805 Mi hermano. 324 00:20:23,720 --> 00:20:26,451 voy a dejarte sentar al lado del piloto. Vamos, vamos. 325 00:20:28,800 --> 00:20:30,609 Ahí vamos. 326 00:20:41,360 --> 00:20:43,761 me gusta pensar que mientras pablo miraba hacia abajo 327 00:20:43,960 --> 00:20:46,281 en Hacienda Nápoles por última vez, 328 00:20:46,360 --> 00:20:50,763 recibió nuestro mensaje... y espero que realmente lo haya enojado. 329 00:20:50,840 --> 00:20:54,925 Puedes tener 800 casas, amigo mío, pero ninguno de ellos está en casa. 330 00:20:55,000 --> 00:20:58,083 Te mantendremos huyendo por el resto de tu vida, 331 00:20:58,160 --> 00:21:01,130 o hasta que te pillemos... o matarte. 332 00:21:01,200 --> 00:21:03,726 A partir de ahora ningún lugar será seguro. 333 00:21:22,760 --> 00:21:25,161 Las únicas personas en detener eran las criadas y los jardineros 334 00:21:25,240 --> 00:21:27,561 mientras buscábamos la finca de arriba a abajo. 335 00:21:29,200 --> 00:21:32,886 Los policías pobres quedaron asombrados por el lujo. 336 00:21:33,080 --> 00:21:37,688 Oye, si estás arriesgando tu vida Por 22 dólares a la semana... también te tirarías como un cerdo. 337 00:21:39,160 --> 00:21:41,686 Hay un viejo dicho en la aplicación de la ley: 338 00:21:41,760 --> 00:21:44,570 "Los malos Necesito tener suerte cada vez. 339 00:21:44,640 --> 00:21:47,120 los buenos chicos Sólo necesito tener suerte una vez." 340 00:21:48,200 --> 00:21:53,331 Y en las cenizas de la apresurada salida de Pablo, Tuve mucha suerte. 341 00:21:54,000 --> 00:21:58,130 La dirección que encontré nos llevó a un Edificio anodino en el centro de Medellín. 342 00:21:58,200 --> 00:22:00,965 Lo asaltamos, ¿Y adivina a quién encontramos? 343 00:22:02,040 --> 00:22:03,201 Barba Negra. 344 00:22:03,280 --> 00:22:06,648 El contador número uno de Pablo. y guardián de todos los secretos. 345 00:22:07,560 --> 00:22:10,245 Bajo custodia, describiría un imperio de la cocaína 346 00:22:10,320 --> 00:22:14,166 eso generaba 60 millones de dólares al día. 347 00:22:14,240 --> 00:22:17,050 Pablo era más grande que General Motors. 348 00:22:17,120 --> 00:22:21,489 La montaña de evidencia llena una sala entera en el Palacio de Justicia, 349 00:22:21,560 --> 00:22:23,767 sede de la corte suprema de colombia, 350 00:22:23,840 --> 00:22:26,411 el único lugar Pensé que era lo suficientemente seguro como para guardarlo. 351 00:22:27,920 --> 00:22:32,209 Teníamos suficientes pruebas encerrarlo por 100 vidas. 352 00:22:32,280 --> 00:22:33,645 Mierda. 353 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 Mierda. 354 00:22:37,520 --> 00:22:39,568 - ¿Qué pasa? - Jaramillo dirige el espectáculo. 355 00:22:39,640 --> 00:22:41,802 Está enojado porque sólo le dimos 100 de los grandes. 356 00:22:41,920 --> 00:22:44,241 Él no nos deja hacer copias de cualquier cosa. 357 00:22:44,320 --> 00:22:46,448 Javi, hay algunas cosas buenas aquí. cosas que podemos usar. 358 00:22:46,520 --> 00:22:48,727 Ninguno de ellos puede salir de la habitación. 359 00:22:48,920 --> 00:22:51,571 Los narcos han sido pagarle a un tipo llamado Ellis McPickle 360 00:22:51,680 --> 00:22:54,490 - para esparcir coca por todos lados. - ¿Ellis McPickle? 361 00:22:54,760 --> 00:22:57,240 Supongo que es un alias. 362 00:23:03,280 --> 00:23:04,486 Tómelos. 363 00:23:05,920 --> 00:23:08,651 - ¿Qué? - Métetelos en los pantalones. 364 00:23:08,720 --> 00:23:10,688 ¿De qué estás hablando? 365 00:23:10,760 --> 00:23:13,240 ¿Quieres atrapar a Pablo? o no? 366 00:23:16,240 --> 00:23:19,084 - ¿Por qué yo? - Porque sospecharán de mí. 367 00:23:19,160 --> 00:23:21,606 - No sospecharán de ti. - ¿Y si me registran? 368 00:23:21,680 --> 00:23:23,409 ellos no van a busca a un chico blanco, ¿vale? 369 00:23:23,480 --> 00:23:25,721 - Eres un invitado en su país. - Los invitados no roban. 370 00:23:25,840 --> 00:23:26,921 Hazlo. 371 00:23:28,880 --> 00:23:31,531 A veces hay que hacer cosas malas para atrapar gente mala. 372 00:23:32,840 --> 00:23:34,683 - Y a veces, gente mala... - Señor. 373 00:23:34,760 --> 00:23:36,000 ...ayudarte a hacer cosas buenas. 374 00:23:37,000 --> 00:23:39,651 Estos son De la cuenta de los narcos en Miami. 375 00:23:39,720 --> 00:23:43,770 un cheque de caja a nombre de "Ellis McPickle". 376 00:23:45,360 --> 00:23:46,327 Sí. 377 00:23:47,360 --> 00:23:51,445 He oído mencionar ese nombre en algunas de las transcripciones de las narcoescuchas. 378 00:23:51,520 --> 00:23:53,010 Obviamente, es un alias. 379 00:23:53,080 --> 00:23:57,005 Ningún colombiano usaría ese nombre. "Ellis McPickle." 380 00:23:57,120 --> 00:23:59,361 Porque no es colombiano. 381 00:23:59,560 --> 00:24:04,964 Es un piloto americano que transporta toneladas de cocaína para el cartel. 382 00:24:05,040 --> 00:24:06,769 - ¿Un gringo? - Mm-hm. 383 00:24:07,640 --> 00:24:10,962 - ¿Cómo se llama? - No lo sabemos. 384 00:24:11,040 --> 00:24:15,568 Pero sí sabemos que Gustavo menciona con frecuencia "McPickle". 385 00:24:18,160 --> 00:24:20,731 Suárez, ¿alguna vez te preocupas? ¿Qué te pasará? 386 00:24:20,800 --> 00:24:24,088 si pablo se entera ¿Que trabajas para ambos lados? 387 00:24:25,080 --> 00:24:27,811 - Estoy de tu lado. - ¿Sí? 388 00:24:28,000 --> 00:24:31,527 Entonces pruébalo. ¿Qué más puedes decirme sobre McPickle? 389 00:24:33,400 --> 00:24:37,405 Tenemos su fotografía en algunos de nuestros archivos. 390 00:24:37,480 --> 00:24:41,371 Pero tal vez deberías consultar con la CIA. Comenzó su carrera con ellos. 391 00:24:47,720 --> 00:24:49,848 ¿Qué... qué carajo es esto? 392 00:24:49,920 --> 00:24:51,524 Este soy yo dándote tarea. 393 00:24:51,760 --> 00:24:54,001 Ex piloto de la CIA coca voladora para los narcos. 394 00:24:54,200 --> 00:24:55,850 Y necesito que averigües quién es. 395 00:24:56,040 --> 00:24:58,805 En primer lugar, no trabajo para ti. Murphy, ¿me oyes? 396 00:24:58,880 --> 00:25:01,770 - Así que no entres aquí pensando que... - ¿Ese es Barry Seal? 397 00:25:04,320 --> 00:25:06,288 ¿Qué está haciendo estos días? 398 00:25:06,400 --> 00:25:07,686 Sello de Barry. 399 00:25:13,280 --> 00:25:18,047 Barry Seal, un buen viejo Chico sureño al que le encantaba el fútbol universitario, 400 00:25:18,160 --> 00:25:20,811 químicos que alteran la mente, y coño... 401 00:25:21,040 --> 00:25:23,441 lo que lo convertía en material perfecto para la CIA. 402 00:25:23,520 --> 00:25:27,730 Pero su costoso estilo de vida También lo convertía en material narco perfecto. 403 00:25:28,600 --> 00:25:30,523 Encontrar a Barry fue fácil. 404 00:25:30,600 --> 00:25:33,683 Sólo teníamos que vigilar su prostíbulo favorito. 405 00:25:33,920 --> 00:25:36,241 Simplemente sucedió ser el favorito de Peña también. 406 00:25:36,320 --> 00:25:38,926 Un amigo mío me habló de este lugar. Nunca he estado aquí antes. 407 00:25:41,200 --> 00:25:42,326 No, lo digo en serio. 408 00:25:43,320 --> 00:25:44,731 Mirar. 409 00:25:44,800 --> 00:25:48,009 Ay dios mío. Eso es Pecas. La conozco. 410 00:25:48,200 --> 00:25:49,565 Hasta la próxima. 411 00:25:52,920 --> 00:25:56,049 - Maldita sea, ¿ese es Barry? - ¿O deberíamos decir McPickle? 412 00:25:57,320 --> 00:25:59,561 Vamos, te llevamos. esperando por aquí. 413 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Hola vanessa. 414 00:26:02,280 --> 00:26:05,045 Aunque es divertido decirlo, ¿no es así? ¿"McPickle"? 415 00:26:09,760 --> 00:26:11,444 Toma asiento, Barry. 416 00:26:16,080 --> 00:26:20,165 Pareces muy relajado para ser alguien. que se enfrenta a la vida en la cárcel. 417 00:26:20,240 --> 00:26:22,971 Bueno, ustedes no tienen nada. 418 00:26:23,040 --> 00:26:27,807 Tenemos registros del listado de Escobar. envíos de Medellín a Luisiana 419 00:26:27,880 --> 00:26:29,882 - ¿Por una suma de 500 toneladas? - Sí. 420 00:26:29,960 --> 00:26:34,682 ¿Sí? Bueno, veamos Si eso se sostiene en el tribunal, ¿eh? 421 00:26:34,880 --> 00:26:38,487 Lo curioso es que no puedes hacer un vuelo directo desde Medellín a Luisiana 422 00:26:38,560 --> 00:26:40,289 sin hacer parada para repostar. 423 00:26:40,480 --> 00:26:43,689 Sí, según los registros, hiciste escalas en Cuba y Nicaragua. 424 00:26:45,040 --> 00:26:46,326 Los manifiestos no mienten. 425 00:26:46,400 --> 00:26:50,530 Un ex-CIA haciendo paradas en el comunismo países con o sin cocaína, 426 00:26:50,600 --> 00:26:54,286 Eso sería considerado traición. por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, ¿no es así? 427 00:26:54,360 --> 00:26:58,251 Bueno, maldita sea... ustedes son buenos 428 00:26:58,320 --> 00:26:59,685 Simpatizante comunista. 429 00:26:59,760 --> 00:27:01,762 Te vamos a envolver en un gran lazo rojo 430 00:27:01,960 --> 00:27:03,644 y dejarte de inmediato a las puertas de Reagan. 431 00:27:03,720 --> 00:27:06,200 Usando Cuba y Nicaragua como paradas de reabastecimiento de combustible para los envíos de coque, 432 00:27:06,280 --> 00:27:08,851 eso es traición y tráfico. 433 00:27:09,040 --> 00:27:11,281 ¿Qué es eso? ¿Dos cadenas perpetuas por el precio de una? 434 00:27:12,400 --> 00:27:13,526 Así es. 435 00:27:16,600 --> 00:27:20,650 Bueno... mira, Pensé que este día podría llegar. 436 00:27:20,840 --> 00:27:23,764 ¿Por qué no me quitan las esposas, muchachos? Tengo algo que mostrarte. 437 00:27:23,840 --> 00:27:24,966 ¿Sí? ¿Qué es eso? 438 00:27:25,080 --> 00:27:27,765 es lo que yo llamo una tarjeta para "salir libre de la cárcel". 439 00:27:27,840 --> 00:27:31,242 Todos querrán ver esto. Vamos, quítame las esposas. 440 00:27:31,320 --> 00:27:33,800 Lo que Barry tenía era una foto de Escobar. 441 00:27:33,920 --> 00:27:37,891 Cargando cocaína en una pista. en Nicaragua. ¿Por qué importa eso? 442 00:27:37,960 --> 00:27:42,010 Porque en ese momento, Nicaragua era gobernado por los comunistas sandinistas, 443 00:27:42,080 --> 00:27:44,890 que estaban dejando a Escobar utilizar su país como pista de aterrizaje 444 00:27:44,960 --> 00:27:47,691 para envíos de cocaína a Estados Unidos. 445 00:27:47,760 --> 00:27:51,810 La cocaína colombiana llega ¿Un país comunista y hacia Estados Unidos? 446 00:27:51,880 --> 00:27:53,211 No podría haberlo inventado. 447 00:27:53,280 --> 00:27:55,169 - Mierda. - Fue demasiado bueno. 448 00:27:55,240 --> 00:27:58,050 - Tengo que pasarle esto al embajador. - Espera, espera, espera. No. 449 00:27:58,120 --> 00:28:00,885 Esto se filtra ampliamente y Barry Seal es un hombre muerto. Debemos tener cuidado. 450 00:28:00,960 --> 00:28:04,442 ¿Por qué intentas proteger a un cabrón? ¿Quién ha traficado con más de 500 toneladas? 451 00:28:04,520 --> 00:28:06,682 tengo un codigo de etica cuando se trata de informantes. 452 00:28:06,760 --> 00:28:10,242 Pero no cuando se trata hasta torturar a los sospechosos con café caliente. 453 00:28:10,320 --> 00:28:12,561 - Sabes, yo no juzgaría a Carrillo. - ¿Porqué es eso? 454 00:28:12,640 --> 00:28:16,167 Hiciste matar a un compañero. Ha bebido una docena. 455 00:28:25,520 --> 00:28:28,808 siempre lo admiré El compromiso de Peña con los informantes, 456 00:28:28,880 --> 00:28:31,963 pero francamente, Barry Seal no era un informante. 457 00:28:32,040 --> 00:28:33,929 Era sólo otro traficante arrestado. 458 00:28:34,000 --> 00:28:37,607 quien delató a los chicos Trabajó con... un soplón. 459 00:28:39,040 --> 00:28:41,327 si pudiera usar la conexión narcocomunista 460 00:28:41,400 --> 00:28:44,563 para conseguir los recursos que necesitábamos, entonces que se joda. 461 00:28:44,760 --> 00:28:46,967 Extraños compañeros de cama, por cierto. 462 00:28:47,040 --> 00:28:50,806 Tienes solo expuso una conexión narcocomunista. 463 00:28:51,040 --> 00:28:53,008 Washington se va a volver loco. 464 00:28:53,800 --> 00:28:55,484 Gracias, embajador. 465 00:28:56,960 --> 00:28:59,930 Esto tiene que ser altamente clasificado. por la seguridad del informante. 466 00:29:00,000 --> 00:29:01,126 Por supuesto. 467 00:29:03,440 --> 00:29:04,407 Gracias. 468 00:29:06,840 --> 00:29:11,402 En Washington, "altamente clasificado" no llevaba mucha agua. 469 00:29:11,640 --> 00:29:15,531 Especialmente cuando un coronel de la Marina llamado Oliver North consiguió la imagen. 470 00:29:15,720 --> 00:29:18,530 Conozco a todos los padres estadounidenses preocupado por el problema de las drogas 471 00:29:18,600 --> 00:29:23,003 se indignará al saber que altos funcionarios del gobierno de Nicaragua 472 00:29:23,080 --> 00:29:26,289 están profundamente involucrados en el narcotráfico. 473 00:29:26,360 --> 00:29:29,603 Esta imagen muestra a Federico Vaughan, 474 00:29:29,680 --> 00:29:33,526 un alto asistente de uno de los nueve comandantes que gobiernan Nicaragua, 475 00:29:33,600 --> 00:29:38,561 cargar un avión con narcóticos ilegales con destino a Estados Unidos. 476 00:29:39,640 --> 00:29:43,884 No, parece que no hay delito. al que los sandinistas no se rebajarán. 477 00:29:44,080 --> 00:29:47,209 Ser una rata es un negocio peligroso, 478 00:29:47,280 --> 00:29:49,408 y el alcance de Escobar fue largo. 479 00:29:49,480 --> 00:29:52,131 Barry Seal rechazó la protección federal... 480 00:29:54,280 --> 00:29:57,329 ...y encontró su fin en un estacionamiento en Baton Rouge. 481 00:29:57,560 --> 00:29:58,846 Ups. 482 00:30:05,800 --> 00:30:08,371 ¡Hijo de puta! Te dije que teníamos que tener cuidado. 483 00:30:08,440 --> 00:30:11,569 - Hiciste que mataran a Barry Seal. - Peña, si quisiera una larga vida, 484 00:30:11,640 --> 00:30:14,405 - debería haber trabajado en Kodak. - Eres responsable de su muerte. 485 00:30:14,600 --> 00:30:17,251 Yo no lo maté, lo hizo Escobar. 486 00:30:18,160 --> 00:30:20,527 Ahora podemos perseguir a ese hijo de puta. 487 00:30:20,600 --> 00:30:22,762 Mira el lado bueno, hombre. 488 00:30:24,640 --> 00:30:26,768 A partir de entonces, según Reagan, 489 00:30:26,840 --> 00:30:30,287 luchando contra los narcos Era lo mismo que luchar contra los comunistas. 490 00:30:30,360 --> 00:30:34,001 Tenemos una marejada de dinero y todos los recursos que necesitábamos. 491 00:30:34,080 --> 00:30:37,050 El Comando Sur de Estados Unidos en Panamá nos envió un paquete de ayuda: 492 00:30:37,240 --> 00:30:41,564 aviones, helicópteros, lo que sea, maldita sea. Todo. 493 00:30:46,440 --> 00:30:50,764 Nuestros recursos e información ayudaron a Colombianos asaltan laboratorios en todo el país 494 00:30:50,840 --> 00:30:55,402 y quemarlos directamente hasta el suelo, incautando más de mil millones de dólares en coque. 495 00:30:55,600 --> 00:30:58,524 Estábamos pateando traseros y los narcos lo estaban sintiendo. 496 00:30:59,280 --> 00:31:02,090 El precio de la cocaína en Miami se estaba disparando. 497 00:31:02,280 --> 00:31:06,444 A pesar de todo esto, todavía para atrapar a uno de los capos de Medellín... 498 00:31:06,520 --> 00:31:10,241 hasta que pongamos un dispositivo de seguimiento en un envío de éter con destino a Colombia, 499 00:31:10,440 --> 00:31:12,090 el ingrediente esencial en el procesamiento de cocaína. 500 00:31:12,280 --> 00:31:13,202 ¡Entiendo! 501 00:31:14,720 --> 00:31:17,451 El barril que rastreamos nos trajo a Tranquilandia, 502 00:31:17,680 --> 00:31:21,002 El laboratorio de procesamiento más grande de Medellín, y le damos duro. 503 00:31:21,200 --> 00:31:24,443 El tiroteo que siguió costó decenas de hombres... 504 00:31:24,520 --> 00:31:27,285 pero al final, nos consiguió nuestra mayor victoria hasta la fecha, 505 00:31:27,360 --> 00:31:31,649 el primero de los capos de Medellín: Carlos Lehder. 506 00:31:31,840 --> 00:31:34,810 En mi tienda hay una bolsa con 50.000 dólares... 507 00:31:34,880 --> 00:31:36,882 diez veces esto si me das una hora. 508 00:31:37,120 --> 00:31:41,409 No hay salida Carlitos. Vas a Disneylandia. 509 00:31:44,760 --> 00:31:47,525 Lehder fue inmediatamente extraditado a los Estados Unidos, 510 00:31:47,600 --> 00:31:53,084 donde un tribunal federal lo sentenció a cadena perpetua... más 135 años. 511 00:31:53,880 --> 00:31:58,283 La extradición funcionó. Carlos morirá en una cárcel estadounidense. 512 00:31:59,800 --> 00:32:03,441 Y nadie saboreó esta victoria. Más que los colombianos. 513 00:32:03,520 --> 00:32:06,842 Por candidato antinarco Luis Carlos Galán, 514 00:32:06,920 --> 00:32:11,164 le daría el impulso necesitaba impulsarlo a la presidencia. 515 00:32:11,280 --> 00:32:13,601 La extradición se convertiría en su grito de batalla. 516 00:32:13,800 --> 00:32:15,609 ¿Caballeros? 517 00:32:17,320 --> 00:32:18,651 Gracias. 518 00:32:19,880 --> 00:32:23,726 Y para los narcos, Esta fue una declaración de guerra. 519 00:32:24,920 --> 00:32:27,969 Lo que le pasó a Carlos fue terrible. 520 00:32:29,160 --> 00:32:32,243 Pero ya he presentado una moción. ante la Corte Suprema de Colombia 521 00:32:32,320 --> 00:32:36,006 contra la legalidad de la extradición. 522 00:32:36,080 --> 00:32:41,007 Lo están examinando esta semana. en el Palacio de Justicia. 523 00:32:41,080 --> 00:32:43,686 ¿Podemos comprar a alguien en esa corte? 524 00:32:44,760 --> 00:32:46,842 Desafortunadamente, no. 525 00:32:46,920 --> 00:32:50,402 Es la única institución en este país. eso es incorruptible. 526 00:32:51,480 --> 00:32:54,484 Oremos para que el fallo sale a nuestro favor. 527 00:32:54,560 --> 00:32:57,370 Hermano... incluso después de muerto, 528 00:32:57,560 --> 00:33:00,803 a carlos aun le queda sentencia de 135 años de prisión. 529 00:33:00,880 --> 00:33:02,803 Está totalmente jodido. 530 00:33:03,040 --> 00:33:04,530 Esto es una mierda gringa. 531 00:33:04,600 --> 00:33:08,400 eso le paso por hablar sobre la revolución en la radio. 532 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 Somos los siguientes, ¿no? 533 00:33:10,960 --> 00:33:12,849 Tienes razón. 534 00:33:12,920 --> 00:33:14,843 ¿Pablito? 535 00:33:14,920 --> 00:33:16,410 ¿Tienes una respuesta o qué? 536 00:33:20,480 --> 00:33:26,044 Bueno... en mi opinión, una cárcel. en Estados Unidos es peor que la muerte. 537 00:33:26,800 --> 00:33:30,327 nunca podremos olvidar ¿Qué le pasó a Carlos? 538 00:33:30,400 --> 00:33:32,971 Carlos era uno de nosotros. 539 00:33:34,680 --> 00:33:39,846 Fabio tiene razón. Los americanos nos están jodiendo. 540 00:33:40,080 --> 00:33:42,208 Pero recuerda, Hay algo que quieren más que nosotros. 541 00:33:42,280 --> 00:33:45,409 Entonces hermanos... 542 00:33:46,680 --> 00:33:48,489 es hora de darles lo que quieren, ¿no es así? 543 00:33:49,840 --> 00:33:53,367 No pensé que nuestros caminos volvería a cruzar. 544 00:33:53,440 --> 00:33:56,762 Lo que quieres no va a ser fácil. Es muy arriesgado. 545 00:33:56,840 --> 00:34:01,209 Se necesitarán armas y hombres. Habrá víctimas. 546 00:34:01,280 --> 00:34:06,605 Entiendo lo que quieres. ¿De cuánto estamos hablando? 547 00:34:07,480 --> 00:34:10,404 Dos millones de dólares estadounidenses. 548 00:34:11,400 --> 00:34:13,084 Es muy peligroso. 549 00:34:14,320 --> 00:34:18,041 Luchando contra una revolución viene con sacrificio... 550 00:34:19,040 --> 00:34:22,965 y no hace falta decirlo que será peligroso, ¿verdad? 551 00:34:33,880 --> 00:34:35,769 Pero para nosotros, hermano... 552 00:34:36,480 --> 00:34:40,326 es nuestro deber luchar hasta el final. 553 00:34:41,680 --> 00:34:45,048 Tenemos una obligación histórica. 554 00:34:46,560 --> 00:34:49,006 No podemos olvidar eso. 555 00:34:49,080 --> 00:34:50,730 Soy su novia. 556 00:34:58,320 --> 00:34:59,890 Conoce a Pablo Escobar. 557 00:35:02,680 --> 00:35:03,966 Señorita. 558 00:35:05,040 --> 00:35:06,724 - Está bien. - Tenemos un trato. 559 00:35:06,800 --> 00:35:08,245 Muy bien entonces. 560 00:35:09,080 --> 00:35:11,481 Recién nos íbamos. 561 00:35:11,560 --> 00:35:12,925 Buenas noches. 562 00:35:20,240 --> 00:35:22,527 ¿Qué diablos es esto? 563 00:35:22,640 --> 00:35:24,768 ¿Por qué te reúnes con Escobar? 564 00:35:24,840 --> 00:35:28,561 Hicimos un trato... obviamente por dinero. 565 00:35:29,640 --> 00:35:31,324 ¿A cambio de qué? 566 00:35:31,560 --> 00:35:35,963 A menos que estés dispuesto a ser parte de ello, No puedo decirlo. 567 00:35:38,560 --> 00:35:43,043 Es una asociación, necesaria para la lucha revolucionaria. 568 00:35:43,160 --> 00:35:47,529 Yo lucho por el pueblo... no para los narcotraficantes. 569 00:36:03,080 --> 00:36:04,445 ¿Connie? 570 00:36:04,520 --> 00:36:06,363 ¿Elisa? ¿Qué está sucediendo? 571 00:36:07,280 --> 00:36:08,725 - Necesito hablar contigo. - ¿Acerca de? 572 00:36:08,800 --> 00:36:10,802 Me dijiste tu marido trabaja en la embajada. 573 00:36:10,880 --> 00:36:12,086 Sí. 574 00:36:12,280 --> 00:36:13,930 necesito que hables con el y advertirle. 575 00:36:14,000 --> 00:36:15,206 ¿Acerca de? 576 00:36:15,440 --> 00:36:19,411 Pablo Escobar está planeando algo con un grupo comunista llamado M-19. 577 00:36:19,600 --> 00:36:21,523 No se que es, pero sé que va a ser malo. 578 00:36:21,600 --> 00:36:24,604 Espera, ¿Pablo Escobar? ¿Cómo sabes algo de Escobar? 579 00:36:24,800 --> 00:36:28,247 Yo... sólo lo sé. Necesitas advertirle... 580 00:36:28,320 --> 00:36:29,765 y necesitas esconderme. 581 00:36:31,120 --> 00:36:32,690 DE ACUERDO. Vamos. 582 00:36:36,240 --> 00:36:39,210 Steve ya está en el trabajo. pero Javi vive abajo. 583 00:36:47,880 --> 00:36:49,564 Sólo espero que esté aquí. 584 00:36:49,640 --> 00:36:51,051 Soy. 585 00:36:52,320 --> 00:36:54,607 - Bueno, ¿qué tenemos aquí? - Te lo explicaré más tarde. 586 00:36:54,680 --> 00:36:56,170 Ya vuelvo. Ir. 587 00:37:01,000 --> 00:37:02,843 - Ella me dijo que Escobar... - Más despacio. 588 00:37:02,920 --> 00:37:05,890 ...guerrilleros contratados llamados M-19. piensa Van a hacer algo terrible. 589 00:37:05,960 --> 00:37:08,327 - Desacelerar. - Escobar está utilizando miembros del M-19. 590 00:37:08,400 --> 00:37:10,801 - ¿Dices eso otra vez? - Pablo Escobar y guerrilleros del M-19. 591 00:37:10,880 --> 00:37:12,086 ¿Escobar y el M-19? 592 00:37:12,160 --> 00:37:14,447 Ella no me dijo ningún detalle. solo que sería malo. 593 00:37:14,520 --> 00:37:16,443 No... eso no tiene ningún sentido. 594 00:37:16,520 --> 00:37:19,330 Ella me pidió que la escondiera, así que la llevé al apartamento de Javi. 595 00:37:19,400 --> 00:37:20,447 DE ACUERDO. Está bien. 596 00:37:33,840 --> 00:37:34,841 - ¡Agente Murphy! - Está bien. 597 00:37:35,040 --> 00:37:38,169 Embajador, tengo información. con Escobar y M-19. Creo que son... 598 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 - ...edificio de la corte suprema. - Ay dios mío. 599 00:37:42,120 --> 00:37:43,884 "Oh, Dios mío" tiene razón. 600 00:37:43,960 --> 00:37:48,443 Financiado por Escobar, la guerrilla del M-19 irrumpieron en el Palacio de Justicia 601 00:37:48,640 --> 00:37:51,007 y ocupó la corte suprema. 602 00:37:51,240 --> 00:37:54,323 Tomaron más de 100 rehenes e hizo un montón de demandas 603 00:37:54,400 --> 00:37:58,086 sobre la redistribución de la riqueza y el fin de la injusticia y la tiranía... 604 00:37:58,280 --> 00:37:59,805 pero todo fue una mierda. 605 00:38:00,840 --> 00:38:02,171 Los militares atacaron. 606 00:38:02,360 --> 00:38:04,124 docenas de vidas se perdieron en la carnicería, 607 00:38:04,320 --> 00:38:07,688 incluyendo la mitad de Los magistrados de la corte suprema de colombia. 608 00:38:08,840 --> 00:38:10,285 La mayoría de los M-19 murieron. 609 00:38:10,480 --> 00:38:14,565 Algunos escaparon... pero no antes logrando su verdadero objetivo: 610 00:38:16,480 --> 00:38:21,930 prendiendo fuego a la habitación que contenía 600.000 páginas de pruebas contra Escobar. 611 00:38:23,120 --> 00:38:25,691 Todo el caso en su contra convertido en cenizas. 612 00:38:29,800 --> 00:38:33,282 En los Estados Unidos, la mafia hace desaparecer testigos 613 00:38:33,360 --> 00:38:35,362 por lo que no pueden testificar en el tribunal. 614 00:38:36,760 --> 00:38:40,810 En Colombia, Pablo Escobar. Hizo desaparecer a toda la corte. 615 00:38:43,400 --> 00:38:47,166 Los incendios provocados por la guerrilla temprano en el día se hizo aún más fuerte 616 00:38:47,240 --> 00:38:49,811 mientras los proyectiles de cañón explotaban en el interior. 617 00:38:56,720 --> 00:38:59,121 - ¿Dónde está ella? - Bueno, entra. 618 00:38:59,320 --> 00:39:02,563 ¡Tú, arriba! ¿Quién diablos es ella? ¿Y por qué los militares la persiguen? 619 00:39:02,640 --> 00:39:03,926 Guarda el arma. 620 00:39:04,880 --> 00:39:06,086 Guárdalo. 621 00:39:07,320 --> 00:39:09,322 Ella me dijo quién es. Guarda el arma. 622 00:39:09,400 --> 00:39:11,562 - ¿Puedo decir algo? - No, no puedes. 623 00:39:11,640 --> 00:39:15,201 Murphy... cálmate. 624 00:39:16,440 --> 00:39:18,886 no tengo idea por qué te involucrarías en esto. 625 00:39:19,000 --> 00:39:21,162 Tu esposa me la trajo. 626 00:39:22,880 --> 00:39:25,565 Te agradezco que te pongas Estoy ahí para mi esposa, de verdad que lo hago. 627 00:39:25,640 --> 00:39:27,688 pero ¿por qué nos arriesgamos? ¿Todas nuestras carreras por esta mujer? 628 00:39:27,800 --> 00:39:30,724 Porque ella puede probar que Pablo estaba detrás del asedio al palacio. 629 00:39:33,400 --> 00:39:36,961 Si puede vincular a Escobar con el asedio, Yo digo que la traigamos. 630 00:39:37,040 --> 00:39:38,644 Bueno, ella es M-19. 631 00:39:38,720 --> 00:39:41,087 Noonan tendría que entregarla. al militar colombiano 632 00:39:41,160 --> 00:39:42,446 y luego ella desaparece. 633 00:39:42,520 --> 00:39:44,761 me gustaría evitar Otra situación de Barry Seal. 634 00:39:44,840 --> 00:39:46,968 Así que vamos a ¿Abrigar a un fugitivo comunista? 635 00:39:47,040 --> 00:39:49,407 Mira, todo lo que hizo fue advertirnos. 636 00:39:49,480 --> 00:39:51,926 Ella no está en el radar de nadie. 637 00:39:52,000 --> 00:39:54,128 Ella no está involucrada en nada. 638 00:39:57,800 --> 00:40:02,124 Las X rojas que ves en estas fotos. indicar revolucionarios M-19 639 00:40:02,200 --> 00:40:04,601 terminado por las Fuerzas Especiales de Colombia. 640 00:40:04,800 --> 00:40:08,771 Las personas restantes que ves son fugitivos. 641 00:40:08,840 --> 00:40:11,446 Amigos, esto es más complicado. de lo que parece. 642 00:40:11,520 --> 00:40:15,047 Este era Escobar, clásico. Ha llegado a un acuerdo con el M-19. 643 00:40:16,320 --> 00:40:18,891 A continuación nos cuentas Escobar hundió el Titanic. 644 00:40:19,080 --> 00:40:22,084 ¿Fue coincidencia la extradición? ¿Se destruyeron las pruebas en su contra? 645 00:40:22,280 --> 00:40:24,521 No guarda rencor, no si conviene a sus propósitos. 646 00:40:24,600 --> 00:40:28,525 - ¿Cómo sabes que hizo un trato? - Tenemos un informante confidencial. 647 00:40:28,720 --> 00:40:31,121 ¿Está dispuesto a identificar a este informante? ¿Agente Peña? 648 00:40:31,240 --> 00:40:34,926 - No, no lo soy. - No hace falta decir... 649 00:40:35,000 --> 00:40:38,607 El Comando Sur ha rescindido su oferta de recursos a la DEA 650 00:40:38,680 --> 00:40:40,808 a la luz de esta agresión comunista. 651 00:40:40,880 --> 00:40:42,769 Necesitamos apuntar a los dirigentes del M-19: 652 00:40:43,000 --> 00:40:45,810 Iván "el Terrible" Torres y Elisa Álvarez. 653 00:41:05,760 --> 00:41:09,128 Nos están buscando por todas partes. 654 00:41:09,200 --> 00:41:11,168 ¿Qué esperabas? 655 00:41:11,280 --> 00:41:13,248 ¿Que sería diferente? 656 00:41:16,720 --> 00:41:19,769 Hiciste un muy buen trabajo. 657 00:41:33,440 --> 00:41:37,047 No puedes imaginar cuanto Esto ayudará a nuestra causa. 658 00:41:37,240 --> 00:41:40,289 No, hermano. La verdad es que ayudaste al mío. 659 00:41:43,440 --> 00:41:45,010 Tú, Iván... 660 00:41:46,080 --> 00:41:49,368 Me dio la espada de Simón Bolívar. 661 00:41:51,120 --> 00:41:53,885 El mismo que liberó a este país. 662 00:41:59,720 --> 00:42:01,484 Ahora te pertenece. 663 00:42:06,040 --> 00:42:11,410 Con él continuarás la lucha... para liberar a este país. 664 00:42:14,600 --> 00:42:17,570 te lo prometo, Continuaré la lucha. 665 00:42:17,800 --> 00:42:19,768 Te lo ganaste, hermano. 666 00:42:21,240 --> 00:42:23,049 En cuanto a mí... 667 00:42:24,360 --> 00:42:26,362 Estaré en Panamá hasta que esto pase. 668 00:42:27,440 --> 00:42:28,930 Nosotros también somos... 669 00:42:33,320 --> 00:42:35,448 Asegúrate de agarrar el maletín. 670 00:42:37,200 --> 00:42:38,804 Y la maldita espada. 671 00:42:38,828 --> 00:42:40,828 http://hiqve.com/