1
00:00:08,310 --> 00:00:10,480
Cara, isso é muito quente.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,170
Ah,

3
00:00:18,480 --> 00:00:20,619
-Você está bem?
-Não.

4
00:00:20,620 --> 00:00:22,100
Eu acho que já disse
isso umas seis vezes.

5
00:00:27,100 --> 00:00:28,889
Temos que chegar à sombra.

6
00:00:28,890 --> 00:00:30,619
Estou tentando.

7
00:00:30,620 --> 00:00:33,579
Essa caminhada é ridícula.

8
00:00:33,580 --> 00:00:36,270
É tão assustador
um calor escaldante hoje.

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,169
Você sabe, Heather
está realmente lutando,

10
00:00:39,170 --> 00:00:41,169
e eu estou... estou muito preocupado

11
00:00:41,170 --> 00:00:43,999
podemos não conseguir
para o próximo destino.

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,889
Tudo bem, temos alguns
coisas mais grossas chegando.

13
00:00:45,890 --> 00:00:48,060
Esperançosamente, nós vamos
pegue um pouco de sombra novamente.

14
00:01:00,580 --> 00:01:01,860
Você ouviu alguma coisa?

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,580
-Você acabou de ouvir um humano?
-Sim.

16
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Olá?

17
00:01:07,510 --> 00:01:08,679
Olá?

18
00:01:08,680 --> 00:01:09,889
Olá?

19
00:01:09,890 --> 00:01:12,099
-Olá?
-Olá?

20
00:01:12,100 --> 00:01:13,269
-Não!
-O que?

21
00:01:13,270 --> 00:01:14,889
Aqui na floresta.

22
00:01:14,890 --> 00:01:16,269
Estamos indo até você.

23
00:01:16,270 --> 00:01:17,479
Olá?

24
00:01:17,480 --> 00:01:20,200
Apenas o homem que procuro?

25
00:01:22,170 --> 00:01:24,999
Oh meu Deus!

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,099
Oh, meu Deus, eu estou
estou muito feliz em ver vocês.

27
00:01:27,100 --> 00:01:29,000
Deus, já era hora. Venha aqui.

28
00:01:31,270 --> 00:01:32,270
Venha aqui.

29
00:01:32,271 --> 00:01:34,789
Estou tão feliz por não estarmos sozinhos.

30
00:01:34,790 --> 00:01:37,169
Nós pensamos que não éramos
vou ver alguém.

31
00:01:37,170 --> 00:01:39,169
-Eu também.
-Esse é o Nathan.

32
00:01:39,170 --> 00:01:40,819
-Oi!
-Ei!

33
00:01:40,820 --> 00:01:42,479
O Nathan está em casa.

34
00:01:42,480 --> 00:01:44,889
Tivemos a sensação de que as pessoas
ainda pode estar aqui,

35
00:01:44,890 --> 00:01:47,789
mas foi tão emocionante
realmente ver outras pessoas.

36
00:01:47,790 --> 00:01:49,369
Eu não posso acreditar
restam cinco de nós.

37
00:01:49,370 --> 00:01:50,679
-Eu sei.
-Eu sei.

38
00:01:50,680 --> 00:01:52,169
Nós literalmente pensamos
que éramos como...

39
00:01:52,170 --> 00:01:54,679
Somos nós... Existe outro
pessoas aqui, entretanto?

40
00:01:54,680 --> 00:01:57,099
Não vimos ninguém. Você
caras são os primeiros que vimos.

41
00:01:57,100 --> 00:01:58,479
Eu nem sabia que
ia conseguir aqui.

42
00:01:58,480 --> 00:01:59,649
Tipo, quando estávamos chegando,

43
00:01:59,650 --> 00:02:01,679
comecei a vomitar tanto
pelo terreno, como...

44
00:02:01,680 --> 00:02:04,269
Ela estava tipo... - Tipo, eu estou
vomitando e andando.

45
00:02:04,270 --> 00:02:05,579
-Ah!
-Sim.

46
00:02:05,580 --> 00:02:07,369
Estou me sentindo muito estranho.

47
00:02:07,370 --> 00:02:09,059
Apenas durma um pouco.

48
00:02:09,060 --> 00:02:11,169
E eu só vou
tente encontrar alguma comida.

49
00:02:11,170 --> 00:02:14,479
Enquanto Adam se recuperava
de uma infecção parasitária...

50
00:02:14,480 --> 00:02:15,929
Ah, meu Deus.

51
00:02:15,930 --> 00:02:18,889
...aumento das águas comprometido
os recursos do acampamento.

52
00:02:18,890 --> 00:02:20,819
Este é um bom indicador de que...

53
00:02:20,820 --> 00:02:23,060
Acho que precisamos, uh, seguir em frente.

54
00:02:23,480 --> 00:02:26,369
Eu peguei uma enguia. Sim!

55
00:02:26,370 --> 00:02:28,889
E sua decisão de
guarde a comida para si mesmo...

56
00:02:28,890 --> 00:02:32,309
tive muita sorte de pegar
uma enguia esta manhã.

57
00:02:32,310 --> 00:02:33,479
Dizer o que?

58
00:02:33,480 --> 00:02:36,619
Você estava muito
dormindo até meu último gole.

59
00:02:36,620 --> 00:02:38,679
E então, nessa fase,
era como se eu não conseguisse parar.

60
00:02:38,680 --> 00:02:41,059
...pode ter colocado
sua parceria,

61
00:02:41,060 --> 00:02:44,099
e o desafio de Heather...
Estou lutando aqui.

62
00:02:44,100 --> 00:02:45,439
...em risco.

63
00:02:45,440 --> 00:02:47,579
Eu realmente acredito que se ele faria
compartilharam esses peixes comigo,

64
00:02:47,580 --> 00:02:49,889
Eu estaria muito melhor.

65
00:02:49,890 --> 00:02:51,369
Nós temos uma infiltração
bem, está pronto,

66
00:02:51,370 --> 00:02:53,099
se você precisar de algum
água doce agora.

67
00:02:53,100 --> 00:02:55,269
Isso seria ótimo. Obrigado.

68
00:02:55,270 --> 00:02:58,199
-Vocês querem vir conhecer nosso abrigo, tipo...
-Sim.

69
00:02:58,200 --> 00:03:00,789
...sente-se e... - eu
realmente não comi muito...

70
00:03:00,790 --> 00:03:03,269
-e estou sofrendo por isso, como se precisasse comer alguma coisa.
-Oh!

71
00:03:03,270 --> 00:03:05,059
Sim, eu não comi
em seis... cinco ou seis dias.

72
00:03:05,060 --> 00:03:07,889
Além disso, temos um monte
de fruta nispero aqui em cima,

73
00:03:07,890 --> 00:03:10,479
mas na medida em que gosto,
peixe ou qualquer coisa,

74
00:03:10,480 --> 00:03:12,999
-temos zero proteína.
-OK.

75
00:03:13,000 --> 00:03:15,679
Pegamos jacarés, mas
foram feitos em três dias.

76
00:03:15,680 --> 00:03:18,270
-Terminamos o resto da nossa esta manhã.
-Sim.

77
00:03:19,620 --> 00:03:21,309
Depois de chegar em
seu novo acampamento...

78
00:03:21,310 --> 00:03:22,889
Lá vamos nós.

79
00:03:22,890 --> 00:03:24,719
Isso é um lindo
bom lugar aqui.

80
00:03:24,720 --> 00:03:27,309
...Terra, Lynsey e
Nathan está agora a 28 milhas

81
00:03:27,310 --> 00:03:29,269
a partir do dia 40
ponto de extração...

82
00:03:29,270 --> 00:03:30,999
-Vê alguma coisa?
-Mmm-mmm.

83
00:03:31,000 --> 00:03:32,719
Nada além de bebês.

84
00:03:32,720 --> 00:03:35,269
...mas não consegui encontrar sinais
de proteína significativa...

85
00:03:35,270 --> 00:03:36,999
Não podemos viver disso.

86
00:03:37,000 --> 00:03:38,509
...até uma excursão de caça...

87
00:03:38,510 --> 00:03:40,169
-Caiman.
-É um jacaré.

88
00:03:40,170 --> 00:03:41,199
Argh!

89
00:03:41,200 --> 00:03:43,369
...levou a muito
precisava da vitória da equipe.

90
00:03:43,370 --> 00:03:46,750
Somos literalmente os mais épicos
equipe em todo o mundo.

91
00:03:48,000 --> 00:03:50,409
Sim, eu definitivamente vou precisar
um pouco de água porque eu gosto, quando eu...

92
00:03:50,410 --> 00:03:52,509
assim que eu chegar ao sol
por causa da insolação,

93
00:03:52,510 --> 00:03:53,579
agora estou vomitando.

94
00:03:53,580 --> 00:03:55,479
Vocês queriam ir para
a infiltração bem imediatamente?

95
00:03:55,480 --> 00:03:57,269
Nosso poço de infiltração é apenas
aqui também.

96
00:03:57,270 --> 00:03:58,619
Eu acho que só preciso
vir sentar

97
00:03:58,620 --> 00:04:00,889
e tome alguns goles
daquela água e apenas...

98
00:04:00,890 --> 00:04:01,999
Sim.

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,169
Não temos fogo
indo porque está quente como o inferno.

100
00:04:04,170 --> 00:04:05,409
Tudo bem.

101
00:04:05,410 --> 00:04:08,819
Eu só quero tomar água
antes de começar a vomitar novamente.

102
00:04:08,820 --> 00:04:11,440
Eu vou pegar um pouco para você
água doce do poço de infiltração.

103
00:04:12,790 --> 00:04:15,000
Tudo bem. Estou muito doente.

104
00:04:20,480 --> 00:04:22,650
Finalmente temos mais duas pessoas,

105
00:04:23,100 --> 00:04:24,269
Heather e Adam.

106
00:04:24,270 --> 00:04:26,679
Ambos estão lindos
má forma, porém,

107
00:04:26,680 --> 00:04:31,170
depois da longa caminhada até aqui,
então não é ideal de forma alguma.

108
00:04:46,790 --> 00:04:48,060
Eu não me sinto bem.

109
00:04:51,620 --> 00:04:53,240
Não estou melhorando.

110
00:05:22,200 --> 00:05:26,030
Esse desafio é muito
mais difícil do que eu esperava.

111
00:05:33,000 --> 00:05:34,440
Você está bem?

112
00:05:37,310 --> 00:05:40,130
-Ainda estou doente.
-Você precisa de água?

113
00:05:40,820 --> 00:05:42,129
Temos um pouco de água.

114
00:05:42,130 --> 00:05:44,130
Tenho tanto medo se eu beber,
Vou vomitar de novo.

115
00:05:56,310 --> 00:05:57,579
Você precisa de água, querido?

116
00:05:57,580 --> 00:05:59,169
Sim.

117
00:05:59,170 --> 00:06:01,269
Aqui estão alguns frescos
água. É tudo você, querido.

118
00:06:01,270 --> 00:06:02,860
-Obrigado.
-De nada.

119
00:06:03,480 --> 00:06:04,790
Oh. Ufa!

120
00:06:12,620 --> 00:06:16,999
Depois de ter um super
caminhada longa e cansativa,

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,619
Eu quero tentar pegar Heather
até a água para se refrescar.

122
00:06:19,620 --> 00:06:20,999
Mas apenas andando
através do sol,

123
00:06:21,000 --> 00:06:22,819
eu acho perigoso
neste momento.

124
00:06:22,820 --> 00:06:25,369
Tipo, estou nervoso
sobre Heather.

125
00:06:25,370 --> 00:06:26,789
Estou me sentindo realmente
enjoado agora,

126
00:06:26,790 --> 00:06:27,999
então eu não estou realmente
falando demais.

127
00:06:28,000 --> 00:06:29,509
Não, você está bem. Apenas relaxe.

128
00:06:29,510 --> 00:06:30,999
Eu posso entender totalmente.

129
00:06:31,000 --> 00:06:32,679
Basta beber um pouco de água.

130
00:06:32,680 --> 00:06:36,099
Coma algumas frutas, se você
sinta vontade. Apenas relaxe.

131
00:06:36,100 --> 00:06:39,269
Este desafio,
este campo de provas,

132
00:06:39,270 --> 00:06:43,789
trata-se de ser capaz
para superar as adversidades.

133
00:06:43,790 --> 00:06:46,169
Mas eu simplesmente não consigo parecer
para sacudir essa náusea,

134
00:06:46,170 --> 00:06:48,269
e definitivamente foi derrubado,

135
00:06:48,270 --> 00:06:49,929
você sabe, como um gordo
homem em uma gangorra.

136
00:06:49,930 --> 00:06:51,579
Tipo, é realmente
rápido e rápido.

137
00:06:51,580 --> 00:06:52,960
Essa é uma caminhada brutal,

138
00:06:53,480 --> 00:06:55,440
mas não vou desistir.

139
00:07:10,720 --> 00:07:12,340
Deixa eu pegar essa mãozinha.

140
00:07:13,060 --> 00:07:14,340
Ainda temos outra mão?

141
00:07:18,170 --> 00:07:19,269
Carne de mãozinha.

142
00:07:19,270 --> 00:07:22,059
Mãozinha... mão
ossos, carne de mão.

143
00:07:22,060 --> 00:07:23,960
Pegue isso, tipo, grosso
coisas aqui.

144
00:07:28,930 --> 00:07:30,479
Isso é uma boa carne artesanal.

145
00:07:30,480 --> 00:07:32,479
Vamos arrancar um dedinho.

146
00:07:32,480 --> 00:07:34,440
-Quer um dedo?
-OK.

147
00:07:37,100 --> 00:07:39,060
Uma semana depois de unir forças...

148
00:07:41,410 --> 00:07:43,099
...Kaiela, Malorie e Shell...

149
00:07:43,100 --> 00:07:44,509
Nós o pegamos lá.

150
00:07:44,510 --> 00:07:47,309
...garantiu seu maior
vitória da equipe no desafio.

151
00:07:47,310 --> 00:07:49,199
Pegamos nosso jacaré!

152
00:07:49,200 --> 00:07:52,169
Nosso grande papai jacaré!

153
00:07:52,170 --> 00:07:53,789
...deixando-os ricos em proteínas...

154
00:07:53,790 --> 00:07:55,309
Vamos comer bem esta noite.

155
00:07:55,310 --> 00:07:58,269
-Ah!
-Tem gosto de céu.

156
00:07:58,270 --> 00:08:02,170
...mas ainda a 31 milhas de
o ponto de extração do Dia 40.

157
00:08:09,890 --> 00:08:11,509
É incrível o quanto
nós conseguimos

158
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
e quanto temos
passou até agora.

159
00:08:14,410 --> 00:08:16,889
Eu tenho mais um pouco de moriche!

160
00:08:16,890 --> 00:08:19,579
Incrível. Você é incrível, garota.

161
00:08:19,580 --> 00:08:21,309
Eu começo a pensar em... tipo,

162
00:08:21,310 --> 00:08:23,579
“Cara, temos carne suficiente.

163
00:08:23,580 --> 00:08:24,999
Temos frutas."

164
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Você sabe, estamos bem.

165
00:08:26,001 --> 00:08:27,619
Somos todos lindos
saudável agora.

166
00:08:27,620 --> 00:08:29,719
Talvez este seja um
bom momento para se mover.

167
00:08:29,720 --> 00:08:32,679
Você sabe, nós temos um
muitos caras de carne, hum...

168
00:08:32,680 --> 00:08:34,860
Então, o que vocês são?
pensando em seguir em frente?

169
00:08:36,580 --> 00:08:39,269
-Temos muito caminho a percorrer.
-Acabamos de conseguir muita comida,

170
00:08:39,270 --> 00:08:40,889
e temos caminhos a percorrer...

171
00:08:40,890 --> 00:08:41,999
Teremos energia agora.

172
00:08:42,000 --> 00:08:45,369
Sabemos que há
outra grande fonte de água

173
00:08:45,370 --> 00:08:48,099
que podemos ir, mas é,

174
00:08:48,100 --> 00:08:50,999
hum, uma espécie de jornada, eu sinto.

175
00:08:51,000 --> 00:08:53,479
-Sim, uma jornada.
-De qualquer forma, temos que começar a trilhar nosso caminho dessa forma.

176
00:08:53,480 --> 00:08:54,679
-Por um dia.
-Temos que começar a seguir nosso caminho.

177
00:08:54,680 --> 00:08:56,269
Não podemos simplesmente fazer
tudo no final.

178
00:08:56,270 --> 00:08:58,509
-Sim, não podemos.
-Sabe, isso vai... Vai pesar muito sobre nós.

179
00:08:58,510 --> 00:09:01,479
Sim, eu acho isso ótimo
importante para nós utilizarmos

180
00:09:01,480 --> 00:09:05,169
a energia disso
vitória massiva dos jacarés para nós,

181
00:09:05,170 --> 00:09:06,889
para aproveitar isso em outro ...

182
00:09:06,890 --> 00:09:08,819
-Eu concordo.
-... grande, mais ou menos, uma jornada para nós. Sim.

183
00:09:08,820 --> 00:09:10,060
Então, estamos de acordo?

184
00:09:10,890 --> 00:09:12,789
Nós... nós vamos embora?

185
00:09:12,790 --> 00:09:14,479
Sim.

186
00:09:14,480 --> 00:09:16,819
Estou incrivelmente feliz
que finalmente estamos nos mudando

187
00:09:16,820 --> 00:09:19,369
porque eu consegui
muito impaciente neste lugar.

188
00:09:19,370 --> 00:09:21,479
Não que eu não reconheça
e aprecio tudo

189
00:09:21,480 --> 00:09:23,269
que isso é fornecido para nós, eu faço.

190
00:09:23,270 --> 00:09:26,889
Eu só acho que é definitivamente
tempo, hum, mentalmente

191
00:09:26,890 --> 00:09:28,789
seguir em frente
para um novo local.

192
00:09:28,790 --> 00:09:31,409
Tudo bem, então isso é
onde estamos, bem aqui.

193
00:09:31,410 --> 00:09:34,199
-Isso é extração.
-Sim. Sim.

194
00:09:34,200 --> 00:09:36,099
Então, nossa próxima água
a fonte está bem aqui.

195
00:09:36,100 --> 00:09:38,679
-Eu diria cerca de 10 milhas.
-Sim.

196
00:09:38,680 --> 00:09:40,509
A fonte de água viável mais próxima

197
00:09:40,510 --> 00:09:42,789
vai levar o time
dez milhas a nordeste

198
00:09:42,790 --> 00:09:46,509
através de pastagens abertas e
selvas densas até um grande lago,

199
00:09:46,510 --> 00:09:49,269
um movimento que ainda
deixe-os 19 milhas

200
00:09:49,270 --> 00:09:51,369
a partir do dia 40
ponto de extração.

201
00:09:51,370 --> 00:09:52,679
-Eu vou...
-Vai ser difícil.

202
00:09:52,680 --> 00:09:55,369
Vai ser difícil, então
temos que realmente nos hidratar.

203
00:09:55,370 --> 00:09:58,860
-Sim.
-E esteja pronto para ir primeiro... primeira luz.

204
00:09:59,680 --> 00:10:00,889
Vocês estão prontos para isso?

205
00:10:00,890 --> 00:10:02,309
-Estou tão pronto.
-Inferno, sim.

206
00:10:02,310 --> 00:10:04,059
São 40 milhas em 40 dias,

207
00:10:04,060 --> 00:10:05,679
e temos muito
de terreno para cobrir.

208
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
Então, com a gente se sentindo bem
e toda essa carne de reserva,

209
00:10:08,680 --> 00:10:09,750
é hora de ir.

210
00:10:13,620 --> 00:10:16,169
Temos um 115 moriche.

211
00:10:16,170 --> 00:10:18,099
Uau, isso é muito.

212
00:10:18,100 --> 00:10:19,409
Sim.

213
00:10:19,410 --> 00:10:20,889
Então, amanhã teremos um longo dia.

214
00:10:20,890 --> 00:10:23,579
Queremos reunir todos
nossas coisas que estamos levando,

215
00:10:23,580 --> 00:10:25,270
então todas as nossas ferramentas,

216
00:10:26,000 --> 00:10:30,199
como a nossa cesta de peixes que
podemos reutilizar como mochila,

217
00:10:30,200 --> 00:10:32,409
e depois use novamente como
cesta de peixe quando chegarmos lá.

218
00:10:32,410 --> 00:10:34,680
Há alguns
peixinho aqui.

219
00:10:35,480 --> 00:10:36,650
Mas não precisamos deles...

220
00:10:37,170 --> 00:10:39,099
porque temos muita comida.

221
00:10:39,100 --> 00:10:42,199
Queremos hidratar como
tanto quanto humanamente possível.

222
00:10:42,200 --> 00:10:45,369
Queremos comer um bom
quantidade da nossa carne seca,

223
00:10:45,370 --> 00:10:47,409
e apenas encher nossos corpos.

224
00:10:47,410 --> 00:10:49,509
É importante antes de partirmos

225
00:10:49,510 --> 00:10:51,340
para nos prepararmos para o sucesso.

226
00:11:08,890 --> 00:11:10,819
A tribo vai de três para cinco.

227
00:11:10,820 --> 00:11:11,929
E eu estou meio
preocupado com isso

228
00:11:11,930 --> 00:11:14,270
com o jeito que
Heather veio hoje.

229
00:11:15,060 --> 00:11:19,099
Mas agora estamos todos
na mesma... equipe.

230
00:11:19,100 --> 00:11:20,679
Estamos todos na mesma página.

231
00:11:20,680 --> 00:11:23,719
Então, Nate e eu, estamos apenas fazendo
o nosso melhor para que o abrigo seja tosquiado,

232
00:11:23,720 --> 00:11:26,099
para que eles tenham um
lugar para dormir esta noite.

233
00:11:26,100 --> 00:11:29,269
Estou buscando essa parte que só
tinha aquelas enguias murchas.

234
00:11:29,270 --> 00:11:30,719
acho que só fechando
o abrigo desligado

235
00:11:30,720 --> 00:11:32,509
será melhor
apenas para todos.

236
00:11:32,510 --> 00:11:34,889
-Aqui está chegando nossa nova videira.
-Tudo bem.

237
00:11:34,890 --> 00:11:36,719
Amarre este em qualquer lugar

238
00:11:36,720 --> 00:11:39,999
-em torno de onde está chegando.
-OK.

239
00:11:40,000 --> 00:11:42,309
Você realmente não pode fazer isso
muito maior aqui,

240
00:11:42,310 --> 00:11:44,509
e não queremos realmente
gastar energia para fazer isso,

241
00:11:44,510 --> 00:11:48,509
já que é tão longe para ir
pegue as folhas da palmeira moriche

242
00:11:48,510 --> 00:11:50,169
que precisaríamos estendê-lo.

243
00:11:50,170 --> 00:11:52,750
E então, estou apenas tentando
torná-lo mais confortável.

244
00:11:53,680 --> 00:11:55,889
estou esperando
todo mundo cabe aqui.

245
00:11:55,890 --> 00:11:57,440
Uh, vamos ver o que acontece.

246
00:11:58,680 --> 00:11:59,860
Vamos para a água.

247
00:12:00,580 --> 00:12:02,479
Deixe seu corpo descansar.

248
00:12:02,480 --> 00:12:04,270
Deixe seu corpo esfriar.

249
00:12:07,620 --> 00:12:09,579
Isso é tão frio.

250
00:12:09,580 --> 00:12:11,369
E só... está frio, mas...

251
00:12:11,370 --> 00:12:14,199
se você apenas sentar e deixar lentamente
o resto do seu corpo entra,

252
00:12:14,200 --> 00:12:16,409
e só... vai... - vou deixar
meu corpo se acostuma com isso.

253
00:12:16,410 --> 00:12:18,889
-porque essa coisa pode chocar meu corpo ainda mais.
-Sim.

254
00:12:18,890 --> 00:12:20,889
Nós apenas começamos a fazer
tudo o que podemos fazer

255
00:12:20,890 --> 00:12:22,889
para esfriar a Heather
temperatura corporal.

256
00:12:22,890 --> 00:12:25,269
-Ah, está congelando.
-Mmm-hmm. Está frio.

257
00:12:25,270 --> 00:12:28,619
-Sim.
-E então coloque a mão no rosto e faça isso.

258
00:12:28,620 --> 00:12:30,719
Isso vai deixar seu corpo cair
temperatura bem rápido.

259
00:12:30,720 --> 00:12:32,269
eu começo a me sentir melhor

260
00:12:32,270 --> 00:12:33,789
quando Lynsey
me trouxe para o rio.

261
00:12:33,790 --> 00:12:35,409
Eu não estou dizendo que estou
sobre a montanha,

262
00:12:35,410 --> 00:12:37,309
mas estou definitivamente
me sentindo muito melhor.

263
00:12:37,310 --> 00:12:40,059
Nem de longe tão
por pior que fosse.

264
00:12:40,060 --> 00:12:43,269
Você é, você sabe...
você não está comendo todos os dias.

265
00:12:43,270 --> 00:12:46,579
Isso não é normal
situações de vida.

266
00:12:46,580 --> 00:12:49,099
Além desta caminhada, mais
estar quente, sem comida.

267
00:12:49,100 --> 00:12:50,819
Foi incrível
Mande Lynsey lá.

268
00:12:50,820 --> 00:12:53,929
Eu acho que foi incrível ter
alguém lá me ajudando a lutar.

269
00:12:53,930 --> 00:12:55,479
Eu realmente não estou acostumado com isso.

270
00:12:55,480 --> 00:12:58,440
Quero dizer, Adam, ele não estava se importando
sobre qualquer pessoa sobrevivendo, exceto ele.

271
00:13:04,000 --> 00:13:05,999
Estou fazendo um
pequena plataforma de cama.

272
00:13:06,000 --> 00:13:08,269
Você sabe, isso só vai
seja apenas o suficiente fora do chão

273
00:13:08,270 --> 00:13:10,369
que quando isso
chove, você fica seco.

274
00:13:10,370 --> 00:13:12,619
E espero que continue
alguns dos insetos embora.

275
00:13:12,620 --> 00:13:14,440
Então, cortei algumas folhas de palmeira,

276
00:13:14,930 --> 00:13:16,370
os talos.

277
00:13:17,060 --> 00:13:21,169
Depois daquela caminhada infernal, eu
estou absolutamente exausto.

278
00:13:21,170 --> 00:13:23,619
Se eu vou voltar
neste jogo forte,

279
00:13:23,620 --> 00:13:26,889
Eu tenho que conseguir isso
durma, coma alguma coisa.

280
00:13:26,890 --> 00:13:29,199
Você sabe, tipo,
Preciso de uma grande vitória.

281
00:13:29,200 --> 00:13:32,860
Então, isso vai ser
minha prioridade agora.

282
00:13:36,060 --> 00:13:37,240
Ta-da.

283
00:13:38,480 --> 00:13:39,680
Uma espécie de cama.

284
00:13:43,370 --> 00:13:44,819
Muito melhor do que era.

285
00:13:44,820 --> 00:13:46,369
Inferno, sim, é.

286
00:13:46,370 --> 00:13:49,550
O trabalho de palha, eu acho
fizemos um bom trabalho...

287
00:13:50,170 --> 00:13:52,579
E já, Adam tem de longe

288
00:13:52,580 --> 00:13:55,060
o melhor para dormir
local no abrigo.

289
00:13:55,480 --> 00:13:56,750
Oh sim.

290
00:14:02,790 --> 00:14:04,579
Sim, vamos fazer um plano.

291
00:14:04,580 --> 00:14:06,480
Veja como estamos
vou dormir esta noite.

292
00:14:07,890 --> 00:14:09,750
Quanto rube você
voltou lá, cara?

293
00:14:10,890 --> 00:14:12,240
-Meu?
-Sim.

294
00:14:17,000 --> 00:14:18,270
Isso é tudo.

295
00:14:20,200 --> 00:14:22,309
Ok, é tipo, eu só estou
tentando imaginar em nossas cabeças,

296
00:14:22,310 --> 00:14:25,240
como todos nós nos deitaríamos
manter-nos todos confortáveis.

297
00:14:27,100 --> 00:14:28,579
Você quer dormir
no chão como nós,

298
00:14:28,580 --> 00:14:30,550
-então tem... tem muito espaço
-Na verdade não.

299
00:14:38,930 --> 00:14:41,409
Adam esmagou Nathan e
Lynsey uma em cima da outra,

300
00:14:41,410 --> 00:14:44,960
e então ele colocou ripas para
temos uma cama que nenhum de nós tem.

301
00:14:46,170 --> 00:14:47,439
Estamos no acampamento de outra pessoa.

302
00:14:47,440 --> 00:14:49,760
Você está no abrigo deles e
você está ocupando um terço disso.

303
00:14:51,000 --> 00:14:52,099
OK. eu vou correr
até o poço de infiltração

304
00:14:52,100 --> 00:14:53,750
para preencher como
tanta água quanto puder.

305
00:14:54,510 --> 00:14:55,550
OK.

306
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Cobra!

307
00:15:02,480 --> 00:15:03,789
-Cobra!
-Cobra!

308
00:15:03,790 --> 00:15:05,580
-Onde?
-O que?

309
00:15:07,000 --> 00:15:09,060
-O que?
-Onde você está?

310
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
Cobra!

311
00:15:18,890 --> 00:15:20,309
-Cobra!
-Cobra!

312
00:15:20,310 --> 00:15:21,750
-Onde?
-O que?

313
00:15:24,620 --> 00:15:25,889
Onde você está?

314
00:15:25,890 --> 00:15:27,619
Aqui. Acabei de perdê-lo.

315
00:15:27,620 --> 00:15:29,579
-Ele tem uma faca?
-Não, eu não tinha nada.

316
00:15:29,580 --> 00:15:31,169
-Eu estava indo para o poço de infiltração.
-Eu peguei uma faca

317
00:15:31,170 --> 00:15:32,789
-e um pedaço de pau.
-Eu peguei uma faca e um arpão.

318
00:15:32,790 --> 00:15:35,860
-Onde você o perdeu?
-Bem aqui nesta árvore.

319
00:15:36,620 --> 00:15:38,099
Subiu?

320
00:15:38,100 --> 00:15:40,820
Eu só... ele simplesmente desapareceu
quando tentei circular em torno dele.

321
00:15:41,510 --> 00:15:44,619
-Ok, o que é?
-Um verde escuro sobre...

322
00:15:44,620 --> 00:15:47,679
polegada e meia de diâmetro e talvez
mais ou menos um metro e meio de comprimento...

323
00:15:47,680 --> 00:15:49,579
Parece uma boa árvore esmeralda.

324
00:15:49,580 --> 00:15:51,789
Ele tem que ser grande
então. Onde ele está?

325
00:15:51,790 --> 00:15:54,169
Então ele simplesmente desapareceu
nas folhas.

326
00:15:54,170 --> 00:15:55,889
Se for uma boa árvore esmeralda,

327
00:15:55,890 --> 00:15:59,409
eles são esquivos como o inferno
porque eles são magros,

328
00:15:59,410 --> 00:16:02,269
eles são verdes e eles
suba para o verde,

329
00:16:02,270 --> 00:16:04,580
e camuflagem
eles mesmos imediatamente.

330
00:16:05,100 --> 00:16:06,479
Extremamente difícil de ver.

331
00:16:06,480 --> 00:16:09,169
Na verdade, eu costumava possuir
uma boa árvore esmeralda.

332
00:16:09,170 --> 00:16:11,059
Agora você vai comer o primo dele.

333
00:16:11,060 --> 00:16:13,309
Então, uma vez que a cobra
sobe na árvore,

334
00:16:13,310 --> 00:16:15,650
estamos meio... Mas estamos
ainda vou dar uma olhada.

335
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
Você vê alguma coisa?

336
00:16:19,370 --> 00:16:20,370
Não.

337
00:16:21,060 --> 00:16:22,679
Ei, é uma merda.

338
00:16:22,680 --> 00:16:24,999
É um sentimento frustrante
quando você está com tanta fome,

339
00:16:25,000 --> 00:16:26,999
e você sabe que está
tão perto da comida,

340
00:16:27,000 --> 00:16:29,619
sua boca instantaneamente
começa a salivar.

341
00:16:29,620 --> 00:16:32,750
Uma cobra verde, na Colômbia...

342
00:16:33,410 --> 00:16:34,750
deve ser fácil de encontrar.

343
00:16:35,620 --> 00:16:39,170
Ok, bem, agora isso
me deixou com fome.

344
00:16:40,620 --> 00:16:42,749
É bem difícil, mesmo
embora eu não tenha visto a cobra,

345
00:16:42,750 --> 00:16:44,859
sabendo que isso
deslizou para longe...

346
00:16:44,860 --> 00:16:46,859
sim, isso teria
foi um... um bom lanche.

347
00:16:46,860 --> 00:16:49,369
Isso, uh, desapareceu agora.

348
00:16:49,370 --> 00:16:51,579
Eu era dono...
mais de 100 cobras.

349
00:16:51,580 --> 00:16:53,789
E quando eles querem
camuflam, eles camuflam.

350
00:16:53,790 --> 00:16:55,269
Eles sabem o que estão fazendo.

351
00:16:55,270 --> 00:16:56,579
Provavelmente estamos
não vou encontrá-lo.

352
00:16:56,580 --> 00:16:58,340
Bom olho, Nathan.

353
00:16:59,100 --> 00:17:00,650
Talvez eu encontre outro.

354
00:17:22,890 --> 00:17:25,679
Sim, isso vai ajudar pelo menos
protegendo meus olhos do sol,

355
00:17:25,680 --> 00:17:27,859
-refletindo o sol.
-Sim.

356
00:17:27,860 --> 00:17:30,059
Estamos aqui para levar
nas terras áridas.

357
00:17:30,060 --> 00:17:32,340
Os assassinos Caiman estão em movimento.

358
00:17:33,170 --> 00:17:35,000
Vindo vestido para o sucesso.

359
00:17:37,060 --> 00:17:39,480
-Incrível.
-Tudo bem, vamos enlamear.

360
00:17:40,860 --> 00:17:43,169
Bem, bom dia,
Ermos da Colômbia.

361
00:17:43,170 --> 00:17:45,169
Hoje, nós caminhamos.

362
00:17:45,170 --> 00:17:46,999
Estamos embalados
para cima, nosso fogo está apagado,

363
00:17:47,000 --> 00:17:48,240
e estamos prontos para ir.

364
00:17:51,000 --> 00:17:54,789
Definitivamente útil em
protegendo do sol.

365
00:17:54,790 --> 00:17:57,679
Sim, acho que isso é
nosso dia de pico físico

366
00:17:57,680 --> 00:18:00,169
para realmente resolver isso
parte desta caminhada.

367
00:18:00,170 --> 00:18:04,059
Nós nos empanturramos
em jacarés e moriches,

368
00:18:04,060 --> 00:18:05,889
bebi muita água,

369
00:18:05,890 --> 00:18:08,169
mas isso vai
seja o mais longe

370
00:18:08,170 --> 00:18:10,479
que eu viajei, você sabe.

371
00:18:10,480 --> 00:18:13,169
Dez milhas, e isso é
será a primeira vez

372
00:18:13,170 --> 00:18:14,889
que eles tenham viajado
desde o primeiro dia.

373
00:18:14,890 --> 00:18:18,409
Então, vai ser... cansativo,

374
00:18:18,410 --> 00:18:20,860
e nós realmente vamos
temos que nos controlar.

375
00:18:21,480 --> 00:18:22,509
Tudo bem!

376
00:18:22,510 --> 00:18:23,889
-Tudo bem.
-Ótimo.

377
00:18:23,890 --> 00:18:25,269
Coloque alguns quilômetros abaixo.

378
00:18:25,270 --> 00:18:26,580
Inferno, sim.

379
00:18:27,580 --> 00:18:29,509
A caminhada é definitivamente
será muito mais difícil para nós.

380
00:18:29,510 --> 00:18:31,679
Você nos avisa quando você
precisa desligar, ok?

381
00:18:31,680 --> 00:18:34,169
Estamos carregando
mais itens conosco,

382
00:18:34,170 --> 00:18:35,619
então um peso muito mais pesado.

383
00:18:35,620 --> 00:18:39,269
Estamos muito mais exaustos
e sono privado neste momento.

384
00:18:39,270 --> 00:18:41,579
Então vai ser
muito desafiador,

385
00:18:41,580 --> 00:18:44,099
Tudo bem, e vamos, uh,
comunicar uns com os outros

386
00:18:44,100 --> 00:18:47,269
sobre como estamos nos sentindo
e se precisarmos de pausas.

387
00:18:47,270 --> 00:18:49,309
-Absolutamente.
-E se você precisar de... uma pausa

388
00:18:49,310 --> 00:18:51,860
-daquela mochila, você nos avisa.
-OK.

389
00:18:53,000 --> 00:18:56,099
-Tchau, abrigo!
-Sentiremos sua falta.

390
00:18:56,100 --> 00:18:58,619
Tchau, caverna matadora de jacarés!

391
00:18:58,620 --> 00:19:00,999
Sentiremos falta dos jacarés,
mas não a caverna.

392
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Não.

393
00:19:05,000 --> 00:19:06,099
Estão todos bem?

394
00:19:06,100 --> 00:19:07,199
-Sim.
-OK.

395
00:19:07,200 --> 00:19:08,550
Sim, estamos indo muito bem.

396
00:19:09,200 --> 00:19:10,270
Sim, estou bem.

397
00:19:11,580 --> 00:19:13,509
Eu não tenho nenhum
preocupações sobre qualquer um de nós.

398
00:19:13,510 --> 00:19:15,409
Quer dizer, eu não estou... é
provavelmente não será fácil.

399
00:19:15,410 --> 00:19:16,579
Quero dizer, é claro,
não é fácil.

400
00:19:16,580 --> 00:19:17,650
Nada é fácil aqui.

401
00:19:19,510 --> 00:19:21,999
Mas eu sei disso
são mulheres fortes.

402
00:19:22,000 --> 00:19:24,479
Eu sei que sou forte. E
sabemos como engolir isso.

403
00:19:24,480 --> 00:19:26,579
E espero o melhor.

404
00:19:26,580 --> 00:19:29,000
Mas, ao mesmo tempo,
pronto para o pior.

405
00:19:42,270 --> 00:19:43,789
Tivemos um realmente
bom sono ontem à noite.

406
00:19:43,790 --> 00:19:46,479
Eu sinto que voltei depois
descansar um pouco e tomar um pouco de água.

407
00:19:46,480 --> 00:19:48,789
E agora vamos
sair esta manhã,

408
00:19:48,790 --> 00:19:50,509
e tente encontrar
algumas coisas para comer

409
00:19:50,510 --> 00:19:52,859
porque eu sei que precisamos
descobrir o que vamos fazer

410
00:19:52,860 --> 00:19:54,369
para alimentar todo mundo.

411
00:19:54,370 --> 00:19:55,619
Eu quero uma proteína.

412
00:19:55,620 --> 00:19:57,099
Eu preciso de uma proteína.
Não é um querer.

413
00:19:57,100 --> 00:19:58,509
Quer dizer, acho que todos nós queremos isso.

414
00:19:58,510 --> 00:20:00,369
Eu... meu corpo precisa disso.

415
00:20:00,370 --> 00:20:02,580
-Tudo bem, você quer ir procurar um jacaré?
-Sim.

416
00:20:03,370 --> 00:20:05,099
Pegue o arco.

417
00:20:05,100 --> 00:20:06,749
Com esta área ao redor do acampamento,

418
00:20:06,750 --> 00:20:09,409
tem sido meio...
um pouco de azar,

419
00:20:09,410 --> 00:20:11,099
exceto um jacaré.

420
00:20:11,100 --> 00:20:13,999
Então, com tão pouco jogo
como vimos aqui até agora,

421
00:20:14,000 --> 00:20:15,859
nós vamos ter que
saia e investigue

422
00:20:15,860 --> 00:20:18,199
e tentar achar que isso é uma grande vitória,

423
00:20:18,200 --> 00:20:20,789
que nós realmente
necessidade para nossa tribo.

424
00:20:20,790 --> 00:20:21,999
Temos todas as bases cobertas.

425
00:20:22,000 --> 00:20:23,789
Tipo, eu farei a vara de pescar.

426
00:20:23,790 --> 00:20:25,099
-Temos arco...
-Mmm-hmm.

427
00:20:25,100 --> 00:20:26,309
...temos MacGyver.

428
00:20:26,310 --> 00:20:27,789
Tipo, nós... estamos cobertos.

429
00:20:27,790 --> 00:20:29,959
Todo mundo precisa de carne, então...

430
00:20:29,960 --> 00:20:31,509
você sabe, espero
nós três juntos,

431
00:20:31,510 --> 00:20:32,579
podemos fazer isso acontecer hoje.

432
00:20:32,580 --> 00:20:33,959
Isso seria incrível.

433
00:20:33,960 --> 00:20:37,859
Eu e Terra e
Adam, todos decidiram ir

434
00:20:37,860 --> 00:20:40,579
explorando mais
do que fomos antes

435
00:20:40,580 --> 00:20:43,579
ao sul da selva,

436
00:20:43,580 --> 00:20:45,930
só para ver o que
fica ali.

437
00:20:49,170 --> 00:20:51,749
Eu não vim isso
longe ainda, uh, por aqui,

438
00:20:51,750 --> 00:20:53,130
então é bom...

439
00:20:53,790 --> 00:20:55,340
saia e veja
o que há aqui.

440
00:20:55,620 --> 00:20:56,680
Sim.

441
00:20:57,860 --> 00:21:00,369
Totalmente diferente
ambiente completamente aqui.

442
00:21:00,370 --> 00:21:03,409
Estar com o novo grupo
é absolutamente incrível.

443
00:21:03,410 --> 00:21:05,999
Terra é outra
ávido caçador de arco.

444
00:21:06,000 --> 00:21:08,579
Então, eu adoro caçar com arco. eu acho
vamos nos dar muito bem.

445
00:21:08,580 --> 00:21:11,099
E Nathan é um MacGyver.

446
00:21:11,100 --> 00:21:12,999
Ele é tão astuto e prático.

447
00:21:13,000 --> 00:21:15,479
Estou tão animado para
estar aqui com ele.

448
00:21:15,480 --> 00:21:18,369
Você sabe, espero que nós, você
sabe, encontre algo decente.

449
00:21:18,370 --> 00:21:19,999
Nós temos que fazer isso.

450
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
-Eu... tenho que sair do sol.
-Sim.

451
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
Ah!

452
00:21:31,580 --> 00:21:33,199
Como estamos nos sentindo, senhoras?

453
00:21:33,200 --> 00:21:36,479
Sentindo... bem. É quentinho.

454
00:21:36,480 --> 00:21:38,679
-Está quente aqui.
-Está quente, mas...

455
00:21:38,680 --> 00:21:40,369
-Poderia ser pior, certo?
-Poderia ser pior.

456
00:21:40,370 --> 00:21:41,479
Estamos seguindo em frente.

457
00:21:41,480 --> 00:21:44,199
Porque acho que estamos mantendo
um bom ritmo agora.

458
00:21:44,200 --> 00:21:47,999
Você sabe, esse calor pode
mude a maneira como você se sente.

459
00:21:48,000 --> 00:21:50,619
E você pode ir
de se sentir incrível

460
00:21:50,620 --> 00:21:54,679
sentir-se absolutamente
terrível em questão de minutos,

461
00:21:54,680 --> 00:21:56,479
dependendo de como
quanto tempo você está no sol

462
00:21:56,480 --> 00:21:59,369
e quanto você está
se esforçando.

463
00:21:59,370 --> 00:22:01,480
Avise-nos quando
precisamos trocar, Mal.

464
00:22:01,790 --> 00:22:03,269
OK.

465
00:22:03,270 --> 00:22:04,889
Enquanto estivermos
verificando um ao outro,

466
00:22:04,890 --> 00:22:06,960
Acho que podemos administrar.

467
00:22:08,100 --> 00:22:10,889
Essa é a árvore nispero
aí em cima, Kaiela?

468
00:22:10,890 --> 00:22:12,579
-Hum...
-Eu vejo uma flor.

469
00:22:12,580 --> 00:22:13,650
Sim, está, bem aí.

470
00:22:14,410 --> 00:22:16,480
-Incrível, podemos verificar.
-Sim.

471
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
O que temos aqui?

472
00:22:21,000 --> 00:22:24,749
Uau, paraíso nispero, querido.

473
00:22:24,750 --> 00:22:26,369
Legal.

474
00:22:26,370 --> 00:22:27,889
-Bom achado.
-Ah, olha isso.

475
00:22:27,890 --> 00:22:29,679
Tudo bem, você quer trazer
seu balde aqui?

476
00:22:29,680 --> 00:22:31,820
Absolutamente. Encha-me.

477
00:22:32,370 --> 00:22:33,789
-Oh sim.
-Isso é maravilhoso.

478
00:22:33,790 --> 00:22:35,999
Árvores Nispero.
Mais árvores nispero.

479
00:22:36,000 --> 00:22:38,579
Em todos os lugares, todos
ao nosso redor, árvores nispero.

480
00:22:38,580 --> 00:22:40,509
-Quer um agora? Um pequeno impulso?
-Vou levar um.

481
00:22:40,510 --> 00:22:41,790
-Para impulso de trilha?
-Eu quero um.

482
00:22:43,060 --> 00:22:44,579
Oh, Deus, eles estão por toda parte.

483
00:22:44,580 --> 00:22:46,999
Nós meio que entramos no modo de coleta

484
00:22:47,000 --> 00:22:49,369
e tem que parar
em cada árvore,

485
00:22:49,370 --> 00:22:52,059
e então se transforma em bem,
você sabe, nós temos o suficiente.

486
00:22:52,060 --> 00:22:54,479
E então começamos a comer alguns

487
00:22:54,480 --> 00:22:57,370
só para que possamos fazer mais
espaço para mais coisas para carregar.

488
00:22:59,680 --> 00:23:01,619
Eu vou pegar aqueles que
são até meio questionáveis,

489
00:23:01,620 --> 00:23:03,660
-para que possamos resolver isso mais tarde.
-Sim, claro, sim.

490
00:23:06,890 --> 00:23:09,650
Não, não é bom. Mmm-mmm. Não, não.

491
00:23:10,580 --> 00:23:11,999
Tudo bem. Vamos, pessoal.

492
00:23:12,000 --> 00:23:13,750
Porque isso
cornucópia está ficando...

493
00:23:14,000 --> 00:23:14,960
Pesado?

494
00:23:14,961 --> 00:23:16,340
-Pesado.
-OK.

495
00:23:18,170 --> 00:23:19,679
Nós vamos usar muita energia

496
00:23:19,680 --> 00:23:22,099
e muitas calorias
durante toda a caminhada.

497
00:23:22,100 --> 00:23:23,479
Não poderíamos pedir nada melhor.

498
00:23:23,480 --> 00:23:27,199
Níspero, Níspero, Níspero

499
00:23:27,200 --> 00:23:30,340
♪ Níspero

500
00:23:35,410 --> 00:23:38,309
-Eu gostaria talvez de fazer algumas armadilhas.
-OK.

501
00:23:38,310 --> 00:23:40,369
Não gosto de não contribuir.

502
00:23:40,370 --> 00:23:42,509
Então, se eu puder pelo menos definir
algumas armadilhas passivas,

503
00:23:42,510 --> 00:23:44,169
pelo menos sinto que estou tentando.

504
00:23:44,170 --> 00:23:47,859
Eu simplesmente não vi nenhum
trilhas ou tocas ou qualquer coisa.

505
00:23:47,860 --> 00:23:52,309
Enquanto Nate e Adam e
Terra continua sua extravagância,

506
00:23:52,310 --> 00:23:55,889
Eu e Heather vamos
aproveite esse tempo para tentar encontrar comida,

507
00:23:55,890 --> 00:23:58,369
mesmo que seja passivamente
armando armadilhas.

508
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
Pensando em
configurando-os, tipo,

509
00:23:59,370 --> 00:24:00,370
em cada uma dessas árvores.

510
00:24:00,371 --> 00:24:02,099
Só para pássaros, tipo,
você sabe o que quero dizer?

511
00:24:02,100 --> 00:24:03,679
-Como...
-Só de membros e coisas assim?

512
00:24:03,680 --> 00:24:04,819
-Yeah, yeah.
-Ou, tipo, por aí?

513
00:24:04,820 --> 00:24:06,959
Sim. Não, armadilhas fixas
direto para onde está indo.

514
00:24:06,960 --> 00:24:09,360
-Então, fixei a armadilha em uma árvore. Você sabe o que estou dizendo?
-Certo.

515
00:24:09,790 --> 00:24:10,790
Tudo o que é é simples,

516
00:24:10,791 --> 00:24:13,369
apenas nó deslizante
trançar, amarrar, bum.

517
00:24:13,370 --> 00:24:15,889
A maioria das armadilhas
que vamos definir

518
00:24:15,890 --> 00:24:18,479
são muito
como uma armadilha fixa.

519
00:24:18,480 --> 00:24:20,889
Você pode obter muitos
eles são feitos muito rapidamente.

520
00:24:20,890 --> 00:24:23,479
É apenas um rápido, tipo,
tipo overhand de nó corrediço

521
00:24:23,480 --> 00:24:25,409
que você faz no
fim da sua linha.

522
00:24:25,410 --> 00:24:29,679
E você fixa isso em um poste
e você meio que configurou isso.

523
00:24:29,680 --> 00:24:31,999
A chave é que o
animal vai passar por isso.

524
00:24:32,000 --> 00:24:33,999
Como estão os nós corrediços?

525
00:24:34,000 --> 00:24:37,099
Hum, e então dessa forma, é
alguns... está apertando, e isso é...

526
00:24:37,100 --> 00:24:40,099
E enquanto eles tentam voar para longe,
fica cada vez mais apertado.

527
00:24:40,100 --> 00:24:41,889
Este não é um que vai afrouxar.

528
00:24:41,890 --> 00:24:43,479
Deixe-me fazer algo
no alto deste galho.

529
00:24:43,480 --> 00:24:44,649
Sim, você se sai bem.

530
00:24:44,650 --> 00:24:45,889
-Vou falar uma coisinha.
-OK.

531
00:24:45,890 --> 00:24:47,479
Você pode fazer muitos desses

532
00:24:47,480 --> 00:24:51,099
e, uh, não é preciso
muita energia.

533
00:24:51,100 --> 00:24:53,930
Temos que tentar alguma coisa.
Estou, estou morrendo de fome.

534
00:24:54,580 --> 00:24:56,859
A fome é um grande motivador.

535
00:24:56,860 --> 00:25:00,579
Eu gosto que Heather tenha
essa atitude de "vai, vai, vai".

536
00:25:00,580 --> 00:25:01,550
E eu gosto disso

537
00:25:01,551 --> 00:25:03,369
mesmo que Heather
claramente precisa descansar

538
00:25:03,370 --> 00:25:05,789
e precisa de água e para
fique longe do sol, tipo,

539
00:25:05,790 --> 00:25:07,479
há um "não parar" em Heather.

540
00:25:07,480 --> 00:25:09,859
E Heather disse: "Eu estou
não vou apenas ficar sentado."

541
00:25:09,860 --> 00:25:11,369
Não há desculpas.

542
00:25:11,370 --> 00:25:13,889
Heather quer ir e
fazer armadilhas e fazer coisas,

543
00:25:13,890 --> 00:25:16,579
e isso, acende um
fogo debaixo da minha bunda.

544
00:25:16,580 --> 00:25:17,999
eu acertei uma
aqui neste galho

545
00:25:18,000 --> 00:25:19,369
onde um pássaro poderia pousar.

546
00:25:19,370 --> 00:25:21,269
-Pule, pule, pule.
-Pegue o pé.

547
00:25:21,270 --> 00:25:22,340
Está tudo bem.

548
00:25:23,960 --> 00:25:25,169
Nós temos muito
de fontes de frutas,

549
00:25:25,170 --> 00:25:26,999
mas a proteína é muito escassa.

550
00:25:27,000 --> 00:25:28,789
Então, estamos tentando de tudo.

551
00:25:28,790 --> 00:25:30,749
E honestamente, eu
acho que é emocionante

552
00:25:30,750 --> 00:25:32,369
que eu tenho outro
mulher aqui comigo.

553
00:25:32,370 --> 00:25:33,999
Tipo, em todos os meus
desafios anteriores,

554
00:25:34,000 --> 00:25:35,099
Eu estava sempre com dois caras.

555
00:25:35,100 --> 00:25:36,580
E eu acho isso incrível.

556
00:25:37,410 --> 00:25:38,749
Então,

557
00:25:38,750 --> 00:25:42,000
este é o local exato
onde matamos o jacaré.

558
00:25:42,510 --> 00:25:43,820
Você está brincando?

559
00:25:44,510 --> 00:25:45,889
Temos uma linha definida aqui

560
00:25:45,890 --> 00:25:47,409
logo acima da água
com tripas de jacaré.

561
00:25:47,410 --> 00:25:48,440
Nada tocou nisso.

562
00:25:49,480 --> 00:25:50,580
Olha, bem aqui.

563
00:25:51,580 --> 00:25:52,649
Olhe bem aqui.

564
00:25:52,650 --> 00:25:55,859
Verifique sua equipe e veja
qual é a profundidade disso.

565
00:25:55,860 --> 00:25:58,859
Estou sentindo que é um rio
buraco de lontra ou algo assim.

566
00:25:58,860 --> 00:26:00,059
Provavelmente capivara.

567
00:26:00,060 --> 00:26:01,789
Eles farão isso por
a água assim também?

568
00:26:01,790 --> 00:26:03,889
-Eles são anfíbios.
-Oh.

569
00:26:03,890 --> 00:26:05,679
Como o maior roedor do mundo,

570
00:26:05,680 --> 00:26:09,169
a capivara adulta pode
crescer bem mais de 70 libras,

571
00:26:09,170 --> 00:26:11,889
e é conhecido por seu
carne salgada de porco.

572
00:26:11,890 --> 00:26:14,269
Legal, vamos definir um
armadilha para esse cara então.

573
00:26:14,270 --> 00:26:15,439
Isso mesmo.

574
00:26:15,440 --> 00:26:18,579
Capivaras parecem ratos,
mas é um animal aquático.

575
00:26:18,580 --> 00:26:20,269
Isto está aqui mesmo na água.

576
00:26:20,270 --> 00:26:22,959
Quero dizer isso, isso é
uma casa perfeita para isso.

577
00:26:22,960 --> 00:26:25,169
Isto é literalmente
é a localização ideal.

578
00:26:25,170 --> 00:26:27,859
Então, ele provavelmente está desligado
nadando, vivendo sua melhor vida,

579
00:26:27,860 --> 00:26:29,889
nem mesmo sabendo disso
nós o configuramos.

580
00:26:29,890 --> 00:26:31,959
Porque é outro
fonte de proteína

581
00:26:31,960 --> 00:26:34,309
e é algo que
seria uma grande vitória para nós.

582
00:26:34,310 --> 00:26:36,579
Ele virá
provavelmente farejando.

583
00:26:36,580 --> 00:26:38,859
Sim, saia ou venha
em cheirar. Um dos dois.

584
00:26:38,860 --> 00:26:41,509
Eu não acho que ele esteja aí
agora, mas ele estará.

585
00:26:41,510 --> 00:26:44,059
-Sim. Bom.
-OK.

586
00:26:44,060 --> 00:26:46,789
-Então, já acertamos.
-Já está tudo pronto, cara.

587
00:26:46,790 --> 00:26:48,999
Bem, isso é melhor do que
não definindo nada.

588
00:26:49,000 --> 00:26:50,240
Veremos se conseguimos pegar.

589
00:26:58,370 --> 00:26:59,370
OK.

590
00:27:00,170 --> 00:27:01,450
-Tenho um riacho.
-Temos água?

591
00:27:02,480 --> 00:27:04,370
Isso, uh, pode ser promissor.

592
00:27:04,860 --> 00:27:06,339
O plano é

593
00:27:06,340 --> 00:27:09,889
estamos acompanhando este pequeno
ramificação do riacho na selva

594
00:27:09,890 --> 00:27:12,099
para ver onde isso
o rio começa basicamente,

595
00:27:12,100 --> 00:27:15,170
ou onde podemos chegar talvez
um corpo de água maior.

596
00:27:18,480 --> 00:27:21,240
Ah, sim, pessoal, posso ver um
enorme buraco de água aqui.

597
00:27:21,620 --> 00:27:22,620
Legal.

598
00:27:25,170 --> 00:27:26,579
É este, é este o
maior poço de água

599
00:27:26,580 --> 00:27:27,859
vocês já viram nesta área?

600
00:27:27,860 --> 00:27:29,370
Sim, é, de longe.

601
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
É obscuro.

602
00:27:31,410 --> 00:27:32,270
Não sei.

603
00:27:32,271 --> 00:27:34,509
Eu acho que há
tem que ser bagre ou...

604
00:27:34,510 --> 00:27:35,679
Ah, absolutamente.

605
00:27:35,680 --> 00:27:37,059
...alguma coisa aqui, sabe?

606
00:27:37,060 --> 00:27:38,999
Com sorte, talvez uma enguia.

607
00:27:39,000 --> 00:27:40,679
Talvez valha a pena ter
um pouco de uma olhada ao redor

608
00:27:40,680 --> 00:27:42,789
e veja o que podemos...

609
00:27:42,790 --> 00:27:44,240
Veja, parece
bem fundo aqui.

610
00:27:45,370 --> 00:27:46,960
Sempre posso esperar o melhor.

611
00:27:48,170 --> 00:27:49,369
É hora de eu entrar na linha

612
00:27:49,370 --> 00:27:51,750
e, hum, ver se consigo
fazer algo acontecer.

613
00:27:52,510 --> 00:27:53,820
Vamos dar um passeio também.

614
00:27:54,890 --> 00:27:56,889
Posso dizer que Adam é forte.

615
00:27:56,890 --> 00:27:59,169
A força de vontade de Adam
e corpo forte.

616
00:27:59,170 --> 00:28:00,999
Ele quer pescar.
Ele quer caçar.

617
00:28:01,000 --> 00:28:03,269
Estou pensando que talvez
teste este local aqui.

618
00:28:03,270 --> 00:28:06,369
É tipo, parece... parece
bem fundo aqui.

619
00:28:06,370 --> 00:28:09,479
Estou feliz por ter mais mãos
no convés para fazer as coisas.

620
00:28:09,480 --> 00:28:12,859
Porque temos o nosso trabalho
cortado para nós neste local.

621
00:28:12,860 --> 00:28:15,440
Eu realmente espero
algo vai valer a pena.

622
00:28:19,750 --> 00:28:21,749
Bastante pantanoso e
pantanoso aqui.

623
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Sim.

624
00:28:23,580 --> 00:28:26,340
Selva bem densa.

625
00:28:27,100 --> 00:28:29,679
Este é o país das cobras, com certeza.

626
00:28:29,680 --> 00:28:31,169
-Sim.
-Ah, sim, definitivamente.

627
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Vamos ter muito cuidado.

628
00:28:32,171 --> 00:28:33,549
Fique de olho
para cobras, pessoal.

629
00:28:33,550 --> 00:28:35,340
Se você pegar uma videira, ela
pode não ser uma videira.

630
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Sim.

631
00:28:37,170 --> 00:28:38,859
Fale sobre selva densa, hein?

632
00:28:38,860 --> 00:28:41,859
-Oh sim.
-Oh sim. Isso é bem grosso.

633
00:28:41,860 --> 00:28:45,059
Pode ser difícil navegar
e fácil de se perder.

634
00:28:45,060 --> 00:28:46,579
É legal e legal
aqui embora.

635
00:28:46,580 --> 00:28:47,820
Sim.

636
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Uau!

637
00:28:54,270 --> 00:28:55,670
Tudo bem, você quer
trocar, garota?

638
00:28:56,960 --> 00:28:58,619
Suas costas estão bem?

639
00:28:58,620 --> 00:29:01,309
Não, estou bem,
pessoal. Eu só estou, uh, sim.

640
00:29:01,310 --> 00:29:02,270
OK.

641
00:29:02,271 --> 00:29:03,679
Meio que não quero
coloque isso em vocês,

642
00:29:03,680 --> 00:29:05,650
porque é... é meio
pesado e, ah...

643
00:29:07,860 --> 00:29:10,199
Bem, eu não me importo
também. Então, você só...

644
00:29:10,200 --> 00:29:11,959
-Não se esforce demais.
-Hum.

645
00:29:11,960 --> 00:29:12,999
Sim, eu também não me importo.

646
00:29:13,000 --> 00:29:15,099
Eu sei como você é,
então por favor fale.

647
00:29:15,100 --> 00:29:17,099
Você está carregando
isso por muito tempo.

648
00:29:17,100 --> 00:29:18,999
Tudo bem, vamos pegar
uma pausa bem rápido.

649
00:29:19,000 --> 00:29:20,889
-Sim. Vamos fazê-lo.
-Sim.

650
00:29:20,890 --> 00:29:22,059
Estes são os campos de provas.

651
00:29:22,060 --> 00:29:23,789
E vou me esforçar mais.

652
00:29:23,790 --> 00:29:26,999
Vou me esforçar até o limite
até que meu corpo diga: "Não posso".

653
00:29:27,000 --> 00:29:28,650
É quando vou fazer uma pausa.

654
00:29:32,000 --> 00:29:33,099
Como você está, Mal?

655
00:29:33,100 --> 00:29:34,859
Estou bem agora, eu
só precisava de uma pausa.

656
00:29:34,860 --> 00:29:37,680
Você sabe, aquela coisa
era, eu só, é pesado, então.

657
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Você está pronto?

658
00:29:39,580 --> 00:29:41,169
Sim.

659
00:29:41,170 --> 00:29:43,789
-Meu estômago está um pouco...
-Sim, o meu também. Um pouco de coceira, certo?

660
00:29:43,790 --> 00:29:45,369
-Sim.
-Alguém precisa segurar o gengibre.

661
00:29:45,370 --> 00:29:46,960
Não sei se foi, ah...

662
00:29:50,000 --> 00:29:52,859
muitos nisperos?

663
00:29:52,860 --> 00:29:55,000
Eu não, eu não sei,
muitos açúcares?

664
00:29:58,750 --> 00:30:01,680
Mas eu posso definitivamente
sinto no meu estômago,

665
00:30:03,000 --> 00:30:04,269
algo estranho.

666
00:30:04,270 --> 00:30:05,789
Sim.

667
00:30:05,790 --> 00:30:07,679
Meu estômago começa
machucar, não sei,

668
00:30:07,680 --> 00:30:12,369
provavelmente 30 minutos
depois de encontrá-los pela primeira vez,

669
00:30:12,370 --> 00:30:14,000
aquela primeira árvore nispero.

670
00:30:14,580 --> 00:30:16,749
Eu comi um punhado deles

671
00:30:16,750 --> 00:30:20,169
e comi alguns que talvez
não estavam maduros o suficiente.

672
00:30:20,170 --> 00:30:23,170
Hum, e então alguns que
talvez estivessem um pouco maduros demais.

673
00:30:25,170 --> 00:30:26,789
Vocês estão bem, senhoras?

674
00:30:26,790 --> 00:30:28,749
-Oh sim.
-Sim.

675
00:30:28,750 --> 00:30:30,099
-Você está bem, garota?
-Mmm-hmm.

676
00:30:30,100 --> 00:30:32,650
-Avise-nos quando diminuir a velocidade, ok?
-OK.

677
00:30:34,680 --> 00:30:35,790
Oh.

678
00:30:38,100 --> 00:30:40,170
-Espere aí, pessoal.
-Sim, com certeza, com certeza.

679
00:30:42,200 --> 00:30:44,169
Ah, Jesus Cristo.

680
00:30:44,170 --> 00:30:46,820
Desculpe, é tipo,
cada vez mais...

681
00:30:48,200 --> 00:30:49,959
Já estamos nisso, cara.

682
00:30:49,960 --> 00:30:52,679
-Oh meu Deus.
-O que é isso?

683
00:30:52,680 --> 00:30:55,579
-Você sabe?
-Você comeu algo ruim.

684
00:30:55,580 --> 00:30:56,790
Estou bastante certo.

685
00:31:00,790 --> 00:31:03,580
Acabei de ficar, tipo, louco
dores de gases, cara.

686
00:31:06,890 --> 00:31:09,369
Quase me pergunto se deveria
me fazer vomitar.

687
00:31:09,370 --> 00:31:10,959
Sim, isso pode
fazer você se sentir melhor.

688
00:31:10,960 --> 00:31:12,340
Não sei.

689
00:31:13,000 --> 00:31:14,890
É tão doloroso.

690
00:31:17,370 --> 00:31:19,409
Isso está me chateando, cara.

691
00:31:19,410 --> 00:31:20,959
-Não deixe isso te derrubar.
-Está tudo bem, Kaiela.

692
00:31:20,960 --> 00:31:23,340
Eu sei que é, tipo, mais ou menos
me assustando um pouco.

693
00:31:25,790 --> 00:31:28,579
A dor é suficiente
para me fazer chorar

694
00:31:28,580 --> 00:31:31,680
e o suficiente para me deixar imóvel.

695
00:31:32,370 --> 00:31:33,650
Isso poderia ser tudo para mim.

696
00:31:50,060 --> 00:31:51,999
Isso está me chateando, cara.

697
00:31:52,000 --> 00:31:53,479
-Não deixe isso te derrubar.
-Está tudo bem, Kaiela.

698
00:31:53,480 --> 00:31:56,030
Eu sei, é tipo, mais ou menos
me assustando um pouco.

699
00:31:57,030 --> 00:31:59,269
Você vai ficar bem.

700
00:31:59,270 --> 00:32:00,889
Espero que sim.

701
00:32:00,890 --> 00:32:03,340
Você vai ficar apenas
tudo bem, garota. Eu prometo.

702
00:32:04,440 --> 00:32:06,510
Aqui, cheire isso.

703
00:32:07,270 --> 00:32:08,579
-Isso cheira bem?
-Mmm-hmm.

704
00:32:08,580 --> 00:32:10,099
Cheire novamente.

705
00:32:10,100 --> 00:32:11,339
Aromaterapia.

706
00:32:11,340 --> 00:32:13,930
Deve ser engarrafado e
perfumado e colocado na loja.

707
00:32:14,270 --> 00:32:15,369
Hum.

708
00:32:15,370 --> 00:32:17,339
Ok, vamos continuar.

709
00:32:17,340 --> 00:32:18,580
-Sente-se melhor?
-Sim.

710
00:32:23,170 --> 00:32:26,479
Você entendeu, Kaiela, nós
tenho tanta fé em você.

711
00:32:26,480 --> 00:32:28,579
-Sim.
-Você é uma mulher tão forte.

712
00:32:28,580 --> 00:32:31,030
Você sobreviveu 12 dias sozinho.

713
00:32:31,960 --> 00:32:33,549
Sim, mas eu sou uma vadia

714
00:32:33,550 --> 00:32:36,679
quando se trata de dores de estômago.

715
00:32:36,680 --> 00:32:38,369
Está tudo bem, você só precisa
trabalhe seu caminho através disso.

716
00:32:38,370 --> 00:32:40,100
-Você sabe? Isso vai passar.
-Sim.

717
00:32:42,650 --> 00:32:46,099
Toda vez que consigo arrotar,

718
00:32:46,100 --> 00:32:48,889
alivia imediatamente
pressão no meu estômago.

719
00:32:48,890 --> 00:32:51,860
Oh.

720
00:32:53,030 --> 00:32:56,269
Mas quase imediatamente
depois que eu arroto...

721
00:32:56,270 --> 00:32:58,549
-Espere aí, pessoal.
-Sim, com certeza, com certeza.

722
00:32:58,550 --> 00:33:00,549
...essa pressão
começa a se reconstruir,

723
00:33:00,550 --> 00:33:02,789
e foi então que o
veias afiadas estão acontecendo.

724
00:33:02,790 --> 00:33:05,310
Desculpa.

725
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
Nós entendemos.

726
00:33:08,480 --> 00:33:09,859
Sim, veremos.

727
00:33:09,860 --> 00:33:11,099
Sim, agora você entendeu.

728
00:33:11,100 --> 00:33:14,029
É lento ir com
O estômago de Kaiela.

729
00:33:14,030 --> 00:33:16,169
Nós realmente esperamos que
o caminhar e o movimento

730
00:33:16,170 --> 00:33:19,239
pode ajudar a trabalhar o que quer que esteja acontecendo
eventualmente, fora de seu sistema,

731
00:33:19,240 --> 00:33:21,130
e isso pode levar algum tempo.

732
00:33:23,000 --> 00:33:24,339
Você está bem, garota?

733
00:33:24,340 --> 00:33:26,549
-Sim.
-Você precisa de uma pequena pausa?

734
00:33:26,550 --> 00:33:27,819
Está tudo bem.

735
00:33:27,820 --> 00:33:29,579
Estou muito preocupado
sobre Kaiela neste momento.

736
00:33:29,580 --> 00:33:31,649
Estou preocupado que ela esteja
vai desmaiar em nós.

737
00:33:31,650 --> 00:33:34,339
Estou preocupado que ela esteja
se esforçando demais.

738
00:33:34,340 --> 00:33:35,789
Sim, espere.

739
00:33:35,790 --> 00:33:36,860
OK.

740
00:33:37,550 --> 00:33:39,269
Contenção.

741
00:33:39,270 --> 00:33:42,059
Mas você sabe, quero dizer,
ela está fazendo isso.

742
00:33:42,060 --> 00:33:44,269
Ela ainda está viajando,
ela é, ela não desistiu

743
00:33:44,270 --> 00:33:46,439
e não parece
como se ela fosse desistir.

744
00:33:46,440 --> 00:33:48,550
Ela é muito mais forte
do que ela pensa que é.

745
00:33:49,100 --> 00:33:51,029
Eca.

746
00:33:51,030 --> 00:33:52,960
-Lá vamos nós.
-Sou uma senhora.

747
00:33:54,860 --> 00:33:56,269
Que senhora.

748
00:33:56,270 --> 00:33:59,339
Neste ponto, eu não
realmente tem uma opção.

749
00:33:59,340 --> 00:34:03,679
E então, se isso significa que eu apenas
tenho que dar 10 passos de cada vez

750
00:34:03,680 --> 00:34:05,479
e pare, então
é isso que significa.

751
00:34:05,480 --> 00:34:08,789
E eu teria que
ser tirado daqui

752
00:34:08,790 --> 00:34:11,789
em uma maca
para eu ir embora.

753
00:34:11,790 --> 00:34:14,060
Não há como
que eu, eu desistiria

754
00:34:17,100 --> 00:34:20,240
Alguém já se referiu
para você dizendo elegante?

755
00:34:20,860 --> 00:34:22,029
Não.

756
00:34:22,030 --> 00:34:23,830
Sim, ninguém foi indicado
para mim dessa forma também.

757
00:34:37,580 --> 00:34:38,789
Aqui estão eles.

758
00:34:38,790 --> 00:34:41,679
Produto acabado
das zombarias do Croc.

759
00:34:41,680 --> 00:34:42,929
O que você acha?

760
00:34:42,930 --> 00:34:44,579
Isso é demais, cara.
Esses são pimpa-deliciosos.

761
00:34:44,580 --> 00:34:46,269
Agora eles combinam
um pouco mais também.

762
00:34:46,270 --> 00:34:47,999
Eu gosto do jeito que você fez
o cruzado em cima.

763
00:34:48,000 --> 00:34:49,550
Quase parece super elegante.

764
00:34:51,170 --> 00:34:52,170
Lynsey é incrível.

765
00:34:52,171 --> 00:34:53,269
Isso é o que eu realmente penso.

766
00:34:53,270 --> 00:34:55,369
Eu acho que ela é a
cuidador do grupo.

767
00:34:55,370 --> 00:34:56,789
Eles são fabulosos.

768
00:34:56,790 --> 00:34:59,059
Ela é mãe. Nós temos
muitas coisas em comum.

769
00:34:59,060 --> 00:35:01,479
E ela está focada em
comunidade e compartilhamento.

770
00:35:01,480 --> 00:35:05,100
Então ela é alguém
que eu sei que posso confiar.

771
00:35:05,790 --> 00:35:07,679
Então, como não há ninguém por perto,

772
00:35:07,680 --> 00:35:11,889
hum, o que é
realmente me incomoda é,

773
00:35:11,890 --> 00:35:15,339
você sabe, aquela insolação realmente
poderia ter causado danos permanentes a mim.

774
00:35:15,340 --> 00:35:17,999
-Sim. E ainda pode estar pendurado em você.
-E...

775
00:35:18,000 --> 00:35:21,679
Sim, e, você sabe, eu não
sei se você sabe disso, mas Adam,

776
00:35:21,680 --> 00:35:23,369
ele estava usando meu
artes de pesca à noite

777
00:35:23,370 --> 00:35:26,099
e ele estava indo pescar e
pegar peixe, tipo, muito peixe.

778
00:35:26,100 --> 00:35:28,339
E ele nunca compartilhou
nada disso comigo.

779
00:35:28,340 --> 00:35:30,650
Ele apenas pegaria peixe
com meu equipamento e depois comê-lo.

780
00:35:31,440 --> 00:35:32,789
-Isso não está certo.
-Não.

781
00:35:32,790 --> 00:35:35,789
Bem, como eu disse a eles aqui,
tipo, nós compartilhamos tudo.

782
00:35:35,790 --> 00:35:37,239
Sinceramente sou um
um pouco chocado.

783
00:35:37,240 --> 00:35:39,339
Mesmo que eu estivesse bravo com
um dos meus companheiros de equipe,

784
00:35:39,340 --> 00:35:40,789
Eu ainda compartilharia com eles.

785
00:35:40,790 --> 00:35:42,029
eu iria acordá-los
acordado no meio da noite

786
00:35:42,030 --> 00:35:43,959
e dizer: "Ei, eu
trouxe um pouco de comida para nós."

787
00:35:43,960 --> 00:35:45,169
Se eu tivesse
que os nutrientes,

788
00:35:45,170 --> 00:35:46,959
Eu realmente acho que meu corpo
não teria atropelado

789
00:35:46,960 --> 00:35:48,369
e eu não teria
teve a insolação.

790
00:35:48,370 --> 00:35:52,029
E então, eu acho que ele me causou
ter danos quase graves

791
00:35:52,030 --> 00:35:53,679
por causa de seu egoísmo.

792
00:35:53,680 --> 00:35:55,789
Você precisa ter um
falar com ele sobre isso então?

793
00:35:55,790 --> 00:35:58,649
É algo que eu estou
apenas ficarei atento.

794
00:35:58,650 --> 00:36:00,129
-Então, se você me ouvir dizer alguma coisa...
-Tudo bem.

795
00:36:00,130 --> 00:36:01,789
...então provavelmente é
Já estou farto.

796
00:36:01,790 --> 00:36:03,789
-Sabe, estou colocando o pé no chão.
-OK. OK.

797
00:36:03,790 --> 00:36:05,579
É importante ressaltar,

798
00:36:05,580 --> 00:36:06,999
porque isso é algo
Eu tive que aguentar e...

799
00:36:07,000 --> 00:36:08,509
E especialmente se
isso está incomodando você.

800
00:36:08,510 --> 00:36:10,999
Tipo, acontece... eu não quero que isso aconteça
também afeta você no nível de sobrevivência.

801
00:36:11,000 --> 00:36:12,239
-Bem, aconteceu, quase aconteceu.
-Sim.

802
00:36:12,240 --> 00:36:14,269
Na verdade, é quase, você
sabe, isso afetou minha saúde.

803
00:36:14,270 --> 00:36:16,479
Sim, eu não faria
fique feliz com isso.

804
00:36:16,480 --> 00:36:19,679
E eu sinto muito que você tenha
fui maltratado assim

805
00:36:19,680 --> 00:36:21,339
-porque isso não é justo.
-Sim.

806
00:36:21,340 --> 00:36:22,999
Eu não gosto que isso tenha sido feito.

807
00:36:23,000 --> 00:36:24,269
Eu sinto que isso é sorrateiro.

808
00:36:24,270 --> 00:36:26,339
Eu sinto que isso não está se importando.

809
00:36:26,340 --> 00:36:29,439
E assim, estou mantendo
isso no fundo do meu cérebro.

810
00:36:29,440 --> 00:36:31,999
E se eu visse aqueles
tipo de comportamento aqui,

811
00:36:32,000 --> 00:36:33,169
Eu simplesmente ficaria tipo,

812
00:36:33,170 --> 00:36:34,959
"Cara, nós estamos... nós
somos uma família que compartilha."

813
00:36:34,960 --> 00:36:36,309
Tipo, isso é o que fazemos.

814
00:36:36,310 --> 00:36:37,479
Nós não... nós não levamos
as pessoas estão no meio da noite.

815
00:36:37,480 --> 00:36:39,750
Nós compartilhamos. E
simplesmente não é legal.

816
00:36:40,100 --> 00:36:41,619
Eu sei.

817
00:36:41,620 --> 00:36:45,060
Temos que apenas tentar manter
lembrando que somos uma família nua.

818
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
Bata na árvore.

819
00:36:59,650 --> 00:37:01,750
gostei, estourou
plana como uma panqueca.

820
00:37:04,790 --> 00:37:06,479
Nada. Nada.

821
00:37:06,480 --> 00:37:08,889
-Na verdade me surpreende.
-Não tenho nada.

822
00:37:08,890 --> 00:37:09,999
Estou surpreso, até, tipo,

823
00:37:10,000 --> 00:37:12,860
faltam pequenos
peixe tentando pegar minha isca.

824
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Huh.

825
00:37:16,001 --> 00:37:19,510
Eu não vi um
faixa única, tipo, em tudo.

826
00:37:20,170 --> 00:37:21,310
É decepcionante.

827
00:37:22,370 --> 00:37:24,369
Nós estivemos aqui
por algumas horas,

828
00:37:24,370 --> 00:37:26,369
olhando em volta e, hum,

829
00:37:26,370 --> 00:37:28,579
você sabe, há
apenas nada acontecendo.

830
00:37:28,580 --> 00:37:33,369
E, hum, nós estamos, nós estamos,
meio pasmo com isso.

831
00:37:33,370 --> 00:37:34,789
Vendo alguma coisa boa por aí?

832
00:37:34,790 --> 00:37:36,310
Nem uma única faixa.

833
00:37:37,240 --> 00:37:39,579
Eu não vejo nenhum
movimento de qualquer coisa real.

834
00:37:39,580 --> 00:37:42,129
-Uh, Adam, aquele verme ainda está aí?
-Sim.

835
00:37:42,130 --> 00:37:45,029
Eles não tocaram
um. Isso é altamente incomum.

836
00:37:45,030 --> 00:37:47,269
Especialmente quando estivemos
terminando com minhocas no outro ponto,

837
00:37:47,270 --> 00:37:49,649
eles desapareceram instantaneamente.

838
00:37:49,650 --> 00:37:52,479
Quero dizer, isso parece o
maior corpo de água por aqui.

839
00:37:52,480 --> 00:37:54,059
Mas se houver
qualquer coisa decente aqui,

840
00:37:54,060 --> 00:37:55,789
tipo, pode levar algum tempo.

841
00:37:55,790 --> 00:37:57,029
Talvez precisemos, você sabe,

842
00:37:57,030 --> 00:37:59,889
deixe uma isca para um
enquanto até que ele possa encontrá-lo.

843
00:37:59,890 --> 00:38:02,099
Pense no passivo
linhas é a melhor aposta.

844
00:38:02,100 --> 00:38:03,679
Mas se não conseguirmos
qualquer coisa amanhã,

845
00:38:03,680 --> 00:38:05,550
Eu diria,
não se preocupe com isso.

846
00:38:10,750 --> 00:38:12,789
Ok, temos uma linha definida.

847
00:38:12,790 --> 00:38:15,239
-Vou deixar essa vara aqui.
-OK.

848
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Talvez também.

849
00:38:16,860 --> 00:38:18,550
Uma viagem meio fracassada.

850
00:38:19,270 --> 00:38:20,649
Nesta fase do desafio,

851
00:38:20,650 --> 00:38:22,479
nós temos que ser assim
muito mais cuidado

852
00:38:22,480 --> 00:38:25,619
com quanta energia estamos
colocando para fora para obter recompensas.

853
00:38:25,620 --> 00:38:28,930
E parece um inferno
muita energia para a caminhada

854
00:38:29,340 --> 00:38:30,579
sem retorno ainda.

855
00:38:30,580 --> 00:38:33,679
Então, estamos realmente inseguros
sobre este local agora.

856
00:38:33,680 --> 00:38:34,789
Mas só para ter certeza,

857
00:38:34,790 --> 00:38:38,269
vou deixar minha linha
definir durante a noite e voltar.

858
00:38:38,270 --> 00:38:39,959
E eu acho que
será o medidor

859
00:38:39,960 --> 00:38:42,789
se este local é realmente
vale a pena voltar ou não.

860
00:38:42,790 --> 00:38:44,679
Se isso não for completamente
frutífero, cara,

861
00:38:44,680 --> 00:38:46,789
-temos que, temos que bater os pés.
-Temos que ir.

862
00:38:46,790 --> 00:38:48,439
-Temos que pegar a estrada.
-Sim.

863
00:38:48,440 --> 00:38:51,269
Tipo, nós, eu me sinto como Heather
e acabei de chegar.

864
00:38:51,270 --> 00:38:53,059
-Sim.
-Mas pelo que estamos vendo,

865
00:38:53,060 --> 00:38:54,549
Acho que já é hora de ir.

866
00:38:54,550 --> 00:38:57,439
Sim. Sim, eu faria
literalmente sair deste lugar,

867
00:38:57,440 --> 00:39:00,369
-vá para o acampamento, faça as malas e saia.
-Sim.

868
00:39:00,370 --> 00:39:01,370
Estou pronto.

869
00:39:02,000 --> 00:39:04,169
Eu, uh, eu quero essa vitória.

870
00:39:04,170 --> 00:39:05,269
E se não for
vai acontecer aqui,

871
00:39:05,270 --> 00:39:06,990
-Eu quero ir onde isso vai acontecer.
-Sim.

872
00:39:07,440 --> 00:39:09,059
Sim.

873
00:39:09,060 --> 00:39:10,439
-Vamos voltar.
-Tudo bem, sim.

874
00:39:10,440 --> 00:39:11,550
Vai ficar quente.

875
00:39:13,270 --> 00:39:14,960
E agora, temos que
caminhe todo o caminho de volta.

876
00:39:23,340 --> 00:39:25,169
Você conseguiu, garota.
Estamos quase lá.

877
00:39:25,170 --> 00:39:27,169
-Estamos?
-Sim. Sim.

878
00:39:27,170 --> 00:39:28,789
-Você promete?
-Promessa.

879
00:39:28,790 --> 00:39:31,000
-Cadê?
-Por ali.

880
00:39:32,750 --> 00:39:34,999
Eu não consigo ver isso. Como você sabe?

881
00:39:35,000 --> 00:39:38,129
-Eu sei que está aí. Eu prometo.
-Mm. Hum-hmm.

882
00:39:38,130 --> 00:39:40,999
Eu sinto que está funcionando
caminho pelo meu corpo.

883
00:39:41,000 --> 00:39:43,239
Descendo, em direção ao sul.

884
00:39:43,240 --> 00:39:45,030
Bom. Fico feliz em ouvir isso.

885
00:39:47,000 --> 00:39:48,930
-Ah, amigo. OK.
-Sim, você entendeu.

886
00:39:49,680 --> 00:39:50,859
Quase lá.

887
00:39:50,860 --> 00:39:53,369
Estamos vendo um
quebrar nas árvores.

888
00:39:53,370 --> 00:39:56,059
Mal e Shell definitivamente escolheram
me levantar quando estou lutando.

889
00:39:56,060 --> 00:39:58,269
Eles estão verificando
comigo constantemente.

890
00:39:58,270 --> 00:40:01,239
Encorajando-me a manter
indo e que eu tenho isso em mim,

891
00:40:01,240 --> 00:40:05,339
e eles são maravilhosos
sistema de suporte para mim aqui.

892
00:40:05,340 --> 00:40:07,789
Olhem todas aquelas árvores, pessoal.

893
00:40:07,790 --> 00:40:11,269
-Oh, essas árvores estão lindas.
-Sim, olhe isso.

894
00:40:11,270 --> 00:40:12,889
Aposto que é o lago.

895
00:40:12,890 --> 00:40:15,060
-Essas árvores grandes precisam de todo tipo de água.
-Espero que sim.

896
00:40:15,790 --> 00:40:17,129
De repente,

897
00:40:17,130 --> 00:40:20,029
nos deparamos com esse tamanho,
área de selva densa com grandes árvores.

898
00:40:20,030 --> 00:40:21,859
Tipo, não temos
vi árvores assim.

899
00:40:21,860 --> 00:40:24,170
Essas árvores são
enorme. Tipo, uau!

900
00:40:24,960 --> 00:40:26,240
Droga, essas árvores são grossas.

901
00:40:27,170 --> 00:40:28,479
-Uau.
-É lindo.

902
00:40:28,480 --> 00:40:30,789
Então, sim, temos nispero
aqui mesmo. Outro nispero.

903
00:40:30,790 --> 00:40:33,649
Isso é totalmente diferente
de onde estávamos.

904
00:40:33,650 --> 00:40:35,999
Que tipo de... é
isso é uma fruta bem aqui?

905
00:40:36,000 --> 00:40:37,479
-Onde?
-O que é aquilo?

906
00:40:37,480 --> 00:40:38,959
Não me diga que isso é uma manga.

907
00:40:38,960 --> 00:40:40,169
Espere, deixe-me olhar.

908
00:40:40,170 --> 00:40:41,409
-De jeito nenhum, é uma manga?
-Sim, é.

909
00:40:41,410 --> 00:40:44,000
-Sem chance!
-Oh meu Deus! Uma manga?

910
00:40:48,580 --> 00:40:50,339
-Ah, meu Deus, é isso! Deixe-me buscá-lo.
-Isso é perfeito.

911
00:40:50,340 --> 00:40:51,579
Oh, meu Deus, oh, meu Deus,
ah, meu Deus, ah, meu Deus.

912
00:40:51,580 --> 00:40:52,480
Esta é minha fruta favorita.

913
00:40:52,481 --> 00:40:54,100
-Oh.
-Oh, meu Deus.

914
00:40:54,750 --> 00:40:56,860
Sem chance. Hum!

915
00:40:57,440 --> 00:41:00,369
Oh meu Deus.

916
00:41:00,370 --> 00:41:01,679
Maldita manga.

917
00:41:01,680 --> 00:41:03,859
Estou falando sobre isso,
tipo, mudou nosso dia.

918
00:41:03,860 --> 00:41:06,059
É como o mais
coisa incrível de sempre.

919
00:41:06,060 --> 00:41:09,579
O gosto é maravilhoso.
É doce, é suculento.

920
00:41:09,580 --> 00:41:11,749
Isso realmente ajudará
o que quer que esteja acontecendo também.

921
00:41:11,750 --> 00:41:13,749
A manga é ótima para a digestão.

922
00:41:13,750 --> 00:41:18,679
Para literalmente morder o máximo
manga madura, acho que já comi,

923
00:41:18,680 --> 00:41:21,959
tudo ao seu redor derrete
e nada mais importa.

924
00:41:21,960 --> 00:41:24,129
E é uma sensação incrível,

925
00:41:24,130 --> 00:41:28,579
especialmente depois de não ter
algo assim por 28 dias.

926
00:41:28,580 --> 00:41:30,340
É incrível.

927
00:41:31,170 --> 00:41:32,959
Um deleite tão incrível.

928
00:41:32,960 --> 00:41:34,510
-Sim.
-Tudo bem, Kaiela, vamos.

929
00:41:36,340 --> 00:41:38,059
Vamos ver o que tem aqui.

930
00:41:38,060 --> 00:41:39,340
Oh, meu Deus, isso foi incrível.

931
00:41:43,440 --> 00:41:45,859
Ei, acho que é isso
o lago, pessoal.

932
00:41:45,860 --> 00:41:47,679
Uau, tem um lago, pessoal!

933
00:41:47,680 --> 00:41:49,129
Sim, eu disse que encontrei um.

934
00:41:49,130 --> 00:41:50,549
-É um lago!
-Uau!

935
00:41:50,550 --> 00:41:53,789
-Uau!
-Tudo bem! Conseguimos, Kaiela!

936
00:41:53,790 --> 00:41:56,269
-Kaiela, estamos aqui.
-Graças a Deus.

937
00:41:56,270 --> 00:41:57,889
-Veja, não estou mentindo.
-Sim.

938
00:41:57,890 --> 00:41:58,930
Hum, ah.

939
00:41:59,890 --> 00:42:01,549
-Uau.
-Oh meu Deus.

940
00:42:01,550 --> 00:42:03,339
-Este lugar é incrível.
-Uau.

941
00:42:03,340 --> 00:42:06,369
Este novo local
parece ser muito exuberante,

942
00:42:06,370 --> 00:42:08,649
e já estou animado para ver

943
00:42:08,650 --> 00:42:10,889
todos os diferentes
vegetação aqui,

944
00:42:10,890 --> 00:42:12,649
muito diferente
frutas comestíveis.

945
00:42:12,650 --> 00:42:14,369
Parece que é um
corpo de água bastante grande,

946
00:42:14,370 --> 00:42:16,059
então esperamos
há peixes maiores.

947
00:42:16,060 --> 00:42:18,239
Com todos aqueles
recursos incríveis aqui,

948
00:42:18,240 --> 00:42:20,650
Acho que vamos prosperar.

949
00:42:21,860 --> 00:42:23,930
-Conseguimos, pessoal.
-Isso é lindo.

950
00:42:33,340 --> 00:42:35,649
Esta é a parte que menos gosto.

951
00:42:35,650 --> 00:42:37,889
-Escolhendo um lugar.
-Sim.

952
00:42:37,890 --> 00:42:39,720
O que você pensa sobre
chegando aqui e...

953
00:42:40,860 --> 00:42:42,679
-Ah.
-Ah, sim, meio pantanoso aí, né?

954
00:42:42,680 --> 00:42:44,029
-Droga.
-O que você acha?

955
00:42:44,030 --> 00:42:45,439
Não.

956
00:42:45,440 --> 00:42:47,369
Sim, acho que vai ter
ser um terreno um pouco mais alto.

957
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Sim.

958
00:42:48,680 --> 00:42:49,789
Bem, neste momento,

959
00:42:49,790 --> 00:42:52,650
descemos até o
lago e é muito pantanoso.

960
00:42:53,340 --> 00:42:55,859
Muito pantanoso, uh, nós
não posso construir aqui.

961
00:42:55,860 --> 00:42:58,059
Os motivos podem ser
molhado o tempo todo.

962
00:42:58,060 --> 00:42:59,859
Precisamos de terreno elevado.

963
00:42:59,860 --> 00:43:02,889
Lá em cima perto da manga
árvores seriam uma boa opção,

964
00:43:02,890 --> 00:43:05,549
porque é pelo menos
na linha das árvores.

965
00:43:05,550 --> 00:43:07,369
E os insetos não vão
ser tão ruim, certo?

966
00:43:07,370 --> 00:43:08,440
Sim.

967
00:43:09,550 --> 00:43:10,789
Hoje colocamos muitas milhas

968
00:43:10,790 --> 00:43:12,959
em direção aos nossos 40 milhas
e acompanhamento de 40 dias,

969
00:43:12,960 --> 00:43:14,339
e estamos exaustos.

970
00:43:14,340 --> 00:43:15,749
Isso exigiu muito de nós.

971
00:43:15,750 --> 00:43:17,579
Mas agora temos um
muito trabalho pela frente,

972
00:43:17,580 --> 00:43:18,550
porque está ficando tarde

973
00:43:18,551 --> 00:43:20,649
e precisamos
comece a construir abrigo.

974
00:43:20,650 --> 00:43:25,239
Bem, isso meio que parece
há uma pequena clareira aqui.

975
00:43:25,240 --> 00:43:28,579
Existe alguma cobertura de chuva
das árvores lá?

976
00:43:28,580 --> 00:43:31,749
-Sim, um pouco.
-Há formigas.

977
00:43:31,750 --> 00:43:33,749
Sim, isso é algum
uma espécie de monte.

978
00:43:33,750 --> 00:43:34,680
Ooh, isso são formigas.

979
00:43:34,681 --> 00:43:36,029
Sim, foi matador.

980
00:43:36,030 --> 00:43:38,649
-Isso é como um formigueiro.
-Muitas formigas.

981
00:43:38,650 --> 00:43:40,340
Ah, sim, é
será a Cidade das Formigas.

982
00:43:41,000 --> 00:43:42,960
Já cansei dos insetos.

983
00:43:44,270 --> 00:43:45,550
Jesus Cristo.

984
00:43:52,580 --> 00:43:55,169
Estamos passando por um inferno.

985
00:43:55,170 --> 00:43:56,679
Nós apenas temos que conseguir
fora do chão aqui.

986
00:43:56,680 --> 00:43:57,859
Essa é a única coisa, pessoal,

987
00:43:57,860 --> 00:44:01,789
porque há todos os tipos
de formigas cortadeiras por aqui.

988
00:44:02,190 --> 00:44:04,669
Eu nunca fiz um
abrigo elevado da plataforma,

989
00:44:04,670 --> 00:44:07,289
então não é minha experiência.

990
00:44:07,290 --> 00:44:10,359
Vai haver muito
de tentativa e erro com isso.

991
00:44:10,360 --> 00:44:12,049
Eu não acho que nenhum
nós já construímos

992
00:44:12,050 --> 00:44:14,879
um abrigo de plataforma antes.

993
00:44:14,880 --> 00:44:18,150
Tudo que eu já fiz foi inclinar-se
e tendas e bomas.

994
00:44:19,080 --> 00:44:21,839
Então eu posso apostar
no chão aqui

995
00:44:21,840 --> 00:44:24,839
isso, ah, alguma coisa
pode descansar aqui,

996
00:44:24,840 --> 00:44:26,879
e pode ir para lá.

997
00:44:26,880 --> 00:44:32,189
E então daqui para
lá naquela árvore bem ali.

998
00:44:32,190 --> 00:44:33,499
Bem ali.

999
00:44:33,500 --> 00:44:35,569
Para construir seus
plataforma elevada,

1000
00:44:35,570 --> 00:44:38,769
os sobreviventes planejam usar
árvores existentes e postes em Y

1001
00:44:38,770 --> 00:44:40,189
para apoiar o quadro,

1002
00:44:40,190 --> 00:44:42,879
que será coberto
por ripas e folhas de palmeira

1003
00:44:42,880 --> 00:44:45,979
com folga suficiente
para um fogo embaixo.

1004
00:44:45,980 --> 00:44:48,359
Eu acho que agora
basta iniciar o equipamento,

1005
00:44:48,360 --> 00:44:50,879
esse é provavelmente o
coisa mais importante.

1006
00:44:50,880 --> 00:44:52,640
-OK.
-Temos que fazer o melhor que pudermos.

1007
00:44:52,980 --> 00:44:53,950
OK.

1008
00:44:53,951 --> 00:44:55,570
Tudo bem. Vamos
comece a colheita.

1009
00:45:07,150 --> 00:45:09,079
E a hora de
acalme-se, eu acho.

1010
00:45:09,080 --> 00:45:10,600
Sim. Apenas uma vez.

1011
00:45:12,840 --> 00:45:13,770
Oi equipe.

1012
00:45:13,770 --> 00:45:14,500
Olá.

1013
00:45:14,501 --> 00:45:16,260
-Alguma sorte?
-Não.

1014
00:45:17,570 --> 00:45:19,839
Não é o que esperávamos.

1015
00:45:19,840 --> 00:45:21,639
Se todos vocês quiserem, nós estamos
descendo para a água

1016
00:45:21,640 --> 00:45:23,399
para se refrescar um pouco.

1017
00:45:23,400 --> 00:45:25,979
Adoraríamos falar com você
caras sobre a coisa toda.

1018
00:45:25,980 --> 00:45:27,050
OK.

1019
00:45:27,640 --> 00:45:28,809
Sim.

1020
00:45:28,810 --> 00:45:30,079
-Estou quase terminando.
-Vejo que você está na água.

1021
00:45:30,080 --> 00:45:32,260
Sim, podemos ir
para baixo em apenas um minuto.

1022
00:45:33,290 --> 00:45:36,569
Como uma equipe, como uma nova tribo,
queremos todos envolvidos.

1023
00:45:36,570 --> 00:45:37,979
Queremos a opinião de todos.

1024
00:45:37,980 --> 00:45:40,359
Então precisamos fazer powwow
sobre as decisões

1025
00:45:40,360 --> 00:45:42,429
de como estamos indo
gastar nossa energia,

1026
00:45:42,430 --> 00:45:44,769
se estamos apenas
vou ficar por aqui

1027
00:45:44,770 --> 00:45:46,530
ou caminhe até o próximo local.

1028
00:45:47,400 --> 00:45:48,529
Sobre esta pequena berma,

1029
00:45:48,530 --> 00:45:50,979
houve como um
ramificação de um bayou.

1030
00:45:50,980 --> 00:45:52,289
Tipo de lagoa...

1031
00:45:52,290 --> 00:45:56,499
Imagine isso, mas
cerca de 10 vezes mais largo.

1032
00:45:56,500 --> 00:45:57,739
Oh.

1033
00:45:57,740 --> 00:45:59,459
Você viu peixes na água
que eram grandes o suficiente para comer?

1034
00:45:59,460 --> 00:46:01,769
Não. Não vimos nenhum peixe.

1035
00:46:01,770 --> 00:46:03,529
Eu estabeleci uma linha, nós vamos
espere e veja.

1036
00:46:03,530 --> 00:46:07,289
Mas, quero dizer, tipo, eu sei que nós
só cheguei aqui ontem,

1037
00:46:07,290 --> 00:46:10,879
mas como se eu estivesse pronto
para uma grande vitória,

1038
00:46:10,880 --> 00:46:13,050
e não tenho certeza se
esta é a área para isso.

1039
00:46:14,080 --> 00:46:16,569
OK. Sim.

1040
00:46:16,570 --> 00:46:18,149
Todos nós sabemos que estamos indo
ter que sair logo.

1041
00:46:18,150 --> 00:46:20,049
Temos literalmente
faltam duas semanas,

1042
00:46:20,050 --> 00:46:21,739
e ainda faltam muitos quilómetros para percorrer.

1043
00:46:21,740 --> 00:46:23,399
Mas ao mesmo
tempo, tipo, mesmo que

1044
00:46:23,400 --> 00:46:25,569
Heather sente
um pouco melhor,

1045
00:46:25,570 --> 00:46:29,259
como insolação,
ainda está em nosso corpo.

1046
00:46:29,260 --> 00:46:31,359
Ainda é... Sim, pode
permanecer por alguns dias.

1047
00:46:31,360 --> 00:46:33,049
Então provavelmente seria
seja melhor antes de partirmos

1048
00:46:33,050 --> 00:46:34,669
para tentar obter uma grande proteína.

1049
00:46:34,670 --> 00:46:35,769
Então pelo menos podemos...

1050
00:46:35,770 --> 00:46:37,360
Poderia ser uma perda de tempo.

1051
00:46:38,430 --> 00:46:40,189
Realisticamente,
tipo, eu não sei

1052
00:46:40,190 --> 00:46:43,909
quanto mais há
é explorar nesta área.

1053
00:46:43,910 --> 00:46:45,459
Tipo, meu intestino
sentimento é que, tipo,

1054
00:46:45,460 --> 00:46:48,079
todos nós vamos precisar
para preparar hidrato,

1055
00:46:48,080 --> 00:46:50,149
-especialmente Heather precisa se hidratar.
-Sim.

1056
00:46:50,150 --> 00:46:52,879
Então esse é um fator enorme,
mas sim, tipo, em última análise,

1057
00:46:52,880 --> 00:46:54,079
tipo, sem tentar
pressionar qualquer um,

1058
00:46:54,080 --> 00:46:55,669
mas eu sairia certo
agora, - Precisamos ir.

1059
00:46:55,670 --> 00:46:56,949
Eu quero comida.

1060
00:46:56,950 --> 00:46:58,120
OK.

1061
00:46:58,770 --> 00:47:01,669
Na verdade, estou muito
começando a ficar chateado.

1062
00:47:01,670 --> 00:47:04,079
Neste momento, minha saúde está em risco.

1063
00:47:04,080 --> 00:47:06,149
Fiquei muito, muito doente.

1064
00:47:06,150 --> 00:47:08,459
Eu sei que não posso
faça essa caminhada ainda.

1065
00:47:08,460 --> 00:47:12,669
Eu esperava ou esperava que meu
parceiro, Adam, me protegeu,

1066
00:47:12,670 --> 00:47:15,950
mas ele realmente não se importa
sobre ninguém além de si mesmo.

1067
00:47:25,980 --> 00:47:27,669
Realisticamente,
tipo, eu não sei

1068
00:47:27,670 --> 00:47:31,639
quanto mais há
é explorar nesta área.

1069
00:47:31,640 --> 00:47:32,979
Tipo, meu intestino
sentimento é que, tipo,

1070
00:47:32,980 --> 00:47:34,669
eu sairia certo
agora, eu quero comida.

1071
00:47:34,670 --> 00:47:37,979
Ele realmente não se importa
sobre ninguém além de si mesmo.

1072
00:47:37,980 --> 00:47:39,669
eu sei, não importa
o que, eu tenho que me recuperar,

1073
00:47:39,670 --> 00:47:41,459
e você sabe, poderia
leve-me vários dias

1074
00:47:41,460 --> 00:47:42,569
para voltar ao normal.

1075
00:47:42,570 --> 00:47:43,530
-Sim.
-Sim.

1076
00:47:43,531 --> 00:47:44,639
-Você precisa apenas relaxar.
-Sim.

1077
00:47:44,640 --> 00:47:46,569
Sim. Porque
isso é mais importante.

1078
00:47:46,570 --> 00:47:48,569
Teremos um longo
caminhada, você entende o que quero dizer?

1079
00:47:48,570 --> 00:47:49,639
Ainda temos muito mais pela frente.

1080
00:47:49,640 --> 00:47:51,979
Então é isso que eu
tem que estar preparado para.

1081
00:47:51,980 --> 00:47:54,189
Então, nosso problema 22 agora é

1082
00:47:54,190 --> 00:47:57,079
essa caminhada não seria
bom para você neste momento.

1083
00:47:57,080 --> 00:47:59,769
Mas colocando uma tonelada a mais
energia para este lugar

1084
00:47:59,770 --> 00:48:01,839
quando ainda temos tanto para fazer,

1085
00:48:01,840 --> 00:48:03,979
a menos que consigamos uma vitória gigante,

1086
00:48:03,980 --> 00:48:05,840
isso vai nos queimar.

1087
00:48:06,740 --> 00:48:07,979
Você sabe, eu simpatizo com ela

1088
00:48:07,980 --> 00:48:09,669
porque Heather
e eu ambos tivemos

1089
00:48:09,670 --> 00:48:11,360
problemas durante as caminhadas.

1090
00:48:12,190 --> 00:48:13,289
É difícil respirar.

1091
00:48:13,290 --> 00:48:15,149
Meu coração não para de acelerar.

1092
00:48:15,150 --> 00:48:16,979
E não consigo ouvir muito.

1093
00:48:16,980 --> 00:48:20,399
E eu acho que nós dois estamos
meio preocupado com essa caminhada.

1094
00:48:20,400 --> 00:48:22,639
Mas não creio que esta área

1095
00:48:22,640 --> 00:48:26,079
é para onde estamos indo
para encontrar aquela grande vitória

1096
00:48:26,080 --> 00:48:28,569
que nós realmente
necessidade para nossa tribo.

1097
00:48:28,570 --> 00:48:30,289
E se ficarmos aqui por muito mais tempo,

1098
00:48:30,290 --> 00:48:32,839
você é realmente meio que
colocando todos em risco.

1099
00:48:32,840 --> 00:48:35,189
Pelo menos se dermos
é uma chance amanhã,

1100
00:48:35,190 --> 00:48:38,879
esse pode ser o nosso
bom lance ou belo tiro.

1101
00:48:38,880 --> 00:48:40,569
Nós podemos fazer isso. Sim.

1102
00:48:40,570 --> 00:48:42,289
OK. Então eu acho
o plano de jogo é

1103
00:48:42,290 --> 00:48:44,399
nós vamos sair
amanhã como uma tribo.

1104
00:48:44,400 --> 00:48:45,669
Verifique as armadilhas.

1105
00:48:45,670 --> 00:48:47,399
Você e eu vamos
vá verificar a linha.

1106
00:48:47,400 --> 00:48:50,189
Se não acharmos que nada está
vale a pena, precisamos ir em frente.

1107
00:48:50,190 --> 00:48:51,359
E precisamos decolar.

1108
00:48:51,360 --> 00:48:52,879
-OK.
-Tudo bem.

1109
00:48:52,880 --> 00:48:54,220
Isso parece bom para mim.

1110
00:48:56,190 --> 00:48:57,639
Se eu tivesse que partir amanhã,

1111
00:48:57,640 --> 00:48:59,079
Eu vou fazer o que for
o grupo... como temos que fazer.

1112
00:48:59,080 --> 00:49:00,499
Eu não sou aquele
vai ser um albatroz

1113
00:49:00,500 --> 00:49:01,569
em toda a tribo.

1114
00:49:01,570 --> 00:49:04,879
Mas sim, eu sou bonita
chateado com isso.

1115
00:49:04,880 --> 00:49:05,950
Como você está se sentindo?

1116
00:49:06,290 --> 00:49:07,330
Hum.

1117
00:49:08,080 --> 00:49:09,259
Estou aqui.

1118
00:49:09,260 --> 00:49:10,459
Eu posso dizer por
aquele olhar em seu rosto,

1119
00:49:10,460 --> 00:49:12,149
como seus lábios gentis
de ficar todo franzido,

1120
00:49:12,150 --> 00:49:14,429
e você fica quieto
sempre que você estiver parecendo

1121
00:49:14,430 --> 00:49:15,949
você vai
desmaiar ou vomitar.

1122
00:49:15,950 --> 00:49:16,950
Sim.

1123
00:49:16,951 --> 00:49:18,949
Se estou quieto, também estou
chateado ou estou doente.

1124
00:49:18,950 --> 00:49:20,569
Sim.

1125
00:49:20,570 --> 00:49:21,979
Estou preocupado com a caminhada.

1126
00:49:21,980 --> 00:49:23,669
Eu sei que Heather
está muito nervoso

1127
00:49:23,670 --> 00:49:26,049
sobre obter calor
exaustão novamente.

1128
00:49:26,050 --> 00:49:28,569
Mas neste momento,
fizemos armadilhas.

1129
00:49:28,570 --> 00:49:29,739
Tentamos pescar.

1130
00:49:29,740 --> 00:49:31,079
Nós tentamos de tudo.

1131
00:49:31,080 --> 00:49:32,669
Tiramos todos os obstáculos,

1132
00:49:32,670 --> 00:49:35,399
literalmente todos os
paradas possíveis.

1133
00:49:35,400 --> 00:49:39,289
Então, espero que possamos conseguir
algo grande antes de partirmos.

1134
00:49:39,290 --> 00:49:40,460
Você está bem?

1135
00:49:41,570 --> 00:49:43,950
Isto é apenas uma dificuldade
situação agora.

1136
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
Eu sou bom.

1137
00:49:59,880 --> 00:50:00,880
Madeira.

1138
00:50:04,530 --> 00:50:06,049
Estamos planejando
na construção de um alpendre

1139
00:50:06,050 --> 00:50:07,979
mas a cama elevada
é o número um para nós

1140
00:50:07,980 --> 00:50:09,740
porque as formigas
aqui são terríveis.

1141
00:50:10,080 --> 00:50:11,289
Ai

1142
00:50:11,290 --> 00:50:12,639
Caramba, cara.

1143
00:50:12,640 --> 00:50:13,949
Formigas-bala!

1144
00:50:13,950 --> 00:50:14,670
Uh-huh.

1145
00:50:14,671 --> 00:50:15,979
Eu odeio formigas!

1146
00:50:15,980 --> 00:50:16,980
Odeio-os!

1147
00:50:16,981 --> 00:50:19,459
Então nosso primeiro objetivo é
para sair do chão.

1148
00:50:19,460 --> 00:50:21,839
O segundo objetivo é
obter abrigo sobre nossa cabeça.

1149
00:50:21,840 --> 00:50:23,879
Vamos tentar procurar
nisso só para ver

1150
00:50:23,880 --> 00:50:26,979
o que temos em nosso prato.

1151
00:50:26,980 --> 00:50:28,669
Obviamente não tanto tempo.

1152
00:50:28,670 --> 00:50:30,949
Hoje estamos
não indo muito longe

1153
00:50:30,950 --> 00:50:32,639
em nosso abrigo construído,
o que não me surpreende.

1154
00:50:32,640 --> 00:50:34,399
Tivemos uma caminhada enorme.

1155
00:50:34,400 --> 00:50:35,739
Árvore grande.

1156
00:50:35,740 --> 00:50:39,260
E podemos ou não
realizar o abrigo hoje.

1157
00:50:40,290 --> 00:50:41,330
O que há de errado, Kaiela?

1158
00:50:42,770 --> 00:50:44,639
Eu tive quatro carrapatos em mim

1159
00:50:44,640 --> 00:50:48,399
nos últimos 10 minutos,
só para vocês saberem.

1160
00:50:48,400 --> 00:50:49,669
Sim, eu tenho dois.

1161
00:50:49,670 --> 00:50:51,050
Eles estiveram rastejando o tempo todo.

1162
00:50:52,400 --> 00:50:57,259
Sim, a situação do bug
aqui está, uh, eu diria, pior.

1163
00:50:57,260 --> 00:50:58,979
Hum, quero dizer, estamos na selva.

1164
00:50:58,980 --> 00:51:00,669
Há muitas árvores,

1165
00:51:00,670 --> 00:51:04,289
e formigas cortadeiras
estão por toda parte novamente.

1166
00:51:04,290 --> 00:51:06,149
Estou tendo um déjà vu.

1167
00:51:06,150 --> 00:51:09,669
E os mosquitos estão fora
constantemente ao longo do dia.

1168
00:51:09,670 --> 00:51:12,570
Então os bugs são definitivamente
mais denso na selva.

1169
00:51:13,980 --> 00:51:16,149
Eu sinto que isso foi gentil
de uma tarefa maior aqui

1170
00:51:16,150 --> 00:51:18,260
do que deveríamos ter
provavelmente feito durante a noite.

1171
00:51:19,080 --> 00:51:20,569
Todo mundo se sentindo bem?

1172
00:51:20,570 --> 00:51:21,979
Cansado?

1173
00:51:21,980 --> 00:51:22,840
Sim.

1174
00:51:22,841 --> 00:51:25,289
Uh, minha energia
os níveis estão se esgotando,

1175
00:51:25,290 --> 00:51:27,979
para ser honesto, por cortar mais

1176
00:51:27,980 --> 00:51:31,020
e então... sim.

1177
00:51:31,880 --> 00:51:35,640
E os insetos aqui
já são terríveis.

1178
00:51:37,640 --> 00:51:39,979
Naquele momento,
Eu fico tipo, "Não, não.

1179
00:51:39,980 --> 00:51:42,600
Eu não posso deixá-la ser assim
isso. Eu tenho que consertar isso."

1180
00:51:46,050 --> 00:51:47,639
Descendo pela floresta, garota.

1181
00:51:47,640 --> 00:51:48,840
Sim.

1182
00:51:49,980 --> 00:51:51,049
Então eu começo a trabalhar.

1183
00:51:51,050 --> 00:51:52,399
Você sabe, as meninas
já tinha parado,

1184
00:51:52,400 --> 00:51:54,359
e estou apenas trabalhando pra caramba.

1185
00:51:54,360 --> 00:51:55,920
Eu fico tipo, "Não, eu tenho
para fazer isso funcionar."

1186
00:51:57,770 --> 00:51:59,569
Nós não temos um
lugar para dormir esta noite.

1187
00:51:59,570 --> 00:52:01,500
Nós não temos
qualquer coisa agora.

1188
00:52:13,670 --> 00:52:16,079
Muitos bons aqui atrás.

1189
00:52:16,080 --> 00:52:19,189
Precisamos continuar comendo
para manter nosso nível de energia alto

1190
00:52:19,190 --> 00:52:21,769
e para chegar ao nosso próximo local.

1191
00:52:21,770 --> 00:52:25,669
Temos uma grande oferta
de fruta nispero aqui.

1192
00:52:25,670 --> 00:52:28,459
Então, enquanto estivermos
aqui, minha principal estratégia

1193
00:52:28,460 --> 00:52:31,979
é focar no nispero porque
essa é a maneira mais fácil de sobreviver.

1194
00:52:31,980 --> 00:52:33,979
Você literalmente apenas anda
por aí, pegue-os,

1195
00:52:33,980 --> 00:52:37,289
e eles são gordos,
suculento e super doce.

1196
00:52:37,290 --> 00:52:38,739
Um desses
provavelmente não tem

1197
00:52:38,740 --> 00:52:41,569
muitas calorias, talvez 10.

1198
00:52:41,570 --> 00:52:45,149
Mas se eu comer 300 por dia, há
3.000 calorias ali mesmo.

1199
00:52:45,150 --> 00:52:46,150
Fácil.

1200
00:52:47,770 --> 00:52:49,569
Além disso, prefiro o
aqueles que estão podres.

1201
00:52:49,570 --> 00:52:51,769
Eles têm esses
pequena larva neles.

1202
00:52:51,770 --> 00:52:53,429
Você pode vê-los
se mexendo lá dentro.

1203
00:52:53,430 --> 00:52:55,879
Não tenho certeza se eles estão
de um besouro ou de uma vespa.

1204
00:52:55,880 --> 00:52:57,949
São larvas muito pequenas.

1205
00:52:57,950 --> 00:53:00,839
E essas larvas, seus
corpos são feitos de proteínas.

1206
00:53:00,840 --> 00:53:02,189
Então, apenas comendo
a fruta nispero,

1207
00:53:02,190 --> 00:53:03,879
Eu não estou apenas recebendo
as calorias que preciso.

1208
00:53:03,880 --> 00:53:06,149
Estou recebendo um significativo
quantidade de proteína também

1209
00:53:06,150 --> 00:53:09,569
comendo toda a larva de
tantas frutas de nispero.

1210
00:53:09,570 --> 00:53:11,569
No entanto, não
todo mundo gosta deles.

1211
00:53:11,570 --> 00:53:14,499
Então eu acho que o grupo como um todo
definitivamente precisa de mais proteína

1212
00:53:14,500 --> 00:53:17,359
porque eles não precisam
quase tantos nispero quanto eu.

1213
00:53:17,360 --> 00:53:20,399
Então precisamos encontrar
mais comida para todo o grupo

1214
00:53:20,400 --> 00:53:22,260
ou precisamos seguir em frente.

1215
00:53:25,880 --> 00:53:26,740
E aí, Nate?

1216
00:53:26,741 --> 00:53:28,049
Como você foi, Nathan?

1217
00:53:28,050 --> 00:53:29,739
Enorme quantidade de nispero.

1218
00:53:29,740 --> 00:53:31,459
-Ah, que bom.
-Vocês estão com fome?

1219
00:53:31,460 --> 00:53:32,669
Sim, eu adoraria um pouco.

1220
00:53:32,670 --> 00:53:35,189
Maravilhoso Nate, de
claro, tenho alguns nisperos

1221
00:53:35,190 --> 00:53:36,879
porque ele é Nispero Nate.

1222
00:53:36,880 --> 00:53:40,259
Mas a realidade é que
ainda precisamos de alguma proteína

1223
00:53:40,260 --> 00:53:41,839
antes de sairmos daqui.

1224
00:53:41,840 --> 00:53:43,949
E precisamos beber
tanta água quanto pudermos

1225
00:53:43,950 --> 00:53:45,949
antes de termos
para sair deste lugar.

1226
00:53:45,950 --> 00:53:48,769
Ok, então precisamos
hidratar, hidratar.

1227
00:53:48,770 --> 00:53:50,049
-Hora de hidratar.
-Vamos.

1228
00:53:50,050 --> 00:53:51,050
Vamos.

1229
00:53:57,840 --> 00:53:59,710
Água doce do poço de infiltração.

1230
00:54:00,050 --> 00:54:01,050
Ah, uau.

1231
00:54:04,190 --> 00:54:05,499
E há uma tarântula.

1232
00:54:05,500 --> 00:54:06,949
Santo

1233
00:54:06,950 --> 00:54:08,950
Olha o tamanho
daquela maldita coisa.

1234
00:54:17,910 --> 00:54:19,259
Acho que vamos
vá verificar bem a infiltração

1235
00:54:19,260 --> 00:54:21,019
e veja o que
o status está nisso.

1236
00:54:21,020 --> 00:54:22,399
Sim, já foi
secar por alguns dias.

1237
00:54:22,400 --> 00:54:23,909
Eu acho que provavelmente é
uma boa ideia

1238
00:54:23,910 --> 00:54:25,080
para ver onde estamos nisso.

1239
00:54:26,500 --> 00:54:28,360
Sim, ainda está baixo como o inferno.

1240
00:54:29,150 --> 00:54:30,499
E há uma tarântula.

1241
00:54:30,500 --> 00:54:32,359
Sim, existe!

1242
00:54:32,360 --> 00:54:33,669
Santo

1243
00:54:33,670 --> 00:54:35,769
Olha o tamanho
daquela maldita coisa.

1244
00:54:35,770 --> 00:54:37,599
Ha-ha, minha lança foi útil.

1245
00:54:37,600 --> 00:54:38,879
Ah, uau.

1246
00:54:38,880 --> 00:54:40,669
-Temos um pouco de comida, pessoal.
-Sim.

1247
00:54:40,670 --> 00:54:41,809
-Tudo bem.
-Sim.

1248
00:54:41,810 --> 00:54:43,399
Uau!

1249
00:54:43,400 --> 00:54:46,769
Pode não ser o grande
precisávamos vencer, mas cara,

1250
00:54:46,770 --> 00:54:49,359
ele vai ser um
um pouco... um pouco de lagosta terrestre.

1251
00:54:49,360 --> 00:54:50,260
Sim.

1252
00:54:50,261 --> 00:54:51,949
Tudo bem, tarântulas
no cardápio.

1253
00:54:51,950 --> 00:54:53,670
Domador de Tarântula da Terra.

1254
00:54:54,980 --> 00:54:56,909
Bom trabalho. Isso é
absolutamente incrível.

1255
00:54:56,910 --> 00:54:57,910
Sem hesitação.

1256
00:54:57,911 --> 00:55:00,049
Foi simplesmente um estrondo,
direto na tarântula.

1257
00:55:00,050 --> 00:55:02,499
-Irreal.
-Mantenha esse fogo aceso.

1258
00:55:02,500 --> 00:55:06,909
Para mim, seja um grande
vitória ou uma pequena vitória, é uma vitória.

1259
00:55:06,910 --> 00:55:10,189
E você pode comer cada
parte da tarântula,

1260
00:55:10,190 --> 00:55:14,639
as pernas, o abdômen,
o tórax, os olhos,

1261
00:55:14,640 --> 00:55:16,460
as presas, tudo.

1262
00:55:18,810 --> 00:55:21,189
Como uma equipe, como uma nova tribo,

1263
00:55:21,190 --> 00:55:22,770
é um pouco
momento de união.

1264
00:55:23,460 --> 00:55:24,569
-Saúde.
-Fora da mesa,

1265
00:55:24,570 --> 00:55:26,809
descendo a parede, passe o
aranha, e abençoe a todos nós.

1266
00:55:26,810 --> 00:55:28,150
-Saúde.
-Obrigado.

1267
00:55:30,500 --> 00:55:32,399
Surpreendentemente carnudo.

1268
00:55:32,400 --> 00:55:34,709
Tem gosto de caranguejo.

1269
00:55:34,710 --> 00:55:35,980
Caranguejo da selva.

1270
00:55:36,400 --> 00:55:37,569
Estou grato por isso.

1271
00:55:37,570 --> 00:55:39,599
É um pouquinho de
proteína, então isso é bom.

1272
00:55:39,600 --> 00:55:42,120
Um pouco de estímulo
e excitação.

1273
00:55:44,530 --> 00:55:45,740
Bife de aranha.

1274
00:55:46,190 --> 00:55:47,499
Yay. Obrigado.

1275
00:55:47,500 --> 00:55:49,839
No entanto, para cinco pessoas,

1276
00:55:49,840 --> 00:55:52,399
não podemos viver
desse tipo de coisa.

1277
00:55:52,400 --> 00:55:55,079
Meu amigo vai
obrigado por isso, Terra.

1278
00:55:55,080 --> 00:55:57,020
Agora só precisamos
mais, muitos, muitos mais.

1279
00:56:15,050 --> 00:56:16,400
Abelhas operárias.

1280
00:56:17,190 --> 00:56:18,529
Essas são pequenas abelhas operárias.

1281
00:56:18,530 --> 00:56:20,640
Já superei isso.

1282
00:56:22,260 --> 00:56:25,149
Como oitavo dia
chegando ao fim, hum,

1283
00:56:25,150 --> 00:56:28,809
não temos nosso abrigo
terminou, e sabíamos disso.

1284
00:56:28,810 --> 00:56:31,769
Mas para poder deitar
para baixo em alguma coisa

1285
00:56:31,770 --> 00:56:34,259
que todos nós construímos
juntos pela primeira vez,

1286
00:56:34,260 --> 00:56:37,739
e seja estruturalmente
o som, hum, é incrível.

1287
00:56:37,740 --> 00:56:39,709
Não é o máximo
coisa confortável do mundo.

1288
00:56:39,710 --> 00:56:41,879
Uh, é um monte de gravetos.

1289
00:56:41,880 --> 00:56:44,499
Mas acho que vai
ser algo

1290
00:56:44,500 --> 00:56:46,079
isso vai fornecer a todos nós

1291
00:56:46,080 --> 00:56:47,839
um pouco de conforto aqui

1292
00:56:47,840 --> 00:56:49,429
para poder obter
fora do chão

1293
00:56:49,430 --> 00:56:51,149
e longe dos insetos.

1294
00:56:51,150 --> 00:56:53,710
Hum-hmm.

1295
00:56:56,080 --> 00:56:57,080
Sim.

1296
00:56:57,360 --> 00:56:58,979
Sim.

1297
00:56:58,980 --> 00:57:00,569
-OK.
-Vamos fazer isso senhora.

1298
00:57:00,570 --> 00:57:03,080
Pode vir.

1299
00:57:05,810 --> 00:57:07,500
Venha sentar aqui conosco.

1300
00:57:16,430 --> 00:57:17,459
Sim.

1301
00:57:17,460 --> 00:57:20,739
Na verdade, eu me sinto meio
motivado agora para, tipo,

1302
00:57:20,740 --> 00:57:23,769
fazer essa coisa ficar maluca.
Obrigado, pessoal, por me pressionarem,

1303
00:57:23,770 --> 00:57:26,259
mesmo que eu estivesse conseguindo
negativo sobre isso hoje.

1304
00:57:26,260 --> 00:57:30,529
-Ah sim, não se preocupe.
-Sim, esta é ruim.

1305
00:57:30,530 --> 00:57:34,220
-Venha aqui.
-Sim, vou com você.

1306
00:57:35,950 --> 00:57:37,909
Para cada um de vocês,
você estava apenas, tipo,

1307
00:57:37,910 --> 00:57:39,530
aconchegado em uma axila.

1308
00:57:51,530 --> 00:57:52,530
Hum-hmm.

1309
00:58:01,880 --> 00:58:03,020
Oh meu Deus.

1310
00:58:04,190 --> 00:58:06,360
O que?

1311
00:58:08,840 --> 00:58:10,459
Eu sei. É porque
temos dois incêndios acesos.

1312
00:58:10,460 --> 00:58:11,880
Está conseguindo
miserável aqui.

1313
00:58:36,020 --> 00:58:36,950
Não é passivo-agressivo.

1314
00:58:36,951 --> 00:58:39,149
Olhe para ela. Ela é
obviamente miserável.

1315
00:58:39,150 --> 00:58:41,569
Basta dizer: "Ei, Adam, eu
não quero um segundo incêndio.

1316
00:58:41,570 --> 00:58:44,289
Só você não precisa,
tipo, faça isso baixinho.

1317
00:58:44,290 --> 00:58:46,149
eu não disse nada
baixinho.

1318
00:58:46,150 --> 00:58:47,289
Muito alto sobre isso.

1319
00:58:47,290 --> 00:58:48,290
Tipo, olhe para ela.

1320
00:58:48,291 --> 00:58:50,399
Olhe para... não para mim.
Olhe para ela, Adam.

1321
00:58:50,400 --> 00:58:51,459
Diga isso na minha cara.

1322
00:58:51,460 --> 00:58:52,709
Olhe para ela, Adam.

1323
00:58:52,710 --> 00:58:54,459
Pessoal, está tudo bem. Pessoal.

1324
00:58:54,460 --> 00:58:55,669
Está tudo bem.

1325
00:58:55,670 --> 00:58:56,949
Apenas... sim.

1326
00:58:56,950 --> 00:58:59,189
não sei, tem
tipo, só... eu não...

1327
00:58:59,190 --> 00:59:00,150
Olhe para ela.

1328
00:59:00,151 --> 00:59:01,669
Isso é tudo que você precisa
fazer é apenas olhar para ela.

1329
00:59:01,670 --> 00:59:04,189
Estou te perguntando, Heather, não...

1330
00:59:04,190 --> 00:59:06,079
Bem, quero dizer, você
preciso repensar isso.

1331
00:59:06,080 --> 00:59:08,429
Olhe para outras pessoas e
veja o que isso está fazendo com as pessoas.

1332
00:59:08,430 --> 00:59:09,360
Basta olhar para ela.

1333
00:59:09,361 --> 00:59:10,769
Tudo bem, bem,
isso é diferente.

1334
00:59:10,770 --> 00:59:11,879
Acho que os pães são simplesmente ruins.

1335
00:59:11,880 --> 00:59:13,400
Não é... é...

1336
00:59:14,640 --> 00:59:16,880
Talvez nós apenas tenhamos que ser
miserável por um tempo.

1337
00:59:33,980 --> 00:59:35,639
Eu não acho que queremos
vá procurar algum jacaré.

1338
00:59:35,640 --> 00:59:36,430
Sim.

1339
00:59:36,431 --> 00:59:37,739
Não sei qual era o seu plano.

1340
00:59:37,740 --> 00:59:39,459
Eu estava meio que pensando,
Eu não sei até onde

1341
00:59:39,460 --> 00:59:42,049
você desceu
a hidrovia por ali.

1342
00:59:42,050 --> 00:59:43,259
Vamos apenas caminhar até lá.

1343
00:59:43,260 --> 00:59:46,079
-Sim, absolutamente.
-E se virmos um, basta agarrá-lo.

1344
00:59:46,080 --> 00:59:49,399
Para poder sobreviver 40 dias
nas Badlands colombianas,

1345
00:59:49,400 --> 00:59:52,049
Eu sinto que todos nós temos que
trabalhar juntos como um grupo.

1346
00:59:52,050 --> 00:59:54,049
Mas a noite passada foi uma droga.

1347
00:59:54,050 --> 00:59:55,909
Estávamos todos acordados um pouco.

1348
00:59:55,910 --> 00:59:58,599
Heather tinha conseguido
irritado com Adam

1349
00:59:58,600 --> 01:00:01,499
sobre nós termos
dois incêndios em um ponto.

1350
01:00:01,500 --> 01:00:02,739
E eu digo, não me coloque

1351
01:00:02,740 --> 01:00:03,710
no meio disso, cara.

1352
01:00:03,711 --> 01:00:05,049
Estamos todos com calor e com coceira.

1353
01:00:05,050 --> 01:00:07,399
E tipo, foi demais.

1354
01:00:07,400 --> 01:00:09,019
Estamos com fome. Estamos cansados.

1355
01:00:09,020 --> 01:00:10,599
As temperaturas estão aquecidas.

1356
01:00:10,600 --> 01:00:12,909
E não estou dizendo que isso é

1357
01:00:12,910 --> 01:00:14,569
nunca será discutido.

1358
01:00:14,570 --> 01:00:16,979
Mas depois do último
noite, eu não queria

1359
01:00:16,980 --> 01:00:19,400
para adicionar ao drama acalorado de hoje.

1360
01:00:22,080 --> 01:00:23,909
Vamos ver se podemos
encontre algo para comer.

1361
01:00:23,910 --> 01:00:25,809
Isso seria incrível.

1362
01:00:25,810 --> 01:00:27,809
Foi uma noite difícil.

1363
01:00:27,810 --> 01:00:31,259
Eu definitivamente poderia dizer isso
estamos todos começando, você sabe,

1364
01:00:31,260 --> 01:00:32,949
luta de
a falta de proteína.

1365
01:00:32,950 --> 01:00:35,289
Todo mundo está conseguindo
um pouco mal-humorado.

1366
01:00:35,290 --> 01:00:38,399
Hum, poderia ter sido
alguns pequenos argumentos.

1367
01:00:38,400 --> 01:00:39,569
Você sabe, está tudo bem.

1368
01:00:39,570 --> 01:00:43,949
Mas podemos dizer isso
todos nós precisamos de proteína.

1369
01:00:43,950 --> 01:00:45,879
Seriamente.

1370
01:00:45,880 --> 01:00:48,879
Sim, espero que nós
encontre algo decente.

1371
01:00:48,880 --> 01:00:50,429
Só espero que não seja outro

1372
01:00:50,430 --> 01:00:52,709
desperdício de energia e
calorias, honestamente.

1373
01:00:52,710 --> 01:00:53,909
Sim.

1374
01:00:53,910 --> 01:00:56,399
Então Terra, Nathan e eu estamos
voltando para o pântano

1375
01:00:56,400 --> 01:00:57,360
esta manhã.

1376
01:00:57,361 --> 01:00:58,399
Defina uma linha.

1377
01:00:58,400 --> 01:01:00,359
eu vou
volte para verificar isso.

1378
01:01:00,360 --> 01:01:02,289
E às vezes isso compensa.

1379
01:01:02,290 --> 01:01:03,979
Às vezes isso não acontece.

1380
01:01:03,980 --> 01:01:07,979
Já gastamos tanto
energia em busca de alimento.

1381
01:01:07,980 --> 01:01:10,190
Se vamos ficar
aqui, precisamos dessa grande vitória.

1382
01:01:11,430 --> 01:01:12,839
Queremos caminhar até lá

1383
01:01:12,840 --> 01:01:14,739
e verifique seu
outra armadilha primeiro?

1384
01:01:14,740 --> 01:01:15,770
Sim, podemos fazer isso.

1385
01:01:19,360 --> 01:01:21,360
Sim, nada
tocou nas armadilhas para pássaros.

1386
01:01:22,400 --> 01:01:24,839
Estou surpreso com os pássaros
nem toquei nisso.

1387
01:01:24,840 --> 01:01:26,980
Eu nem vi pássaros,
para ser honesto com você.

1388
01:01:29,740 --> 01:01:31,399
Deus, esta água é tão clara.

1389
01:01:31,400 --> 01:01:32,769
Veja a clareza.

1390
01:01:32,770 --> 01:01:35,079
Literalmente não há
vida. É como um Mar Morto.

1391
01:01:35,080 --> 01:01:36,809
Sem vida aquática.

1392
01:01:36,810 --> 01:01:39,189
Olhando ao redor,
isso realmente não é

1393
01:01:39,190 --> 01:01:40,459
um ambiente rico em proteínas.

1394
01:01:40,460 --> 01:01:41,909
Quer simplesmente entrar aqui?

1395
01:01:41,910 --> 01:01:42,770
Sim.

1396
01:01:42,771 --> 01:01:44,360
Vamos verificar aquela toca.

1397
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
Qualquer coisa?

1398
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Não.

1399
01:01:50,360 --> 01:01:52,359
Ainda exatamente como era.

1400
01:01:52,360 --> 01:01:53,839
Caramba.

1401
01:01:53,840 --> 01:01:55,980
Este é o lugar
aquela proteína esqueceu.

1402
01:01:57,220 --> 01:01:58,670
É aqui que
as pessoas vêm para morrer?

1403
01:01:59,260 --> 01:02:00,709
O Inferno Verde.

1404
01:02:00,710 --> 01:02:04,189
Nós gastamos
toda a nossa energia aqui.

1405
01:02:04,190 --> 01:02:05,289
Fizemos armadilhas.

1406
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
Tentamos pescar.

1407
01:02:06,291 --> 01:02:07,669
Nós tentamos de tudo.

1408
01:02:07,670 --> 01:02:12,079
Quero dizer, tudo o que podemos fazer é dizer
droga e pegue nosso conhecimento

1409
01:02:12,080 --> 01:02:13,529
e mova-o para
o próximo local,

1410
01:02:13,530 --> 01:02:14,570
porque temos que ir.

1411
01:02:16,640 --> 01:02:17,839
Nada. Há
ainda um pouco

1412
01:02:17,840 --> 01:02:18,980
de minhoca no anzol.

1413
01:02:19,640 --> 01:02:20,949
Isso é loucura.

1414
01:02:20,950 --> 01:02:25,149
Eu nunca tive um verme sobrando
no anzol depois de 24 horas.

1415
01:02:25,150 --> 01:02:26,529
Eu não posso acreditar nisso.

1416
01:02:26,530 --> 01:02:29,019
Isso é uma loucura.

1417
01:02:29,020 --> 01:02:32,189
Acho que encontramos o nosso
responda ao pântano.

1418
01:02:32,190 --> 01:02:35,050
Nós voltamos,
verificou o poste.

1419
01:02:35,840 --> 01:02:38,260
Ainda havia um
minhoca no anzol, então...

1420
01:02:39,020 --> 01:02:40,569
Vamos definir linhas aqui

1421
01:02:40,570 --> 01:02:42,329
ou usar mais
energia vindo aqui?

1422
01:02:42,330 --> 01:02:43,400
Não.

1423
01:02:46,220 --> 01:02:47,949
Nós verificamos o
linha esta manhã,

1424
01:02:47,950 --> 01:02:50,260
e o verme estava
ainda no gancho.

1425
01:02:51,050 --> 01:02:53,459
Isso é muito bom
um indicador para mim de que... Nada.

1426
01:02:53,460 --> 01:02:56,599
Sim, precisamos descansar

1427
01:02:56,600 --> 01:02:58,359
e precisamos
saia dessa área

1428
01:02:58,360 --> 01:03:00,979
e encontrar algum lugar onde
podemos realmente obter alguma proteína.

1429
01:03:00,980 --> 01:03:04,739
Sim, que o Mar Morto tem
mais atividade do que aquela área.

1430
01:03:04,740 --> 01:03:07,329
Nenhuma atividade.
Nada foi tocado.

1431
01:03:07,330 --> 01:03:10,219
Então, mesmo quando eu estava
vomitando, eu ainda estava andando.

1432
01:03:10,220 --> 01:03:11,739
Eu não parei, sabe?

1433
01:03:11,740 --> 01:03:14,149
Se é isso que é necessário
e temos que ir,

1434
01:03:14,150 --> 01:03:16,569
então, você sabe, prepare-se.

1435
01:03:16,570 --> 01:03:17,770
Vamos rolar.

1436
01:03:33,220 --> 01:03:35,399
Sim, estou me sentindo muito
mais confiante hoje.

1437
01:03:35,400 --> 01:03:36,400
Uh...

1438
01:03:37,330 --> 01:03:39,879
Ontem eu estava
meio desanimado.

1439
01:03:39,880 --> 01:03:44,359
Eu não estava me sentindo bem,
mas definitivamente acordei

1440
01:03:44,360 --> 01:03:47,049
me sentindo muito mais otimista

1441
01:03:47,050 --> 01:03:49,220
sobre conseguir
feito hoje, então...

1442
01:03:51,600 --> 01:03:54,359
Foi bom poder
para esticar ontem à noite.

1443
01:03:54,360 --> 01:03:56,809
Hum, ficou um pouco
frio, direi,

1444
01:03:56,810 --> 01:03:59,669
mas todos nós conseguimos
uma quantidade razoável de sono

1445
01:03:59,670 --> 01:04:00,739
e não choveu sobre nós,

1446
01:04:00,740 --> 01:04:02,330
que estávamos realmente
preocupado com.

1447
01:04:04,080 --> 01:04:05,979
Acho que fui o primeiro
um esta manhã,

1448
01:04:05,980 --> 01:04:09,399
e estou animado para continuar
trabalhando nisso

1449
01:04:09,400 --> 01:04:10,529
com as meninas.

1450
01:04:10,530 --> 01:04:11,769
-Você está bem?
-Sim.

1451
01:04:11,770 --> 01:04:12,809
OK.

1452
01:04:12,810 --> 01:04:14,949
Então, eu estava dizendo, o
do jeito que queremos o dossel,

1453
01:04:14,950 --> 01:04:16,949
vamos querer isso em
frente assim ou assim?

1454
01:04:16,950 --> 01:04:18,050
O que vocês acham, pessoal?

1455
01:04:18,810 --> 01:04:21,399
Mais baixo na frente
ou mais alto na frente?

1456
01:04:21,400 --> 01:04:24,429
Mais alto na frente, certo?
Sim. Mais alto na frente.

1457
01:04:24,430 --> 01:04:27,049
Com dois pólos Y em
a parte traseira da plataforma

1458
01:04:27,050 --> 01:04:29,049
e dois mais altos
Pólos Y na frente,

1459
01:04:29,050 --> 01:04:31,079
a equipe criará
um dossel em ângulo

1460
01:04:31,080 --> 01:04:32,399
coberto de folhas de palmeira,

1461
01:04:32,400 --> 01:04:35,150
permitindo que a chuva caia
parte de trás do abrigo.

1462
01:04:37,190 --> 01:04:38,839
Há muitos planos
para o abrigo hoje.

1463
01:04:38,840 --> 01:04:41,079
Precisamos fazer
claro que reforçamos isso,

1464
01:04:41,080 --> 01:04:44,360
então continuarei adicionando
mais sistemas de apoio para isso.

1465
01:04:45,980 --> 01:04:47,259
Queremos fazer este dossel.

1466
01:04:47,260 --> 01:04:48,569
Queremos fazer
o dossel sobre ele,

1467
01:04:48,570 --> 01:04:50,499
porque precisamos
proteção contra a chuva.

1468
01:04:50,500 --> 01:04:53,079
Então, o plano é trabalhar
a estrutura para o dossel

1469
01:04:53,080 --> 01:04:55,429
e então termine amanhã.

1470
01:04:55,430 --> 01:04:57,529
Tudo bem, então isso vai
ser... eu preciso cortar isso,

1471
01:04:57,530 --> 01:05:00,079
mas este será o nosso primeiro
Y-crave no chão.

1472
01:05:00,080 --> 01:05:01,149
-Legal.
-Para o nosso dossel.

1473
01:05:01,150 --> 01:05:02,359
O que você acha?

1474
01:05:02,360 --> 01:05:03,769
-Acho que parece ótimo. Eu gosto disso.
-Yay!

1475
01:05:03,770 --> 01:05:05,599
Legal. Muito bom.

1476
01:05:05,600 --> 01:05:07,079
Este abrigo que
estamos construindo,

1477
01:05:07,080 --> 01:05:08,359
esta é a nossa casa juntos.

1478
01:05:08,360 --> 01:05:10,569
Os outros abrigos, eles
foram feitos com outros parceiros,

1479
01:05:10,570 --> 01:05:11,639
mas isso é muito legal

1480
01:05:11,640 --> 01:05:13,459
porque estamos fazendo
este juntos.

1481
01:05:13,460 --> 01:05:16,570
Este abrigo somos nós.
Somos nós três.

1482
01:05:24,020 --> 01:05:26,770
Vamos dar uma olhada no
mapa, pessoal, só para saber

1483
01:05:27,640 --> 01:05:29,430
exatamente um último
tempo o que estamos fazendo.

1484
01:05:30,770 --> 01:05:32,950
-Então, estamos aqui.
-Sim.

1485
01:05:33,880 --> 01:05:34,950
Temos que ir aqui.

1486
01:05:35,190 --> 01:05:36,190
Leste.

1487
01:05:36,570 --> 01:05:37,809
Indo para o leste.

1488
01:05:37,810 --> 01:05:41,079
Mas estamos olhando
pelo menos 10 milhas aqui.

1489
01:05:41,080 --> 01:05:43,639
Atualmente 28 milhas
da extração,

1490
01:05:43,640 --> 01:05:45,739
a tribo tem como alvo um
grande corpo de água

1491
01:05:45,740 --> 01:05:47,979
dez milhas de distância a leste.

1492
01:05:47,980 --> 01:05:50,669
Um movimento que colocará
eles cerca de 20 milhas,

1493
01:05:50,670 --> 01:05:53,770
apenas a meio caminho de seu
Dia 40 ponto de extração.

1494
01:05:54,600 --> 01:05:55,840
Colocando um pouco de cinza.

1495
01:05:56,710 --> 01:05:57,710
Um pouco de...

1496
01:05:59,400 --> 01:06:01,329
protetor solar natural.

1497
01:06:01,330 --> 01:06:03,639
Estou muito nervoso
e animado para ir.

1498
01:06:03,640 --> 01:06:06,259
Nervoso para pisar
para o sol hoje

1499
01:06:06,260 --> 01:06:08,400
mas animado para se mudar
para um novo território.

1500
01:06:09,020 --> 01:06:11,019
Precisamos de melhores recursos.

1501
01:06:11,020 --> 01:06:13,289
Ok, e precisamos nos separar
a água em duas panelas também.

1502
01:06:13,290 --> 01:06:14,450
Precisamos fazer isso agora.

1503
01:06:16,670 --> 01:06:18,219
Eu não estou preparado.

1504
01:06:18,220 --> 01:06:20,839
Eu não acho que nenhum de nós esteja preparado
fazer uma caminhada de 16 quilômetros agora.

1505
01:06:20,840 --> 01:06:24,909
Mas estou um pouco nervoso com Heather
com esta caminhada, para ser totalmente honesto.

1506
01:06:24,910 --> 01:06:27,189
Heather não dormiu
com uma última noite,

1507
01:06:27,190 --> 01:06:29,429
e Heather apenas
teve exaustão pelo calor.

1508
01:06:29,430 --> 01:06:33,289
Então todo o nosso
a coisa vai ser

1509
01:06:33,290 --> 01:06:36,219
descansar quando vemos
sombra, pegue água de urze,

1510
01:06:36,220 --> 01:06:37,399
e vá devagar.

1511
01:06:37,400 --> 01:06:39,569
Precisamos realmente
seja esperto nesta caminhada.

1512
01:06:39,570 --> 01:06:40,979
-Vamos. Estou pronto.
-Inferno, sim.

1513
01:06:40,980 --> 01:06:42,399
-Preparar!
-Bombeado.

1514
01:06:42,400 --> 01:06:43,770
Adeus, abrigo.

1515
01:06:45,430 --> 01:06:48,189
Até mais. Já foi,
ah, foi um prazer.

1516
01:06:48,190 --> 01:06:50,770
Acampamento Caiman. Adeus.

1517
01:06:55,770 --> 01:06:58,259
Caramba, é só
malditamente escaldante, certo?

1518
01:06:58,260 --> 01:07:00,879
Isso é muito quente.

1519
01:07:00,880 --> 01:07:02,399
Oh sim. Isso vai
ser um empreendimento.

1520
01:07:02,400 --> 01:07:04,429
Jesus Cristo, já.

1521
01:07:04,430 --> 01:07:07,529
Estou preocupado com
minha própria saúde. Mas...

1522
01:07:07,530 --> 01:07:08,839
Ai!

1523
01:07:08,840 --> 01:07:10,949
...não há atalhos aqui.

1524
01:07:10,950 --> 01:07:12,359
Você tem que fazer 40 milhas.

1525
01:07:12,360 --> 01:07:13,739
Não há como evitar isso.

1526
01:07:13,740 --> 01:07:15,669
Não há desvio.

1527
01:07:15,670 --> 01:07:17,710
Você tem que ir
através dele. Todos os 40.

1528
01:07:22,050 --> 01:07:23,460
-Você está bem?
-Sim.

1529
01:07:24,260 --> 01:07:26,149
Há um grande
aranha bem ali.

1530
01:07:26,150 --> 01:07:28,670
Eu tenho teias de aranha
tudo na minha cara.

1531
01:07:33,400 --> 01:07:35,119
Há espinhos bem ali.

1532
01:07:35,120 --> 01:07:37,910
As vinhas são definitivamente
rasgando minhas coxas.

1533
01:07:39,020 --> 01:07:40,260
Temos nossas formigas aqui.

1534
01:07:44,400 --> 01:07:45,979
Todo mundo está bem?

1535
01:07:45,980 --> 01:07:48,429
Sim, talvez apenas lento
para baixo só um pouquinho, no entanto.

1536
01:07:48,430 --> 01:07:49,770
OK.

1537
01:07:50,710 --> 01:07:53,459
A selva é muito densa.
Tudo está muito afiado.

1538
01:07:53,460 --> 01:07:55,949
Todo mundo está tendo que
mova-se a passo de caracol.

1539
01:07:55,950 --> 01:07:57,949
É tão grosso.

1540
01:07:57,950 --> 01:08:00,529
Cada passo que damos, nós
tenho que pensar em cobras,

1541
01:08:00,530 --> 01:08:02,429
aranhas, formigas-bala,

1542
01:08:02,430 --> 01:08:04,570
e um milhão de outras coisas
isso poderia nos tirar.

1543
01:08:10,530 --> 01:08:11,909
Oh meu Deus.

1544
01:08:11,910 --> 01:08:14,359
Olha aquela aranha
teia acima de sua cabeça.

1545
01:08:14,360 --> 01:08:15,499
Sim, isso é incrível.

1546
01:08:15,500 --> 01:08:17,020
-Uau.
-Eca.

1547
01:08:18,150 --> 01:08:19,979
Embora a maioria das aranhas seja solitária

1548
01:08:19,980 --> 01:08:21,669
e agressivo
um em direção ao outro,

1549
01:08:21,670 --> 01:08:23,979
algumas espécies
formar colônias sociais.

1550
01:08:23,980 --> 01:08:27,019
Trabalhando juntos, eles
construir vastas teias interligadas,

1551
01:08:27,020 --> 01:08:29,149
forte o suficiente para
capturar presas maiores,

1552
01:08:29,150 --> 01:08:31,639
incluindo pássaros ou até morcegos.

1553
01:08:31,640 --> 01:08:33,049
Eu não sei, mas
é o maior

1554
01:08:33,050 --> 01:08:35,119
eu já vi em
toda a minha vida.

1555
01:08:35,120 --> 01:08:36,460
Eu vou por aqui.

1556
01:08:37,190 --> 01:08:38,710
Eu não vou entrar nessa coisa.

1557
01:08:43,570 --> 01:08:44,600
Doente.

1558
01:08:57,050 --> 01:08:58,050
Pântano.

1559
01:08:58,400 --> 01:08:59,400
Ótimo.

1560
01:09:03,260 --> 01:09:05,019
Droga.

1561
01:09:05,020 --> 01:09:07,769
Eu sinto que já caminhamos
provavelmente três quilômetros até agora,

1562
01:09:07,770 --> 01:09:09,599
e nos deparamos com este rio.

1563
01:09:09,600 --> 01:09:12,359
E, então, estou apenas pensando,

1564
01:09:12,360 --> 01:09:13,570
isso não parece bom.

1565
01:09:18,810 --> 01:09:20,709
Podemos dar uma volta.
Vai demorar uma eternidade.

1566
01:09:20,710 --> 01:09:22,569
Acho que precisamos seguir esse caminho.

1567
01:09:22,570 --> 01:09:24,150
Pegue um pouco
molhado. Vocês estão bem?

1568
01:09:25,910 --> 01:09:27,950
-Claro.
-Vamos fazê-lo.

1569
01:09:29,150 --> 01:09:30,399
Fique de olho no vigia.

1570
01:09:30,400 --> 01:09:33,669
Eu ouvi tipo, um enorme
respingar lá embaixo. Então...

1571
01:09:33,670 --> 01:09:37,149
Cuidado com o grande, grande
pessoal, quando você estiver entrando.

1572
01:09:37,150 --> 01:09:39,149
Aparentemente estamos
nadando, pessoal.

1573
01:09:39,150 --> 01:09:40,330
Isso se eu não me afogar.

1574
01:09:52,430 --> 01:09:54,020
Aparentemente estamos
nadando, pessoal.

1575
01:09:55,950 --> 01:09:57,260
Isso se eu não me afogar.

1576
01:10:09,600 --> 01:10:12,639
Chegamos a este rio
que tem que ser atravessado,

1577
01:10:12,640 --> 01:10:17,049
pegando todas as nossas coisas e
temos que nadar através dele.

1578
01:10:17,050 --> 01:10:19,430
E estamos todos antecipando
será cansativo como o inferno.

1579
01:10:19,910 --> 01:10:21,529
Qual é a profundidade?

1580
01:10:21,530 --> 01:10:23,979
-Você não vai tocar no fundo.
-Tudo bem.

1581
01:10:23,980 --> 01:10:26,330
Uh, eu só vou fazer
algumas viagens.

1582
01:10:27,330 --> 01:10:28,499
Pegue um item de cada vez

1583
01:10:28,500 --> 01:10:30,050
então eu não entendo
qualquer coisa debaixo d'água.

1584
01:10:31,670 --> 01:10:35,189
A rede lançada é tão pesada que eu
não consigo carregar tudo de uma vez.

1585
01:10:35,190 --> 01:10:38,739
Mas outro problema...
nosso limitado suprimento de água.

1586
01:10:38,740 --> 01:10:40,879
Se o pote cair
no meio do rio,

1587
01:10:40,880 --> 01:10:43,400
então corremos o risco de perder o pote
ou tê-lo contaminado.

1588
01:10:45,120 --> 01:10:47,569
Aquele pote de água
é muito, muito pesado.

1589
01:10:47,570 --> 01:10:50,399
E apenas tente pensar
se eu nadar de costas,

1590
01:10:50,400 --> 01:10:52,979
Eu sei que estou pelo menos
flutuando nas minhas costas.

1591
01:10:52,980 --> 01:10:54,669
Então eu começo a chutar
o mais forte que posso,

1592
01:10:54,670 --> 01:10:57,329
tentando minha cabeça acima
água e a panela acima da água.

1593
01:10:57,330 --> 01:10:59,430
Espere um segundo, mano.

1594
01:11:11,050 --> 01:11:13,460
eu vou voltar
atravessar e pegar minha lança.

1595
01:11:15,500 --> 01:11:16,809
Dê-me sua mão.

1596
01:11:16,810 --> 01:11:17,880
Passe-me coisas.

1597
01:11:24,910 --> 01:11:26,289
Sim, é muito estranho.

1598
01:11:26,290 --> 01:11:27,979
Você não sabe
o que há na água.

1599
01:11:27,980 --> 01:11:29,809
Tem tipo, sucuris, jacarés.

1600
01:11:29,810 --> 01:11:31,460
Há toneladas de
perigos lá dentro.

1601
01:11:35,290 --> 01:11:37,219
Obrigado.

1602
01:11:37,220 --> 01:11:38,290
Isso parece melhor.

1603
01:11:43,150 --> 01:11:44,909
Para gastar toda essa energia

1604
01:11:44,910 --> 01:11:46,980
e sei que ainda
tem aquela caminhada pela frente...

1605
01:11:47,400 --> 01:11:48,599
Sim, isso é difícil.

1606
01:11:48,600 --> 01:11:50,260
Ainda temos
um longo caminho a percorrer.

1607
01:11:51,400 --> 01:11:53,460
Oh meu Deus. não só estava resfriado.

1608
01:11:54,120 --> 01:11:56,499
Ufa. Isso consumiu muita energia.

1609
01:11:56,500 --> 01:11:58,459
Isso é ridículo. Apenas
vá com essa pequena quantia.

1610
01:11:58,460 --> 01:12:00,639
Olhando para trás agora, olhe,
aquela pequena quantidade de espaço

1611
01:12:00,640 --> 01:12:01,839
tirou tanta energia de nós.

1612
01:12:01,840 --> 01:12:04,079
Vai mostrar como
esgotado, eu realmente estou.

1613
01:12:04,080 --> 01:12:05,909
Bem, nós conseguimos
para transmitir tudo?

1614
01:12:05,910 --> 01:12:08,219
Sim. Acho que conseguimos
tudo sem perder nada.

1615
01:12:08,220 --> 01:12:09,710
Eu acho que deveríamos
todos tomam uma bebida.

1616
01:12:10,150 --> 01:12:11,190
A água vai ficar bem.

1617
01:12:14,330 --> 01:12:16,189
Tenho 99,9% de certeza

1618
01:12:16,190 --> 01:12:17,740
Eu mantive a água nojenta fora disso.

1619
01:12:18,810 --> 01:12:20,949
Vamos, ah, vamos
faça como uma árvore.

1620
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
-Deixar.
-Todo mundo bem?

1621
01:12:21,951 --> 01:12:24,709
-Vamos lançar.
-Sim.

1622
01:12:24,710 --> 01:12:27,289
Cada quilômetro aqui é
chutando minha bunda. Isso está me matando.

1623
01:12:27,290 --> 01:12:30,599
Estou literalmente pegando minha bunda
chutado a cada quilômetro que percorro.

1624
01:12:30,600 --> 01:12:33,529
Mas você tem que passar
todas as coisas difíceis da vida.

1625
01:12:33,530 --> 01:12:34,570
Você sabe, da maneira mais difícil.

1626
01:12:39,600 --> 01:12:41,949
Então aperte o cinto, botão de ouro.

1627
01:12:41,950 --> 01:12:43,360
Isso está prestes a ficar difícil.

1628
01:12:48,120 --> 01:12:49,150
Ah, Deus.

1629
01:12:57,530 --> 01:12:59,909
Estamos entusiasmados para continuar
construindo nosso abrigo.

1630
01:12:59,910 --> 01:13:02,289
E não somos apenas nós
vou ter a plataforma,

1631
01:13:02,290 --> 01:13:03,909
mas também estamos
vou construir um dossel

1632
01:13:03,910 --> 01:13:05,149
para nos proteger das chuvas.

1633
01:13:05,150 --> 01:13:06,529
E as cinzas começando a segurar

1634
01:13:06,530 --> 01:13:09,670
e então podemos simplesmente colocar
a sujeira de volta um pouco.

1635
01:13:12,640 --> 01:13:16,149
Acho que eu e Mal temos
tanto em comum que

1636
01:13:16,150 --> 01:13:18,499
é um pouco como um espelho
para mim aqui fora

1637
01:13:18,500 --> 01:13:24,259
para ver que ela apenas
tem essa coisa nela

1638
01:13:24,260 --> 01:13:27,530
isso é como um motor,
que ela não pode parar.

1639
01:13:29,670 --> 01:13:32,149
Madeira.

1640
01:13:32,150 --> 01:13:35,949
Esta unidade e esta
vontade e apenas essa coisa

1641
01:13:35,950 --> 01:13:39,219
bem no fundo dela isso é
empurrando-a para frente, isso...

1642
01:13:39,220 --> 01:13:43,079
às vezes parece
como se fosse desumano.

1643
01:13:43,080 --> 01:13:44,399
Tudo bem. eu vou
deite-se um pouco,

1644
01:13:44,400 --> 01:13:46,049
e eu vou me levantar
e trabalhar pra caramba.

1645
01:13:46,050 --> 01:13:48,219
Mas agora, meu estômago dói.

1646
01:13:48,220 --> 01:13:49,329
Sim.

1647
01:13:49,330 --> 01:13:50,600
Sinto que preciso vomitar.

1648
01:13:57,020 --> 01:13:59,050
Oh.

1649
01:14:04,400 --> 01:14:05,500
Oh céus.

1650
01:14:09,840 --> 01:14:11,259
Tudo bem. Isso é
liguei de manhã aqui.

1651
01:14:11,260 --> 01:14:13,340
Sim. Eu pensei que estava indo
ter tempo para deitar.

1652
01:14:14,020 --> 01:14:16,219
Não. Tipo, eu só, tipo,

1653
01:14:16,220 --> 01:14:18,980
veio saindo e tipo,
Eu parecia o Exorcista.

1654
01:14:20,710 --> 01:14:22,189
Então eu não quero que eles me vejam

1655
01:14:22,190 --> 01:14:24,710
porque eu estou literalmente jogando
tudo no meu estômago.

1656
01:14:26,400 --> 01:14:28,289
Não sabemos o que é
acontecendo com seu estômago.

1657
01:14:28,290 --> 01:14:31,769
Sabemos que ela está tendo
questões praticamente o tempo todo.

1658
01:14:31,770 --> 01:14:34,149
Eles vêm e vão em ondas.

1659
01:14:34,150 --> 01:14:36,399
Você quer que eu tente
e vá pegar alguns peixes

1660
01:14:36,400 --> 01:14:38,219
colocar de bruços?

1661
01:14:38,220 --> 01:14:40,189
Não, garota. Você é bom. Estou bem.

1662
01:14:40,190 --> 01:14:42,259
Mal é nossa pescadora hardcore,

1663
01:14:42,260 --> 01:14:45,459
mas, hum, ela precisa
cuidar melhor do corpo dela.

1664
01:14:45,460 --> 01:14:47,909
Ela precisa estar descansando.

1665
01:14:47,910 --> 01:14:50,530
E hidratante e
não fazendo nada.

1666
01:14:54,220 --> 01:14:55,599
eu não quero colocar
tudo nas meninas.

1667
01:14:55,600 --> 01:14:57,329
Eu não quero que eles
tem que cuidar de mim.

1668
01:14:57,330 --> 01:14:59,329
Eu não quero que eles
tenho que carregar meu peso

1669
01:14:59,330 --> 01:15:01,189
porque há muito
trabalho a ser feito por aqui

1670
01:15:01,190 --> 01:15:02,400
e temos que chegar lá.

1671
01:15:03,950 --> 01:15:05,949
Eu vejo nos olhos dela
que ela está exausta.

1672
01:15:05,950 --> 01:15:09,189
Vejo que ela não está aceitando
tantas calorias ainda.

1673
01:15:09,190 --> 01:15:11,399
Eu não quero que ela sinta
como se ela precisasse trabalhar.

1674
01:15:11,400 --> 01:15:13,499
Mas eu também entendo

1675
01:15:13,500 --> 01:15:16,400
essa necessidade e desejo em
ela porque eu também tenho.

1676
01:15:17,150 --> 01:15:19,949
E ela está feliz. Sim.

1677
01:15:19,950 --> 01:15:21,360
Ela é um burro de carga.

1678
01:15:44,290 --> 01:15:45,810
Você achou que era
vai estar tão quente?

1679
01:15:46,570 --> 01:15:47,570
Não.

1680
01:15:48,670 --> 01:15:50,190
Rocky como o inferno também.

1681
01:15:50,810 --> 01:15:51,810
Ah, Deus.

1682
01:15:54,910 --> 01:15:57,329
Estamos bem adiantados em nossa caminhada.

1683
01:15:57,330 --> 01:15:59,289
Não é o ideal
hora de fazer isso.

1684
01:15:59,290 --> 01:16:02,289
O sol está quase no zênite.

1685
01:16:02,290 --> 01:16:05,529
E está batendo aqui embaixo.
Tão perto do equador,

1686
01:16:05,530 --> 01:16:07,879
o UV simplesmente queima você.

1687
01:16:07,880 --> 01:16:09,259
Heather, você está bem?

1688
01:16:09,260 --> 01:16:13,079
Estou aqui. Eu estou definitivamente
com dor, mas estou conseguindo.

1689
01:16:13,080 --> 01:16:14,879
Apenas lembre-se, se
você precisa de água,

1690
01:16:14,880 --> 01:16:16,809
não hesite em puxar
na sombra, ei,

1691
01:16:16,810 --> 01:16:19,909
porque não queremos...
Não queremos desidratar.

1692
01:16:19,910 --> 01:16:22,569
Heather está lutando,
você sabe que ela está sentindo isso.

1693
01:16:22,570 --> 01:16:25,219
Mas você sabe o que?
Estamos todos no mesmo barco.

1694
01:16:25,220 --> 01:16:28,739
Nós apenas temos que realmente
cave fundo e avance.

1695
01:16:28,740 --> 01:16:31,499
É por isso que eles chamam isso
coloque os campos de provas.

1696
01:16:31,500 --> 01:16:33,189
Eu preciso pegar um pouco de água
quando chegarmos ao topo.

1697
01:16:33,190 --> 01:16:34,769
Sim. Nós precisamos
pare aqui no topo

1698
01:16:34,770 --> 01:16:37,220
e apenas espere por um
segundo. Todos nós precisamos de água.

1699
01:16:42,430 --> 01:16:44,360
-OK.
-OK.

1700
01:16:45,500 --> 01:16:48,119
Eu preciso de um pouco de água e
meus lábios estão começando a franzir.

1701
01:16:48,120 --> 01:16:49,669
E estou sentindo
um pouco tonto.

1702
01:16:49,670 --> 01:16:51,669
Nós caminhamos em
pelo menos quatro milhas,

1703
01:16:51,670 --> 01:16:53,909
e eu estou um pouco
nervoso com Heather

1704
01:16:53,910 --> 01:16:55,839
com esta caminhada, para ser
completamente honesto.

1705
01:16:55,840 --> 01:16:58,189
Quando uma pessoa teve
exaustão pelo calor uma vez,

1706
01:16:58,190 --> 01:17:00,809
eles são suscetíveis
para que isso volte.

1707
01:17:00,810 --> 01:17:02,569
E com esse sol
sendo muito alto

1708
01:17:02,570 --> 01:17:04,669
e não estamos tendo
muita cobertura de nuvens agora,

1709
01:17:04,670 --> 01:17:07,429
isso é algo que realmente estamos
vou ter que estar atento e observar

1710
01:17:07,430 --> 01:17:09,120
porque eu não quero
perder um membro da equipe.

1711
01:17:30,810 --> 01:17:33,149
Essa caminhada é insuportável.

1712
01:17:33,150 --> 01:17:37,359
Cada quilômetro aqui, eu sinto
como se isso estivesse nos matando cada vez mais.

1713
01:17:37,360 --> 01:17:38,920
Podemos ficar sob o
sombra por um minuto?

1714
01:17:39,840 --> 01:17:41,839
Está calor, estamos cansados.

1715
01:17:41,840 --> 01:17:43,569
Isso é muito
milhas em nossos pés.

1716
01:17:43,570 --> 01:17:45,709
Não temos comida,
realmente, em nossos corpos,

1717
01:17:45,710 --> 01:17:48,359
provavelmente estamos
gravemente desidratado.

1718
01:17:48,360 --> 01:17:49,979
Esta é a coisa mais difícil
que eu já fiz na minha vida,

1719
01:17:49,980 --> 01:17:52,020
e tenho certeza que Heather está
sentindo exatamente da mesma maneira.

1720
01:17:54,460 --> 01:17:56,149
Você sabe, espero, você sabe,

1721
01:17:56,150 --> 01:17:58,079
não temos muito para ir.

1722
01:17:58,080 --> 01:18:00,669
Mas está tão quente. Eu acho que nós
só preciso de uma pausa rápida

1723
01:18:00,670 --> 01:18:03,079
e um pouco rápido
quebrar, e então,

1724
01:18:03,080 --> 01:18:04,329
você sabe, nós
temos que fazer o que pudermos

1725
01:18:04,330 --> 01:18:05,570
para ter certeza de que chegaremos lá.

1726
01:18:06,640 --> 01:18:08,359
Eu prefiro pegar
quebra e faz isso

1727
01:18:08,360 --> 01:18:10,330
do que não fazer pausas
e não conseguir.

1728
01:18:11,400 --> 01:18:12,400
Sim.

1729
01:18:13,120 --> 01:18:15,260
Uh, acho que o último
caminhada. Você sabe,

1730
01:18:16,080 --> 01:18:18,359
infelizmente, eu
não consegui comer

1731
01:18:18,360 --> 01:18:20,329
todos os peixes que nós
teve com a equipe.

1732
01:18:20,330 --> 01:18:22,669
Adam e eu... Adam tinha
peguei alguns peixes à noite

1733
01:18:22,670 --> 01:18:24,289
e não comemos juntos.

1734
01:18:24,290 --> 01:18:26,119
Então eu acho que isso deu a ele
mais uma vantagem

1735
01:18:26,120 --> 01:18:28,119
onde pode ter
me colocou em um déficit

1736
01:18:28,120 --> 01:18:30,529
no que diz respeito aos nutrientes.

1737
01:18:30,530 --> 01:18:34,329
Poderia realmente ter colocado
eu em uma insolação que tive,

1738
01:18:34,330 --> 01:18:37,639
e talvez isso tenha impactado
mim um pouco mais.

1739
01:18:37,640 --> 01:18:39,189
Então, estou aqui.

1740
01:18:39,190 --> 01:18:41,289
Eu me sinto como um zumbi,
para ser honesto com você,

1741
01:18:41,290 --> 01:18:44,669
e eu sei que tenho companheiros de equipe,
então não posso decepcionar ninguém.

1742
01:18:44,670 --> 01:18:46,510
Mas eu estou meio que
passando pelos movimentos.

1743
01:18:47,400 --> 01:18:49,569
Eu não tinha ideia de que ela sentia
desse jeito, sabe?

1744
01:18:49,570 --> 01:18:51,739
Sim. À noite, eu
estava comendo alguns bagres,

1745
01:18:51,740 --> 01:18:54,709
o que não parecia um
coisa muito prejudicial de se fazer.

1746
01:18:54,710 --> 01:18:56,429
Eu gostaria que Heather tivesse dito mais.

1747
01:18:56,430 --> 01:18:59,459
Mas vou ser honesto. Em
o início deste desafio,

1748
01:18:59,460 --> 01:19:03,119
Eu realmente senti que estava
fazendo a maior parte do trabalho.

1749
01:19:03,120 --> 01:19:06,909
Então me pareceu justo apenas
atualize um pouco.

1750
01:19:06,910 --> 01:19:08,639
Sim. Não como você apenas...

1751
01:19:08,640 --> 01:19:10,639
Você não pode prever essas coisas.

1752
01:19:10,640 --> 01:19:12,560
Se eu soubesse, sim,
com certeza eu teria...

1753
01:19:13,120 --> 01:19:14,909
eu teria
salvou mais peixes, mas,

1754
01:19:14,910 --> 01:19:17,639
Eu realmente, realmente, realmente
precisava deles naquele momento.

1755
01:19:17,640 --> 01:19:18,910
Eu não tinha nada no tanque.

1756
01:19:19,910 --> 01:19:21,529
Você sabe, olhando
de volta, se eu não fizesse isso,

1757
01:19:21,530 --> 01:19:23,500
talvez eu não faria
esteja aqui agora.

1758
01:19:27,080 --> 01:19:30,189
Você sabe, você tem que colocar
a máscara de oxigênio em você

1759
01:19:30,190 --> 01:19:31,499
antes que você possa dar
isso para outra pessoa.

1760
01:19:31,500 --> 01:19:33,459
E na época, eu
sabia que era...

1761
01:19:33,460 --> 01:19:36,399
Eu estava ficando bonito
perto de ser extraído,

1762
01:19:36,400 --> 01:19:38,499
provavelmente tocando
fora por falta de proteína

1763
01:19:38,500 --> 01:19:40,119
e falta de gordura corporal.

1764
01:19:40,120 --> 01:19:42,530
Então eu fiz o que tinha que fazer
fazer para sobreviver, sabe?

1765
01:19:43,670 --> 01:19:44,740
Então...

1766
01:19:48,120 --> 01:19:50,190
Vai levar algum tempo
para se recuperar deste.

1767
01:19:52,120 --> 01:19:53,080
Vamos.

1768
01:19:53,080 --> 01:19:54,080
Sim.

1769
01:19:56,330 --> 01:19:59,049
A resposta dele hoje foi, quero dizer,

1770
01:19:59,050 --> 01:20:00,879
bastante patético, em
minha opinião, você sabe.

1771
01:20:00,880 --> 01:20:02,529
Um "desculpa" seria
percorreram um longo caminho.

1772
01:20:02,530 --> 01:20:04,949
Mas em vez disso, ele é
tentando reivindicar

1773
01:20:04,950 --> 01:20:06,429
que ele precisava mais
do que eu, você sabe.

1774
01:20:06,430 --> 01:20:08,359
Não, você era apenas ganancioso,

1775
01:20:08,360 --> 01:20:10,019
e você só se importou
sobre você.

1776
01:20:10,020 --> 01:20:13,740
E você me colocou em uma situação muito...

1777
01:20:14,600 --> 01:20:15,880
situação perigosa.

1778
01:20:20,050 --> 01:20:23,119
Eu não quero que Adam seja
pintado como esse cara mau

1779
01:20:23,120 --> 01:20:25,639
por causa de uma má decisão.

1780
01:20:25,640 --> 01:20:28,529
Eu gostaria que ele se desculpasse,
e então todos nós podemos seguir em frente.

1781
01:20:28,530 --> 01:20:30,190
Isso é o que eu faria
espero que ele faça.

1782
01:20:31,460 --> 01:20:33,879
Eu literalmente sinto
meu cérebro está fervendo.

1783
01:20:33,880 --> 01:20:36,079
Isso pode ter sido
uma espécie de movimento idiota,

1784
01:20:36,080 --> 01:20:38,569
mas agora,
isso não importa.

1785
01:20:38,570 --> 01:20:41,979
Porque este lugar
está além de brutal.

1786
01:20:41,980 --> 01:20:44,499
Se você não está conseguindo
junto com seu grupo,

1787
01:20:44,500 --> 01:20:46,359
esse grupo começa a se dividir,

1788
01:20:46,360 --> 01:20:48,979
e não podemos ter isso
numa situação de sobrevivência.

1789
01:20:48,980 --> 01:20:52,770
E você não está aqui para fazer
qualquer coisa além de permanecer vivo.

1790
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Eu não sei sobre vocês.

1791
01:21:03,601 --> 01:21:05,019
Eu nunca construí um
abrigo de plataforma antes.

1792
01:21:05,020 --> 01:21:06,399
Eu sempre imaginei isso.

1793
01:21:06,400 --> 01:21:09,809
Excitante. E se acabarmos
conversar com qualquer convidado a qualquer momento,

1794
01:21:09,810 --> 01:21:12,219
se quiserem, podem fazer
outra pequena plataforma na parte inferior

1795
01:21:12,220 --> 01:21:13,979
e podem ser beliches.

1796
01:21:13,980 --> 01:21:15,259
-Uau-uau!
-Sim, eles poderiam.

1797
01:21:15,260 --> 01:21:16,709
Vocês não serão
capaz de fazer xixi no abrigo

1798
01:21:16,710 --> 01:21:18,119
se há alguém
beliche lá embaixo.

1799
01:21:18,120 --> 01:21:19,219
Eu sei direito?

1800
01:21:19,220 --> 01:21:20,259
-Isso vai ser uma chatice.
-Nós dois fazemos.

1801
01:21:20,260 --> 01:21:22,429
-Você faz xixi no abrigo também?
-Sim.

1802
01:21:22,430 --> 01:21:26,289
Bem, eu simplesmente desci
e tipo, embaixo dele, ali.

1803
01:21:26,290 --> 01:21:27,569
Eu apenas pendurei minha bunda ali

1804
01:21:27,570 --> 01:21:28,739
-e eu acabei de fazer xixi.
-Oh. Perfeito.

1805
01:21:28,740 --> 01:21:30,400
-Peed imediatamente.
-Sim.

1806
01:21:36,150 --> 01:21:37,739
Um dossel? Dossel?

1807
01:21:37,740 --> 01:21:39,079
Um dossel?

1808
01:21:39,080 --> 01:21:40,289
Posso fazer xixi?

1809
01:21:40,290 --> 01:21:41,770
-Posso fazer xixi? Posso fazer xixi?
-Posso fazer xixi?

1810
01:21:51,840 --> 01:21:52,980
O que você está pensando, Kaiela?

1811
01:21:54,500 --> 01:21:56,809
Você apenas diz "Y"
em um "Y" com isso?

1812
01:21:56,810 --> 01:21:59,019
Ou um triângulo com isso ou o quê?

1813
01:21:59,020 --> 01:22:02,219
Meus parceiros e eu temos muito
diferentes estratégias de sobrevivência,

1814
01:22:02,220 --> 01:22:03,599
o que é totalmente bom.

1815
01:22:03,600 --> 01:22:07,019
Eu realmente acho que como uma equipe
nós nos complementamos.

1816
01:22:07,020 --> 01:22:09,219
Hum, eu sou mais
um lento e constante.

1817
01:22:09,220 --> 01:22:11,289
Hum, eles têm mais energia,

1818
01:22:11,290 --> 01:22:13,429
você sabe, ficando
coisas feitas rapidamente, rápido.

1819
01:22:13,430 --> 01:22:16,499
Então, eles têm
mais uma propensão

1820
01:22:16,500 --> 01:22:19,949
desgastar-se e
ou ficar doente, infelizmente.

1821
01:22:19,950 --> 01:22:21,910
Tudo bem. Hora do intervalo.

1822
01:22:22,910 --> 01:22:24,149
Vou trabalhar mais um pouco,

1823
01:22:24,150 --> 01:22:26,079
e então provavelmente estou
vou fazer uma pequena pausa

1824
01:22:26,080 --> 01:22:28,770
porque, hum, estou me sentindo
um pouco enjoado.

1825
01:22:34,080 --> 01:22:35,769
Você sabe, meus parceiros
estão batendo um pouco na parede.

1826
01:22:35,770 --> 01:22:39,219
Eles têm um pouco de saúde
questões, alguns problemas de energia

1827
01:22:39,220 --> 01:22:40,669
e não se preocupe.

1828
01:22:40,670 --> 01:22:43,809
Eles vão descansar
acorde e se sinta melhor logo,

1829
01:22:43,810 --> 01:22:47,049
e enquanto isso, estou apenas
esperando poder explorar

1830
01:22:47,050 --> 01:22:50,429
e encontrar diferentes
frutas, bagas,

1831
01:22:50,430 --> 01:22:53,289
plantas medicinais
e árvores, vinhas,

1832
01:22:53,290 --> 01:22:55,119
e espero que isso possa ajudar Mal

1833
01:22:55,120 --> 01:22:56,760
com o estômago
problemas que ela está tendo.

1834
01:22:59,050 --> 01:23:01,460
Estes se parecem
cogumelos ostra.

1835
01:23:02,080 --> 01:23:04,189
Sim.

1836
01:23:04,190 --> 01:23:07,289
Eu gostaria de ter estudado cogumelos
antes de virmos para cá.

1837
01:23:07,290 --> 01:23:09,500
Mas eu só conheço o Norte
Cogumelos americanos.

1838
01:23:10,640 --> 01:23:12,879
Hum, só posso fazer suposições

1839
01:23:12,880 --> 01:23:14,949
em quais posso comer
e quais eu não posso.

1840
01:23:14,950 --> 01:23:18,259
Mas com cogumelos você
não quero... bagunçar.

1841
01:23:18,260 --> 01:23:20,079
Então eu acho, sim, eu acho
este provavelmente é comestível.

1842
01:23:20,080 --> 01:23:22,400
Eu não vou, eu não vou bagunçar
por aí comê-lo.

1843
01:23:23,530 --> 01:23:26,120
Veja se há algum selvagem
abacaxi para baixo por aqui.

1844
01:23:29,530 --> 01:23:31,570
O que é isso?

1845
01:23:34,290 --> 01:23:37,600
Como gengibre. Isto
pode ser real...

1846
01:23:43,600 --> 01:23:45,020
Ah, meu Deus.

1847
01:23:48,050 --> 01:23:50,399
Parece que sim de qualquer maneira.

1848
01:23:50,400 --> 01:23:52,909
Estou familiarizado com isso exato
gengibre porque cresce

1849
01:23:52,910 --> 01:23:54,289
em uma variedade de
manchas diferentes

1850
01:23:54,290 --> 01:23:55,950
sob os carvalhos da minha fazenda.

1851
01:23:57,600 --> 01:24:00,950
Malorie poderia desesperadamente
use algo assim em um chá.

1852
01:24:01,530 --> 01:24:02,600
Isso é o que é.

1853
01:24:03,120 --> 01:24:04,330
É gengibre, pessoal.

1854
01:24:06,050 --> 01:24:08,149
Nem estava olhando
para gengibre agora,

1855
01:24:08,150 --> 01:24:12,150
mas é isso que acontece quando
você vai explorar a selva.

1856
01:24:14,290 --> 01:24:15,639
Ei pessoal.

1857
01:24:15,640 --> 01:24:16,949
Olá, cara.

1858
01:24:16,950 --> 01:24:19,909
Uh, acabei de chegar de
fazendo algumas explorações.

1859
01:24:19,910 --> 01:24:21,979
O que você tem? O que você tem?

1860
01:24:21,980 --> 01:24:25,019
Encontrei gengibre. Então eu estou
fazendo chá de gengibre para nós.

1861
01:24:25,020 --> 01:24:26,839
E trouxe frutas para o almoço.

1862
01:24:26,840 --> 01:24:29,670
Incrível. Você é
incrível, garota. Obrigado.

1863
01:24:30,430 --> 01:24:31,949
Ops. Alguns deles ficaram amassados.

1864
01:24:31,950 --> 01:24:35,149
É incrível saber
que nós três garotas ficamos juntas

1865
01:24:35,150 --> 01:24:38,189
e desenvolvemos um
vínculo com onde somos família.

1866
01:24:38,190 --> 01:24:40,259
E nós defendemos um ao outro.

1867
01:24:40,260 --> 01:24:42,429
Nós ajudamos uns aos outros,
nós cuidamos um do outro.

1868
01:24:42,430 --> 01:24:43,739
Temos um pouco de água na panela,

1869
01:24:43,740 --> 01:24:46,189
e podemos conseguir
começou nosso chá.

1870
01:24:46,190 --> 01:24:47,639
Chá de gengibre. Ah, ah.

1871
01:24:47,640 --> 01:24:49,839
Exatamente o que o médico receitou.

1872
01:24:49,840 --> 01:24:51,980
-Gengibre, gengibre.
-Queremos um pouco de chá de gengibre, por favor.

1873
01:24:53,980 --> 01:24:57,289
Existe a possibilidade de
não há mais ninguém aqui

1874
01:24:57,290 --> 01:25:00,019
e que somos nós
últimos três em pé.

1875
01:25:00,020 --> 01:25:02,709
E, você sabe,
se for esse o caso,

1876
01:25:02,710 --> 01:25:05,329
ficaremos bem porque

1877
01:25:05,330 --> 01:25:07,599
teremos todos os
recursos para nós mesmos,

1878
01:25:07,600 --> 01:25:10,079
e somos mais do que
capaz, nós provamos isso.

1879
01:25:10,080 --> 01:25:11,880
Somos poderosos juntos.

1880
01:25:26,220 --> 01:25:27,430
Maldita Colômbia.

1881
01:25:28,570 --> 01:25:30,909
Nós provavelmente poderíamos sangrar
andar na superfície do sol,

1882
01:25:30,910 --> 01:25:32,499
e não está tão quente.

1883
01:25:32,500 --> 01:25:34,879
Eu pensei na Austrália
estava muito quente.

1884
01:25:34,880 --> 01:25:36,809
Você tem que descer
para as terras áridas da Colômbia.

1885
01:25:36,810 --> 01:25:38,500
Isso é muito quente.

1886
01:25:43,430 --> 01:25:44,530
Só espero que haja uma rota.

1887
01:25:45,220 --> 01:25:46,770
Esta viagem vai acabar com tudo.

1888
01:25:47,600 --> 01:25:50,259
Honestamente, estamos todos lutando.

1889
01:25:50,260 --> 01:25:52,259
Lutando, lutando
assim é...

1890
01:25:52,260 --> 01:25:55,149
Isso não é uma piada sangrenta
agora. Isso é sério.

1891
01:25:55,150 --> 01:25:56,809
Eu só espero que nós
chegar nisso em breve

1892
01:25:56,810 --> 01:25:58,150
porque, para ser honesto,

1893
01:25:59,020 --> 01:26:02,329
seremos cactos caso contrário.

1894
01:26:02,330 --> 01:26:04,429
-Como estamos na água?
-Não sei.

1895
01:26:04,430 --> 01:26:06,739
Não sei. eu não tenho
realmente avaliou o pote.

1896
01:26:06,740 --> 01:26:08,529
Eu sei que meu pote está acabando.

1897
01:26:08,530 --> 01:26:11,049
Há um pouco
resta um pouco neste.

1898
01:26:11,050 --> 01:26:13,459
Você sabe, quanto mais cedo nós
chegar ao lago, melhor.

1899
01:26:13,460 --> 01:26:17,399
Sim. Caminhamos por algum lugar
entre seis a oito milhas.

1900
01:26:17,400 --> 01:26:19,149
É, uh, difícil dizer
porque não podemos aceitar

1901
01:26:19,150 --> 01:26:20,709
uma rota reta
enquanto o pássaro voa.

1902
01:26:20,710 --> 01:26:22,979
Nós temos que ir
circulando por vários

1903
01:26:22,980 --> 01:26:26,879
lavagens secas e desfiladeiros
e sobre colinas de savana.

1904
01:26:26,880 --> 01:26:28,289
Então, cada quilômetro aqui,

1905
01:26:28,290 --> 01:26:30,809
o grupo fica um pouco
cada vez mais fraco

1906
01:26:30,810 --> 01:26:32,739
à medida que esgotamos a energia,

1907
01:26:32,740 --> 01:26:35,570
e nosso abastecimento de água
diminui significativamente.

1908
01:26:36,770 --> 01:26:38,949
De repente essas colinas
sinta-se como montanhas gigantes.

1909
01:26:38,950 --> 01:26:40,050
Eu sei.

1910
01:26:41,220 --> 01:26:44,079
Realmente controle seu ritmo.
Não force. Apenas...

1911
01:26:44,080 --> 01:26:46,459
-constante, constante.
-OK.

1912
01:26:46,460 --> 01:26:50,570
Subindo todas as colinas aqui
que estamos escalando é tão difícil.

1913
01:26:51,400 --> 01:26:53,460
Estamos nus, estamos descalços.

1914
01:26:54,400 --> 01:26:56,400
Onde quer que vamos, dói.

1915
01:26:57,460 --> 01:26:59,049
Sinta-se como uma cabra montesa.

1916
01:26:59,050 --> 01:27:01,289
Mas nós vamos fazer
isso. Nós vamos conseguir.

1917
01:27:01,290 --> 01:27:02,890
Nós vamos conseguir.
Nós vamos conseguir.

1918
01:27:04,400 --> 01:27:06,399
Sim. Se o sol não estivesse
batendo tão forte,

1919
01:27:06,400 --> 01:27:07,979
não seria assim
ruim. Eu não acho.

1920
01:27:07,980 --> 01:27:09,260
Sim, eu concordo.

1921
01:27:13,400 --> 01:27:14,400
Eu preciso da sombra.

1922
01:27:15,600 --> 01:27:16,639
Isso é horrível.

1923
01:27:16,640 --> 01:27:18,739
eu estou literalmente
passando pelo...

1924
01:27:18,740 --> 01:27:20,639
a pior experiência da minha vida.

1925
01:27:20,640 --> 01:27:22,290
Estou questionando minhas escolhas.

1926
01:27:22,950 --> 01:27:24,429
Espere, Terra.

1927
01:27:24,430 --> 01:27:26,599
-Preciso de um pouco de sombra daí.
-OK.

1928
01:27:26,600 --> 01:27:28,710
Na verdade estou questionando
se isso vale a pena,

1929
01:27:29,670 --> 01:27:32,530
e não sei se meu
corpo pode lidar com isso.

1930
01:27:39,570 --> 01:27:41,930
Sinto muito, pessoal. Eu só estou
lutando seriamente com isso.

1931
01:27:43,020 --> 01:27:45,570
Eu agradeço por vocês terem esperado
e fazendo pausas.

1932
01:27:48,460 --> 01:27:51,120
Estou realmente esgotado, certo
agora, e me sinto super tonto.

1933
01:27:52,020 --> 01:27:55,189
E, mais uma vez,

1934
01:27:55,190 --> 01:27:56,949
Eu sou o mais inteligente
sobrevivente no mundo

1935
01:27:56,950 --> 01:27:58,289
porque estou aqui
com o sol bem alto

1936
01:27:58,290 --> 01:28:00,250
no meio do céu
no meio do dia.

1937
01:28:01,880 --> 01:28:03,260
E, ah...

1938
01:28:07,880 --> 01:28:08,980
Isso é difícil.

1939
01:28:10,080 --> 01:28:11,329
Isso é tão difícil.

1940
01:28:11,330 --> 01:28:12,460
É muito difícil.

1941
01:28:15,080 --> 01:28:16,680
Este é o mais difícil
coisa que eu já fiz.

1942
01:28:22,740 --> 01:28:25,570
E eu não posso desistir
porque se eu desistir...

1943
01:28:30,600 --> 01:28:32,810
Isso é tão difícil!

1944
01:28:38,120 --> 01:28:39,290
Nós vamos ficar bem.

1945
01:28:40,190 --> 01:28:41,190
Eu não estou bem.

