1
00:00:16,480 --> 00:00:17,930
Maldita Colômbia.

2
00:00:18,553 --> 00:00:20,819
Nós provavelmente poderíamos sangrar
andar na superfície do sol,

3
00:00:20,820 --> 00:00:22,479
e não está tão quente.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,679
Estamos caminhando há
Deus sabe quanto tempo,

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,000
tentando encontrar
nosso próximo local.

6
00:00:33,930 --> 00:00:37,369
Cada quilômetro fora
aqui é insuportável.

7
00:00:37,370 --> 00:00:38,999
Esta é a coisa mais difícil
que eu já fiz na minha vida,

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
e tenho certeza que Heather está
sentindo exatamente da mesma maneira.

9
00:00:41,890 --> 00:00:43,269
Espere, Terra.

10
00:00:43,270 --> 00:00:45,580
eu tenho que ter
alguma sombra... Ok.

11
00:00:55,620 --> 00:00:56,679
Sinto muito, pessoal.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
Eu só estou falando sério
lutando com isso.

13
00:00:59,170 --> 00:01:01,720
Eu agradeço por vocês terem esperado
e fazendo pausas.

14
00:01:04,510 --> 00:01:07,510
Estou realmente esgotado, certo
agora, e me sinto super tonto.

15
00:01:09,720 --> 00:01:11,410
E, ah...

16
00:01:14,270 --> 00:01:16,100
...este é o mais difícil
coisa que eu já fiz.

17
00:01:22,170 --> 00:01:23,440
Eu não posso desistir.

18
00:01:23,890 --> 00:01:25,240
Porque se eu desistir...

19
00:01:30,000 --> 00:01:32,240
Isso é tão difícil!

20
00:01:37,620 --> 00:01:39,650
Eu assumi um compromisso
para terminar a coisa.

21
00:01:40,680 --> 00:01:41,720
Não posso desistir.

22
00:01:42,170 --> 00:01:43,409
Ainda estamos todos aqui.

23
00:01:43,410 --> 00:01:44,929
Ainda estamos todos fortes.

24
00:01:44,930 --> 00:01:47,509
Ainda estamos todos pressionando.
Ainda estamos todos chutando.

25
00:01:47,510 --> 00:01:50,789
Estamos todos de pé,
bem, metaforicamente.

26
00:01:50,790 --> 00:01:53,309
O que precisamos fazer, no entanto...
E eu sei que o sol apareceu.

27
00:01:53,310 --> 00:01:56,820
Eu sei que é alto, mas nós temos
tenho que fazer mais alguns quilômetros.

28
00:01:57,790 --> 00:01:59,369
Eu tenho mais fé
em vocês quatro

29
00:01:59,370 --> 00:02:03,679
do que eu tenho em qualquer pessoa que eu já tenha
esteve em qualquer desafio de sobrevivência com,

30
00:02:03,680 --> 00:02:06,930
e podemos fazer isso.
Nós podemos fazer isso, todos nós.

31
00:02:08,000 --> 00:02:09,370
Sim, nós conseguimos isso.

32
00:02:10,680 --> 00:02:12,999
Ok, apenas me apoie
a direção que estamos indo,

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,059
e se eu desviar, vocês
apenas me conduza de volta.

34
00:02:15,060 --> 00:02:15,790
OK.

35
00:02:15,790 --> 00:02:16,580
Vamos lá pegar.

36
00:02:16,581 --> 00:02:17,750
Vamos lá, pessoal.

37
00:02:23,060 --> 00:02:24,750
-Preparar? Tudo bem.
-Sim.

38
00:02:28,270 --> 00:02:31,370
Depois de uma viagem de sete milhas
pelas Badlands,

39
00:02:33,170 --> 00:02:34,789
Adam e Heather uniram forças

40
00:02:34,790 --> 00:02:37,099
com Tara, Lynsey e Nathan.

41
00:02:37,100 --> 00:02:38,889
Oi!

42
00:02:38,890 --> 00:02:41,199
Mas quando Heather se recuperou
da exaustão pelo calor,

43
00:02:41,200 --> 00:02:44,789
falta de recursos levou
para uma decisão difícil.

44
00:02:44,790 --> 00:02:46,169
Precisamos sair desta área.

45
00:02:46,170 --> 00:02:48,169
Estou pronto para uma grande vitória.

46
00:02:48,170 --> 00:02:50,999
Meu parceiro, Adam,
ele realmente não se importa

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,369
sobre ninguém além de si mesmo.

48
00:02:52,370 --> 00:02:54,999
Ele estava indo pescar e
pegando peixe, como muitos peixes,

49
00:02:55,000 --> 00:02:57,269
e ele nunca compartilhou
nada disso comigo.

50
00:02:57,270 --> 00:03:00,199
Agora, 10 milhas
a caminhada cobrou seu preço

51
00:03:00,200 --> 00:03:03,269
e expôs um persistente
problema com a equipe.

52
00:03:03,270 --> 00:03:06,479
Você sabe, infelizmente,
Eu realmente acredito

53
00:03:06,480 --> 00:03:08,309
se ele tivesse partilhado
esses peixes comigo,

54
00:03:08,310 --> 00:03:09,929
Eu estaria muito melhor.

55
00:03:09,930 --> 00:03:12,099
Você tem que colocar o
máscara de oxigênio em você

56
00:03:12,100 --> 00:03:13,579
antes que você possa dar
isso para outra pessoa,

57
00:03:13,580 --> 00:03:14,649
e na época,

58
00:03:14,650 --> 00:03:16,930
Eu fiz o que tinha que fazer
sobreviver, sabe?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,579
Está quente.

60
00:03:19,580 --> 00:03:22,440
Santa mãe do maldito.

61
00:03:23,410 --> 00:03:25,619
Adão e Heather
tenho um problema,

62
00:03:25,620 --> 00:03:30,479
e não queremos nada disso
animosidade que assola a equipe.

63
00:03:30,480 --> 00:03:32,679
Neste momento, temos
para seguir em frente

64
00:03:32,680 --> 00:03:35,169
e chegar onde
vamos com segurança.

65
00:03:35,170 --> 00:03:37,310
Essas colinas parecem
como montanhas gigantes.

66
00:03:40,370 --> 00:03:41,479
Isso é horrível.

67
00:03:41,480 --> 00:03:42,719
Estou literalmente passando

68
00:03:42,720 --> 00:03:45,479
a pior experiência da minha vida.

69
00:03:45,480 --> 00:03:48,369
Estou questionando se
isso vale até a pena,

70
00:03:48,370 --> 00:03:51,169
e não sei se meu
corpo pode lidar com isso,

71
00:03:51,170 --> 00:03:53,579
mas estou determinado
para terminar este desafio.

72
00:03:53,580 --> 00:03:54,999
Não há nada que eu possa realmente fazer

73
00:03:55,000 --> 00:03:56,999
além de apenas empurrar
o máximo que posso.

74
00:03:57,000 --> 00:03:59,479
Eu só vou cavar fundo
porque é quem eu sou.

75
00:03:59,480 --> 00:04:01,820
Vou cavar fundo porque
Eu não sei mais nada.

76
00:04:02,200 --> 00:04:03,510
Você conseguiu isso.

77
00:04:05,060 --> 00:04:07,269
Eu tenho sobrevivido
desde que eu tinha 10 anos,

78
00:04:07,270 --> 00:04:09,269
então, se eu for cavar fundo,

79
00:04:09,270 --> 00:04:11,650
Eu posso cavar muito mais fundo
do que a maioria das pessoas aqui.

80
00:04:15,270 --> 00:04:16,340
Aí está.

81
00:04:17,200 --> 00:04:18,369
-Você vê isso?
-Sim.

82
00:04:18,370 --> 00:04:19,789
-Só o lago.
-Graças a Deus.

83
00:04:19,790 --> 00:04:20,720
Nós conseguimos.

84
00:04:20,721 --> 00:04:22,719
Oh, obrigado por isso.

85
00:04:22,720 --> 00:04:24,309
-Oh.
-Ah, uau.

86
00:04:24,310 --> 00:04:26,440
Ah, sim, já era hora.

87
00:04:28,100 --> 00:04:29,169
Bela vista.

88
00:04:29,170 --> 00:04:30,580
Comida.

89
00:04:33,680 --> 00:04:36,269
-Oh sim.
-Um pouco de caminho a percorrer.

90
00:04:36,270 --> 00:04:37,679
Temos uma nova casa.

91
00:04:37,680 --> 00:04:40,169
Olha, nós temos água
e sombra lá embaixo.

92
00:04:40,170 --> 00:04:41,860
-Sim.
-Sim.

93
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Estou pronto para pescar.

94
00:04:43,101 --> 00:04:44,930
Oh meu Deus. Estou pronto para pescar.

95
00:04:45,680 --> 00:04:47,309
Estou pronto para pescar.

96
00:04:47,310 --> 00:04:48,889
Estou pronto para comer peixe.

97
00:04:48,890 --> 00:04:50,550
Estou pronto para comermos peixe.

98
00:04:52,370 --> 00:04:53,930
Muitas águas abertas.

99
00:04:54,680 --> 00:04:56,509
Esperançosamente, alguns
os grandes estão lá.

100
00:04:56,510 --> 00:04:57,789
Vamos fazer isso, pessoal.

101
00:04:57,790 --> 00:04:59,310
Empurrão final.

102
00:05:08,000 --> 00:05:08,750
Estou com calor.

103
00:05:08,751 --> 00:05:10,269
Preciso sair do sol.

104
00:05:10,270 --> 00:05:12,750
Eu preciso da sombra.

105
00:05:15,100 --> 00:05:17,860
Espere, espere um segundo.

106
00:05:18,620 --> 00:05:19,820
Pensei ter ouvido alguma coisa.

107
00:05:21,060 --> 00:05:22,240
Acho que ouvi vozes.

108
00:05:23,270 --> 00:05:26,679
Eu acho que pegar água
é uma alta prioridade.

109
00:05:26,680 --> 00:05:28,340
Hidratar, hidratar, hidratar.

110
00:05:37,270 --> 00:05:38,509
Ei!

111
00:05:38,510 --> 00:05:40,930
Eu ouço gente!

112
00:05:45,680 --> 00:05:47,579
Eu sabia que ouvi vozes.

113
00:05:47,580 --> 00:05:49,619
Mas ninguém me ouviu.

114
00:05:49,620 --> 00:05:51,680
Ei!

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
Parece muita gente.

116
00:05:58,890 --> 00:06:01,620
Pessoas nuas!

117
00:06:09,620 --> 00:06:10,819
Onde você está?

118
00:06:10,820 --> 00:06:12,269
Onde você está?

119
00:06:12,270 --> 00:06:14,999
Pessoas nuas!

120
00:06:15,000 --> 00:06:16,510
Quem está aí?

121
00:06:19,000 --> 00:06:20,679
Eles estão vindo.
Eles estão se aproximando.

122
00:06:20,680 --> 00:06:22,579
Oh meu Deus.

123
00:06:22,580 --> 00:06:23,889
Quantos?

124
00:06:23,890 --> 00:06:25,889
Oh meu Deus. Só nós três.

125
00:06:25,890 --> 00:06:27,269
-Sim.
-Somos cinco.

126
00:06:27,270 --> 00:06:29,169
Oh, meu Deus, sim.

127
00:06:29,170 --> 00:06:30,889
Oh meu Deus!

128
00:06:30,890 --> 00:06:35,650
Nós atravessamos a floresta
e encontrar-se com três mulheres.

129
00:06:35,930 --> 00:06:37,059
Oi.

130
00:06:37,060 --> 00:06:38,369
-Kaiela.
-Adão. Ei pessoal.

131
00:06:38,370 --> 00:06:40,509
De onde vocês vêm?

132
00:06:40,510 --> 00:06:43,269
Tivemos o
maior, maior caminhada.

133
00:06:43,270 --> 00:06:45,269
Oh meu Deus. Sim.

134
00:06:45,270 --> 00:06:46,999
-Kaiela.
-Prazer em conhecê-lo.

135
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Prazer em conhecê-lo.

136
00:06:48,001 --> 00:06:49,620
Oh meu Deus.

137
00:06:50,310 --> 00:06:53,619
Meu cérebro e meu
corpo é apenas limpo.

138
00:06:53,620 --> 00:06:56,479
Mas estou tão animado
para ver pessoas.

139
00:06:56,480 --> 00:06:57,929
Há quanto tempo vocês estão aqui?

140
00:06:57,930 --> 00:06:59,059
Estamos aqui há dois dias.

141
00:06:59,060 --> 00:07:00,620
Ah, na verdade mais
tipo um dia e meio.

142
00:07:01,580 --> 00:07:03,679
Da força de
múltiplas vitórias de jacarés.

143
00:07:03,680 --> 00:07:04,820
Assassinos de Caiman.

144
00:07:08,270 --> 00:07:10,269
Kaiela, Malorie e Shell

145
00:07:10,270 --> 00:07:12,999
percorreu mais 10 milhas
de Campos de Provas.

146
00:07:13,000 --> 00:07:16,929
Você entendeu, Kaiela. Nós
tenho tanta fé em você.

147
00:07:16,930 --> 00:07:19,679
Antes de finalmente chegar
em um novo local.

148
00:07:19,680 --> 00:07:21,999
Uau, lá está o lago, pessoal.

149
00:07:22,000 --> 00:07:23,999
Sim, eu disse que vi...
-Lá está o lago.

150
00:07:24,000 --> 00:07:26,099
A última grande água
fonte em seu caminho

151
00:07:26,100 --> 00:07:29,960
até o dia 40 extração
ponto, a 19 milhas de distância.

152
00:07:31,310 --> 00:07:33,579
Somos mais do que
capaz. Nós provamos isso.

153
00:07:33,580 --> 00:07:35,889
Somos poderosos juntos.

154
00:07:35,890 --> 00:07:36,999
Quer saber, nós
tenha roupa de cama suficiente

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,169
para todos nós agora.

156
00:07:38,170 --> 00:07:40,409
Eu acho que com o que temos,
todos nós podemos dividir aqui.

157
00:07:40,410 --> 00:07:41,200
Depois de descansarmos também,

158
00:07:41,201 --> 00:07:42,579
estamos mais do que dispostos a ajudar.

159
00:07:42,580 --> 00:07:44,479
Temos água, pessoal. Vamos.

160
00:07:44,480 --> 00:07:45,819
Vamos para o acampamento,
pessoal, então vocês podem descansar.

161
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Vocês estão cansados.

162
00:07:48,170 --> 00:07:49,309
Shell, Kaiela e eu,

163
00:07:49,310 --> 00:07:51,999
desenvolvemos um vínculo
para onde somos uma família.

164
00:07:52,000 --> 00:07:54,479
Nós ajudamos uns aos outros.
Nós cuidamos um do outro.

165
00:07:54,480 --> 00:07:57,819
E de repente, temos
essas cinco novas pessoas conosco.

166
00:07:57,820 --> 00:08:00,479
E parece um pouco
agitado agora.

167
00:08:00,480 --> 00:08:02,169
Mas espero que eles sejam jogadores de equipe.

168
00:08:02,170 --> 00:08:04,889
E espero que possamos
trabalhar juntos como uma família

169
00:08:04,890 --> 00:08:06,269
e se dar bem.

170
00:08:06,270 --> 00:08:07,889
Aqui está nosso fluxo.

171
00:08:07,890 --> 00:08:09,269
Este é um lindo riacho.

172
00:08:09,270 --> 00:08:11,099
Água agradável e limpa.

173
00:08:11,100 --> 00:08:14,819
Nispero Nate, você está
vendo todos os nisperos?

174
00:08:14,820 --> 00:08:15,790
Claro que estou.

175
00:08:15,791 --> 00:08:17,169
Eles são difíceis de resistir.

176
00:08:17,170 --> 00:08:18,820
Muito nispero.

177
00:08:19,410 --> 00:08:21,509
Pessoal, tem um lindo lago aqui.

178
00:08:21,510 --> 00:08:23,169
Grande lago.

179
00:08:23,170 --> 00:08:24,479
De todos os locais,

180
00:08:24,480 --> 00:08:26,479
parece que é assim
é o melhor até agora.

181
00:08:26,480 --> 00:08:28,369
Temos um lago enorme.

182
00:08:28,370 --> 00:08:31,999
E quem sabe o que mais
para ser descoberto aqui.

183
00:08:32,000 --> 00:08:33,889
Venha para nossa humilde casa

184
00:08:33,890 --> 00:08:35,999
e fiquem à vontade.

185
00:08:36,000 --> 00:08:37,369
Ainda não parece muito.

186
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
É um trabalho em andamento,
mas estamos chegando lá.

187
00:08:39,930 --> 00:08:42,679
Então você pode sentar
a plataforma se você quiser,

188
00:08:42,680 --> 00:08:45,679
descanse os pés e depois
vamos fazer um dossel.

189
00:08:45,680 --> 00:08:47,409
Pessoal, tem água aqui mesmo.

190
00:08:47,410 --> 00:08:49,930
Sim, vocês podem se levantar
aqui e relaxem, pessoal.

191
00:08:52,270 --> 00:08:53,579
Vocês têm um jacaré.

192
00:08:53,580 --> 00:08:54,819
Sim, temos um enorme.

193
00:08:54,820 --> 00:08:56,169
Essa é a cabeça ali.

194
00:08:56,170 --> 00:08:57,479
Muito grande.

195
00:08:57,480 --> 00:08:58,619
Legal, pessoal.

196
00:08:58,620 --> 00:09:01,479
-Fiquei sozinho por 12 dias.
-Uau.

197
00:09:01,480 --> 00:09:03,199
Peguei um sozinho.

198
00:09:03,200 --> 00:09:04,239
Bom trabalho.

199
00:09:04,240 --> 00:09:05,999
A quantia que
essas meninas fizeram,

200
00:09:06,000 --> 00:09:08,579
Eu sinto que isso simplesmente dá
me essa força de vontade interior.

201
00:09:08,580 --> 00:09:10,579
Quero dizer, esses
as meninas são durões.

202
00:09:10,580 --> 00:09:12,889
Tipo, eles mataram
jacarés por conta própria.

203
00:09:12,890 --> 00:09:15,059
Eu quero ser um durão
bem junto com eles.

204
00:09:15,060 --> 00:09:17,369
E eu estou tão, tão animado
para fazer parte de seu grupo.

205
00:09:17,370 --> 00:09:19,509
Estamos trabalhando em um quadro
agora para um dossel.

206
00:09:19,510 --> 00:09:22,999
Isso pode dormir para as pessoas
aqui em cima e aqui embaixo.

207
00:09:23,000 --> 00:09:25,409
Nós vamos conseguir mais
estabilizadores aqui

208
00:09:25,410 --> 00:09:27,679
só para ter certeza
suporta todo o nosso peso.

209
00:09:27,680 --> 00:09:29,369
Não sei. Nós
talvez seja necessário estender.

210
00:09:29,370 --> 00:09:30,719
Adicione um pouco mais se precisar.

211
00:09:30,720 --> 00:09:33,059
Mas há uma tonelada de folhas de palmeira

212
00:09:33,060 --> 00:09:34,199
que eu já cortei lá

213
00:09:34,200 --> 00:09:35,339
que eu só preciso
para puxar de volta.

214
00:09:35,340 --> 00:09:38,999
Talvez pudéssemos ter
pessoas pegando folhas de palmeira,

215
00:09:39,000 --> 00:09:40,999
e então podemos
fazer com que as pessoas construam.

216
00:09:41,000 --> 00:09:42,999
Eu e Heather vamos
para cortar algumas varas de arame,

217
00:09:43,000 --> 00:09:44,929
e eu vou cortar
alguns postes para a nossa coisa.

218
00:09:44,930 --> 00:09:46,200
Vamos fazê-lo.

219
00:09:54,200 --> 00:09:56,409
Eles fizeram um ótimo
trabalho construindo seu abrigo.

220
00:09:56,410 --> 00:09:57,889
Somos oito.

221
00:09:57,890 --> 00:09:59,679
Eu não quero fazê-los sentir

222
00:09:59,680 --> 00:10:01,999
como eles têm que ser
empurrados para fora de seu abrigo

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,409
para nos acomodar.

224
00:10:03,410 --> 00:10:05,720
Eu quero que todos nós sejamos gentis
de ter nosso próprio quarto.

225
00:10:07,060 --> 00:10:08,929
Bom trabalho.

226
00:10:08,930 --> 00:10:12,579
Temos a ideia de gentil
de construir fora de seu abrigo.

227
00:10:12,580 --> 00:10:16,099
Construa uma plataforma, adicione
algumas folhas de palmeira no topo,

228
00:10:16,100 --> 00:10:17,479
faz um belo telhado.

229
00:10:17,480 --> 00:10:21,099
Com o fogo por baixo,
meio que fazer um cubículo.

230
00:10:21,100 --> 00:10:23,619
E então Nate está realmente a bordo

231
00:10:23,620 --> 00:10:25,819
com a obtenção de um telhado
na plataforma principal

232
00:10:25,820 --> 00:10:27,679
para que todos possam ficar confortáveis

233
00:10:27,680 --> 00:10:29,719
e protegido da chuva.

234
00:10:29,720 --> 00:10:32,240
Então eu acho que
dormir vai ficar bem.

235
00:10:35,060 --> 00:10:39,650
Estou cortando postes para o telhado
para travar a cobertura.

236
00:10:40,510 --> 00:10:42,409
Neste momento, eles não
tem muito abrigo.

237
00:10:42,410 --> 00:10:46,479
É apenas uma plataforma com um
estrutura nua por cima.

238
00:10:46,480 --> 00:10:49,789
Então podemos simplesmente colocar uma cruz
vigas em nosso abrigo,

239
00:10:49,790 --> 00:10:50,999
pegue um pouco de palha

240
00:10:51,000 --> 00:10:53,650
para que possamos colocar o
cobertura de palha no telhado.

241
00:11:01,580 --> 00:11:04,369
Eu só vou continuar
fazendo uma plataforma.

242
00:11:04,370 --> 00:11:05,889
Não estou tentando torná-lo sofisticado.

243
00:11:05,890 --> 00:11:08,510
Eu só estou tentando
torná-lo viável.

244
00:11:10,820 --> 00:11:12,099
Não tenho mais energia.

245
00:11:12,100 --> 00:11:13,789
É tão triste.

246
00:11:13,790 --> 00:11:15,240
Superando isso.

247
00:11:16,620 --> 00:11:19,059
Neste ponto, minha energia
os níveis estão tão esgotados.

248
00:11:19,060 --> 00:11:21,199
Mas o sol está se pondo

249
00:11:21,200 --> 00:11:24,240
e precisamos conseguir
este abrigo terminou.

250
00:11:33,100 --> 00:11:34,679
Como estão todos se sentindo, pessoal?

251
00:11:34,680 --> 00:11:37,719
Certifique-se de hidratar.
Certifique-se de fazer uma pausa.

252
00:11:37,720 --> 00:11:41,060
Você precisa fazer uma pausa? Pegue
uma pausa, pessoal. Não exagere.

253
00:11:48,680 --> 00:11:50,410
Vou pegar um pouco de água.

254
00:11:54,170 --> 00:11:55,440
Você está bem?

255
00:11:56,580 --> 00:11:58,099
Eu sou bom.

256
00:11:58,100 --> 00:12:00,369
Com Heather, eu
sinto que é assim

257
00:12:00,370 --> 00:12:02,369
coisa persistente
isso não vai embora.

258
00:12:02,370 --> 00:12:06,789
Eu não gosto de deixar pequenas coisas
se transformar em grandes coisas, mas obviamente,

259
00:12:06,790 --> 00:12:11,789
você sabe, foi uma grande coisa
que eu não percebi que era.

260
00:12:11,790 --> 00:12:16,099
Parece um pouco, mas eu não
saiba o que fazer a partir de agora.

261
00:12:16,100 --> 00:12:18,720
É realmente uma merda,
na verdade, para ser honesto.

262
00:12:19,820 --> 00:12:22,130
Ai, ai, ai, ai.

263
00:12:22,820 --> 00:12:24,579
Como você está se sentindo, Adam?

264
00:12:24,580 --> 00:12:26,269
Nunca pensei
Eu seria o vilão,

265
00:12:26,270 --> 00:12:28,889
então eu estou meio que
relaxando com isso também.

266
00:12:28,890 --> 00:12:30,100
Vilão?

267
00:12:31,680 --> 00:12:35,479
Honestamente, cara, quando nós
compartilhou tudo como uma equipe,

268
00:12:35,480 --> 00:12:36,789
e isso é gentil
de onde eu estava,

269
00:12:36,790 --> 00:12:38,999
- "Bem, isso, você sabe, não é legal."
-Sim.

270
00:12:39,000 --> 00:12:40,719
É como,
há mais do que isso.

271
00:12:40,720 --> 00:12:43,889
-Então, peguei tantos peixes e compartilhei.
-Sim.

272
00:12:43,890 --> 00:12:47,310
E então eu como alguns peixes
quando as pessoas estão dormindo e...

273
00:12:49,370 --> 00:12:51,059
No começo
deste desafio,

274
00:12:51,060 --> 00:12:54,479
Eu realmente senti que estava
fazendo a maior parte do trabalho.

275
00:12:54,480 --> 00:12:58,679
Então, me pareceu justo
apenas atualize um pouco.

276
00:12:58,680 --> 00:13:01,099
Heather está irritada comigo,

277
00:13:01,100 --> 00:13:04,479
você sabe, eu sinto isso
está afetando meu desafio.

278
00:13:04,480 --> 00:13:07,789
A crosta foi arrancada novamente
hoje e é tipo, "tudo bem".

279
00:13:07,790 --> 00:13:09,620
Isso é péssimo.

280
00:13:10,820 --> 00:13:12,479
Adam apenas mantém
justificando o que ele fez.

281
00:13:12,480 --> 00:13:14,789
Ele poderia ter pedido desculpas
mas ele não o fez, ele escolheu não fazê-lo.

282
00:13:14,790 --> 00:13:18,269
E ele não estava se importando
qualquer um sobrevivendo, exceto ele.

283
00:13:18,270 --> 00:13:21,130
Eu digo, digo e recebo
isso ao ar livre então.

284
00:13:22,200 --> 00:13:24,999
"Desculpe" é muito útil, eu
acho que é tudo o que estou dizendo.

285
00:13:25,000 --> 00:13:27,169
"Desculpe" é muito útil.

286
00:13:27,170 --> 00:13:29,099
Não deveria haver razão
que temos algo disso.

287
00:13:29,100 --> 00:13:31,619
Sim, há um macaco nas costas.
Nós só precisamos divulgá-lo.

288
00:13:31,620 --> 00:13:34,509
-Sim.
-É tipo, só precisa ser colocado na cama.

289
00:13:34,510 --> 00:13:36,309
Concordo com você.

290
00:13:36,310 --> 00:13:39,579
Eu adoro ter o adicional
pessoas, as mãos adicionais,

291
00:13:39,580 --> 00:13:42,099
mas parece que existe
é algum tipo de drama.

292
00:13:42,100 --> 00:13:44,509
Eu realmente espero que isso
não vai mais longe,

293
00:13:44,510 --> 00:13:46,099
e que todos nós
pode apenas se dar bem

294
00:13:46,100 --> 00:13:47,579
e continuar sem drama

295
00:13:47,580 --> 00:13:50,410
como eu e meu... ...temos
esteve esse tempo todo.

296
00:13:54,000 --> 00:13:55,369
Podemos conversar, Heather?

297
00:13:55,370 --> 00:13:57,999
Eu não estou me sentindo bem
agora, então preciso relaxar.

298
00:13:58,000 --> 00:13:59,509
Definitivamente preciso conversar.

299
00:13:59,510 --> 00:14:02,479
Bem, quando estou me sentindo
melhor, podemos conversar.

300
00:14:02,480 --> 00:14:04,309
eu já passei
inferno aqui hoje,

301
00:14:04,310 --> 00:14:07,679
e eu sei que Adam e eu
definitivamente preciso ter uma longa conversa.

302
00:14:07,680 --> 00:14:09,719
Mas estamos tentando conseguir
nosso abrigo montado,

303
00:14:09,720 --> 00:14:11,269
e eu não tenho tempo

304
00:14:11,270 --> 00:14:13,930
apenas para falar sobre o
elefante na sala.

305
00:14:21,270 --> 00:14:25,169
Que dia longo e maldito hoje.

306
00:14:25,170 --> 00:14:28,579
não posso mais cortar
malditos postes. Estou exausta.

307
00:14:28,580 --> 00:14:30,579
eu adoraria
construa um telhado esta noite,

308
00:14:30,580 --> 00:14:32,819
mas estamos tão cansados.

309
00:14:32,820 --> 00:14:37,409
E eu não acho que podemos conseguir
tudo feito antes de escurecer.

310
00:14:37,410 --> 00:14:40,059
Não foi tão
bem sucedido como eu esperava.

311
00:14:40,060 --> 00:14:42,440
Está quase pronto, mas
Vou terminar amanhã.

312
00:15:17,620 --> 00:15:19,000
Huh?

313
00:15:21,480 --> 00:15:22,720
Ouvir.

314
00:15:26,170 --> 00:15:27,440
Vamos ficar quietos.

315
00:15:35,580 --> 00:15:38,100
O que foi isso?

316
00:15:43,790 --> 00:15:45,239
Algo passou por nós.

317
00:15:45,240 --> 00:15:46,679
-Não temos ideia do que foi.
-E é enorme.

318
00:15:46,680 --> 00:15:48,409
Parecia enorme atrás de nós.

319
00:15:48,410 --> 00:15:50,789
-Hum...
-Não se importava que estivéssemos aqui.

320
00:15:50,790 --> 00:15:54,579
Soou muito alto e foi
bem ali onde estão nossas cabeças.

321
00:15:54,580 --> 00:15:58,409
Não teve nenhum cuidado em
o mundo ao nosso redor.

322
00:15:58,410 --> 00:16:01,370
Parar.

323
00:16:04,790 --> 00:16:06,369
Cadê?

324
00:16:06,370 --> 00:16:08,819
-Oh meu Deus!
-Ei, ei, volte!

325
00:16:08,820 --> 00:16:11,410
-Ir!
-O que!

326
00:16:20,370 --> 00:16:21,820
Ouvir.

327
00:16:25,510 --> 00:16:26,999
Oh meu Deus!

328
00:16:27,000 --> 00:16:29,369
Ei, ei, volte, vá!

329
00:16:29,370 --> 00:16:31,130
O que?

330
00:16:32,680 --> 00:16:34,789
O que foi isso?

331
00:16:34,790 --> 00:16:37,479
Seja o que for, foi enorme.

332
00:16:37,480 --> 00:16:40,130
E eu pude ouvir, tipo,
meio que à nossa esquerda.

333
00:16:41,480 --> 00:16:43,169
Terra vai dar uma olhada.

334
00:16:43,170 --> 00:16:45,310
-Terra vai?
-Sim.

335
00:16:52,890 --> 00:16:55,620
Eu não vejo nenhum
brilho nos olhos.

336
00:17:00,100 --> 00:17:01,479
Eu ouço isso.

337
00:17:01,480 --> 00:17:03,410
Está bem longe agora.

338
00:17:07,370 --> 00:17:08,720
Voltando.

339
00:17:12,610 --> 00:17:15,169
tenho certeza
já passou,

340
00:17:15,170 --> 00:17:17,679
mas isso não significa
que isso não vai

341
00:17:17,680 --> 00:17:19,859
volte esta noite
quando todos estão dormindo.

342
00:17:19,860 --> 00:17:23,099
Então, veremos.

343
00:17:23,100 --> 00:17:25,479
Está explorando nossa área,

344
00:17:25,480 --> 00:17:27,479
e isso não dá a mínima para nós.

345
00:17:27,480 --> 00:17:30,340
Não.

346
00:17:49,580 --> 00:17:51,239
Isso foi muito estranho.

347
00:17:51,240 --> 00:17:54,479
Eu ouvi algo de novo
esta manhã, navegando por aí.

348
00:17:54,480 --> 00:17:57,369
É assustador porque
você literalmente não consegue nem

349
00:17:57,370 --> 00:17:59,479
veja, tipo, seu
mão na sua frente.

350
00:17:59,480 --> 00:18:00,679
Isso é tão escuro
sai aqui.

351
00:18:00,680 --> 00:18:01,819
Não há poluição luminosa.

352
00:18:01,820 --> 00:18:04,309
Você está tentando sair
dos seus outros sentidos.

353
00:18:04,310 --> 00:18:05,679
E você pode ouvir isso,

354
00:18:05,680 --> 00:18:07,409
mas é assustador
porque você não pode ver.

355
00:18:07,410 --> 00:18:09,999
Sim, isso meio que manteve todos nós
na ponta dos pés a noite toda, eu acho.

356
00:18:10,000 --> 00:18:12,579
O que você acha
o plano é para hoje?

357
00:18:12,580 --> 00:18:15,509
-Quero construir um muro nos fundos...
-Sim.

358
00:18:15,510 --> 00:18:17,889
... porque ontem à noite
me esboçou.

359
00:18:17,890 --> 00:18:20,579
-Sim.
-Pegue alguns peixes. Esse é o meu plano.

360
00:18:20,580 --> 00:18:23,309
-Sim.
-Acho que é um bom plano. Eu gosto desse plano.

361
00:18:23,310 --> 00:18:25,479
Agora que temos
oito pessoas juntas

362
00:18:25,480 --> 00:18:27,169
vivendo entre si,

363
00:18:27,170 --> 00:18:29,579
você sabe, para mim isso
significa mais mãos

364
00:18:29,580 --> 00:18:32,369
para ajudar a manter o
abrigo e captura de peixes.

365
00:18:32,370 --> 00:18:35,369
Mas também significa agora
há oito bocas para alimentar.

366
00:18:35,370 --> 00:18:38,409
Precisamos ter certeza de que
temos proteína suficiente para todos nós.

367
00:18:38,410 --> 00:18:40,269
O que você acha?
Acha que isso é bom?

368
00:18:40,270 --> 00:18:42,479
-Perfeito. Obrigado.
-Mmm-hmm.

369
00:18:42,480 --> 00:18:44,269
Dê-nos um pouco de conforto.

370
00:18:44,270 --> 00:18:47,000
Nós definitivamente conseguimos
alguma proteção extra.

371
00:18:47,620 --> 00:18:49,679
Pescando, nós iremos.

372
00:18:49,680 --> 00:18:51,479
Eu tenho o elenco
rede se você quiser

373
00:18:51,480 --> 00:18:53,099
-pegar alguma isca?
-Bem, aí está. Melhor ainda.

374
00:18:53,100 --> 00:18:54,889
-Vamos para o lago?
-Sim.

375
00:18:54,890 --> 00:18:56,859
Estou tão pronto para proteína.

376
00:18:56,860 --> 00:18:58,510
Preciso de mais água.

377
00:19:03,790 --> 00:19:06,749
Antes de você ir, Heather, eu
só quero dizer alguma coisa.

378
00:19:06,750 --> 00:19:08,930
Fui um completo idiota.

379
00:19:09,860 --> 00:19:12,749
Eu estava usando meu
orgulho um pouco e meu ego.

380
00:19:12,750 --> 00:19:14,889
eu não queria me desculpar
por comer o peixe.

381
00:19:14,890 --> 00:19:18,369
Mas eu sei que foi um
coisa absolutamente idiota para fazer

382
00:19:18,370 --> 00:19:20,000
sem perguntar a você.

383
00:19:20,930 --> 00:19:22,859
Na época, eu estava
realmente lutando.

384
00:19:22,860 --> 00:19:25,679
E agora eu posso ver
você está lutando na caminhada.

385
00:19:25,680 --> 00:19:27,619
-Como se realmente tivesse chegado ao fim.
-Sim.

386
00:19:27,620 --> 00:19:31,099
E para ser honesto, na verdade não estou
aproveitando o desafio agora

387
00:19:31,100 --> 00:19:32,889
porque não nos damos bem.

388
00:19:32,890 --> 00:19:35,999
Posso dizer que há, tipo,
tensão entre nós.

389
00:19:36,000 --> 00:19:37,509
Independentemente de como você se sente,

390
00:19:37,510 --> 00:19:39,059
eu vou fazer
claro que eu cuido de você

391
00:19:39,060 --> 00:19:41,199
e você chega ao fim disso.

392
00:19:41,200 --> 00:19:44,930
Em última análise, estou
sinto muito.

393
00:19:46,410 --> 00:19:48,000
Isso é muito gentil da sua parte.

394
00:19:48,620 --> 00:19:50,199
Aceito suas desculpas,

395
00:19:50,200 --> 00:19:53,169
e eu realmente aprecio
você está dizendo isso para mim.

396
00:19:53,170 --> 00:19:56,059
Isso significa muito. eu
não gosto da ofensa,

397
00:19:56,060 --> 00:19:58,789
-porque todo mundo parece ser uma grande tribo aqui.
-Sim.

398
00:19:58,790 --> 00:20:00,999
Então, definitivamente.

399
00:20:01,200 --> 00:20:03,609
Eu realmente me sinto como se fosse dele
o pedido de desculpas foi sincero.

400
00:20:03,610 --> 00:20:05,679
Foi incrível,
e estou muito grato.

401
00:20:05,680 --> 00:20:08,089
O ar foi limpo.
Voltamos ao bom.

402
00:20:08,090 --> 00:20:10,369
E, você sabe, eu só estou
pronto para trabalhar com ele

403
00:20:10,370 --> 00:20:12,259
e o resto
tribo para sair daqui.

404
00:20:12,260 --> 00:20:14,469
-Nós matamos no começo.
-Sim.

405
00:20:14,470 --> 00:20:16,879
-É bom esclarecer isso, sabe? Tipo...
-Sim.

406
00:20:16,880 --> 00:20:18,569
Que bom que resolvemos isso,

407
00:20:18,570 --> 00:20:20,819
porque agora estou
me sentindo muito melhor,

408
00:20:20,820 --> 00:20:23,089
e eu posso pegar minha cabeça
de volta a este desafio.

409
00:20:23,090 --> 00:20:25,879
E, você sabe, chegar ao fim.

410
00:20:25,880 --> 00:20:29,259
Estou muito feliz por estarmos de volta
para onde, onde podemos arrasar.

411
00:20:29,260 --> 00:20:31,879
-Bum.
-Phu!

412
00:20:31,880 --> 00:20:34,230
-Voltar para...
-Eh. Eu sei. Pegue alguns peixes.

413
00:20:41,570 --> 00:20:43,879
-E aqui está um lago, pessoal.
-Deus, isso é lindo.

414
00:20:43,880 --> 00:20:46,369
-Ah, legal.
-Olha isso. Vejam isso, pessoal.

415
00:20:46,370 --> 00:20:49,089
Mal tivemos um fluxo
em ambas as nossas localidades.

416
00:20:49,090 --> 00:20:50,779
Veja isso. Olha
quão grande é.

417
00:20:50,780 --> 00:20:53,299
-Vamos utilizá-lo.
-Vamos.

418
00:20:53,300 --> 00:20:56,259
Vendo este lago, este
é por isso que arriscamos.

419
00:20:56,260 --> 00:20:57,879
Há peixe
em todos os lugares, e eu sei disso.

420
00:20:57,880 --> 00:21:01,129
É hora de colocar algumas proteínas
no meu corpo porque estou com fome.

421
00:21:01,130 --> 00:21:04,610
Isso aqui, isso vai
coloque-me de volta na sela novamente.

422
00:21:05,990 --> 00:21:07,299
Você ouviu isso?

423
00:21:07,300 --> 00:21:09,399
Algo
de barriga caída lá fora.

424
00:21:09,400 --> 00:21:12,679
Eu acho que poderia ser um
bom local para pesca de jacarés.

425
00:21:12,680 --> 00:21:14,259
Neste ponto, nós
não vi jacaré,

426
00:21:14,260 --> 00:21:15,989
mas nós os ouvimos.

427
00:21:15,990 --> 00:21:21,089
Então, estou super esperançoso de que
seremos capazes de pelo menos

428
00:21:21,090 --> 00:21:23,510
pegue um grande o suficiente
para alimentar todos nós.

429
00:21:25,990 --> 00:21:27,439
Muitos patos.

430
00:21:27,440 --> 00:21:30,569
Entendi, Terra. Você provavelmente poderia
pegue isso com seu arco, hein?

431
00:21:30,570 --> 00:21:31,609
Provavelmente.

432
00:21:31,610 --> 00:21:34,199
Você sabe, eu não
ter um kit de pesca,

433
00:21:34,200 --> 00:21:36,609
mas eu sempre sinto que
Eu preciso contribuir,

434
00:21:36,610 --> 00:21:38,469
e a única maneira de fazer isso

435
00:21:38,470 --> 00:21:42,469
é sair com meu arco,
e tente conseguir alguma coisa.

436
00:21:42,470 --> 00:21:45,679
Então, vamos pegar esses
peixe, vamos pegar essa proteína.

437
00:21:45,680 --> 00:21:47,469
E experimente e veja.

438
00:21:47,470 --> 00:21:51,569
Parece que poderia ser um
ótimo lugar para redes fundidas,

439
00:21:51,570 --> 00:21:53,989
muito, muito melhor do que qualquer coisa
que encontramos até agora

440
00:21:53,990 --> 00:21:56,679
com apenas estreito
e riachos sufocados.

441
00:21:56,680 --> 00:21:59,920
Eu vou jogar a rede,
pegue uma isca bem rápido.

442
00:22:04,880 --> 00:22:07,569
Para pegar um jacaré, o que
foi um sucesso para nós

443
00:22:07,570 --> 00:22:11,819
e o que aprendemos em nosso
experiências passadas estabelecendo limites,

444
00:22:11,820 --> 00:22:14,259
é que você tem que
pegar um peixe bem grande

445
00:22:14,260 --> 00:22:17,989
e cortou sua cabeça
para usar como isca para jacarés.

446
00:22:17,990 --> 00:22:21,259
-Oh, há alguns bons.
-Algo?

447
00:22:21,260 --> 00:22:24,879
-Ah, ah, uau!
-Ah, é legal, olhe para ele. Ele é de bom tamanho.

448
00:22:24,880 --> 00:22:26,399
Isso é o que eu vi.

449
00:22:26,400 --> 00:22:27,989
Isso vai ser difícil de conseguir. eu sou
só vou arrastá-los de volta para a costa

450
00:22:27,990 --> 00:22:29,569
porque eu fiquei tão
muita maconha aqui.

451
00:22:29,570 --> 00:22:31,850
Ah, Deus. Isso é pesado
com todas as ervas daninhas.

452
00:22:34,090 --> 00:22:35,949
Existem algumas iscas.

453
00:22:35,950 --> 00:22:37,569
Isso é um pequeno peixe-lua?

454
00:22:37,570 --> 00:22:39,989
Nathan pegou esses pequenos
peixinhos, na verdade se saíram muito bem.

455
00:22:39,990 --> 00:22:41,850
Então, agora temos
isca para o dia.

456
00:22:44,090 --> 00:22:46,259
Quanto mais lances nós
posso fazer com aquela rede de lançamento,

457
00:22:46,260 --> 00:22:48,469
quanto mais peixes conseguirmos,
mais isca conseguiremos.

458
00:22:48,470 --> 00:22:51,709
E o plano é, nós vamos
tente usar esses peixes menores

459
00:22:51,710 --> 00:22:53,469
para pegar alguns peixes maiores,

460
00:22:53,470 --> 00:22:55,779
para que possamos usar o
peixes maiores para isca de jacaré

461
00:22:55,780 --> 00:22:58,679
porque o jacaré é o
objetivo final no momento.

462
00:22:58,680 --> 00:23:00,879
Estou muito grato por Nate.
Isso realmente me ajudou desde

463
00:23:00,880 --> 00:23:02,569
ter que estar procurando por isca.

464
00:23:02,570 --> 00:23:04,369
Sim, super feliz.

465
00:23:04,370 --> 00:23:06,950
Uau, vamos fazer isso.

466
00:23:11,880 --> 00:23:15,259
Eu quero chegar onde
os patos pousam o tempo todo.

467
00:23:15,260 --> 00:23:18,200
E eu vou olhar em volta e
ver se consigo encontrar alguma coisa para comer.

468
00:23:18,880 --> 00:23:20,779
Eu ainda estou sempre
sentindo pressão

469
00:23:20,780 --> 00:23:23,059
ter sucesso em alguns
maneira, de uma forma ou de outra.

470
00:23:23,060 --> 00:23:26,569
Mas eu meio que quero fazer parte
de todas as coisas que estamos fazendo,

471
00:23:26,570 --> 00:23:28,259
não apenas um ou dois, eu quero,

472
00:23:28,260 --> 00:23:30,569
Eu quero fazer parte de tudo.

473
00:23:30,570 --> 00:23:32,819
E tendo tudo isso
novas pessoas ao redor,

474
00:23:32,820 --> 00:23:37,400
é muito difícil para mim descobrir
meu lugar no grupo.

475
00:23:40,090 --> 00:23:41,569
Eu só vou sair,

476
00:23:41,570 --> 00:23:43,199
veja se aparece alguma coisa,

477
00:23:43,200 --> 00:23:46,090
e espero que não apenas consiga
comido por formigas aqui.

478
00:23:47,570 --> 00:23:50,369
eu vou ficar de fora
aqui por um tempo.

479
00:23:50,370 --> 00:23:53,199
Eu desejo alguns patos
ou algum... ou algo assim,

480
00:23:53,200 --> 00:23:56,020
e simplesmente pousar na água.

481
00:23:56,780 --> 00:23:58,469
Não tenho nenhum tipo de isca para eles.

482
00:23:58,470 --> 00:24:00,400
Eu não tenho uma ligação para eles.

483
00:24:01,400 --> 00:24:03,569
Então, quando chegar
para esses patos,

484
00:24:03,570 --> 00:24:06,399
a única coisa que posso
fazer é sentar aqui

485
00:24:06,400 --> 00:24:09,369
e espero que algo aconteça.

486
00:24:09,370 --> 00:24:12,089
Finalmente estou em uma área
onde posso atirar,

487
00:24:12,090 --> 00:24:15,199
e eu realmente quero
realmente conseguir uma morte

488
00:24:15,200 --> 00:24:17,400
para provar que eu
pertencem a este grupo.

489
00:24:21,990 --> 00:24:23,370
Aqui está um pato.

490
00:24:25,570 --> 00:24:28,510
Uma enorme quantidade desses patos
simplesmente surgiu do nada.

491
00:24:31,680 --> 00:24:35,259
Devo estar indo bem, porque
este pássaro não sabe que estou aqui.

492
00:24:35,260 --> 00:24:37,610
Ele está a 3 metros de mim.

493
00:24:50,990 --> 00:24:52,990
Este pássaro não sabe que estou aqui.

494
00:24:56,090 --> 00:24:57,400
Então...

495
00:25:04,780 --> 00:25:06,200
Droga!

496
00:25:08,090 --> 00:25:10,989
Você sabe, pode não ter
foi uma caçada bem-sucedida,

497
00:25:10,990 --> 00:25:12,569
mas ainda vou tentar.

498
00:25:12,570 --> 00:25:16,369
Eu ainda vou continuar
sair e fazer a minha parte.

499
00:25:16,370 --> 00:25:18,299
Nós temos bastante
de proteína aqui,

500
00:25:18,300 --> 00:25:19,850
nós apenas precisamos entender.

501
00:25:36,230 --> 00:25:38,299
Eu não sei se vai
haver alguma coisa lá ou não.

502
00:25:38,300 --> 00:25:41,369
-Há muitas ervas daninhas.
-E esse pântano é pesado.

503
00:25:41,370 --> 00:25:42,989
Sim.

504
00:25:42,990 --> 00:25:46,469
É demais
energia para poucos peixes.

505
00:25:46,470 --> 00:25:48,510
Oh, essa coisa é grossa.

506
00:25:49,260 --> 00:25:51,470
Oh, Deus, está ficando preso.

507
00:26:03,680 --> 00:26:05,989
É tão cheio de ervas daninhas em todos os lugares.

508
00:26:05,990 --> 00:26:09,569
Eu nunca tive que pescar em ervas daninhas
assim. Estou um pouco preocupado

509
00:26:09,570 --> 00:26:12,779
este lago fornecerá o suficiente
para chegarmos à extração.

510
00:26:12,780 --> 00:26:15,569
Sim, a pesca parece
ser um pouco lento, hein?

511
00:26:15,570 --> 00:26:17,989
Pescando hoje mesmo
não teve sucesso.

512
00:26:17,990 --> 00:26:20,469
A água é tão rasa
e sai tão longe aqui,

513
00:26:20,470 --> 00:26:22,639
Acho que o objetivo de apenas
para encontrar águas mais profundas,

514
00:26:22,640 --> 00:26:24,469
e águas mais profundas
geralmente produz peixes maiores.

515
00:26:24,470 --> 00:26:27,229
Então, essa ideia é
muito atraente para mim.

516
00:26:27,230 --> 00:26:30,369
Felizmente, Nathan pegou
pescar em sua rede de lançamento.

517
00:26:30,370 --> 00:26:31,879
Você conseguiu alguns até agora.

518
00:26:31,880 --> 00:26:34,059
-Acho que, tipo, sete.
-Só preciso abrir essa rede.

519
00:26:34,060 --> 00:26:35,989
-Não sei o que é isso, mas parece suculento.
-Sim.

520
00:26:35,990 --> 00:26:38,229
-Aqui, você pode colocá-los na minha bolsa.
-Incrível.

521
00:26:38,230 --> 00:26:40,989
Tem muita maconha e eu
só preciso encontrar um lugar melhor

522
00:26:40,990 --> 00:26:44,259
e talvez um pouco mais profundo que não
tenho tanta erva onde posso pegá-la...

523
00:26:44,260 --> 00:26:45,879
Parece que há
outro canal desta forma.

524
00:26:45,880 --> 00:26:48,569
Temos que ser capazes de
passar por essa vegetação,

525
00:26:48,570 --> 00:26:50,370
leve-nos para águas mais profundas.

526
00:26:56,680 --> 00:26:59,089
Ei, Nate, onde estão os peixes?

527
00:26:59,090 --> 00:27:01,439
Ah, uau. Olhar.

528
00:27:01,440 --> 00:27:04,089
Devíamos fervê-los totalmente.

529
00:27:04,090 --> 00:27:05,989
Ah, isso seria incrível,
tomar uma sopa de caldo de peixe.

530
00:27:05,990 --> 00:27:08,749
-Sim.
-Acabamos com 13 peixes.

531
00:27:08,750 --> 00:27:10,779
Eu acho que vamos fazer
um pouco de sopa de peixe deles.

532
00:27:10,780 --> 00:27:15,199
Nem tudo é uma grande vitória,
mas estamos aqui para sobreviver.

533
00:27:15,200 --> 00:27:16,849
O ensopado tem nutrientes, pessoal.

534
00:27:16,850 --> 00:27:18,679
-Legal.
-Eu amo isso.

535
00:27:18,680 --> 00:27:20,749
Nathan, obrigado
tanto para o peixe.

536
00:27:20,750 --> 00:27:22,569
-Sim.
-Bom trabalho, Nate.

537
00:27:22,570 --> 00:27:26,329
Depois de ter, tipo... ...e
sem proteína por, tipo, oito dias,

538
00:27:26,330 --> 00:27:29,469
precisamos reabastecer nossos
eletrólitos e nossos sais.

539
00:27:29,470 --> 00:27:32,569
E só ter isso
caldo vai ser tão bom para nós,

540
00:27:32,570 --> 00:27:35,089
mas é certamente
não é suficiente para todos nós.

541
00:27:35,090 --> 00:27:38,299
Obviamente, um jacaré
seria absolutamente ideal.

542
00:27:38,300 --> 00:27:41,989
-Espero que eles continuem vindo para todos nós, pessoal.
-Mmm-hmm.

543
00:27:41,990 --> 00:27:44,880
-Proteína, proteína, proteína, não me canso disso.
-Sim.

544
00:27:54,160 --> 00:28:00,779
O maior estresse é que não estamos
teremos energia suficiente para nossa jornada.

545
00:28:00,780 --> 00:28:03,329
Todos nós precisamos de comida

546
00:28:03,330 --> 00:28:07,329
porque levou tudo
tivemos que vir até aqui.

547
00:28:07,330 --> 00:28:11,229
E estou preocupado com
o resto da quilometragem.

548
00:28:11,230 --> 00:28:14,089
Faltando apenas duas semanas
no desafio de 40 milhas,

549
00:28:14,090 --> 00:28:17,989
os sobreviventes ainda enfrentam 19
quilômetros de terras áridas implacáveis

550
00:28:17,990 --> 00:28:20,749
para chegar ao dia
40 pontos de extração.

551
00:28:20,750 --> 00:28:23,679
Uma jornada brutal que
irá levá-los para cima e para cima

552
00:28:23,680 --> 00:28:25,569
trechos de colinas íngremes

553
00:28:25,570 --> 00:28:28,539
através de grandes áreas
selva densa e cheia de cobras

554
00:28:28,540 --> 00:28:32,879
e através de quilômetros de implacável
pastagens queimadas pelo sol.

555
00:28:32,880 --> 00:28:36,539
E com apenas um pequeno e limitado
fontes de água ao longo do caminho,

556
00:28:36,540 --> 00:28:38,569
seu lago atual
localização representa

557
00:28:38,570 --> 00:28:41,299
sua melhor e última chance
para garantir a grande quantia

558
00:28:41,300 --> 00:28:45,639
de proteína que eles precisarão
para percorrer os 19 quilômetros.

559
00:28:45,640 --> 00:28:51,639
Então, sabemos que temos
uma grande caminhada chegando.

560
00:28:51,640 --> 00:28:56,089
E, você sabe, estamos fazendo
mais milhas para uma extração

561
00:28:56,090 --> 00:28:58,879
do que acho que alguém já fez.

562
00:28:58,880 --> 00:29:01,780
Então, como vamos fazer isso?

563
00:29:03,370 --> 00:29:10,259
-Hum...
-Ok, o que vocês acham de uma extração de dois dias?

564
00:29:10,260 --> 00:29:12,989
Seria bom dar um soco
tudo em um dia.

565
00:29:12,990 --> 00:29:15,879
-Não posso... Acho que não.
-Tipo, não?

566
00:29:15,880 --> 00:29:18,779
Quero dizer, estou te dizendo certo
agora. Tipo, eu conheço meu corpo,

567
00:29:18,780 --> 00:29:21,749
e eu sei que a 10 milhas
caminhada quase quase me tirou.

568
00:29:21,750 --> 00:29:24,539
Então, tentando fazer um
dia de uma caminhada de 20 milhas,

569
00:29:24,540 --> 00:29:26,779
eu não quero ir
todo o caminho 39 dias,

570
00:29:26,780 --> 00:29:29,089
- e então...
- Você está preocupado com isso, não conseguir terminar...

571
00:29:29,090 --> 00:29:30,229
Sim.

572
00:29:30,230 --> 00:29:32,329
-Isso seria terrível.
-Sim.

573
00:29:32,330 --> 00:29:35,779
E há uma chance de que isso
acontece mais só com você também.

574
00:29:35,780 --> 00:29:38,879
-Quero dizer, veja quantos de nós fizemos caminhadas realmente difíceis.
-Sim.

575
00:29:38,880 --> 00:29:41,199
Definitivamente concordo com Heather.
Eu tive uma insolação,

576
00:29:41,200 --> 00:29:42,679
ela teve dois cios
golpes aqui.

577
00:29:42,680 --> 00:29:46,159
E isso é apenas, isso é
a última coisa que precisamos.

578
00:29:46,160 --> 00:29:49,299
Sim, dois dias seria muito
mais inteligente com a situação em que estamos agora.

579
00:29:49,300 --> 00:29:51,159
Especialmente para
A situação de Heather.

580
00:29:51,160 --> 00:29:53,989
-Sabe, ela está ficando bastante machucada.
-Sim.

581
00:29:53,990 --> 00:29:58,089
Eu acho que é muito importante
que ela tem dois dias, com certeza.

582
00:29:58,090 --> 00:30:00,089
Contras sobre isso é,
nós vamos ter que

583
00:30:00,090 --> 00:30:03,059
construir um abrigo no meio do caminho
passar e encontrar água.

584
00:30:03,060 --> 00:30:04,679
Sim, vai ser difícil.

585
00:30:04,680 --> 00:30:05,919
Sim.

586
00:30:05,920 --> 00:30:07,469
Nós não estamos conversando
uma pequena caminhada, certo?

587
00:30:07,470 --> 00:30:09,879
Quero dizer, nós estamos, tipo,
fazendo, tipo, uma maratona.

588
00:30:09,880 --> 00:30:12,989
Você sabe? E eu
estou definitivamente nervoso.

589
00:30:12,990 --> 00:30:15,199
Definitivamente estamos todos
direcionando mais para

590
00:30:15,200 --> 00:30:16,819
-dois dias com certeza.
-Dois dias.

591
00:30:16,820 --> 00:30:20,989
-E eu acho...
-Eu acho que com... Sim, o que estamos ingerindo agora,

592
00:30:20,990 --> 00:30:22,989
e onde estamos todos
mais ou menos, eu também acho,

593
00:30:22,990 --> 00:30:25,369
-se você tivesse que tomar a decisão hoje...
-Definitivamente, com certeza.

594
00:30:25,370 --> 00:30:27,369
-...Eu diria dois.
-Sim, eu concordo.

595
00:30:27,370 --> 00:30:30,059
A realidade de conseguir
até o fim disso,

596
00:30:30,060 --> 00:30:33,200
chegando à extração,
está realmente se instalando.

597
00:30:34,060 --> 00:30:35,469
Precisamos de uma grande vitória.

598
00:30:35,470 --> 00:30:37,780
Se não, estamos ferrados.

599
00:30:53,990 --> 00:30:55,749
Ei, amigo. O que você está fazendo?

600
00:30:55,750 --> 00:30:58,569
eu vou derrubar
algumas dessas cecrópias

601
00:30:58,570 --> 00:31:00,989
e construir um barco para
atravessar o lago.

602
00:31:00,990 --> 00:31:02,469
Mal posso esperar para ver
como essa coisa funciona.

603
00:31:02,470 --> 00:31:04,639
Esta é a árvore que
deveria ser flutuante.

604
00:31:04,640 --> 00:31:07,059
Tem estes muito distintos
anéis ao redor do tronco.

605
00:31:07,060 --> 00:31:10,199
É oco por dentro, como bambu.

606
00:31:10,200 --> 00:31:12,779
O tronco macio e oco
da árvore cecrópia

607
00:31:12,780 --> 00:31:14,569
pode crescer até 30 pés de altura

608
00:31:14,570 --> 00:31:16,539
e foi usado por
tribos indígenas

609
00:31:16,540 --> 00:31:21,779
construir abrigos, barcos e
sistemas de irrigação primitivos.

610
00:31:21,780 --> 00:31:23,569
Conte comigo. Com certeza irei
mão de obra para você.

611
00:31:23,570 --> 00:31:26,299
-Incrível.
-Nathan quer construir uma jangada

612
00:31:26,300 --> 00:31:27,679
para encontrar peixes maiores.

613
00:31:27,680 --> 00:31:29,679
A ideia é muito atraente para mim

614
00:31:29,680 --> 00:31:32,639
porque a caminhada aqui
foi muito duro comigo.

615
00:31:32,640 --> 00:31:34,879
E essa extração me assusta.

616
00:31:34,880 --> 00:31:36,569
Esta é uma distância considerável.

617
00:31:36,570 --> 00:31:38,259
Isso nunca foi feito antes.

618
00:31:38,260 --> 00:31:39,679
Quarenta milhas em 40 dias.

619
00:31:39,680 --> 00:31:42,949
Então, eu preciso de muita proteína
antes de fazer esta caminhada.

620
00:31:42,950 --> 00:31:44,680
-Podemos apenas nos revezar.
-OK.

621
00:31:48,260 --> 00:31:51,369
Adão e Heather,
aquela pequena confusão que eles tiveram,

622
00:31:51,370 --> 00:31:53,089
parecia muito tenso.

623
00:31:53,090 --> 00:31:56,879
Mas Heather é muito mais amigável
do que eu pensei que ela seria.

624
00:31:56,880 --> 00:32:00,879
Eu não senti nenhum tipo de mal
intenções saindo dela.

625
00:32:00,880 --> 00:32:02,779
Vamos, madeira!

626
00:32:02,780 --> 00:32:04,749
Madeira!

627
00:32:04,750 --> 00:32:06,820
-Hmm, legal.
-Uau!

628
00:32:07,750 --> 00:32:10,440
-E você quer fazer o quê, quatro juntos?
-Sim.

629
00:32:15,540 --> 00:32:18,469
-O que estamos fazendo?
-Estou ajudando ele a derrubar uma árvore.

630
00:32:18,470 --> 00:32:19,749
Para que?

631
00:32:19,750 --> 00:32:21,440
Ele quer fazer uma jangada.

632
00:32:21,990 --> 00:32:25,229
Bolha. Ah, sim. Veja isso.

633
00:32:25,230 --> 00:32:26,989
Oh sim. É melhor você parar.

634
00:32:26,990 --> 00:32:28,159
Vocês querem que eu participe?

635
00:32:28,160 --> 00:32:29,920
-Claro.
-Sim, claro.

636
00:32:36,090 --> 00:32:37,329
Uau.

637
00:32:37,330 --> 00:32:39,089
Ok, ok.

638
00:32:39,090 --> 00:32:41,439
Estou feliz que Nathan
está construindo a jangada.

639
00:32:41,440 --> 00:32:44,949
Ah, basta arrastá-lo
aqui. Uau.

640
00:32:44,950 --> 00:32:46,989
Se conseguirmos
flutuando bem o suficiente,

641
00:32:46,990 --> 00:32:49,329
Eu acho que vai ser
uma coisa boa de se ter.

642
00:32:49,330 --> 00:32:51,679
-As formigas são outra coisa.
-Sim.

643
00:32:51,680 --> 00:32:54,329
Mas também, esse tempo todo,

644
00:32:54,330 --> 00:32:57,949
Lynsey, Nathan e eu, estamos
os únicos como o grupo original

645
00:32:57,950 --> 00:33:01,089
isso fez todo o caminho
para onde estamos agora.

646
00:33:01,090 --> 00:33:03,779
Isso deve funcionar. Nós poderíamos
tem que deixar secar um pouco, no entanto.

647
00:33:03,780 --> 00:33:05,539
...Eu penso que sim.

648
00:33:05,540 --> 00:33:07,229
Mas agora que somos um grande grupo,

649
00:33:07,230 --> 00:33:10,879
Eu realmente aprecio qualquer coisa
foi isso que nos manteve juntos.

650
00:33:10,880 --> 00:33:12,779
eu não poderia ser mais
orgulhoso dos nossos três.

651
00:33:12,780 --> 00:33:14,820
-Muito obrigado.
-Sim, cara.

652
00:33:17,090 --> 00:33:18,749
Tudo bem, agora eu
preciso de um pouco de água.

653
00:33:18,750 --> 00:33:20,440
Isso deu muito trabalho.

654
00:33:27,200 --> 00:33:29,610
Este é tudo
como está aqui.

655
00:33:32,260 --> 00:33:33,749
Estou com medo, perdi meu peixe,

656
00:33:33,750 --> 00:33:36,199
ou se estiver lá porque
deste pântano estúpido?

657
00:33:36,200 --> 00:33:39,159
Somos oito agora,
então precisamos de mais proteína.

658
00:33:39,160 --> 00:33:41,849
Então, eu tenho que definitivamente
aumentar meu jogo de pesca,

659
00:33:41,850 --> 00:33:43,989
certifique-se de obter mais comida.

660
00:33:43,990 --> 00:33:46,779
Esperançosamente, há
pescar na linha passiva.

661
00:33:46,780 --> 00:33:49,059
Especificamente, eu quero
uma cabeça de peixe lobo

662
00:33:49,060 --> 00:33:51,879
porque o jacaré
parecem gostar de cabeças de peixe-lobo.

663
00:33:51,880 --> 00:33:54,469
Neste momento, estamos todos meio
esgotado e precisamos de proteína.

664
00:33:54,470 --> 00:33:58,330
E eu preciso montar um jacaré
fila hoje à noite ou não teremos nenhum jacaré.

665
00:33:59,750 --> 00:34:01,089
Eu tenho um peixe.

666
00:34:01,090 --> 00:34:02,749
-Você faz?
-Legal.

667
00:34:02,750 --> 00:34:05,569
-Tudo bem, dê uma olhada nesse cara, temos um legal.
-Ah, temos um peixe.

668
00:34:05,570 --> 00:34:07,159
Ah, olhe isso,
é um peixe lindo.

669
00:34:07,160 --> 00:34:09,089
-É um peixe bonito e grosso.
-É um peixe lindo.

670
00:34:09,090 --> 00:34:11,569
Olá, minhas lindas ♪

671
00:34:11,570 --> 00:34:13,089
-Olá.
-Olá.

672
00:34:13,090 --> 00:34:14,639
Confira isso, menina.

673
00:34:14,640 --> 00:34:16,679
Legal!

674
00:34:16,680 --> 00:34:19,569
-Meninas, estamos conseguindo, meninas.
-Sim, estamos.

675
00:34:19,570 --> 00:34:21,299
Podemos montar uma linha de jacarés.

676
00:34:21,300 --> 00:34:23,879
Por tentativa e erro. eu sinto
como se eu praticamente entendesse.

677
00:34:23,880 --> 00:34:26,639
Tipo, eu sou capaz de definir isso
linhas e pegar jacaré.

678
00:34:26,640 --> 00:34:29,329
Agora, eu quero compartilhar tudo
meu conhecimento com eles

679
00:34:29,330 --> 00:34:31,300
então eles podem todos
definir linhas também.

680
00:34:33,470 --> 00:34:35,639
-Mmm-hmm.
-Eles podem sentir o gancho,

681
00:34:35,640 --> 00:34:37,610
-então você tem que usar ganchos pequenos.
-OK.

682
00:34:40,300 --> 00:34:41,989
Quero dizer, sim, isso
um seria perfeito.

683
00:34:41,990 --> 00:34:44,639
Eu sinto que tenho
uma enorme vantagem

684
00:34:44,640 --> 00:34:46,749
apenas tendo Malorie
seja meu professor.

685
00:34:46,750 --> 00:34:48,989
Não esta palma,
mas a próxima palma.

686
00:34:48,990 --> 00:34:51,749
Vamos deixar um jacaré
linha bem ali.

687
00:34:51,750 --> 00:34:54,679
Então, estou tentando
absorva cada pedacinho

688
00:34:54,680 --> 00:34:56,089
de conhecimento de jacarés que eu puder.

689
00:34:56,090 --> 00:34:58,639
Você quer bastante
um pouco de linha aí,

690
00:34:58,640 --> 00:34:59,989
para que isso lhe dê
uma chance de aproveitá-lo,

691
00:34:59,990 --> 00:35:01,639
sinta isso, e
então engula.

692
00:35:01,640 --> 00:35:03,199
-Há arrasto?
-Sim.

693
00:35:03,200 --> 00:35:05,199
-Muito arrasto.
-Tudo bem, estou cuidando disso.

694
00:35:05,200 --> 00:35:06,609
Ok, legal.

695
00:35:06,610 --> 00:35:08,539
Estou sempre com jacarés.
Isso é o que eu faço em casa.

696
00:35:08,540 --> 00:35:11,329
Mas estou aprendendo com Mal
hoje sobre como definir a linha.

697
00:35:11,330 --> 00:35:14,059
Em particular, as grandes cabeças de peixe
é o que atrai o jacaré.

698
00:35:14,060 --> 00:35:16,199
Então, ela tem o
receita para o sucesso,

699
00:35:16,200 --> 00:35:18,569
então estou pegando os ingredientes
e vamos resolver isso.

700
00:35:18,570 --> 00:35:20,989
-Você quer definir um e eu definirei um?
-Sim.

701
00:35:20,990 --> 00:35:22,539
E então um desses
pequenos galhos aqui,

702
00:35:22,540 --> 00:35:24,610
vamos apenas tentar
para pendurá-lo ali.

703
00:35:38,090 --> 00:35:40,199
Isso funciona bem?

704
00:35:40,200 --> 00:35:41,679
Em nosso último local...

705
00:35:41,680 --> 00:35:42,779
-Caiman.
-É um jacaré.

706
00:35:42,780 --> 00:35:43,750
Onde?

707
00:35:43,751 --> 00:35:45,949
...eu e a Terra
e Nate pegou jacaré.

708
00:35:45,950 --> 00:35:47,089
Ah!

709
00:35:47,090 --> 00:35:49,779
-Uau!
-sim!

710
00:35:49,780 --> 00:35:52,639
Mas eu sinto que isso foi
O momento épico da Terra

711
00:35:52,640 --> 00:35:54,569
mesmo que nós
todos fizeram parte disso.

712
00:35:54,570 --> 00:35:57,680
Ah, me sinto muito melhor!

713
00:36:01,950 --> 00:36:05,439
Estou animado que isso
tempo eu posso ter uma chance

714
00:36:05,440 --> 00:36:08,639
para ter esse épico,
momento incrível para mim.

715
00:36:08,640 --> 00:36:09,440
Eu adoraria isso.

716
00:36:09,441 --> 00:36:11,259
E isso será definido.

717
00:36:11,260 --> 00:36:14,779
E eu sinto que isso seria
ser apenas o próximo passo

718
00:36:14,780 --> 00:36:17,159
para provar que sou um sobrevivente

719
00:36:17,160 --> 00:36:18,779
e esta mulher empoderada.

720
00:36:18,780 --> 00:36:21,569
Tudo bem, então esta linha
vai estar aqui,

721
00:36:21,570 --> 00:36:23,679
e eu vou amarrar
isso para a árvore.

722
00:36:23,680 --> 00:36:26,199
Então, meu objetivo é matar um jacaré.

723
00:36:26,200 --> 00:36:30,569
E vou me concentrar em realmente
abraçando isso como minha jornada,

724
00:36:30,570 --> 00:36:33,780
e realmente abraçando
este é o meu momento.

725
00:36:35,230 --> 00:36:37,510
Sim, deixe-me amarrá-lo aqui.

726
00:36:38,780 --> 00:36:40,159
Sim.

727
00:36:40,160 --> 00:36:42,879
-Agora, estabelecemos nossas primeiras linhas de jacarés aqui.
-Uau.

728
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
Eu sinto que nós temos,
tipo, isso tudo, tipo,

729
00:36:44,880 --> 00:36:46,569
vibração poderosa de pescadora acontecendo.

730
00:36:46,570 --> 00:36:50,199
É como, "peixe, senhoras pescando
hoje", e eu adoro isso.

731
00:36:50,200 --> 00:36:52,329
Eu adoro ter, tipo,
minhas garotas de pesca.

732
00:36:52,330 --> 00:36:54,879
-Linhas Caiman, sim, uau!
-Uau!

733
00:36:54,880 --> 00:36:56,469
Assassinos de Caiman!

734
00:36:56,470 --> 00:36:59,059
Lynsey está animada
para pegar esse jacaré.

735
00:36:59,060 --> 00:37:02,779
Eu sinto que as meninas, especialmente,
acabei de matá-lo.

736
00:37:02,780 --> 00:37:05,879
Então, esse tempo todo, ela está
obviamente aprendendo muito,

737
00:37:05,880 --> 00:37:08,199
o que é ótimo, eu entendo.

738
00:37:08,200 --> 00:37:13,639
Mas como uma equipe, como um novo
tribo, quero fazer parte dela.

739
00:37:13,640 --> 00:37:15,710
Todas vocês, senhoras
estão indo muito bem.

740
00:37:21,200 --> 00:37:23,779
-Como estão todos se sentindo?
-Cansado, mas bem.

741
00:37:23,780 --> 00:37:26,089
-Acordei me sentindo ótimo e então...
-Sim.

742
00:37:26,090 --> 00:37:28,059
Uau!

743
00:37:28,060 --> 00:37:29,879
Bata na parede, tipo,
andando de volta aqui

744
00:37:29,880 --> 00:37:32,090
Eu estava tipo, "Puta merda."

745
00:37:32,990 --> 00:37:34,199
Estou exausto.

746
00:37:34,200 --> 00:37:35,849
Essa é a questão também,
somos todos novos nisso.

747
00:37:35,850 --> 00:37:38,299
Tipo, nenhum de nós fez
o desafio de 40 dias anterior.

748
00:37:38,300 --> 00:37:39,679
Nós, você sabe, não sabemos...

749
00:37:39,680 --> 00:37:41,469
-Não sabemos como é, sim.
-Que dias...

750
00:37:41,470 --> 00:37:43,439
-Que dias... Sim.
-Que dias são mais difíceis.

751
00:37:43,440 --> 00:37:45,569
Estamos todos esgotados
e estamos todos cansados.

752
00:37:45,570 --> 00:37:49,089
Neste momento, conseguindo
um jacaré é prioridade.

753
00:37:49,090 --> 00:37:50,849
Eu estudei aqueles jacarés,

754
00:37:50,850 --> 00:37:53,329
e o que você quer fazer é, tipo,

755
00:37:53,330 --> 00:37:55,369
basicamente no
amanhecer...

756
00:37:55,370 --> 00:37:56,709
Quando você tem
o jacaré se alinha,

757
00:37:56,710 --> 00:37:58,199
-vai aí.
-Você vai sair por aí

758
00:37:58,200 --> 00:37:59,849
-e verifique suas linhas de jacarés.
-Sim.

759
00:37:59,850 --> 00:38:03,299
-Antes do sol nascer...
-Ao amanhecer.

760
00:38:03,300 --> 00:38:05,440
Vamos pegar o jacaré, sim.

761
00:38:50,060 --> 00:38:52,089
Eu vou te mostrar.

762
00:38:52,090 --> 00:38:55,259
Eu sinto que estes são os
campos de provas aqui,

763
00:38:55,260 --> 00:38:58,779
e então se eu colocar o
esforço e puxa um jacaré,

764
00:38:58,780 --> 00:39:00,400
isso vai ser enorme.

765
00:39:05,880 --> 00:39:09,400
Está apertado? É nosso
isca deixada aí?

766
00:39:10,230 --> 00:39:12,059
Sim, ainda há isca lá.

767
00:39:12,060 --> 00:39:14,639
Parece que um pouco pode
saíram, porém, hein?

768
00:39:14,640 --> 00:39:17,469
Então talvez seja...

769
00:39:17,470 --> 00:39:19,710
Há um arbusto ao longo da borda.

770
00:39:20,470 --> 00:39:21,879
Você deveria estar caminhando sobre isso.

771
00:39:21,880 --> 00:39:23,679
Continue indo um pouco mais longe.

772
00:39:23,680 --> 00:39:25,779
Bem perto de onde
seus pés estão.

773
00:39:25,780 --> 00:39:28,130
Deveria haver um
bem por aí.

774
00:39:29,780 --> 00:39:31,330
Esse é apertado?

775
00:39:32,200 --> 00:39:35,130
Você tem alguma coisa aí ou...

776
00:39:36,950 --> 00:39:38,200
Não?

777
00:39:40,160 --> 00:39:42,059
Acabou?

778
00:39:42,060 --> 00:39:45,130
Sim, então eu aposto com você
o jacaré veio e pegou.

779
00:39:46,200 --> 00:39:49,229
Bem, caramba, pessoal. Pelo menos
sabemos que eles estão aqui.

780
00:39:49,230 --> 00:39:50,850
E quero dizer, ele mordeu a isca.

781
00:39:53,780 --> 00:39:55,989
Sim, continuaremos tentando.

782
00:39:55,990 --> 00:39:59,199
Verifiquei as linhas do jacaré,
definitivamente foi bagunçado.

783
00:39:59,200 --> 00:40:02,679
Aquele que o peixe
estava ligado, é definitivamente...

784
00:40:02,680 --> 00:40:04,439
O peixe desapareceu.

785
00:40:04,440 --> 00:40:07,059
Mas, infelizmente, nenhum jacaré.

786
00:40:07,060 --> 00:40:10,710
Eu voltarei e
provavelmente redefiniu aqueles meninos maus.

787
00:40:12,090 --> 00:40:14,400
Sim, vamos conseguir outro.

788
00:40:22,680 --> 00:40:24,879
Espere, deixe-me verificar o
linha que eu tenho aqui.

789
00:40:24,880 --> 00:40:26,710
-Você quer vir comigo, Adam?
-Sim.

790
00:40:27,950 --> 00:40:29,569
-Ah, está bem aí embaixo.
-OK.

791
00:40:29,570 --> 00:40:31,679
Há uma cabeça de peixe. E
então todo mundo apenas define sua linha,

792
00:40:31,680 --> 00:40:34,259
e eu vou verificar esta linha
só para ver se tem um peixe ali.

793
00:40:34,260 --> 00:40:35,679
-Esta linha aqui, Malorie?
-Não há cabeça de peixe.

794
00:40:35,680 --> 00:40:38,950
Que diabos?
Estava lá embaixo.

795
00:40:39,950 --> 00:40:42,299
Cara, não acredito que acabou.

796
00:40:42,300 --> 00:40:44,569
Há um buraco mastigado
o fundo daquela coisinha,

797
00:40:44,570 --> 00:40:45,989
há um quadrado.

798
00:40:45,990 --> 00:40:48,089
Algo veio
aqui em cima e consegui.

799
00:40:48,090 --> 00:40:51,679
Qualquer coisa poderia ter
peguei, mas em minha mente

800
00:40:51,680 --> 00:40:54,369
apenas verifica isso
há um jacaré por perto.

801
00:40:54,370 --> 00:40:55,880
Uau.

802
00:40:56,750 --> 00:41:00,330
Este jacaré está perto
e precisamos pegá-lo.

803
00:41:01,330 --> 00:41:03,469
Adam está aqui. Ele
pode lançar a rede de lançamento.

804
00:41:03,470 --> 00:41:05,679
-Sim, eu posso fazer isso.
-Sim, jogue a rede de lançamento,

805
00:41:05,680 --> 00:41:08,159
ver se conseguimos outro peixe
bem rápido. Usaremos sua cabeça.

806
00:41:08,160 --> 00:41:09,259
OK.

807
00:41:09,260 --> 00:41:11,539
Estamos com tanta fome,
ok? Estamos todos com fome.

808
00:41:11,540 --> 00:41:13,299
Você pode ouvir cada
barrigas dos outros roncando.

809
00:41:13,300 --> 00:41:16,569
E há tantas coisas
que pode vir deste lago.

810
00:41:16,570 --> 00:41:18,679
Mas até agora, é
simplesmente não está funcionando.

811
00:41:18,680 --> 00:41:20,710
Nada está funcionando.

812
00:41:24,880 --> 00:41:27,199
Sim, algo nesta linha.

813
00:41:27,200 --> 00:41:28,749
-Na minha linha?
-Sim.

814
00:41:28,750 --> 00:41:30,989
Tudo bem, estou indo.
Você vai pegá-lo?

815
00:41:30,990 --> 00:41:32,400
Sim, vou pegar.

816
00:41:34,160 --> 00:41:36,199
Isso é um jacaré que brilhou?

817
00:41:36,200 --> 00:41:37,540
Ainda não tenho certeza.

818
00:41:40,330 --> 00:41:42,779
-Huh?
-Não tenho certeza se há um peixe.

819
00:41:42,780 --> 00:41:43,819
É só que há
tanta erva.

820
00:41:43,820 --> 00:41:45,539
Estou tentando fazer
claro que não consigo,

821
00:41:45,540 --> 00:41:47,020
Ah, tudo bem.

822
00:41:48,750 --> 00:41:51,260
Cara, eu juro que ele é
piscando, tipo, bem aqui.

823
00:41:57,090 --> 00:41:58,200
O que é?

824
00:42:01,330 --> 00:42:02,710
Ei, o que é isso?

825
00:42:11,300 --> 00:42:13,020
Há algo nesta linha.

826
00:42:13,950 --> 00:42:15,020
O que é?

827
00:42:19,300 --> 00:42:21,880
Eu não sei o que foi isso.
Apenas quebrou a linha.

828
00:42:23,680 --> 00:42:26,439
Estava lá sempre que você
chegou e simplesmente quebrou?

829
00:42:26,440 --> 00:42:28,539
Acho que pode ter sido um
jacaré. Apenas interrompeu a linha.

830
00:42:28,540 --> 00:42:31,089
Quero dizer, eu gostaria que tivesse
permaneceu ou o que quer que fosse.

831
00:42:31,090 --> 00:42:32,439
Mas isso é um bom sinal.

832
00:42:32,440 --> 00:42:34,329
Isso é um bom sinal de que
há muitas coisas para comer aqui.

833
00:42:34,330 --> 00:42:36,059
Ainda precisamos
continue recebendo comida.

834
00:42:36,060 --> 00:42:40,059
Ainda precisamos continuar tentando
porque há oito bocas para alimentar.

835
00:42:40,060 --> 00:42:42,569
Precisamos ter certeza de que
temos proteína suficiente para todos nós.

836
00:42:42,570 --> 00:42:45,780
Então, continuaremos pescando e
definindo nossas linhas para jacarés.

837
00:42:49,750 --> 00:42:52,539
-Peguei um peixe.
-Ótimo.

838
00:42:52,540 --> 00:42:55,470
Grande Adam e eu, agora
estamos de volta aos trilhos novamente.

839
00:42:55,780 --> 00:42:57,199
Eu vejo peixes.

840
00:42:57,200 --> 00:42:58,989
-Sim, tem alguns aí.
-Muitos.

841
00:42:58,990 --> 00:43:02,159
Você pode ver um pouco de
mudança em sua atitude, honestamente,

842
00:43:02,160 --> 00:43:04,989
e ele realmente está tentando
ser um papel coadjuvante

843
00:43:04,990 --> 00:43:08,469
e um jogador de equipe, e foi
incrível e estou muito grato.

844
00:43:08,470 --> 00:43:13,879
-Cinco peixes. Bom trabalho, Adão!
-Mais um. Isso é ótimo.

845
00:43:13,880 --> 00:43:16,879
-Isca. Temos isca.
-Sim, temos isca.

846
00:43:16,880 --> 00:43:19,369
É bom usar o
lançar rede e ajudar vocês.

847
00:43:19,370 --> 00:43:20,539
Estou tão feliz, você sabe.

848
00:43:20,540 --> 00:43:23,089
Sim, acho que todos nós
estão realmente se sentindo esgotados,

849
00:43:23,090 --> 00:43:25,679
e eu realmente acredito que é
por falta de proteína.

850
00:43:25,680 --> 00:43:27,879
Estamos pegando um
peixinho na rede de lançamento

851
00:43:27,880 --> 00:43:29,089
e espero que nós
obter uma vitória maior.

852
00:43:29,090 --> 00:43:31,200
Mas isso parece
uma mini vitória para mim.

853
00:43:33,780 --> 00:43:35,090
OK.

854
00:43:38,780 --> 00:43:41,539
OK. Bom.

855
00:43:41,540 --> 00:43:44,199
Coloque algumas cabeças aí
e prepare algumas linhas.

856
00:43:44,200 --> 00:43:45,989
Sim, sim.

857
00:43:45,990 --> 00:43:47,879
Você sabe, aquele jacaré só
quebrou aquela coisa ali,

858
00:43:47,880 --> 00:43:49,990
e tudo que eu tinha era isso
Eu tinha uma cabecinha nisso.

859
00:43:50,680 --> 00:43:52,089
vou usar esse peixe inteiro

860
00:43:52,090 --> 00:43:53,679
ele está bem ali e
basta usar o corpo inteiro.

861
00:43:53,680 --> 00:43:54,820
OK.

862
00:43:56,880 --> 00:43:57,949
Tudo pronto.

863
00:43:57,950 --> 00:44:00,199
Então eu tenho três
líderes estabelecidos lá, uh,

864
00:44:00,200 --> 00:44:03,329
com uma trança de 80 libras,
e então isso está conectado a

865
00:44:03,330 --> 00:44:05,369
a fundação de um
árvore, certo, amarrada.

866
00:44:05,370 --> 00:44:08,059
Este deveria ser um
melhoria, espero.

867
00:44:08,060 --> 00:44:10,569
Você vai bem acima da água então
outros peixes não aparecem e comem.

868
00:44:10,570 --> 00:44:12,299
E então surge o jacaré,

869
00:44:12,300 --> 00:44:14,879
alcança, morde, o
gancho agudo, ele engole

870
00:44:14,880 --> 00:44:17,089
e enquanto engole, é
fisgado e precisamos disso.

871
00:44:17,090 --> 00:44:18,679
Nossos corpos estão realmente desgastados.

872
00:44:18,680 --> 00:44:20,989
Além disso, temos um enorme
extração chegando.

873
00:44:20,990 --> 00:44:22,990
Tipo, esse é o
hora de fazer ou morrer.

874
00:44:25,370 --> 00:44:27,920
-Espero que isso funcione.
-Sim.

875
00:44:32,880 --> 00:44:35,639
OK. Vamos.
Vamos terminar isso.

876
00:44:35,640 --> 00:44:38,020
Nós somos apenas
observando a forma final.

877
00:44:38,780 --> 00:44:41,679
Meu plano é apenas colocar
esta viga transversal

878
00:44:41,680 --> 00:44:43,820
-e prenda cada log a ele.
-Sim.

879
00:44:44,470 --> 00:44:45,570
Vai ficar tudo bem.

880
00:44:47,640 --> 00:44:51,920
Então eu vou fazer tudo
esses mesmos nós deste lado.

881
00:44:53,260 --> 00:44:54,849
Isso deveria ser suficiente.

882
00:44:54,850 --> 00:44:57,989
Deixei os registros durante a noite,
e eles estão começando a secar.

883
00:44:57,990 --> 00:45:00,639
Eles deveriam ser capazes
de suportar o peso humano

884
00:45:00,640 --> 00:45:02,200
uma vez que os pólos estão
travados juntos.

885
00:45:02,880 --> 00:45:04,020
Vamos ver se funciona.

886
00:45:05,850 --> 00:45:07,260
Vai ser uma merda pesada.

887
00:45:09,260 --> 00:45:13,569
-Sim. Yay!
-Ah, isso é um bom sinal.

888
00:45:13,570 --> 00:45:14,989
Poderíamos simplesmente agarrar
todo mundo e tê-los

889
00:45:14,990 --> 00:45:17,130
-ajude-nos a colocá-lo na água.
-Sim.

890
00:45:18,880 --> 00:45:21,229
-Garota, ganhei energia um pouco, não muito...
-Lynsey!

891
00:45:21,230 --> 00:45:23,780
...mas eu tenho uma isca
no meu bolso, então...

892
00:45:26,200 --> 00:45:27,949
-Eu só vou...
-Sim, ei!

893
00:45:27,950 --> 00:45:30,199
Você tem um pedaço de isca?
Você tem uma peça extra?

894
00:45:30,200 --> 00:45:33,159
Apenas no caso de eu
não tenho. Eu só...

895
00:45:33,160 --> 00:45:35,749
Estamos construindo a jangada.
Estou transportando toras,

896
00:45:35,750 --> 00:45:37,990
e, uh, ninguém parece se importar.

897
00:45:39,540 --> 00:45:42,229
É um pouco chato.

898
00:45:42,230 --> 00:45:48,329
Mas se conseguirmos um jacaré /\
pela manhã, mais poder para eles.

899
00:45:48,330 --> 00:45:50,570
As damas do lago
peguei sua bunda, amigo.

900
00:46:24,470 --> 00:46:26,299
A questão é que, se
eles engolem,

901
00:46:26,300 --> 00:46:28,700
-eles vão ficar fisgados até de manhã.
-OK.

902
00:46:33,990 --> 00:46:36,089
Basicamente ao amanhecer.

903
00:46:36,090 --> 00:46:37,989
Quando você tem jacaré
linhas para fora, tire sua bunda daqui.

904
00:46:37,990 --> 00:46:40,089
Você vai sair por aí
e verifique sua linha de jacarés.

905
00:46:40,090 --> 00:46:44,879
Estou cansado. Todo mundo está cansado. Isso
foi um longo dia. Fui para a cama.

906
00:46:44,880 --> 00:46:46,949
Uh, estamos esperando por um casal
de jacaré pela manhã

907
00:46:46,950 --> 00:46:49,879
nessas linhas de jacarés,
e estou muito feliz.

908
00:46:49,880 --> 00:46:52,820
Tudo bem, estamos todos
descendo juntos.

909
00:47:13,200 --> 00:47:15,259
Estamos todos caindo
e verifique a linha.

910
00:47:15,260 --> 00:47:16,440
Quem vai?

911
00:47:23,470 --> 00:47:25,020
Terra, você vai querer ir?

912
00:47:39,440 --> 00:47:43,089
Estamos a caminho para verificar
nossas linhas de jacarés esta manhã.

913
00:47:43,090 --> 00:47:44,780
Para ver se conseguimos um.

914
00:47:49,230 --> 00:47:51,779
Tudo bem, temos
esta linha. Está apertado.

915
00:47:51,780 --> 00:47:53,949
Aqui, você vai pegar o laço?

916
00:47:53,950 --> 00:47:55,439
Acho que temos algo sobre isso.

917
00:47:55,440 --> 00:47:56,539
Você tem alguma coisa aí?

918
00:47:56,540 --> 00:47:58,679
Eu acho que nós temos
alguma coisa ali.

919
00:47:58,680 --> 00:48:01,200
Eu tinha amarrado nisso.
Espere, espere, espere.

920
00:48:05,200 --> 00:48:07,639
Ah, bem aí. Bem ali.

921
00:48:07,640 --> 00:48:09,569
-Ele está bem aí.
-Temos um.

922
00:48:09,570 --> 00:48:11,639
-Um segundo.
-Aguentar. Aguentar.

923
00:48:11,640 --> 00:48:13,329
-Espere, espere.
-Espere, espere, espere.

924
00:48:13,330 --> 00:48:15,370
Sagrado. Sagrado.

925
00:48:23,160 --> 00:48:25,609
Tudo bem, temos
esta linha. Está apertado.

926
00:48:25,610 --> 00:48:27,990
Temos alguma coisa aí?

927
00:48:33,950 --> 00:48:36,609
-Bem aí. Bem ali.
-Temos um!

928
00:48:36,610 --> 00:48:39,539
-Espere, espere.
-Espere, espere, espere.

929
00:48:39,540 --> 00:48:41,989
Ok, ok. Eu peguei ele.

930
00:48:41,990 --> 00:48:45,539
Vamos trazê-lo... trazê-lo
em terra. Traga-o para terra.

931
00:48:45,540 --> 00:48:47,089
Laço bem aqui.

932
00:48:47,090 --> 00:48:48,639
Sim, laço e
contorne as pernas dele.

933
00:48:48,640 --> 00:48:50,299
-Sim, entendi. Eu entendi.
-Laço... puxe, puxe.

934
00:48:50,300 --> 00:48:51,879
Sim, vocês. Sim.

935
00:48:51,880 --> 00:48:54,199
Basta puxar. Puxar. Puxar.
Depressa, depressa, depressa.

936
00:48:54,200 --> 00:48:56,369
Leve-o para terra. Pegue ele
em terra. Depressa, depressa, depressa.

937
00:48:56,370 --> 00:48:58,329
Tudo bem, Lynsey,
você fica nas costas dele

938
00:48:58,330 --> 00:49:00,710
quando chegarmos aqui
e acertá-lo com isso.

939
00:49:02,200 --> 00:49:03,849
Coloque-o em terreno sólido.

940
00:49:03,850 --> 00:49:05,639
-Segure-o. Até o fim.
-Aí está.

941
00:49:05,640 --> 00:49:08,159
-Tudo bem.
-Eu cuido disso.

942
00:49:08,160 --> 00:49:11,509
E então vamos deixar
Lynsey despacha esse cara.

943
00:49:11,510 --> 00:49:13,399
Tudo bem, meninas.

944
00:49:13,400 --> 00:49:14,469
Tudo bem, ah, você entendeu?

945
00:49:14,470 --> 00:49:16,439
Um dois três.

946
00:49:16,440 --> 00:49:18,819
-Ir.
-Sim!

947
00:49:18,820 --> 00:49:20,510
Sim!

948
00:49:23,880 --> 00:49:26,370
-Tudo bem, senhoras.
-Peguei ele!

949
00:49:29,640 --> 00:49:32,329
-Sim, todo mundo.
-Sim, pessoal.

950
00:49:32,330 --> 00:49:35,509
Caramba. As senhoras
acabei de pegar um jacaré.

951
00:49:35,510 --> 00:49:38,819
-Aah!
-Uau!

952
00:49:38,820 --> 00:49:40,709
Sim, jacaré!

953
00:49:40,710 --> 00:49:42,570
Estamos tomando café da manhã, querido.

954
00:49:44,200 --> 00:49:46,680
-Ótimo trabalho, pessoal.
-Foi um ótimo trabalho em equipe, pessoal.

955
00:49:51,850 --> 00:49:53,749
Honestamente, obrigado.

956
00:49:53,750 --> 00:49:56,399
Caramba. Foi realmente
vale a pena chegar cedo.

957
00:49:56,400 --> 00:49:57,989
-Sim, foi.
-Isso foi perfeito.

958
00:49:57,990 --> 00:50:00,849
-Gente, estou tão feliz que vou chorar...
-Eu também.

959
00:50:00,850 --> 00:50:03,200
... tipo, incrível! Sim!

960
00:50:08,880 --> 00:50:13,440
Literalmente o mais o
dia incrível da minha vida.

961
00:50:14,710 --> 00:50:16,819
Além de, de
claro, ter filhos

962
00:50:16,820 --> 00:50:20,440
e trazendo essas pequenas merdas para dentro
o mundo porque eles são maravilhosos.

963
00:50:20,820 --> 00:50:22,020
Mas, hum...

964
00:50:24,230 --> 00:50:25,989
Eu acho que quando
meus filhos veem isso,

965
00:50:25,990 --> 00:50:27,509
eles vão ser
muito, muito orgulhoso de mim.

966
00:50:27,510 --> 00:50:29,709
E eles vão gostar
"Minha mãe é uma idiota."

967
00:50:29,710 --> 00:50:31,750
Tipo, sua mãe
matou um jacaré, cara.

968
00:50:34,990 --> 00:50:37,679
Ah, e ter, tipo,
o apoio destes

969
00:50:37,680 --> 00:50:40,469
maravilhoso, maravilhoso
senhoras, é simplesmente incrível.

970
00:50:40,470 --> 00:50:43,199
-Sim, obrigado por...
-Só para conseguir algo assim

971
00:50:43,200 --> 00:50:44,819
para nos dar o
proteína que precisamos,

972
00:50:44,820 --> 00:50:47,539
tipo, cara, isso é tão
legal. Isso é tão incrível.

973
00:50:47,540 --> 00:50:50,259
Tipo, obrigado por
sua vida, jacaré.

974
00:50:50,260 --> 00:50:52,259
Obrigado por
nos dando sua vida.

975
00:50:52,260 --> 00:50:55,950
Muito bem, senhoras. Você
acabei de matá-lo. Você quebrou tudo.

976
00:50:58,570 --> 00:51:00,399
Para fazer parte
essas mulheres incríveis

977
00:51:00,400 --> 00:51:04,200
e sentir que sou uma potência
e um durão como eles, tipo...

978
00:51:08,300 --> 00:51:09,949
Eu matei um jacaré.

979
00:51:09,950 --> 00:51:11,509
Ah, meu Deus

980
00:51:11,510 --> 00:51:14,399
Olha isso incrível
nascer do sol podemos ver.

981
00:51:14,400 --> 00:51:17,679
-Essas senhoras acabaram de abordar...
-Ele está matando.

982
00:51:17,680 --> 00:51:20,259
Eles fizeram tudo. Eles pegaram
a isca. Eles definiram a linha.

983
00:51:20,260 --> 00:51:21,779
Eles trouxeram o equipamento.
Eles fizeram tudo.

984
00:51:21,780 --> 00:51:23,539
Eles pegaram esse jacaré.
Eles mereceram.

985
00:51:23,540 --> 00:51:27,569
-E todos nós vamos comê-lo!
-Durões das terras áridas.

986
00:51:27,570 --> 00:51:30,159
Estes são os Campos de Provas
e nós provamos nosso valor.

987
00:51:30,160 --> 00:51:33,640
Nós nos provamos! Sim!

988
00:51:42,820 --> 00:51:44,640
Eles vão lá?

989
00:51:46,200 --> 00:51:47,330
Que diabos?

990
00:51:51,710 --> 00:51:53,539
Nosso primeiro jacaré em grupo!

991
00:51:53,540 --> 00:51:55,089
Sim, querido!

992
00:51:55,090 --> 00:51:57,780
-Entendam, senhoras.
-Senhoras do lago!

993
00:52:02,880 --> 00:52:05,509
-Lindo dia.
-Sim, lindo dia.

994
00:52:05,510 --> 00:52:08,200
Lindo dia em
o bairro.

995
00:52:09,470 --> 00:52:13,439
Temos um jacaré.

996
00:52:13,440 --> 00:52:17,329
-Tentamos te acordar.
-Legal. Obrigado, pessoal.

997
00:52:17,330 --> 00:52:19,259
Bem, isso... isso é um pouco.

998
00:52:19,260 --> 00:52:20,639
Estou feliz por termos comida.

999
00:52:20,640 --> 00:52:23,199
É só que eu queria ser
parte disso com todos.

1000
00:52:23,200 --> 00:52:26,329
Isso deveria
ser uma... uma grande tribo.

1001
00:52:26,330 --> 00:52:29,399
Nós estávamos tipo, "Estamos indo, estamos
indo. Terra, você vem?

1002
00:52:29,400 --> 00:52:32,439
Você estava fora. Outskis.

1003
00:52:32,440 --> 00:52:35,199
Voltando,
Terra ficou muito chateada

1004
00:52:35,200 --> 00:52:38,159
que não a acordamos
acima, e esta é uma grande vitória.

1005
00:52:38,160 --> 00:52:40,059
É algo que todos nós precisamos,

1006
00:52:40,060 --> 00:52:43,850
então, isso meio que me pegou
guarda. Eu não esperava essa reação.

1007
00:52:52,820 --> 00:52:56,089
Estamos tão entusiasmados.
Acabamos de receber um jacaré.

1008
00:52:56,090 --> 00:52:58,569
Uau! Na verdade, então tudo
as senhoras estavam lá.

1009
00:52:58,570 --> 00:53:01,059
Confira isso. Nós temos
peguei Kaiela que estava lá.

1010
00:53:01,060 --> 00:53:04,299
Lynsey. Obviamente, eu
estava lá. Sim, claro.

1011
00:53:04,300 --> 00:53:06,469
Malorie.

1012
00:53:06,470 --> 00:53:09,880
-E Concha. E Adam veio com seu... Sim.
-Claro que sim.

1013
00:53:13,370 --> 00:53:17,199
Não me sinto muito incluído no
momento, e eu não quero dizer nada

1014
00:53:17,200 --> 00:53:19,469
porque eu não quero
ser essa pessoa.

1015
00:53:19,470 --> 00:53:22,989
Mas para mim, seja
uma grande vitória, ou uma pequena vitória,

1016
00:53:22,990 --> 00:53:24,920
Eu queria estar lá para isso.

1017
00:53:26,230 --> 00:53:30,330
Então, tudo bem, isso tem que sair
meu peito antes que piore.

1018
00:53:31,750 --> 00:53:33,779
Eu me sinto deixado de fora
muitas coisas.

1019
00:53:33,780 --> 00:53:36,260
eu sinto...
- Tentamos te acordar esta manhã.

1020
00:53:37,230 --> 00:53:38,950
Eu sinto que estou
interrompeu muito

1021
00:53:39,880 --> 00:53:43,020
e eu provavelmente deveria
disse alguma coisa.

1022
00:53:43,610 --> 00:53:45,849
Mas, ah, eu não faria...

1023
00:53:45,850 --> 00:53:48,329
Eu não acho que eu teria
deixei este acampamento até chegar

1024
00:53:48,330 --> 00:53:53,509
você acordou e disse: "Ei, ei, você
vai com a gente? Nós vamos lá embaixo."

1025
00:53:53,510 --> 00:53:55,089
E eu queria isso
momento com vocês.

1026
00:53:55,090 --> 00:53:59,399
Eu só... eu queria ser
aí com vocês. É simplesmente difícil.

1027
00:53:59,400 --> 00:54:02,879
De repente, Terra tem um
um problema enorme, enorme agora,

1028
00:54:02,880 --> 00:54:05,819
e eu digo: "Ei, cara,
você está sendo super negativo

1029
00:54:05,820 --> 00:54:07,369
e está trazendo o
toda a equipe para baixo."

1030
00:54:07,370 --> 00:54:09,090
Então.

1031
00:54:14,990 --> 00:54:17,259
Eu não acho que eu teria
deixei este acampamento até chegar

1032
00:54:17,260 --> 00:54:22,299
você acordou e disse: "Ei, ei, você quer
ir conosco? Nós vamos lá embaixo."

1033
00:54:22,300 --> 00:54:23,919
E eu queria isso
momento com vocês.

1034
00:54:23,920 --> 00:54:25,880
Eu só... eu queria
estar lá com vocês.

1035
00:54:29,160 --> 00:54:32,779
Eu acho que a razão pela qual eu não fui
do meu caminho, não era para te deixar de fora.

1036
00:54:32,780 --> 00:54:34,569
Não quero ser um, mas eu olhei.

1037
00:54:34,570 --> 00:54:38,609
Eu fico tipo, "Se tivermos um jacaré caído
aí, esta é minha chance de matar."

1038
00:54:38,610 --> 00:54:40,299
Eu não coloquei no meu
cabeça que era assim

1039
00:54:40,300 --> 00:54:43,199
teria sido incrível para
você apenas esteja lá no momento.

1040
00:54:43,200 --> 00:54:45,569
-Mas nós tentamos, tipo, três vezes.
-Todos nós fizemos.

1041
00:54:45,570 --> 00:54:48,089
-Nós pensamos, "Terra, Terra."
-Eu estava tipo, "Terra, você vem?"

1042
00:54:48,090 --> 00:54:51,059
Estou feliz, porém, mesmo que tenha sido
difícil para você agora e posso dizer,

1043
00:54:51,060 --> 00:54:55,159
Estou feliz que você abriu tudo isso
levante-se e conte-nos a todos nós hoje.

1044
00:54:55,160 --> 00:54:56,949
Eu realmente não
acho que qualquer um de nós...

1045
00:54:56,950 --> 00:55:00,060
-Sinto muito, Terra.
-... realmente pensei que íamos pegar um jacaré.

1046
00:55:01,090 --> 00:55:02,569
Não sei.

1047
00:55:02,570 --> 00:55:04,989
Ser trans, não binário,

1048
00:55:04,990 --> 00:55:09,329
Acho que estou, uh, estou acostumado
ser o pária da minha vida.

1049
00:55:09,330 --> 00:55:11,399
E eu meio que sinto
como mais uma vez

1050
00:55:11,400 --> 00:55:14,260
essa é a direção
que isso está acontecendo.

1051
00:55:14,780 --> 00:55:17,779
Então, ainda estou muito chateado.

1052
00:55:17,780 --> 00:55:19,570
Não sei. Nós vamos
veja o que acontece.

1053
00:55:25,230 --> 00:55:29,160
Ei, Terra, você vem comigo
e podemos coletar um pouco de lenha?

1054
00:55:29,780 --> 00:55:31,440
Ah, sim.

1055
00:55:38,370 --> 00:55:44,089
-Então eu só queria não pegar lenha, mas conversar.
-Oh.

1056
00:55:44,090 --> 00:55:45,919
Mesmo que toda a porcaria
que passamos

1057
00:55:45,920 --> 00:55:48,709
e quanto a Terra
atitude me deixa louco,

1058
00:55:48,710 --> 00:55:50,779
e às vezes eu quero
dê um tapinha na testa de Terra,

1059
00:55:50,780 --> 00:55:53,469
uh, Terra é minha
melhor amigo aqui

1060
00:55:53,470 --> 00:55:58,569
e eu simplesmente não quero que isso aconteça
qualquer animosidade ou estranheza.

1061
00:55:58,570 --> 00:56:00,160
Quero que continuemos fortes.

1062
00:56:02,200 --> 00:56:05,919
Uh, eu sinto que você tem

1063
00:56:05,920 --> 00:56:09,510
completamente distanciado
você mesmo de mim.

1064
00:56:11,090 --> 00:56:15,019
E nós estávamos, tipo,
cavalgar ou morrer para começar.

1065
00:56:15,020 --> 00:56:17,329
Não sei. eu senti
sozinho. Eu me senti excluído.

1066
00:56:17,330 --> 00:56:20,709
Eu senti como se ninguém desse
a que eu ainda estava aqui.

1067
00:56:20,710 --> 00:56:23,439
-Sim.
-E todos vocês estão lá embaixo

1068
00:56:23,440 --> 00:56:26,989
gritando e gritando, e
Mais uma vez fui deixado para trás.

1069
00:56:26,990 --> 00:56:30,019
E isso foi justo. isso foi
como a cereja do bolo para mim.

1070
00:56:30,020 --> 00:56:32,399
E estou feliz que você falou
para todo o grupo sobre isso.

1071
00:56:32,400 --> 00:56:35,639
Eu não quero de... eu não
quero que você se sinta assim.

1072
00:56:35,640 --> 00:56:39,949
Mas foi tão poderoso
e momento incrível para mim.

1073
00:56:39,950 --> 00:56:44,989
E eu sinto que, você sabe, nisso
momento em que você meio que tirou isso

1074
00:56:44,990 --> 00:56:47,059
e faça isso sobre você mesmo,

1075
00:56:47,060 --> 00:56:49,819
-mesmo que não seja.
-Desculpe. Eu não quero que seja.

1076
00:56:49,820 --> 00:56:52,819
Eu não quis dizer isso
seja... burro assim.

1077
00:56:52,820 --> 00:56:54,259
Agradeço por você dizer isso.

1078
00:56:54,260 --> 00:56:56,369
Sim, sinto muito por isso.

1079
00:56:56,370 --> 00:56:58,569
Se algum de nós conseguir
qualquer tipo de vitória,

1080
00:56:58,570 --> 00:57:00,989
todos nós deveríamos estar
feliz por essa pessoa.

1081
00:57:00,990 --> 00:57:04,369
Todos deveríamos estar torcendo por isso
pessoa, para cada um de nós.

1082
00:57:04,370 --> 00:57:06,849
Sim, eu concordo. EU
concordo com você 100%.

1083
00:57:06,850 --> 00:57:10,539
Então eu adorei que você disse isso
e trouxe isso à tona assim.

1084
00:57:10,540 --> 00:57:12,750
E, ah, talvez
está tudo na minha cabeça.

1085
00:57:13,680 --> 00:57:15,919
-Aí está.
-Sim.

1086
00:57:15,920 --> 00:57:19,019
Sempre que me sinto gentil
de marginalizado um pouco,

1087
00:57:19,020 --> 00:57:21,469
Eu acho que isso pode
apenas seja meu cérebro

1088
00:57:21,470 --> 00:57:24,989
por causa de você
sabe, experiências passadas.

1089
00:57:24,990 --> 00:57:28,849
E enquanto estou falando
Lynsey, eu percebo, para mim,

1090
00:57:28,850 --> 00:57:31,259
esse desafio é um
enorme jogo mental.

1091
00:57:31,260 --> 00:57:32,879
Eu tentei acordar
você acorda, eu prometo.

1092
00:57:32,880 --> 00:57:35,679
Eu tentei te acordar,
mas eu deveria ter tentado mais

1093
00:57:35,680 --> 00:57:38,399
E farei o meu melhor para
não deixar você fora do grupo.

1094
00:57:38,400 --> 00:57:41,299
E para ir fazer com você.

1095
00:57:41,300 --> 00:57:44,879
-Eu agradeço isso.
-Você é meu, você sabe,

1096
00:57:44,880 --> 00:57:47,089
-meu melhor amigo primeiro, meu número um primeiro...
-Sim.

1097
00:57:47,090 --> 00:57:50,329
...então, e não quero perder isso para...
-Eu também não.

1098
00:57:50,330 --> 00:57:54,569
... orgulho, ou algo assim ou,
você sabe, ego ou algo assim...

1099
00:57:54,570 --> 00:57:57,259
-Sim, eu também não.
-...estúpido, então...

1100
00:57:57,260 --> 00:58:00,679
Você realmente me abriu.
Você realmente fez muito por mim.

1101
00:58:00,680 --> 00:58:03,469
eu quero terminar
tão forte com você.

1102
00:58:03,470 --> 00:58:05,260
-Eu te amo, cara.
-Eu também te amo.

1103
00:58:05,750 --> 00:58:07,200
Eu realmente quero.

1104
00:58:08,060 --> 00:58:10,710
Você sabe, Lynsey e eu
ainda somos uma família boa e feliz.

1105
00:58:12,820 --> 00:58:15,469
Ainda estamos apertados.
Ainda estamos bem.

1106
00:58:15,470 --> 00:58:17,439
-Eu realmente te amo.
-Eu também te amo.

1107
00:58:17,440 --> 00:58:19,640
Eu não estou aqui para estar
um humano egoísta.

1108
00:58:20,640 --> 00:58:23,680
E eu acho que... isso
Eu vou fazer melhor.

1109
00:58:25,330 --> 00:58:28,679
-Então não se preocupe. Estamos bem.
-OK.

1110
00:58:28,680 --> 00:58:30,329
Isso significaria absolutamente
tudo para mim

1111
00:58:30,330 --> 00:58:32,469
para terminar isso
desafio com Terra.

1112
00:58:32,470 --> 00:58:35,509
E isso me faz feliz
sentir que tenho uma família,

1113
00:58:35,510 --> 00:58:38,949
como um verdadeiro nu
família esquisita aqui.

1114
00:58:38,950 --> 00:58:41,370
-Que bom que conversamos, cara.
-Sim, eu também.

1115
00:58:50,160 --> 00:58:52,849
-Vocês estão prontos para estripar um jacaré?
-Sim!

1116
00:58:52,850 --> 00:58:55,129
Obrigado. Estamos muito gratos.

1117
00:58:55,130 --> 00:58:57,019
Quão alto você acha
esse otário é então?

1118
00:58:57,020 --> 00:58:58,919
Cinco... Cinco pés.

1119
00:58:58,920 --> 00:59:02,129
-Estou tão animado com esta refeição. Eu posso sentir o gosto.
-Eu também.

1120
00:59:02,130 --> 00:59:04,059
Oh, meu Deus, precisamos tanto disso.

1121
00:59:04,060 --> 00:59:06,679
Isso só vai empurrar
nós até a extração.

1122
00:59:06,680 --> 00:59:09,329
Depois disso, vou nadar
do outro lado do lago.

1123
00:59:09,330 --> 00:59:11,259
A extração está certa
ao virar da esquina

1124
00:59:11,260 --> 00:59:13,709
e essa proteína,
esse é o combustível

1125
00:59:13,710 --> 00:59:19,679
isso vai literalmente acender aquele foguete
reforço para você superar a vantagem final.

1126
00:59:19,680 --> 00:59:21,709
Estou realmente me sentindo mal.
Desde que tive a insolação

1127
00:59:21,710 --> 00:59:23,299
meus níveis de energia
estiveram em zero,

1128
00:59:23,300 --> 00:59:26,819
então isso é enorme.
Esta é uma grande vitória.

1129
00:59:26,820 --> 00:59:29,130
É definitivamente um
divisor de águas para nós.

1130
00:59:30,570 --> 00:59:32,949
-Aí está o pequeno... Sim.
-Peepee?

1131
00:59:32,950 --> 00:59:34,370
Doente.

1132
00:59:35,470 --> 00:59:37,819
Qualquer coisa com um
um pouquinho de gordura nele.

1133
00:59:37,820 --> 00:59:40,089
-Não tem gordura aí, Nate.
-Isso tem um pouco de gordura.

1134
00:59:40,090 --> 00:59:41,879
Não coma o pênis.

1135
00:59:41,880 --> 00:59:44,299
-Não há nada de errado em comer o pênis.
-Isso é nojento, Nate.

1136
00:59:44,300 --> 00:59:45,749
Coma o pênis.

1137
00:59:45,750 --> 00:59:47,469
Exceto Kaiela,
todo mundo ficou chocado

1138
00:59:47,470 --> 00:59:49,399
que eu ia comer
o pênis do jacaré,

1139
00:59:49,400 --> 00:59:53,639
como se fosse algum órgão venenoso
ou algo assim, o que é ridículo.

1140
00:59:53,640 --> 00:59:57,399
Se você tem uma comida, é
muito melhor usar essa comida

1141
00:59:57,400 --> 01:00:01,229
do que simplesmente ignorá-lo na esperança de
conseguir outra coisa no futuro.

1142
01:00:01,230 --> 01:00:04,370
Mesmo que isso signifique comer
o pênis do jacaré.

1143
01:00:05,200 --> 01:00:06,749
Eca.

1144
01:00:06,750 --> 01:00:08,949
-Você pegou o peepee?
-Sim, eu fiz.

1145
01:00:08,950 --> 01:00:11,609
Nunca experimentei jacaré
pênis, e eu realmente quero.

1146
01:00:11,610 --> 01:00:13,949
eu não gosto de nada
ir para o lixo.

1147
01:00:13,950 --> 01:00:16,329
vou comer inteiro
animal, se eu puder.

1148
01:00:16,330 --> 01:00:18,779
Vamos apenas assar
isso e coma.

1149
01:00:18,780 --> 01:00:21,439
Tenho um respeito louco por Nathan.

1150
01:00:21,440 --> 01:00:23,439
vou levar um grande
velha mordida disso.

1151
01:00:23,440 --> 01:00:26,129
Quero dizer, ele não está com medo
de que tipo de carne comer.

1152
01:00:26,130 --> 01:00:27,709
Ele vai comer cada
parte de algo

1153
01:00:27,710 --> 01:00:30,509
o que eu realmente aprecio
ele, porque eu sou do mesmo jeito.

1154
01:00:30,510 --> 01:00:36,059
Tudo bem, então este é o jacaré
pênis, e estou cozinhando agora.

1155
01:00:36,060 --> 01:00:38,850
Estou tão animado para comer isso
e parece tão estranho dizer.

1156
01:00:39,330 --> 01:00:43,059
-Nathan, você está pronto?
-Sim.

1157
01:00:43,060 --> 01:00:44,710
Vou deixar você escolher a primeira.

1158
01:00:45,780 --> 01:00:46,780
Eu não posso assistir isso.

1159
01:00:52,680 --> 01:00:54,199
-Nada mal.
-O que você achou?

1160
01:00:54,200 --> 01:00:55,400
Um pouco horrível.

1161
01:00:56,990 --> 01:00:59,090
Tem um salgado
sabor no meio.

1162
01:01:01,200 --> 01:01:04,709
Pudemos compartilhar
um pênis de jacaré quente

1163
01:01:04,710 --> 01:01:06,919
sobre o fogo,
e foi adorável.

1164
01:01:06,920 --> 01:01:09,129
-Mas nada mal.
-Não, de jeito nenhum.

1165
01:01:09,130 --> 01:01:11,330
Comida é comida. Socorro.

1166
01:01:12,200 --> 01:01:16,229
Eu tenho um pênis de jacaré
preso em meus dentes agora.

1167
01:01:16,230 --> 01:01:19,749
É nojento, tipo, tem um milhão
mais coisas para comer neste jacaré.

1168
01:01:19,750 --> 01:01:21,199
Você vai comer jacaré?

1169
01:01:21,200 --> 01:01:22,680
Tipo, o que há de errado com você?

1170
01:01:24,370 --> 01:01:26,330
Se você puder começar no
pés traseiros, isso seria legal.

1171
01:01:28,060 --> 01:01:30,919
Então, em casa, eu gosto de
cozinhe a maioria dos meus animais

1172
01:01:30,920 --> 01:01:32,539
em um poço com pedras quentes.

1173
01:01:32,540 --> 01:01:35,709
Eu sinto que deveríamos fazer
a cabeça e as pernas.

1174
01:01:35,710 --> 01:01:37,639
-Eu adoraria.
-Vamos fazê-lo.

1175
01:01:37,640 --> 01:01:38,949
O poço é uma boa ideia.

1176
01:01:38,950 --> 01:01:41,399
É outra maneira de
para conservarmos os alimentos.

1177
01:01:41,400 --> 01:01:44,949
Na verdade, é uma ótima maneira porque
estamos cozinhando o jacaré de três maneiras.

1178
01:01:44,950 --> 01:01:47,819
Então agora mesmo, por
cozinhando, fumando

1179
01:01:47,820 --> 01:01:49,199
e então ele
cozinhando na cova,

1180
01:01:49,200 --> 01:01:52,369
isso vai ser até
amanhã que estará pronto.

1181
01:01:52,370 --> 01:01:55,779
-Vou começar a trabalhar em um poço.
-Incrível. Nate.

1182
01:01:55,780 --> 01:01:57,199
Adoro as ideias do Nate.

1183
01:01:57,200 --> 01:02:00,329
Quando criança, meus avós
cozinharia carne no subsolo,

1184
01:02:00,330 --> 01:02:02,679
e foi um pouco
a carne mais incrível.

1185
01:02:02,680 --> 01:02:05,200
Então estou animado
sobre o plano de Nathan.

1186
01:02:06,020 --> 01:02:07,989
Meu avô mostrou
eu como fazer.

1187
01:02:07,990 --> 01:02:10,709
Sua família é originalmente
do norte do México.

1188
01:02:10,710 --> 01:02:12,129
Eles fazem o que é
chamada barbacoa.

1189
01:02:12,130 --> 01:02:14,469
Parece o inglês
palavra churrasco, mas não é.

1190
01:02:14,470 --> 01:02:18,609
Refere-se a um indígena
maneira de cozinhar no subsolo.

1191
01:02:18,610 --> 01:02:22,299
Depois das touradas, meu tataravô
o avô pegaria a cabeça do touro

1192
01:02:22,300 --> 01:02:24,019
e cozinhe em uma cova assim.

1193
01:02:24,020 --> 01:02:25,879
Não necessariamente
preservar a comida,

1194
01:02:25,880 --> 01:02:29,129
mas porque pode mantê-lo em
ponto de ebulição por muito tempo,

1195
01:02:29,130 --> 01:02:32,989
pode mantê-lo lá, pronto
para comer, por até três dias.

1196
01:02:32,990 --> 01:02:35,260
E tem um gosto bom.

1197
01:02:36,780 --> 01:02:39,439
Apenas conseguindo alguns
pedras e cave um buraco aqui.

1198
01:02:39,440 --> 01:02:41,019
Você precisa de alguma ajuda
cavando um buraco ou algo assim?

1199
01:02:41,020 --> 01:02:43,059
-Sim, isso seria ótimo.
-OK.

1200
01:02:43,060 --> 01:02:45,849
Eu só cozinhei no pit
um porco, um porco inteiro antes.

1201
01:02:45,850 --> 01:02:48,330
Mmm, talvez fale sobre um
pé e meio ou dois pés de profundidade.

1202
01:02:51,850 --> 01:02:54,709
É muito simples,
método de cozimento antigo.

1203
01:02:54,710 --> 01:02:57,129
Essencialmente, você cava um
cova, você enche de lenha,

1204
01:02:57,130 --> 01:02:58,569
as pedras no topo
da lenha,

1205
01:02:58,570 --> 01:03:00,469
pegue as pedras
muito, muito quente.

1206
01:03:00,470 --> 01:03:02,019
Toda a lenha queima,

1207
01:03:02,020 --> 01:03:05,199
pedras caem no fundo do
poço, formando um elemento de cozimento.

1208
01:03:05,200 --> 01:03:07,819
Além disso, você coloca
folhas para proteger a carne.

1209
01:03:07,820 --> 01:03:08,949
Depois vai a carne.

1210
01:03:08,950 --> 01:03:10,679
E então, em cima
isso, vai mais folhas,

1211
01:03:10,680 --> 01:03:12,840
e então, você cobre o
coisa toda com uma tampa de sujeira.

1212
01:03:13,990 --> 01:03:16,199
Mais primitivo
comunidades tribais

1213
01:03:16,200 --> 01:03:18,369
usaria, tipo, um
tipo de cozedura.

1214
01:03:18,370 --> 01:03:21,199
Hum, é tudo muito
métodos semelhantes.

1215
01:03:21,200 --> 01:03:23,229
Acho que seria melhor, eu acho,
deixe em oito horas.

1216
01:03:23,230 --> 01:03:24,849
Ok, legal.

1217
01:03:24,850 --> 01:03:27,299
Qualquer comestível, grande,
folhas verdes por aqui

1218
01:03:27,300 --> 01:03:29,129
que poderíamos, uh,
colocar em volta da carne?

1219
01:03:29,130 --> 01:03:32,159
E aquelas folhas que nós
estávamos dormindo, isso ficou todo bagunçado?

1220
01:03:32,160 --> 01:03:33,709
-Folhas de bananeira?
-Sim.

1221
01:03:33,710 --> 01:03:37,710
Tudo bem. vou ver se
Posso encontrar aquela banana para nós.

1222
01:03:39,610 --> 01:03:41,749
A banana-da-terra está no
família bananeira,

1223
01:03:41,750 --> 01:03:44,819
que não deveria criar
qualquer toxicidade quando aquecido,

1224
01:03:44,820 --> 01:03:48,439
e adicione alguns, provavelmente,
muito bom sabor em nossa carne.

1225
01:03:48,440 --> 01:03:51,439
Então, temos uma banana aqui.
Um aqui, é menor.

1226
01:03:51,440 --> 01:03:53,229
E então, na verdade, um
bebezinho aqui.

1227
01:03:53,230 --> 01:03:55,129
E nós vamos ser
utilizando essas folhas

1228
01:03:55,130 --> 01:04:00,059
para enrolar as pernas do jacaré e
entre, para nossa cozinha.

1229
01:04:00,060 --> 01:04:01,779
Chegando perto de estar pronto.

1230
01:04:01,780 --> 01:04:04,880
Cobriremos toda a superfície
com pedras e depois acenda.

1231
01:04:09,510 --> 01:04:12,199
Então, é isso que estamos cozinhando
no poço. Não é tanto.

1232
01:04:12,200 --> 01:04:13,570
Ok, ok.

1233
01:04:16,880 --> 01:04:19,469
Sim, você pode colocá-lo aqui.
Cortaremos pequenas fatias.

1234
01:04:19,470 --> 01:04:22,509
E se alguém quiser
coletar um monte de espetos?

1235
01:04:22,510 --> 01:04:24,399
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.

1236
01:04:24,400 --> 01:04:26,569
Bem aqui.

1237
01:04:26,570 --> 01:04:29,509
Poderíamos colocar as costelas em cima
esta prateleira e tente fumá-los.

1238
01:04:29,510 --> 01:04:31,569
Você quer fazer
uma grelha de camada dupla?

1239
01:04:31,570 --> 01:04:32,609
Nate está fazendo sua cova.

1240
01:04:32,610 --> 01:04:34,819
Eu acho que nós vamos
cozinhe nossas coisas de maneira diferente.

1241
01:04:34,820 --> 01:04:37,129
Nate, estou muito animado
para ver isso em andamento.

1242
01:04:37,130 --> 01:04:38,989
-Isso é muito legal.
-Obrigado.

1243
01:04:38,990 --> 01:04:40,199
Nós temos que conseguir
esquentando o suficiente

1244
01:04:40,200 --> 01:04:42,200
então as rochas chegam a 800 graus.

1245
01:04:44,020 --> 01:04:45,639
Veja isso
bela carne, pessoal.

1246
01:04:45,640 --> 01:04:46,750
Cozinhe-os.

1247
01:04:48,160 --> 01:04:49,919
Toda essa carne
pode entrar lá também.

1248
01:04:49,920 --> 01:04:51,130
Legal.

1249
01:04:58,160 --> 01:04:59,570
eu vou começar
preparando-o.

1250
01:05:00,640 --> 01:05:03,399
Eu preciso de todas as folhas
agora, pessoal. Estou fechando.

1251
01:05:03,400 --> 01:05:04,779
Vocês podem pegar essa folha, pessoal?

1252
01:05:04,780 --> 01:05:07,129
E pegamos toda a carne
embrulhado, pronto para ir.

1253
01:05:07,130 --> 01:05:11,569
Ele descerá para a terra
e faça um processo de cozimento lento.

1254
01:05:11,570 --> 01:05:13,439
Você não quer nada
saindo. OK.

1255
01:05:13,440 --> 01:05:16,539
Já estamos conseguindo
agradável e quente. Caramba.

1256
01:05:16,540 --> 01:05:19,539
Está basicamente funcionando
como uma panela a vapor.

1257
01:05:19,540 --> 01:05:21,159
Você acha que vai
durar até de manhã?

1258
01:05:21,160 --> 01:05:23,229
-Se esperássemos até de manhã?
-Sim.

1259
01:05:23,230 --> 01:05:24,540
Isso seria legal.

1260
01:05:25,230 --> 01:05:27,539
Isso é basicamente
a tampa do fogão.

1261
01:05:27,540 --> 01:05:28,440
Parece bom.

1262
01:05:28,441 --> 01:05:29,989
-Sim. Obrigado.
-Bom trabalho.

1263
01:05:29,990 --> 01:05:32,679
-Sim.
-Sim, garota.

1264
01:05:32,680 --> 01:05:34,949
Mmm, essa carne parece tão boa.

1265
01:05:34,950 --> 01:05:36,369
Nós vamos comer.

1266
01:05:36,370 --> 01:05:38,639
Compartilhando um jacaré em grupo

1267
01:05:38,640 --> 01:05:43,089
é definitivamente o destaque
de todo esse desafio.

1268
01:05:43,090 --> 01:05:46,949
E isso só faz a miséria que
passamos por isso vale muito a pena.

1269
01:05:46,950 --> 01:05:49,569
Tudo bem, eu acho
este coração está feito.

1270
01:05:49,570 --> 01:05:51,539
E eu acho que seria incrível

1271
01:05:51,540 --> 01:05:53,609
se todos nós tivéssemos um pouquinho disso

1272
01:05:53,610 --> 01:05:55,089
e nós compartilhamos
nosso coração junto.

1273
01:05:55,090 --> 01:05:57,129
Eu acho que seria
ser muito simbólico.

1274
01:05:57,130 --> 01:05:59,259
-Inferno, sim.
-Sim, querido.

1275
01:05:59,260 --> 01:06:01,199
Tudo bem. Aqui está
para todos aqui.

1276
01:06:01,200 --> 01:06:02,539
Esta é a matilha de lobos.

1277
01:06:02,540 --> 01:06:05,060
Para os lobos!

1278
01:06:06,440 --> 01:06:10,439
-Nosso primeiro jacaré morto como toca.
-Sim.

1279
01:06:10,440 --> 01:06:12,259
Dê uma mordida nesse coração.

1280
01:06:12,260 --> 01:06:14,780
-Abra, sim.
-Mm.

1281
01:06:15,570 --> 01:06:19,019
-Lynsey, pegue.
-Sim!

1282
01:06:19,020 --> 01:06:21,469
Você tem que comer
o coração de sua morte.

1283
01:06:21,470 --> 01:06:24,159
E assim comemos o coração,
e cada um de nós dá uma mordida.

1284
01:06:24,160 --> 01:06:25,639
Então, todos nós,

1285
01:06:25,640 --> 01:06:28,749
toda a matilha de lobos,
recebe uma mordida no coração desta vez.

1286
01:06:28,750 --> 01:06:31,639
A matilha de lobos é minha
tripulação. Somos todos nós oito.

1287
01:06:31,640 --> 01:06:33,990
São os oito restantes.
Nós somos a matilha de lobos.

1288
01:06:35,200 --> 01:06:36,639
-Está bom.
-Sim. Sim.

1289
01:06:36,640 --> 01:06:39,329
Alguns de nós não tivemos
proteína em, tipo, 11 dias.

1290
01:06:39,330 --> 01:06:42,399
Isto é muito
nutriente necessário em nosso corpo.

1291
01:06:42,400 --> 01:06:45,089
Quero dizer, meu cérebro,
literalmente, tipo, acordei

1292
01:06:45,090 --> 01:06:46,819
quando eu pude
para comer um pouco disso.

1293
01:06:46,820 --> 01:06:50,059
Muito obrigado,
senhoras. Você acabou de esmagá-lo.

1294
01:06:50,060 --> 01:06:51,060
Lynsey, obrigado por isso.

1295
01:06:51,061 --> 01:06:52,539
Ah, de nada.

1296
01:06:52,540 --> 01:06:55,850
-Lynsey se transformou em uma assassina de jacarés.
-Sim.

1297
01:06:56,260 --> 01:06:59,330
Hum. Oh meu Deus.

1298
01:07:20,260 --> 01:07:22,469
Hora de abrir a churrasqueira.

1299
01:07:22,470 --> 01:07:25,639
Nós apenas vamos cavar muito
com cuidado, até atingirmos a camada de folhas,

1300
01:07:25,640 --> 01:07:29,199
sopre toda a sujeira e
retire cuidadosamente as folhas.

1301
01:07:29,200 --> 01:07:32,439
-O que estamos fazendo, pessoal?
-Desenterrando o café da manhã.

1302
01:07:32,440 --> 01:07:35,779
Fogueira de Nathan, ou barbacoa.

1303
01:07:35,780 --> 01:07:37,299
O chão está quente
onde você está cavando?

1304
01:07:37,300 --> 01:07:38,949
-Oh sim.
-Legal.

1305
01:07:38,950 --> 01:07:40,820
-Você quer que eu abra?
-Sim.

1306
01:07:45,260 --> 01:07:47,709
Veja isso. O que
vocês acham?

1307
01:07:47,710 --> 01:07:49,709
Parece tudo cozido?

1308
01:07:49,710 --> 01:07:51,949
-Ainda está cru?
-Acho que está feito.

1309
01:07:51,950 --> 01:07:52,950
É só...

1310
01:07:54,440 --> 01:07:56,089
Hum.

1311
01:07:56,090 --> 01:07:58,370
Aqui, Nate, não coloque isso
na sujeira. Coloque na panela.

1312
01:07:59,540 --> 01:08:01,849
Com certeza, o
a carne está totalmente cozida.

1313
01:08:01,850 --> 01:08:04,089
Não precisei fazer nada. Nós
não precisava ficar sentado assistindo.

1314
01:08:04,090 --> 01:08:05,509
Não tivemos que esfolar as pernas.

1315
01:08:05,510 --> 01:08:09,199
Conseguimos utilizar todos os
carne das pernas e da cabeça.

1316
01:08:09,200 --> 01:08:10,750
Hum, isso é bom.

1317
01:08:12,160 --> 01:08:13,400
Como está a cabeça e...

1318
01:08:14,160 --> 01:08:15,990
-Bom.
-Mm.

1319
01:08:17,400 --> 01:08:19,919
-É tão bom.
-Mm.

1320
01:08:19,920 --> 01:08:23,399
Isso é o melhor
barbacoa que já provei.

1321
01:08:23,400 --> 01:08:27,059
Nunca comi carne de caroço antes.

1322
01:08:27,060 --> 01:08:30,159
Essas folhas de bananeira
tornou fenomenal.

1323
01:08:30,160 --> 01:08:31,919
Estava uma delícia. eu
acho que poderia ter sido

1324
01:08:31,920 --> 01:08:34,159
minha maneira favorita de comer carne.

1325
01:08:34,160 --> 01:08:36,819
Olha a gordura, o jeito
está se separando. Tipo...

1326
01:08:36,820 --> 01:08:38,259
Sucesso, Nate.

1327
01:08:38,260 --> 01:08:41,230
Isso foi um bom
café da manhã. Obrigado, Nate.

1328
01:08:46,710 --> 01:08:48,539
Desculpa.

1329
01:08:48,540 --> 01:08:50,569
Havia mais
pedaços de carne aqui?

1330
01:08:50,570 --> 01:08:52,370
Ah, a carne está quase acabando.

1331
01:08:52,820 --> 01:08:54,089
Santo

1332
01:08:54,090 --> 01:08:55,709
-Sim, que carne?
-Nós literalmente...

1333
01:08:55,710 --> 01:08:57,570
Esta é a carne
que nos resta.

1334
01:08:59,440 --> 01:09:01,749
Acabou. Comemos tudo.

1335
01:09:01,750 --> 01:09:03,300
Ah, você está brincando.

1336
01:09:04,510 --> 01:09:07,060
-Oh não.
-Fizemos um trabalho rápido nisso.

1337
01:09:09,850 --> 01:09:11,850
Esse idiota acabou com certeza.

1338
01:09:12,920 --> 01:09:15,539
Esse jacaré foi muito
mais rápido do que eu esperava,

1339
01:09:15,540 --> 01:09:17,819
porque somos oito agora.

1340
01:09:17,820 --> 01:09:19,679
Vamos precisar de outro jacaré.

1341
01:09:19,680 --> 01:09:21,990
Então, o que vamos
fazer nos próximos 10 dias?

1342
01:09:22,510 --> 01:09:23,880
Tentar conseguir mais comida?

1343
01:09:24,510 --> 01:09:26,199
Se não... Tipo...

1344
01:09:26,200 --> 01:09:29,919
Temos alguns importantes
caminhando à nossa frente para fazer.

1345
01:09:29,920 --> 01:09:32,199
Ainda temos dez
dias no desafio,

1346
01:09:32,200 --> 01:09:34,919
e sabendo como
até onde nos resta ir,

1347
01:09:34,920 --> 01:09:38,369
precisamos de outro
grande vitória para nossa tribo,

1348
01:09:38,370 --> 01:09:41,400
porque se não o fizermos,
terminar isso vai ser um inferno.

1349
01:09:59,160 --> 01:10:01,259
Você quer nos ajudar a conseguir
isso na água bem rápido?

1350
01:10:01,260 --> 01:10:03,329
Sim, cara.

1351
01:10:03,330 --> 01:10:05,469
-Não precisamos levantá-lo muito.
-Você está arrastando?

1352
01:10:05,470 --> 01:10:06,779
Estamos tentando.

1353
01:10:06,780 --> 01:10:09,199
-Não sei.
-Caramba.

1354
01:10:09,200 --> 01:10:10,780
Basta deslizar para frente.

1355
01:10:11,570 --> 01:10:13,329
Pegamos o jacaré
alguns dias atrás,

1356
01:10:13,330 --> 01:10:15,819
mas nós literalmente tivemos isso
tudo comido no dia seguinte.

1357
01:10:15,820 --> 01:10:19,299
Provavelmente guardei cerca de 15 a 20
quilo de carne entre nós oito.

1358
01:10:19,300 --> 01:10:22,469
A realidade é que nós
ainda precisa de alguma proteína.

1359
01:10:22,470 --> 01:10:24,879
Olhe para o seu barco, Nate.

1360
01:10:24,880 --> 01:10:27,609
Está flutuando. Há
ninguém sobre isso ainda.

1361
01:10:27,610 --> 01:10:28,989
Eu quero usar a jangada

1362
01:10:28,990 --> 01:10:31,779
porque a beira do lago
é muito densa com vegetação.

1363
01:10:31,780 --> 01:10:35,089
Também é muito pantanoso, pantanoso.
Então seria muito mais rápido

1364
01:10:35,090 --> 01:10:38,849
para contornar todo
margem do lago com uma jangada.

1365
01:10:38,850 --> 01:10:40,609
Além disso, isso poderia nos levar
para águas mais profundas.

1366
01:10:40,610 --> 01:10:42,440
Nós poderíamos simplesmente largar
linhas diretamente para baixo.

1367
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
Ela flutua.

1368
01:10:50,300 --> 01:10:52,020
Sim, amigo.

1369
01:10:53,330 --> 01:10:56,300
Bom trabalho, Nate. eu sou
orgulhoso de você, amigo.

1370
01:10:57,850 --> 01:10:58,990
Isso é tão legal.

1371
01:10:59,540 --> 01:11:01,539
Funciona até certo ponto.

1372
01:11:01,540 --> 01:11:03,950
Provavelmente não é flutuante
o suficiente para duas pessoas.

1373
01:11:05,020 --> 01:11:10,709
Neste momento, estou fazendo
um remo para a jangada de Nate,

1374
01:11:10,710 --> 01:11:17,709
e eu vou usar isso
casca de palmeira e um bastão comprido.

1375
01:11:17,710 --> 01:11:21,709
E amarre o bastão, esperançosamente,
no centro deste

1376
01:11:21,710 --> 01:11:24,200
e basta fazer um remo longo.

1377
01:11:25,260 --> 01:11:26,609
Como vai, Kaiela?

1378
01:11:26,610 --> 01:11:29,639
-Bom. Acabei de terminar.
-Incrível.

1379
01:11:29,640 --> 01:11:32,509
A jangada fica muito mais alta
na água sem mim.

1380
01:11:32,510 --> 01:11:35,509
E Kaiela pesa
significativamente menos do que eu.

1381
01:11:35,510 --> 01:11:39,200
Então, ela é capaz de
use-o para ir mais longe.

1382
01:11:40,230 --> 01:11:41,399
Você quer chegar na frente?

1383
01:11:41,400 --> 01:11:43,199
-Eu vou e empurro mais fundo.
-OK.

1384
01:11:43,200 --> 01:11:46,539
Acho que só queremos tentar
evite ervas daninhas tanto quanto possível.

1385
01:11:46,540 --> 01:11:49,779
Eu poderia tentar andar
isso na maior parte do caminho.

1386
01:11:49,780 --> 01:11:51,510
Obrigado.

1387
01:11:53,470 --> 01:11:56,089
eu vou fazer
uma missão de reconhecimento.

1388
01:11:56,090 --> 01:11:58,199
Em vez de remar tudo
a caminho, empurre a jangada

1389
01:11:58,200 --> 01:12:01,129
até um ponto onde
fica muito profundo.

1390
01:12:01,130 --> 01:12:02,879
Não foi tão
bem sucedido como eu esperava,

1391
01:12:02,880 --> 01:12:04,949
-mas...
-Quer saber? Ele flutua.

1392
01:12:04,950 --> 01:12:07,259
-Sim. Ele flutuou.
-Sim.

1393
01:12:07,260 --> 01:12:09,509
Sim, se eu puder
pegue essa jangada ali,

1394
01:12:09,510 --> 01:12:13,399
isso vai me ajudar a ser
capaz de pescar em um local mais profundo

1395
01:12:13,400 --> 01:12:15,880
e espero poder
para pegar peixes maiores.

1396
01:12:24,950 --> 01:12:29,159
Compartilhando um jacaré entre
oito pessoas simplesmente não são suficientes.

1397
01:12:29,160 --> 01:12:30,609
Nossos corpos precisam de mais,

1398
01:12:30,610 --> 01:12:33,639
especialmente pela quantidade de
trabalho que estamos realizando todos os dias.

1399
01:12:33,640 --> 01:12:35,609
Tenho que pescar.

1400
01:12:35,610 --> 01:12:39,199
Estes são os campos de provas, e
ainda teremos que trabalhar para isso.

1401
01:12:39,200 --> 01:12:41,330
Nós não queremos apenas
espere até estarmos com fome.

1402
01:12:41,950 --> 01:12:44,229
Aqui, suspeito, suspeito, suspeito.

1403
01:12:44,230 --> 01:12:45,609
Eu só quero fazer a minha parte.

1404
01:12:45,610 --> 01:12:47,819
E eu só quero fazer
certeza de que todo mundo come,

1405
01:12:47,820 --> 01:12:49,919
e eu sei que eu
sabe pescar.

1406
01:12:49,920 --> 01:12:53,509
E se pescar é minha
parte, então preciso pescar.

1407
01:12:53,510 --> 01:12:55,400
O dia todo. Diariamente.

1408
01:13:06,300 --> 01:13:08,259
Depois da minha conversa
com Lynsey,

1409
01:13:08,260 --> 01:13:10,469
Acho que isso me motiva mais.

1410
01:13:10,470 --> 01:13:14,090
E estou tentando superar
e se tornar um companheiro de equipe melhor.

1411
01:13:14,750 --> 01:13:16,200
Estou abraçando isso.

1412
01:13:23,610 --> 01:13:24,710
Você está bem?

1413
01:13:25,230 --> 01:13:27,019
Minha linha rasa
não tinha nada,

1414
01:13:27,020 --> 01:13:29,060
então, eles estão batendo mais
lá fora, agora mesmo.

1415
01:13:29,920 --> 01:13:31,639
Então, definitivamente quero
para definir outra linha

1416
01:13:31,640 --> 01:13:33,470
e ver se podemos
pegue mais alguns peixes.

1417
01:13:38,400 --> 01:13:40,199
Você sabe, eu vejo Malorie,

1418
01:13:40,200 --> 01:13:43,370
e ela está arrasando, tipo
ela sempre faz pelo time.

1419
01:13:44,750 --> 01:13:47,059
Eu só vou tentar
vá até aquela ilha

1420
01:13:47,060 --> 01:13:48,329
e veja o que há ali.

1421
01:13:48,330 --> 01:13:50,749
E estou começando a perceber

1422
01:13:50,750 --> 01:13:54,160
o que Malorie faz
é completamente altruísta.

1423
01:13:55,160 --> 01:13:56,230
Ela está se aprofundando.

1424
01:13:58,330 --> 01:14:00,019
A lama é uma merda.

1425
01:14:00,020 --> 01:14:03,440
Eu não tenho absolutamente nenhum problema
dedicando tempo, trabalho e esforço para ela.

1426
01:14:04,640 --> 01:14:06,260
Vamos tentar matar alguns.

1427
01:14:13,400 --> 01:14:16,299
Eu acho que isso vai ser um inferno
de um local muito melhor para pescar

1428
01:14:16,300 --> 01:14:18,199
do que onde estivemos pescando.

1429
01:14:18,200 --> 01:14:22,329
Acho que quero apenas um
um pouco mais nas profundezas.

1430
01:14:22,330 --> 01:14:25,159
E então, eu vou lançar um
alinhe e veja o que acontece.

1431
01:14:25,160 --> 01:14:27,369
Mesmo quando você vence,
você não para. Então...

1432
01:14:27,370 --> 01:14:31,299
Queremos continuar garantindo
nossa próxima fonte de proteína,

1433
01:14:31,300 --> 01:14:36,330
porque você nunca sabe quando
sua última refeição será aqui.

1434
01:14:37,200 --> 01:14:38,570
Vou tentar.

1435
01:14:39,020 --> 01:14:40,399
E para ser honesto,

1436
01:14:40,400 --> 01:14:43,259
pegando um jacaré
isso realmente não vai funcionar.

1437
01:14:43,260 --> 01:14:45,159
Pegando dois
pode até não cortar.

1438
01:14:45,160 --> 01:14:47,949
E então, acho que vamos
tenho que realmente trabalhar um pouco.

1439
01:14:47,950 --> 01:14:52,160
Hum, especialmente se vamos fazer
aquela última etapa da jornada para a extração.

1440
01:14:55,820 --> 01:14:59,159
Legal. Não parece que está preso
em qualquer pista ou algo assim. Sim.

1441
01:14:59,160 --> 01:15:01,369
Veja isso. Sem pistas.

1442
01:15:01,370 --> 01:15:04,920
Isso é, uh, nunca, nunca
aconteceu antes. Isso é tão legal.

1443
01:15:09,440 --> 01:15:11,509
Sim, sim, sim. Aqui vamos nós.

1444
01:15:11,510 --> 01:15:14,400
Pegue. Pegue. Pegue,
pegue, pegue. Engula.

1445
01:15:17,200 --> 01:15:18,710
Eu consegui.

1446
01:15:19,300 --> 01:15:21,509
não sei se é esse
hora certa do dia para pescar

1447
01:15:21,510 --> 01:15:23,850
porque eu não estou tendo
para ter sorte agora.

1448
01:15:37,510 --> 01:15:39,060
Olá.

1449
01:15:40,090 --> 01:15:42,679
-O que você está fazendo?
-Tentando pescar.

1450
01:15:42,680 --> 01:15:44,950
O que você está fazendo? Escotismo?

1451
01:15:45,540 --> 01:15:46,880
Sim, eu estava.

1452
01:15:47,880 --> 01:15:50,329
Passando por tudo isso.

1453
01:15:50,330 --> 01:15:52,059
-Sim, é muito.
-Sim.

1454
01:15:52,060 --> 01:15:53,849
Bem, provavelmente irei até aqui

1455
01:15:53,850 --> 01:15:55,849
colete alguns
moriche e eu talvez...

1456
01:15:55,850 --> 01:15:58,779
Eu poderia tentar e
desça por ali,

1457
01:15:58,780 --> 01:16:01,369
porque fica mais profundo
ali também.

1458
01:16:01,370 --> 01:16:05,330
Então, você não acha que eu poderia, uh,
atravessar isso a pé, sem nadar?

1459
01:16:06,330 --> 01:16:07,879
Não.

1460
01:16:07,880 --> 01:16:09,639
Você quer dar uma olhada?
Porque eu vou lá de qualquer maneira

1461
01:16:09,640 --> 01:16:10,949
e procure por moriche.

1462
01:16:10,950 --> 01:16:12,780
Sim, vamos dar uma olhada.

1463
01:16:13,990 --> 01:16:16,399
Kaiela quer
obter fruta moriche.

1464
01:16:16,400 --> 01:16:21,259
Então, decidimos empurrar o
barco na água, juntos,

1465
01:16:21,260 --> 01:16:22,989
tentando manter o
curvar-se para fora da água,

1466
01:16:22,990 --> 01:16:25,439
tentando manter as flechas e
todo o resto fora da água.

1467
01:16:25,440 --> 01:16:28,919
Nós dois empurrando o
jangada através da água,

1468
01:16:28,920 --> 01:16:32,129
até chegarmos a alguma área
onde eu ou ela podemos ficar de pé.

1469
01:16:32,130 --> 01:16:33,259
Todo mundo precisa comer.

1470
01:16:33,260 --> 01:16:35,199
É uma coisa boa
para trazer comida de volta.

1471
01:16:35,200 --> 01:16:37,509
Você sabe, tem algo
volte conosco.

1472
01:16:37,510 --> 01:16:40,820
Então, estou feliz que ela esteja
recebendo esses moriches.

1473
01:16:55,230 --> 01:16:57,609
Oh, há algum tipo de cocô.

1474
01:16:57,610 --> 01:16:59,199
-Onde?
-Não sei que tipo de cocô é esse.

1475
01:16:59,200 --> 01:17:00,400
Deixe-me ver.

1476
01:17:03,610 --> 01:17:04,849
Bem, isso parece cocô de veado.

1477
01:17:04,850 --> 01:17:07,020
-Eu sei.
-Está molhado.

1478
01:17:08,200 --> 01:17:09,680
É um... é um herbívoro.

1479
01:17:10,680 --> 01:17:12,569
Também pode ser capivara.

1480
01:17:12,570 --> 01:17:15,539
Sim. Eu sei que as capivaras nadam.

1481
01:17:15,540 --> 01:17:18,369
As capivaras são grandes,
roedores semi-aquáticos

1482
01:17:18,370 --> 01:17:20,569
que pode crescer até mais de 100 libras.

1483
01:17:20,570 --> 01:17:22,259
Mas o seu excelente
sentido do olfato

1484
01:17:22,260 --> 01:17:25,369
torná-los extremamente
indescritível para detectar e caçar.

1485
01:17:25,370 --> 01:17:28,159
-Sim.
-Isso é uma grande pilha de.

1486
01:17:28,160 --> 01:17:29,989
Então, seja lá o que for, é grande.

1487
01:17:29,990 --> 01:17:33,849
Tenho certeza que é um herbívoro,
então isso me dá esperança.

1488
01:17:33,850 --> 01:17:35,989
Eu sei que há
alguma coisa aqui.

1489
01:17:35,990 --> 01:17:38,199
não sei se vale a pena
para trazer o arco de volta,

1490
01:17:38,200 --> 01:17:40,609
mas talvez traga uma armadilha comigo

1491
01:17:40,610 --> 01:17:42,470
e tentar capturar
alguma coisa aqui.

1492
01:17:53,230 --> 01:17:55,569
-Você ouve aquele trovão?
-Sim.

1493
01:17:55,570 --> 01:17:57,200
Oh sim. Está chegando.

1494
01:18:00,090 --> 01:18:03,200
Sagrado. Você viu isso?

1495
01:18:04,020 --> 01:18:05,879
As nuvens estão ficando mais espessas.

1496
01:18:05,880 --> 01:18:07,570
E eu acho que deveríamos
provavelmente volte.

1497
01:18:08,230 --> 01:18:09,469
O vento está aumentando.

1498
01:18:09,470 --> 01:18:10,879
Se você olhar para o céu, é...

1499
01:18:10,880 --> 01:18:13,159
Parece que não
tem muito tempo.

1500
01:18:13,160 --> 01:18:14,749
Estar na água
em uma tempestade com raios

1501
01:18:14,750 --> 01:18:16,510
é o último lugar onde você quer estar.

1502
01:18:18,850 --> 01:18:20,709
Está chegando rápido
e está chegando com força.

1503
01:18:20,710 --> 01:18:22,949
E eu posso dizer que é
vai ser ruim.

1504
01:18:22,950 --> 01:18:24,640
Temos que ir. Temos que bater os pés.

1505
01:18:25,710 --> 01:18:26,950
Vamos, temos que ir.

1506
01:18:27,880 --> 01:18:29,130
Vamos.

1507
01:18:31,470 --> 01:18:33,199
Ah, Jesus Cristo.

1508
01:18:33,200 --> 01:18:34,470
Isso vai ficar ruim.

1509
01:18:36,330 --> 01:18:37,330
Vamos, chute
um pouco mais difícil.

1510
01:18:37,331 --> 01:18:38,610
Chute com mais força, chute com mais força.

1511
01:18:39,200 --> 01:18:40,920
Oh meu Deus.

1512
01:18:51,610 --> 01:18:53,199
Estou apenas fazendo um
marimba muito simples,

1513
01:18:53,200 --> 01:18:55,509
que é, tipo, um
xilofone de madeira.

1514
01:18:55,510 --> 01:18:58,779
Nathan é incrivelmente
impressionante. Como o que?

1515
01:18:58,780 --> 01:19:01,399
O que, ele apenas chicoteou
isso foi muito rápido?

1516
01:19:01,700 --> 01:19:03,049
Sim, amigo.

1517
01:19:03,050 --> 01:19:04,289
Uau!

1518
01:19:04,290 --> 01:19:06,389
É importante para a sobrevivência.

1519
01:19:06,390 --> 01:19:08,939
Tocando música. Isso ajuda um
grupo trabalhe em harmonia.

1520
01:19:08,940 --> 01:19:10,179
Vamos, pegue um instrumento.

1521
01:19:10,180 --> 01:19:12,180
Vamos. Nós temos
uma banda acontecendo aqui.

1522
01:19:17,840 --> 01:19:20,909
Deveria ter sido baterista.
Deveria ter sido baterista.

1523
01:19:20,910 --> 01:19:23,079
Você pode encontrar alegria nisso.

1524
01:19:23,080 --> 01:19:25,359
Tipo, aqui fora, isso significa muito.

1525
01:19:25,360 --> 01:19:27,499
-Os vilões de Badlands.
-O melhor...

1526
01:19:27,500 --> 01:19:29,249
Aqui vamos nós!

1527
01:19:29,250 --> 01:19:31,250
Uau!

1528
01:19:36,560 --> 01:19:39,250
Sagrado. Você viu isso?

1529
01:19:40,290 --> 01:19:42,359
Está chegando rápido,
e está chegando com força.

1530
01:19:42,360 --> 01:19:44,180
E eu posso dizer que é
vai ser ruim.

1531
01:19:44,810 --> 01:19:47,560
Vamos. Vamos. Temos que ir.

1532
01:19:49,736 --> 01:19:51,495
Estar na água
em uma tempestade com raios

1533
01:19:51,520 --> 01:19:53,109
é o último lugar onde você quer estar.

1534
01:19:53,110 --> 01:19:55,699
Ah, Jesus Cristo.

1535
01:19:55,700 --> 01:19:57,969
Vamos, chute um pouco mais forte.
Chute com mais força, chute com mais força.

1536
01:19:57,970 --> 01:19:59,800
Oh meu Deus.

1537
01:20:03,010 --> 01:20:05,939
Ok, eu vou
puxe um pouco de madeira.

1538
01:20:05,940 --> 01:20:07,729
Sim, eu vou
pegue um pote de água,

1539
01:20:07,730 --> 01:20:11,069
para ferver, e então,
é só pegar madeira, madeira, madeira.

1540
01:20:11,070 --> 01:20:13,319
Eu também, preciso pegar um pouco...

1541
01:20:13,320 --> 01:20:16,699
Colômbia é tão
pirando no ar,

1542
01:20:16,700 --> 01:20:18,900
isso muda o clima...
a cada minuto.

1543
01:20:20,870 --> 01:20:24,459
Parece que temos
uma tempestade se formando com certeza.

1544
01:20:24,460 --> 01:20:26,419
Apenas coletando um pouco de lenha.

1545
01:20:26,420 --> 01:20:29,559
Esta tempestade é a
pior momento possível.

1546
01:20:29,560 --> 01:20:30,939
Sinto que não estamos prontos.

1547
01:20:30,940 --> 01:20:33,109
Não temos tudo
da nossa lenha ainda.

1548
01:20:33,110 --> 01:20:36,599
Eu sinto como a lenha que fazemos
tenho dentro vai ficar encharcado.

1549
01:20:36,600 --> 01:20:40,080
E isso é muito perigoso
ambiente para estar agora.

1550
01:20:43,530 --> 01:20:45,769
O trovão continua rolando
e está se aproximando,

1551
01:20:45,770 --> 01:20:48,040
e o relâmpago
está apenas piscando.

1552
01:20:48,700 --> 01:20:50,599
Então, estou super preocupado.

1553
01:20:50,600 --> 01:20:51,909
Eu tenho esses pedaços grandes.

1554
01:20:51,910 --> 01:20:53,799
Ok, só estou tentando
traga-nos algumas brasas aqui,

1555
01:20:53,800 --> 01:20:55,880
-e acenda um pouco de fogo para nós.
-Isso é inteligente. Aqui.

1556
01:21:06,560 --> 01:21:08,419
Chegamos à costa.

1557
01:21:08,420 --> 01:21:09,730
Sabemos que a tempestade está chegando.

1558
01:21:10,180 --> 01:21:11,600
Continuo ouvindo trovões.

1559
01:21:15,700 --> 01:21:17,909
Parece que vamos
ser atingido por uma tempestade.

1560
01:21:17,910 --> 01:21:21,039
Sim, parece bastante
grande tempestade vindo em nossa direção.

1561
01:21:21,040 --> 01:21:23,250
-Tome cuidado.
-Não se preocupe.

1562
01:21:26,600 --> 01:21:28,939
A tempestade é
definitivamente entrando,

1563
01:21:28,940 --> 01:21:30,730
mas não estou preocupado com isso.

1564
01:21:31,800 --> 01:21:33,419
estou determinado
pegar outro peixe

1565
01:21:33,420 --> 01:21:35,629
porque eu preciso definir
uma linha de jacarés esta noite,

1566
01:21:35,630 --> 01:21:37,390
ou não teremos nenhum jacaré.

1567
01:21:43,280 --> 01:21:45,910
Eu sei que é uma tempestade,
mas agora,

1568
01:21:46,630 --> 01:21:48,770
Eu só vou
abrace esta tempestade.

1569
01:21:49,770 --> 01:21:52,560
Este parece
pode ser pesado.

1570
01:21:55,600 --> 01:21:57,909
Neste ponto, nós
passou por tanta coisa

1571
01:21:57,910 --> 01:22:01,560
que mesmo uma tempestade
não vai nos perturbar.

1572
01:22:02,660 --> 01:22:04,390
Todos nós sabemos como engolir isso.

1573
01:22:10,180 --> 01:22:11,599
Eu tenho esses pedaços grandes.

1574
01:22:11,600 --> 01:22:13,489
Ok, só estou tentando
traga-nos algumas brasas aqui

1575
01:22:13,490 --> 01:22:15,419
-e acenda um pouco de fogo para nós.
-Isso é inteligente. Aqui.

1576
01:22:15,420 --> 01:22:17,419
Vou pegar um monte de madeira para você.

1577
01:22:17,420 --> 01:22:20,150
Sem esse fogo, estamos
patos mortos na água.

1578
01:22:37,080 --> 01:22:39,600
É hora de entrar.
Vai ficar molhado.

1579
01:22:44,910 --> 01:22:46,869
Malorie ainda está lá?

1580
01:22:46,870 --> 01:22:49,489
-Sim.
-Claro.

1581
01:22:49,490 --> 01:22:52,629
Quando seu corpo diz
você você precisa de proteína,

1582
01:22:52,630 --> 01:22:55,530
ou você precisa de comida,
você fica determinado.

1583
01:22:56,800 --> 01:22:59,659
Você entra no modo de sobrevivência
e você faz o que tem que fazer

1584
01:22:59,660 --> 01:23:02,600
para conseguir aquela comida ou
para obter essa proteína.

1585
01:23:03,600 --> 01:23:04,800
Vou ver como está o Mal.

1586
01:23:10,350 --> 01:23:11,629
Estou sempre preocupado
sobre Malorie,

1587
01:23:11,630 --> 01:23:13,280
desde que nos conhecemos
aqui na selva.

1588
01:23:14,320 --> 01:23:16,009
E eu sei que ela
gosta de estar na água,

1589
01:23:16,010 --> 01:23:18,909
e fique na água. Mas
temos uma grande tempestade chegando.

1590
01:23:18,910 --> 01:23:22,080
Eu preciso que ela volte,
e fique seco e seguro.

1591
01:23:24,970 --> 01:23:25,970
Por favor.

1592
01:23:26,940 --> 01:23:28,080
Malorie!

1593
01:23:30,110 --> 01:23:31,700
Malorie!

1594
01:23:32,870 --> 01:23:34,940
Levante sua bunda aqui!

1595
01:23:39,010 --> 01:23:40,599
Oh meu Deus.

1596
01:23:40,600 --> 01:23:42,010
Malorie!

