1
00:00:12,310 --> 00:00:14,130
eu nem sabia disso
ia ser tão ruim.

2
00:00:16,209 --> 00:00:17,279
Malorie!

3
00:00:19,480 --> 00:00:23,579
Malorie! Levante sua bunda aqui!

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,169
eu sei que ela gosta
estar na água

5
00:00:25,170 --> 00:00:26,130
e ficar na água,

6
00:00:26,131 --> 00:00:27,999
mas temos um grande
tempestade chegando.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,100
Eu preciso que ela volte
e fique seco e seguro.

8
00:00:32,200 --> 00:00:35,269
Temos que ir. Isso poderia
ficar realmente perigoso

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,620
muito rápido.

10
00:00:45,580 --> 00:00:47,369
Vai ser ruim.

11
00:00:47,370 --> 00:00:49,099
Eu já posso dizer.

12
00:00:49,100 --> 00:00:50,310
Oh meu Deus.

13
00:00:54,480 --> 00:00:56,169
Entre aqui. Depressa, depressa!

14
00:00:56,170 --> 00:00:57,409
É hora de entrar.

15
00:00:57,410 --> 00:01:00,240
Vai ficar molhado.

16
00:01:08,580 --> 00:01:10,099
Veja isso.

17
00:01:10,100 --> 00:01:13,679
Ó meu Deus. É
descendo de lado.

18
00:01:13,680 --> 00:01:16,169
Tudo está ficando molhado.

19
00:01:16,170 --> 00:01:17,930
Isso é uma loucura, cara.

20
00:01:20,170 --> 00:01:22,369
É absolutamente insano.

21
00:01:22,370 --> 00:01:23,999
Nosso abrigo
vazando um pouco.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,099
Tipo, está chovendo muito forte.

23
00:01:25,100 --> 00:01:26,720
Eu acho que não há nada
podemos fazer lá.

24
00:01:27,370 --> 00:01:28,819
Estou ficando encharcado.

25
00:01:28,820 --> 00:01:30,479
-Eu também.
-Sim, eu também.

26
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
É ruim.

27
00:01:31,481 --> 00:01:32,819
Estou sendo derramado.

28
00:01:32,820 --> 00:01:35,579
Sim, eu também. Estou encharcado.

29
00:01:35,580 --> 00:01:38,509
Literalmente sentado
dois centímetros de água.

30
00:01:38,510 --> 00:01:41,579
Isso é uma droga. Clima colombiano.

31
00:01:41,580 --> 00:01:42,890
Isso é uma droga.

32
00:01:44,370 --> 00:01:47,509
Oh meu Deus.

33
00:01:47,510 --> 00:01:50,199
Ok, ok, ok, ok,
ok, ok, Mãe Natureza,

34
00:01:50,200 --> 00:01:51,550
pare com isso!

35
00:01:59,820 --> 00:02:01,269
Aí está.

36
00:02:01,270 --> 00:02:04,579
Com uma semana restante
no desafio de 40 dias...

37
00:02:04,580 --> 00:02:07,369
Pessoas nuas!

38
00:02:07,370 --> 00:02:10,169
...os oito restantes
os sobreviventes uniram forças.

39
00:02:10,170 --> 00:02:12,199
Pessoal, tem um lago lindo aqui

40
00:02:12,200 --> 00:02:15,099
...no último momento significativo
fonte de água de sua jornada.

41
00:02:15,100 --> 00:02:17,579
Acho que encontramos o local do dinheiro.

42
00:02:17,580 --> 00:02:19,789
Mas o grupo
primeira grande vitória em comida...

43
00:02:19,790 --> 00:02:21,410
Sim!

44
00:02:24,510 --> 00:02:26,619
...desapareceu rapidamente.

45
00:02:26,620 --> 00:02:28,309
Esse idiota acabou, com certeza.

46
00:02:28,310 --> 00:02:31,479
Precisamos de outro
grande vitória para nossa tribo,

47
00:02:31,480 --> 00:02:34,889
porque se não o fizermos,
terminar isso vai ser um inferno.

48
00:02:34,890 --> 00:02:36,619
Agora eles têm cinco dias

49
00:02:36,620 --> 00:02:38,269
para garantir o
proteína que eles precisarão

50
00:02:38,270 --> 00:02:40,099
antes de uma situação sem precedentes
caminhada de dois dias

51
00:02:40,100 --> 00:02:42,820
para a linha de chegada
19 milhas de distância.

52
00:02:54,370 --> 00:02:56,999
A tempestade começou a passar.

53
00:02:57,000 --> 00:02:58,369
Está começando a secar.

54
00:02:58,370 --> 00:02:59,960
Todos nós resistimos à tempestade.

55
00:03:01,170 --> 00:03:03,679
-Talvez não esteja totalmente seco.
-Sim, seco o suficiente.

56
00:03:03,680 --> 00:03:05,719
O tempo chega
entramos, nós saímos,

57
00:03:05,720 --> 00:03:08,130
espere até acabar
e então continue.

58
00:03:10,370 --> 00:03:11,929
Pessoal, temos
extração chegando,

59
00:03:11,930 --> 00:03:12,790
então eu acho que é
meio importante

60
00:03:12,791 --> 00:03:15,099
que talvez nós
deveria dar uma olhada

61
00:03:15,100 --> 00:03:17,059
onde vamos traçar nosso plano

62
00:03:17,060 --> 00:03:18,369
ou o que somos
vou fazer, sabe?

63
00:03:18,370 --> 00:03:19,679
-Concordo. Sim.
-Oh sim. Concordo.

64
00:03:19,680 --> 00:03:21,999
A extração está certa
ao virar da esquina,

65
00:03:22,000 --> 00:03:24,099
e as duas últimas caminhadas que fiz,

66
00:03:24,100 --> 00:03:25,510
Quero dizer, foram gentis
de brutal comigo.

67
00:03:27,680 --> 00:03:28,820
Oh.

68
00:03:29,170 --> 00:03:30,509
Espere, Terra.

69
00:03:30,510 --> 00:03:32,579
-Preciso de um pouco de sombra...
-Tudo bem.

70
00:03:32,580 --> 00:03:33,820
Isso é difícil.

71
00:03:34,890 --> 00:03:36,579
Isso é tão difícil.

72
00:03:36,580 --> 00:03:38,199
Essa caminhada é algo
que eu tenho medo

73
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
que eu posso não estar
capaz de completar.

74
00:03:41,270 --> 00:03:43,719
Bem... estamos aqui.

75
00:03:43,720 --> 00:03:45,999
-Sim.
-E temos que chegar lá em cima.

76
00:03:46,000 --> 00:03:48,340
É muita selva para cobrir.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,269
Do acampamento atual

78
00:03:50,270 --> 00:03:52,199
no oeste
beira de um grande lago,

79
00:03:52,200 --> 00:03:53,789
o grupo dos oito
eventualmente

80
00:03:53,790 --> 00:03:56,369
tenho que ir para o leste
para a margem oposta,

81
00:03:56,370 --> 00:03:59,510
antes de passar por oito
quilômetros de selva densa e pantanosa,

82
00:04:00,270 --> 00:04:01,579
e percorrendo 11 milhas

83
00:04:01,580 --> 00:04:05,719
de sol escaldante queimado
pastagens e encostas íngremes

84
00:04:05,720 --> 00:04:08,579
com ganho de elevação
de mais de 10.000 pés,

85
00:04:08,580 --> 00:04:10,929
antes de chegar ao
ponto de extração no topo da colina

86
00:04:10,930 --> 00:04:12,340
no dia 40.

87
00:04:12,820 --> 00:04:14,059
Serão 20 milhas.

88
00:04:14,060 --> 00:04:16,930
Então dois dias são
o que vai demorar.

89
00:04:17,100 --> 00:04:18,240
Isso é enorme.

90
00:04:18,680 --> 00:04:19,889
Então temos que pensar sobre

91
00:04:19,890 --> 00:04:21,999
indo até o fim
ao redor do lago.

92
00:04:22,000 --> 00:04:24,099
E eu vou te contar
tudo, dando a volta no lago,

93
00:04:24,100 --> 00:04:27,200
você literalmente afunda o joelho
até o quadril afundado na lama.

94
00:04:27,720 --> 00:04:30,059
Ou atravessando o lago.

95
00:04:30,060 --> 00:04:31,509
Ainda temos a jangada.

96
00:04:31,510 --> 00:04:33,929
Isso não vai nos segurar, mas
pode conter nosso equipamento,

97
00:04:33,930 --> 00:04:35,789
e podemos apenas
nade ao lado dele.

98
00:04:35,790 --> 00:04:37,679
Literalmente basta colocar
o equipamento na jangada.

99
00:04:37,680 --> 00:04:39,059
Sim.

100
00:04:39,060 --> 00:04:40,129
-O que vocês acham?
-Eu acho, direto.

101
00:04:40,130 --> 00:04:41,269
Eu penso direto
é provavelmente o melhor,

102
00:04:41,270 --> 00:04:44,059
e então nós em
pelo menos tente fazer isso

103
00:04:44,060 --> 00:04:45,819
você sabe, tanto quanto pudermos.

104
00:04:45,820 --> 00:04:47,409
No primeiro dia, nade
do outro lado do lago

105
00:04:47,410 --> 00:04:48,929
e pelo menos tente fazer isso

106
00:04:48,930 --> 00:04:51,099
-três quartos pela selva.
-Concordo.

107
00:04:51,100 --> 00:04:53,789
Você sabe, nosso objetivo é
chegue até a linha das árvores pelo menos.

108
00:04:53,790 --> 00:04:56,479
Tanto terreno quanto pudermos cobrir.

109
00:04:56,480 --> 00:04:58,269
Quero dizer, é um longo, longo caminho.

110
00:04:58,270 --> 00:05:00,679
Isso é um longo caminho.

111
00:05:00,680 --> 00:05:04,269
Isso vai ser, por
longe, a caminhada mais longa

112
00:05:04,270 --> 00:05:07,889
que qualquer um de nós teve
durante todo esse desafio.

113
00:05:07,890 --> 00:05:09,679
É uma tarefa difícil,

114
00:05:09,680 --> 00:05:12,789
e se você não estiver
nervoso com esta caminhada,

115
00:05:12,790 --> 00:05:13,959
algo está errado.

116
00:05:13,960 --> 00:05:17,509
Porque você poderia estar
o melhor alpinista,

117
00:05:17,510 --> 00:05:20,579
e, você sabe, o estado
que seu corpo está atualmente em

118
00:05:20,580 --> 00:05:23,479
tão tarde no jogo, para
abordar algo assim,

119
00:05:23,480 --> 00:05:26,679
é só... é perigoso
de qualquer maneira que você gire

120
00:05:26,680 --> 00:05:27,819
provavelmente será

121
00:05:27,820 --> 00:05:29,819
a coisa mais difícil que temos
já feito em nossas vidas.

122
00:05:29,820 --> 00:05:30,889
Estes são os campos de provas,

123
00:05:30,890 --> 00:05:32,579
e temos que
provar a nós mesmos, pessoal.

124
00:05:32,580 --> 00:05:33,580
-Sim.
-Sim.

125
00:05:33,581 --> 00:05:35,099
Nenhum lobo deixado para trás.

126
00:05:35,100 --> 00:05:36,130
Tudo bem.

127
00:05:48,890 --> 00:05:49,999
Esta noite, isso vai acontecer.

128
00:05:50,000 --> 00:05:52,269
Estamos pirando
ficando maluco.

129
00:05:52,270 --> 00:05:53,170
Sim, estamos.

130
00:05:53,171 --> 00:05:54,719
vou verificar
minha linha bem rápido.

131
00:05:54,720 --> 00:05:56,309
Talvez haja algum
aí podemos usar como isca.

132
00:05:56,310 --> 00:05:57,170
OK.

133
00:05:57,171 --> 00:05:58,619
Esses postes estão aí?

134
00:05:58,620 --> 00:05:59,370
Sim.

135
00:05:59,371 --> 00:06:00,510
Sim. Eu vou verificar.

136
00:06:02,820 --> 00:06:04,889
Uau, estou bêbado.

137
00:06:04,890 --> 00:06:08,269
Temos mais uma semana
antes desta caminhada para a extração,

138
00:06:08,270 --> 00:06:11,199
e precisamos
preparar nossos corpos para isso.

139
00:06:11,200 --> 00:06:12,819
Estamos esgotados e você
sabe, eu vejo todo mundo,

140
00:06:12,820 --> 00:06:15,099
e todo mundo, você
sabe, estamos todos lutando.

141
00:06:15,100 --> 00:06:16,789
Temos que fazer tudo o que pudermos

142
00:06:16,790 --> 00:06:18,509
para manter nossa saúde
e ficar mais saudável,

143
00:06:18,510 --> 00:06:21,099
porque, você sabe,
Eu me preocupo que talvez

144
00:06:21,100 --> 00:06:23,030
nós não vamos ser
todos fortes o suficiente.

145
00:06:24,890 --> 00:06:27,199
-Sem isca, sem nada.
-Não.

146
00:06:27,200 --> 00:06:29,510
não encontro nada
neste também.

147
00:06:30,480 --> 00:06:32,750
Parece que estamos
sem sorte agora.

148
00:06:33,680 --> 00:06:36,100
Precisamos conseguir alguns
isca antes que possamos terminar.

149
00:06:44,790 --> 00:06:46,510
Descendo para
pegue mais um pouco de água.

150
00:06:47,270 --> 00:06:49,130
Tenho que conseguir aquele H20.

151
00:06:50,820 --> 00:06:52,269
Eu sinto que, tipo, nós definitivamente

152
00:06:52,270 --> 00:06:54,929
não foram
bebendo bastante água.

153
00:06:54,930 --> 00:06:57,099
Se não começarmos a nos concentrar
na água agora,

154
00:06:57,100 --> 00:06:59,929
quando chega a hora de extrair,

155
00:06:59,930 --> 00:07:01,309
você sabe, nós estamos
vai ficar ferrado.

156
00:07:01,310 --> 00:07:03,000
Tudo bem, eu vou
continue fervendo água.

157
00:07:04,370 --> 00:07:05,860
Estou em alta.

158
00:07:06,680 --> 00:07:09,100
Tem que estar hidratado
antes desta extração.

159
00:07:10,410 --> 00:07:13,169
Eu realmente quero ter certeza
todos chegam ao fim.

160
00:07:13,170 --> 00:07:14,309
Você sabe, eu vou fazer o meu melhor

161
00:07:14,310 --> 00:07:16,999
cuidar de todos,
especialmente para Heather.

162
00:07:17,000 --> 00:07:18,269
-Você está bem?
-Sim.

163
00:07:18,270 --> 00:07:19,789
-Tudo bem.
-Bom trabalho.

164
00:07:19,790 --> 00:07:22,999
Tivemos muitas provações e
tribulações ao longo do caminho.

165
00:07:23,000 --> 00:07:25,960
Olhe aqui. Sim!

166
00:07:27,060 --> 00:07:28,369
Ele estava indo pescar
e pescar.

167
00:07:28,370 --> 00:07:29,409
Tipo, muitos peixes.

168
00:07:29,410 --> 00:07:31,369
E ele nunca compartilhou
nada disso comigo.

169
00:07:31,370 --> 00:07:34,369
Ele realmente não se importa
sobre ninguém além de si mesmo.

170
00:07:34,370 --> 00:07:36,479
Você tem que colocar o
máscara de oxigênio em você

171
00:07:36,480 --> 00:07:37,859
antes que você possa dar
isso para outra pessoa.

172
00:07:37,860 --> 00:07:41,200
E na época, eu fiz o que
tinha que fazer para sobreviver, sabe?

173
00:07:41,790 --> 00:07:43,930
Fui um completo idiota.

174
00:07:45,060 --> 00:07:48,099
Em última análise, estou
sinto muito.

175
00:07:48,100 --> 00:07:49,579
Isso é muito gentil da sua parte.

176
00:07:49,580 --> 00:07:51,999
E eu realmente aprecio
você está dizendo isso.

177
00:07:52,000 --> 00:07:53,719
Definitivamente.

178
00:07:53,720 --> 00:07:55,889
É bom
ter as coisas certas

179
00:07:55,890 --> 00:07:57,369
entre Heather e eu.

180
00:07:57,370 --> 00:08:00,099
E estou feliz por estarmos
estamos nos dando muito bem agora.

181
00:08:00,100 --> 00:08:02,789
Em última análise, para fazer
claro que ela chega ao fim,

182
00:08:02,790 --> 00:08:03,929
essa é a minha motivação.

183
00:08:03,930 --> 00:08:06,369
Eu vou fazer o que for
Eu posso ajudá-la.

184
00:08:06,370 --> 00:08:08,369
Então eu vou
ferva um monte de água,

185
00:08:08,370 --> 00:08:09,370
coletar um monte de madeira

186
00:08:09,371 --> 00:08:11,620
e certifique-se
todos ficam hidratados.

187
00:08:13,000 --> 00:08:15,200
Não é um trabalho bonito, mas
alguém tem que fazer isso.

188
00:08:21,580 --> 00:08:23,059
E a lança.

189
00:08:23,060 --> 00:08:25,619
Sim. E eu configurei um gatilho de caixa.

190
00:08:25,620 --> 00:08:27,619
Inferno, sim, isso é
o que eu quero ouvir.

191
00:08:27,620 --> 00:08:28,550
Nos próximos dias,

192
00:08:28,551 --> 00:08:31,269
minha principal estratégia é
focar no nispero

193
00:08:31,270 --> 00:08:33,579
porque esse é o
um recurso inesperado

194
00:08:33,580 --> 00:08:34,619
para focar agora.

195
00:08:34,620 --> 00:08:36,999
No entanto, eu percebo,
o grupo como um todo

196
00:08:37,000 --> 00:08:39,169
definitivamente precisa
mais proteína, mais gordura.

197
00:08:39,170 --> 00:08:41,299
Então eu quero experimentar
armando uma armadilha de primavera,

198
00:08:41,300 --> 00:08:45,369
que eu usei no passado
para pegar gambás e gambás.

199
00:08:45,370 --> 00:08:48,679
Então estou tentando
encontre uma trilha de jogo.

200
00:08:48,680 --> 00:08:50,479
É muito importante
ir para uma área

201
00:08:50,480 --> 00:08:51,999
que não vamos com muita frequência,

202
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
então não é tão perturbado por nós.

203
00:08:56,890 --> 00:09:00,369
Eu acho que armar armadilhas
provavelmente será

204
00:09:00,370 --> 00:09:02,819
o mais eficaz
estratégia que temos aqui,

205
00:09:02,820 --> 00:09:04,620
além de apenas pescar.

206
00:09:05,270 --> 00:09:07,169
Esta parece ser boa.

207
00:09:07,170 --> 00:09:08,999
Este tipo de armadilha
que estou usando

208
00:09:09,000 --> 00:09:11,099
usa uma muda elétrica.

209
00:09:11,100 --> 00:09:12,999
A muda está curvada.

210
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
E a armadilha está presa a ela

211
00:09:15,000 --> 00:09:16,409
com um pequeno mecanismo de gatilho

212
00:09:16,410 --> 00:09:18,269
no chão com uma isca.

213
00:09:18,270 --> 00:09:21,169
A ideia é quando o
animal morde a isca

214
00:09:21,170 --> 00:09:24,059
ou empurra-o para baixo
chega, a armadilha vai saltar

215
00:09:24,060 --> 00:09:25,929
e a armadilha vai
contrato em torno

216
00:09:25,930 --> 00:09:28,789
a perna do animal ou
cabeça e levante-a no ar

217
00:09:28,790 --> 00:09:30,410
se for um animal pequeno o suficiente.

218
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
É isso que deveria fazer.

219
00:09:44,890 --> 00:09:47,169
Nós vamos ter que
limpe este abrigo agora,

220
00:09:47,170 --> 00:09:49,789
e precisamos ser novos para bloquear

221
00:09:49,790 --> 00:09:51,099
porque está frio.

222
00:09:51,100 --> 00:09:53,269
Sim, vamos ter que
faça um pouco de trabalho em nosso abrigo,

223
00:09:53,270 --> 00:09:54,719
apenas no caso de chover novamente.

224
00:09:54,720 --> 00:09:57,479
Conseguimos alguns lindos
bons vazamentos chegando,

225
00:09:57,480 --> 00:09:59,199
e estávamos todos nos molhando.

226
00:09:59,200 --> 00:10:02,030
Fisicamente, estou um pouco
preocupado com meu corpo.

227
00:10:03,000 --> 00:10:04,409
Eu perdi muito peso.

228
00:10:04,410 --> 00:10:05,999
Estou parecendo muito magro

229
00:10:06,000 --> 00:10:07,719
e me sinto muito desnutrido.

230
00:10:07,720 --> 00:10:09,999
E sempre que você estiver
frio e você está tremendo,

231
00:10:10,000 --> 00:10:11,889
seu corpo queima mais calorias

232
00:10:11,890 --> 00:10:13,999
e mais energia para se manter aquecido,

233
00:10:14,000 --> 00:10:16,889
e em troca, é
queimar gordura corporal mais rapidamente.

234
00:10:16,890 --> 00:10:18,239
Ai.

235
00:10:18,240 --> 00:10:22,889
Então hoje estamos definitivamente
vamos fortificar nosso abrigo.

236
00:10:22,890 --> 00:10:24,579
Não queremos vazamentos.

237
00:10:24,580 --> 00:10:26,960
Queremos poder dormir
através dessas tempestades.

238
00:10:28,790 --> 00:10:31,130
Deixe-me ver. Qual é o
melhor maneira de fazer isso aqui?

239
00:10:32,270 --> 00:10:35,679
Sim, definitivamente temos
algumas lacunas sérias a serem preenchidas aqui.

240
00:10:35,680 --> 00:10:37,409
Eu consegui muito
passando por aqui,

241
00:10:37,410 --> 00:10:38,270
mas ainda não terminei.

242
00:10:38,271 --> 00:10:40,059
Tipo, eu sou meio
na clareira.

243
00:10:40,060 --> 00:10:42,199
Eu vejo o fim, mas
Ainda não cheguei lá.

244
00:10:42,200 --> 00:10:43,889
Eu ainda tenho que fazer isso
no meio da pista.

245
00:10:43,890 --> 00:10:45,479
Então estou tentando ter certeza

246
00:10:45,480 --> 00:10:46,679
Eu não me machuquei e bati.

247
00:10:46,680 --> 00:10:48,369
Tipo, isso seria horrível

248
00:10:48,370 --> 00:10:50,310
para ser batido
bem no final.

249
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Tudo bem, estamos bem.

250
00:10:53,480 --> 00:10:55,000
Bada-bing, bada-boom, bebês.

251
00:11:03,890 --> 00:11:05,509
Então, o que estou fazendo
é a parte inferior

252
00:11:05,510 --> 00:11:09,369
de um gatilho de caixa
para uma armadilha de primavera.

253
00:11:09,370 --> 00:11:11,789
E isso aqui é para
dirigir para o chão.

254
00:11:11,790 --> 00:11:14,889
Puxe a mola para baixo com
uma pequena alternância aqui.

255
00:11:14,890 --> 00:11:17,000
E a isca atravessa.

256
00:11:18,370 --> 00:11:20,719
Eu acho que esse desafio
é muito bom

257
00:11:20,720 --> 00:11:22,929
para pessoas com a minha condição.

258
00:11:22,930 --> 00:11:24,509
Síndrome de Asperger.

259
00:11:24,510 --> 00:11:25,789
E a razão é,

260
00:11:25,790 --> 00:11:28,099
um dos atributos
da condição

261
00:11:28,100 --> 00:11:29,789
é que você pode
foco obsessivamente

262
00:11:29,790 --> 00:11:32,509
em coisas, como sobrevivência.

263
00:11:32,510 --> 00:11:35,479
Mas o único
circunstâncias deste desafio

264
00:11:35,480 --> 00:11:37,199
também deveria dar a pessoas como eu

265
00:11:37,200 --> 00:11:38,509
uma capacidade de socializar

266
00:11:38,510 --> 00:11:40,679
em áreas onde nós
sinta-se mais confortável.

267
00:11:40,680 --> 00:11:42,929
Definitivamente ajudou
com meus relacionamentos

268
00:11:42,930 --> 00:11:44,889
com meus parceiros,
Terra e Lynsey.

269
00:11:44,890 --> 00:11:48,719
Então eu acredito absolutamente nisso
por estar neste desafio,

270
00:11:48,720 --> 00:11:51,099
Posso inspirar outras pessoas

271
00:11:51,100 --> 00:11:55,000
para ver que existe
espero encontrar amigos.

272
00:11:58,170 --> 00:12:01,820
Esta é uma alternância que
mantém a armadilha no lugar.

273
00:12:03,510 --> 00:12:05,579
A ideia é que você
coloque a isca nesse fim

274
00:12:05,580 --> 00:12:06,679
e armadilha...

275
00:12:06,680 --> 00:12:09,000
O laço de fio é
vou nesse sentido também.

276
00:12:10,410 --> 00:12:11,889
Basicamente, o circuito
pode seguir um de dois caminhos

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,479
e vá assim
para pegar a cabeça,

278
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
no chão para pegar o pé.

279
00:12:15,580 --> 00:12:16,889
Para pegar o pé.

280
00:12:16,890 --> 00:12:20,340
E eu vou então primavera
isso, apenas mostre o que ele faz.

281
00:12:23,930 --> 00:12:25,510
Tudo bem. Está funcionando.

282
00:12:26,370 --> 00:12:28,889
Especialização ou foco
obsessivamente em algo

283
00:12:28,890 --> 00:12:30,099
nem sempre é uma coisa ruim.

284
00:12:30,100 --> 00:12:31,929
Colocando alguns
esses macacos comidos

285
00:12:31,930 --> 00:12:34,619
frutas nispero na armadilha aqui.

286
00:12:34,620 --> 00:12:35,679
Isso me ajudou, eu acho,

287
00:12:35,680 --> 00:12:38,059
invente algum
soluções inovadoras,

288
00:12:38,060 --> 00:12:39,679
além de trazer
neste desafio

289
00:12:39,680 --> 00:12:43,619
mais de 25 anos de conhecimento
que guardei em minha mente

290
00:12:43,620 --> 00:12:47,479
de coisas relacionadas ao nosso
ancestrais, caçadores-coletores,

291
00:12:47,480 --> 00:12:49,960
e sobrevivência
situações em geral.

292
00:12:50,790 --> 00:12:52,200
Tudo bem, pronto.

293
00:12:55,100 --> 00:12:57,510
Esperamos que um desses
dias, jantaremos.

294
00:13:04,000 --> 00:13:06,409
Eu não estou vendo
qualquer coisa.

295
00:13:06,410 --> 00:13:07,719
Eu sei. Acho que é o vento.

296
00:13:07,720 --> 00:13:10,169
-Acho que é o tempo, para ser sincero.
-Sim.

297
00:13:10,170 --> 00:13:12,889
-Tem estado um pouco tempestuoso nos últimos dias.
-Não estou vendo nada.

298
00:13:12,890 --> 00:13:14,579
Não estou vendo muito aqui.

299
00:13:14,580 --> 00:13:16,679
Parece fechar
coisas aqui embaixo.

300
00:13:16,680 --> 00:13:18,789
Na verdade, mesmo quando eu
saiu por aí agora mesmo,

301
00:13:18,790 --> 00:13:21,620
normalmente eu sou atacado
por todos esses peixinhos.

302
00:13:22,790 --> 00:13:24,000
Nada.

303
00:13:25,370 --> 00:13:26,720
Você está bem?

304
00:13:28,200 --> 00:13:29,510
Estou apenas cansado.

305
00:13:30,370 --> 00:13:32,579
Provavelmente deveria
cabeça para trás, boo-boo.

306
00:13:32,580 --> 00:13:34,679
Há alguns menores
peixes nesta área.

307
00:13:34,680 --> 00:13:37,509
Eu poderia tentar apenas
jogue a rede aqui

308
00:13:37,510 --> 00:13:39,960
e tente conseguir um
alguns peixes pequenos.

309
00:13:44,370 --> 00:13:47,889
Eu acho que você deveria
cabeça para trás e descanse.

310
00:13:47,890 --> 00:13:49,440
Sim, eu concordo.

311
00:13:51,270 --> 00:13:55,789
Você sabe, Malorie é
minha irmã de alma aqui,

312
00:13:55,790 --> 00:14:01,169
e ela é a única
que mais me identifico.

313
00:14:01,170 --> 00:14:06,999
E ela é uma grande razão
por que somos tão fortes quanto somos.

314
00:14:07,000 --> 00:14:12,309
E para vê-la empurrar
ela mesma, é preocupante para mim

315
00:14:12,310 --> 00:14:13,999
porque eu quero que ela consiga

316
00:14:14,000 --> 00:14:16,369
cruzar a linha de chegada conosco.

317
00:14:16,370 --> 00:14:18,099
Ela deveria estar desacelerando
para baixo um pouco,

318
00:14:18,100 --> 00:14:21,789
e parece que ela está
tentando empurrar com mais força.

319
00:14:21,790 --> 00:14:25,199
Deveríamos enviar Adam ou
Nate caiu com a rede lançada.

320
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
E podemos definir essas linhas.

321
00:14:28,000 --> 00:14:29,100
Você deveria descansar.

322
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Economize essa energia.

323
00:14:30,481 --> 00:14:31,999
Hidrato.

324
00:14:32,000 --> 00:14:32,930
Sim, vou hidratar.

325
00:14:32,931 --> 00:14:34,409
Vamos, vamos
eles pegam uma isca,

326
00:14:34,410 --> 00:14:35,750
e voltaremos.

327
00:14:36,580 --> 00:14:38,240
-Tudo bem.
-Porque eu também quero pescar.

328
00:14:38,930 --> 00:14:40,130
Tudo bem.

329
00:14:42,680 --> 00:14:44,169
Eu só quero fazer
certeza que ela está segura.

330
00:14:44,170 --> 00:14:46,579
Eu só quero fazer
certeza de que ela está bem cuidada.

331
00:14:46,580 --> 00:14:49,579
Você sabe, ela está sempre
cuidando de todos os outros,

332
00:14:49,580 --> 00:14:52,860
mas Mal precisa de pessoas
para cuidar dela também.

333
00:14:56,480 --> 00:14:58,099
Descanse um pouco
e hidrate-se por favor.

334
00:14:58,100 --> 00:15:00,059
Estou bem. Isso é bom.

335
00:15:00,060 --> 00:15:04,000
Eu vou ficar aqui embaixo
e procure por alguns bugs.

336
00:15:04,370 --> 00:15:05,580
OK.

337
00:15:06,370 --> 00:15:08,059
Eu poderia sentar lá
e cavar um pouco,

338
00:15:08,060 --> 00:15:09,479
talvez pegue alguns vermes.

339
00:15:09,480 --> 00:15:10,550
OK.

340
00:15:12,410 --> 00:15:14,309
Estou sozinho em casa normalmente,

341
00:15:14,310 --> 00:15:17,479
então ter um grupo
é o que eu queria,

342
00:15:17,480 --> 00:15:19,579
e para realmente
vínculo com as pessoas.

343
00:15:19,580 --> 00:15:22,269
E eu amo que eu sou
parte deste grupo.

344
00:15:22,270 --> 00:15:24,509
Tudo que eu quero fazer é
empurre-os para frente.

345
00:15:24,510 --> 00:15:28,099
Esse é literalmente meu objetivo agora
é apenas empurrá-los para frente.

346
00:15:28,100 --> 00:15:31,819
Então estou tentando ter certeza
que todos estão saudáveis

347
00:15:31,820 --> 00:15:35,169
e forte para passar
nos próximos sete dias.

348
00:15:35,170 --> 00:15:36,269
Isso é o que eu quero disso,

349
00:15:36,270 --> 00:15:37,999
é sair
e passar por isso

350
00:15:38,000 --> 00:15:41,930
meus 40 dias em equipe, juntos.

351
00:15:45,100 --> 00:15:46,679
Você está se sentindo, querido?

352
00:15:46,680 --> 00:15:49,130
Na verdade não - Ah, não.

353
00:15:49,890 --> 00:15:51,169
Você sabe, eu sei, como mãe,

354
00:15:51,170 --> 00:15:53,479
você quer tentar fazer
tanto quanto você puder,

355
00:15:53,480 --> 00:15:56,169
mas ela tem que parar
e cuidar de si mesma.

356
00:15:56,170 --> 00:15:58,130
Seu corpo é literalmente
dizendo não a ela.

357
00:16:08,370 --> 00:16:09,620
Você está bem?

358
00:16:15,000 --> 00:16:16,099
Você precisa de ajuda?

359
00:16:16,100 --> 00:16:17,750
Estou bem. Obrigado.

360
00:16:18,620 --> 00:16:19,750
Maldito inferno.

361
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Não parece bom.

362
00:16:22,001 --> 00:16:23,410
Vamos ligar para o médico.

363
00:16:25,170 --> 00:16:26,410
Apenas pare.

364
00:16:34,100 --> 00:16:35,999
Não há nada para eu vomitar.

365
00:16:36,000 --> 00:16:38,269
Estômago, vamos lá. Apenas pare.

366
00:16:38,270 --> 00:16:39,440
Você está bem?

367
00:16:41,680 --> 00:16:43,000
Quer deitar?

368
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Vamos.

369
00:16:44,751 --> 00:16:46,410
-Obrigado.
-Te peguei.

370
00:16:47,060 --> 00:16:48,510
Se você começar a
caia, eu te pego.

371
00:16:49,170 --> 00:16:50,889
Malorie está ficando doente.

372
00:16:50,890 --> 00:16:53,999
E eu realmente sou verdadeiramente
preocupado com ela.

373
00:16:54,000 --> 00:16:55,679
Ela ainda está colocando
em tanto trabalho,

374
00:16:55,680 --> 00:16:57,579
tanto esforço
para todos os outros.

375
00:16:57,580 --> 00:17:00,509
Mas ela parece estar se esgotando
mais e mais a cada dia,

376
00:17:00,510 --> 00:17:02,930
então eu quero trazer
isso depende do médico.

377
00:17:05,680 --> 00:17:06,680
Olá.

378
00:17:07,680 --> 00:17:10,999
Eu não... Você já
comer alguma coisa?

379
00:17:11,000 --> 00:17:12,579
Não, apenas água.

380
00:17:12,580 --> 00:17:14,789
Estou tentando não comer
muita coisa

381
00:17:14,790 --> 00:17:16,269
porque sinto náuseas.

382
00:17:16,270 --> 00:17:18,929
Com náusea e um
frequência cardíaca acelerada,

383
00:17:18,930 --> 00:17:21,269
Malorie está mostrando
sinais de desidratação,

384
00:17:21,270 --> 00:17:23,889
necessitando de descanso e
água para se recuperar.

385
00:17:23,890 --> 00:17:25,929
OK. Tudo bem, obrigado.

386
00:17:25,930 --> 00:17:27,929
Mas depois de semanas de
esgotamento físico,

387
00:17:27,930 --> 00:17:29,129
ela será monitorada de perto

388
00:17:29,130 --> 00:17:31,650
para ter certeza de que ela pode
continuar com segurança o desafio.

389
00:17:35,410 --> 00:17:36,410
Você está bem?

390
00:17:36,890 --> 00:17:38,440
Só tenho que dormir.

391
00:17:38,680 --> 00:17:39,820
Obrigado.

392
00:17:42,000 --> 00:17:43,890
Só estou com náuseas.

393
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
E o coração está batendo rápido.

394
00:17:47,890 --> 00:17:49,619
-Nate.
-Sim?

395
00:17:49,620 --> 00:17:51,199
eu ia jogar
sua rede de lançamento,

396
00:17:51,200 --> 00:17:52,859
mas comecei a me sentir mal.

397
00:17:52,860 --> 00:17:55,579
Se você tiver uma chance, você pensa
você poderia tentar conseguir alguma isca para nós?

398
00:17:55,580 --> 00:17:57,579
Claro. Vou pegar alguns.

399
00:17:57,580 --> 00:17:59,410
Eu aprecio você.

400
00:18:03,000 --> 00:18:04,479
Olá, Nate.

401
00:18:04,480 --> 00:18:06,369
Só vou lançar rede
alguma isca bem rápido.

402
00:18:06,370 --> 00:18:09,929
Sim, nós adoraríamos
alguma ajuda com isca.

403
00:18:09,930 --> 00:18:12,169
Eu quero ter certeza
que todos da minha equipe

404
00:18:12,170 --> 00:18:13,369
chega até o fim.

405
00:18:13,370 --> 00:18:15,169
Porque para mim, eu
estava entrando nisso,

406
00:18:15,170 --> 00:18:18,509
olhando para isso como uma simulação
de um tipo de estilo de vida

407
00:18:18,510 --> 00:18:20,509
que todos os nossos antepassados viveram.

408
00:18:20,510 --> 00:18:22,269
E se um dos membros da sua equipe

409
00:18:22,270 --> 00:18:23,309
não chegou ao fim,

410
00:18:23,310 --> 00:18:25,479
isso significa que um dos seus
familiares morreram.

411
00:18:25,480 --> 00:18:28,410
Então esse é o tipo de caminho
Eu abordo tudo isso.

412
00:18:45,200 --> 00:18:47,369
Droga, isso é um
peixe grande aí?

413
00:18:47,370 --> 00:18:48,859
Que peixe?

414
00:18:48,860 --> 00:18:50,240
Legal, Nate.

415
00:18:50,510 --> 00:18:53,169
Bom trabalho, cara.

416
00:18:53,170 --> 00:18:56,340
Se pudermos salvar o
vá para a isca do rei.

417
00:18:58,790 --> 00:19:01,410
Ela está bem?

418
00:19:02,310 --> 00:19:03,650
Ele pegou você.

419
00:19:04,580 --> 00:19:06,310
-Eu peguei ele.
-OK.

420
00:19:08,480 --> 00:19:11,099
Mal precisa de mais proteína,
então isso é incrível.

421
00:19:11,100 --> 00:19:12,509
Esta é uma ótima notícia.

422
00:19:12,510 --> 00:19:15,099
Esperançosamente, Mal irá
coma um pouco disso.

423
00:19:15,100 --> 00:19:16,789
Incrível. Muito obrigado.

424
00:19:16,790 --> 00:19:18,100
-De nada.
-Aqui está isso.

425
00:19:18,790 --> 00:19:20,269
E eu vou definir essas linhas.

426
00:19:20,270 --> 00:19:22,100
-Obrigado.
-Sim.

427
00:19:25,890 --> 00:19:26,999
Ele é um grande otário, não é?

428
00:19:27,000 --> 00:19:29,310
Um dos maiores
pego com minha rede.

429
00:19:30,580 --> 00:19:32,000
Dê isso para Malorie.

430
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
OK.

431
00:19:39,270 --> 00:19:41,000
Não, não preciso de tanto.

432
00:19:41,370 --> 00:19:43,059
Obrigado.

433
00:19:43,060 --> 00:19:45,169
Meus parceiros têm
tenho feito um ótimo trabalho

434
00:19:45,170 --> 00:19:46,579
de manter o peixe na mesa.

435
00:19:46,580 --> 00:19:50,059
Mas sabendo como
até onde nos resta ir,

436
00:19:50,060 --> 00:19:52,889
uma caminhada e tanto
que temos que fazer

437
00:19:52,890 --> 00:19:54,369
para ir daqui até a extração.

438
00:19:54,370 --> 00:19:55,929
Eu sei as calorias
que nós vamos

439
00:19:55,930 --> 00:19:57,269
precisa gastar para isso.

440
00:19:57,270 --> 00:19:58,479
eu conheço a água
que nós vamos

441
00:19:58,480 --> 00:19:59,929
precisa gastar para isso.

442
00:19:59,930 --> 00:20:01,679
E esses precisam
sejam nossas forças motrizes

443
00:20:01,680 --> 00:20:03,310
para nos fazer atravessar
a linha de chegada.

444
00:20:04,100 --> 00:20:05,650
Temos que continuar avançando.

445
00:20:20,170 --> 00:20:24,890
Eu acho que posso fazer um cruzeiro
por esse tipo de caminho

446
00:20:25,890 --> 00:20:28,310
por aqui e
procure mais moriche.

447
00:20:32,000 --> 00:20:35,929
Então os frutos do nispero são
definitivamente em abundância

448
00:20:35,930 --> 00:20:37,409
e muito mais fácil de conseguir.

449
00:20:37,410 --> 00:20:40,860
Mas moriche carrega um pouco

450
00:20:41,270 --> 00:20:44,440
mais fibra neles
isso ajuda nossos estômagos.

451
00:20:46,370 --> 00:20:47,720
Eu acho que isso é definitivamente

452
00:20:48,410 --> 00:20:51,240
final da temporada porque
não há tantos

453
00:20:51,890 --> 00:20:53,890
moriche como lá
estava no começo.

454
00:20:54,580 --> 00:20:57,169
Estamos entrando
uma espécie de estação seca,

455
00:20:57,170 --> 00:20:58,859
e eu acho que estes,

456
00:20:58,860 --> 00:21:02,479
hum, as frutas vão se tornar
cada vez mais escasso.

457
00:21:02,480 --> 00:21:04,761
Você vai ter que trabalhar
um pouco mais difícil de obtê-los.

458
00:21:05,000 --> 00:21:08,509
Isso quebraria meu coração
para fazer tudo desse jeito

459
00:21:08,510 --> 00:21:10,310
e não conseguir meus 40 dias.

460
00:21:10,680 --> 00:21:14,889
Mas acho que encontrei um
quantidade incrível de sucesso

461
00:21:14,890 --> 00:21:17,000
e confiança
neste desafio.

462
00:21:17,930 --> 00:21:20,930
Eu não esperava os dois
meus parceiros para tocar.

463
00:21:23,170 --> 00:21:26,789
Então eu vou
deixe o desafio.

464
00:21:26,790 --> 00:21:28,269
Eu sinto que o toque dela é simplesmente

465
00:21:28,270 --> 00:21:29,620
vindo logo atrás do meu.

466
00:21:30,680 --> 00:21:33,200
Começa a parecer que foi deixado.

467
00:21:38,170 --> 00:21:39,620
Caramba.

468
00:21:41,510 --> 00:21:42,789
Foi muito difícil.

469
00:21:42,790 --> 00:21:44,310
Tudo parecia inútil.

470
00:21:44,890 --> 00:21:46,930
Minha ansiedade está nas alturas.

471
00:21:47,200 --> 00:21:51,199
E então para agitar
por 12 dias sozinho

472
00:21:51,200 --> 00:21:52,930
e matar um jacaré.

473
00:21:53,480 --> 00:21:55,859
Sim!

474
00:21:55,860 --> 00:21:57,099
Uau!

475
00:21:57,100 --> 00:21:59,999
E não só eu fiz
isso, mas eu fiz isso sozinho.

476
00:22:00,000 --> 00:22:03,310
Perseguindo jacaré pelado
em uma selva colombiana.

477
00:22:04,370 --> 00:22:06,679
Estou super grato por

478
00:22:06,680 --> 00:22:09,309
cada alto e baixo
momento que tive aqui.

479
00:22:09,310 --> 00:22:10,580
Assassinos de Caiman.

480
00:22:13,790 --> 00:22:15,199
Mas eu estaria mentindo

481
00:22:15,200 --> 00:22:18,410
se eu dissesse que não era
um pouco nervoso.

482
00:22:19,410 --> 00:22:20,510
Questionável.

483
00:22:21,100 --> 00:22:23,579
estou começando a questionar

484
00:22:23,580 --> 00:22:26,410
quanto tempo mais eu
poderia me esforçar.

485
00:22:37,200 --> 00:22:39,240
eu vou descer
e verifique a armadilha.

486
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
OK.

487
00:22:41,170 --> 00:22:42,789
eu quero verificar
aquela armadilha de primavera

488
00:22:42,790 --> 00:22:43,999
que parti ontem,

489
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
e espero que tenha
alguma coisa aí.

490
00:22:48,370 --> 00:22:51,000
Não. Absolutamente nada.

491
00:22:53,410 --> 00:22:56,130
Não parece ser nenhum
ação. A armadilha não se moveu.

492
00:22:57,620 --> 00:22:59,199
Então eu não tenho
grandes esperanças nisso,

493
00:22:59,200 --> 00:23:01,789
mas valeu a pena tentar.

494
00:23:01,790 --> 00:23:03,509
Vou remover a armadilha quando
é hora de nos mudarmos,

495
00:23:03,510 --> 00:23:05,479
caso contrário eu vou
apenas deixe definido.

496
00:23:05,480 --> 00:23:06,930
Não faz mal
para tê-lo lá.

497
00:23:23,790 --> 00:23:24,820
Tem alguns, hein?

498
00:23:25,270 --> 00:23:28,269
Dois peixes, uma isca
tamanho, tamanho único para comer.

499
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
Sim, legal.

500
00:23:30,100 --> 00:23:32,199
Pode não ser uma proteína glamorosa,

501
00:23:32,200 --> 00:23:34,059
mas mesmo assim é proteína.

502
00:23:34,060 --> 00:23:36,309
É tudo sobre esses pequenos
ganha agora, sabe?

503
00:23:36,310 --> 00:23:39,059
Caiman não vem
ainda não, então...

504
00:23:39,060 --> 00:23:41,889
Pegando-os pequenos
peixe, comendo o nispero,

505
00:23:41,890 --> 00:23:43,199
é isso que temos que fazer.

506
00:23:43,200 --> 00:23:45,059
Às vezes você tem que fazer
as pequenas coisas para superar.

507
00:23:45,060 --> 00:23:47,099
Como vão, pessoal?

508
00:23:47,100 --> 00:23:48,479
-Bom.
-Vai bem.

509
00:23:48,480 --> 00:23:49,930
Quer experimentar uma isca viva?

510
00:23:50,580 --> 00:23:52,310
Claro, vou colocar um na minha linha.

511
00:23:53,270 --> 00:23:54,440
Estou me sentindo melhor.

512
00:23:55,100 --> 00:23:57,309
Às vezes eu ainda
sinto um pouco de náusea,

513
00:23:57,310 --> 00:24:00,479
Eu sinto que... eu sinto
fraco, fico tonto.

514
00:24:00,480 --> 00:24:02,340
Tudo bem, eu vou
vá configurar isso.

515
00:24:03,200 --> 00:24:04,789
Jogue isso na linha.

516
00:24:04,790 --> 00:24:06,369
Mas eu tenho que engolir isso,

517
00:24:06,370 --> 00:24:10,169
e eu preciso apenas fazer
certeza de que continuo ajudando

518
00:24:10,170 --> 00:24:12,000
e eu começo a trabalhar,
volte ao assunto.

519
00:24:17,270 --> 00:24:19,579
Vou reconectar minha linha.

520
00:24:19,580 --> 00:24:24,059
Desta vez estou colocando um
peixe inteiro, isca viva nele.

521
00:24:24,060 --> 00:24:26,720
Parece que poderíamos conseguir um
uma pequena tempestade passou.

522
00:24:33,890 --> 00:24:35,479
Eu posso ouvi-lo trovejando

523
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
longe, então...

524
00:24:38,790 --> 00:24:40,059
Não está esclarecendo.

525
00:24:40,060 --> 00:24:42,269
Imaginei, por precaução,
é melhor ter certeza

526
00:24:42,270 --> 00:24:45,000
temos um pouco seco
lenha no abrigo.

527
00:24:47,060 --> 00:24:48,679
Ok, estou entrando.

528
00:24:48,680 --> 00:24:50,820
Entre, garota. Entre.

529
00:24:52,100 --> 00:24:53,890
Vou definir a linha do jacaré.

530
00:24:54,370 --> 00:24:56,169
Tudo bem.

531
00:24:56,170 --> 00:24:58,059
Obrigado por esperar
aqui comigo.

532
00:24:58,060 --> 00:24:59,310
Tenho que ter certeza de que você está bem.

533
00:25:02,510 --> 00:25:03,820
Vamos.

534
00:25:10,480 --> 00:25:12,309
Oh, bom, mais chuva.
Exatamente o que precisávamos.

535
00:25:12,310 --> 00:25:15,169
-Estou totalmente chovendo.
-Sim.

536
00:25:15,170 --> 00:25:17,169
Começou a chover sangrenta

537
00:25:17,170 --> 00:25:18,859
como se você não acreditasse, digamos.

538
00:25:18,860 --> 00:25:20,820
Está chovendo.

539
00:25:25,580 --> 00:25:28,000
Congelando deste lado. Bom Deus.

540
00:25:28,410 --> 00:25:29,929
Cara, aquele vento, no entanto.

541
00:25:29,930 --> 00:25:30,999
Rude.

542
00:25:31,000 --> 00:25:32,749
Ah, estou conseguindo deste lado.

543
00:25:32,750 --> 00:25:34,620
Chuva lateral. Oh sim.

544
00:25:40,410 --> 00:25:42,169
Essa é a Terra ali

545
00:25:42,170 --> 00:25:43,999
abraçado em uma bolinha?

546
00:25:44,000 --> 00:25:46,099
Eu não sou confortável. Eu tenho um...

547
00:25:46,100 --> 00:25:48,750
Estou com frio e tenho um pouco
um pouco de dor de cabeça acontecendo.

548
00:25:49,890 --> 00:25:51,169
Estou congelando.

549
00:25:51,170 --> 00:25:53,199
É absolutamente
horrível. E veja isso.

550
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Está caindo.

551
00:25:54,201 --> 00:25:56,619
Todo mundo se agachou
para baixo, você pode ver.

552
00:25:56,620 --> 00:25:58,579
E está absolutamente gelado.

553
00:25:58,580 --> 00:26:01,099
Eu acho que tem que ser
o mais frio que já esteve.

554
00:26:01,100 --> 00:26:02,410
Eu não quero mais disso.

555
00:26:03,060 --> 00:26:04,099
Parar.

556
00:26:04,100 --> 00:26:05,169
É ridículo.

557
00:26:05,170 --> 00:26:07,099
É uma chuva torrencial.

558
00:26:07,100 --> 00:26:08,789
E estamos encharcados.

559
00:26:08,790 --> 00:26:11,099
Estou com frio. estou começando
para pegar arrepios.

560
00:26:11,100 --> 00:26:12,369
E tenho medo que

561
00:26:12,370 --> 00:26:15,789
se eu ficar com hipotermia,
tipo, eu iria para casa.

562
00:26:15,790 --> 00:26:17,000
E isso seria devastador.

563
00:26:22,860 --> 00:26:25,620
O fogo quer ir
fora. Estou com muito frio.

564
00:26:25,930 --> 00:26:27,099
A chuva é uma droga.

565
00:26:27,100 --> 00:26:29,550
-Lynsey definitivamente superou isso.
-Mãe Natureza é uma merda.

566
00:26:30,170 --> 00:26:31,679
Já superei isso.

567
00:26:31,680 --> 00:26:34,199
Estou pronto para o dia 40
já estar aqui.

568
00:26:34,200 --> 00:26:35,999
Congelando minha bunda!

569
00:26:36,000 --> 00:26:38,619
Estou com tanto frio agora.

570
00:26:38,620 --> 00:26:40,410
Eu não quero mais!

571
00:27:02,000 --> 00:27:03,999
Ok, agora que o tempo

572
00:27:04,000 --> 00:27:07,269
parece que está iluminando
para cima... eu vou dizer que parece

573
00:27:07,270 --> 00:27:08,930
porque não quero azarar.

574
00:27:10,000 --> 00:27:13,889
Hum, minha má atitude
desistiu oficialmente.

575
00:27:13,890 --> 00:27:15,239
Finalmente começando
para esquentar um pouco.

576
00:27:15,240 --> 00:27:18,029
Nosso fogo está indo muito bem.

577
00:27:18,030 --> 00:27:20,480
Meus tootsies são
finalmente aquecendo.

578
00:27:21,060 --> 00:27:23,000
Hum, isso foi brutal.

579
00:27:23,580 --> 00:27:26,479
Está tão frio nas minhas costas.

580
00:27:26,480 --> 00:27:28,679
Tenho certeza que está frio
suas costas também, Kaiela.

581
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
Sim.

582
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Então,

583
00:27:31,680 --> 00:27:34,310
esteve agachado aqui,

584
00:27:34,650 --> 00:27:37,579
tentando manter a sanidade.

585
00:27:37,580 --> 00:27:39,889
Nosso abrigo está encharcado,

586
00:27:39,890 --> 00:27:41,889
e onde dormimos
agora está encharcado.

587
00:27:41,890 --> 00:27:45,169
E, hum, todos nós temos calafrios.

588
00:27:45,170 --> 00:27:47,749
Eu me sinto super fraco.

589
00:27:47,750 --> 00:27:49,889
Eu tenho absolutamente
sem energia para se mover.

590
00:27:49,890 --> 00:27:52,170
Tentando ficar
positivo, mas é difícil.

591
00:28:10,650 --> 00:28:13,169
Ervas daninhas. Estou cansado das ervas daninhas.

592
00:28:13,170 --> 00:28:15,060
Deveria ter trazido
ganchos sem ervas daninhas.

593
00:28:15,860 --> 00:28:17,889
Estes são os
campos de provas aqui.

594
00:28:17,890 --> 00:28:20,999
Eu sinto que
aprendi muito

595
00:28:21,000 --> 00:28:22,339
apenas neste desafio sozinho,

596
00:28:22,340 --> 00:28:24,269
e aprendendo como
para encontrar minha própria voz.

597
00:28:24,270 --> 00:28:25,889
Quer dizer, eu sei
meu primeiro desafio,

598
00:28:25,890 --> 00:28:27,749
isso foi um grande problema para mim.

599
00:28:27,750 --> 00:28:30,959
Estou ficando frustrado
porque não tenho faca.

600
00:28:30,960 --> 00:28:32,029
Ele está com a faca.

601
00:28:32,030 --> 00:28:34,369
E ele está fazendo sapatos malditos.

602
00:28:34,370 --> 00:28:36,170
Eu gostaria que eles fossem
um pouco mais confortável.

603
00:28:37,370 --> 00:28:39,129
Francamente, eu não
realmente acho justo

604
00:28:39,130 --> 00:28:41,129
que eu tenho que conseguir
toda a lenha.

605
00:28:41,130 --> 00:28:42,859
E em vez de
dizendo qualquer coisa para ele,

606
00:28:42,860 --> 00:28:45,370
Eu apenas sentei lá
e cozido nele.

607
00:28:45,680 --> 00:28:50,369
Depois que voltei, fui
através de um grande divórcio.

608
00:28:50,370 --> 00:28:54,410
Eu tive que aprender a fornecer
para mim e para meus filhos.

609
00:28:54,890 --> 00:28:57,959
E então eu sinto vontade de vir
neste desafio foi

610
00:28:57,960 --> 00:29:00,239
eu, tipo, alcançando
meu próximo nível.

611
00:29:00,240 --> 00:29:02,099
Eu quero sentar aqui e dizer:

612
00:29:02,100 --> 00:29:04,029
"Você consegue. Você pode ficar."

613
00:29:04,030 --> 00:29:05,169
Mas, ao mesmo tempo,

614
00:29:05,170 --> 00:29:08,510
não sei se fazendo isso
seria bom para você.

615
00:29:09,860 --> 00:29:11,679
Como você ousa?

616
00:29:11,680 --> 00:29:15,169
Como você ousa contar
eu que posso ir?

617
00:29:15,170 --> 00:29:18,169
Você aprende a ser mais forte,
e você aprende essa força,

618
00:29:18,170 --> 00:29:20,439
e você aprende a ser
esse indivíduo poderoso,

619
00:29:20,440 --> 00:29:22,510
porque você não
tem qualquer outra escolha.

620
00:29:22,750 --> 00:29:24,649
Ir! Sim!

621
00:29:24,650 --> 00:29:26,370
-Ah.
-sim!

622
00:29:28,000 --> 00:29:29,439
Acabei de pegar meu
primeiro jacaré, cara,

623
00:29:29,440 --> 00:29:31,310
e parece tão épico.

624
00:29:31,960 --> 00:29:33,130
Literalmente o mais

625
00:29:34,030 --> 00:29:36,240
dia incrível da minha vida.

626
00:29:36,890 --> 00:29:38,679
É simplesmente incrível.

627
00:29:38,680 --> 00:29:41,269
Eu sinto que tenho mais
do que me provei

628
00:29:41,270 --> 00:29:45,239
em um sentido de sobrevivência
e neste sentido primordial.

629
00:29:45,240 --> 00:29:47,479
Mas eu ainda sinto que
Eu tenho que ter sucesso

630
00:29:47,480 --> 00:29:49,169
e faça isso por cima.

631
00:29:49,170 --> 00:29:51,169
E isso significa tudo para mim

632
00:29:51,170 --> 00:29:53,310
para passar pelo
40 dias neste desafio.

633
00:29:55,060 --> 00:29:57,649
Eu poderia sair e pegar um
poucas coisas feitas no acampamento,

634
00:29:57,650 --> 00:29:59,479
-pegue um pouco de madeira e outras coisas.
-OK.

635
00:29:59,480 --> 00:30:01,339
Eu acho que vou
venha com você.

636
00:30:01,340 --> 00:30:02,789
Sim.

637
00:30:02,790 --> 00:30:04,510
Vou definir a linha do jacaré.

638
00:30:05,000 --> 00:30:06,270
Tudo bem.

639
00:30:09,960 --> 00:30:12,789
Estou tão feliz, Nathan
tenho essa cabeça de lobo.

640
00:30:12,790 --> 00:30:14,930
Nós realmente precisávamos de um desses.

641
00:30:16,890 --> 00:30:19,339
Esta noite vai
seja nossa última noite

642
00:30:19,340 --> 00:30:20,479
que podemos pegar um jacaré.

643
00:30:20,480 --> 00:30:22,369
Amanhã, eu não estou
vou definir linhas de jacarés

644
00:30:22,370 --> 00:30:25,439
porque no dia seguinte
partimos em nossa jornada.

645
00:30:25,440 --> 00:30:29,100
Não haverá tempo
para processar o jacaré.

646
00:30:29,890 --> 00:30:32,200
Precisamos de dois dias
valor de energia agora.

647
00:30:33,170 --> 00:30:34,930
Configure uma segunda linha.

648
00:30:37,370 --> 00:30:39,269
Se não conseguirmos
um jacaré esta noite,

649
00:30:39,270 --> 00:30:43,479
nós vamos sair
a caminhada mais longa da história do XL

650
00:30:43,480 --> 00:30:45,820
com pouca proteína.

651
00:30:46,580 --> 00:30:49,310
Este último jacaré
linha é fazer ou morrer.

652
00:30:51,030 --> 00:30:52,789
Por favor, dê-nos um jacaré.

653
00:30:52,790 --> 00:30:54,510
Nós realmente precisamos de um jacaré.

654
00:31:31,890 --> 00:31:33,239
Estamos prestes a descer

655
00:31:33,240 --> 00:31:36,339
e verifique aqueles jacarés
linhas pela última vez.

656
00:31:36,340 --> 00:31:37,889
Eu realmente quero

657
00:31:37,890 --> 00:31:40,100
um jacaré para estar nisso
maldita linha lá embaixo.

658
00:31:56,550 --> 00:31:58,820
Estamos verificando
as linhas do jacaré.

659
00:31:59,340 --> 00:32:00,479
Nate também.

660
00:32:00,480 --> 00:32:02,439
Está frio e venta muito.

661
00:32:02,440 --> 00:32:03,510
Eu só estou...

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,370
verificando a linha agora.

663
00:32:10,370 --> 00:32:12,240
Sim, há
algo nesta linha.

664
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Legal!

665
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
Qualquer coisa?

666
00:32:22,580 --> 00:32:23,619
É só que há
tanta erva,

667
00:32:23,620 --> 00:32:25,859
Estou tentando fazer
claro que não consigo.

668
00:32:25,860 --> 00:32:27,410
Experimente e veja.

669
00:32:30,890 --> 00:32:32,790
Nada.

670
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
Não.

671
00:32:39,790 --> 00:32:41,240
Não. Acabou.

672
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
Desapontamento.

673
00:32:45,680 --> 00:32:46,719
Sim, isso é realmente uma merda.

674
00:32:46,720 --> 00:32:48,649
Você sabe, estamos realmente
esperando por um jacaré

675
00:32:48,650 --> 00:32:52,579
porque estamos indo
para esta extração. Então,

676
00:32:52,580 --> 00:32:54,999
um jacaré seria o ideal.

677
00:32:55,000 --> 00:32:56,100
Mas...

678
00:32:57,680 --> 00:32:59,100
Droga.

679
00:33:12,370 --> 00:33:15,100
Eca! Dá um tempo.

680
00:33:15,860 --> 00:33:16,999
Não pegamos um jacaré.

681
00:33:17,000 --> 00:33:18,859
Nós realmente precisávamos da proteína

682
00:33:18,860 --> 00:33:21,859
e a energia para poder
para passar por esta caminhada.

683
00:33:21,860 --> 00:33:23,239
Chegamos até aqui.

684
00:33:23,240 --> 00:33:25,549
Não existe tal
coisa como desistir.

685
00:33:25,550 --> 00:33:28,029
Mas estou nervoso.
Estou muito nervoso.

686
00:33:28,030 --> 00:33:29,269
Eu sei que tenho isso mentalmente,

687
00:33:29,270 --> 00:33:33,000
mas estou realmente preocupado com
o aspecto físico disso.

688
00:33:33,580 --> 00:33:34,930
Você está se sentindo bem, querido?

689
00:33:38,000 --> 00:33:38,960
Desculpe.

690
00:33:38,961 --> 00:33:40,789
Nós temos que, tipo,
faça essa grande caminhada

691
00:33:40,790 --> 00:33:42,169
e eu simplesmente sinto que

692
00:33:42,170 --> 00:33:43,479
Eu sei.

693
00:33:43,480 --> 00:33:45,859
Estou com medo também.

694
00:33:45,860 --> 00:33:46,790
Ops.

695
00:33:46,791 --> 00:33:48,410
Estou super, super assustado.

696
00:33:50,130 --> 00:33:51,269
Estamos quase terminando, querido.

697
00:33:51,270 --> 00:33:53,169
Eu sei.

698
00:33:53,170 --> 00:33:55,059
Eu estou tipo, estou me sentindo como

699
00:33:55,060 --> 00:33:57,269
E estou com tanta fome.

700
00:33:57,270 --> 00:33:58,999
Eu sei. estou certo
aí com você.

701
00:33:59,000 --> 00:34:01,129
É muito, muito
difícil até de aceitar

702
00:34:01,130 --> 00:34:04,310
20 passos, quanto mais caminhar quilômetros.

703
00:34:05,680 --> 00:34:09,000
Às vezes é difícil.

704
00:34:11,100 --> 00:34:12,820
Já cansei disso.

705
00:34:19,960 --> 00:34:21,580
Já cansei disso.

706
00:34:24,240 --> 00:34:25,439
Se fosse qualquer outro dia,

707
00:34:25,440 --> 00:34:27,680
Eu provavelmente tocaria hoje.

708
00:34:32,340 --> 00:34:33,370
Já superei isso.

709
00:34:35,750 --> 00:34:37,820
E estou super preocupado com

710
00:34:39,100 --> 00:34:40,170
esta caminhada.

711
00:34:41,030 --> 00:34:43,000
estou preocupado
sobre todos vocês.

712
00:34:45,480 --> 00:34:47,579
Sinceramente, sinto que é
em todos nós agora.

713
00:34:47,580 --> 00:34:49,100
Provavelmente todos nós nos sentimos assim.

714
00:34:49,580 --> 00:34:50,440
Vai ser difícil.

715
00:34:50,441 --> 00:34:51,819
Você vai ter que cavar fundo

716
00:34:51,820 --> 00:34:54,859
de um lugar que você
nunca cavei fundo antes.

717
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
É uma merda, nós
todos chegaram até aqui.

718
00:34:58,000 --> 00:34:59,859
eu não quero ver
alguém desce

719
00:34:59,860 --> 00:35:02,310
no último dia ou
penúltimo dia.

720
00:35:03,000 --> 00:35:04,270
Nem eu.

721
00:35:05,340 --> 00:35:06,620
Estamos todos chegando ao fim.

722
00:35:07,060 --> 00:35:10,649
Eu adoraria apenas ajudar
todos, se eu puder. E apenas

723
00:35:10,650 --> 00:35:12,169
certificando-se

724
00:35:12,170 --> 00:35:14,129
posso tentar apoiar
todos para chegar ao fim

725
00:35:14,130 --> 00:35:15,439
é como meu objetivo agora.

726
00:35:15,440 --> 00:35:16,859
Vai ser
a coisa mais difícil

727
00:35:16,860 --> 00:35:19,000
que você provavelmente já
fez em toda a sua vida.

728
00:35:20,370 --> 00:35:23,510
Mas estamos aqui porque
merecemos estar aqui.

729
00:35:24,680 --> 00:35:26,099
Eu não estou tentando
apenas seja positivo

730
00:35:26,100 --> 00:35:28,239
e tirar nossos sentimentos.

731
00:35:28,240 --> 00:35:30,749
Nós temos isso mental
areia. Chegamos até aqui.

732
00:35:30,750 --> 00:35:32,749
Será difícil.
Mas nós faremos isso.

733
00:35:32,750 --> 00:35:35,029
Eu te protejo
o tempo todo.

734
00:35:35,030 --> 00:35:35,890
Obrigado.

735
00:35:35,891 --> 00:35:37,169
Estou aí com você.

736
00:35:37,170 --> 00:35:39,369
Eu acho que Lynsey é durona.

737
00:35:39,370 --> 00:35:40,370
Ela é uma empreendedora.

738
00:35:40,371 --> 00:35:42,169
E ela quer
todos se sintam bem.

739
00:35:42,170 --> 00:35:44,999
Então eu não tenho nada
mas respeito por aquela garota.

740
00:35:45,000 --> 00:35:48,239
E ela é incrível,
mulher incrível.

741
00:35:48,240 --> 00:35:49,889
Ela é uma força para
ser considerado.

742
00:35:49,890 --> 00:35:51,169
Nós somos a matilha de lobos.

743
00:35:51,170 --> 00:35:53,059
Nós definitivamente
passou por isso antes

744
00:35:53,060 --> 00:35:54,749
muitas, muitas, muitas vezes.

745
00:35:54,750 --> 00:35:57,789
E sabemos que enquanto
enquanto nos preparamos, ficaremos bem.

746
00:35:57,790 --> 00:35:59,270
-Sim.
-OK.

747
00:36:00,100 --> 00:36:01,930
Sim. Nós conseguimos isso.

748
00:36:10,480 --> 00:36:12,099
Estou saindo apenas
para ver se consigo encontrar

749
00:36:12,100 --> 00:36:13,439
pássaros ou qualquer coisa.

750
00:36:13,440 --> 00:36:15,720
Eu preciso alimentar o
tribo alguma coisa.

751
00:36:16,680 --> 00:36:18,889
Lynsey disse: "Se você
não siga em frente,

752
00:36:18,890 --> 00:36:21,029
você também pode
desistir." E ela está certa.

753
00:36:21,030 --> 00:36:23,649
Eu vou passar
qualquer coisa para ter certeza

754
00:36:23,650 --> 00:36:27,269
que todos teremos
o suficiente no tanque

755
00:36:27,270 --> 00:36:29,000
para chegar à extração.

756
00:36:58,650 --> 00:36:59,679
Caramba.

757
00:36:59,680 --> 00:37:01,580
Isso teria sido
uma foto incrível também.

758
00:37:04,960 --> 00:37:06,579
Então, aqui mesmo,
pessoal, direto,

759
00:37:06,580 --> 00:37:08,749
Eu só vou cair
essa linha aí.

760
00:37:08,750 --> 00:37:10,169
Apenas esteja atento a isso.

761
00:37:10,170 --> 00:37:12,060
Eu simplesmente não quero você
para ficar todo emaranhado.

762
00:37:17,890 --> 00:37:19,240
Nada.

763
00:37:21,480 --> 00:37:23,789
A esta altura do jogo,

764
00:37:23,790 --> 00:37:25,789
o lago é o maior
fonte de água no mapa

765
00:37:25,790 --> 00:37:26,999
antes das extrações.

766
00:37:27,000 --> 00:37:29,479
E é a última chance
de conseguir mais peixes.

767
00:37:29,480 --> 00:37:31,439
Então, este é o
hora de fazer ou morrer,

768
00:37:31,440 --> 00:37:33,269
porque o jogo está quase acabando.

769
00:37:33,270 --> 00:37:34,549
Qualquer coisa?

770
00:37:34,550 --> 00:37:36,720
Eu sei que há um
de algo aqui.

771
00:37:39,790 --> 00:37:41,369
É bom apenas
tem um pouco de proteína

772
00:37:41,370 --> 00:37:43,000
-na barriga de qualquer maneira.
-Oh sim.

773
00:37:59,370 --> 00:38:00,580
OK.

774
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Caramba.

775
00:38:07,750 --> 00:38:09,130
Mire pequeno, erre pequeno.

776
00:38:11,370 --> 00:38:12,579
Vamos, Badlands.

777
00:38:12,580 --> 00:38:14,999
Dê-me um peixe antes
nós vamos. Precisamos de um.

778
00:38:15,000 --> 00:38:16,820
Pelo menos um de tamanho decente.

779
00:38:19,580 --> 00:38:20,930
Ah, eu peguei um peixe.

780
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Claro que sim.

781
00:38:23,340 --> 00:38:24,680
Claro que sim.

782
00:38:25,130 --> 00:38:26,339
Finalmente.

783
00:38:26,340 --> 00:38:28,620
Tenho outro lobo
pescar aqui. Então, hum,

784
00:38:29,270 --> 00:38:31,270
bom. Pelo menos nós
tem alguma proteína.

785
00:38:31,960 --> 00:38:33,959
Estando tão longe no desafio,

786
00:38:33,960 --> 00:38:36,889
há momentos em que
meu corpo fica cansado

787
00:38:36,890 --> 00:38:38,059
ou começo a me sentir fraco.

788
00:38:38,060 --> 00:38:40,789
E esses são os tempos
onde eu só tenho que apenas

789
00:38:40,790 --> 00:38:42,369
cavar fundo dentro

790
00:38:42,370 --> 00:38:45,200
e encontrar essa força interior
para seguir em frente.

791
00:38:45,890 --> 00:38:47,269
Como mãe solteira,

792
00:38:47,270 --> 00:38:49,339
você sabe, eu não posso simplesmente
desistir. Você nunca pode desistir.

793
00:38:49,340 --> 00:38:52,439
Não importa o que a vida jogue
para mim, não posso simplesmente desistir.

794
00:38:52,440 --> 00:38:54,749
Isso não é uma tática
Eu só uso aqui.

795
00:38:54,750 --> 00:38:57,789
Esta é uma tática que eu uso
para passar pela vida.

796
00:38:57,790 --> 00:39:01,099
Eu tenho que continuar. eu
tem que permanecer mentalmente forte.

797
00:39:01,100 --> 00:39:03,889
E eu me sinto assim
me preparou

798
00:39:03,890 --> 00:39:06,789
ser mentalmente forte
em uma situação como esta.

799
00:39:06,790 --> 00:39:08,789
Dessa vez eu vou embora
sua cabeça erguida, cara,

800
00:39:08,790 --> 00:39:10,889
porque nós vamos
coma sua cabeça também

801
00:39:10,890 --> 00:39:13,130
porque precisamos de tudo
a proteína que podemos obter.

802
00:39:14,790 --> 00:39:17,200
Mal posso esperar para chegar
dê o fora daqui.

803
00:39:17,580 --> 00:39:19,510
Maldito inferno.

804
00:39:25,960 --> 00:39:27,549
Vou pegar um pouco de lenha.

805
00:39:27,550 --> 00:39:28,930
Eu irei com você, Nathan.

806
00:39:29,580 --> 00:39:33,679
Temos o enorme
caminhada começa amanhã.

807
00:39:33,680 --> 00:39:34,999
Vai ser

808
00:39:35,000 --> 00:39:37,720
absolutamente selvagem.
Vai ser brutal.

809
00:39:38,000 --> 00:39:39,549
Então, hora de ir

810
00:39:39,550 --> 00:39:42,479
colete um pouco mais
lenha antes que escureça.

811
00:39:42,480 --> 00:39:44,549
Prepare-se para aquecer
os incêndios esta noite

812
00:39:44,550 --> 00:39:47,170
porque temos que tentar conseguir o
melhor sono que pudermos antes de amanhã.

813
00:39:59,650 --> 00:40:00,790
Cobra.

814
00:40:01,580 --> 00:40:02,789
Cobra!

815
00:40:02,790 --> 00:40:04,370
Mais ou menos assim, verde.

816
00:40:09,580 --> 00:40:10,959
Vou ver se consigo pegá-lo.

817
00:40:10,960 --> 00:40:12,310
-Ele está se movendo.
-Bem aí.

818
00:40:19,270 --> 00:40:20,270
Cobra!

819
00:40:21,100 --> 00:40:22,310
Cobra.

820
00:40:22,580 --> 00:40:23,620
Fique quieto.

821
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
Peguei ele.

822
00:40:29,480 --> 00:40:30,579
Legal.

823
00:40:30,580 --> 00:40:31,820
Você arranca a cabeça dele?

824
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
Não sei o que ele é.

825
00:40:35,961 --> 00:40:38,439
É sempre melhor
prevenir do que remediar.

826
00:40:38,440 --> 00:40:40,169
Tudo bem. Tenho alguma proteína.

827
00:40:40,170 --> 00:40:41,369
Claro que sim, cara.

828
00:40:41,370 --> 00:40:42,679
Isso é irreal, cara.

829
00:40:42,680 --> 00:40:43,889
Nos últimos dias,

830
00:40:43,890 --> 00:40:46,029
estivemos lutando
para obter proteína.

831
00:40:46,030 --> 00:40:50,369
Então, esta cobra e o peixe,
isso vai ser incrível

832
00:40:50,370 --> 00:40:51,930
para proteínas e motivação.

833
00:40:52,370 --> 00:40:53,580
Tenho um pouco de proteína.

834
00:40:54,370 --> 00:40:56,000
Bela cobra, cara.

835
00:40:58,100 --> 00:40:59,479
Último dia antes da extração,

836
00:40:59,480 --> 00:41:01,169
Eu tenho uma bela cobra.

837
00:41:01,170 --> 00:41:03,339
Não é um monstro de forma alguma.

838
00:41:03,340 --> 00:41:05,339
Mas com o peixe
recebemos esta manhã,

839
00:41:05,340 --> 00:41:09,649
mesmo que não seja uma grande refeição,
definitivamente aumenta o moral.

840
00:41:09,650 --> 00:41:13,789
Mas a melhor parte é o
entranhas estavam cheias de

841
00:41:13,790 --> 00:41:15,100
gordura visceral.

842
00:41:15,580 --> 00:41:16,859
Gordura visceral

843
00:41:16,860 --> 00:41:19,749
envolve tal interno
órgãos como estômago e fígado

844
00:41:19,750 --> 00:41:21,059
e é mais rico em calorias

845
00:41:21,060 --> 00:41:23,239
do que a gordura encontrada
diretamente sob a pele.

846
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
Então, não vai preencher
todos de qualquer maneira,

847
00:41:25,440 --> 00:41:26,310
mas é definitivamente o suficiente

848
00:41:26,311 --> 00:41:28,679
para nos dar um pouco
um pouco de proteína,

849
00:41:28,680 --> 00:41:32,620
um pouco de gordura antes de irmos
nesta grande jornada amanhã.

850
00:41:33,790 --> 00:41:37,129
-Peguei um pouco de gordura visceral dele.
-Ah, diabos, sim.

851
00:41:37,130 --> 00:41:39,269
Mais uma vez, Nathan está providenciando.

852
00:41:39,270 --> 00:41:42,649
Ele é um absoluto
homem das cavernas. E não é muito,

853
00:41:42,650 --> 00:41:44,859
mas a motivação de
esse pouquinho de proteína

854
00:41:44,860 --> 00:41:46,999
provavelmente vai
ser o maior benefício.

855
00:41:47,000 --> 00:41:50,859
-Ei, olha isso, Nate.
-Uau, amigo!

856
00:41:50,860 --> 00:41:52,579
Nunca tive cobra antes.

857
00:41:52,580 --> 00:41:53,679
-Você nunca teve cobra?
-Nunca.

858
00:41:53,680 --> 00:41:55,789
E eu... eu tenho
estava querendo.

859
00:41:55,790 --> 00:41:57,510
Você é incrível.

860
00:41:58,000 --> 00:41:59,339
Muito obrigado, companheiro.

861
00:41:59,340 --> 00:42:01,130
-Saúde.
-Saúde.

862
00:42:01,440 --> 00:42:02,440
Saúde.

863
00:42:05,680 --> 00:42:07,749
-Isso é muito delicioso.
-Delicioso.

864
00:42:07,750 --> 00:42:09,510
-Mmm-hmm.
-Mm.

865
00:42:12,060 --> 00:42:13,239
Verifique isso.

866
00:42:13,240 --> 00:42:15,269
-Inferno, sim, garota.
-Inferno, sim.

867
00:42:15,270 --> 00:42:16,999
Temos um pedaço de cobra
aqui para você também.

868
00:42:17,000 --> 00:42:17,890
Nate pegou uma cobra.

869
00:42:17,891 --> 00:42:19,719
Ele está eviscerado e escamado.

870
00:42:19,720 --> 00:42:22,549
Tem um anzol na boca dele, mas eu saí
sua cabeça caso alguém queira comê-la.

871
00:42:22,550 --> 00:42:24,269
-Oh sim.
-Pegue sua cobra e deite-se.

872
00:42:24,270 --> 00:42:25,549
Vamos comer a cabeça, sim.

873
00:42:25,550 --> 00:42:27,889
Eles se parecem com alguns
tipo de peixe dinossauro, hein?

874
00:42:27,890 --> 00:42:30,200
Com os dentes?

875
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
Ah!

876
00:42:32,580 --> 00:42:33,790
Ok, eu só quero a cabeça.

877
00:42:34,580 --> 00:42:35,649
Quente.

878
00:42:35,650 --> 00:42:37,679
Então, é legal
tem a proteína.

879
00:42:37,680 --> 00:42:40,439
Eu realmente amo a cobra.
Acho que tem um gosto delicioso.

880
00:42:40,440 --> 00:42:42,889
Hum, eu definitivamente gostaria de estar lá
era mais disso, é claro,

881
00:42:42,890 --> 00:42:45,999
mas eu acho super incrível
que Nate nos forneceu mais uma vez,

882
00:42:46,000 --> 00:42:47,269
e Mal também.

883
00:42:47,270 --> 00:42:49,749
Definitivamente não é
suficiente para todos nós

884
00:42:49,750 --> 00:42:51,789
para encher nossos estômagos,
por qualquer meio.

885
00:42:51,790 --> 00:42:54,789
Mas quando você é isso
com fome, é bom para o moral.

886
00:42:54,790 --> 00:42:57,099
E, você sabe, aumenta
seu jogo mental um pouco.

887
00:42:57,100 --> 00:42:58,679
Então, foi muito
muito apreciado.

888
00:42:58,680 --> 00:43:01,169
-Mmm-hmm.
-Bem, isso foi uma Ave Maria.

889
00:43:01,170 --> 00:43:02,170
-Sim.
-Sim.

890
00:43:02,171 --> 00:43:03,999
Esta é uma excelente Ave Maria.

891
00:43:04,000 --> 00:43:05,100
Sim.

892
00:43:19,000 --> 00:43:20,339
Pessoal, amanhã vamos caminhar,

893
00:43:20,340 --> 00:43:22,059
e então, é hora de dormir,

894
00:43:22,060 --> 00:43:24,269
então um pouco mais
caminhadas e um pouco de comida.

895
00:43:24,270 --> 00:43:26,370
Sim.

896
00:43:29,650 --> 00:43:32,169
São 21h38,

897
00:43:32,170 --> 00:43:38,479
e acordamos amanhã
manhã com nosso grande dia inteiro

898
00:43:38,480 --> 00:43:41,339
de caminhada em direção à extração.

899
00:43:41,340 --> 00:43:44,859
E vai ser
absolutamente terrível,

900
00:43:44,860 --> 00:43:49,720
e miserável e duro,
e estamos todos extremamente nervosos.

901
00:43:53,170 --> 00:43:57,579
Eu não quero nada mais do que ver tudo
de nós cruzamos a linha de chegada juntos.

902
00:43:57,580 --> 00:44:01,510
Mas vai ser difícil. Com o
terras áridas, você nunca sabe o que esperar.

903
00:44:06,650 --> 00:44:08,169
Oh sim.

904
00:44:08,170 --> 00:44:12,439
Amanhã é o começo
da caminhada de extração.

905
00:44:12,440 --> 00:44:14,269
Vai ser o
o maior e o pior

906
00:44:14,270 --> 00:44:17,999
isso já foi feito no Naked
e Medo, o que é bastante assustador.

907
00:44:18,000 --> 00:44:20,369
Não me sinto bem,
mas é hora de ir.

908
00:44:20,370 --> 00:44:21,930
Temos que fazer o que temos que fazer. Então...

909
00:44:23,240 --> 00:44:24,820
Tente dormir um pouco.

910
00:44:37,650 --> 00:44:41,679
É dia 39 e estamos
prestes a sair daqui.

911
00:44:41,680 --> 00:44:44,789
Nós vamos começar isso
extração de dois dias hoje.

912
00:44:44,790 --> 00:44:47,720
Basicamente, estou procurando
no barril do inferno hoje.

913
00:44:48,370 --> 00:44:49,959
Se eu achasse que a inserção era ruim,

914
00:44:49,960 --> 00:44:52,439
se pensássemos que
últimos 39 dias foram ruins,

915
00:44:52,440 --> 00:44:55,369
combine tudo isso
em uma caminhada massiva,

916
00:44:55,370 --> 00:44:57,369
e é isso que
nós vamos fazer.

917
00:44:57,370 --> 00:45:01,369
Então, estou muito, muito nervoso
sobre o que vai acontecer hoje.

918
00:45:01,370 --> 00:45:06,000
Estou a caminho para pegar o nosso
último pote de água nesta área.

919
00:45:06,860 --> 00:45:08,579
Tentando hidratar agora

920
00:45:08,580 --> 00:45:12,000
porque parece
estaremos andando muito.

921
00:45:13,480 --> 00:45:16,749
Nós vamos levar
quatro meios potes de água,

922
00:45:16,750 --> 00:45:19,480
porque potes cheios são apenas
pesado demais para carregarmos.

923
00:45:27,680 --> 00:45:29,820
-Está tudo pronto.
-Tudo pronto.

924
00:45:30,890 --> 00:45:34,679
-Tudo bem.
-Estou me despedindo dos meus sapatos, infelizmente.

925
00:45:34,680 --> 00:45:38,310
Eu queria trazê-los,
mas eles começaram a moldar.

926
00:45:39,100 --> 00:45:41,439
E eles têm
literalmente desmoronou.

927
00:45:41,440 --> 00:45:43,169
Vamos dar uma olhada
no mapa, pessoal,

928
00:45:43,170 --> 00:45:46,889
só para saber exatamente um
última vez, o que estamos fazendo.

929
00:45:46,890 --> 00:45:49,720
Estamos bem aqui. Nós estamos
vou ter que atravessar.

930
00:45:50,750 --> 00:45:52,999
Então temos que
passar por tudo isso.

931
00:45:53,000 --> 00:45:55,099
Nade pelo lago
e pelo menos tente fazer isso,

932
00:45:55,100 --> 00:45:58,029
-você sabe, até onde podemos hoje.
-Concordo.

933
00:45:58,030 --> 00:45:59,439
Quanto mais longe nós
faça isso, melhor.

934
00:45:59,440 --> 00:46:01,859
E então poderíamos ter
uma caminhada mais fácil pela manhã.

935
00:46:01,860 --> 00:46:05,169
-Sim.
-Isso vai ser enorme.

936
00:46:05,170 --> 00:46:08,369
Depois de meia milha difícil
nadar através do lago,

937
00:46:08,370 --> 00:46:11,789
os sobreviventes planejam caminhar
através de oito milhas de selva densa

938
00:46:11,790 --> 00:46:15,369
antes de empurrar outro
quatro milhas na região montanhosa,

939
00:46:15,370 --> 00:46:18,479
na esperança de fazer
acampar em um pedaço de floresta

940
00:46:18,480 --> 00:46:21,859
perto de uma das áreas
apenas pequenas fontes de água.

941
00:46:21,860 --> 00:46:23,269
Tudo bem. Esse é o
maneira como vamos fazer isso.

942
00:46:23,270 --> 00:46:24,270
-Vocês estão prontos?
-Sim.

943
00:46:24,271 --> 00:46:25,340
-Sim.
-Vamos.

944
00:46:29,170 --> 00:46:30,749
Vai ser um longo mergulho, pessoal.

945
00:46:30,750 --> 00:46:32,579
Vamos olhar para isso como
uma peça de cada vez,

946
00:46:32,580 --> 00:46:34,749
e nosso primeiro objetivo apenas
atravessando o lago.

947
00:46:34,750 --> 00:46:36,549
-Absolutamente.
-E então partiremos daí.

948
00:46:36,550 --> 00:46:39,129
-Um desafio de cada vez, pessoal.
-Sim.

949
00:46:39,130 --> 00:46:41,749
Minha resistência não é das melhores
quando se trata de nadar,

950
00:46:41,750 --> 00:46:44,269
-especialmente obviamente neste momento.
-OK.

951
00:46:44,270 --> 00:46:46,649
Mas, hum, vou apenas
fique perto da jangada.

952
00:46:46,650 --> 00:46:48,100
-OK.
-Sim.

953
00:46:49,270 --> 00:46:51,859
Para que lado vamos atravessar?

954
00:46:51,860 --> 00:46:53,649
Provavelmente direto
do outro lado, presumo.

955
00:46:53,650 --> 00:46:55,889
Então, da jangada ali,

956
00:46:55,890 --> 00:46:57,679
nós vamos direto
para a selva?

957
00:46:57,680 --> 00:46:59,410
-Sim.
-Sim.

958
00:47:03,000 --> 00:47:06,029
Eu sinto que estamos indo
através de um todo, tipo, triatlo.

959
00:47:06,030 --> 00:47:09,269
A natação através do lago
vai ser cansativo.

960
00:47:09,270 --> 00:47:12,859
Nadar e depois virar
por aí, subindo montanhas,

961
00:47:12,860 --> 00:47:14,789
passando pelo
selva... Vai ser um inferno.

962
00:47:14,790 --> 00:47:17,479
Eu estaria mentindo se pensasse
que seria fácil.

963
00:47:17,480 --> 00:47:19,999
Estamos literalmente
caminhando mais milhas

964
00:47:20,000 --> 00:47:23,099
do que alguém já colocou
de pé neste desafio.

965
00:47:23,100 --> 00:47:25,100
E estou meio apavorado.

966
00:47:35,680 --> 00:47:37,269
Sim, acho que quando ficar profundo,

967
00:47:37,270 --> 00:47:39,129
provavelmente iremos
lute um pouco com isso.

968
00:47:39,130 --> 00:47:41,369
-Essa é a minha maior preocupação.
-Sim. estou nadando...

969
00:47:41,370 --> 00:47:42,680
Estou nadando agora.

970
00:47:51,170 --> 00:47:52,370
Oh meu Deus.

971
00:47:54,650 --> 00:47:56,579
É muito difícil chutar
através das malditas ervas daninhas.

972
00:47:56,580 --> 00:47:57,749
-Sim.
-Só quando você pensa

973
00:47:57,750 --> 00:47:59,679
você se libertou
e você pode nadar,

974
00:47:59,680 --> 00:48:02,310
-outra erva agarra sua perna.
-Oh sim.

975
00:48:03,790 --> 00:48:05,620
Oh meu Deus.

976
00:48:12,580 --> 00:48:13,749
Não puxe do seu jeito,

977
00:48:13,750 --> 00:48:15,212
porque então estamos
puxando um contra o outro.

978
00:48:15,236 --> 00:48:16,765
-Sim, precisamos empurrar isso na minha direção...
-Sim.

979
00:48:16,789 --> 00:48:19,859
...então o vento não
nos levar muito longe.

980
00:48:25,480 --> 00:48:27,000
Oh meu Deus.

981
00:48:28,340 --> 00:48:29,819
Quem está empurrando o barco?

982
00:48:29,820 --> 00:48:31,479
-Estou empurrando o barco.
-Não podemos empurrar o barco?

983
00:48:31,480 --> 00:48:33,889
-Não tão rápido, por favor.
-Está nos adiantando.

984
00:48:33,890 --> 00:48:35,309
-É pesado.
-Está pegando a corda

985
00:48:35,310 --> 00:48:37,550
- emaranhado e tudo mais
-Sim. Está tornando tudo mais difícil.

986
00:48:46,340 --> 00:48:48,959
-Alguém tocou?
-Não.

987
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Ainda profundo.

988
00:48:59,950 --> 00:49:01,229
Eu posso tocar.

989
00:49:01,230 --> 00:49:03,130
-Estamos chegando à terra, pessoal.
-Uau!

990
00:49:06,540 --> 00:49:07,979
Oh meu Deus.

991
00:49:07,980 --> 00:49:10,710
-Bom trabalho, pessoal.
-Bom trabalho, equipe.

992
00:49:12,050 --> 00:49:14,669
Oh, meu Deus, sim.
Ótimo trabalho, pessoal.

993
00:49:14,670 --> 00:49:16,230
Sim. Bom trabalho.

994
00:49:17,369 --> 00:49:20,669
Chegamos à costa
e todos estão seguros.

995
00:49:20,670 --> 00:49:22,639
Essa foi a minha maior preocupação.

996
00:49:22,640 --> 00:49:23,979
Podemos começar a passar coisas.

997
00:49:23,980 --> 00:49:26,089
OK.

998
00:49:26,090 --> 00:49:28,779
Eu estava preocupado com o Nathan
jangada atravessando o mato,

999
00:49:28,780 --> 00:49:31,299
mas aquela coisa era, tipo,
uma verdadeira dádiva de Deus.

1000
00:49:31,300 --> 00:49:33,979
Tipo, manteve tudo
da nossa água doce.

1001
00:49:33,980 --> 00:49:35,879
Isso manteve todos nós à tona.

1002
00:49:35,880 --> 00:49:37,330
A jangada foi incrível.

1003
00:49:39,540 --> 00:49:42,299
Mas já estamos todos exaustos.

1004
00:49:42,300 --> 00:49:44,360
-Tudo bem, vamos parar um minuto.
-Tudo bem.

1005
00:49:45,850 --> 00:49:47,399
Eu só vou subir
aqui e sente-se por um minuto,

1006
00:49:47,400 --> 00:49:49,020
porque estou sentindo
super enjoado.

1007
00:49:49,540 --> 00:49:51,980
Sim, descanse.

1008
00:49:53,190 --> 00:49:55,979
Para sair da água
e sentir como eu estava esgotado,

1009
00:49:55,980 --> 00:50:00,049
e saber que ainda
temos uma grande caminhada pela frente,

1010
00:50:00,050 --> 00:50:02,329
estava começando a
me bateu, isso, uh,

1011
00:50:02,330 --> 00:50:05,569
este é o jogo longo.
E é muito assustador.

1012
00:50:05,570 --> 00:50:09,329
Então, eu realmente espero que eu
posso acompanhar minha equipe hoje.

1013
00:50:09,330 --> 00:50:12,049
Acho que nós, uh, entramos nisso.

1014
00:50:12,050 --> 00:50:13,090
-Vamos.
-Sim.

1015
00:50:13,570 --> 00:50:14,810
Tudo bem, aqui vamos nós.

1016
00:50:15,570 --> 00:50:17,780
Tenho um longo caminho a percorrer
vá. Estamos apenas começando.

1017
00:50:18,880 --> 00:50:20,850
Voltando para a selva, pessoal.

1018
00:50:23,190 --> 00:50:24,539
Eu odeio isso.

1019
00:50:24,540 --> 00:50:28,259
Acabei de levar um chute nos dentes.

1020
00:50:28,260 --> 00:50:30,259
E ainda não tivemos
atravessar uma selva,

1021
00:50:30,260 --> 00:50:32,539
ser comido vivo, provavelmente
ser despojado em pedaços.

1022
00:50:32,540 --> 00:50:35,159
Ou grama navalha, bastante
claro, porque isso está lá fora.

1023
00:50:35,160 --> 00:50:37,639
Eu sei que isso é
vai me despedaçar.

1024
00:50:37,640 --> 00:50:39,299
-Ai!
-Cuidado com os pés.

1025
00:50:39,300 --> 00:50:40,979
Há espinhos bem ali.

1026
00:50:40,980 --> 00:50:42,639
Oh sim. Isso vai
ser um empreendimento.

1027
00:50:42,640 --> 00:50:44,300
Jesus Cristo, já.

1028
00:50:45,090 --> 00:50:46,399
Ai! Sim.

1029
00:50:46,400 --> 00:50:47,639
-Alguém te pegou?
-Sim.

1030
00:50:47,640 --> 00:50:50,329
E essas vinhas têm espinhos.

1031
00:50:50,330 --> 00:50:52,300
Essas vinhas verdes
têm espinhos por toda parte.

1032
00:50:53,090 --> 00:50:55,429
A realidade é
realmente se instalando.

1033
00:50:55,430 --> 00:50:57,540
Estamos no riacho. Isto
vai ficar muito mais difícil.

1034
00:50:57,980 --> 00:50:59,570
Oh meu Deus!

1035
00:51:05,300 --> 00:51:06,300
Eca.

1036
00:51:06,950 --> 00:51:09,430
Super, super pantanoso.

1037
00:51:12,500 --> 00:51:15,299
Inferno, é denso aqui.

1038
00:51:15,300 --> 00:51:18,090
Eu odeio esse lugar.
Isso faz minha pele arrepiar.

1039
00:51:19,780 --> 00:51:21,849
Chegamos à costa.

1040
00:51:21,850 --> 00:51:24,779
E todos estão seguros. Que
era minha maior preocupação.

1041
00:51:24,780 --> 00:51:28,949
Mas está demorando uma eternidade
para atravessar a selva.

1042
00:51:28,950 --> 00:51:31,329
Nós apenas cobrimos
um pouquinho.

1043
00:51:31,330 --> 00:51:33,469
Depois de meia milha
nadar através do lago,

1044
00:51:33,470 --> 00:51:36,469
os sobreviventes impulsionaram uma
milha e meia na selva,

1045
00:51:36,470 --> 00:51:39,949
onde permanecem dez
milhas da meta do dia 39,

1046
00:51:39,950 --> 00:51:43,710
e a 17 milhas de seu
dia 40 ponto de extração.

1047
00:51:44,670 --> 00:51:46,300
Espinhos, espinhos, espinhos.

1048
00:51:47,190 --> 00:51:49,360
Eca, esse pântano é nojento.

1049
00:51:50,300 --> 00:51:51,919
Então, poderia
provavelmente será fer-de-lance.

1050
00:51:51,920 --> 00:51:53,539
Provavelmente poderia
sejam outras cobras,

1051
00:51:53,540 --> 00:51:55,779
e provavelmente poderia
ser cascavéis também.

1052
00:51:55,780 --> 00:51:57,159
Cobras corais também.

1053
00:51:57,160 --> 00:52:00,359
Este é, tipo, o deles
localização ideal.

1054
00:52:00,360 --> 00:52:03,949
A Colômbia tem quase 50
espécies de cobras venenosas,

1055
00:52:03,950 --> 00:52:07,089
e até 40 pessoas morrem
de picada de cobra todos os anos.

1056
00:52:07,090 --> 00:52:10,669
A maioria destas mortes
são da fer-de-lance,

1057
00:52:10,670 --> 00:52:11,879
que são altamente agressivos

1058
00:52:11,880 --> 00:52:14,610
e camuflar facilmente
no mato da selva.

1059
00:52:15,190 --> 00:52:17,299
Eu vou atravessar por aqui.

1060
00:52:17,300 --> 00:52:19,780
Eu não quero passar...

1061
00:52:20,810 --> 00:52:24,189
Tente cortar assim. Ai! Ai, ai!

1062
00:52:24,190 --> 00:52:26,879
-Definitivamente leva mais tempo para navegar.
-Sim.

1063
00:52:26,880 --> 00:52:28,740
Passando por cima de tudo.

1064
00:52:30,470 --> 00:52:33,880
Demora muito mais
energia. Claro que sim.

1065
00:52:39,710 --> 00:52:43,259
Formigas, formigas, formigas. Vá rápido
por esta área, pessoal.

1066
00:52:43,260 --> 00:52:45,190
Estas plantas são
coberto de formigas.

1067
00:52:46,570 --> 00:52:48,979
Ai, ai, ai. Há
formigas em cima de mim.

1068
00:52:48,980 --> 00:52:51,469
Ai, ai, ai, ai.

1069
00:52:51,470 --> 00:52:52,639
Vocês estão bem?

1070
00:52:52,640 --> 00:52:54,569
Eles são como formigas de fogo,
lá. Maldito inferno.

1071
00:52:54,570 --> 00:52:55,979
Sim, eles são como formigas de fogo.

1072
00:52:55,980 --> 00:52:57,950
-Eles realmente queimam. Meus pés estão pegando fogo.
-Sim.

1073
00:52:58,780 --> 00:53:00,189
Ah.

1074
00:53:00,190 --> 00:53:02,779
Através da selva densa
com espinhos e formigas.

1075
00:53:02,780 --> 00:53:05,639
Tipo, simplesmente tudo,
cada passo é uma tortura,

1076
00:53:05,640 --> 00:53:08,300
e parece que
isso nunca acaba.

1077
00:53:10,980 --> 00:53:14,159
Isso é absolutamente confuso.

1078
00:53:14,160 --> 00:53:16,919
-Sim.
-Parece que estou usando sapatos de lama.

1079
00:53:16,920 --> 00:53:19,669
É denso. É grosso.

1080
00:53:19,670 --> 00:53:22,429
Estou com dor. eu sou
com muita dor.

1081
00:53:22,430 --> 00:53:25,469
Estamos todos nos esforçando
mais difícil do que nunca, nunca,

1082
00:53:25,470 --> 00:53:28,089
-já empurrou nossos corpos.
-Mais difícil que meu divórcio,

1083
00:53:28,090 --> 00:53:30,809
e eu pensei que isso era o mais difícil
coisa que eu já tinha feito na minha vida.

1084
00:53:30,810 --> 00:53:32,979
Ah.

1085
00:53:32,980 --> 00:53:35,299
-Quebrei meu joelho com isso.
-Ah, Jesus.

1086
00:53:35,300 --> 00:53:36,949
-Você está bem?
-Sim.

1087
00:53:36,950 --> 00:53:41,609
estou começando a questionar
quanto tempo mais eu poderia empurrar.

1088
00:53:41,610 --> 00:53:45,979
Eu não queria ser a pessoa
isso nos fez, você sabe,

1089
00:53:45,980 --> 00:53:48,919
pare mais cedo do que
todo mundo queria.

1090
00:53:48,920 --> 00:53:51,299
Minhas pernas estão ficando
tão pesado.

1091
00:53:51,300 --> 00:53:52,710
Eu literalmente quero chorar.

1092
00:53:54,260 --> 00:53:55,430
Tentando não chorar.

1093
00:53:59,670 --> 00:54:01,259
Ei, podemos fazer uma pausa?

1094
00:54:01,260 --> 00:54:02,399
Sim, precisamos de uma pausa.

1095
00:54:02,400 --> 00:54:04,049
Cara, estou tão exausto.

1096
00:54:04,050 --> 00:54:05,020
Este parece ser um bom lugar

1097
00:54:05,021 --> 00:54:07,020
fazer uma pausa para
um minuto e fale.

1098
00:54:08,980 --> 00:54:10,399
Oh meu Deus.

1099
00:54:10,400 --> 00:54:12,190
Oh meu Deus. Estou tão exausto.

1100
00:54:12,880 --> 00:54:14,159
Como você está, garota?

1101
00:54:14,160 --> 00:54:15,979
-Estou sofrendo.
-Sim.

1102
00:54:15,980 --> 00:54:17,669
Estou sofrendo muito.

1103
00:54:17,670 --> 00:54:18,919
Como você está, amor?

1104
00:54:18,920 --> 00:54:21,089
Eu... estou aguentando firme.

1105
00:54:21,090 --> 00:54:23,329
-Você?
-Mesmo.

1106
00:54:23,330 --> 00:54:25,430
Tentando... Sim.
Tentando não chorar.

1107
00:54:26,300 --> 00:54:27,500
Onde está todo mundo?

1108
00:54:28,850 --> 00:54:31,569
Estou com dor. estou desgastado
fora. Estou exausta.

1109
00:54:31,570 --> 00:54:33,360
Meu corpo está queimado.

1110
00:54:34,850 --> 00:54:38,230
Eu não quero passar a noite em
a selva. Eu odeio esse lugar.

1111
00:54:41,160 --> 00:54:42,880
Eu odeio o
pensamentos sobre isso, mas...

1112
00:54:44,050 --> 00:54:46,779
Se vocês também estão
cansado de continuar também, tipo...

1113
00:54:46,780 --> 00:54:48,499
Bem, temos água
aí mesmo, pessoal.

1114
00:54:48,500 --> 00:54:49,779
Deixe-me dar uma olhada.

1115
00:54:49,780 --> 00:54:51,469
Além disso, temos alguns
materiais de cobertura.

1116
00:54:51,470 --> 00:54:53,299
Vamos ver se conseguimos chegar
isso. Temos material de palha.

1117
00:54:53,300 --> 00:54:54,879
Temos postes.

1118
00:54:54,880 --> 00:54:57,399
Podemos facilmente...
Este é um belo caminho.

1119
00:54:57,400 --> 00:55:00,399
Podemos facilmente chegar a
a água para pegar água aqui.

1120
00:55:00,400 --> 00:55:04,709
Este é provavelmente o mais lógico
local para montarmos acampamento.

1121
00:55:04,710 --> 00:55:06,399
Isto tem água
fonte aqui mesmo.

1122
00:55:06,400 --> 00:55:08,429
Isso é algo
valioso que todos nós precisamos,

1123
00:55:08,430 --> 00:55:10,049
especialmente depois de hoje.

1124
00:55:10,050 --> 00:55:11,569
Então, é aqui que
estamos montando acampamento.

1125
00:55:11,570 --> 00:55:13,609
Eu gosto deste terreno elevado,
também, esta colina em que estamos.

1126
00:55:13,610 --> 00:55:16,850
Eu sinto que poderíamos literalmente colocar um
atire em algum lugar aqui nesta colina.

1127
00:55:17,810 --> 00:55:19,299
Olhando para o mapa,

1128
00:55:19,300 --> 00:55:21,919
queríamos ir, tipo,
um pouco depois da metade,

1129
00:55:21,920 --> 00:55:23,980
mas não fizemos isso.

1130
00:55:25,190 --> 00:55:27,949
Nós vamos nos agachar
aqui embaixo para passar a noite.

1131
00:55:27,950 --> 00:55:30,499
Acho que isso é um grande erro.

1132
00:55:30,500 --> 00:55:31,949
Eu acho que se tivermos
uma noite difícil,

1133
00:55:31,950 --> 00:55:33,979
vai ser mais
difícil caminhar amanhã,

1134
00:55:33,980 --> 00:55:36,709
especialmente para
alguns, inclusive eu.

1135
00:55:36,710 --> 00:55:39,709
Então, eu ainda sinto
amanhã vai ser difícil.

1136
00:55:39,710 --> 00:55:41,159
Bem, vamos começar.

1137
00:55:41,160 --> 00:55:42,639
-Vou demorar um minuto.
-Sim, vou fazer uma pausa.

1138
00:55:42,640 --> 00:55:45,640
Desculpe. Eu não estou pronto para
montar acampamento ainda.

1139
00:55:46,500 --> 00:55:48,499
Podemos ir até lá
onde vocês duas estão

1140
00:55:48,500 --> 00:55:50,539
para ficar entre esses dois
árvores e começar a trabalhar?

1141
00:55:50,540 --> 00:55:52,950
-Sim.
-E preciso de paracord.

1142
00:55:53,670 --> 00:55:55,049
Faremos uma inclinação simples para,

1143
00:55:55,050 --> 00:55:57,329
porque é um dos
abrigos mais simples de construir,

1144
00:55:57,330 --> 00:55:59,809
e não queremos
colocar muito esforço nisso,

1145
00:55:59,810 --> 00:56:02,849
considerando que isso
é apenas por uma noite.

1146
00:56:02,850 --> 00:56:04,950
Ok, alguém pode
começar a amarrar isso?

1147
00:56:08,950 --> 00:56:11,159
Você está apenas pulando
um pouco, só um pouquinho, meu amigo.

1148
00:56:11,160 --> 00:56:12,429
Não, estou tentando terminar.

1149
00:56:12,430 --> 00:56:14,499
Eu sei, mas acabamos de chegar.

1150
00:56:14,500 --> 00:56:16,500
Você está pulando
um pouco, só um pouquinho, cara.

1151
00:56:17,400 --> 00:56:18,640
Dê-nos um segundo.

1152
00:56:20,160 --> 00:56:21,669
Alguém, comece a amarrar isso?

1153
00:56:21,670 --> 00:56:23,089
Nós literalmente acabamos de chegar aqui.

1154
00:56:23,090 --> 00:56:24,539
Dê-nos cinco minutos para descansar.

1155
00:56:24,540 --> 00:56:26,610
Eu não estou perguntando a você.
Estou perguntando ao Nate, cara.

1156
00:56:32,090 --> 00:56:33,090
Isso é.

1157
00:56:37,050 --> 00:56:38,779
Alguém, comece a amarrar isso?

1158
00:56:38,780 --> 00:56:39,849
Acabamos de chegar aqui.

1159
00:56:39,850 --> 00:56:42,020
Você está pulando
um pouco, só um pouquinho, cara.

1160
00:56:42,470 --> 00:56:44,019
Dê-nos um segundo.

1161
00:56:44,020 --> 00:56:46,119
Eu não estou perguntando a você.
Estou perguntando ao Nate, cara.

1162
00:56:46,120 --> 00:56:47,300
Isso é.

1163
00:56:48,230 --> 00:56:49,979
Nós literalmente acabamos de chegar aqui.

1164
00:56:49,980 --> 00:56:51,329
Dê-nos cinco minutos para descansar.

1165
00:56:51,330 --> 00:56:53,189
E Terra estava tipo,
"Precisamos amarrar isso.

1166
00:56:53,190 --> 00:56:54,469
“Precisamos amarrar
este abrigo."

1167
00:56:54,470 --> 00:56:57,569
E eu disse: "Dê-nos
cinco minutos para descansar, por favor."

1168
00:56:57,570 --> 00:57:01,019
Seu tom está fora de controle.

1169
00:57:01,020 --> 00:57:04,229
Este ambiente é um ambiente
que foi projetado para quebrar você.

1170
00:57:04,230 --> 00:57:07,879
Então, imagine alguém
tentando quebrar sua psique

1171
00:57:07,880 --> 00:57:09,469
por 39 dias,

1172
00:57:09,470 --> 00:57:11,669
e isso é bastante
onde estamos agora.

1173
00:57:11,670 --> 00:57:15,609
E quando você está lidando com todos
o tempo, e estamos morrendo de fome,

1174
00:57:15,610 --> 00:57:18,499
além disso, estamos lidando com
outras questões e personalidades...

1175
00:57:18,500 --> 00:57:20,429
Sim, todo mundo
pode ser um pouco irritadiço.

1176
00:57:20,430 --> 00:57:22,259
Todo mundo pode ficar um pouco desligado.

1177
00:57:22,260 --> 00:57:27,639
Nós vamos descer o
para trás, inclinado, tanto quanto podemos,

1178
00:57:27,640 --> 00:57:30,299
então todo mundo pode
provavelmente cabe aqui.

1179
00:57:30,300 --> 00:57:33,299
Lynsey e eu meio que brigamos
para frente e para trás um para o outro.

1180
00:57:33,300 --> 00:57:35,569
Não é grande coisa. É
foi um longo dia.

1181
00:57:35,570 --> 00:57:36,670
Isso acontece.

1182
00:57:43,020 --> 00:57:45,569
Nós passamos,
tipo, esse momento estranho

1183
00:57:45,570 --> 00:57:47,879
onde eu posso simplesmente
literalmente diga à Terra, tipo,

1184
00:57:47,880 --> 00:57:49,429
"Cale a boca.
Você está sendo rude."

1185
00:57:49,430 --> 00:57:52,089
Somos como irmãos,
tipo, definitivamente irmãos,

1186
00:57:52,090 --> 00:57:55,159
porque é como... eu posso ser
difícil, e então, Terra pode ser difícil,

1187
00:57:55,160 --> 00:57:56,879
mas então, podemos
abrace-o depois.

1188
00:57:56,880 --> 00:57:58,980
É uma coisa boa. É um
bom relacionamento para ter.

1189
00:57:59,360 --> 00:58:00,360
Vamos terminar isso.

1190
00:58:18,020 --> 00:58:20,189
Tudo bem, temos um incêndio aceso.

1191
00:58:20,190 --> 00:58:23,049
-Bom trabalho, Malorie.
-Obrigado.

1192
00:58:23,050 --> 00:58:25,709
-Você está bem?
-Só cansado.

1193
00:58:25,710 --> 00:58:28,499
Depois daquela longa caminhada terrível
viajando pela selva,

1194
00:58:28,500 --> 00:58:30,779
Estou lutando. Isso
foi exaustivo.

1195
00:58:30,780 --> 00:58:33,049
E eu sinto que meu corpo
está me traindo agora.

1196
00:58:33,050 --> 00:58:34,399
Mas sei que estamos nos aproximando.

1197
00:58:34,400 --> 00:58:36,019
E eu vou voltar ao assunto.

1198
00:58:36,020 --> 00:58:38,119
eu vou atravessar
aquela linha de chegada.

1199
00:58:38,120 --> 00:58:40,299
Nós apenas temos que fazer isso
durante a noite, pessoal.

1200
00:58:40,300 --> 00:58:42,019
Vamos dormir na rua esta noite.

1201
00:58:42,020 --> 00:58:44,779
Pelo menos temos algo
para nos proteger, de alguma forma.

1202
00:58:44,780 --> 00:58:46,979
Mas para ser honesto,
não temos energia.

1203
00:58:46,980 --> 00:58:49,089
Tipo, para construir isso
abrigo tão rápido,

1204
00:58:49,090 --> 00:58:51,049
e pelo menos ter
algo para a noite?

1205
00:58:51,050 --> 00:58:52,810
Eu acho isso incrível.

1206
00:59:01,400 --> 00:59:02,809
É noite 39.

1207
00:59:02,810 --> 00:59:06,159
Este local me lembra
exatamente do nosso primeiro local,

1208
00:59:06,160 --> 00:59:08,329
o que é um inferno absoluto.

1209
00:59:08,330 --> 00:59:10,049
Ahhh, seu filho da puta!

1210
00:59:10,050 --> 00:59:11,739
Estamos ficando encharcados.

1211
00:59:11,740 --> 00:59:14,119
Toda a nossa madeira está molhada.

1212
00:59:14,120 --> 00:59:17,229
Oh meu Deus. O que estou fazendo?

1213
00:59:17,230 --> 00:59:18,429
Droga!

1214
00:59:18,430 --> 00:59:19,469
-Você foi mordido por alguma coisa?
-Sim.

1215
00:59:19,470 --> 00:59:22,299
Sim. Eu também, e doeu.

1216
00:59:22,300 --> 00:59:24,919
Tivemos bugs e
tínhamos mosquitos.

1217
00:59:24,920 --> 00:59:28,300
Os bugs que estavam lá são os
pior que já experimentei.

1218
00:59:29,640 --> 00:59:31,399
A selva é uma merda.

1219
00:59:31,400 --> 00:59:34,949
Literalmente me dá
ansiedade por estar de volta aqui.

1220
00:59:34,950 --> 00:59:36,539
Nós só queremos conseguir
durante a noite.

1221
00:59:36,540 --> 00:59:39,780
Quanto mais rápido for de manhã, mais
mais rápido podemos acabar com isso.

1222
00:59:59,400 --> 01:00:01,049
-Mal?
-Me avise se precisar de mim

1223
01:00:01,050 --> 01:00:02,470
para trazer água para você, garota.

1224
01:00:06,020 --> 01:00:07,639
-Não vou, querido.
-Não.

1225
01:00:07,640 --> 01:00:09,299
Nós não vamos.
Você vai ficar bem, querido.

1226
01:00:09,300 --> 01:00:11,090
Você está bem. Nós estamos
não ligar para ninguém.

1227
01:00:27,400 --> 01:00:31,089
Caramba. O
manhã do dia 40.

1228
01:00:31,090 --> 01:00:32,259
Vamos sair daqui.

1229
01:00:32,260 --> 01:00:34,429
eu vou rápido
acalme-se antes de irmos.

1230
01:00:34,430 --> 01:00:36,399
Vamos ter certeza
pegamos todas as nossas coisas.

1231
01:00:36,400 --> 01:00:38,569
Ah, estou tão feliz por
estar saindo daqui.

1232
01:00:38,570 --> 01:00:39,739
Ontem à noite, eu estava vomitando,

1233
01:00:39,740 --> 01:00:42,189
e esta manhã, eu faço
sinto um pouco de náusea.

1234
01:00:42,190 --> 01:00:44,879
E depois de tanto tempo,
caminhada terrível ontem,

1235
01:00:44,880 --> 01:00:47,189
e não poder
dormi muito ontem à noite,

1236
01:00:47,190 --> 01:00:49,189
Eu sei que precisamos
para passar por esta caminhada.

1237
01:00:49,190 --> 01:00:51,809
E hoje é dia
40. Ainda não acabou.

1238
01:00:51,810 --> 01:00:55,809
Não estamos fora de perigo
ainda. Mas estou quase terminando.

1239
01:00:55,810 --> 01:00:57,119
Estou quase voltando para casa.

1240
01:00:57,120 --> 01:01:00,499
O mesmo que fizemos ontem,
temos quatro meios potes.

1241
01:01:00,500 --> 01:01:04,299
Estou nervoso sobre como
longa será a caminhada,

1242
01:01:04,300 --> 01:01:05,739
quão difícil é esse terreno.

1243
01:01:05,740 --> 01:01:08,359
Eu certamente espero que o
o sol não começa a brilhar.

1244
01:01:08,360 --> 01:01:11,979
Vai ser realmente,
muito, muito, muito difícil.

1245
01:01:11,980 --> 01:01:14,919
Tudo bem, então nós
chegaram até aqui.

1246
01:01:14,920 --> 01:01:16,809
-Agora, temos que chegar até aqui.
-Sim.

1247
01:01:16,810 --> 01:01:18,569
Ainda estamos na selva,
então sabemos que estamos lá.

1248
01:01:18,570 --> 01:01:20,639
Certo. Nós sabemos
temos que chegar aqui.

1249
01:01:20,640 --> 01:01:22,809
Então, nós temos alguns
milhas que temos que investir.

1250
01:01:22,810 --> 01:01:26,709
Depois de cair cinco milhas
abaixo da meta do dia 39,

1251
01:01:26,710 --> 01:01:30,919
o grupo agora enfrenta o maior
jornada de um dia do desafio.

1252
01:01:30,920 --> 01:01:35,429
12 milhas cansativas de exposição
pastagens e encostas íngremes

1253
01:01:35,430 --> 01:01:38,979
com elevação total
ganho de mais de 1.000 pés,

1254
01:01:38,980 --> 01:01:42,879
e uma subida final para
o ponto de extração no topo da colina.

1255
01:01:42,880 --> 01:01:45,049
Vamos devagar,
um passo de cada vez.

1256
01:01:45,050 --> 01:01:47,669
Nós nos comunicaremos e, uh...

1257
01:01:47,670 --> 01:01:50,669
Nós vamos chegar lá
uma peça, todos nós juntos.

1258
01:01:50,670 --> 01:01:53,569
Posso estar andando como um homem de 80 anos
mulher, mas eu vou andar.

1259
01:01:53,570 --> 01:01:54,919
Ok, uh-huh.

1260
01:01:54,920 --> 01:01:56,300
Vai ser difícil.

1261
01:02:09,300 --> 01:02:10,979
Ah, está quente.

1262
01:02:10,980 --> 01:02:13,230
Esse sol está brilhando hoje.

1263
01:02:13,710 --> 01:02:14,920
Ah, cara.

1264
01:02:16,330 --> 01:02:18,500
Ah, cara. Isso é uma droga.

1265
01:02:20,160 --> 01:02:22,639
Parece um maldito deserto.

1266
01:02:22,640 --> 01:02:25,739
Eu saio e o primeiro
o que acontece é que eu sinto,

1267
01:02:25,740 --> 01:02:30,569
Eu não vejo apenas a luz do sol,
Sinto a luz do sol na minha pele.

1268
01:02:30,570 --> 01:02:33,299
Está começando a me queimar
basicamente imediatamente.

1269
01:02:33,300 --> 01:02:36,919
Não sei o que é pior, o
formigas de fogo e os espinhos da selva,

1270
01:02:36,920 --> 01:02:39,429
ou o calor aqui fora.

1271
01:02:39,430 --> 01:02:41,739
-Sim, escolha seu veneno.
-Certo?

1272
01:02:41,740 --> 01:02:43,670
Ambos são péssimos.

1273
01:02:50,540 --> 01:02:52,639
Tivemos sorte com
a nuvem ontem,

1274
01:02:52,640 --> 01:02:56,919
-mas sim, hoje não. Está escaldante.
-Não, de jeito nenhum.

1275
01:02:56,920 --> 01:03:00,019
É como a mãe natureza
nos deu uma folga ontem

1276
01:03:00,020 --> 01:03:04,260
só para dizer: "Tenho mais uma bola curva
para vocês hoje, senhoras e senhores."

1277
01:03:05,300 --> 01:03:08,050
-Poderia muito bem estar andando no Sol.
-Sim.

1278
01:03:26,090 --> 01:03:27,399
Cuidado com o pé.

1279
01:03:27,400 --> 01:03:29,429
Cuidado, é escorregadio.

1280
01:03:29,430 --> 01:03:31,949
Sim, muito íngreme, muito escorregadio.

1281
01:03:31,950 --> 01:03:35,809
Eu gosto da grama, mas não gosto
as pedras duras sob a grama.

1282
01:03:35,810 --> 01:03:38,570
-Sim.
-Eles gostam de se aproximar furtivamente de você.

1283
01:03:39,360 --> 01:03:41,950
Sem pressa. Sem pressa.

1284
01:03:48,300 --> 01:03:51,979
Eu definitivamente entendo por que eles
chame isso de "campo de provas".

1285
01:03:51,980 --> 01:03:53,359
Sim.

1286
01:03:53,360 --> 01:03:55,469
Estamos literalmente
punindo nossos corpos,

1287
01:03:55,470 --> 01:03:58,259
e você tem que perceber a quantidade
de milhas que estamos percorrendo,

1288
01:03:58,260 --> 01:04:01,429
depois de tudo
privação e fome

1289
01:04:01,430 --> 01:04:05,229
e desnutrição
e agonia e problemas

1290
01:04:05,230 --> 01:04:07,670
que nós nos coloquemos
durante 40 dias.

1291
01:04:10,810 --> 01:04:14,709
Parece que aí vem
outra colina meus amigos.

1292
01:04:14,710 --> 01:04:17,020
Sagrado. Como vamos fazer isso?

1293
01:04:18,300 --> 01:04:20,089
Estas colinas são muito brutais.

1294
01:04:20,090 --> 01:04:23,049
-Sim.
-Sim, machucaram muito minhas coxas e panturrilhas.

1295
01:04:23,050 --> 01:04:24,739
Sinto que meu corpo está exausto.

1296
01:04:24,740 --> 01:04:26,469
Você sabe, eu tenho
não há combustível no tanque.

1297
01:04:26,470 --> 01:04:28,739
Minhas pernas estão prontas.
Meus pés estão prontos.

1298
01:04:28,740 --> 01:04:32,639
Estamos cobrindo algum terreno,
mas ainda temos quilômetros pela frente.

1299
01:04:32,640 --> 01:04:34,779
Não há atalhos aqui.

1300
01:04:34,780 --> 01:04:37,049
Eu não consigo nem pensar
cerca de milhas agora.

1301
01:04:37,050 --> 01:04:38,469
É muito assustador.

1302
01:04:38,470 --> 01:04:41,190
Você sabe, eu só preciso
concentre-se em um passo de cada vez.

1303
01:04:42,640 --> 01:04:44,260
Extremamente brutal.

1304
01:04:54,799 --> 01:04:57,230
Pernas trêmulas descendo
essa coisa não é boa.

1305
01:04:58,020 --> 01:04:59,810
É como se eu fosse cair.

1306
01:05:00,470 --> 01:05:01,669
Cuidado com todas essas pedras.

1307
01:05:01,670 --> 01:05:04,950
Existem alguns
eles estão meio que se destacando.

1308
01:05:06,950 --> 01:05:09,300
-Ah! Oh.
-Ah, você está bem?

1309
01:05:11,330 --> 01:05:12,740
Você está bem, Heather?

1310
01:05:14,050 --> 01:05:16,499
-Você está bem, Heather?
-Já cansei disso.

1311
01:05:16,500 --> 01:05:18,499
Eu sei. Eu sei, garota.

1312
01:05:18,500 --> 01:05:21,400
Eu sei, eu sei, eu sei.

1313
01:05:22,190 --> 01:05:26,019
E eu superei isso!

1314
01:05:26,020 --> 01:05:27,470
Sim, eu sei.

1315
01:05:29,740 --> 01:05:32,089
Estamos tão perto.

1316
01:05:32,090 --> 01:05:37,229
Eu odeio isso!

1317
01:05:37,230 --> 01:05:40,429
-O que você fez? Você bateu em uma pedra?
-Eu bati em uma pedra estúpida.

1318
01:05:40,430 --> 01:05:43,119
-Ela tropeçou totalmente.
-Qual pé, esse?

1319
01:05:43,120 --> 01:05:44,779
Não, é este.

1320
01:05:44,780 --> 01:05:48,229
Heather deu uma bela topada no dedo do pé
ruim, ela está emocionada agora.

1321
01:05:48,230 --> 01:05:49,709
Toda vez que estamos
nas planícies,

1322
01:05:49,710 --> 01:05:51,229
você sabe, algo
parece acontecer.

1323
01:05:51,230 --> 01:05:52,739
Ela fica bastante machucada.

1324
01:05:52,740 --> 01:05:56,049
Mas Heather a está pressionando
corpo ao limite extremo agora.

1325
01:05:56,050 --> 01:05:58,669
Ela está lutando,
e estou preocupado.

1326
01:05:58,670 --> 01:06:00,609
Estou realmente preocupado
para ela agora.

1327
01:06:00,610 --> 01:06:02,190
Tudo bem, você acertou, garota.

1328
01:06:04,190 --> 01:06:06,299
Todo o meu corpo está
pronto para entrar em colapso.

1329
01:06:06,300 --> 01:06:09,019
Eu não acho que estive nisso
muita dor sempre, tendo que andar.

1330
01:06:09,020 --> 01:06:11,299
A qualquer hora em casa
Eu me senti assim,

1331
01:06:11,300 --> 01:06:13,809
Eu literalmente me enrolei
cama ou chamou um médico.

1332
01:06:13,810 --> 01:06:18,809
Seria fácil simplesmente desistir e
então não sentirá mais dor.

1333
01:06:18,810 --> 01:06:21,499
Mas então, o que
eu consegui,

1334
01:06:21,500 --> 01:06:23,669
além de ser um
pessoa que desiste?

1335
01:06:23,670 --> 01:06:26,360
Eu sei uma coisa sobre
você, você não é um desistente.

1336
01:06:44,810 --> 01:06:46,229
Eu te amo.

1337
01:06:46,230 --> 01:06:48,740
Seu corpo não está pronto.
Estamos quase lá, cara.

1338
01:06:54,920 --> 01:06:57,739
Obrigado, Adão. Isso realmente
significa muito vindo de você.

1339
01:06:57,740 --> 01:06:59,259
Eu te amo.

1340
01:06:59,260 --> 01:07:02,299
A dor de Heather e ela
determinação para chegar ao fim,

1341
01:07:02,300 --> 01:07:04,019
isso me levou às lágrimas.

1342
01:07:04,020 --> 01:07:06,119
E você sabe o que?
Apenas, isso me mostrou

1343
01:07:06,120 --> 01:07:09,780
quanto respeito eu tenho
por Heather, e eu desabei.

1344
01:07:11,540 --> 01:07:13,329
Está tudo bem, cara.

1345
01:07:13,330 --> 01:07:14,979
Este é o perfeito
hora de se emocionar.

1346
01:07:14,980 --> 01:07:16,739
Não há outro momento
para se emocionar como...

1347
01:07:16,740 --> 01:07:20,429
-Tudo bem. Está tudo bem...
-Os pequeninos vão adorar te conhecer, cara.

1348
01:07:20,430 --> 01:07:22,780
Sim, eu acho que isso
o mandado é emocional.

1349
01:07:24,160 --> 01:07:26,780
É simplesmente sangrento
inspirador para mim, só isso.

1350
01:07:40,120 --> 01:07:41,739
Tão brutal.

1351
01:07:41,740 --> 01:07:44,429
Você sabe, somos todos
com sede, estamos todos exaustos.

1352
01:07:44,430 --> 01:07:50,259
Mas eu tenho aquele militar
mentalidade de simplesmente continuar.

1353
01:07:50,260 --> 01:07:52,639
Nunca pare, nunca se renda.

1354
01:07:52,640 --> 01:07:54,809
Tudo o que eu tenho
tive que passar,

1355
01:07:54,810 --> 01:07:57,639
a água suja,
a comida escassa,

1356
01:07:57,640 --> 01:08:00,359
as noites frias,
as noites chuvosas,

1357
01:08:00,360 --> 01:08:02,329
os dias em que está tão quente

1358
01:08:02,330 --> 01:08:04,499
e UV está explodindo
em você tão difícil,

1359
01:08:04,500 --> 01:08:06,919
este lugar está além de brutal.

1360
01:08:06,920 --> 01:08:08,879
Esta é a verdade.

1361
01:08:08,880 --> 01:08:12,569
Se você quiser fazer
um XL, este é o XL

1362
01:08:12,570 --> 01:08:15,879
isso realmente mostra quem é o
pode aguentar e quem não pode.

1363
01:08:15,880 --> 01:08:19,539
Você está bem?

1364
01:08:19,540 --> 01:08:21,610
Malorie está vomitando.

1365
01:08:24,740 --> 01:08:26,740
Mal, você está bem?

1366
01:08:27,500 --> 01:08:29,020
Ah, vá buscá-la.

1367
01:08:39,880 --> 01:08:42,740
Você é bom. Sim, apenas mantenha
respirando. Continue respirando.

1368
01:08:50,260 --> 01:08:51,979
Você está bem?

1369
01:08:51,980 --> 01:08:53,740
Malorie está vomitando.

1370
01:08:56,540 --> 01:08:59,330
Você é bom. Sim, apenas mantenha
respirando. Continue respirando.

1371
01:09:01,020 --> 01:09:03,429
Você conseguiu, garota.

1372
01:09:03,430 --> 01:09:08,499
Ela sofreu, honestamente, provavelmente
mais do que qualquer outra pessoa aqui tem.

1373
01:09:08,500 --> 01:09:13,119
E ela é definitivamente uma pessoa mais forte
do que eu sou de muitas maneiras diferentes.

1374
01:09:13,120 --> 01:09:15,329
E honestamente,
se você der a alguém,

1375
01:09:15,330 --> 01:09:17,779
tipo, o MVP
prêmio, ela conseguiria.

1376
01:09:17,780 --> 01:09:20,429
E eu acho que não sou o
único que diria isso.

1377
01:09:20,430 --> 01:09:23,299
-Você entendeu, garota. Estamos bem aí.
-Você consegue, Mal.

1378
01:09:23,600 --> 01:09:27,529
Tem sido um privilégio estar
ao lado dela esse tempo todo.

1379
01:09:27,530 --> 01:09:32,280
Não sei se já conheci
ou conheceu alguém como ela.

1380
01:09:33,420 --> 01:09:35,419
-Sim, Mal, sim!
-Vamos.

1381
01:09:35,420 --> 01:09:37,729
-Tudo bem.
-Sim, Mal. Cinco das mulheres mais duronas

1382
01:09:37,730 --> 01:09:40,700
já colocou isso
maldito planeta aqui mesmo!

1383
01:09:48,350 --> 01:09:50,249
Espero que estejamos quase lá.

1384
01:09:50,250 --> 01:09:52,869
Não sei. Meu
o cérebro está terrivelmente fora de si.

1385
01:09:52,870 --> 01:09:55,039
E meu cognitivo
habilidades são uma merda agora

1386
01:09:55,040 --> 01:09:57,909
porque eu estive
sobrevivendo aqui por 40 dias.

1387
01:09:57,910 --> 01:09:59,839
E então é difícil
confie no meu próprio julgamento,

1388
01:09:59,840 --> 01:10:03,799
para ser completamente honesto.
Mas tenho um pressentimento, cara,

1389
01:10:03,800 --> 01:10:07,179
e esse sentimento me diz que estamos
perto, e isso é bom o suficiente para mim.

1390
01:10:07,180 --> 01:10:08,869
Estou ouvindo meu sentimento.

1391
01:10:08,870 --> 01:10:11,419
Eu já passei por alguns
coisas realmente difíceis na minha vida.

1392
01:10:11,420 --> 01:10:13,599
Eu já passei por alguns
coisas realmente dolorosas na minha vida.

1393
01:10:13,600 --> 01:10:16,599
E geralmente sozinho.
Mas 40 dias aqui,

1394
01:10:16,600 --> 01:10:20,459
isso é o mais difícil
desafio que já tive que fazer.

1395
01:10:20,460 --> 01:10:22,599
Aqui vamos nós. Nós estamos
chegando perto, pessoal.

1396
01:10:22,600 --> 01:10:26,630
Somos todos nós oito. É o restante
oito. Nós somos a matilha de lobos.

1397
01:10:28,390 --> 01:10:31,009
Mas quando você encontra pessoas
que na verdade são sua tribo,

1398
01:10:31,010 --> 01:10:34,179
e eles, você pode sentir
aquele amor de estranhos

1399
01:10:34,180 --> 01:10:36,599
que você só conheceu
nos últimos 40 dias,

1400
01:10:36,600 --> 01:10:40,250
que pode te ajudar, ajude
eu, para sobreviver aqui.

1401
01:10:45,350 --> 01:10:47,599
É um pé dentro
frente do outro.

1402
01:10:47,600 --> 01:10:49,909
Ah, meu Deus.

1403
01:10:49,910 --> 01:10:52,349
Eu sinto que aprendi
não importa o quão ruim fique,

1404
01:10:52,350 --> 01:10:54,629
é melhor se você
mantenha seu moral alto

1405
01:10:54,630 --> 01:10:57,869
e passar pelo
desafiar juntos como uma tribo

1406
01:10:57,870 --> 01:10:59,179
com poder.

1407
01:10:59,180 --> 01:11:01,390
Você entendeu. Nós entendemos.

1408
01:11:05,460 --> 01:11:07,530
Eu acho que isso é,
este é o nosso objetivo.

1409
01:11:17,010 --> 01:11:20,279
Pessoal, eu vejo isso
sobre a montanha.

1410
01:11:20,280 --> 01:11:23,040
Há um veículo certo
vindo nos pegar.

1411
01:11:30,490 --> 01:11:34,149
-Ah!
-Uau!

1412
01:11:34,150 --> 01:11:35,629
Caramba.

1413
01:11:35,630 --> 01:11:38,939
-Conseguimos.
-Conseguimos! Nós conseguimos! Nós conseguimos!

1414
01:11:38,940 --> 01:11:41,219
-Sim, todo mundo!
-Isso foi tão difícil.

1415
01:11:41,220 --> 01:11:43,149
-Foi tão difícil e conseguimos.
-Sim.

1416
01:11:43,150 --> 01:11:45,039
Sim, vocês!

1417
01:11:45,040 --> 01:11:48,559
Obrigado, Colômbia,
seu lindo e brutal desgraçado!

1418
01:11:48,560 --> 01:11:52,629
Você chutou nosso
traseiro, mas adorei.

1419
01:11:52,630 --> 01:11:55,459
Isto foi mais do que
um XL de 40 dias para mim.

1420
01:11:55,460 --> 01:11:58,939
Este foi o próximo passo
meu rito de passagem para a vida.

1421
01:11:58,940 --> 01:12:00,799
E tendo conseguido isso,

1422
01:12:00,800 --> 01:12:03,909
Eu posso olhar para trás todos os dias
e pense neste momento

1423
01:12:03,910 --> 01:12:05,869
e ter orgulho de mim mesmo.

1424
01:12:05,870 --> 01:12:07,459
Uau!

1425
01:12:07,460 --> 01:12:12,319
Uau!

1426
01:12:12,320 --> 01:12:15,419
Foi realmente difícil,
mas eu fiz isso por mim mesmo.

1427
01:12:15,420 --> 01:12:18,219
E uma coisa que eu fiz
aprenda aqui é isso

1428
01:12:18,220 --> 01:12:20,969
está tudo bem não precisar

1429
01:12:20,970 --> 01:12:23,629
carregar o peso do
mundo em meus ombros.

1430
01:12:23,630 --> 01:12:25,769
Não há problema em aceitar ajuda.

1431
01:12:25,770 --> 01:12:27,599
Não há problema em pedir ajuda.

1432
01:12:27,600 --> 01:12:31,969
Isso não me faz nenhum
menos mulher do que eu.

1433
01:12:31,970 --> 01:12:34,319
Isso não é fraqueza. eu sou
não demonstrando fraqueza.

1434
01:12:34,320 --> 01:12:35,729
Estas são lágrimas de alegria.

1435
01:12:35,730 --> 01:12:38,039
Sim!

1436
01:12:38,040 --> 01:12:40,839
Nós fizemos isso.

1437
01:12:40,840 --> 01:12:44,349
entrei no desafio
com preocupações sobre

1438
01:12:44,350 --> 01:12:46,799
reunião e trabalho
com completos estranhos

1439
01:12:46,800 --> 01:12:48,909
devido à minha condição de
Síndrome de Asperger.

1440
01:12:48,910 --> 01:12:51,799
Mas toda a tribo, eles
deram bastante apoio.

1441
01:12:51,800 --> 01:12:53,659
E não só isso, eles
me deu a energia

1442
01:12:53,660 --> 01:12:56,249
que eu precisava para me manter
passando pelo desafio.

1443
01:12:56,250 --> 01:12:57,529
Eu te amo, cara.

1444
01:12:57,530 --> 01:12:59,459
Foi tão difícil - eu também te amo.

1445
01:12:59,460 --> 01:13:01,909
A tribo compartilhou
em suas atividades,

1446
01:13:01,910 --> 01:13:04,109
todos trabalhando para
um objetivo comum.

1447
01:13:04,110 --> 01:13:07,489
E isso é algo que não fazemos
fazer muito no mundo moderno.

1448
01:13:07,490 --> 01:13:11,009
Todo mundo está meio que fazendo o seu
próprias coisas, trabalhando em seus próprios empregos.

1449
01:13:11,010 --> 01:13:13,599
E raramente trabalhamos juntos.

1450
01:13:13,600 --> 01:13:16,419
-Uau!
-Somos uma família. Somos uma família.

1451
01:13:16,420 --> 01:13:18,319
Então, é por isso que eu
acho que é importante

1452
01:13:18,320 --> 01:13:22,389
que todos experimentam
algo assim em suas vidas.

1453
01:13:22,390 --> 01:13:26,459
Hora de ir!

1454
01:13:26,460 --> 01:13:30,839
É oficial, três para
três. Heather sem toque.

1455
01:13:30,840 --> 01:13:33,179
Oitenta e dois dias e desafios.

1456
01:13:33,180 --> 01:13:35,079
Passei 21 dias na África do Sul.

1457
01:13:35,080 --> 01:13:38,249
Eu fiz 21 dias em Castaways
sem trazer um único item.

1458
01:13:38,250 --> 01:13:41,629
E então passei 40 dias em
os campos de provas, as terras áridas.

1459
01:13:41,630 --> 01:13:43,599
E sempre fui um lutador.

1460
01:13:43,600 --> 01:13:45,769
Eu estive lutando
desde pequena.

1461
01:13:45,770 --> 01:13:48,039
Meu coração é apenas
inchando de orgulho.

1462
01:13:48,040 --> 01:13:49,489
Nós conseguimos!

1463
01:13:49,490 --> 01:13:54,079
-Vamos! Vamos.
-Vamos!

1464
01:13:54,080 --> 01:13:56,529
Estou aqui no campo de provas,

1465
01:13:56,530 --> 01:13:59,839
e eu sei que tenho
mais do que me provei.

1466
01:13:59,840 --> 01:14:03,799
E eu mereço estar aqui
tanto quanto os grandes.

1467
01:14:03,800 --> 01:14:05,389
Eu mereci.

1468
01:14:05,390 --> 01:14:08,319
Tem sido um inferno absoluto, e nós
todos mal podem esperar para sair daqui.

1469
01:14:08,320 --> 01:14:11,219
Mas há um
parte que é triste...

1470
01:14:11,220 --> 01:14:13,599
...que não estamos
vou ter isso.

1471
01:14:13,600 --> 01:14:19,319
E, tipo, acho que todos nós apenas
realmente conseguimos o que precisávamos

1472
01:14:19,320 --> 01:14:21,839
para sair dessa, e
isso me deixa tão feliz.

1473
01:14:21,840 --> 01:14:25,909
Feliz por ter concluído
este desafio incrivelmente difícil.

1474
01:14:25,910 --> 01:14:29,219
E é um dos mais difíceis
coisas que eu já fiz na minha vida,

1475
01:14:29,220 --> 01:14:33,909
estar aqui com tudo isso
maravilhosas sobreviventes femininas.

1476
01:14:33,910 --> 01:14:36,939
Nenhum de nós bateu, você
sabe? Estamos todos aqui no final,

1477
01:14:36,940 --> 01:14:38,799
que nunca
foi feito antes.

1478
01:14:38,800 --> 01:14:40,909
E então isso é definitivamente
realização.

1479
01:14:40,910 --> 01:14:44,279
Eu acho que cresci
tremendamente neste desafio.

1480
01:14:44,280 --> 01:14:48,659
Sair aqui me mostrou
que posso ser eu mesmo perto das pessoas

1481
01:14:48,660 --> 01:14:50,769
sem ter que se preocupar

1482
01:14:50,770 --> 01:14:52,939
eles rindo
eu, me olhando boquiaberto,

1483
01:14:52,940 --> 01:14:54,869
me dizendo que estou fazendo
algo errado.

1484
01:14:54,870 --> 01:14:57,319
Todas essas pessoas que
veio aqui, minha nova família,

1485
01:14:57,320 --> 01:15:00,279
me ensinou muito sobre
minha perspectiva social.

1486
01:15:00,280 --> 01:15:03,149
É algo que eu
não posso esquecer agora.

1487
01:15:03,150 --> 01:15:05,009
Eu era apenas eu mesmo,
e foi ótimo.

1488
01:15:05,010 --> 01:15:08,219
Foi divertido. Eu adorei. eu amei
cada minuto desta experiência.

1489
01:15:08,220 --> 01:15:12,249
Estou tão feliz por ter vocês
tanto quanto meus três originais.

1490
01:15:12,250 --> 01:15:15,079
-O trio original.
-Eu não imaginaria fazer isso com mais ninguém.

1491
01:15:15,080 --> 01:15:16,939
O trio original está em
a traseira deste caminhão.

1492
01:15:16,940 --> 01:15:19,249
Os únicos três que fizeram
até o fim.

1493
01:15:19,250 --> 01:15:21,599
Este é o deserto.
Este é o campo de provas.

1494
01:15:21,600 --> 01:15:24,909
Eu precisava fazer isso para provar
eu mesmo que pertencia a este lugar.

1495
01:15:24,910 --> 01:15:27,489
E agora eu posso realmente
diga que eu pertenço aqui,

1496
01:15:27,490 --> 01:15:30,039
e eu mereço ficar aqui
com esses outros sobreviventes.

1497
01:15:30,040 --> 01:15:33,489
E desejo a todos no
mundo poderia experimentar esse sentimento

1498
01:15:33,490 --> 01:15:36,699
porque é o máximo
sentimento humilhante e incrível

1499
01:15:36,700 --> 01:15:38,599
que uma pessoa, eu
pense, poderia sentir

1500
01:15:38,600 --> 01:15:40,489
quando você passar
tanto sufrágio,

1501
01:15:40,490 --> 01:15:44,039
e você está se esforçando tanto para
apenas faça isso e apenas sobreviva.

1502
01:15:44,040 --> 01:15:47,039
É algo que simplesmente não
compare com qualquer outra coisa.

1503
01:15:47,040 --> 01:15:49,279
Eu sinto que trabalhei tanto
difícil e eu provei isso.

1504
01:15:49,280 --> 01:15:51,039
Eu acho que provei
cada parte disso.

1505
01:15:51,040 --> 01:15:53,489
Eu provei meu valor aqui,
e eu mereço estar aqui,

1506
01:15:53,490 --> 01:15:56,319
e eu mereço estar entre,
tipo, os grandes sobreviventes.

1507
01:15:56,320 --> 01:15:59,389
E é incrível, cara.

1508
01:15:59,390 --> 01:16:02,079
-Imposto sobre lanches!
-Sim, querido!

1509
01:16:02,080 --> 01:16:03,729
Chocolate, bolinho de chocolate!

1510
01:16:03,730 --> 01:16:07,320
♪♪ Mal posso esperar para
observe minha tribo comer! ♪

1511
01:16:11,180 --> 01:16:13,599
-Ah, meu Deus!
-Oh sim!

1512
01:16:13,600 --> 01:16:15,799
Conseguimos 40 dias
e agora festejamos!

1513
01:16:15,800 --> 01:16:17,799
Este é o sabor da vitória.

1514
01:16:17,800 --> 01:16:20,729
Hora de se barbear!

1515
01:16:20,730 --> 01:16:22,800
Bem-vindo ao lar!

1516
01:16:25,600 --> 01:16:27,179
Estou com fome.

1517
01:16:27,180 --> 01:16:29,769
A senhora olhou para mim como se eu
foi uma loucura quando eu pedi.

1518
01:16:29,770 --> 01:16:32,220
Eu estava tipo, "Você não tem ideia!"

1519
01:16:35,600 --> 01:16:38,459
Viagem de 40 milhas
começa com um passo.

1520
01:16:38,460 --> 01:16:40,219
Para se provarem

1521
01:16:40,220 --> 01:16:42,559
nos 40 dias,
Desafio de 40 milhas,

1522
01:16:42,560 --> 01:16:45,729
os sobreviventes tomaram diferentes
caminhos através das terras áridas.

1523
01:16:45,730 --> 01:16:48,420
O que levou significativo
pedágios em seus corpos.

1524
01:16:50,010 --> 01:16:51,180
Muito brutal.

1525
01:16:53,530 --> 01:16:55,799
Do dia dela
um ponto de inserção,

1526
01:16:55,800 --> 01:16:59,629
Kaiela caminhou para quatro águas diferentes
fontes em seu caminho para a extração.

1527
01:16:59,630 --> 01:17:03,559
Cobrindo um total de 42,9
milhas no processo,

1528
01:17:03,560 --> 01:17:06,629
e perdendo um total de 15 libras.

1529
01:17:06,630 --> 01:17:09,249
Eu ouço gente!

1530
01:17:09,250 --> 01:17:11,489
Desde o início
apontar para o norte,

1531
01:17:11,490 --> 01:17:14,599
O caminho da Terra para recursos
levou para o sul, depois para o leste,

1532
01:17:14,600 --> 01:17:17,769
eventualmente cobrindo
um total de 46 milhas,

1533
01:17:17,770 --> 01:17:20,910
e uma perda de 36 libras.

1534
01:17:22,700 --> 01:17:24,600
-Você está bem?
-Não!

1535
01:17:25,910 --> 01:17:28,009
Os muitos de Heather
jornadas difíceis através

1536
01:17:28,010 --> 01:17:33,349
as pastagens queimadas pelo sol levaram a
uma contagem total de quilometragem de 43,4 milhas,

1537
01:17:33,350 --> 01:17:36,529
e uma perda total de 35 lb.

1538
01:17:36,530 --> 01:17:38,839
Saiba até que ponto cada
sobrevivencialista viajou

1539
01:17:38,840 --> 01:17:41,389
e como eles se transformaram
durante todo o desafio em

1540
01:17:41,390 --> 01:17:44,660
facebook.com/NakedandAfraid.

1541
01:17:50,150 --> 01:17:52,869
-Oh meu Deus.
-Oh sim!

1542
01:17:52,870 --> 01:17:54,699
-Uau!
-Oh sim!

1543
01:17:54,700 --> 01:17:57,109
-Uau!
-Oh meu Deus.

1544
01:17:57,110 --> 01:18:01,179
Oh meu Deus.

1545
01:18:01,180 --> 01:18:03,459
-Você pegou seu sushi.
-Parece delicioso.

1546
01:18:03,460 --> 01:18:05,079
Sanduíches!

1547
01:18:05,080 --> 01:18:06,799
Olha os tacos!

1548
01:18:06,800 --> 01:18:09,219
-Ah, meu Deus, bacon!
-Batatas fritas!

1549
01:18:09,220 --> 01:18:11,419
-Nisperos, isso é muito engraçado.
-Há nisperos.

1550
01:18:11,420 --> 01:18:12,939
-Isso é muito engraçado.
-Vou levar um.

1551
01:18:12,940 --> 01:18:14,869
Claro que você faria,
Capitão Níspero.

1552
01:18:14,870 --> 01:18:16,599
Estou tão feliz agora.

1553
01:18:16,600 --> 01:18:18,969
Azeitonas!

1554
01:18:18,970 --> 01:18:20,489
Obrigado, deuses da selva.

1555
01:18:20,490 --> 01:18:22,869
Eu não sei o que
isso é, mas eu quero.

1556
01:18:22,870 --> 01:18:24,459
-Eu gostaria de fazer um brinde...
-Sim.

1557
01:18:24,460 --> 01:18:27,599
...para o mais maravilhoso
pessoas em todo o mundo.

1558
01:18:27,600 --> 01:18:29,969
Conseguimos 40 dias,
e agora festejamos!

1559
01:18:29,970 --> 01:18:34,769
Felicidades para você!

1560
01:18:34,770 --> 01:18:38,659
-Sim.
-Sim!

1561
01:18:38,660 --> 01:18:40,389
Este é o sabor da vitória.

1562
01:18:40,390 --> 01:18:43,079
Oh meu Deus.

1563
01:18:43,080 --> 01:18:46,389
-Uau.
-Esses são os melhores tacos que acho que já comi.

1564
01:18:46,390 --> 01:18:48,909
Tudo é tão
difícil de descrever agora.

1565
01:18:48,910 --> 01:18:51,599
-Mas...
-E você aprecia cada mordida.

1566
01:18:51,600 --> 01:18:53,219
-Sim.
-É como uma explosão

1567
01:18:53,220 --> 01:18:57,969
-de nervos não utilizados disparando.
-Positivamente fenomenal.

1568
01:18:57,970 --> 01:19:01,349
Apenas o apreço por
as coisas que consideramos certas,

1569
01:19:01,350 --> 01:19:03,419
-e os sabores que consideramos garantidos.
-Oh sim.

1570
01:19:03,420 --> 01:19:06,969
É como, "É realmente isso
bom, ou é só...” Não sei.

1571
01:19:06,970 --> 01:19:10,969
Eu vou ter que entender como
selvagem que como quando chego em casa.

1572
01:19:10,970 --> 01:19:13,699
Neste momento, eu simplesmente não me importo.

1573
01:19:13,700 --> 01:19:17,249
Mas estou prestes a comer esse taco,
e tenha um pouco de orgasmo alimentar.

1574
01:19:17,250 --> 01:19:19,280
Você pode assistir isso acontecer.

1575
01:19:20,630 --> 01:19:23,870
Hum! Hah!

1576
01:19:32,320 --> 01:19:35,350
Hora de se barbear!

1577
01:19:37,560 --> 01:19:41,220
Definitivamente preciso
uma pequena escovação.

1578
01:19:42,910 --> 01:19:45,800
Oh sim. Eles
estão manchados com nispero.

1579
01:19:48,040 --> 01:19:49,940
Oh meu Deus.

1580
01:19:51,080 --> 01:19:53,179
Perdi 35 libras.

1581
01:19:53,180 --> 01:19:55,489
Agora eu vejo isso.

1582
01:19:55,490 --> 01:19:57,419
Confira esse foda
coisa que eles me deram.

1583
01:19:57,420 --> 01:20:01,489
Bucha gigante.

1584
01:20:01,490 --> 01:20:03,659
Eu vou reforçar isso

1585
01:20:03,660 --> 01:20:08,459
Rob Zombie conhece Willie
Nelson, eu continuei.

1586
01:20:08,460 --> 01:20:10,599
Me vendo pelo
primeira vez no espelho,

1587
01:20:10,600 --> 01:20:13,969
Eu estou horrível.
Eu pareço horrível.

1588
01:20:13,970 --> 01:20:17,249
Por que ninguém contou
eu estou assim? Caramba.

1589
01:20:17,250 --> 01:20:19,969
Ah, sim, olhe isso!

1590
01:20:19,970 --> 01:20:21,969
Sujeira.

1591
01:20:21,970 --> 01:20:25,390
Mesmo sem sabão, um
muita lama está saindo.

1592
01:20:28,460 --> 01:20:30,110
Lavagem facial!

1593
01:20:34,970 --> 01:20:38,079
É assim que pareço limpo,
caso você esteja se perguntando.

1594
01:20:38,080 --> 01:20:41,600
Oh meu Deus. Estes
shorts se encaixavam perfeitamente antes.

1595
01:20:47,010 --> 01:20:50,940
Uau!

1596
01:20:53,530 --> 01:20:55,629
No caminho de volta para casa.

1597
01:20:55,630 --> 01:20:59,319
A aventura é
acabou por agora.

1598
01:20:59,320 --> 01:21:02,249
E eu mal posso esperar
para o próximo.

1599
01:21:02,250 --> 01:21:06,599
Estou tão orgulhoso dessas mulheres e
homens e indivíduos com quem estou.

1600
01:21:06,600 --> 01:21:08,659
Sinceramente, esse foi o
melhor experiência da minha vida.

1601
01:21:08,660 --> 01:21:10,249
E então amanhã
manhã, estou em um avião

1602
01:21:10,250 --> 01:21:12,800
e eu vou ver meus pequeninos
e nada vai me parar.

1603
01:21:14,490 --> 01:21:17,279
Acabei de chegar ao Texas, finalmente.

1604
01:21:17,280 --> 01:21:20,599
As aventuras são ótimas, mas
é sempre bom voltar para casa.

1605
01:21:20,600 --> 01:21:22,149
Bem-vindo ao lar!

1606
01:21:22,150 --> 01:21:24,419
Que bom que você está de volta!

1607
01:21:24,420 --> 01:21:25,800
Olha quem está aqui!

1608
01:21:27,660 --> 01:21:30,080
Nathan está aqui. Nathan está de volta!

1609
01:21:32,420 --> 01:21:34,599
Ah, ela sentiu tanto a sua falta.

1610
01:21:34,600 --> 01:21:37,490
Ah!

1611
01:21:39,490 --> 01:21:41,869
Feliz dia do nascimento, querido.

1612
01:21:41,870 --> 01:21:45,349
Cheguei em casa e
picou o unidread

1613
01:21:45,350 --> 01:21:49,460
...fora do meu cabelo, então agora,
Eu tenho cabelo curto, viu?

1614
01:21:51,800 --> 01:21:54,659
Curto. E eu tenho frango.

1615
01:21:54,660 --> 01:21:56,179
Diga oi, galinha.

1616
01:21:56,180 --> 01:21:59,079
Mãe!

1617
01:21:59,080 --> 01:22:01,249
Oi!

1618
01:22:01,250 --> 01:22:03,460
-Senti a sua falta.
-Ah.

1619
01:22:04,840 --> 01:22:07,320
Estou com fome.

1620
01:22:13,560 --> 01:22:16,349
A senhora olhou para mim como se eu
foi uma loucura quando eu pedi.

1621
01:22:16,350 --> 01:22:18,839
Eu estava tipo, "Você não tem ideia!"

1622
01:22:18,840 --> 01:22:20,970
Voltei para o celular.

1623
01:22:24,280 --> 01:22:27,319
Você?

1624
01:22:27,320 --> 01:22:28,839
eu vou estar pendurado
sair com minha filha

1625
01:22:28,840 --> 01:22:30,969
e estamos prestes a pegar o quê?

1626
01:22:30,970 --> 01:22:33,109
-Froyo!
-Quanto?

1627
01:22:33,110 --> 01:22:34,600
Tanto quanto você quiser.

1628
01:22:36,150 --> 01:22:38,219
Eu estive querendo
isso o tempo todo,

1629
01:22:38,220 --> 01:22:40,909
e eu estou tendo isso
com meus amores!

1630
01:22:40,910 --> 01:22:42,009
Oi!

1631
01:22:42,010 --> 01:22:45,179
E minha princesa.

1632
01:22:45,180 --> 01:22:48,009
Senti muita falta dos meus filhos.

1633
01:22:48,010 --> 01:22:50,249
Mal posso esperar!

1634
01:22:50,250 --> 01:22:52,010
Eu estou tipo, já vou chorar.

1635
01:22:58,560 --> 01:23:01,040
Isso é legal. Amo vocês dois.

1636
01:23:02,220 --> 01:23:05,109
Hum-hmm.

1637
01:23:05,110 --> 01:23:07,389
Quando você voltar e
tente fazer os dedos dos pés

1638
01:23:07,390 --> 01:23:09,419
depois que você terminar, o show,

1639
01:23:09,420 --> 01:23:10,839
e eles têm que usar uma furadeira

1640
01:23:10,840 --> 01:23:13,700
para tentar obter tudo
tire essas coisas dos dedos dos pés.

1641
01:23:14,280 --> 01:23:15,970
Tipo, é assim que é ruim.

1642
01:23:16,320 --> 01:23:18,179
Ha-ha!

1643
01:23:18,180 --> 01:23:20,629
Eu voltei ao meu
cidade natal de Blackwater,

1644
01:23:20,630 --> 01:23:22,009
e pescando muito.

1645
01:23:22,010 --> 01:23:23,729
Na verdade, vou deixar esse cara ir.

1646
01:23:23,730 --> 01:23:25,969
eu tenho conseguido
muito tempo em família,

1647
01:23:25,970 --> 01:23:28,279
qual foi um dos
as maiores conclusões

1648
01:23:28,280 --> 01:23:30,659
para mim na Colômbia, foi
o quanto sinto falta da minha família.

1649
01:23:30,660 --> 01:23:32,799
Então eu tenho feito
o máximo disso.

1650
01:23:32,800 --> 01:23:35,599
Eu sinto que aprendi muito
de estar lá fora

1651
01:23:35,600 --> 01:23:37,279
nas terras áridas da Colômbia.

1652
01:23:37,280 --> 01:23:39,489
E se alguma coisa, meu
paixão por estar na natureza

1653
01:23:39,490 --> 01:23:41,349
é simplesmente enorme.

1654
01:23:41,776 --> 01:23:44,406
E estou pronto para
a próxima aventura.