1
00:00:12,620 --> 00:00:15,765
Aqui você vai. Há, tipo,
mais um punhado como este também.

2
00:00:15,790 --> 00:00:17,309
E isso é tudo que temos.

3
00:00:17,310 --> 00:00:19,309
-Encontraremos mais, suponho.
-Sim,

4
00:00:19,310 --> 00:00:20,889
-continue procurando.
-OK.

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,369
Eu irei com você.

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,479
Eventualmente, encontraremos o suficiente.

7
00:00:24,480 --> 00:00:25,999
-Desculpe, pessoal.
-Está tudo bem.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,309
-Você está bem.
-Sem problemas.

9
00:00:27,310 --> 00:00:28,789
Você não tem
para me desculpar, cara.

10
00:00:28,790 --> 00:00:30,819
Você não pode evitar se machucar.

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,790
Depois do longo tempo de Terra
recuperação de lesão...

12
00:00:34,370 --> 00:00:36,099
Quatro por quatro, querido.

13
00:00:36,100 --> 00:00:37,999
...falta de recursos...

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,409
Não consigo sobreviver com frutas vermelhas.

15
00:00:40,410 --> 00:00:42,999
...conduziu-os
uma caminhada difícil...

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,789
É difícil respirar.

17
00:00:44,790 --> 00:00:47,479
...para finalmente chegar
uma nova fonte de água

18
00:00:47,480 --> 00:00:50,819
isso fica a 28 milhas de
o ponto de extração,

19
00:00:50,820 --> 00:00:52,860
onde eles estiveram
correndo para completar um abrigo...

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,369
Este é um pesadelo terrível.

21
00:00:55,370 --> 00:00:57,929
...apenas para sofrer
outro revés.

22
00:00:57,930 --> 00:01:00,059
Você está bem?

23
00:01:00,060 --> 00:01:03,270
Eu cortei meu pé bem
aberto naquelas rochas.

24
00:01:07,480 --> 00:01:09,999
Estou tão cansado de ser ferido.

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
Depois de tudo que eu
já passou,

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,789
Eu realmente queria poder
para vir para esta nova área,

27
00:01:14,790 --> 00:01:18,679
sair, ir caçar, mas
tem sido mais difícil de provar

28
00:01:18,680 --> 00:01:22,929
que eu pertenço aqui porque
Estou constantemente abatido.

29
00:01:22,930 --> 00:01:25,169
Não sei. Tudo
isso aconteceu

30
00:01:25,170 --> 00:01:27,679
nesta jornada então
até agora foi apenas

31
00:01:27,680 --> 00:01:29,889
catástrofe após desastres,

32
00:01:29,890 --> 00:01:32,790
e não estamos nem na metade
já terminei esse desafio.

33
00:01:35,170 --> 00:01:36,509
O que?

34
00:01:36,510 --> 00:01:38,340
Estou quase pronto para bater, cara.

35
00:01:39,060 --> 00:01:41,169
Estou quase cansado
de levar uma surra.

36
00:01:41,170 --> 00:01:42,790
Você está brincando, certo?

37
00:01:43,410 --> 00:01:45,099
Você chegou até aqui.

38
00:01:45,100 --> 00:01:47,240
-Aguente firme.
-Vai ficar tudo bem.

39
00:01:48,620 --> 00:01:50,269
Estou preocupado com a Terra.

40
00:01:50,270 --> 00:01:52,269
Eu acho que a Terra
os pés vão sarar.

41
00:01:52,270 --> 00:01:53,479
É simplesmente... É uma merda.

42
00:01:53,480 --> 00:01:56,309
Quero dizer, precisamos
fazer 40 milhas em 40 dias,

43
00:01:56,310 --> 00:01:58,169
então precisamos da Terra aqui.

44
00:01:58,170 --> 00:02:01,719
Mesmo apenas o da Terra
a presença nos fortalece.

45
00:02:01,720 --> 00:02:03,479
Isso não está provando
motivos para mim.

46
00:02:03,480 --> 00:02:05,409
Isso está sentado.

47
00:02:05,410 --> 00:02:06,789
Eu sei, querido.

48
00:02:06,790 --> 00:02:09,579
E fizemos uma caminhada muito
muito tempo o dia todo hoje

49
00:02:09,580 --> 00:02:11,750
e estamos todos muito cansados.

50
00:02:12,890 --> 00:02:15,579
Eu só estou...

51
00:02:15,580 --> 00:02:17,619
Eu só vou conseguir
levante-se e vá embora

52
00:02:17,620 --> 00:02:19,370
porque é uma merda.

53
00:02:19,890 --> 00:02:21,130
Aqui você vai.

54
00:02:22,310 --> 00:02:24,579
-Encontraremos mais, suponho.
-Sim.

55
00:02:24,580 --> 00:02:26,370
-Continue procurando.
-OK.

56
00:02:28,790 --> 00:02:30,509
Terra ainda está muito desconcertada

57
00:02:30,510 --> 00:02:32,999
sobre estar ferido, mas
se não conseguirmos um abrigo

58
00:02:33,000 --> 00:02:35,169
a tempo antes
anoitecer, estou muito preocupado

59
00:02:35,170 --> 00:02:37,579
que temos um forte
possibilidade de chuva forte.

60
00:02:37,580 --> 00:02:40,170
Se houver uma tempestade, estaremos
vai ser muito, muito infeliz.

61
00:02:42,580 --> 00:02:44,000
Interessante.

62
00:02:45,270 --> 00:02:47,789
Provavelmente é excremento de onça.

63
00:02:47,790 --> 00:02:50,479
É uma queda
com ossos dentro.

64
00:02:50,480 --> 00:02:52,369
Também há pumas aqui.

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,929
Jaguares e pumas ou pumas

66
00:02:54,930 --> 00:02:57,889
são absolutamente os
verdadeiros predadores de ponta.

67
00:02:57,890 --> 00:03:01,059
Eles podem facilmente obter
até 50 milhas por hora

68
00:03:01,060 --> 00:03:03,929
para uma corrida rápida e acertar você
com a força de um pequeno veículo.

69
00:03:03,930 --> 00:03:06,789
Eles tentam quebrar seu
pescoço ou sufocar você.

70
00:03:06,790 --> 00:03:08,619
Então, neste novo local,

71
00:03:08,620 --> 00:03:11,060
pode ser perigoso,
muito perigoso.

72
00:03:19,100 --> 00:03:21,580
Pensei ter ouvido
alguma coisa ali.

73
00:03:24,170 --> 00:03:25,550
Eu não tenho certeza.

74
00:03:28,000 --> 00:03:31,650
Eu acho que é hora de conseguir
daqui, de volta ao acampamento.

75
00:03:54,790 --> 00:03:56,409
Então, como você está se sentindo?

76
00:03:56,410 --> 00:03:58,099
Ainda sentindo um
um pouco... um pouco chateado,

77
00:03:58,100 --> 00:03:59,579
como se meu estômago não estivesse ótimo,

78
00:03:59,580 --> 00:04:02,269
como se houvesse obviamente,
definitivamente algum tipo de,

79
00:04:02,270 --> 00:04:04,169
você sabe, parasita
ação acontecendo.

80
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
Sim.

81
00:04:05,171 --> 00:04:07,719
Com 34 milhas de Campos de Provas

82
00:04:07,720 --> 00:04:10,369
ainda para cobrir por seus
dia 40 extração,

83
00:04:10,370 --> 00:04:12,789
Heather e Adam
fonte de proteína

84
00:04:12,790 --> 00:04:13,999
foi comprometido.

85
00:04:14,000 --> 00:04:15,409
Parasitas.

86
00:04:15,410 --> 00:04:16,999
E uma descoberta desagradável...

87
00:04:17,000 --> 00:04:18,409
Há minhocas no meu cocô.

88
00:04:18,410 --> 00:04:20,890
...agora coloca ambos
seus desafios em risco.

89
00:04:25,790 --> 00:04:27,789
Meu estômago também está enjoado,

90
00:04:27,790 --> 00:04:29,789
mas eu não passei por um banquinho,

91
00:04:29,790 --> 00:04:31,309
então eu não tenho sangue
no meu banco como você faz.

92
00:04:31,310 --> 00:04:32,999
-Sim. Bem, eu...
-E eu realmente não estou querendo

93
00:04:33,000 --> 00:04:34,369
esperar por aí
para descobrir também.

94
00:04:34,370 --> 00:04:36,679
Estou realmente preocupado com você também.

95
00:04:36,680 --> 00:04:39,309
Sentindo e olhando
como rato absoluto.

96
00:04:39,310 --> 00:04:41,099
Eu acho que é hora de
ouça meu corpo

97
00:04:41,100 --> 00:04:43,169
e descansar um pouco
porque ainda temos

98
00:04:43,170 --> 00:04:44,889
um longo caminho a percorrer
neste desafio.

99
00:04:44,890 --> 00:04:47,099
Então, no momento,
minha principal prioridade

100
00:04:47,100 --> 00:04:49,929
é tentar me recuperar, então eu
pode voltar ao jogo.

101
00:04:49,930 --> 00:04:51,169
Acho que preciso me deitar.

102
00:04:51,170 --> 00:04:53,059
Estou me sentindo muito estranho.

103
00:04:53,060 --> 00:04:54,650
Tudo bem, você faz o que faz.

104
00:04:55,170 --> 00:04:56,440
Vamos dormir um pouco.

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,550
eu vou descer
e ir pescar.

106
00:05:00,370 --> 00:05:01,789
Tudo bem.

107
00:05:01,790 --> 00:05:02,999
Estou preocupado com Adam

108
00:05:03,000 --> 00:05:04,269
e estou preocupado
sobre sua saúde.

109
00:05:04,270 --> 00:05:05,819
Sempre que você tiver
parasitas, não é bom.

110
00:05:05,820 --> 00:05:07,269
Há uma invasão
em seu corpo.

111
00:05:07,270 --> 00:05:08,409
Você sabe, você tem algo

112
00:05:08,410 --> 00:05:10,269
isso está sugando tudo
a energia fora de você

113
00:05:10,270 --> 00:05:12,409
e eles poderiam levar
você fora do jogo.

114
00:05:12,410 --> 00:05:16,479
Adam está dormindo e descansando.

115
00:05:16,480 --> 00:05:18,579
Ele está um pouco abatido
um pouco mais do que eu,

116
00:05:18,580 --> 00:05:20,929
então estou fazendo tudo que posso

117
00:05:20,930 --> 00:05:23,199
para tentar ajudar
ele descanse,

118
00:05:23,200 --> 00:05:24,999
você sabe, e assumindo a carga

119
00:05:25,000 --> 00:05:26,579
de tudo o mais hoje.

120
00:05:26,580 --> 00:05:28,619
Precisamos de qualquer coisa que
podemos pegar para continuar

121
00:05:28,620 --> 00:05:29,999
porque ainda temos 22 dias

122
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
e, uh, eu definitivamente
preciso do meu parceiro

123
00:05:33,000 --> 00:05:34,929
estar de volta ao jogo
e o que for preciso,

124
00:05:34,930 --> 00:05:36,060
vamos superar isso.

125
00:05:41,370 --> 00:05:42,819
Tem sido uma pesca frustrante.

126
00:05:42,820 --> 00:05:44,999
Parece que cada
outros peixes têm parasitas.

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,679
Mas neste momento, o peixe é
vai ser a única opção

128
00:05:47,680 --> 00:05:48,960
Eu tenho por aqui.

129
00:05:50,310 --> 00:05:52,000
Ah, esse é de bom tamanho.

130
00:05:53,310 --> 00:05:54,270
OK.

131
00:05:54,271 --> 00:05:55,650
Não, não, não, não, não.

132
00:06:00,720 --> 00:06:02,679
Está tudo bem. Eu sou
vou me sentir melhor

133
00:06:02,680 --> 00:06:05,269
porque esses são os únicos
que em sua maioria têm parasitas,

134
00:06:05,270 --> 00:06:08,480
então eu não vou
deixe isso chegar até mim.

135
00:06:15,510 --> 00:06:16,789
Uau!

136
00:06:16,790 --> 00:06:18,509
Segundo elenco, segundo peixe.

137
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Vamos continuar.

138
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
Ah, esta é boa.

139
00:06:22,680 --> 00:06:24,199
Tudo bem. Venha aqui.

140
00:06:24,200 --> 00:06:25,550
Venha aqui.

141
00:06:26,370 --> 00:06:28,130
Terceiro elenco, terceiro peixe.

142
00:06:29,410 --> 00:06:30,889
Tudo bem.

143
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
E outro.

144
00:06:32,820 --> 00:06:33,860
Uau!

145
00:06:34,480 --> 00:06:35,750
Tudo bem. Vamos voltar.

146
00:06:36,370 --> 00:06:37,789
Três peixes.

147
00:06:37,790 --> 00:06:39,269
Agora vamos dobrar
e veja quais

148
00:06:39,270 --> 00:06:40,680
não tenho parasitas.

149
00:06:41,000 --> 00:06:42,309
Vamos, Alex.

150
00:06:42,310 --> 00:06:45,340
Digamos que não somos para 1.000.

151
00:06:48,100 --> 00:06:50,619
Oh, meu Deus, parece incrível.

152
00:06:50,620 --> 00:06:51,819
Tudo está bem.

153
00:06:51,820 --> 00:06:53,170
Esta é uma grande vitória.

154
00:06:58,270 --> 00:07:00,270
Estes não têm
parasitas também.

155
00:07:01,480 --> 00:07:03,509
Os deuses peixes eram
bom para mim hoje

156
00:07:03,510 --> 00:07:05,960
e é ótimo para Adam e eu.

157
00:07:08,000 --> 00:07:08,890
Ei.

158
00:07:08,891 --> 00:07:10,099
Ei, como você foi?

159
00:07:10,100 --> 00:07:12,269
Bom. Eu peguei... Bem, eu
trouxe para casa três peixes.

160
00:07:12,270 --> 00:07:13,479
-Realmente?
-Ah, sim.

161
00:07:13,480 --> 00:07:14,370
Ah, isso é incrível.

162
00:07:14,371 --> 00:07:15,579
Isso é incrível
que você tem algum.

163
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Yeah, yeah.

164
00:07:16,581 --> 00:07:18,369
Entrando neste desafio,

165
00:07:18,370 --> 00:07:21,999
Fiquei um pouco inseguro sobre
tendo Heather como minha parceira.

166
00:07:22,000 --> 00:07:23,889
Ela é definitivamente
conhecido como o vilão,

167
00:07:23,890 --> 00:07:26,509
mas, uh, posso dizer isso plenamente

168
00:07:26,510 --> 00:07:29,619
ela é a mais
parceiro incrível de todos os tempos.

169
00:07:29,620 --> 00:07:31,679
Enquanto eu estive doente hoje,

170
00:07:31,680 --> 00:07:34,199
você sabe, é ótimo ver
Heather pega a folga

171
00:07:34,200 --> 00:07:36,169
e fazer as coisas

172
00:07:36,170 --> 00:07:39,269
para, ah, me ajudar
continue chutando.

173
00:07:39,270 --> 00:07:42,369
Ela é uma ótima pessoa
e é ótimo tê-la

174
00:07:42,370 --> 00:07:43,679
como, uh, como membro da minha equipe.

175
00:07:43,680 --> 00:07:44,960
Você sabe como é o cheiro?

176
00:07:45,890 --> 00:07:46,999
Vitória.

177
00:07:47,000 --> 00:07:49,030
Isso acontece.

178
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Saúde.

179
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Ta-da.

180
00:07:56,930 --> 00:07:58,999
Eles realmente são
peixinho delicioso.

181
00:07:59,000 --> 00:08:00,310
Hum-hmm.

182
00:08:10,890 --> 00:08:13,999
Essa carne seca de jacaré é
absolutamente incrível.

183
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
-Hum-hmm.
-Hum-hmm.

184
00:08:20,270 --> 00:08:22,099
Podemos nos chamar oficialmente

185
00:08:22,100 --> 00:08:23,790
-os assassinos de jacarés.
-Sim.

186
00:08:24,200 --> 00:08:26,819
Olá, pessoas nuas.

187
00:08:26,820 --> 00:08:27,999
Após a chegada de Kaiela

188
00:08:28,000 --> 00:08:29,679
no acampamento de Malorie e Shell...

189
00:08:29,680 --> 00:08:31,409
Garota, você esteve
sozinho?

190
00:08:31,410 --> 00:08:32,819
-Sim, cansativo.
-Olhe para você.

191
00:08:32,820 --> 00:08:34,889
...as mulheres
concordou em unir forças

192
00:08:34,890 --> 00:08:38,650
com 31 milhas ainda para
vá antes da extração,

193
00:08:39,100 --> 00:08:40,269
e trabalhar juntos...

194
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
-Puxe, puxe.
-Puxe, puxe.

195
00:08:41,271 --> 00:08:42,929
Depressa, depressa, depressa.
Leve-o para terra.

196
00:08:42,930 --> 00:08:45,789
...para finalmente pousar o
jacarés que eles estavam caçando.

197
00:08:45,790 --> 00:08:47,579
Uau! Sim!

198
00:08:47,580 --> 00:08:48,889
-Uau!
-Oh meu Deus.

199
00:08:48,890 --> 00:08:50,340
Oh meu Deus.

200
00:08:51,100 --> 00:08:52,719
Estou muito orgulhosa de nós, meninas.

201
00:08:52,720 --> 00:08:54,309
-Hum-hmm.
-Estou orgulhoso de nós também.

202
00:08:54,310 --> 00:08:56,199
Todos nós temos a barriga cheia.

203
00:08:56,200 --> 00:08:57,479
Nós nos sentimos ótimos.

204
00:08:57,480 --> 00:08:59,579
Estamos todos nos sentindo confiantes

205
00:08:59,580 --> 00:09:00,999
que podemos chegar até o fim,

206
00:09:01,000 --> 00:09:03,579
especialmente se mantivermos
tocando jacaré assim.

207
00:09:03,580 --> 00:09:05,679
Eu sei que esse jacaré é
vai fornecer comida para nós

208
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
pelos próximos dias,

209
00:09:06,681 --> 00:09:08,509
mas vou continuar
definindo as linhas.

210
00:09:08,510 --> 00:09:09,889
Eu acho que ainda deveríamos tentar

211
00:09:09,890 --> 00:09:11,369
-para pegar jacaré.
-Sim.

212
00:09:11,370 --> 00:09:12,679
Estamos entusiasmados com este jacaré,

213
00:09:12,680 --> 00:09:14,059
mas sabemos que precisamos de mais.

214
00:09:14,060 --> 00:09:15,679
Não estamos na metade
através deste desafio.

215
00:09:15,680 --> 00:09:16,999
Ainda temos um longo caminho a percorrer.

216
00:09:17,000 --> 00:09:19,099
Você sabe, são 40
milhas em 40 dias.

217
00:09:19,100 --> 00:09:20,369
eu gostaria de conseguir
outro jacaré

218
00:09:20,370 --> 00:09:23,479
antes de irmos para
nosso próximo local.

219
00:09:23,480 --> 00:09:25,409
Eu definitivamente não acho
estamos desacelerando

220
00:09:25,410 --> 00:09:26,579
com a tentativa de pegar o jacaré.

221
00:09:26,580 --> 00:09:29,169
Se tivéssemos um jacaré a cada
dia, acho que todos estaríamos

222
00:09:29,170 --> 00:09:30,819
-muito feliz, certo?
-Sim.

223
00:09:30,820 --> 00:09:32,309
É bom ter um
reserva, você sabe.

224
00:09:32,310 --> 00:09:34,170
Você nunca sabe
o que vai acontecer.

225
00:09:40,620 --> 00:09:43,440
Oh, isso é coragem. Bruto.

226
00:09:44,270 --> 00:09:45,999
Agora mesmo, eu vou
vá em frente e apenas configure

227
00:09:46,000 --> 00:09:47,550
as linhas de jacarés para esta noite.

228
00:09:48,270 --> 00:09:50,679
Hum, eu tive que cortar
este esta manhã

229
00:09:50,680 --> 00:09:52,369
para tirar o jacaré.

230
00:09:52,370 --> 00:09:55,099
Além de definir
a linha para o jacaré,

231
00:09:55,100 --> 00:09:58,479
Eu ainda estabeleci um
linha passiva para peixes.

232
00:09:58,480 --> 00:10:01,000
Eu aprendi que é melhor
usar um gancho menor.

233
00:10:18,890 --> 00:10:21,679
E agora estou usando
algumas tripas de jacaré.

234
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
Quanto mais fedorento, melhor.

235
00:10:24,100 --> 00:10:26,030
Vê todas as moscas ao meu redor?

236
00:10:32,580 --> 00:10:33,889
Lá vamos nós.

237
00:10:33,890 --> 00:10:36,369
Tudo bem. Aparência
como se estivéssemos todos preparados.

238
00:10:36,370 --> 00:10:38,750
Esperançosamente, conseguiremos
algum jacaré esta noite.

239
00:10:41,890 --> 00:10:44,270
Aqui jacaré, jacaré, jacaré.

240
00:11:01,890 --> 00:11:04,479
Estou ouvindo um trovão agora.

241
00:11:04,480 --> 00:11:06,509
Eu acho que precisamos
comece a acender o fogo.

242
00:11:06,510 --> 00:11:07,679
Choveu o dia todo,

243
00:11:07,680 --> 00:11:10,059
e tudo está úmido e molhado,

244
00:11:10,060 --> 00:11:11,509
e os mosquitos
já estão fora,

245
00:11:11,510 --> 00:11:13,440
então não estou olhando
ansioso para esta noite.

246
00:11:20,820 --> 00:11:23,650
Ah, querido.

247
00:11:24,510 --> 00:11:29,269
Hoje foi tão brutal, mas
concluímos com sucesso

248
00:11:29,270 --> 00:11:30,929
nossa jornada para novas terras.

249
00:11:30,930 --> 00:11:34,889
E mesmo que isso
precisa de mais antes de escurecer,

250
00:11:34,890 --> 00:11:36,889
podemos querer colocar
uma porta neste abrigo,

251
00:11:36,890 --> 00:11:39,819
mas temos um
teto sobre nossas cabeças

252
00:11:39,820 --> 00:11:42,480
e nós temos fogo
e temos água.

253
00:11:43,370 --> 00:11:45,479
Fizemos muito hoje,
fiz muito,

254
00:11:45,480 --> 00:11:47,059
mas estou exausto.

255
00:11:47,060 --> 00:11:48,479
Meu pé dói.

256
00:11:48,480 --> 00:11:51,409
E esperando que nós
pegue algum tipo de...

257
00:11:51,410 --> 00:11:52,889
Qualquer tipo de sono esta noite.

258
00:11:52,890 --> 00:11:54,099
Certo, equipe?

259
00:11:54,100 --> 00:11:55,480
-Certo.
-Sim.

260
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
Shh.

261
00:12:24,100 --> 00:12:25,579
Bem ali. Bem ali.

262
00:12:25,580 --> 00:12:27,370
Oh meu Deus.

263
00:12:34,370 --> 00:12:35,749
Bem ali. Bem ali.

264
00:12:35,750 --> 00:12:37,170
Oh meu Deus.

265
00:12:51,890 --> 00:12:52,999
Só estou me perguntando o que a Colômbia

266
00:12:53,000 --> 00:12:54,680
vai me atingir com o próximo.

267
00:12:56,170 --> 00:12:57,930
Ah, que bom. Justamente quando você precisar.

268
00:13:04,510 --> 00:13:06,169
Oh meu Deus. Olha
no relâmpago.

269
00:13:06,170 --> 00:13:08,170
Está apenas sentado em cima de nós.

270
00:13:08,890 --> 00:13:10,369
Colômbia e o clima aqui

271
00:13:10,370 --> 00:13:12,889
é absolutamente selvagem.

272
00:13:12,890 --> 00:13:15,169
Você não tem ideia
o que você está fazendo.

273
00:13:15,170 --> 00:13:17,889
Tem vindo
em lençóis,

274
00:13:17,890 --> 00:13:19,479
então estou um pouco preocupado.

275
00:13:19,480 --> 00:13:21,309
Você está com frio? Estou congelando.

276
00:13:21,310 --> 00:13:22,679
Sim, eu não acho
nós vamos conseguir

277
00:13:22,680 --> 00:13:24,169
mais dormir por
o resto da noite.

278
00:13:24,170 --> 00:13:25,269
Esta tempestade parece

279
00:13:25,270 --> 00:13:27,060
está muito bem
instale agora e...

280
00:13:27,480 --> 00:13:28,889
Oh, meu Deus.

281
00:13:28,890 --> 00:13:30,270
Isso é loucura.

282
00:13:36,890 --> 00:13:38,270
O telhado está vazando.

283
00:13:39,620 --> 00:13:40,999
Vamos ver como isso se comporta.

284
00:13:41,000 --> 00:13:44,059
Sim, momentos muito divertidos
aqui na Colômbia.

285
00:13:44,060 --> 00:13:46,579
Será uma noite com certeza.

286
00:13:46,580 --> 00:13:48,310
O que estou fazendo?

287
00:13:55,890 --> 00:13:58,859
Nossa carne seca está ficando molhada?

288
00:13:58,860 --> 00:14:02,859
Você, chuva. Eca.

289
00:14:02,860 --> 00:14:08,889
Está chovendo e nós
estão encharcados em nosso abrigo,

290
00:14:08,890 --> 00:14:12,650
tentando manter o nosso pouco,
pequenas brasas acesas.

291
00:14:13,370 --> 00:14:14,889
Chovendo muito aqui.

292
00:14:14,890 --> 00:14:16,169
É ridículo.

293
00:14:16,170 --> 00:14:18,479
Temos tido que
literalmente retirar água

294
00:14:18,480 --> 00:14:21,619
ao redor do nosso fogo apenas
para evitar que ele desligue.

295
00:14:21,620 --> 00:14:23,679
Todo o abrigo
está inundado agora.

296
00:14:23,680 --> 00:14:24,999
É apenas uma chuva torrencial.

297
00:14:25,000 --> 00:14:26,409
Não parou.

298
00:14:26,410 --> 00:14:28,619
É um poço de lama aqui.

299
00:14:28,620 --> 00:14:30,169
Nosso charque de jacaré está ficando molhado.

300
00:14:30,170 --> 00:14:31,579
Estamos encharcados, está tudo molhado.

301
00:14:31,580 --> 00:14:33,479
Tipo, o que fazemos?

302
00:14:33,480 --> 00:14:35,999
Este lugar te dá algo

303
00:14:36,000 --> 00:14:39,370
e então vai arruinar
o seu dia inteiro.

304
00:14:57,000 --> 00:15:01,369
Foi definitivamente difícil,
noite difícil ontem à noite.

305
00:15:01,370 --> 00:15:04,199
Tudo está molhado. Estamos com frio

306
00:15:04,200 --> 00:15:07,269
e, uh, sinta um pouco

307
00:15:07,270 --> 00:15:09,269
como ratos de esgoto esta manhã.

308
00:15:09,270 --> 00:15:11,929
O fogo foi perdido.

309
00:15:11,930 --> 00:15:14,409
E não temos, uh, coisas secas

310
00:15:14,410 --> 00:15:15,960
para acender o fogo novamente.

311
00:15:17,790 --> 00:15:18,889
Choveu muito.

312
00:15:18,890 --> 00:15:20,369
Foi um ridículo
quantidade de chuva.

313
00:15:20,370 --> 00:15:23,099
Sim, eu podia sentir o
fluxo ao meu redor.

314
00:15:23,100 --> 00:15:24,169
É uma loucura, nosso abrigo

315
00:15:24,170 --> 00:15:25,100
nunca inundou antes.

316
00:15:25,101 --> 00:15:26,650
Não é assim. Não.

317
00:15:28,200 --> 00:15:30,999
Infelizmente, porque
nossa carne seca se molhou,

318
00:15:31,000 --> 00:15:32,169
não permanecerá mais preservado

319
00:15:32,170 --> 00:15:34,000
e o que será
acontecer é que vai apodrecer.

320
00:15:34,620 --> 00:15:36,409
Nossa única escolha, infelizmente,

321
00:15:36,410 --> 00:15:38,999
é comer a carne seca imediatamente.

322
00:15:39,000 --> 00:15:40,579
Bem, só esperamos que

323
00:15:40,580 --> 00:15:42,619
não chove de novo

324
00:15:42,620 --> 00:15:45,510
porque então, você sabe,
estamos muito ferrados.

325
00:15:57,750 --> 00:15:59,369
É uma chatice ter que ir

326
00:15:59,370 --> 00:16:01,889
através daquela carne seca
tão rapidamente quanto nós.

327
00:16:01,890 --> 00:16:03,999
Em um mundo perfeito,
nós teríamos mantido isso

328
00:16:04,000 --> 00:16:06,240
para o próximo dia e meio.

329
00:16:07,680 --> 00:16:09,369
Você quer que eu pegue
mais um pouco de isca disso

330
00:16:09,370 --> 00:16:11,789
e então, uh, enxágue
e veja como é fedorento

331
00:16:11,790 --> 00:16:14,269
e ver se queremos ferver?

332
00:16:14,270 --> 00:16:17,059
Olha tudo tão bom
carne aí, cara.

333
00:16:17,060 --> 00:16:19,340
Eu acho que posso sentir o cheiro
aquela cabeça de jacaré.

334
00:16:21,170 --> 00:16:22,509
Precisamos começar a pensar

335
00:16:22,510 --> 00:16:25,479
sobre como trabalhar nosso
muito mais perto da extração.

336
00:16:25,480 --> 00:16:27,579
Ainda temos uma tonelada
de terreno para cobrir,

337
00:16:27,580 --> 00:16:32,059
então você não pode fazer pausas
porque você nunca sabe

338
00:16:32,060 --> 00:16:35,170
quando sua última refeição
estará aqui.

339
00:16:35,750 --> 00:16:37,999
Vou usá-lo agora como isca

340
00:16:38,000 --> 00:16:40,550
então não vai
desperdício, suponho.

341
00:16:49,000 --> 00:16:50,650
Parecia um jacaré.

342
00:16:52,480 --> 00:16:54,479
É um jacaré que espirrou?

343
00:16:54,480 --> 00:16:56,960
Sim. E fez aquele barulho.

344
00:16:59,170 --> 00:17:00,789
Cara, eu juro que ele está espirrando,

345
00:17:00,790 --> 00:17:01,860
tipo, aqui mesmo...

346
00:17:02,930 --> 00:17:04,199
onde está a linha.

347
00:17:04,200 --> 00:17:05,650
Pode estar no gancho.

348
00:17:27,000 --> 00:17:28,170
Oh meu Deus.

349
00:17:29,170 --> 00:17:30,480
Oh, meu Deus.

350
00:17:31,480 --> 00:17:34,269
Eu me pergunto se a chuva tem,
tipo, fiz com que eles fossem deslocados

351
00:17:34,270 --> 00:17:36,999
e eles estão tentando
descobrir onde eles estão.

352
00:17:37,000 --> 00:17:37,890
Sim.

353
00:17:37,891 --> 00:17:41,619
Depois de perder tanta carne,
vemos o maior jacaré,

354
00:17:41,620 --> 00:17:43,060
exatamente o que precisamos.

355
00:17:43,410 --> 00:17:44,650
Eu vou pegá-lo.

356
00:17:54,310 --> 00:17:56,169
Sim, nós definitivamente
tem algumas lacunas sérias

357
00:17:56,170 --> 00:17:57,340
para preencher aqui.

358
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
Tipo, bem aqui.

359
00:17:59,311 --> 00:18:00,650
Isso é grande.

360
00:18:02,270 --> 00:18:04,679
A noite passada foi horrível.

361
00:18:04,680 --> 00:18:05,889
Choveu forte.

362
00:18:05,890 --> 00:18:07,579
Temos vazamentos
por todo o abrigo.

363
00:18:07,580 --> 00:18:09,679
É... pode muito bem
nem estar aqui algum...

364
00:18:09,680 --> 00:18:11,099
em alguns lugares.

365
00:18:11,100 --> 00:18:13,479
Sem mencionar que tínhamos um puma

366
00:18:13,480 --> 00:18:15,099
roçando em nosso abrigo.

367
00:18:15,100 --> 00:18:17,000
Foi terrível. Isso
foi uma noite ruim.

368
00:18:17,790 --> 00:18:19,169
O que você está pensando, Nate?

369
00:18:19,170 --> 00:18:21,000
Estou tentando encontrar
mais palma para isso.

370
00:18:22,310 --> 00:18:25,789
Eu passei por um
muito, fisicamente, mentalmente,

371
00:18:25,790 --> 00:18:28,409
e parece que
cada passo que dou

372
00:18:28,410 --> 00:18:31,479
é como piorar e
pior e pior e pior,

373
00:18:31,480 --> 00:18:33,000
e estou cansado disso.

374
00:18:42,270 --> 00:18:44,680
Ei, aqui estão alguns
folhas de bananeira gigantes.

375
00:18:45,580 --> 00:18:46,749
Ei, poderíamos usar isso.

376
00:18:46,750 --> 00:18:47,859
Isso seria legal.

377
00:18:47,860 --> 00:18:49,960
Qualquer tipo de
material para cobertura.

378
00:18:51,480 --> 00:18:53,999
Encontrei folhas de palmeira suficientes.

379
00:18:54,000 --> 00:18:56,030
Provavelmente terminou
remendando nosso abrigo.

380
00:18:59,680 --> 00:19:01,579
Ontem à noite foi gentil
de uma noite difícil.

381
00:19:01,580 --> 00:19:04,999
Precisamos ter certeza de que nossos
abrigo está protegido da chuva

382
00:19:05,000 --> 00:19:07,889
e dos predadores daqui,

383
00:19:07,890 --> 00:19:10,309
mas ainda sinto vontade
este novo local

384
00:19:10,310 --> 00:19:12,269
tem algum tipo de potencial.

385
00:19:12,270 --> 00:19:14,789
Ei, vamos lá.

386
00:19:14,790 --> 00:19:15,889
Nós lidamos com o pior

387
00:19:15,890 --> 00:19:17,580
e só pode subir a partir daqui.

388
00:19:27,000 --> 00:19:30,409
Meu pé está dolorido, mas estou
pronto para fazer alguma coisa.

389
00:19:30,410 --> 00:19:32,579
Eu tenho que conseguir
fora deste abrigo.

390
00:19:32,580 --> 00:19:35,199
Então, está tudo bem em caminhar?

391
00:19:35,200 --> 00:19:36,999
Sim. Quero dizer,
além da dor,

392
00:19:37,000 --> 00:19:38,509
sim, estou pronto para ir.

393
00:19:38,510 --> 00:19:40,889
Eu sei que não posso
apenas desista deste desafio.

394
00:19:40,890 --> 00:19:41,929
Sim.

395
00:19:41,930 --> 00:19:43,270
Isso significa tudo para mim.

396
00:19:44,680 --> 00:19:47,130
Não posso deixar vocês dois
como os dois últimos em pé.

397
00:19:50,200 --> 00:19:52,409
Não importa o quão mal
Eu cortei minha mão

398
00:19:52,410 --> 00:19:56,269
ou meu pé para cima ou algo assim,
Eu não posso ir embora. Eu não posso desistir

399
00:19:56,270 --> 00:19:59,889
porque eu vou fazer
tudo o que posso pela minha equipe.

400
00:19:59,890 --> 00:20:01,509
Minha equipe é tudo para mim.

401
00:20:01,510 --> 00:20:02,789
Entra no seu coração

402
00:20:02,790 --> 00:20:04,619
e você realmente começa
conhecer essas pessoas,

403
00:20:04,620 --> 00:20:07,099
e você realmente apenas
comece a se relacionar com eles

404
00:20:07,100 --> 00:20:09,889
e amá-los e você
quero cuidar deles

405
00:20:09,890 --> 00:20:12,059
em vez de você mesmo.

406
00:20:12,060 --> 00:20:13,509
Quero ir caçar um pouco.

407
00:20:13,510 --> 00:20:15,099
Se vocês quiserem ir comigo.

408
00:20:15,100 --> 00:20:16,000
-Inferno, sim.
-Sim.

409
00:20:16,001 --> 00:20:18,099
Basta subir por ali.

410
00:20:18,100 --> 00:20:19,650
Maneiras muito boas.

411
00:20:21,100 --> 00:20:23,679
Ande por aí, veja
o que podemos encontrar,

412
00:20:23,680 --> 00:20:25,619
veja se sai alguma coisa.

413
00:20:25,620 --> 00:20:26,789
Então, eu não sei exatamente

414
00:20:26,790 --> 00:20:27,999
o que vamos
veja, se alguma coisa,

415
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
mas, uh, vamos tentar.

416
00:20:31,000 --> 00:20:32,269
É assustador

417
00:20:32,270 --> 00:20:33,509
sabendo disso
há aquele grande,

418
00:20:33,510 --> 00:20:36,169
gato grande da região,
mas espero que aquele puma

419
00:20:36,170 --> 00:20:38,369
vai ficar longe de nós,

420
00:20:38,370 --> 00:20:40,789
especialmente há tudo
nós três juntos.

421
00:20:40,790 --> 00:20:42,680
Eu assumirei a liderança
assim que chegarmos lá.

422
00:20:43,680 --> 00:20:44,889
Ficaremos muito quietos.

423
00:20:44,890 --> 00:20:46,650
Muito, muito furtivo...

424
00:20:48,000 --> 00:20:52,480
e, ah, vamos tentar
matar algo real.

425
00:21:07,790 --> 00:21:09,030
Conseguimos passar a noite.

426
00:21:10,000 --> 00:21:11,170
Foi horrível.

427
00:21:12,200 --> 00:21:14,889
Isso é muito ruim
veio uma trovoada

428
00:21:14,890 --> 00:21:17,269
e apenas um desastre de trem
tudo.

429
00:21:17,270 --> 00:21:19,060
Como estão seus níveis de energia?

430
00:21:21,270 --> 00:21:25,169
não sei se é para fazer
com, hum, os parasitas,

431
00:21:25,170 --> 00:21:26,999
ou falta de sono,

432
00:21:27,000 --> 00:21:28,369
mas sim, eu apenas sinto
como se de repente

433
00:21:28,370 --> 00:21:31,169
Estou prestes a desmaiar.

434
00:21:31,170 --> 00:21:33,409
Bem, você pode conseguir
um pouco de descanso hoje.

435
00:21:33,410 --> 00:21:35,060
Definitivamente preciso de você 100%.

436
00:21:36,100 --> 00:21:37,409
Sim, acho que vou.

437
00:21:37,410 --> 00:21:39,099
Quero dizer, funciona bem hoje,

438
00:21:39,100 --> 00:21:40,930
você sabe, eu vou apenas descansar,

439
00:21:42,000 --> 00:21:43,550
tentar me levantar.

440
00:21:47,750 --> 00:21:49,369
Apenas durma um pouco

441
00:21:49,370 --> 00:21:51,270
e eu só vou
tente encontrar alguma comida.

442
00:21:58,270 --> 00:22:00,679
Meu estômago está um pouco
um pouco amarrado hoje,

443
00:22:00,680 --> 00:22:02,749
e ainda estou me sentindo
muito enjoado.

444
00:22:02,750 --> 00:22:03,999
Então, você sabe,

445
00:22:04,000 --> 00:22:05,579
Eu quero chegar ao
final deste desafio.

446
00:22:05,580 --> 00:22:07,749
Eu sou teimoso e eu
quero chegar ao dia 40

447
00:22:07,750 --> 00:22:10,889
porque isso é realmente
a prioridade para mim.

448
00:22:10,890 --> 00:22:12,579
eu vou andar
um pouco mais longe,

449
00:22:12,580 --> 00:22:14,619
tente explorar
um pequeno território.

450
00:22:14,620 --> 00:22:16,889
Tipo, eu só preciso
para sair um pouco.

451
00:22:16,890 --> 00:22:19,650
Eu definitivamente preciso
alguns... Um aumento de energia.

452
00:22:24,170 --> 00:22:25,509
Oh.

453
00:22:25,510 --> 00:22:27,889
Uma fruta cai bem
na minha frente,

454
00:22:27,890 --> 00:22:31,340
tipo, literalmente certo
na minha frente.

455
00:22:31,680 --> 00:22:33,509
OK.

456
00:22:33,510 --> 00:22:36,369
Quase como o universo
está dizendo, "Yoo-hoo!"

457
00:22:36,370 --> 00:22:39,929
Isso parece muito
nispero, que é...

458
00:22:39,930 --> 00:22:41,789
Se é o que eu penso que é,

459
00:22:41,790 --> 00:22:43,679
tem gosto de torta de maçã quente.

460
00:22:43,680 --> 00:22:46,509
Também conhecido como
nêspera, a fruta nispero

461
00:22:46,510 --> 00:22:48,789
tem um doce,
consistência de maçã

462
00:22:48,790 --> 00:22:51,440
e fornece mais
70 calorias por xícara.

463
00:22:53,200 --> 00:22:54,370
E é.

464
00:22:55,270 --> 00:22:56,480
Pontuação.

465
00:22:58,370 --> 00:22:59,750
Oh, meu Deus, isso é tão bom.

466
00:23:01,100 --> 00:23:02,789
eu pesquisei nispero
antes de eu chegar,

467
00:23:02,790 --> 00:23:05,889
e é muito melhor

468
00:23:05,890 --> 00:23:08,680
do que qualquer coisa que eu tenho
já li sobre isso.

469
00:23:10,510 --> 00:23:13,099
Oh, meu Deus, eu nem pensei

470
00:23:13,100 --> 00:23:14,369
a fruta poderia ter um gosto tão bom.

471
00:23:14,370 --> 00:23:15,789
Este é verdadeiramente um
das melhores coisas

472
00:23:15,790 --> 00:23:17,580
Acho que alguma vez
comido na natureza.

473
00:23:17,930 --> 00:23:18,960
É incrível.

474
00:23:19,890 --> 00:23:22,679
Torta de maçã com caramelo e canela.

475
00:23:22,680 --> 00:23:24,369
Como se tivesse acabado de sair do forno.

476
00:23:24,370 --> 00:23:26,579
Essa coisa é gloriosa.

477
00:23:26,580 --> 00:23:30,099
Há nispero em todo lugar
aqui, tantos por aqui.

478
00:23:30,100 --> 00:23:32,099
Descobrir isso é realmente
vai nos ajudar.

479
00:23:32,100 --> 00:23:35,749
Estamos falando de carboidratos,
açúcar, sódio, eletrólitos,

480
00:23:35,750 --> 00:23:36,999
coisas que seu
o corpo vai precisar.

481
00:23:37,000 --> 00:23:39,269
Aquele choque que dá
você a energia de volta

482
00:23:39,270 --> 00:23:41,859
que tanto precisamos.

483
00:23:41,860 --> 00:23:43,550
E agora eu sei que devo procurar mais.

484
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Eles são tão bons.

485
00:23:46,001 --> 00:23:47,269
Oh, tudo bem. OK.

486
00:23:47,270 --> 00:23:48,550
O que diabos foi isso?

487
00:23:51,200 --> 00:23:52,369
Isso é um rato.

488
00:23:52,370 --> 00:23:53,750
Como um rato grande.

489
00:23:55,310 --> 00:23:58,789
Um rato gigante passou voando.

490
00:23:58,790 --> 00:24:00,619
Eu acho que ele mora no
pequenos buracos lá embaixo

491
00:24:00,620 --> 00:24:02,270
onde acabei de adquirir a fruta.

492
00:24:03,270 --> 00:24:06,099
Mas isso é outro
fonte de proteína.

493
00:24:06,100 --> 00:24:07,929
Eu vou voltar,
compartilhe este fruto com Adão.

494
00:24:07,930 --> 00:24:09,409
Tenho certeza que ele ficará em êxtase,

495
00:24:09,410 --> 00:24:12,859
e agora vou contar
ele sobre esse rato gigante.

496
00:24:12,860 --> 00:24:15,340
Acho que temos outro
caça em nossas mãos.

497
00:24:23,480 --> 00:24:24,789
Meus pés doem.

498
00:24:24,790 --> 00:24:26,579
Meus pés doem agora.

499
00:24:26,580 --> 00:24:28,150
Eu realmente poderia usar
um pouco de carne, no entanto.

500
00:24:28,170 --> 00:24:32,030
Eu prefiro carne
do que pés que parecem perfeitos.

501
00:24:32,760 --> 00:24:34,069
Quando chove,

502
00:24:34,070 --> 00:24:36,069
todos esses animais
e essas pequenas criaturas

503
00:24:36,070 --> 00:24:37,479
provavelmente construíram casas

504
00:24:37,480 --> 00:24:40,069
nestes pequenos tufos de
grama ou esses buraquinhos.

505
00:24:40,070 --> 00:24:41,759
E sempre que a água sobe,

506
00:24:41,760 --> 00:24:44,579
está liberando tudo isso
animais fora de suas casas.

507
00:24:44,580 --> 00:24:46,959
E então eu sinto que sim
faça uma boa caçada

508
00:24:46,960 --> 00:24:48,340
na área de pastagem.

509
00:24:52,790 --> 00:24:54,269
Esperançosamente, nós
veja como uma cobra

510
00:24:54,270 --> 00:24:57,689
ou um lagarto ou algo assim
isso está correndo

511
00:24:57,690 --> 00:24:59,270
ao longo do chão
que podemos conseguir.

512
00:25:14,100 --> 00:25:15,649
Eu ouço isso aí.

513
00:25:15,650 --> 00:25:17,899
Não tenho certeza do que ela é
indo atrás ali mesmo,

514
00:25:17,900 --> 00:25:19,270
mas eu ouço aqui.

515
00:25:27,210 --> 00:25:30,340
Pessoal, vocês vão por esse caminho
sem fazer barulho.

516
00:26:05,240 --> 00:26:07,900
Sim. eu tenho que levar
um tiro neste pássaro.

517
00:26:14,960 --> 00:26:16,520
Estúpido.

518
00:26:20,790 --> 00:26:22,269
Maldição.

519
00:26:22,270 --> 00:26:23,450
Tão perto.

520
00:26:30,790 --> 00:26:32,479
É frustrante.

521
00:26:32,480 --> 00:26:34,959
Precisamos da Terra aqui caçando,

522
00:26:34,960 --> 00:26:36,929
mas eu sinto que somos gentis
de esgotado aquela área

523
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
por um pouco,

524
00:26:37,931 --> 00:26:40,240
e acho que temos que
pense em outra coisa.

525
00:26:40,960 --> 00:26:42,169
Como estão seus pés?

526
00:26:42,170 --> 00:26:45,070
Sinto-me bem, mas estou cansado.

527
00:26:45,580 --> 00:26:47,070
Faz um tempo que não como.

528
00:26:47,650 --> 00:26:49,000
Precisamos de comida de verdade.

529
00:27:03,000 --> 00:27:05,100
Ei, você está pronto para ficar impressionado?

530
00:27:05,930 --> 00:27:08,139
Primeiro de tudo, acabei de ver
o maior maldito rato

531
00:27:08,140 --> 00:27:09,070
que já vi na minha vida.

532
00:27:09,071 --> 00:27:10,579
Acho que se chama paca.

533
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
E estava voando.

534
00:27:11,581 --> 00:27:13,689
estou falando correndo
o mais rápido que pôde.

535
00:27:13,690 --> 00:27:14,999
Talvez pudéssemos
concentre-se um pouco

536
00:27:15,000 --> 00:27:16,899
na tentativa de conseguir
algo como aquele rato,

537
00:27:16,900 --> 00:27:18,689
-seja lá o que for.
-Oh sim.

538
00:27:18,690 --> 00:27:19,789
Então, enquanto eu estava andando,

539
00:27:19,790 --> 00:27:21,139
uma fruta caiu bem em cima de mim.

540
00:27:21,140 --> 00:27:22,449
Tipo, eles estão super, super altos.

541
00:27:22,450 --> 00:27:24,789
-Eles têm gosto de torta de maçã.
-O que?

542
00:27:24,790 --> 00:27:26,069
É o sabor mais incrível

543
00:27:26,070 --> 00:27:27,479
que já tive na minha vida.

544
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
Tem muito açúcar.

545
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
Você vai morrer.

546
00:27:33,930 --> 00:27:35,929
O que?

547
00:27:35,930 --> 00:27:37,239
Eu sei!

548
00:27:37,240 --> 00:27:39,029
Eu sei!

549
00:27:39,030 --> 00:27:41,689
Oh, uau, isso é incrível.

550
00:27:41,690 --> 00:27:42,999
Não tem gosto
tipo... Estou errado?

551
00:27:43,000 --> 00:27:44,549
-Torta de maçã americana?
-Sim.

552
00:27:44,550 --> 00:27:45,480
É exatamente isso.

553
00:27:45,481 --> 00:27:46,759
Tem gosto de torta de maçã, tipo,

554
00:27:46,760 --> 00:27:49,379
na verdade, tipo,
incrivelmente doce.

555
00:27:49,380 --> 00:27:50,479
Eu sei.

556
00:27:50,480 --> 00:27:51,649
Eu tenho muito disso.

557
00:27:51,650 --> 00:27:52,959
Ah, incrível. Pode
Eu tenho mais?

558
00:27:52,960 --> 00:27:55,069
Sim, absolutamente.

559
00:27:55,070 --> 00:27:57,069
Eu estive descansando um
muito nos últimos dias.

560
00:27:57,070 --> 00:27:59,379
Os parasitas têm
realmente me derrubou,

561
00:27:59,380 --> 00:28:00,310
tinha pouca energia.

562
00:28:00,311 --> 00:28:02,579
Eu definitivamente estou me sentindo
muito melhor agora.

563
00:28:02,580 --> 00:28:05,169
Para ter aquele açúcar
fruta, o nispero,

564
00:28:05,170 --> 00:28:06,030
mudou as coisas.

565
00:28:06,031 --> 00:28:08,479
É uma loucura como isso
pode acontecer aqui,

566
00:28:08,480 --> 00:28:10,959
você sabe, que tão pequeno
coisa pode mudar o seu dia.

567
00:28:10,960 --> 00:28:12,479
Heather está se esforçando muito hoje.

568
00:28:12,480 --> 00:28:13,689
Obrigado por...

569
00:28:13,690 --> 00:28:15,169
Obrigado por
tudo que você fez hoje.

570
00:28:15,170 --> 00:28:17,859
Você é... Sim. Você merece
isso. Você é um bom parceiro.

571
00:28:17,860 --> 00:28:20,269
-Isso fez o meu dia.
-Sim.

572
00:28:20,270 --> 00:28:22,169
No final do dia
é uma grande vitória para a nossa equipe.

573
00:28:22,170 --> 00:28:24,479
Estamos felizes e
agora temos que subir

574
00:28:24,480 --> 00:28:26,650
com um plano de jogo para fazer uma armadilha.

575
00:28:34,450 --> 00:28:37,029
Neste momento, estamos
realmente com pouca proteína.

576
00:28:37,030 --> 00:28:39,269
Está tudo no cardápio
que se move por aqui,

577
00:28:39,270 --> 00:28:40,789
você sabe, então estou fazendo

578
00:28:40,790 --> 00:28:42,959
um muito simples
Caixa de gatilho L7.

579
00:28:42,960 --> 00:28:46,069
L7s são as armadilhas mais rápidas
você poderia montar.

580
00:28:46,070 --> 00:28:48,549
Uma armadilha de mola L7 tradicional

581
00:28:48,550 --> 00:28:50,899
usa dois bastões com
entalhes interligados

582
00:28:50,900 --> 00:28:51,790
no seu gatilho.

583
00:28:51,791 --> 00:28:54,689
Uma vara mais longa é acionada
profundamente no chão,

584
00:28:54,690 --> 00:28:57,549
enquanto outro bastão mais curto
está preso com cordame

585
00:28:57,550 --> 00:28:58,959
para o topo de uma árvore flexível

586
00:28:58,960 --> 00:29:01,069
ou muda junto com um laço.

587
00:29:01,070 --> 00:29:03,579
Os entalhes seguram o
tensão da árvore arqueada

588
00:29:03,580 --> 00:29:06,379
até que um animal entre no
laço, acionando o gatilho

589
00:29:06,380 --> 00:29:08,140
e proteger o animal.

590
00:29:09,240 --> 00:29:11,379
Se conseguirmos isso, então
com certeza teremos

591
00:29:11,380 --> 00:29:13,339
a proteína que precisamos
para acumular milhas.

592
00:29:13,340 --> 00:29:15,789
Quero dizer, nós temos
40 milhas em 40 dias.

593
00:29:15,790 --> 00:29:18,689
Estou olhando para um enorme
tarefa e Adam também.

594
00:29:18,690 --> 00:29:20,860
Nós definitivamente
poderia aproveitar esta vitória.

595
00:29:29,650 --> 00:29:31,860
eu preciso de algo
isso poderia surgir rapidamente.

596
00:29:38,960 --> 00:29:41,069
Então, aqui está o L7,

597
00:29:41,070 --> 00:29:42,859
e então eu conectei
isso com paracord

598
00:29:42,860 --> 00:29:45,379
para uma árvore sobre a qual me inclinei,

599
00:29:45,380 --> 00:29:50,689
e então eu tenho alguns
frutas aqui como isca.

600
00:29:50,690 --> 00:29:51,859
Espero que amanhã acordemos

601
00:29:51,860 --> 00:29:53,860
e ganhamos uma costeleta de porco paca.

602
00:29:55,170 --> 00:29:56,960
Uma costeleta de paca. Ahh!

603
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Seria legal.

604
00:30:17,880 --> 00:30:18,949
Acho que vou pescar,

605
00:30:18,950 --> 00:30:20,189
ou ficar perto da água

606
00:30:20,190 --> 00:30:22,049
ou algo provavelmente
uma boa ideia hoje.

607
00:30:22,050 --> 00:30:23,050
Sim.

608
00:30:23,670 --> 00:30:25,160
Há vermes aqui.

609
00:30:26,640 --> 00:30:27,810
Eu tenho alguns.

610
00:30:28,540 --> 00:30:30,160
Vamos pescar.

611
00:30:32,640 --> 00:30:34,540
eu poderia configurar
alguma coisa aqui.

612
00:30:35,360 --> 00:30:40,429
Comparado com o nosso último
localização, este rio é mais largo

613
00:30:40,430 --> 00:30:43,089
e mais profundo e obscuro
e estou realmente esperando

614
00:30:43,090 --> 00:30:45,330
para encontrar alguns
tipo de peixe maior.

615
00:30:48,400 --> 00:30:49,639
Viu alguma coisa?

616
00:30:49,640 --> 00:30:50,540
Uh-uh.

617
00:30:50,541 --> 00:30:52,430
Nada além de bebês.

618
00:30:52,980 --> 00:30:55,120
Apenas bebês pequeninos.

619
00:31:01,360 --> 00:31:02,399
Estou apenas olhando em volta para ver

620
00:31:02,400 --> 00:31:05,050
se há alguma coisa
diferente, quaisquer frutas diferentes.

621
00:31:05,570 --> 00:31:07,500
Veja com o que temos que trabalhar.

622
00:31:08,300 --> 00:31:10,429
Enquanto Terra e
Lynsey está pescando,

623
00:31:10,430 --> 00:31:14,399
Eu quero sair e ver
como é esta área.

624
00:31:14,400 --> 00:31:16,120
Uh, niguas.

625
00:31:18,190 --> 00:31:20,639
Ao explorar, você
aumente suas chances

626
00:31:20,640 --> 00:31:22,469
de recorrer a novos recursos,

627
00:31:22,470 --> 00:31:25,470
novas plantas e animais.

628
00:31:55,090 --> 00:31:56,090
Oh.

629
00:31:59,980 --> 00:32:01,850
Primeira proteína no novo local.

630
00:32:02,880 --> 00:32:06,159
Eu ouvi um pequeno farfalhar e
aquele verde brilhante se destacou

631
00:32:06,160 --> 00:32:08,610
da grama sob a qual ele estava.

632
00:32:10,880 --> 00:32:14,300
Não é grande, mas é
emocionante conseguir algo.

633
00:32:19,980 --> 00:32:21,500
Vou estripar esse lagarto.

634
00:32:22,090 --> 00:32:24,429
Então, estou limpando o lagarto

635
00:32:24,430 --> 00:32:26,539
e eu só uso minhas unhas

636
00:32:26,540 --> 00:32:28,669
para abrir o estômago
e eis que

637
00:32:28,670 --> 00:32:31,949
há quatro pequenos
ovos brancos ali,

638
00:32:31,950 --> 00:32:33,429
o que me deixa ainda mais feliz

639
00:32:33,430 --> 00:32:36,430
porque isso vai dar
nós ainda mais proteína.

640
00:32:37,360 --> 00:32:39,359
Agora, isso podemos usar como isca.

641
00:32:39,360 --> 00:32:40,950
Vou dar para Lynsey.

642
00:32:52,400 --> 00:32:55,160
Cara, não há nada
aqui agora para dimensionar.

643
00:32:56,260 --> 00:32:57,639
Sim. Olhe para
isso, é apenas minúsculo,

644
00:32:57,640 --> 00:32:59,540
peixinhos pequenininhos
escolhendo isso.

645
00:33:00,090 --> 00:33:01,469
Sim.

646
00:33:01,470 --> 00:33:03,359
A pesca não é a melhor hoje.

647
00:33:03,360 --> 00:33:06,089
A única coisa que estou vendo
é um peixe muito, muito pequeno

648
00:33:06,090 --> 00:33:08,639
e eu estou apenas... eu estou
só... estou me sentindo cansado.

649
00:33:08,640 --> 00:33:10,299
O calor está me afetando

650
00:33:10,300 --> 00:33:12,429
e eu só sei que preciso
ir beber um pouco de água

651
00:33:12,430 --> 00:33:16,359
e... relaxe um pouco.

652
00:33:16,360 --> 00:33:18,299
Saber até onde
nos resta ir,

653
00:33:18,300 --> 00:33:20,849
mais proteína é sempre melhor.

654
00:33:20,850 --> 00:33:23,089
Estou com muito esgotamento calórico

655
00:33:23,090 --> 00:33:25,259
e eu sinto que
Estou ficando mais trêmulo

656
00:33:25,260 --> 00:33:26,610
e mais trêmulo a cada dia.

657
00:33:29,980 --> 00:33:31,739
Um pouco de proteína.

658
00:33:31,740 --> 00:33:32,670
O que é?

659
00:33:32,671 --> 00:33:34,669
Um lagarto e ovos de lagarto.

660
00:33:34,670 --> 00:33:36,429
E eu tenho para você um
um pouco de tripas de lagarto

661
00:33:36,430 --> 00:33:38,299
como isca, se você quiser.

662
00:33:38,300 --> 00:33:40,669
Ó meu Deus. Legal.

663
00:33:40,670 --> 00:33:42,470
Bom trabalho, amigo.

664
00:33:43,570 --> 00:33:45,049
Garotinho verde.

665
00:33:45,050 --> 00:33:46,470
Isso é incrível.

666
00:33:51,780 --> 00:33:53,160
Aposto que esses ovos estão prontos.

667
00:33:55,740 --> 00:33:57,089
Delicioso.

668
00:33:57,090 --> 00:33:59,949
Para ter essa proteína,
é como combustível instantâneo.

669
00:33:59,950 --> 00:34:02,469
No entanto, nós
não posso viver disso.

670
00:34:02,470 --> 00:34:05,569
Eu estou... de certa forma.

671
00:34:05,570 --> 00:34:07,669
Estou morrendo de fome. Sim.

672
00:34:07,670 --> 00:34:09,429
Pequenas gemas
proteína em sua boca.

673
00:34:09,430 --> 00:34:10,710
Sim.

674
00:34:12,260 --> 00:34:13,090
Hum.

675
00:34:13,091 --> 00:34:14,669
Dois gramas de proteína, talvez.

676
00:34:14,670 --> 00:34:15,779
Mas você sabe o que,

677
00:34:15,780 --> 00:34:17,159
são dois gramas a mais do que tínhamos.

678
00:34:17,160 --> 00:34:18,160
Sim.

679
00:34:19,850 --> 00:34:21,189
Eu vi uma grande reviravolta

680
00:34:21,190 --> 00:34:22,160
na Terra, honestamente.

681
00:34:22,161 --> 00:34:24,359
Parece que eles...
Eles realmente estão tentando,

682
00:34:24,360 --> 00:34:25,669
e tipo, é
bom ouvir Terra

683
00:34:25,670 --> 00:34:27,089
diga algumas coisas positivas.

684
00:34:27,090 --> 00:34:28,300
Hum.

685
00:34:28,780 --> 00:34:30,230
Gosto do rabo crocante.

686
00:34:30,570 --> 00:34:31,879
Obrigado, Nate.

687
00:34:31,880 --> 00:34:33,050
De nada.

688
00:34:49,950 --> 00:34:52,569
Então, os erros são
só piorando

689
00:34:52,570 --> 00:34:56,299
e cada vez pior,
incrivelmente implacável.

690
00:34:56,300 --> 00:34:57,740
É uma boa maneira
perder a cabeça.

691
00:35:00,740 --> 00:35:02,669
Eu não suporto isso.

692
00:35:02,670 --> 00:35:05,850
Esses insetos estão me desgastando.

693
00:35:06,880 --> 00:35:08,259
eu nem sei
se tem sido tão ruim

694
00:35:08,260 --> 00:35:09,359
todo o tempo que estivemos aqui.

695
00:35:09,360 --> 00:35:10,810
Estamos em uma plataforma elevada.

696
00:35:11,300 --> 00:35:13,089
Estamos perto do fogo.

697
00:35:13,090 --> 00:35:14,569
Estamos fazendo tudo
normalmente fazemos

698
00:35:14,570 --> 00:35:15,849
para evitar os insetos,

699
00:35:15,850 --> 00:35:18,740
mas esta noite eles estão
apenas vindo atrás de nós.

700
00:35:19,400 --> 00:35:21,849
Acho que em vez de ficar sentado aqui,
Vou tentar pescar.

701
00:35:21,850 --> 00:35:25,049
Os bugs são definitivamente
não é tão ruim neste local.

702
00:35:25,050 --> 00:35:26,569
Realmente não comi
muito nos últimos dias

703
00:35:26,570 --> 00:35:29,879
enquanto estou descansando,
então meu corpo está gritando

704
00:35:29,880 --> 00:35:31,360
por alguma proteína.

705
00:35:42,850 --> 00:35:44,120
Peguei um peixe. Oh sim.

706
00:35:47,570 --> 00:35:49,400
Ah, é um bagre. Sim.

707
00:35:51,190 --> 00:35:53,469
Bem, você não pode dizer que eu
não estou pegando eles.

708
00:35:53,470 --> 00:35:54,949
Ainda sendo mordido por insetos,

709
00:35:54,950 --> 00:35:57,399
mas pelo menos isso é, tipo,
mantendo minha mente ocupada

710
00:35:57,400 --> 00:35:59,950
enquanto os malditos insetos me atacam.

711
00:36:01,950 --> 00:36:04,230
Felizmente, parece
bastante livre de parasitas.

712
00:36:06,780 --> 00:36:07,850
Graças a Deus.

713
00:36:12,780 --> 00:36:14,089
Mesclado.

714
00:36:14,090 --> 00:36:15,260
Mesclado.

715
00:36:20,470 --> 00:36:22,360
Seria uma pena acordá-la.

716
00:36:35,400 --> 00:36:36,539
Um pouco de alívio

717
00:36:36,540 --> 00:36:41,020
neste maldito infestado de insetos
terras áridas da Colômbia.

718
00:36:45,670 --> 00:36:47,300
Tão bom.

719
00:37:30,640 --> 00:37:32,779
Perdemos nosso jacaré no passado.

720
00:37:32,780 --> 00:37:34,610
Isso não vai acontecer novamente.

721
00:37:42,050 --> 00:37:44,470
Vamos verificar nossa linha.

722
00:37:49,880 --> 00:37:52,569
Sim. Ele esteve
espirrando um pouco,

723
00:37:52,570 --> 00:37:56,569
então espero que possamos apenas
brigar com ele esta noite,

724
00:37:56,570 --> 00:37:58,260
amarre-o pela manhã.

725
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Oh.

726
00:38:38,741 --> 00:38:39,850
Vai! Vai! Vai.

727
00:38:55,570 --> 00:38:56,570
Oh.

728
00:38:56,571 --> 00:38:57,740
Vai! Vai! Vai.

729
00:38:58,540 --> 00:38:59,920
Sagrado.

730
00:39:06,050 --> 00:39:08,669
Ele decolou rápido,
cara, super rápido.

731
00:39:08,670 --> 00:39:10,639
Sim, havia algo ali.

732
00:39:10,640 --> 00:39:12,400
Sim, foi ele.
Ele estava bem ali.

733
00:39:35,570 --> 00:39:37,669
É no início do
manhã e está frio.

734
00:39:37,670 --> 00:39:40,020
vou verificar para ver se
este jacaré ainda está aqui.

735
00:39:45,470 --> 00:39:47,779
-Kaiela.
-Sim.

736
00:39:47,780 --> 00:39:49,189
Cara, quer saber?

737
00:39:49,190 --> 00:39:50,429
Huh?

738
00:39:50,430 --> 00:39:51,739
O jacaré foi
na linha passiva.

739
00:39:51,740 --> 00:39:52,849
-Realmente?
-Sim.

740
00:39:52,850 --> 00:39:53,879
Foi até lá,

741
00:39:53,880 --> 00:39:54,780
que nunca fez isso.

742
00:39:54,781 --> 00:39:56,399
Você pode ver a trilha.

743
00:39:56,400 --> 00:39:58,299
Ele mordeu o gancho
e tudo.

744
00:39:58,300 --> 00:39:59,260
Caramba.

745
00:39:59,261 --> 00:40:00,639
Nós verificamos o
maldita linha principal,

746
00:40:00,640 --> 00:40:02,639
mas não verificamos o
linha passiva ontem à noite.

747
00:40:02,640 --> 00:40:04,329
Eu nem
pense em verificar isso.

748
00:40:04,330 --> 00:40:05,669
Ele fugiu.

749
00:40:05,670 --> 00:40:07,849
Ele estava lá. Você
posso dizer que ele estava lá,

750
00:40:07,850 --> 00:40:09,089
mas ele fugiu,

751
00:40:09,090 --> 00:40:12,739
e estou tão bravo comigo mesmo.
Talvez eu pudesse ter feito mais.

752
00:40:12,740 --> 00:40:14,739
Droga, isso é uma merda.

753
00:40:14,740 --> 00:40:16,469
-E aí?
-Ele estava na linha passiva.

754
00:40:16,470 --> 00:40:17,539
Ele mordeu tudo.

755
00:40:17,540 --> 00:40:19,569
Ah, atire.

756
00:40:19,570 --> 00:40:21,429
Isso é o que você
estavam gritando.

757
00:40:21,430 --> 00:40:23,639
Mas estava tão escuro
não conseguimos ver.

758
00:40:23,640 --> 00:40:25,359
Tudo bem. Bem,
estamos nos preparando.

759
00:40:25,360 --> 00:40:27,850
eu quero os três
linhas configuradas esta noite.

760
00:40:30,670 --> 00:40:33,879
Aquele jacaré teria
tem sido um jeito tão legal

761
00:40:33,880 --> 00:40:37,259
para começar o próximo semestre
dessa coisa, sabe?

762
00:40:37,260 --> 00:40:39,849
É mais assustador no dia 20

763
00:40:39,850 --> 00:40:42,429
pensar no fato de que

764
00:40:42,430 --> 00:40:44,259
ainda temos um longo caminho a percorrer,

765
00:40:44,260 --> 00:40:45,949
mas também é realmente
legal pensar

766
00:40:45,950 --> 00:40:47,359
até onde todos nós chegamos.

767
00:40:47,360 --> 00:40:51,399
Eu tenho fé que enquanto
já que estamos sendo proativos

768
00:40:51,400 --> 00:40:53,329
sobre como garantir proteínas,

769
00:40:53,330 --> 00:40:56,020
todos nós vamos fazer
através da linha de chegada.

770
00:41:09,670 --> 00:41:11,159
Agora, eu sei que você está exausto.

771
00:41:11,160 --> 00:41:12,669
A noite passada foi brutal para você.

772
00:41:12,670 --> 00:41:13,949
Sim.

773
00:41:13,950 --> 00:41:16,089
Quer dizer, eu mantive o
fogo aceso a noite toda,

774
00:41:16,090 --> 00:41:17,669
então parece
você tem uma linda,

775
00:41:17,670 --> 00:41:19,089
muito incrível
dormi ontem à noite.

776
00:41:19,090 --> 00:41:20,949
Mas sim, eu dormi.

777
00:41:20,950 --> 00:41:23,470
Eu fiz. Obrigado.
Eu agradeço.

778
00:41:25,780 --> 00:41:27,779
Eu me sinto um cara mau

779
00:41:27,780 --> 00:41:29,469
por comer o peixe
sem Heather,

780
00:41:29,470 --> 00:41:31,569
mas era disso que meu corpo precisava.

781
00:41:31,570 --> 00:41:33,949
Às vezes uma pessoa
precisa de um pouco mais de proteína

782
00:41:33,950 --> 00:41:35,189
do que o outro.

783
00:41:35,190 --> 00:41:37,399
E agora meu
corpo está... Meu corpo está machucado

784
00:41:37,400 --> 00:41:38,669
e eu só precisava
um pouco mais.

785
00:41:38,670 --> 00:41:40,359
E nós fizemos,
você sabe, 20 dias,

786
00:41:40,360 --> 00:41:41,879
estamos na metade.

787
00:41:41,880 --> 00:41:43,469
Este é um grande marco.

788
00:41:43,470 --> 00:41:44,979
Eu gostaria de poder ser
mais entusiasmado com isso,

789
00:41:44,980 --> 00:41:47,299
mas os insetos realmente...

790
00:41:47,300 --> 00:41:49,469
Insetos e sono
privação e sem sono.

791
00:41:49,470 --> 00:41:51,360
Mas sim, eu sou...

792
00:41:52,300 --> 00:41:54,469
ciente da gravidade
de, tipo, quão grande isso é.

793
00:41:54,470 --> 00:41:56,299
Como se estivéssemos há 20 dias.

794
00:41:56,300 --> 00:41:57,669
-Sim.
-É enorme.

795
00:41:57,670 --> 00:41:59,569
Estou super feliz com isso
Eu cheguei até aqui.

796
00:41:59,570 --> 00:42:03,049
Este é um ponto importante
para mim, e vencer para mim,

797
00:42:03,050 --> 00:42:05,089
mas na segunda metade
um desafio de 40 dias

798
00:42:05,090 --> 00:42:06,979
são águas totalmente novas para mim.

799
00:42:06,980 --> 00:42:08,569
Algo que não fiz antes.

800
00:42:08,570 --> 00:42:12,089
E estou um pouco preocupado
sobre o que está por vir.

801
00:42:12,090 --> 00:42:13,949
-Tudo bem. Hora da soneca para mim.
-Tudo bem.

802
00:42:13,950 --> 00:42:15,849
Você vai verificar sua armadilha?

803
00:42:15,850 --> 00:42:17,020
Sim.

804
00:42:23,300 --> 00:42:24,500
Oh.

805
00:42:25,670 --> 00:42:27,020
Aqui vamos nós.

806
00:42:28,950 --> 00:42:31,159
Hum. Já está
foi acionado.

807
00:42:31,160 --> 00:42:32,359
Não há nada nele.

808
00:42:32,360 --> 00:42:34,879
Então, vamos reiniciar a armadilha.

809
00:42:34,880 --> 00:42:36,399
Aqui está meu mecanismo de gatilho.

810
00:42:36,400 --> 00:42:38,710
Aqui está minha armadilha.

811
00:42:44,850 --> 00:42:46,849
Eu quero levantar isso,

812
00:42:46,850 --> 00:42:50,569
mas então eu quero que ele abra
então o que quer que venha aqui...

813
00:42:50,570 --> 00:42:52,259
Estou com fome. Eu não me sinto bem.

814
00:42:52,260 --> 00:42:54,539
Mas eu também sei disso
Adam tem que ter gordura

815
00:42:54,540 --> 00:42:56,189
e muita carne.

816
00:42:56,190 --> 00:42:57,329
Ele é um parceiro muito bom,

817
00:42:57,330 --> 00:42:58,739
e ele tem um
conjunto de habilidades realmente bom.

818
00:42:58,740 --> 00:43:01,359
Então, eu quero que ele
fique no jogo

819
00:43:01,360 --> 00:43:03,779
e eu realmente quero ver
ele terminar os 40 dias.

820
00:43:03,780 --> 00:43:06,469
Então, minha próxima parada, eu vou
comece a coletar lenha

821
00:43:06,470 --> 00:43:08,230
porque acho que estamos
vou precisar de alguns rapidamente.

822
00:43:20,980 --> 00:43:23,640
Lynsey, você pode
me entregar minha faca?

823
00:43:26,670 --> 00:43:27,849
É dia 20.

824
00:43:27,850 --> 00:43:30,979
Isso é muito, muito emocionante
marco para todos nós.

825
00:43:30,980 --> 00:43:32,810
Nós passamos
aquele meio caminho.

826
00:43:33,640 --> 00:43:35,159
Também me sinto muito melhor,

827
00:43:35,160 --> 00:43:37,539
sabendo que estamos
cada vez mais perto

828
00:43:37,540 --> 00:43:38,979
para esse ponto de extração.

829
00:43:38,980 --> 00:43:40,639
Mas, ao mesmo tempo,

830
00:43:40,640 --> 00:43:42,779
nós temos muito
mais milhas para percorrer.

831
00:43:42,780 --> 00:43:45,160
Então, precisamos de comida.

832
00:43:56,090 --> 00:43:58,299
O que há aqui deste lado?

833
00:43:58,300 --> 00:44:01,050
E se descêssemos aqui
e fez alguma coisa aqui?

834
00:44:09,980 --> 00:44:11,740
Acabei de ouvir algo ali.

835
00:44:13,050 --> 00:44:14,300
Eu também.

836
00:44:18,640 --> 00:44:20,300
Você vê alguma coisa?

837
00:44:21,160 --> 00:44:22,740
Eu preciso do meu arco?

838
00:44:27,980 --> 00:44:29,949
Bem aí, isso é um jacaré?

839
00:44:29,950 --> 00:44:31,160
Eu o vejo.

840
00:44:32,300 --> 00:44:33,569
-Caiman.
-É um jacaré.

841
00:44:33,570 --> 00:44:34,570
Onde?

842
00:44:34,571 --> 00:44:35,849
Aqui mesmo na trilha.

843
00:44:35,850 --> 00:44:37,639
OK. Relaxar.

844
00:44:37,640 --> 00:44:39,470
Tenho que ficar de olho nele.

845
00:44:40,980 --> 00:44:43,359
Ele está no
arbustos aqui.

846
00:44:43,360 --> 00:44:45,359
Eu sei que eles podem ser rápidos
quando eles querem ser.

847
00:44:45,360 --> 00:44:47,469
-Sim, eles podem.
-Sim.

848
00:44:47,470 --> 00:44:49,089
-Está de olho nele?
-Sim.

849
00:44:49,090 --> 00:44:51,189
vou cortá-lo
deste lado.

850
00:44:51,190 --> 00:44:53,089
Quando vejo esse jacaré,

851
00:44:53,090 --> 00:44:55,779
Eu fico tão animado,
mas ao mesmo tempo,

852
00:44:55,780 --> 00:44:57,879
Eu sei que tenho que continuar
uma presença calma.

853
00:44:57,880 --> 00:44:59,569
Se eles acham que você
não os vejo,

854
00:44:59,570 --> 00:45:02,470
eles ficam tão imóveis quanto
eles podem se camuflar.

855
00:45:20,300 --> 00:45:21,540
É um jacaré.

856
00:45:25,570 --> 00:45:27,429
-Está de olho nele?
-Sim.

857
00:45:27,430 --> 00:45:29,400
vou cortá-lo
deste lado.

858
00:45:35,090 --> 00:45:36,469
Claro que sim, Terra.

859
00:45:36,470 --> 00:45:39,049
-Sim!
-Sim!

860
00:45:39,050 --> 00:45:40,329
Estamos comendo agora.

861
00:45:40,330 --> 00:45:41,710
Ahh!

862
00:45:42,360 --> 00:45:43,879
Sim!

863
00:45:43,880 --> 00:45:46,120
Ahh!

864
00:45:47,190 --> 00:45:50,359
Ahh! Eu me sinto muito melhor.

865
00:45:50,360 --> 00:45:53,669
Eu precisava tanto disso
para mim e para minha alma,

866
00:45:53,670 --> 00:45:55,779
para meu espaço mental, para meu cérebro.

867
00:45:55,780 --> 00:45:57,739
Sinto muito, garotinho.

868
00:45:57,740 --> 00:46:01,779
Eu sinto que finalmente estou
contribuindo para minha equipe

869
00:46:01,780 --> 00:46:04,089
e eles não são apenas
fazendo tudo por mim.

870
00:46:04,090 --> 00:46:05,539
Que criatura linda.

871
00:46:05,540 --> 00:46:08,540
Nós vamos
coma tão bem esta noite.

872
00:46:09,640 --> 00:46:12,639
Estou apenas em choque,
e estou muito agradecido.

873
00:46:12,640 --> 00:46:13,739
Pronto para chorar, hein?

874
00:46:13,740 --> 00:46:15,189
-Sim.
-Sim.

875
00:46:15,190 --> 00:46:17,299
Nós como equipe
coletivamente obtiveram um jacaré.

876
00:46:17,300 --> 00:46:19,430
Eu sou... eu não poderia estar
mais orgulhoso dos meus rapazes.

877
00:46:20,780 --> 00:46:21,979
-Você quer me ajudar a limpar?
-Absolutamente.

878
00:46:21,980 --> 00:46:22,920
OK.

879
00:46:22,921 --> 00:46:24,159
Sim. Precisamos limpá-lo,

880
00:46:24,160 --> 00:46:25,950
certifique-se de salvar tudo.

881
00:46:26,980 --> 00:46:29,189
Eu realmente não consigo descrever como
muito isso significa para mim.

882
00:46:29,190 --> 00:46:32,189
Isto significa... Isto significa
mais do que o mundo para mim.

883
00:46:32,190 --> 00:46:33,160
Isso é gordo? Olha essa gordura.

884
00:46:33,160 --> 00:46:33,980
-Sim.
-Olha aquela gordura, sim.

885
00:46:33,980 --> 00:46:34,780
Sim.

886
00:46:34,781 --> 00:46:36,399
Nós vamos fritar
um pouco de carne esta noite.

887
00:46:36,400 --> 00:46:37,669
Sim, estamos.

888
00:46:37,670 --> 00:46:40,469
A única parte que eu odeio é
tê-lo na terra assim.

889
00:46:40,470 --> 00:46:42,159
Eu quase quero
pendurá-lo em uma árvore

890
00:46:42,160 --> 00:46:44,329
e podemos esfolar
ele muito mais fácil.

891
00:46:44,330 --> 00:46:46,120
Aquela árvore verde ali.

892
00:46:47,470 --> 00:46:49,330
-Pega ele?
-Sim.

893
00:46:50,430 --> 00:46:51,300
-Tudo bem.
-Perfeito.

894
00:46:51,301 --> 00:46:52,879
Ele não vai a lugar nenhum agora.

895
00:46:52,880 --> 00:46:54,779
Eu realmente coloquei um pouco de força nisso.

896
00:46:54,780 --> 00:46:57,089
Esta é a nossa sobrevivência.
Estes são os nossos 40 dias.

897
00:46:57,090 --> 00:46:59,189
Nós vamos comer
alimentos gordurosos e gordurosos.

898
00:46:59,190 --> 00:47:00,669
Todos nós vamos
ter barriga cheia.

899
00:47:00,670 --> 00:47:02,089
Oh meu Deus.

900
00:47:02,090 --> 00:47:03,739
Estou tão animado para comer, cara.

901
00:47:03,740 --> 00:47:04,879
É assim que vamos conseguir.

902
00:47:04,880 --> 00:47:06,469
OK. Eu peguei ele.

903
00:47:06,470 --> 00:47:08,569
Vamos aliviar esse backstrap.

904
00:47:08,570 --> 00:47:11,299
Precisamos secar um pouco, fumar.

905
00:47:11,300 --> 00:47:12,399
Bem, vamos pela metade.

906
00:47:12,400 --> 00:47:13,539
Não há nenhuma maneira que possamos
coma tudo isso esta noite.

907
00:47:13,540 --> 00:47:14,779
Hoje é um bom dia.

908
00:47:14,780 --> 00:47:17,739
É pura emoção
e adrenalina.

909
00:47:17,740 --> 00:47:19,299
E tudo que eu pude
pense é como,

910
00:47:19,300 --> 00:47:20,499
"Eu só quero um pouco de comida.
Eu só quero um pouco de comida."

911
00:47:20,500 --> 00:47:22,429
E, tipo, você vai, mais ou menos,
tipo, primitivo e animalesco,

912
00:47:22,430 --> 00:47:24,299
mas ao mesmo tempo,
você é tão louco.

913
00:47:24,300 --> 00:47:25,669
Olha que gordura linda.

914
00:47:25,670 --> 00:47:26,979
Provavelmente está em
pelo menos 50 libras.

915
00:47:26,980 --> 00:47:29,399
Provavelmente estamos chegando
pelo menos 30, 35 libras de carne

916
00:47:29,400 --> 00:47:30,739
fora dessa coisa.

917
00:47:30,740 --> 00:47:34,329
Vai colocar proteína suficiente
em nossos corpos para nos carregar.

918
00:47:34,330 --> 00:47:37,089
Estamos apenas pensando
tendo pernas e costelas,

919
00:47:37,090 --> 00:47:39,359
e, você sabe, apenas
a gordura escorrendo

920
00:47:39,360 --> 00:47:40,850
de tudo e apenas...

921
00:47:41,470 --> 00:47:42,470
É isso.

922
00:47:42,471 --> 00:47:43,879
Vamos comer.

923
00:47:43,880 --> 00:47:46,230
Para a festa!

924
00:47:48,190 --> 00:47:49,779
Tenho que lembrar que é
lá quando nos levantamos.

925
00:47:49,780 --> 00:47:51,049
Sim. Eu sinto que se nós apenas

926
00:47:51,050 --> 00:47:52,569
coloque-os mais perto
juntos assim,

927
00:47:52,570 --> 00:47:53,779
então provavelmente teríamos
ser capaz de obter

928
00:47:53,780 --> 00:47:55,299
a maior parte daquela carne lá em cima.

929
00:47:55,300 --> 00:47:56,979
A carne pode estragar muito rapidamente

930
00:47:56,980 --> 00:47:58,979
em um ambiente quente e úmido.

931
00:47:58,980 --> 00:48:02,979
Então é importante que
nós o preservamos.

932
00:48:02,980 --> 00:48:04,779
Dois a quatro pés é onde
você normalmente quer fumar.

933
00:48:04,780 --> 00:48:07,979
Vai secar por fora
então as moscas não podem entrar nele.

934
00:48:07,980 --> 00:48:11,089
E então, você conseguiu
foi preservado para mais tarde.

935
00:48:11,090 --> 00:48:12,429
Mas agora, temos tanto

936
00:48:12,430 --> 00:48:14,739
que temos que colocá-lo acima do fogo.

937
00:48:14,740 --> 00:48:16,299
Planejamos fazer carne seca.

938
00:48:16,300 --> 00:48:19,669
Planejamos manter alguns
dele apenas fumado e saudável

939
00:48:19,670 --> 00:48:23,330
para que os parasitas e
insetos não botam ovos nele.

940
00:48:25,300 --> 00:48:27,230
-Saúde, pessoal.
-Saúde.

941
00:48:28,880 --> 00:48:30,879
Oh.

942
00:48:30,880 --> 00:48:31,979
Isso é incrível.

943
00:48:31,980 --> 00:48:33,259
Certo?

944
00:48:33,260 --> 00:48:35,710
Literalmente derreteu
como manteiga na minha boca.

945
00:48:36,670 --> 00:48:38,020
Oh.

946
00:48:39,470 --> 00:48:41,159
Terra precisava dessa morte

947
00:48:41,160 --> 00:48:44,159
mais do que qualquer um de nós,
para ser completamente honesto.

948
00:48:44,160 --> 00:48:46,569
Todos nós precisávamos da carne,
mas Terra precisava da matança.

949
00:48:46,570 --> 00:48:49,089
Sinta-se como Terra vai ser
com um humor dez vezes melhor,

950
00:48:49,090 --> 00:48:51,979
e não temos que lidar
com qualquer Terra mais negativa.

951
00:48:51,980 --> 00:48:53,739
E vai ser ótimo.

952
00:48:53,740 --> 00:48:57,120
Vejam nossa prateleira de carne, pessoal.

953
00:48:57,670 --> 00:49:00,089
Eu só... Ah, não consigo parar.

954
00:49:00,090 --> 00:49:02,569
Isso é além de incrível.

955
00:49:02,570 --> 00:49:04,189
vou comer como
muito disso esta noite

956
00:49:04,190 --> 00:49:05,669
como eu possivelmente posso.

957
00:49:05,670 --> 00:49:07,089
Não vou parar de comer.

958
00:49:07,090 --> 00:49:08,539
E eu vou acordar
no meio da noite

959
00:49:08,540 --> 00:49:09,540
-e provavelmente coma mais.
-Sim.

960
00:49:09,541 --> 00:49:10,639
E mais para o café da manhã também.

961
00:49:10,640 --> 00:49:11,779
Sim.

962
00:49:11,780 --> 00:49:14,739
Eu sinto que estou literalmente
sendo pego agora.

963
00:49:14,740 --> 00:49:16,189
Tipo, eu estou literalmente
sendo rejuvenescido.

964
00:49:16,190 --> 00:49:17,779
É como começar do zero.

965
00:49:17,780 --> 00:49:19,429
É como começar
de volta ao primeiro dia.

966
00:49:19,430 --> 00:49:22,469
Nós temos a energia
ir e fazer as coisas agora.

967
00:49:22,470 --> 00:49:23,849
Depois do que passamos

968
00:49:23,850 --> 00:49:25,189
e o que a Colômbia
nos fez passar,

969
00:49:25,190 --> 00:49:27,399
tipo, eu sinto que
esta é a nossa recompensa.

970
00:49:27,400 --> 00:49:29,120
Sim. Deus, eu preciso tanto disso.

971
00:49:34,570 --> 00:49:36,089
Neste momento, parece

972
00:49:36,090 --> 00:49:37,950
há uma grande tempestade a caminho,

973
00:49:38,640 --> 00:49:40,740
mas parece que está chegando.

974
00:49:44,540 --> 00:49:46,569
Eu ainda vou tentar
preparado para um jacaré

975
00:49:46,570 --> 00:49:48,949
caso consigamos um,
porque se acalmar,

976
00:49:48,950 --> 00:49:50,850
talvez o jacaré saia.

977
00:49:59,780 --> 00:50:01,260
Vamos, garota.

978
00:50:03,470 --> 00:50:04,979
Vai ser ruim.

979
00:50:04,980 --> 00:50:07,569
Nós vamos ser inundados
lá fora, só para você saber.

980
00:50:07,570 --> 00:50:09,299
-Já posso dizer.
-Oh, meu Deus.

981
00:50:09,300 --> 00:50:11,050
Eu já posso dizer.

982
00:50:14,880 --> 00:50:16,299
Está chovendo muito.

983
00:50:16,300 --> 00:50:17,539
Isso é uma droga.

984
00:50:17,540 --> 00:50:18,779
Isso é tão ruim.

985
00:50:18,780 --> 00:50:19,879
Então superei isso.

986
00:50:19,880 --> 00:50:21,779
Ah, está frio agora.

987
00:50:21,780 --> 00:50:23,230
Ahh!

988
00:50:43,300 --> 00:50:45,669
Há uma tempestade se formando.

989
00:50:45,670 --> 00:50:47,740
É uma mentira.

990
00:50:50,190 --> 00:50:52,189
Ah, isso é realmente
descendo agora.

991
00:50:52,190 --> 00:50:53,360
Eu sei direito?

992
00:50:53,980 --> 00:50:55,089
Uau!

993
00:50:55,090 --> 00:50:56,260
Veja isso.

994
00:50:57,090 --> 00:50:58,359
Ó meu Deus.

995
00:50:58,360 --> 00:51:00,949
Está caindo de lado.

996
00:51:00,950 --> 00:51:03,260
Estou com tanto frio agora.

997
00:51:03,880 --> 00:51:05,189
Oh.

998
00:51:05,190 --> 00:51:09,639
O clima colombiano
é tão absurdamente sensato.

999
00:51:09,840 --> 00:51:12,050
Uau! Está frio.

1000
00:51:16,385 --> 00:51:17,956
E está derramando
de repente.

1001
00:51:17,981 --> 00:51:19,261
Estamos no
meio da tempestade.

1002
00:51:19,285 --> 00:51:20,314
Caramba.

1003
00:51:20,339 --> 00:51:21,548
Não peguei a lenha

1004
00:51:21,600 --> 00:51:22,979
tudo o que queríamos.

1005
00:51:22,980 --> 00:51:24,869
Não consegui definir a linha do jacaré.

1006
00:51:24,870 --> 00:51:26,669
Não recebemos nossa água.

1007
00:51:26,670 --> 00:51:29,079
Está vazando para o abrigo.

1008
00:51:29,080 --> 00:51:31,150
Estamos literalmente
sentado em um lago.

1009
00:51:33,050 --> 00:51:35,289
Nós não temos muito
sobrou lenha seca.

1010
00:51:35,290 --> 00:51:36,560
Isso é uma droga.

1011
00:51:37,360 --> 00:51:39,050
Clima colombiano.

1012
00:51:40,180 --> 00:51:41,360
Isso é uma droga.

1013
00:51:57,290 --> 00:51:58,629
Santo fuma.

1014
00:51:58,630 --> 00:52:01,249
Temos um maldito...
outra chuva torrencial.

1015
00:52:01,250 --> 00:52:02,389
Não é a Colômbia

1016
00:52:02,390 --> 00:52:04,560
a menos que você esteja recebendo o seu
bunda chutada pelo tempo.

1017
00:52:06,670 --> 00:52:09,179
O trovão continua rolando
e está se aproximando,

1018
00:52:09,180 --> 00:52:11,499
e o relâmpago
está apenas piscando.

1019
00:52:11,500 --> 00:52:13,979
Então estou super preocupado.

1020
00:52:13,980 --> 00:52:15,499
Se não fosse pela plataforma,

1021
00:52:15,500 --> 00:52:19,079
estaríamos rolando direito
agora, como um peixe fisgado.

1022
00:52:19,080 --> 00:52:20,389
Ó meu Deus.

1023
00:52:20,390 --> 00:52:22,249
Eu tenho um sentimento
nós vamos acordar

1024
00:52:22,250 --> 00:52:24,359
com um rio embaixo disso.

1025
00:52:24,360 --> 00:52:25,740
Eca!

1026
00:52:31,400 --> 00:52:33,840
É absolutamente
caindo aqui.

1027
00:52:40,400 --> 00:52:43,079
Não vejo como alguém está...

1028
00:52:43,080 --> 00:52:44,769
-Não.
-...possivelmente seco agora.

1029
00:52:44,770 --> 00:52:45,949
Sim. E é só...

1030
00:52:45,950 --> 00:52:47,429
só chove e
chuvas e chuvas.

1031
00:52:47,430 --> 00:52:48,739
Isso não para.
Não é: “Tudo bem.

1032
00:52:48,740 --> 00:52:51,399
Só um pouco de chuva."
Não, apenas derrama e derrama.

1033
00:52:51,400 --> 00:52:52,669
Estamos tentando
espere a tempestade passar

1034
00:52:52,670 --> 00:52:54,189
isso parece nunca ter fim.

1035
00:52:54,190 --> 00:52:55,879
Estamos com frio e molhado.

1036
00:52:55,880 --> 00:52:58,020
Isso é tão ruim.

1037
00:53:00,670 --> 00:53:03,050
Você, chuva.

1038
00:53:10,190 --> 00:53:12,359
Esta tempestade é simplesmente implacável.

1039
00:53:12,360 --> 00:53:15,529
Tem sido um estrondo
trovão a noite toda.

1040
00:53:15,530 --> 00:53:17,710
Parar. Vamos.

1041
00:53:18,360 --> 00:53:20,290
Maldição.

1042
00:53:23,880 --> 00:53:26,079
Isto é como o
pior chuva que já vi

1043
00:53:26,080 --> 00:53:27,149
desde que estou aqui.

1044
00:53:27,150 --> 00:53:29,399
É brutal.

1045
00:53:29,400 --> 00:53:30,949
Eu honestamente, em
um ponto, pensei

1046
00:53:30,950 --> 00:53:32,429
o abrigo ia cair.

1047
00:53:32,430 --> 00:53:33,979
Isso é selvagem.

1048
00:53:33,980 --> 00:53:35,429
Oh meu Deus.

1049
00:53:35,430 --> 00:53:39,150
Ei, Colômbia, você é
uma cadela brutal e brutal.

1050
00:53:56,880 --> 00:53:58,400
Conseguimos passar a noite.

1051
00:53:59,150 --> 00:54:00,909
Foi horrível.

1052
00:54:00,910 --> 00:54:02,259
Sim. Enorme tempestade vem

1053
00:54:02,260 --> 00:54:04,399
e então choveu por
o resto da noite.

1054
00:54:04,400 --> 00:54:07,120
É realmente apenas
meio que diminuiu agora.

1055
00:54:07,950 --> 00:54:11,399
Temos um rio agora em nosso quintal,

1056
00:54:11,400 --> 00:54:12,400
e também temos um rio aqui.

1057
00:54:12,401 --> 00:54:14,189
Este é o mais alto
o rio já subiu.

1058
00:54:14,190 --> 00:54:15,709
Ainda está surgindo.

1059
00:54:15,710 --> 00:54:17,259
-Eu sei.
-Ainda está subindo.

1060
00:54:17,260 --> 00:54:18,329
Temos muita sorte.

1061
00:54:18,330 --> 00:54:20,459
Tipo, tem água toda
ao redor do abrigo agora.

1062
00:54:20,460 --> 00:54:22,569
Sorte que não estamos no
antigo abrigo esta manhã.

1063
00:54:22,570 --> 00:54:24,079
Sim, estaríamos debaixo d’água.

1064
00:54:24,080 --> 00:54:25,360
Subaquático.

1065
00:54:25,840 --> 00:54:27,150
Isso é uma loucura.

1066
00:54:28,190 --> 00:54:30,979
É dia 21 aqui no nosso novo

1067
00:54:30,980 --> 00:54:34,049
bangalô em Badlands à beira-mar.

1068
00:54:34,050 --> 00:54:36,459
Só aqui você pode
peixe do convés

1069
00:54:36,460 --> 00:54:38,669
e observe todos os seus
os sonhos desaparecem.

1070
00:54:38,670 --> 00:54:41,149
A água continua subindo.

1071
00:54:41,150 --> 00:54:43,150
Tudo está submerso.

1072
00:54:43,910 --> 00:54:46,289
Este é um bom indicador de que,

1073
00:54:46,290 --> 00:54:49,639
você sabe, eu acho
precisamos seguir em frente.

1074
00:54:49,640 --> 00:54:50,979
Sim, eu também.

1075
00:54:50,980 --> 00:54:52,289
Acho que definitivamente precisamos
seguir em frente, mas acho que...

1076
00:54:52,290 --> 00:54:54,189
Sim, todos os parasitas
no peixe aqui,

1077
00:54:54,190 --> 00:54:56,669
tipo, acho que talvez nós
preciso encontrar um melhor...

1078
00:54:56,670 --> 00:54:59,079
um terreno de caça melhor também.

1079
00:54:59,080 --> 00:55:00,359
Parece a mãe
A natureza é uma espécie de

1080
00:55:00,360 --> 00:55:02,150
já está tentando nos despejar.

1081
00:55:02,740 --> 00:55:03,979
Ainda 34 milhas

1082
00:55:03,980 --> 00:55:06,149
desde o dia 40
ponto de extração,

1083
00:55:06,150 --> 00:55:08,739
Heather e Adam
próxima fonte de água mais próxima

1084
00:55:08,740 --> 00:55:13,709
fica a sete milhas a leste
através de pastagens expostas.

1085
00:55:13,710 --> 00:55:16,400
Espero que encontremos outro lugar
isso não tem tal...

1086
00:55:17,400 --> 00:55:18,979
infestação de insetos todas as noites.

1087
00:55:18,980 --> 00:55:20,359
Oh sim.

1088
00:55:20,360 --> 00:55:22,289
Nós estivemos nisso
local há muito tempo.

1089
00:55:22,290 --> 00:55:24,259
É imperativo que, você sabe,

1090
00:55:24,260 --> 00:55:25,639
começamos a fazer um movimento.

1091
00:55:25,640 --> 00:55:27,909
Temos um longo caminho
ir para chegar à extração,

1092
00:55:27,910 --> 00:55:30,810
e nós vamos
comece a fazer alguns quilômetros.

1093
00:55:31,530 --> 00:55:33,839
Oh. Os médicos estão aqui.

1094
00:55:33,840 --> 00:55:35,399
Quatro dias após receber

1095
00:55:35,400 --> 00:55:37,189
medicação antiparasitária,

1096
00:55:37,190 --> 00:55:39,529
Adam é reavaliado
pelo médico.

1097
00:55:39,530 --> 00:55:40,569
-Ei.
-Olá.

1098
00:55:40,570 --> 00:55:41,600
Oi.

1099
00:55:42,950 --> 00:55:44,399
Como você está se sentindo hoje?

1100
00:55:44,400 --> 00:55:47,499
Sim, eu estive
me sentindo um pouco melhor.

1101
00:55:47,500 --> 00:55:49,020
Deixe-me ver seus olhos.

1102
00:55:49,980 --> 00:55:51,429
Testes de suas fezes

1103
00:55:51,430 --> 00:55:54,189
voltei
livre de parasitas.

1104
00:55:54,190 --> 00:55:55,289
Dor?

1105
00:55:55,290 --> 00:55:56,260
Uh-uh.

1106
00:55:56,261 --> 00:55:57,809
E com seus sintomas diminuídos,

1107
00:55:57,810 --> 00:56:00,810
ele está liberado para
continuar o desafio.

1108
00:56:02,980 --> 00:56:04,529
Você não tem parasitas.

1109
00:56:04,530 --> 00:56:06,079
Isso é uma boa notícia.

1110
00:56:06,080 --> 00:56:08,839
Ele recomenda que você
continue bebendo muita água,

1111
00:56:08,840 --> 00:56:10,809
mas certifique-se de que
você está fervendo bem.

1112
00:56:10,810 --> 00:56:12,529
-OK?
-OK.

1113
00:56:12,530 --> 00:56:13,400
-Obrigado.
-Obrigado.

1114
00:56:13,400 --> 00:56:14,400
Obrigado.

1115
00:56:14,980 --> 00:56:16,259
Eu não tenho parasitas,

1116
00:56:16,260 --> 00:56:19,050
que estou absolutamente
feliz em ouvir.

1117
00:56:20,190 --> 00:56:22,949
Mas eu ainda sei que realmente
preciso descansar e me recuperar,

1118
00:56:22,950 --> 00:56:25,359
e recuperar alguma força.

1119
00:56:25,360 --> 00:56:27,220
Como estão seus níveis de energia?

1120
00:56:27,810 --> 00:56:28,979
Muito baixo.

1121
00:56:28,980 --> 00:56:30,709
-Sim?
-Muito baixo ainda, sim.

1122
00:56:30,710 --> 00:56:33,079
Bem, você pode conseguir
um pouco de descanso hoje.

1123
00:56:33,080 --> 00:56:34,399
Eu definitivamente preciso de você 100%.

1124
00:56:34,400 --> 00:56:35,809
Mas estou com fome

1125
00:56:35,810 --> 00:56:37,949
e eu quero tentar conseguir
alguma proteína para nós dois.

1126
00:56:37,950 --> 00:56:39,019
Tudo bem. Incrível. Sim.

1127
00:56:39,020 --> 00:56:41,289
Então podemos ter alguns
proteína, isso seria fantástico.

1128
00:56:41,290 --> 00:56:43,399
Então eu vou
dê um último grito

1129
00:56:43,400 --> 00:56:44,839
e ir pescar esta manhã.

1130
00:56:44,840 --> 00:56:47,079
Sim. Hum. Bem, eu acho que sim.

1131
00:56:47,080 --> 00:56:49,189
Faça um pouco de comida
coleta esta manhã,

1132
00:56:49,190 --> 00:56:51,979
e então descanse hoje,
e carregue as baterias,

1133
00:56:51,980 --> 00:56:55,599
e prepare-se para,
você sabe, pegue a estrada.

1134
00:56:55,600 --> 00:56:56,809
Sim.

1135
00:56:56,810 --> 00:56:59,050
Temos algumas viagens para fazer.

1136
00:57:07,080 --> 00:57:09,949
A noite passada foi horrível.

1137
00:57:09,950 --> 00:57:11,220
Sem dormir.

1138
00:57:11,980 --> 00:57:14,050
Tente manter o
fogo aceso a noite toda.

1139
00:57:14,980 --> 00:57:19,079
Mas, felizmente, eu cobri
isso com a pele de jacaré

1140
00:57:19,080 --> 00:57:21,429
e a carne seca está bem.

1141
00:57:21,430 --> 00:57:22,949
É muito incrível
ter tanta carne

1142
00:57:22,950 --> 00:57:24,599
pendurado sobre sua cabeça.

1143
00:57:24,600 --> 00:57:26,079
Isso só vai durar
por pouco tempo, então...

1144
00:57:26,080 --> 00:57:28,289
Hum-hmm. Tente
aproveite enquanto podemos.

1145
00:57:28,290 --> 00:57:29,639
Nós vamos fazer um ensopado

1146
00:57:29,640 --> 00:57:31,739
para que possamos obter todos
as gorduras e nutrientes

1147
00:57:31,740 --> 00:57:32,879
dos ossos,

1148
00:57:32,880 --> 00:57:35,639
fora das carnes, fora
das gorduras, tudo.

1149
00:57:35,640 --> 00:57:38,399
Todo o cóccix
está aí, osso do quadril.

1150
00:57:38,400 --> 00:57:40,189
Não queremos desperdiçar nada disso.

1151
00:57:40,190 --> 00:57:42,459
Ai. estou conseguindo
estourado pela graxa.

1152
00:57:42,460 --> 00:57:43,879
Sim.

1153
00:57:43,880 --> 00:57:45,839
Eu amo isso e odeio isso
tudo ao mesmo tempo,

1154
00:57:45,840 --> 00:57:47,079
mas eu realmente adoro isso.

1155
00:57:47,080 --> 00:57:48,260
Sim.

1156
00:57:49,880 --> 00:57:51,769
Estou realmente pensando
sobre a gordura.

1157
00:57:51,770 --> 00:57:54,259
E gordura é ouro em
todas as situações de sobrevivência

1158
00:57:54,260 --> 00:57:55,459
e para caçadores-coletores,

1159
00:57:55,460 --> 00:57:57,949
porque ao contrário
proteínas e carboidratos,

1160
00:57:57,950 --> 00:58:00,149
que tem quatro
quilocalorias por grama,

1161
00:58:00,150 --> 00:58:01,809
gordura tem nove
quilocalorias por grama.

1162
00:58:01,810 --> 00:58:03,809
Então é mais do que
o dobro da energia

1163
00:58:03,810 --> 00:58:05,670
de qualquer outro tipo
de comida que você pode conseguir.

1164
00:58:07,080 --> 00:58:08,879
Eu nunca comi assim

1165
00:58:08,880 --> 00:58:09,909
em Naked and Afraid sempre.

1166
00:58:09,910 --> 00:58:11,079
Eu também.

1167
00:58:11,080 --> 00:58:12,050
Eu acho que é um
marco incrível

1168
00:58:12,051 --> 00:58:13,189
que é dia 21.

1169
00:58:13,190 --> 00:58:14,839
Sim. Estou muito orgulhoso de nós, pessoal.

1170
00:58:14,840 --> 00:58:16,809
Estou tão... estou tão orgulhoso.

1171
00:58:16,810 --> 00:58:19,189
Pense nisso, eu poderia ter
estive em casa no terceiro dia.

1172
00:58:19,190 --> 00:58:20,909
-Sim.
-Eu poderia ter dito legitimamente,

1173
00:58:20,910 --> 00:58:23,500
"Ok, terminei." E
fui para casa no terceiro dia.

1174
00:58:24,360 --> 00:58:25,739
Ou apenas alguns dias atrás

1175
00:58:25,740 --> 00:58:26,949
quando você estava
sentindo-me realmente deprimido.

1176
00:58:26,950 --> 00:58:28,289
Sim.

1177
00:58:28,290 --> 00:58:30,949
Estou nas nuvens
animado, tipo, orgulhoso de nós.

1178
00:58:30,950 --> 00:58:32,530
E você conseguiu sua morte.

1179
00:58:33,050 --> 00:58:34,289
Espero que haja mais por vir.

1180
00:58:34,290 --> 00:58:35,399
Eu também.

1181
00:58:35,400 --> 00:58:37,189
Estou feliz que Terra tenha ficado.

1182
00:58:37,190 --> 00:58:39,189
Eu amo a Terra e quero a Terra
aqui comigo até o fim,

1183
00:58:39,190 --> 00:58:41,429
e eu quero todos os três
para cruzarmos a linha de chegada.

1184
00:58:41,430 --> 00:58:43,259
Estamos literalmente
o time mais épico

1185
00:58:43,260 --> 00:58:45,709
em todo o mundo.

1186
00:58:45,710 --> 00:58:46,909
eu não poderia ser mais
feliz agora.

1187
00:58:46,910 --> 00:58:48,980
Juro por Deus, eu não poderia.

1188
00:58:57,670 --> 00:59:00,499
O nível da água
está uma loucura agora.

1189
00:59:00,500 --> 00:59:04,569
É manhã do dia 21.

1190
00:59:04,570 --> 00:59:10,979
E fomos rudemente
acordei com a bunda quebrada

1191
00:59:10,980 --> 00:59:16,149
da manhã para um
chuva torrencial

1192
00:59:16,150 --> 00:59:19,600
que apagou nosso fogo, hum,

1193
00:59:20,400 --> 00:59:26,709
inundou nosso abrigo, e
inundou bastante nossa área.

1194
00:59:26,710 --> 00:59:29,709
Ok, eu vou
defina algumas linhas passivas.

1195
00:59:29,710 --> 00:59:31,189
Tudo bem. Nós vamos
vá pegar um pouco de madeira

1196
00:59:31,190 --> 00:59:32,459
e coloque esse fogo aqui

1197
00:59:32,460 --> 00:59:34,079
para que possamos obter
aquela água fervendo.

1198
00:59:34,080 --> 00:59:35,400
Ah, perfeito.

1199
00:59:39,980 --> 00:59:41,460
Literalmente ontem,

1200
00:59:43,050 --> 00:59:45,639
meus pés nem sequer
ainda estar na água.

1201
00:59:45,640 --> 00:59:47,150
Isso é quanto
choveu ontem à noite.

1202
00:59:47,840 --> 00:59:51,049
Foi terrível e, ah,

1203
00:59:51,050 --> 00:59:55,599
agora mudou completamente
o layout do nosso lago.

1204
00:59:55,600 --> 00:59:56,740
É uma chatice.

1205
00:59:57,640 --> 01:00:01,189
Esperançosamente, você sabe,
este lugar é tão ativo

1206
01:00:01,190 --> 01:00:03,399
depois de tudo isso.

1207
01:00:03,400 --> 01:00:05,189
Este lugar é imprevisível.

1208
01:00:05,190 --> 01:00:08,259
Estava chovendo esta manhã,
e agora o sol apareceu

1209
01:00:08,260 --> 01:00:09,979
e é poderoso como sempre,

1210
01:00:09,980 --> 01:00:12,639
então é definitivamente um
bom lembrete de que

1211
01:00:12,640 --> 01:00:15,120
a qualquer minuto,
as coisas podem mudar.

1212
01:00:15,600 --> 01:00:20,709
Esta é a nossa linha jacaré.

1213
01:00:20,710 --> 01:00:24,289
Este é o que temos
teve mais sucesso.

1214
01:00:24,290 --> 01:00:27,949
Quase sempre
nós divulgamos isso, ele é levado.

1215
01:00:27,950 --> 01:00:34,189
Então vou colocar um pouco gostoso
trata aqui para o nosso amigo.

1216
01:00:34,190 --> 01:00:39,840
E espero manter o jacaré
fluindo por este acampamento.

1217
01:00:56,430 --> 01:00:57,810
Oh meu Deus.

1218
01:01:02,080 --> 01:01:03,149
Ahh!

1219
01:01:03,150 --> 01:01:04,979
O nível da água subiu.

1220
01:01:04,980 --> 01:01:06,220
Isso é uma droga.

1221
01:01:09,880 --> 01:01:11,979
Quando você tem cargas
de água que entra,

1222
01:01:11,980 --> 01:01:14,049
isso vai deslocar
o oxigênio na água.

1223
01:01:14,050 --> 01:01:15,289
Quando o oxigênio é deslocado,

1224
01:01:15,290 --> 01:01:16,769
a água doce, o novo
água da chuva

1225
01:01:16,770 --> 01:01:18,289
se reúne no topo.

1226
01:01:18,290 --> 01:01:19,979
Realmente não misturou
com a outra água ainda.

1227
01:01:19,980 --> 01:01:21,839
Então desloca os peixes,

1228
01:01:21,840 --> 01:01:24,640
e sua pesca é
desbotado, por assim dizer.

1229
01:01:25,600 --> 01:01:28,330
De volta à vista.

1230
01:01:29,950 --> 01:01:31,260
Ah, está bem aí.

1231
01:01:33,640 --> 01:01:35,949
Ooh, há isca
pulando direto naquele lugar.

1232
01:01:35,950 --> 01:01:37,120
Perfeito.

1233
01:01:39,360 --> 01:01:41,120
Oh.

1234
01:01:42,980 --> 01:01:45,079
Quando não estou conseguindo um
mordida, há um problema.

1235
01:01:45,080 --> 01:01:47,880
E fiz vários elencos.

1236
01:01:49,400 --> 01:01:50,569
Não sobrou nada aqui.

1237
01:01:50,570 --> 01:01:52,120
Nós realmente precisamos seguir em frente.

1238
01:01:52,770 --> 01:01:54,429
Não vamos ter folga aqui.

1239
01:01:54,430 --> 01:01:56,150
Nós só estamos conseguindo
uma pausa no dia 40.

1240
01:02:01,840 --> 01:02:02,979
Como você foi?

1241
01:02:02,980 --> 01:02:04,289
Nada.

1242
01:02:04,290 --> 01:02:06,049
-Realmente?
-Sem peixe.

1243
01:02:06,050 --> 01:02:07,809
Eu não consegui nem um
morder, o que não é típico de mim.

1244
01:02:07,810 --> 01:02:09,459
Neste ponto, você está
nem mesmo dando uma mordida.

1245
01:02:09,460 --> 01:02:11,839
-Tipo, não tem nem...
-Sim. Isso é realmente incomum.

1246
01:02:11,840 --> 01:02:15,669
A chuva literalmente dizimou
o que sobrou do nosso recurso,

1247
01:02:15,670 --> 01:02:18,259
você sabe o que quero dizer?
É como me sinto sobre isso.

1248
01:02:18,260 --> 01:02:20,569
Eu estive descansando um
muito nos últimos dias.

1249
01:02:20,570 --> 01:02:23,049
Ainda estou me sentindo um pouco
um pouco indisposto,

1250
01:02:23,050 --> 01:02:25,289
mas no final do
dia, temos que seguir em frente,

1251
01:02:25,290 --> 01:02:26,709
temos que continuar andando,

1252
01:02:26,710 --> 01:02:29,400
então, você sabe, espero
amanhã estou bem.

1253
01:02:38,910 --> 01:02:41,080
Os mosquitos
estão horríveis esta noite.

1254
01:02:42,950 --> 01:02:45,599
A noite é uma criança.
Teremos uma noite difícil.

1255
01:02:45,600 --> 01:02:49,599
Os bugs já foram lançados,
já está me comendo.

1256
01:02:49,600 --> 01:02:52,150
Esses bugs são um novo nível,

1257
01:02:53,290 --> 01:02:57,499
e eles são apenas...
É um... É um pesadelo.

1258
01:02:57,500 --> 01:02:59,079
-Só estou com coceira.
-Caramba,

1259
01:02:59,080 --> 01:03:01,810
A Colômbia é tão
às vezes brutal, tipo...

1260
01:03:02,770 --> 01:03:06,429
Às vezes dá
e esta noite é...

1261
01:03:06,430 --> 01:03:07,739
Tomando litros de sangue.

1262
01:03:07,740 --> 01:03:09,529
Está tomando litros de sangue.

1263
01:03:09,530 --> 01:03:12,359
Eu vou fazer o que eu faço
melhor quando os insetos ficam ruins,

1264
01:03:12,360 --> 01:03:13,529
ir pescar.

1265
01:03:13,530 --> 01:03:16,949
Não é o melhor momento
voltar a pescar,

1266
01:03:16,950 --> 01:03:19,669
com a água sendo tão
alto, mas dedos cruzados

1267
01:03:19,670 --> 01:03:22,710
e ver se consigo
algo aconteceu.

1268
01:03:45,080 --> 01:03:47,949
Tenho uma enguia, sim, querido!

1269
01:03:47,950 --> 01:03:49,399
Sim!

1270
01:03:49,400 --> 01:03:53,330
vou comer tão mal
rapaz, levanta-se com tanta força.

1271
01:03:56,460 --> 01:03:59,049
Eu peguei alguns
pescar à noite agora,

1272
01:03:59,050 --> 01:04:00,459
e Heather está dormindo,

1273
01:04:00,460 --> 01:04:02,979
mas, você sabe, às vezes
uma pessoa precisa

1274
01:04:02,980 --> 01:04:05,189
um pouco mais
proteína do que o outro.

1275
01:04:05,190 --> 01:04:07,709
Felizmente, este
não tem parasitas,

1276
01:04:07,710 --> 01:04:10,570
então vai ser um
bom lanche da meia-noite.

1277
01:04:20,840 --> 01:04:24,049
Um pouco de alívio
deste maldito...

1278
01:04:24,050 --> 01:04:26,360
terras infestadas de insetos da Colômbia.

1279
01:04:28,050 --> 01:04:29,950
As coisas são
definitivamente olhando para cima.

1280
01:04:50,810 --> 01:04:54,289
Então agora acabamos de ouvir
alguns respingos realmente grandes,

1281
01:04:54,290 --> 01:04:55,740
tipo, enorme.

1282
01:05:01,190 --> 01:05:03,399
O que?

1283
01:05:03,400 --> 01:05:05,149
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

1284
01:05:05,150 --> 01:05:07,739
-Esse é o maior respingo...
-Ah, meu Deus.

1285
01:05:07,740 --> 01:05:09,189
...que eu já ouvi.

1286
01:05:09,190 --> 01:05:10,739
Sim, vamos dar uma olhada.

1287
01:05:10,740 --> 01:05:14,330
Este pode ser o nosso jacaré premiado.

1288
01:05:22,290 --> 01:05:23,739
E sabemos que se
deixe esse jacaré

1289
01:05:23,740 --> 01:05:25,079
na linha até de manhã,

1290
01:05:25,080 --> 01:05:26,950
há um risco de que
podemos perdê-lo.

1291
01:05:47,080 --> 01:05:48,599
Cara, ele é grande.

1292
01:05:48,600 --> 01:05:49,639
Sim.

1293
01:05:49,640 --> 01:05:51,359
Mal consigo vê-lo.

1294
01:05:51,360 --> 01:05:53,079
Não deixe isso apertar
subiu demais.

1295
01:05:53,080 --> 01:05:55,260
Nós não queremos o... Nós
não quero que a linha estoure.

1296
01:06:04,640 --> 01:06:05,640
OK.

1297
01:06:18,980 --> 01:06:20,810
Oh!

1298
01:06:21,910 --> 01:06:23,079
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

1299
01:06:23,080 --> 01:06:24,400
Vamos. Vá, vá, vá, vá, vá.

1300
01:06:33,980 --> 01:06:35,189
Oh!

1301
01:06:35,190 --> 01:06:37,390
Puxe, vamos puxar, vamos puxar,
puxe, apresse-se, apresse-se, apresse-se.

1302
01:06:44,400 --> 01:06:45,879
Cara.

1303
01:06:45,880 --> 01:06:47,399
Enorme.

1304
01:06:47,400 --> 01:06:48,770
Puxe, puxe, puxe.

1305
01:06:58,670 --> 01:07:00,150
Tudo bem. Nós o pegamos. Legal.

1306
01:07:01,260 --> 01:07:02,839
-Nós o pegamos.
-Ok, tenha cuidado.

1307
01:07:02,840 --> 01:07:04,499
-Temos carne.
-Tome cuidado.

1308
01:07:04,500 --> 01:07:06,529
Vamos laçá-lo,
vamos laçar as pernas dele.

1309
01:07:06,530 --> 01:07:07,569
Ele ainda está...

1310
01:07:07,570 --> 01:07:08,500
Ele ainda pode morder
e todas essas coisas.

1311
01:07:08,500 --> 01:07:09,460
Sim.

1312
01:07:09,461 --> 01:07:10,639
Então deixe-me segurar
ele caiu assim.

1313
01:07:10,640 --> 01:07:13,189
Você pode laçar o rabo dele,
e suas malditas pernas,

1314
01:07:13,190 --> 01:07:15,150
e então vamos arrastá-lo para fora.

1315
01:07:17,460 --> 01:07:19,329
-Sim, ele é maior...
-Uau, cara.

1316
01:07:19,330 --> 01:07:20,399
Temos carne.

1317
01:07:20,400 --> 01:07:21,429
Oh, meu Deus, isso é ótimo.

1318
01:07:21,430 --> 01:07:23,399
Meu Deus, precisávamos tanto disso.

1319
01:07:23,400 --> 01:07:24,669
Ele é pesado.

1320
01:07:24,670 --> 01:07:26,259
Quero dizer, mais cinco,
meninas. Ótimo trabalho, senhoras.

1321
01:07:26,260 --> 01:07:27,909
Ótimo trabalho. Inferno, sim.

1322
01:07:27,910 --> 01:07:29,499
-Sim, conseguimos.
-Sim.

1323
01:07:29,500 --> 01:07:30,709
Precisávamos dessa carne.

1324
01:07:30,710 --> 01:07:32,289
Obrigado e obrigado, jacaré.

1325
01:07:32,290 --> 01:07:33,329
-Eu sinto muito.
-Sim, obrigado.

1326
01:07:33,330 --> 01:07:34,979
-Obrigado, jacaré.
-Desculpe.

1327
01:07:34,980 --> 01:07:37,019
Que maneira de começar
nossa manhã, né?

1328
01:07:37,020 --> 01:07:39,190
Claro que sim. Uau!

1329
01:07:44,080 --> 01:07:46,019
Sim, ele é muito...

1330
01:07:46,020 --> 01:07:48,429
Basta ter muito cuidado,
basta arrastá-lo pelo rabo.

1331
01:07:48,430 --> 01:07:50,600
Sim.

1332
01:07:52,840 --> 01:07:54,809
Ah, cara. Mal posso esperar para provar

1333
01:07:54,810 --> 01:07:56,430
aquele maldito charque de jacaré.

1334
01:07:56,980 --> 01:07:58,809
Pegamos nosso jacaré.

1335
01:07:58,810 --> 01:08:02,219
Nosso grande papai jacaré.

1336
01:08:02,220 --> 01:08:04,329
Você é.

1337
01:08:04,330 --> 01:08:06,460
-Ei.
-Oh, meu Deus, ele é lindo.

1338
01:08:13,460 --> 01:08:16,460
Assassinos de Caiman. Uau!

1339
01:08:23,980 --> 01:08:25,909
Você pode cheirar
a coragem daqui?

1340
01:08:25,910 --> 01:08:26,980
Sim.

1341
01:08:28,430 --> 01:08:30,460
-Ah, minha palavra.
-Sim.

1342
01:08:31,710 --> 01:08:34,360
Deus. Basta ligar um
pedaço disso, eu acho.

1343
01:08:35,460 --> 01:08:36,600
Blech.

1344
01:08:39,460 --> 01:08:41,459
Ainda é dia 22.

1345
01:08:41,460 --> 01:08:43,499
Nós temos um realmente,
realmente um longo caminho a percorrer.

1346
01:08:43,500 --> 01:08:45,769
Então estamos puxando
fora todas as paradas

1347
01:08:45,770 --> 01:08:48,119
só para tentar, tipo,
pegue cada pedacinho

1348
01:08:48,120 --> 01:08:51,669
de recursos e proteínas
fora deste local o máximo que pudermos.

1349
01:08:51,670 --> 01:08:53,709
Isso é os pulmões ou
isso é o estômago?

1350
01:08:53,710 --> 01:08:55,639
Está ficando bonito
deteriorou-se para contar

1351
01:08:55,640 --> 01:08:57,149
qual peça é qual.

1352
01:08:57,150 --> 01:08:58,290
Olhar.

1353
01:08:58,740 --> 01:09:00,119
OK.

1354
01:09:00,120 --> 01:09:02,289
Então estou pensando isso
entre essas duas árvores,

1355
01:09:02,290 --> 01:09:03,809
como é esse ramo
meio que paira,

1356
01:09:03,810 --> 01:09:05,429
Eu posso amarrar minha linha
para esta árvore aqui

1357
01:09:05,430 --> 01:09:07,599
porque é super estável,
e então basta pendurar a linha

1358
01:09:07,600 --> 01:09:09,189
sobre este ramo aqui.

1359
01:09:09,190 --> 01:09:10,669
Tipo de oscilação
isso sobre a água.

1360
01:09:10,670 --> 01:09:11,809
Sim.

1361
01:09:11,810 --> 01:09:15,049
Este local fica a jusante.

1362
01:09:15,050 --> 01:09:17,809
Recebemos muito do nosso
água daqui e daqui.

1363
01:09:17,810 --> 01:09:19,119
Se estou brincando com coragem,

1364
01:09:19,120 --> 01:09:20,599
é... mesmo que
a água está fluindo,

1365
01:09:20,600 --> 01:09:22,709
Eu não quero todos esses germes

1366
01:09:22,710 --> 01:09:24,909
fluindo para nossa água potável.

1367
01:09:24,910 --> 01:09:28,219
Hum, além disso, eu me sinto assim
é um pequeno canal legal.

1368
01:09:28,220 --> 01:09:30,019
Tem um belo galho saliente.

1369
01:09:30,020 --> 01:09:32,640
Podemos balançar o
tripas logo acima da água.

1370
01:09:33,570 --> 01:09:36,079
Tudo bem. Provavelmente há
sobre... Bom, né?

1371
01:09:36,080 --> 01:09:38,809
-Mal pendurado acima.
-Existe alguma maneira

1372
01:09:38,810 --> 01:09:40,599
podemos dar uma folga?

1373
01:09:40,600 --> 01:09:43,119
Se eles pegarem e
não se move,

1374
01:09:43,120 --> 01:09:46,119
eles vão cuspir
assim que puderem.

1375
01:09:46,120 --> 01:09:48,399
Eu quero que eles sejam capazes
pegar e depois trazer

1376
01:09:48,400 --> 01:09:50,949
em sua boca e traga
profundamente em sua boca.

1377
01:09:50,950 --> 01:09:52,399
-Lá.
-Vou dar a eles

1378
01:09:52,400 --> 01:09:53,979
algo para
balançar e brincar com

1379
01:09:53,980 --> 01:09:57,049
mas não tem o suficiente
força que eles não podem derrubá-lo.

1380
01:09:57,050 --> 01:10:00,399
Vai... eu acho que
parece bom, pessoal.

1381
01:10:00,400 --> 01:10:02,259
Se eles não vão para
que por alguns dias,

1382
01:10:02,260 --> 01:10:04,289
talvez possamos apenas colocar
um peixe ali ou algo assim.

1383
01:10:04,290 --> 01:10:05,599
-Sim.
-Algo diferente

1384
01:10:05,600 --> 01:10:07,079
se eles não gostam de coragem.

1385
01:10:07,080 --> 01:10:08,810
Certamente não custa tentar.

1386
01:10:19,020 --> 01:10:20,359
Sendo atacado por insetos.

1387
01:10:20,360 --> 01:10:22,599
Ainda não parou.

1388
01:10:22,600 --> 01:10:24,399
Não, estou pronto para mudar.

1389
01:10:24,400 --> 01:10:26,359
Sim.

1390
01:10:26,360 --> 01:10:28,669
Estou preocupado com Adam e
Estou preocupado com a saúde dele.

1391
01:10:28,670 --> 01:10:30,739
E a única coisa que eu
sei entre ele e eu,

1392
01:10:30,740 --> 01:10:32,529
é que sempre
algo tem que ser feito,

1393
01:10:32,530 --> 01:10:33,709
nós fazemos isso.

1394
01:10:33,710 --> 01:10:35,709
Nós nos esforçamos
não importa o que aconteça.

1395
01:10:35,710 --> 01:10:37,569
Então tenho certeza que estamos
vou fazer isso.

1396
01:10:37,570 --> 01:10:40,079
Mas como ele vai ser quando
chegamos aonde estamos indo?

1397
01:10:40,080 --> 01:10:41,500
Isso, estou questionando.

1398
01:10:42,020 --> 01:10:43,119
Então, como você está se sentindo?

1399
01:10:43,120 --> 01:10:45,329
Estou me sentindo muito melhor.

1400
01:10:45,330 --> 01:10:47,019
Estou me sentindo pronto. Eu posso...
Eu posso fazer isso, sabe?

1401
01:10:47,020 --> 01:10:49,839
Eu posso seguir em frente.

1402
01:10:49,840 --> 01:10:51,909
Especialmente porque
Eu tive muita sorte

1403
01:10:51,910 --> 01:10:54,220
pegar uma enguia
esta manhã.

1404
01:10:54,950 --> 01:10:56,879
Dizer o que?

1405
01:10:56,880 --> 01:10:59,979
Você estava muito
dormindo até meu último gole.

1406
01:10:59,980 --> 01:11:03,080
E então, nessa fase,
era como se eu não conseguisse parar, então...

1407
01:11:04,710 --> 01:11:07,530
Eu era um trem em uma missão,
Eu não estava... Não conseguia parar.

1408
01:11:12,600 --> 01:11:15,949
A última vez que comi proteína animal
foi, tipo, três ou quatro dias.

1409
01:11:15,950 --> 01:11:18,149
eu realmente precisava
isso também, sabe?

1410
01:11:18,150 --> 01:11:19,330
Hum.

1411
01:11:20,530 --> 01:11:22,399
Eu me senti um pouco
cara mau por comê-lo,

1412
01:11:22,400 --> 01:11:23,709
mas eu mal podia esperar.

1413
01:11:23,710 --> 01:11:26,149
E eu acho que isso é realmente
aumentou meus níveis de energia.

1414
01:11:26,150 --> 01:11:28,359
Estou me sentindo muito
mais energizado hoje.

1415
01:11:28,360 --> 01:11:29,769
Nós compartilhamos muita comida.

1416
01:11:29,770 --> 01:11:31,599
É tipo, se eu
pegue um para mim

1417
01:11:31,600 --> 01:11:33,459
de vez em quando
só para tentar recuperar o atraso,

1418
01:11:33,460 --> 01:11:34,880
Eu acho que está tudo bem.

1419
01:11:36,190 --> 01:11:37,979
Cada palavrão
que eu já ouvi

1420
01:11:37,980 --> 01:11:39,979
de alguém está indo
pela minha mente de uma vez.

1421
01:11:39,980 --> 01:11:42,149
É definitivamente alucinante,

1422
01:11:42,150 --> 01:11:44,639
especialmente depois de tudo
que eu fiz por ele.

1423
01:11:44,640 --> 01:11:46,360
Estou muito chateado com isso.

1424
01:11:56,740 --> 01:11:59,459
Oh, meu Deus!

1425
01:11:59,460 --> 01:12:02,399
-Assassinos Caiman.
-Uau!

1426
01:12:02,400 --> 01:12:04,429
Olha a festa
temos diante de nós.

1427
01:12:04,430 --> 01:12:07,979
-É uma festa.
-Não nos subestime, coisas delicadas.

1428
01:12:07,980 --> 01:12:11,570
Podemos colocar um pouco de comida
na mesa, isso é certo.

1429
01:12:14,530 --> 01:12:17,399
Temos esse jacaré gigante.

1430
01:12:17,400 --> 01:12:19,599
Este é aquele
estávamos querendo.

1431
01:12:19,600 --> 01:12:22,019
Isso vai alimentar
nós por vários dias.

1432
01:12:22,020 --> 01:12:26,949
E estamos todos abalados
com adrenalina e tão animado,

1433
01:12:26,950 --> 01:12:29,599
tanta fome, e
percebendo: "Oh, meu Deus,

1434
01:12:29,600 --> 01:12:32,569
nós temos tanto
carne para processar."

1435
01:12:32,570 --> 01:12:34,739
-Que lindo.
-Ah, é lindo.

1436
01:12:34,740 --> 01:12:36,079
Eu sei isso.

1437
01:12:36,080 --> 01:12:38,459
Que maneira épica
para começar dia 22.

1438
01:12:38,460 --> 01:12:41,399
Fodão, se você me perguntar.

1439
01:12:41,400 --> 01:12:45,429
Este é um novo
desafio para todos nós.

1440
01:12:45,430 --> 01:12:47,289
Nunca vimos 22 dias.

1441
01:12:47,290 --> 01:12:51,189
Vai parecer uma loucura
ultrapasse todos os limites

1442
01:12:51,190 --> 01:12:52,600
que já temos.

1443
01:12:53,360 --> 01:12:54,839
Me inspiro nessas mulheres.

1444
01:12:54,840 --> 01:12:58,909
Estamos aqui matando jacarés.

1445
01:12:58,910 --> 01:13:01,569
E eu posso 100% ver todos nós

1446
01:13:01,570 --> 01:13:05,739
cruzando a linha de chegada em
dia 40 juntos e fortes.

1447
01:13:05,740 --> 01:13:07,909
Praticamente todas as partes
desta coisa é comestível.

1448
01:13:07,910 --> 01:13:09,769
eu vou comer o
olhos, o cérebro.

1449
01:13:09,770 --> 01:13:11,259
Eu não sei se eles
quero participar,

1450
01:13:11,260 --> 01:13:13,049
mas vou experimentar a língua.

1451
01:13:13,050 --> 01:13:15,709
-Ah, temos que fazer o fígado.
-Sim. OK.

1452
01:13:15,710 --> 01:13:18,459
Então talvez façamos o
bochechas, filé mignon e fígado.

1453
01:13:18,460 --> 01:13:19,839
E então deixe tudo

1454
01:13:19,840 --> 01:13:22,329
-na água.
-Sim.

1455
01:13:22,330 --> 01:13:24,219
Estamos até fervendo
a cabeça desta vez,

1456
01:13:24,220 --> 01:13:27,219
e os pés, e o
língua e os olhos,

1457
01:13:27,220 --> 01:13:30,770
e os órgãos, então é
vai ser muito bom.

1458
01:13:32,080 --> 01:13:33,599
Isso é muita carne.

1459
01:13:33,600 --> 01:13:35,909
É muita carne. Você
ainda tem mais também, né?

1460
01:13:35,910 --> 01:13:39,879
Sim. Nós vamos precisar de um
grande e velho fumante ali, garota.

1461
01:13:39,880 --> 01:13:43,079
vou fazer um
tenda para meu fumante.

1462
01:13:43,080 --> 01:13:44,839
Acho que vou cortar um pouco,

1463
01:13:44,840 --> 01:13:48,079
novos bastões em Y que são altos

1464
01:13:48,080 --> 01:13:50,739
e fazer uma tenda que fique

1465
01:13:50,740 --> 01:13:53,049
logo acima desta carcaça,

1466
01:13:53,050 --> 01:13:58,669
e depois coloque-o em camadas
detritos e deixar uma abertura

1467
01:13:58,670 --> 01:14:03,149
para que eu possa cavar madeira
à medida que a noite avança.

1468
01:14:03,150 --> 01:14:05,399
Para saber que nós
três meninas se reuniram

1469
01:14:05,400 --> 01:14:06,839
e estamos tomando
fora esses jacarés,

1470
01:14:06,840 --> 01:14:08,359
estamos fornecendo
comida para nós mesmos.

1471
01:14:08,360 --> 01:14:09,499
Estamos trabalhando juntos,

1472
01:14:09,500 --> 01:14:11,119
não somos maliciosos um com o outro,

1473
01:14:11,120 --> 01:14:13,639
e é simplesmente... É incrível.

1474
01:14:13,640 --> 01:14:15,399
-Onde está toda essa carne?
-Verifique esta carne... Verifique esta carne.

1475
01:14:15,400 --> 01:14:16,809
Vamos comer bem esta noite.

1476
01:14:16,810 --> 01:14:18,639
Estou pronto para comer bem esta noite.

1477
01:14:18,640 --> 01:14:20,569
Ah, sim.

1478
01:14:20,570 --> 01:14:22,019
-OK.
-Hmm, mmm, mmm.

1479
01:14:22,020 --> 01:14:24,149
Já faz muito tempo,
dia quente e suado.

1480
01:14:24,150 --> 01:14:26,189
Caiman no palito.

1481
01:14:26,190 --> 01:14:27,190
Ooh, isso parece tão bom.

1482
01:14:27,191 --> 01:14:28,259
Oh meu Deus.

1483
01:14:28,260 --> 01:14:29,529
Parecem tão bons.

1484
01:14:29,530 --> 01:14:33,079
Nós pegamos o fumante,
temos a nossa panela de carne a funcionar,

1485
01:14:33,080 --> 01:14:36,260
- temos carne no espeto.
-Onde está o coração?

1486
01:14:39,260 --> 01:14:41,289
Tem gosto de paraíso.

1487
01:14:41,290 --> 01:14:42,949
Tem gosto de vitória.

1488
01:14:42,950 --> 01:14:44,289
Ufa.

1489
01:14:44,290 --> 01:14:47,810
Eu já posso sentir meu
corpo voltando à vida.

1490
01:14:48,770 --> 01:14:51,529
Tem jacaré
assassinos à solta.

1491
01:14:51,530 --> 01:14:54,880
Assassinos de Caiman à solta!

1492
01:15:02,400 --> 01:15:04,399
Estou animado para me mudar

1493
01:15:04,400 --> 01:15:06,709
e continue andando
em direção à extração.

1494
01:15:06,710 --> 01:15:07,879
Certo.

1495
01:15:07,880 --> 01:15:09,459
Mas, hum, sim, é
vai ser um dia quente,

1496
01:15:09,460 --> 01:15:12,429
então vai ser brutal.

1497
01:15:12,430 --> 01:15:13,879
Sim, vai doer, com certeza.

1498
01:15:13,880 --> 01:15:15,485
Eu simplesmente não sei como
que pena, vai doer.

1499
01:15:15,509 --> 01:15:16,578
Vai deixar uma marca.

1500
01:15:16,603 --> 01:15:19,252
Estou tão irritado e
agitado esta manhã.

1501
01:15:19,280 --> 01:15:21,489
Adam não compartilha
é um tabu de sobrevivência.

1502
01:15:21,490 --> 01:15:24,209
Mas meu foco não é
sobre qualquer outra coisa

1503
01:15:24,210 --> 01:15:26,940
além de sair daqui.

1504
01:15:27,700 --> 01:15:29,699
O problema é que meu
a energia é drenada.

1505
01:15:29,700 --> 01:15:31,759
eu sei que tem muito
a ver com o fato

1506
01:15:31,760 --> 01:15:33,969
que eu realmente não tenho
comido há muito tempo.

1507
01:15:33,970 --> 01:15:35,699
Vou colocar meu enfeite de jacaré.

1508
01:15:35,700 --> 01:15:37,829
Então estou muito, muito preocupado

1509
01:15:37,830 --> 01:15:39,590
sobre o que vai acontecer comigo.

1510
01:15:40,700 --> 01:15:41,800
Aqui vamos nós.

1511
01:15:43,560 --> 01:15:47,179
Adeus, bangalô no mato.
Você tem sido ótimo.

1512
01:15:47,180 --> 01:15:49,139
eu vou ficar um pouco
triste por deixar esta área.

1513
01:15:49,140 --> 01:15:50,629
Nós realmente fizemos esta casa.

1514
01:15:50,630 --> 01:15:52,489
Esta área realmente
fornecido para nós.

1515
01:15:52,490 --> 01:15:55,249
Mas no final do
dia, temos que sair

1516
01:15:55,250 --> 01:15:57,319
se vamos
chegar à extração.

1517
01:15:57,320 --> 01:15:58,969
Sim, isso vai
ser, tipo, uma vergonha

1518
01:15:58,970 --> 01:16:01,179
deixar isso para trás, mas sim.

1519
01:16:01,180 --> 01:16:02,939
Nós temos que... Nós
tenho que continuar andando.

1520
01:16:02,940 --> 01:16:04,279
Tudo bem. Vamos
saia daqui.

1521
01:16:04,280 --> 01:16:06,420
-Temos uma longa viagem.
-Vamos.

1522
01:16:18,560 --> 01:16:20,829
Caramba, isso é
escaldante, hein?

1523
01:16:20,830 --> 01:16:24,699
-Isso é muito quente.
-Sim.

1524
01:16:24,700 --> 01:16:27,519
É como estar em casa
de volta à Austrália,

1525
01:16:27,520 --> 01:16:31,659
talvez aumentado para 11,
mas isso é tão brutal.

1526
01:16:31,660 --> 01:16:32,830
Sim.

1527
01:16:39,730 --> 01:16:40,939
Como estão seus pés?

1528
01:16:40,940 --> 01:16:42,139
Meus pés estão bons.

1529
01:16:42,140 --> 01:16:43,589
Minha barriga, nem tanto.

1530
01:16:43,590 --> 01:16:46,319
Minha boca está mais seca
do que o peido de uma múmia.

1531
01:16:46,320 --> 01:16:47,969
-Sim.
-E estou tentando

1532
01:16:47,970 --> 01:16:49,630
para não vomitar, você
sabe o que quero dizer?

1533
01:16:50,700 --> 01:16:52,449
Certamente, o fato de eu
não como há cinco dias

1534
01:16:52,450 --> 01:16:53,939
realmente está chutando minha bunda, certo?

1535
01:16:53,940 --> 01:16:55,039
Sim.

1536
01:16:55,040 --> 01:16:57,250
Sinceramente, sinto-me esgotado.

1537
01:17:10,870 --> 01:17:12,939
-Você está bem?
-Não.

1538
01:17:12,940 --> 01:17:14,659
Vejo alguma sombra lá embaixo.

1539
01:17:14,660 --> 01:17:16,830
Sim. Nós vamos precisar disso.

1540
01:17:21,730 --> 01:17:26,759
Estou com sede e
Estou cozido ao sol.

1541
01:17:26,760 --> 01:17:29,069
Vai demorar um pouco para
recupere-se disso agora.

1542
01:17:29,070 --> 01:17:32,209
E nós temos que
construir um novo abrigo.

1543
01:17:32,210 --> 01:17:33,349
Você está bem?

1544
01:17:33,350 --> 01:17:34,699
Sua voz é
ficando um pouco quieto.

1545
01:17:34,700 --> 01:17:36,589
É difícil entender você agora.

1546
01:17:36,590 --> 01:17:39,590
Não. Isso é incrível
minha bunda, com certeza.

1547
01:17:40,490 --> 01:17:42,800
Estou, tipo, pronto para desmaiar
a qualquer momento.

1548
01:17:44,660 --> 01:17:46,350
Ah, Deus.

1549
01:17:49,350 --> 01:17:51,109
Você está bem?

1550
01:17:51,110 --> 01:17:53,279
Eu poderia vomitar.

1551
01:17:53,280 --> 01:17:55,589
Este lugar é realmente
os campos de provas.

1552
01:17:55,590 --> 01:17:57,899
Isso é muito mais quente
do que eu pensava

1553
01:17:57,900 --> 01:17:59,589
-ia ser.
-Sim.

1554
01:17:59,590 --> 01:18:01,109
Tipo, você sério
tem que ter alguma coragem

1555
01:18:01,110 --> 01:18:03,009
para superar isso.

1556
01:18:03,010 --> 01:18:04,899
Estou tremendo.

1557
01:18:04,900 --> 01:18:07,109
-Você está bem?
-Não.

1558
01:18:07,110 --> 01:18:09,939
Eu acho que já disse
isso, tipo, seis vezes.

1559
01:18:09,940 --> 01:18:12,899
Maldito inferno.

1560
01:18:12,900 --> 01:18:14,209
Você precisa de uma pausa?

1561
01:18:14,210 --> 01:18:16,699
Sim, mas não com este calor.

1562
01:18:16,700 --> 01:18:18,800
Eu acho que seria bom
para encontrar alguma sombra.

1563
01:18:28,590 --> 01:18:29,730
Oh.

1564
01:18:31,630 --> 01:18:33,250
-Você está bem?
-Não!

1565
01:18:37,180 --> 01:18:38,700
Tudo bem. Nós precisamos
para chegar à sombra.

1566
01:18:54,070 --> 01:18:55,939
Sim, querido.

1567
01:18:55,940 --> 01:18:59,969
Acabei de comer um enorme
quantidade de gordura de jacaré.

1568
01:18:59,970 --> 01:19:01,659
Mas logo depois
comendo toda aquela gordura,

1569
01:19:01,660 --> 01:19:03,209
Comi cerca de 14 nisperos,

1570
01:19:03,210 --> 01:19:04,759
e eu tenho um
razão para fazer isso.

1571
01:19:04,760 --> 01:19:07,419
No meu outro desafio, eu
comia principalmente carne.

1572
01:19:07,420 --> 01:19:09,109
eu não tinha intestino
movimento o tempo todo.

1573
01:19:09,110 --> 01:19:10,449
A carne me constipou.

1574
01:19:10,450 --> 01:19:12,729
Então eu acho que é bom
continuar comendo a fruta

1575
01:19:12,730 --> 01:19:14,899
para manter meus intestinos em movimento,

1576
01:19:14,900 --> 01:19:16,899
porque a constipação pode
tirá-lo do desafio.

1577
01:19:16,900 --> 01:19:18,209
Parece que eu tenho

1578
01:19:18,210 --> 01:19:19,349
um tijolo no meu estômago.

1579
01:19:19,350 --> 01:19:20,489
Sim. Eu também.

1580
01:19:20,490 --> 01:19:23,489
É importante na sobrevivência
para ir para o número dois.

1581
01:19:23,490 --> 01:19:26,209
eu não fui para
17 dias na África,

1582
01:19:26,210 --> 01:19:29,829
e foi um inferno
sempre que eu finalmente ia.

1583
01:19:29,830 --> 01:19:32,419
vou tentar fazer cocô e
então eu vou voltar.

1584
01:19:32,420 --> 01:19:33,699
OK.

1585
01:19:33,700 --> 01:19:35,970
Isso é constrangedor
conversa.

1586
01:19:54,280 --> 01:19:55,759
Temos que chegar à sombra.

1587
01:19:55,760 --> 01:19:56,940
Sim.

1588
01:20:08,350 --> 01:20:09,899
Vamos, Heather.
Você vai ficar bem, companheiro.

1589
01:20:09,900 --> 01:20:10,969
Temos que chegar à sombra,

1590
01:20:10,970 --> 01:20:12,179
precisamos colocar um pouco de água em você.

1591
01:20:12,180 --> 01:20:14,729
Estou... estou tentando. Estou tentando.

1592
01:20:14,730 --> 01:20:16,280
Vamos para a sombra.

1593
01:20:17,210 --> 01:20:18,829
Está muito quente aqui.

1594
01:20:18,830 --> 01:20:20,699
É muito importante agora

1595
01:20:20,700 --> 01:20:21,970
entramos na sombra.

1596
01:20:22,760 --> 01:20:25,489
Você sabe, ela é
cozinhar, literalmente.

1597
01:20:25,490 --> 01:20:26,729
Heather está exibindo

1598
01:20:26,730 --> 01:20:28,729
vários sinais de
exaustão pelo calor.

1599
01:20:28,730 --> 01:20:30,759
À medida que seu corpo fica desidratado,

1600
01:20:30,760 --> 01:20:33,659
não consegue se resfriar
normalmente através da transpiração,

1601
01:20:33,660 --> 01:20:35,659
causando um pico
temperatura corporal,

1602
01:20:35,660 --> 01:20:38,699
que provoca vômito,
dor de cabeça e fadiga.

1603
01:20:38,700 --> 01:20:40,659
Tente não respirar também
rápido pela boca.

1604
01:20:40,660 --> 01:20:42,759
Isso vai fazer
você um pouco pior.

1605
01:20:42,760 --> 01:20:43,829
Se você consegue passar pelo nariz,

1606
01:20:43,830 --> 01:20:44,969
você vai desacelerar,

1607
01:20:44,970 --> 01:20:46,450
você vai sentir
um pouco melhor.

1608
01:20:48,040 --> 01:20:50,970
Apenas respire, respirando pelo nariz.

1609
01:20:54,900 --> 01:20:56,070
Estou destruído.

1610
01:20:57,250 --> 01:21:00,319
Essa caminhada é ridícula.

1611
01:21:00,320 --> 01:21:02,349
Tipo, se você quiser
compare este lugar com o inferno,

1612
01:21:02,350 --> 01:21:04,279
isso é pior que o inferno.

1613
01:21:04,280 --> 01:21:07,799
Está tão quente, e é
muito importante agora

1614
01:21:07,800 --> 01:21:09,759
que ficamos um pouco
de água em Heather

1615
01:21:09,760 --> 01:21:11,110
e nós a acalmamos.

1616
01:21:13,180 --> 01:21:14,869
-Você está bem?
-Não.

1617
01:21:14,870 --> 01:21:16,489
-Definitivamente não estou bem.
-OK. Tudo bem.

1618
01:21:16,490 --> 01:21:18,520
Mas temos que ir.

1619
01:21:19,560 --> 01:21:21,519
Vim aqui para terminar 40 dias.

1620
01:21:21,520 --> 01:21:23,379
Mas se você se sentir mal,
temos que parar novamente.

1621
01:21:23,380 --> 01:21:25,729
Já fomos tão longe.

1622
01:21:25,730 --> 01:21:28,069
Você sabe, estamos passando
pela grande área seca.

1623
01:21:28,070 --> 01:21:29,899
-Sim.
-Se conseguirmos superar isso,

1624
01:21:29,900 --> 01:21:32,069
então estamos no
sombra e entrar na água.

1625
01:21:32,070 --> 01:21:35,209
OK. vou levar alguns
mais goles, então vamos embora.

1626
01:21:35,210 --> 01:21:36,379
Vamos apenas seguir em frente.

1627
01:21:36,380 --> 01:21:37,380
Tudo bem.

1628
01:21:37,830 --> 01:21:39,869
Não estou preparado para isso.

1629
01:21:39,870 --> 01:21:41,519
Eu não acho que poderíamos
foram preparados,

1630
01:21:41,520 --> 01:21:42,730
não importa o que fizemos.

1631
01:21:43,630 --> 01:21:45,629
O calor é
me afetando em um nível

1632
01:21:45,630 --> 01:21:48,349
do qual nunca estive
neste tipo de angústia.

1633
01:21:48,350 --> 01:21:50,799
Meu corpo parece
está desligando.

1634
01:21:50,800 --> 01:21:52,139
Estou literalmente conseguindo
minha bunda chutou

1635
01:21:52,140 --> 01:21:53,560
com cada quilômetro que eu ando.

1636
01:21:57,010 --> 01:21:58,109
Você está bem?

1637
01:21:58,110 --> 01:21:59,319
Não.

1638
01:21:59,320 --> 01:22:02,109
Mas temos que fazer isso.

1639
01:22:02,110 --> 01:22:03,489
Tudo bem.

1640
01:22:03,490 --> 01:22:04,660
Para que lado vamos?

1641
01:22:05,450 --> 01:22:07,140
Continue descendo
por aqui, eu acho.

1642
01:22:11,870 --> 01:22:13,660
Eu sinto que estou dentro
uma frigideira de ferro fundido.

1643
01:22:14,210 --> 01:22:15,730
Cara, é desagradável.

1644
01:22:19,700 --> 01:22:20,729
Tudo bem.

1645
01:22:20,730 --> 01:22:22,210
Aqui vamos nós outra vez.

1646
01:22:23,380 --> 01:22:25,249
Deus, está quente.

1647
01:22:25,250 --> 01:22:27,939
Ah, cara. Isso é muito quente.

1648
01:22:27,940 --> 01:22:29,070
Sim.

1649
01:22:44,800 --> 01:22:45,939
Eu nunca fiz sapatos

1650
01:22:45,940 --> 01:22:47,449
fora da pele de crocodilo antes.

1651
01:22:47,450 --> 01:22:49,659
Eu só fiz sapatos
de couro de mamífero.

1652
01:22:49,660 --> 01:22:50,590
Eu ia dizer isso também.

1653
01:22:50,591 --> 01:22:51,729
Gosta de se esconder? Sim.

1654
01:22:51,730 --> 01:22:53,449
Crocodilo? Não.

1655
01:22:53,450 --> 01:22:55,519
Esta é a primeira vez para mim.

1656
01:22:55,520 --> 01:22:57,179
Estou apenas levando tudo
Eu aprendi no passado

1657
01:22:57,180 --> 01:22:59,179
de tudo
outra coisa e seguir em frente.

1658
01:22:59,180 --> 01:23:01,279
Terra surgiu
a ideia de fazer sapatos.

1659
01:23:01,280 --> 01:23:03,899
Eu tenho os pés menores,
então é por isso que fui escolhido

1660
01:23:03,900 --> 01:23:05,249
para quem pegar os sapatos,

1661
01:23:05,250 --> 01:23:06,699
porque não fizemos
tenha material suficiente

1662
01:23:06,700 --> 01:23:09,009
para fazer isso para Nate ou Terra.

1663
01:23:09,010 --> 01:23:10,869
Só as escamas do jacaré,

1664
01:23:10,870 --> 01:23:12,729
um jacaré, ou
qualquer coisa assim,

1665
01:23:12,730 --> 01:23:14,069
as escamas da barriga são de hortelã.

1666
01:23:14,070 --> 01:23:17,419
Eles desenvolveram um
consistência semelhante a uma unha.

1667
01:23:17,420 --> 01:23:19,939
Eles são muito grossos,
muito difícil, muito durável.

1668
01:23:19,940 --> 01:23:21,319
Basicamente uma peça de armadura.

1669
01:23:21,320 --> 01:23:22,869
Eles são definitivamente
resistente a cobras,

1670
01:23:22,870 --> 01:23:24,069
eles são resistentes à rocha.

1671
01:23:24,070 --> 01:23:26,899
Você pode literalmente caminhar
através de um campo de espinhos de acácia

1672
01:23:26,900 --> 01:23:28,349
e não sentir absolutamente nada

1673
01:23:28,350 --> 01:23:29,870
porque nada
passando por aqui.

1674
01:23:34,560 --> 01:23:37,899
Eu sinto que os primeiros 21 dias

1675
01:23:37,900 --> 01:23:40,939
foi apenas, tipo,
lutando para descobrir

1676
01:23:40,940 --> 01:23:43,699
o que diabos eu estava fazendo
aqui, para descobrir, tipo...

1677
01:23:43,700 --> 01:23:45,519
Para ficar confortável
neste ambiente.

1678
01:23:45,520 --> 01:23:47,179
Agora eu sinto
Eu meio que...

1679
01:23:47,180 --> 01:23:48,729
Eu não diria que tenho
dominou o lugar,

1680
01:23:48,730 --> 01:23:50,139
porque eu definitivamente
não fiz isso,

1681
01:23:50,140 --> 01:23:52,589
mas eu percebi coisas
sai um pouco mais,

1682
01:23:52,590 --> 01:23:55,970
o que faz sobreviver
aqui é um pouco mais fácil.

1683
01:23:57,700 --> 01:23:59,969
Estou usando uma das minhas flechas

1684
01:23:59,970 --> 01:24:04,590
fazer furos
através do couro.

1685
01:24:06,040 --> 01:24:07,449
É dia 22.

1686
01:24:07,450 --> 01:24:09,319
O dia 22 é apenas um
muito bom dia.

1687
01:24:09,320 --> 01:24:10,629
Passe por esses buracos,

1688
01:24:10,630 --> 01:24:12,699
e então vamos
saia pelo lado.

1689
01:24:12,700 --> 01:24:15,109
Quero dizer, veja como
muito já fizemos.

1690
01:24:15,110 --> 01:24:16,869
Ainda temos um longo caminho a percorrer.

1691
01:24:16,870 --> 01:24:19,729
Contanto que todos nós venhamos
juntos como um grupo,

1692
01:24:19,730 --> 01:24:21,450
podemos chegar à linha de chegada.

1693
01:24:22,250 --> 01:24:24,109
É uma sensação agradável.

1694
01:24:24,110 --> 01:24:26,009
acho que fiz bonito
muito bom nisso.

1695
01:24:26,010 --> 01:24:27,250
Muito legal.

1696
01:24:37,040 --> 01:24:38,589
Oh, formigas de fogo, então tomem cuidado.

1697
01:24:38,590 --> 01:24:39,829
-Basta passar por cima deles.
-Tudo bem.

1698
01:24:39,830 --> 01:24:41,449
Há como uma estrada deles.

1699
01:24:41,450 --> 01:24:43,659
Estou apenas agarrando
um pouco de grama seca agora.

1700
01:24:43,660 --> 01:24:45,419
OK. Muito inteligente.

1701
01:24:45,420 --> 01:24:46,559
Tem alguns aí.

1702
01:24:46,560 --> 01:24:47,560
Sim.

1703
01:24:48,730 --> 01:24:50,969
Tudo bem. Nós temos alguns
coisas mais grossas chegando.

1704
01:24:50,970 --> 01:24:53,139
Esperançosamente, nós vamos
pegue um pouco de sombra novamente.

1705
01:24:53,140 --> 01:24:54,420
Palmeiras do rio.

1706
01:24:54,900 --> 01:24:56,449
Olhar.

1707
01:24:56,450 --> 01:24:58,109
Ah, isso é bom. Isso é
o que queremos ver.

1708
01:24:58,110 --> 01:24:59,760
Definitivamente é o que
queremos ver.

1709
01:25:04,010 --> 01:25:05,209
Bem, estou feliz por estar fora

1710
01:25:05,210 --> 01:25:06,349
desse calor um pouco.

1711
01:25:06,350 --> 01:25:08,759
Isso é absolutamente
assassino, sabe?

1712
01:25:08,760 --> 01:25:11,209
-Sim.
-Isso é simplesmente selvagem.

1713
01:25:11,210 --> 01:25:13,070
Na verdade, muito feliz
estar fora de lá.

1714
01:25:13,420 --> 01:25:15,869
Foi... eu posso,
tipo, literalmente sentir

1715
01:25:15,870 --> 01:25:17,349
minhas células cerebrais cozinhando

1716
01:25:17,350 --> 01:25:19,730
e meu corpo apenas
cozinhando a partir disso.

1717
01:25:25,730 --> 01:25:27,800
Então você tem que quebrar...

1718
01:25:29,010 --> 01:25:30,490
Você ouve alguma coisa?

1719
01:25:31,560 --> 01:25:32,490
Você acabou de ouvir um humano?

1720
01:25:32,491 --> 01:25:33,700
Sim.

1721
01:25:34,040 --> 01:25:35,070
Olá?

1722
01:25:35,940 --> 01:25:37,109
Olá?

1723
01:25:37,110 --> 01:25:38,319
Olá?

1724
01:25:38,320 --> 01:25:39,489
Olá?

1725
01:25:39,490 --> 01:25:40,699
Olá!

1726
01:25:40,700 --> 01:25:41,899
-Não!
-O que?

1727
01:25:41,900 --> 01:25:43,519
Aqui na floresta!

1728
01:25:43,520 --> 01:25:44,970
Oh meu Deus!