1
00:00:11,510 --> 00:00:14,509
Eu tenho caminhado
por milhas e milhas,

2
00:00:14,510 --> 00:00:17,030
e está ficando
cada vez mais quente.

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,999
Estou sozinho há muito tempo,

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
e estou pronto para
encontrar novos recursos.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,550
Graças a Deus.

6
00:00:25,410 --> 00:00:26,650
Essa é minha nova casa.

7
00:00:27,580 --> 00:00:29,509
Você sabe, estes são
campos de provas aqui,

8
00:00:29,510 --> 00:00:31,789
e eu acho que isso é
definitivamente vai me ajudar

9
00:00:31,790 --> 00:00:34,819
cobrir essas 40 milhas
que preciso fazer.

10
00:00:34,820 --> 00:00:39,340
Mas eu quero encontrar
pessoas em algum momento.

11
00:00:46,680 --> 00:00:47,750
Olá?

12
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
Que diabos?

13
00:00:50,100 --> 00:00:51,170
O que é aquilo?

14
00:00:51,620 --> 00:00:52,790
Pessoas nuas?

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
Oh meu Deus.

16
00:01:01,790 --> 00:01:03,059
Bata, bata.

17
00:01:03,060 --> 00:01:04,719
-Oi.
-Como você nos encontrou?

18
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Oh meu Deus.

19
00:01:06,100 --> 00:01:07,000
É só você?

20
00:01:07,001 --> 00:01:08,169
Oi. Estou sozinho.

21
00:01:08,170 --> 00:01:11,369
Há 12 dias, 13 dias atrás.

22
00:01:11,370 --> 00:01:12,819
-Qual o seu nome?
-Kaiela.

23
00:01:12,820 --> 00:01:13,929
-Eu sou Shell.
-Concha.

24
00:01:13,930 --> 00:01:15,269
-Oi, Kaiela. Eu sou Malorie.
-Prazer em conhecê-lo.

25
00:01:15,270 --> 00:01:17,479
Prazer em conhecê-lo.
Quem são seus parceiros?

26
00:01:17,480 --> 00:01:19,340
André e Cole.

27
00:01:20,370 --> 00:01:23,199
Sozinho nas terras áridas
desde o quarto dia...

28
00:01:23,200 --> 00:01:24,889
Ah, meu Deus. Tem um jacaré.

29
00:01:24,890 --> 00:01:27,679
A habilidade de Kaiela e
a persistência levou a uma grande vitória.

30
00:01:27,680 --> 00:01:29,309
Ha-ha! Como é isso?

31
00:01:29,310 --> 00:01:33,169
Dando-lhe forças para buscar
criar uma nova fonte de água abundante.

32
00:01:33,170 --> 00:01:34,929
Depois de uma longa caminhada para o leste,

33
00:01:34,930 --> 00:01:37,479
ela chegou ao
acampamento de Malorie e Shell,

34
00:01:37,480 --> 00:01:41,369
mas ainda está a 31 milhas de
o ponto de extração do dia 40.

35
00:01:41,370 --> 00:01:43,169
Garota, você esteve
sozinho?

36
00:01:43,170 --> 00:01:44,679
-Sim.
-Olhe para você.

37
00:01:44,680 --> 00:01:47,999
Sim, já foi
emocional, mas consegui.

38
00:01:48,000 --> 00:01:49,929
A que distância você estava de nós?

39
00:01:49,930 --> 00:01:54,679
Se eu fosse adivinhar, eu diria, tipo
cinco, seis milhas de distância de vocês.

40
00:01:54,680 --> 00:01:55,750
São só vocês dois?

41
00:01:56,100 --> 00:01:57,680
Sim. Chris saiu.

42
00:01:59,340 --> 00:02:01,819
Depois de perder um parceiro
a doença súbita,

43
00:02:01,820 --> 00:02:05,579
Malorie liderou o ataque
para capturar um esquivo jacaré,

44
00:02:05,580 --> 00:02:08,999
mas talvez empurrando
ela mesma além de seus limites.

45
00:02:09,000 --> 00:02:11,679
Você teve, tipo, sucesso
com coleta de comida e coisas assim?

46
00:02:11,680 --> 00:02:15,099
-Sim, peguei um jacaré.
-Incrível!

47
00:02:15,100 --> 00:02:17,999
-E acho que foi no dia 9 ou 10 e...
-Legal.

48
00:02:18,000 --> 00:02:20,889
Ela pegou um jacaré,
o que eu acho incrível.

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,929
Nós definitivamente precisamos
ela em nossa equipe.

50
00:02:22,930 --> 00:02:25,789
Nós fisgamos, tipo,
provavelmente cinco ou seis jacarés.

51
00:02:25,790 --> 00:02:28,819
Continuamos fisgando-os, mas
está tão escuro aqui.

52
00:02:28,820 --> 00:02:30,889
-Sim.
-E descemos lá e não conseguimos nem ver.

53
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
Não podemos nem ver isso.

54
00:02:31,891 --> 00:02:33,059
Então, temos que
espere até de manhã.

55
00:02:33,060 --> 00:02:34,789
Mas pela manhã,
eles se foram.

56
00:02:34,790 --> 00:02:36,269
-Ah, uau.
-Sim, é exatamente assim.

57
00:02:36,270 --> 00:02:37,309
Mas eles estão aqui.

58
00:02:37,310 --> 00:02:38,579
-Oh, eles estão totalmente aqui.
-Sim, eles estão aqui.

59
00:02:38,580 --> 00:02:40,169
Quantos você comeu?

60
00:02:40,170 --> 00:02:42,169
-Nós não estivemos... Sim.
-Não recebemos nenhum.

61
00:02:42,170 --> 00:02:45,099
-OK.
-Porque não tivemos a chance de realmente pegá-los.

62
00:02:45,100 --> 00:02:46,409
Bem, nós pegamos
bastante peixe.

63
00:02:46,410 --> 00:02:47,889
-OK.
-Sim. Muitos peixes.

64
00:02:47,890 --> 00:02:49,889
Cinco diferentes
espécies de peixes aqui.

65
00:02:49,890 --> 00:02:51,999
-É muito fácil pescar aqui?
-Sim.

66
00:02:52,000 --> 00:02:53,409
Ela tem luzes passivas acesas

67
00:02:53,410 --> 00:02:54,999
e ela está pegando
peixe, tipo, esquerda e direita.

68
00:02:55,000 --> 00:02:58,099
-Vocês se importariam se eu...
-Venha se juntar a nós.

69
00:02:58,100 --> 00:03:00,169
-Venha se juntar a nós. Absolutamente, sim.
-Claro.

70
00:03:00,170 --> 00:03:02,889
Todas as senhoras da tribo nós
está acontecendo aqui.

71
00:03:02,890 --> 00:03:04,169
Absolutamente. Absolutamente.

72
00:03:04,170 --> 00:03:05,269
Não estou me sentindo bem,

73
00:03:05,270 --> 00:03:07,579
e agora, acabei de estar
um pouco tonto e enjoado.

74
00:03:07,580 --> 00:03:08,819
Obtém facilmente de...

75
00:03:08,820 --> 00:03:10,999
-Por falta de...
-Por falta de comer.

76
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Mas não se preocupe.

77
00:03:12,001 --> 00:03:13,679
eu não vou dar
a torneira em breve.

78
00:03:13,680 --> 00:03:15,059
-OK.
-Vou me recuperar.

79
00:03:15,060 --> 00:03:15,960
Incrível.

80
00:03:15,961 --> 00:03:17,929
Meus novos parceiros
não estão bem,

81
00:03:17,930 --> 00:03:21,369
mas acho que eles
são meu tipo de pessoa.

82
00:03:21,370 --> 00:03:26,479
E estou animado para ver
o que este lugar tem a oferecer.

83
00:03:26,480 --> 00:03:29,579
Estou animado para o
oportunidade de aparecer para eles

84
00:03:29,580 --> 00:03:33,199
e para ajudar todos nós a conseguir
um pouco de comida na mesa.

85
00:03:33,200 --> 00:03:36,099
Quão foda seria
seja se, como nós três garotas

86
00:03:36,100 --> 00:03:40,060
acabei de cortar os jacarés
e então jogou o.

87
00:03:40,620 --> 00:03:41,999
-Sim.
-Assassinos Caiman.

88
00:03:42,000 --> 00:03:43,789
-Os assassinos de jacarés.
-Sim.

89
00:03:43,790 --> 00:03:45,059
Agora, vamos assumir isso.

90
00:03:45,060 --> 00:03:46,169
Temos que admitir isso.

91
00:03:46,170 --> 00:03:47,309
Tão baixo.

92
00:03:47,310 --> 00:03:48,619
Nós vamos esmagar essa coisa.

93
00:03:48,620 --> 00:03:50,889
Um brinde a serem vadias durões.

94
00:03:50,890 --> 00:03:52,890
Sim!

95
00:04:15,890 --> 00:04:17,000
Como vai?

96
00:04:17,620 --> 00:04:18,999
Hoje, me sinto bem.

97
00:04:19,000 --> 00:04:21,619
Mal posso esperar para chegar
meus pontos foram removidos.

98
00:04:21,620 --> 00:04:23,269
É super emocionante.

99
00:04:23,270 --> 00:04:25,000
Eu sei como você deve estar se sentindo.

100
00:04:26,620 --> 00:04:27,890
Só estou esperando o médico.

101
00:04:29,200 --> 00:04:30,509
Não!

102
00:04:30,510 --> 00:04:32,719
Com a Terra desacelerada
uma lesão desde o terceiro dia.

103
00:04:32,720 --> 00:04:36,479
Sinto-me um fardo gigante.
Isso só me deixa com raiva.

104
00:04:36,480 --> 00:04:39,619
Não é enorme, mas é maior
do que comemos.

105
00:04:39,620 --> 00:04:40,679
Falta de comida...

106
00:04:40,680 --> 00:04:42,619
Estes provavelmente deveriam ser
jogado para trás ou algo assim.

107
00:04:42,620 --> 00:04:43,819
Não há nada para eles.

108
00:04:43,820 --> 00:04:46,819
...e a negatividade da Terra...
Isso é uma pena.

109
00:04:46,820 --> 00:04:48,679
...testei o
resolução do grupo.

110
00:04:48,680 --> 00:04:49,999
Isso está ficando velho.

111
00:04:50,000 --> 00:04:52,889
Ser positivo é
enorme habilidade de sobrevivência.

112
00:04:52,890 --> 00:04:54,509
Deus, eu odeio esse lugar.

113
00:04:54,510 --> 00:04:57,579
E eles ainda devem viajar 32
milhas através dos campos de provas

114
00:04:57,580 --> 00:05:00,889
para chegar ao seu dia
40 pontos de extração.

115
00:05:00,890 --> 00:05:02,450
Estou pronto para
isso vai acabar.

116
00:05:04,680 --> 00:05:06,860
Hoje, tirando meus pontos.

117
00:05:10,000 --> 00:05:11,999
Estou tão doente e cansado

118
00:05:12,000 --> 00:05:16,170
de estar aqui e não
contribuindo tanto quanto eu quiser.

119
00:05:16,820 --> 00:05:18,269
Eu quero fazer tantas coisas,

120
00:05:18,270 --> 00:05:20,889
mas toda vez que vou fazer isso,
é como, "Não. Isso dói."

121
00:05:20,890 --> 00:05:21,890
"Ai! Não. Isso dói."

122
00:05:21,891 --> 00:05:23,889
"Eu não consigo entender isso
molhado. Eu não posso fazer isso."

123
00:05:23,890 --> 00:05:25,789
Então, sem os pontos,

124
00:05:25,790 --> 00:05:28,170
espero que eu realmente
comece a brilhar.

125
00:05:28,410 --> 00:05:29,370
Argh! Caramba!

126
00:05:29,371 --> 00:05:30,550
Ah, esse doeu.

127
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
Vou tentar o meu melhor.

128
00:05:37,930 --> 00:05:39,309
Estes são os campos de provas.

129
00:05:39,310 --> 00:05:42,479
Mas para mim é mais difícil
provar que pertenço a este lugar.

130
00:05:42,480 --> 00:05:45,889
Eu não consegui
mostrar tudo o que posso fazer.

131
00:05:45,890 --> 00:05:47,789
Tem sido como uma viagem,

132
00:05:47,790 --> 00:05:50,169
e você está preso em um
posto de gasolina com pneu furado.

133
00:05:50,170 --> 00:05:52,409
Você quer atirar com seu arco hoje?

134
00:05:52,410 --> 00:05:54,789
Sim, eu posso entrar em um
algumas fotos de prática.

135
00:05:54,790 --> 00:05:57,099
De volta para casa, eu saio
e caçar o tempo todo,

136
00:05:57,100 --> 00:05:59,269
mas eu não atirei no meu
curvar-se em algumas semanas,

137
00:05:59,270 --> 00:06:01,169
e antes apenas
saindo por aí

138
00:06:01,170 --> 00:06:02,889
e tentando pegar
derrubar um animal,

139
00:06:02,890 --> 00:06:05,579
Eu meio que quero ter certeza
estes não escorregaram.

140
00:06:05,580 --> 00:06:08,819
É assim que estou julgando
onde estou colocando minha flecha.

141
00:06:08,820 --> 00:06:10,169
Apenas voltando
no balanço.

142
00:06:10,170 --> 00:06:11,890
Alguns tiros, nada grave.

143
00:06:13,170 --> 00:06:14,789
Bem, você está no tiro mortal.

144
00:06:14,790 --> 00:06:17,369
Seria bom saber que meu
os tiros são um pouco precisos

145
00:06:17,370 --> 00:06:18,650
quando eu tiver
um na minha frente.

146
00:06:20,000 --> 00:06:21,369
Sim, querido.

147
00:06:21,370 --> 00:06:23,099
Minha lesão não dói nada.

148
00:06:23,100 --> 00:06:25,169
A mão está bem.
Não sinta nada.

149
00:06:25,170 --> 00:06:27,169
Eu posso definitivamente dizer
Estou um pouco cansado.

150
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
Estou recebendo tremores
quando estou atirando.

151
00:06:29,930 --> 00:06:32,169
Incrível. Muito legal.

152
00:06:32,170 --> 00:06:34,719
Definitivamente a Terra
recuperou bastante.

153
00:06:34,720 --> 00:06:37,679
Parece que os seus
os espíritos estão se recuperando

154
00:06:37,680 --> 00:06:39,960
à medida que eles entram no
ritmo da selva.

155
00:06:41,170 --> 00:06:42,369
Quatro em quatro, querido.

156
00:06:42,370 --> 00:06:43,889
Cada uma dessas flechas

157
00:06:43,890 --> 00:06:45,099
mataria um animal agora.

158
00:06:45,100 --> 00:06:47,269
Estão todos numa zona de tiro mortal.

159
00:06:47,270 --> 00:06:48,999
Precisamos de mais caminhos para a alimentação.

160
00:06:49,000 --> 00:06:50,999
Obviamente não estamos
conseguindo uma tonelada de peixe.

161
00:06:51,000 --> 00:06:52,409
Não estamos pegando nenhum mamífero.

162
00:06:52,410 --> 00:06:53,929
Precisamos de outra coisa.

163
00:06:53,930 --> 00:06:57,269
Precisamos de mais calorias e quanto mais
fontes de alimentos que pudermos obter, melhor.

164
00:06:57,270 --> 00:07:00,889
Então, já é hora de eu ir
coloque algumas coisas na mesa.

165
00:07:00,890 --> 00:07:04,719
Algum grande jogo,
jogo pequeno, qualquer jogo.

166
00:07:04,720 --> 00:07:06,999
Quero que cheguemos ao dia 40,

167
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
e caramba, farei qualquer coisa para
certifique-se de que nós três cheguemos lá.

168
00:07:10,580 --> 00:07:13,130
Parabéns para você, meu amigo. Ei!

169
00:07:14,000 --> 00:07:15,100
Legal.

170
00:07:26,310 --> 00:07:29,409
Eu acho que vou
vai ver se posso sair

171
00:07:29,410 --> 00:07:30,509
e fazer alguma caça.

172
00:07:30,510 --> 00:07:31,890
Você pode me entregar as flechas?

173
00:07:33,000 --> 00:07:34,929
Ei, o que há de errado
com essa coisa?

174
00:07:34,930 --> 00:07:36,579
Sam não disse
isso era novo?

175
00:07:36,580 --> 00:07:37,650
O membro está quebrado.

176
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Você não pode usar isso.

177
00:07:41,480 --> 00:07:42,679
Você está brincando comigo?

178
00:07:42,680 --> 00:07:44,999
Eu não consigo me mover.

179
00:07:45,000 --> 00:07:47,169
Após 12 dias em
A Colômbia provou ser

180
00:07:47,170 --> 00:07:49,790
demais para seu parceiro,
Sam... Não podemos bater.

181
00:07:50,580 --> 00:07:51,679
Eu não planejei isso.

182
00:07:51,680 --> 00:07:53,269
A dupla de Heather e Adam

183
00:07:53,270 --> 00:07:56,170
permaneceu 34 milhas
do ponto de extração.

184
00:07:56,720 --> 00:07:57,889
Parasitas.

185
00:07:57,890 --> 00:07:59,999
Mas um inesperado
descoberta pode ameaçar

186
00:08:00,000 --> 00:08:02,169
seu mais confiável
fonte de proteína.

187
00:08:02,170 --> 00:08:03,789
Se todo peixe tem parasitas,

188
00:08:03,790 --> 00:08:06,170
eles poderiam ser
extremamente problemático.

189
00:08:07,170 --> 00:08:08,309
Sim. Isso está feito.

190
00:08:08,310 --> 00:08:09,999
Tem que ser umidade
ou algo assim.

191
00:08:10,000 --> 00:08:11,889
Não há outro motivo
por que deveria quebrar.

192
00:08:11,890 --> 00:08:14,169
Mas acho que é isso
Clima sangrento colombiano aqui.

193
00:08:14,170 --> 00:08:18,199
Pouco sangrento, naufrágios não apenas
gente, isso também destrói equipamentos.

194
00:08:18,200 --> 00:08:20,479
eu tenho muito
experiência com arcos,

195
00:08:20,480 --> 00:08:22,679
e eu posso te dizer
isso desapareceu completamente.

196
00:08:22,680 --> 00:08:24,479
Está morto.

197
00:08:24,480 --> 00:08:26,059
Não vamos caçar com arco.

198
00:08:26,060 --> 00:08:28,679
Isso poderia fornecer
nós algumas grandes vitórias.

199
00:08:28,680 --> 00:08:33,269
Para que isso seja quebrado,
é absolutamente devastador.

200
00:08:33,270 --> 00:08:34,479
Peixe, é isso.

201
00:08:34,480 --> 00:08:36,440
-Sim. Peixe, é isso.
-Boa sorte.

202
00:08:42,680 --> 00:08:46,819
Ontem à tarde, Heather
saiu e pegou um peixe.

203
00:08:46,820 --> 00:08:49,409
Infelizmente, um
estava cheio de parasitas.

204
00:08:49,410 --> 00:08:52,679
Seguindo em frente, estou definitivamente
vou ser mais cauteloso.

205
00:08:52,680 --> 00:08:55,169
Mas, você sabe, estamos em uma situação de sobrevivência
situação, e precisamos de comida.

206
00:08:55,170 --> 00:08:59,440
Então, acho que vamos ter que
verifique o peixe e continue avançando.

207
00:09:10,720 --> 00:09:12,030
É disso que estou falando.

208
00:09:23,510 --> 00:09:25,999
Eu acho que vou
termine o dia aqui.

209
00:09:26,000 --> 00:09:27,370
É hora de começar a voltar.

210
00:09:29,410 --> 00:09:31,719
Eu acho que agora, Sam
se foi, Heather e eu,

211
00:09:31,720 --> 00:09:34,169
nosso vínculo de equipe está ficando
cada vez mais forte

212
00:09:34,170 --> 00:09:37,269
porque somos tudo o que temos
agora, e nós dois queremos isso.

213
00:09:37,270 --> 00:09:39,999
Queremos chegar ao fim,
para que possamos fazer as coisas.

214
00:09:40,000 --> 00:09:41,889
-Voltei.
-Como você se saiu?

215
00:09:41,890 --> 00:09:42,959
Eu tenho seis.

216
00:09:42,960 --> 00:09:44,789
Garoto, poderíamos ter certeza
use isso agora.

217
00:09:44,790 --> 00:09:47,169
Oh sim. Agora é hora
para fazer a verificação do parasita.

218
00:09:47,170 --> 00:09:48,889
-Dedos cruzados.
-Estou com fome.

219
00:09:48,890 --> 00:09:49,960
Sim, eu também.

220
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
Caramba.

221
00:10:00,270 --> 00:10:05,789
Veja, todos os parasitas
estão correndo aqui.

222
00:10:05,790 --> 00:10:08,789
Acho que todo mundo se preocupa com o grande
coisas aqui que podem te levar para fora, tipo,

223
00:10:08,790 --> 00:10:10,999
você sabe, jacarés e sucuris.

224
00:10:11,000 --> 00:10:12,199
Mas todo mundo
esquece os parasitas.

225
00:10:12,200 --> 00:10:13,929
Tipo, isso é na verdade
provavelmente a coisa que faria

226
00:10:13,930 --> 00:10:16,789
tirar você daqui
antes de algo grande.

227
00:10:16,790 --> 00:10:19,170
Então, parece que não há
vai haver qualquer peixe esta noite.

228
00:10:19,790 --> 00:10:20,790
Você está brincando?

229
00:10:20,791 --> 00:10:22,509
Sim, nós definitivamente
precisa de uma fonte maior de alimento.

230
00:10:22,510 --> 00:10:24,819
Você sabe, precisamos
voltar para um jacaré.

231
00:10:24,820 --> 00:10:26,060
Eu não poderia concordar mais.

232
00:10:27,100 --> 00:10:29,170
Sim, acho que um jacaré
é o que precisamos.

233
00:10:40,000 --> 00:10:42,169
Estou me sentindo bem. Isso
é bom sair

234
00:10:42,170 --> 00:10:43,719
e não apenas ser como
sentado no abrigo,

235
00:10:43,720 --> 00:10:45,030
desejando que um sanduíche aparecesse.

236
00:10:49,580 --> 00:10:51,370
Dois deles entraram
lá e desapareceu.

237
00:10:53,000 --> 00:10:54,060
Filho da puta.

238
00:11:05,170 --> 00:11:06,550
Oh meu Deus.

239
00:11:07,790 --> 00:11:10,480
Vamos esgueirar-nos por ali
sem fazer barulho.

240
00:11:21,100 --> 00:11:22,650
Eu tenho que ser inteligente sobre isso.

241
00:11:25,480 --> 00:11:27,890
vou tentar
para dar um tiro.

242
00:11:40,100 --> 00:11:41,340
Oh meu Deus.

243
00:11:42,680 --> 00:11:44,960
vou tentar
para dar um tiro.

244
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
Droga.

245
00:11:50,791 --> 00:11:53,059
Eu senti falta dele, tipo,
um centímetro acima dele.

246
00:11:53,060 --> 00:11:55,170
Quero dizer, foi
logo acima de sua cabeça.

247
00:11:56,680 --> 00:11:58,000
Sim, sua vadia!

248
00:11:59,480 --> 00:12:02,999
Estou com o coração muito partido
ter perdido aquele pássaro.

249
00:12:03,000 --> 00:12:05,619
Se você não colocar
aquela foto perfeita,

250
00:12:05,620 --> 00:12:08,409
acertando estes
passarinhos é difícil.

251
00:12:08,410 --> 00:12:10,889
Mas, ao mesmo tempo,
precisamos comer alguma coisa

252
00:12:10,890 --> 00:12:13,789
ou não vamos
faça mais 27 dias.

253
00:12:13,790 --> 00:12:15,550
E eu adoraria conseguir
uma grande matança aqui.

254
00:12:17,060 --> 00:12:19,960
Mas eu não vi
sinal de qualquer coisa.

255
00:12:22,000 --> 00:12:23,509
Não vi nenhuma pista.

256
00:12:23,510 --> 00:12:26,479
Toda vez que eu passo
lama, não há nada.

257
00:12:26,480 --> 00:12:29,889
Eu não acho que o jogo venha
nessas trilhas com muita frequência.

258
00:12:29,890 --> 00:12:32,889
Mas é bom saber
que estou bastante confiante

259
00:12:32,890 --> 00:12:34,240
que estou pronto
matar um animal.

260
00:12:43,750 --> 00:12:45,479
Aquela linha de jacaré
que combinei com Sam?

261
00:12:45,480 --> 00:12:48,409
-Sim.
-Não rendeu nada.

262
00:12:48,410 --> 00:12:49,270
-Você sabe o que eu quero dizer?
-Sim.

263
00:12:49,271 --> 00:12:50,889
Eu tenho um presente para você.

264
00:12:50,890 --> 00:12:55,749
Então, eu acho que isso é ótimo
oportunidade de usar aquele peixe parasita

265
00:12:55,750 --> 00:12:59,579
e ver se podemos realmente
pegue um jacaré aqui,

266
00:12:59,580 --> 00:13:02,169
-versus ter que fazer aquela caminhada de três quilômetros.
-Sim.

267
00:13:02,170 --> 00:13:04,169
E nós também estamos
apenas não desperdiçando peixe.

268
00:13:04,170 --> 00:13:06,169
Então, você sabe, tipo, até
embora esteja cheio de parasitas,

269
00:13:06,170 --> 00:13:07,340
podemos reutilizá-lo.

270
00:13:07,510 --> 00:13:08,789
Sim.

271
00:13:08,790 --> 00:13:10,409
A quantidade de esforço
estamos colocando em comida aqui,

272
00:13:10,410 --> 00:13:12,409
mas você não pode comer
a maior parte do que você pega

273
00:13:12,410 --> 00:13:13,579
porque está cheio de parasitas.

274
00:13:13,580 --> 00:13:16,619
É realmente um
dar um chute nas entranhas.

275
00:13:16,620 --> 00:13:17,789
Se você está feliz
para observar o fogo,

276
00:13:17,790 --> 00:13:20,099
Eu poderia simplesmente ir para o set
a isca de jacaré.

277
00:13:20,100 --> 00:13:21,479
-Estou cuidando disso.
-Tudo bem. Você está acordado.

278
00:13:21,480 --> 00:13:22,679
Tudo bem. Eu vou fazer isso.

279
00:13:22,680 --> 00:13:23,789
Tudo bem. Tome cuidado.

280
00:13:23,790 --> 00:13:25,889
Conseguir um jacaré
aqui, tão perto do acampamento.

281
00:13:25,890 --> 00:13:28,099
Isso seria
absolutamente enorme para nós.

282
00:13:28,100 --> 00:13:30,579
Podemos apenas comer
bem na nossa porta.

283
00:13:30,580 --> 00:13:32,059
Seria uma virada de jogo.

284
00:13:32,060 --> 00:13:35,369
Só vou mover o gancho para cima
um pouco, então é um pouco mais fácil.

285
00:13:35,370 --> 00:13:37,409
É um pouco mais
exposto, então, esperançosamente,

286
00:13:37,410 --> 00:13:39,440
há uma chance melhor
de irritar alguma coisa

287
00:13:40,890 --> 00:13:42,239
coloque minha isca.

288
00:13:42,240 --> 00:13:43,999
Eu vou levantá-lo de
a água, um pouco mais alto.

289
00:13:44,000 --> 00:13:47,889
Espero que isso atraia
um jacaré para agarrá-lo e puxá-lo.

290
00:13:47,890 --> 00:13:49,960
E isso pode até
ajude a definir o anzol. Então...

291
00:13:50,790 --> 00:13:52,999
Espero que funcione. eu tenho
não tenho nada a perder.

292
00:13:53,000 --> 00:13:56,269
Espero que isso possa
seja a coisa que muda

293
00:13:56,270 --> 00:14:00,309
pegando um jacaré para nós, porque
precisamos tanto de comida agora.

294
00:14:00,310 --> 00:14:03,270
Então, eu tenho todos os meus dedos
e dedos cruzados neste.

295
00:14:17,100 --> 00:14:19,169
Talvez possamos ver
algumas pegadas de jacarés.

296
00:14:19,170 --> 00:14:20,549
Vamos ver.

297
00:14:20,550 --> 00:14:22,999
-Está vendo aquelas pegadas de jacarés da noite passada?
-Sim.

298
00:14:23,000 --> 00:14:25,579
-É uma pequena linha traseira.
-Sim.

299
00:14:25,580 --> 00:14:26,999
Então, eu tinha aquela cesta de peixe.

300
00:14:27,000 --> 00:14:28,579
Tem sido útil.

301
00:14:28,580 --> 00:14:30,269
Oh sim. Você esteve
usando sua cesta de peixes?

302
00:14:30,270 --> 00:14:31,579
-Sim, como esse.
-Funciona?

303
00:14:31,580 --> 00:14:33,340
Agora, eu acho que há
tem um peixinho aí.

304
00:14:34,100 --> 00:14:35,579
Aí está a nossa isca, pessoal.

305
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Oh sim.

306
00:14:36,581 --> 00:14:38,579
Isso serve como
boa fonte de isca.

307
00:14:38,580 --> 00:14:39,510
Incrível.

308
00:14:39,511 --> 00:14:41,270
Tenho que verificar as linhas passivas.

309
00:14:42,000 --> 00:14:43,999
Seja lá o que for, quebrou o gancho.

310
00:14:44,000 --> 00:14:45,409
-Oh!
-O que?

311
00:14:45,410 --> 00:14:47,999
Você sabe o que? eu
aposto que você. Aposto que houve

312
00:14:48,000 --> 00:14:49,309
-um peixe por aqui...
-Havia algo em jogo.

313
00:14:49,310 --> 00:14:51,169
-E um jacaré conseguiu.
-...e um jacaré conseguiu.

314
00:14:51,170 --> 00:14:52,269
E quebrou o gancho.

315
00:14:52,270 --> 00:14:53,929
-Isso é loucura.
-Sim.

316
00:14:53,930 --> 00:14:56,579
Estamos nos aproximando e
mais perto de capturar esse jacaré.

317
00:14:56,580 --> 00:14:59,509
Parece que é
tão perto, mas tão longe.

318
00:14:59,510 --> 00:15:01,479
E agora somos três.

319
00:15:01,480 --> 00:15:03,059
Nós realmente precisamos desse jacaré.

320
00:15:03,060 --> 00:15:04,789
Nós realmente precisamos dessa carne.

321
00:15:04,790 --> 00:15:06,169
E aquele peixinho,
eu preciso cortar

322
00:15:06,170 --> 00:15:07,619
e eu vou jogar um
peça por aqui.

323
00:15:07,620 --> 00:15:08,889
-OK. Com isso?
-Ela tem uma faca. Sim.

324
00:15:08,890 --> 00:15:11,169
Basta cortar um pedacinho
e jogue-o aqui como isca.

325
00:15:11,170 --> 00:15:12,480
E as cabeças parecem boas.

326
00:15:13,370 --> 00:15:14,580
Você está se sentindo bem, Mal?

327
00:15:17,270 --> 00:15:19,889
Certifique-se de não
exagere aqui.

328
00:15:19,890 --> 00:15:23,889
Mal está um pouco abatido
e está lutando fisicamente.

329
00:15:23,890 --> 00:15:26,749
Mas eu posso ver nela
olhos que o espírito dela está aqui

330
00:15:26,750 --> 00:15:28,889
e ela quer continuar.

331
00:15:28,890 --> 00:15:31,859
E estou realmente impressionado
com o que ela está fazendo.

332
00:15:31,860 --> 00:15:34,579
Eu vou andar por um
um pouco e apenas verificar...

333
00:15:34,580 --> 00:15:35,679
-Verifique as coisas.
-Sim. OK.

334
00:15:35,680 --> 00:15:39,030
E sim, eu estarei
volto aqui em alguns.

335
00:15:42,680 --> 00:15:45,169
A única coisa que eu realmente
amo esse ambiente

336
00:15:45,170 --> 00:15:46,679
é o fato de estar aberto.

337
00:15:46,680 --> 00:15:48,509
Fica um pouco
claustrofóbico às vezes

338
00:15:48,510 --> 00:15:50,619
no dossel da selva,

339
00:15:50,620 --> 00:15:53,619
e eu queria gentil
de explorar esta área

340
00:15:53,620 --> 00:15:56,960
e pegar meu... tipo de equilíbrio
aqui e veja com o que estou trabalhando.

341
00:15:57,310 --> 00:15:58,440
Bagas!

342
00:15:58,930 --> 00:16:00,579
Existem frutas vermelhas.

343
00:16:00,580 --> 00:16:05,409
Existem frutas moriche,
e eles não estão em abundância.

344
00:16:05,410 --> 00:16:07,480
Esse moriche não é
ainda bem maduro, mas...

345
00:16:08,580 --> 00:16:10,789
Eu realmente não me importo. Isso
ainda tem um gosto bom para mim.

346
00:16:10,790 --> 00:16:12,999
Então, definitivamente vamos
tem que ser poupado com eles.

347
00:16:13,000 --> 00:16:14,099
Mas eles estão aqui.

348
00:16:14,100 --> 00:16:16,369
Só temos que trabalhar um
um pouco mais difícil de obtê-los.

349
00:16:16,370 --> 00:16:18,999
Eles não vão apenas
cair do céu todos os dias

350
00:16:19,000 --> 00:16:22,889
e te dou 65 nispero
em uma bandeja de ouro.

351
00:16:22,890 --> 00:16:25,789
Mas no geral, é
foi um dia fantástico.

352
00:16:25,790 --> 00:16:27,579
Eu não poderia estar mais feliz.

353
00:16:27,580 --> 00:16:29,820
Isso é definitivamente
a redefinição que eu precisava.

354
00:16:30,890 --> 00:16:31,960
Este lugar governa.

355
00:16:47,370 --> 00:16:49,889
Este é o último dos meus
fibras que eu não tinha trançado.

356
00:16:49,890 --> 00:16:51,369
estou trançando eles
em uma linha fina

357
00:16:51,370 --> 00:16:56,099
e ver se consigo fazer
um gatilho de armadilha paiute.

358
00:16:56,100 --> 00:16:58,679
Veja se consigo pegar
um rato ou algo assim.

359
00:16:58,680 --> 00:17:03,059
Lynsey se ofereceu para me deixar
use sua trança de 65 libras

360
00:17:03,060 --> 00:17:06,409
fazer um paiute simples
armadilha com isca mortal.

361
00:17:06,410 --> 00:17:08,579
Eu acho que armadilhas com iscas
funcionaria melhor aqui.

362
00:17:08,580 --> 00:17:11,579
Então, se você puder encontrar um
caminho animal muito usado,

363
00:17:11,580 --> 00:17:13,099
armadilhas com isca funcionam.

364
00:17:13,100 --> 00:17:14,579
A armadilha da morte paiute

365
00:17:14,580 --> 00:17:16,679
usa o peso de uma pedra pesada

366
00:17:16,680 --> 00:17:20,789
sustentado por paus, que formam
um sistema básico de alavanca e gatilho.

367
00:17:20,790 --> 00:17:23,409
Quando um animal aplica
pressão para a vara de isca,

368
00:17:23,410 --> 00:17:25,679
ele libera o gatilho
e barra de alavancagem,

369
00:17:25,680 --> 00:17:28,480
fazendo com que a pedra
cair e prender o animal.

370
00:17:29,580 --> 00:17:31,999
Neste momento, estou apenas
configurando o deadfall.

371
00:17:32,000 --> 00:17:34,929
O gatilho é muito delicado. Então, eu estou
apenas colocando um pequeno bastão de segurança aqui.

372
00:17:34,930 --> 00:17:38,789
Só até eu... me preparar
para colocar a isca.

373
00:17:38,790 --> 00:17:40,960
Mas a isca tem que
ser medido corretamente.

374
00:17:43,060 --> 00:17:45,860
O fator fome é definitivamente
começando a me desgastar também.

375
00:17:46,370 --> 00:17:48,479
Porque tenho pouca gordura corporal.

376
00:17:48,480 --> 00:17:50,479
E eu sou uma pessoa calculista.

377
00:17:50,480 --> 00:17:54,369
Calculando quantas calorias eu estava
consumir todos os dias versus gastar.

378
00:17:54,370 --> 00:17:56,099
Os cálculos
são bastante simples aqui.

379
00:17:56,100 --> 00:18:00,509
Se continuarmos neste ritmo,
Não consigo chegar até o fim.

380
00:18:00,510 --> 00:18:02,509
Então, algo tem que mudar

381
00:18:02,510 --> 00:18:05,750
ou todo mundo vai
comece a cair como moscas.

382
00:18:17,370 --> 00:18:20,309
Hum. Tem
marcas de arranhões ali.

383
00:18:20,310 --> 00:18:21,550
Tem um animal aí.

384
00:18:22,930 --> 00:18:24,889
Estou armando uma armadilha bem ali.

385
00:18:24,890 --> 00:18:28,099
Eu assisti esta toca uma vez
ou duas vezes enquanto passamos

386
00:18:28,100 --> 00:18:30,679
mas notei hoje, o
a toca está arranhada

387
00:18:30,680 --> 00:18:33,509
e há sujeira fresca toda
expulso desta toca.

388
00:18:33,510 --> 00:18:35,889
Eu espero que
é um tatu.

389
00:18:35,890 --> 00:18:38,269
Isso seria ideal se
era um tatu grande.

390
00:18:38,270 --> 00:18:41,889
Quer dizer, de qualquer forma, eu sei disso
há algo vivendo nesta toca.

391
00:18:41,890 --> 00:18:43,270
E eu vou pegar.

392
00:19:05,100 --> 00:19:07,099
Estou cansado, estou com fome,

393
00:19:07,100 --> 00:19:09,369
Eu odeio esse lugar. É uma droga.

394
00:19:09,370 --> 00:19:11,309
É difícil encontrar comida,

395
00:19:11,310 --> 00:19:13,269
o sol nem sequer
brilhar, e se brilhar,

396
00:19:13,270 --> 00:19:15,169
você fica pequeno, minúsculo,
pedacinhos dele.

397
00:19:15,170 --> 00:19:18,169
E eu sinto que tudo isso
pequenas coisas contra as quais tenho lutado,

398
00:19:18,170 --> 00:19:20,000
estão vindo à tona agora.

399
00:19:33,480 --> 00:19:36,479
Esta equipe absolutamente
precisa desta refeição.

400
00:19:36,480 --> 00:19:39,679
Se eu pudesse fornecer isso
grande quantidade de proteína,

401
00:19:39,680 --> 00:19:41,889
Eu me sentiria tão bem.

402
00:19:41,890 --> 00:19:43,369
Como eu sentiria
no topo do mundo

403
00:19:43,370 --> 00:19:45,130
se eu pudesse fornecer meu
equipe com esta refeição.

404
00:20:04,890 --> 00:20:10,369
Está chovendo pra caramba
como se estivesse caindo.

405
00:20:10,370 --> 00:20:12,889
Eu acho que Badlands é
como um eufemismo

406
00:20:12,890 --> 00:20:14,929
para saber como descrever este lugar.

407
00:20:14,930 --> 00:20:16,479
Não durmo mais agora.

408
00:20:16,480 --> 00:20:18,550
Estou me perguntando o que vai
acontecer com o abrigo.

409
00:20:19,410 --> 00:20:20,930
Veremos.

410
00:20:31,410 --> 00:20:36,269
Este é o rio que temos fluindo
através do nosso abrigo agora.

411
00:20:36,270 --> 00:20:38,860
Olha esse lago que
estamos vivendo agora.

412
00:20:39,580 --> 00:20:41,579
Esse é um lago atrás de Nathan.

413
00:20:41,580 --> 00:20:43,239
Sim.

414
00:20:43,240 --> 00:20:46,789
Esta é a água parada que todos
dos nossos pés estão assentados agora.

415
00:20:46,790 --> 00:20:51,060
Nós temos nosso fogo no único
pequeno monte, ponto alto, no abrigo.

416
00:21:05,790 --> 00:21:07,240
Você, Colômbia.

417
00:21:26,370 --> 00:21:29,579
A noite passada foi a pior
noite que tivemos até agora.

418
00:21:29,580 --> 00:21:31,679
Eventualmente, nós
ficou sem lenha,

419
00:21:31,680 --> 00:21:34,030
e então ficou lindo
frio e eu fiquei com muito frio.

420
00:21:34,890 --> 00:21:36,749
A noite passada foi brutal,

421
00:21:36,750 --> 00:21:37,960
Eu não consegui dormir.

422
00:21:38,960 --> 00:21:39,860
Tentei.

423
00:21:39,861 --> 00:21:41,239
Invadiu.

424
00:21:41,240 --> 00:21:44,999
Foi uma loucura quanta água
passamos por este abrigo.

425
00:21:45,000 --> 00:21:46,959
Era literalmente como um rio.

426
00:21:46,960 --> 00:21:49,239
Nós levamos uma surra.

427
00:21:49,240 --> 00:21:51,479
Meu Deus, isso é uma lagarta.

428
00:21:51,480 --> 00:21:52,960
Precisamos tirar isso daqui.

429
00:21:53,650 --> 00:21:55,439
-Onde?
-Bem aí.

430
00:21:55,440 --> 00:21:58,059
eu não quero pegar
tirado por aquele cara.

431
00:21:58,060 --> 00:22:00,859
Existem 26 diferentes
espécies de lagartas Lonomia

432
00:22:00,860 --> 00:22:03,129
encontrado na América do Sul.

433
00:22:03,130 --> 00:22:06,099
Suas cerdas pungentes
contém uma toxina poderosa

434
00:22:06,100 --> 00:22:08,549
que pode causar dor
inchaço, náusea

435
00:22:08,550 --> 00:22:11,679
e, em algumas espécies,
sangramento interno.

436
00:22:11,680 --> 00:22:16,579
Então aquela lagarta é capaz
para injetar seu veneno em você,

437
00:22:16,580 --> 00:22:19,749
e se você conseguir um grande
dose suficiente, é letal.

438
00:22:19,750 --> 00:22:21,099
Não é algo para se preocupar.

439
00:22:21,100 --> 00:22:22,309
Sim.

440
00:22:22,310 --> 00:22:23,999
-Ele está morto?
-Ele está enrolado como uma bola.

441
00:22:24,000 --> 00:22:25,100
Sim, ele está morto.

442
00:22:25,580 --> 00:22:27,439
Tenho certeza.

443
00:22:27,440 --> 00:22:30,550
Acabamos de matar uma lagarta
bem dentro do abrigo.

444
00:22:30,890 --> 00:22:31,890
Ah, ah.

445
00:22:33,890 --> 00:22:35,370
Eu odeio esse lugar.

446
00:22:51,440 --> 00:22:54,439
O jacaré apareceu, comeu o
isca, mas nunca fiquei viciado.

447
00:22:54,440 --> 00:22:57,549
E assim,
agora não temos isca.

448
00:22:57,550 --> 00:22:59,439
eu vou ter que
mudar minha estratégia

449
00:22:59,440 --> 00:23:00,550
para pegar esse jacaré.

450
00:23:02,480 --> 00:23:03,679
Uma das missões hoje

451
00:23:03,680 --> 00:23:06,579
é ter certeza de que conseguiremos
isca suficiente para o jacaré.

452
00:23:06,580 --> 00:23:09,099
Sim, eu posso tentar fazer
um pouco de pesca ativa

453
00:23:09,100 --> 00:23:11,439
só um pouquinho
mais abaixo e veja.

454
00:23:11,440 --> 00:23:14,579
Esperançosamente, conseguiremos alguns
isca para o jacaré esta noite.

455
00:23:14,580 --> 00:23:16,999
Sim, não tenho dúvidas
você vai pegar alguma coisa.

456
00:23:17,000 --> 00:23:18,959
Mal está com seu kit de pesca.

457
00:23:18,960 --> 00:23:21,999
Eu tenho o meu. Nós temos
tenho o dobro das linhas agora.

458
00:23:22,000 --> 00:23:24,679
Nós apenas temos que pegar
alguma isca e eu garanto

459
00:23:24,680 --> 00:23:27,749
dentro de um ou dois dias,
vamos comer jacarés.

460
00:23:27,750 --> 00:23:29,889
Divulgando nossas falas esta noite.

461
00:23:29,890 --> 00:23:32,059
Talvez uma vez que
o sol começa a se pôr,

462
00:23:32,060 --> 00:23:34,169
tente ficar bem quieto,

463
00:23:34,170 --> 00:23:36,549
meio que deixá-los sentir
confortável e espere.

464
00:23:36,550 --> 00:23:39,369
Eu nunca quis nada

465
00:23:39,370 --> 00:23:42,099
pior do que pegar
outro jacaré

466
00:23:42,100 --> 00:23:45,169
e para fazer
outro lote de carne seca.

467
00:23:45,170 --> 00:23:49,369
E honestamente, desta vez estou
animado para compartilhá-lo com as pessoas.

468
00:23:49,370 --> 00:23:53,789
Mas isso exige
algum trabalho para pegar a isca.

469
00:23:53,790 --> 00:23:55,549
Se você vê direito
aqui deste lado,

470
00:23:55,550 --> 00:23:57,129
há um pouco
enseada bem aqui.

471
00:23:57,130 --> 00:23:58,130
Sim.

472
00:24:02,270 --> 00:24:03,440
OK.

473
00:24:11,550 --> 00:24:12,959
Afundou!

474
00:24:12,960 --> 00:24:14,620
-Tenho um!
-Sim.

475
00:24:17,580 --> 00:24:21,310
-Sim, sim, legal!
-Um pouco de tilápia.

476
00:24:22,030 --> 00:24:23,059
Aí está.

477
00:24:23,060 --> 00:24:24,130
Temos alguns, querido.

478
00:24:25,790 --> 00:24:28,650
Parabéns por
seu primeiro peixe aqui.

479
00:24:30,030 --> 00:24:32,129
Esperançosamente, o primeiro de muitos.

480
00:24:32,130 --> 00:24:34,169
Kaiela definitivamente traz
uma energia diferente.

481
00:24:34,170 --> 00:24:37,269
Muda o total
energia do nosso grupo.

482
00:24:37,270 --> 00:24:41,439
Eu definitivamente vejo uma mudança,
não apenas em mim mesmo, mas em Mal.

483
00:24:41,440 --> 00:24:43,999
A saúde dela tem
tem sido uma grande preocupação,

484
00:24:44,000 --> 00:24:46,859
e ela parece meio que se animar

485
00:24:46,860 --> 00:24:49,679
e ficar animado por ter
outra terceira pessoa aqui.

486
00:24:49,680 --> 00:24:52,269
Então vou tentar pegar
tipo três ou quatro desses,

487
00:24:52,270 --> 00:24:53,719
e podemos apenas
use-os como isca.

488
00:24:53,720 --> 00:24:57,169
Sim. Eu definitivamente queria
esteja aqui para o seu primeiro nesta área.

489
00:24:57,170 --> 00:25:00,579
-Estou feliz.
-Estou feliz que vocês estejam aqui. Vocês são bons juju.

490
00:25:00,580 --> 00:25:01,999
Somos suas líderes de torcida aqui.

491
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Sim.

492
00:25:03,480 --> 00:25:04,960
Vai Kaiela, vai.

493
00:25:16,480 --> 00:25:20,170
Vamos verificar o jacaré
linha e, com sorte, conseguiremos algo.

494
00:25:21,270 --> 00:25:22,670
Vamos ver o que
acontece esta manhã.

495
00:25:23,480 --> 00:25:24,579
Estou interessado em ver

496
00:25:24,580 --> 00:25:25,679
o que toda essa chuva fez

497
00:25:25,680 --> 00:25:27,649
para a trilha que estamos tomando.

498
00:25:27,650 --> 00:25:30,479
Sim, porque esta pequena faixa
aqui já está ficando bastante lamacento.

499
00:25:30,480 --> 00:25:31,620
Sim.

500
00:25:32,680 --> 00:25:35,269
A isca desapareceu
na minha linha jacaré.

501
00:25:35,270 --> 00:25:36,889
-É mesmo?
-Sim.

502
00:25:36,890 --> 00:25:38,579
Sim. Bait foi açoitado.

503
00:25:38,580 --> 00:25:39,889
Uau.

504
00:25:39,890 --> 00:25:41,169
Nenhum jacaré aqui.

505
00:25:41,170 --> 00:25:43,169
Isso é uma droga. Não podemos pegar
uma pausa aqui. Honestamente.

506
00:25:43,170 --> 00:25:44,170
Hoje não.

507
00:25:47,240 --> 00:25:49,100
Sem dados. Nenhum jacaré hoje.

508
00:25:52,030 --> 00:25:53,030
Meu Deus!

509
00:25:54,960 --> 00:25:56,269
Há uma cobra.

510
00:25:56,270 --> 00:25:57,369
O que está acontecendo?

511
00:25:57,370 --> 00:25:58,510
Há uma cobra.

512
00:25:59,680 --> 00:26:02,369
Pensar que isso poderia
ser uma proteína muito boa

513
00:26:02,370 --> 00:26:04,550
para nossa equipe que
precisamos desesperadamente.

514
00:26:07,170 --> 00:26:09,100
Veja-o no galho,
ele vai até o fim.

515
00:26:09,680 --> 00:26:11,239
Oh sim.

516
00:26:11,240 --> 00:26:14,200
Tudo bem. vou ver se consigo
fazer algo acontecer aqui.

517
00:26:15,170 --> 00:26:16,270
OK.

518
00:26:18,170 --> 00:26:19,889
Estou surpreso por ter
este ponto da cobra.

519
00:26:19,890 --> 00:26:23,310
Estava tão camuflado no
árvore, você mal conseguia ver.

520
00:26:25,000 --> 00:26:26,889
Você pode dar dois passos
subir mais naquele membro?

521
00:26:26,890 --> 00:26:31,679
Sim, se cair, estou feliz
Heather está lá e ela protege você.

522
00:26:31,680 --> 00:26:35,959
Ele está agitado agora, mas não
realmente tenho outro lugar para ir.

523
00:26:35,960 --> 00:26:37,479
Está em uma árvore e
está acima de nós.

524
00:26:37,480 --> 00:26:40,129
não consigo identificar exatamente
o que é essa cobra,

525
00:26:40,130 --> 00:26:43,749
então estamos entrando nisso
cego, isso pode ser perigoso.

526
00:26:43,750 --> 00:26:45,099
Você tem que perceber

527
00:26:45,100 --> 00:26:47,579
Columbia tem alguns dos mais
cobras venenosas do mundo.

528
00:26:47,580 --> 00:26:49,059
Ele está voltando agora.

529
00:26:49,060 --> 00:26:51,679
-Vou descer, estarei pronto para fazer alguma coisa.
-OK.

530
00:26:51,680 --> 00:26:55,099
Honestamente, estou pensando como se ele estivesse apenas
vou continuar pulando de árvore em árvore.

531
00:26:55,100 --> 00:26:56,339
Pode não valer a pena.

532
00:26:56,340 --> 00:26:57,479
Desperdiçando nosso tempo.

533
00:26:57,480 --> 00:26:58,549
Sim, porque a questão é,

534
00:26:58,550 --> 00:27:00,199
ele pode simplesmente manter
pulando cada vez mais,

535
00:27:00,200 --> 00:27:03,239
como se pudéssemos gastar... - Sim,
ele é como um macaquinho neste momento.

536
00:27:03,240 --> 00:27:06,789
Ok, bem, nós tentamos, isso seria
foi uma refeição muito, muito boa.

537
00:27:06,790 --> 00:27:09,889
Realmente, boa e necessária refeição.

538
00:27:09,890 --> 00:27:12,479
Até logo, cobra.
É seu dia de sorte, companheiro.

539
00:27:12,480 --> 00:27:15,029
Você sabe, estamos tentando muito
difícil conseguir um pouco de comida na barriga,

540
00:27:15,030 --> 00:27:17,240
mas vamos ter
para fazer um novo plano.

541
00:27:21,130 --> 00:27:23,789
Definindo as linhas aqui
ainda não prevaleceu.

542
00:27:23,790 --> 00:27:26,439
Então é tipo, talvez nós
preciso ir até o local onde

543
00:27:26,440 --> 00:27:28,239
-primeiro encontramos um jacaré.
-Sim.

544
00:27:28,240 --> 00:27:30,649
Você sabe, nós sabemos que há
um corpo de água contido.

545
00:27:30,650 --> 00:27:32,200
Sabemos que há jacarés lá dentro.

546
00:27:33,240 --> 00:27:35,200
-Rápido, rápido, rápido.
-Onde ele está?

547
00:27:40,550 --> 00:27:44,269
Sim, é muito grande
caminhada, então só preciso ter cuidado.

548
00:27:44,270 --> 00:27:45,750
Sim, é uma caminhada enorme.

549
00:27:46,340 --> 00:27:47,889
Isso dói.

550
00:27:47,890 --> 00:27:50,999
Isso está cortando meus dedos dos pés
em cada maldito passo.

551
00:27:51,000 --> 00:27:52,440
Isso está chutando
minha bunda, com certeza.

552
00:27:55,650 --> 00:27:57,579
Somos muito mais fracos do que
nós fomos a primeira vez também

553
00:27:57,580 --> 00:27:59,679
então eu acho que é melhor
sair mais cedo e

554
00:27:59,680 --> 00:28:01,859
você sabe, e tente
para realmente fazer isso de maneira inteligente.

555
00:28:01,860 --> 00:28:05,339
É definitivamente a melhor aposta nisso
palco para fazer algo acontecer

556
00:28:05,340 --> 00:28:06,959
-é voltar para lá.
-Sim.

557
00:28:06,960 --> 00:28:09,789
É um risco enorme.
Mas vale a pena.

558
00:28:09,790 --> 00:28:11,100
Só para obter essa proteína.

559
00:28:11,890 --> 00:28:14,169
Continue chutando isso
bunda do desafio.

560
00:28:14,170 --> 00:28:15,620
É hora de pegar um jacaré.

561
00:28:30,750 --> 00:28:35,000
Vamos verificar nosso
armadilhas e ver se conseguimos alguma coisa.

562
00:28:36,170 --> 00:28:37,999
Sim, aí está o meu
armadilha bem ali.

563
00:28:38,000 --> 00:28:38,960
Ainda está de pé.

564
00:28:38,961 --> 00:28:42,789
Parece. Vamos
veja, ele foi movido.

565
00:28:42,790 --> 00:28:44,999
Foi... o círculo era mais...

566
00:28:45,000 --> 00:28:48,059
Foi movido assim
e eu o movi para baixo,

567
00:28:48,060 --> 00:28:50,410
e eu não acho, o vento está
não vou movê-lo para cima.

568
00:28:51,340 --> 00:28:53,169
Reinicie e tente novamente.

569
00:28:53,170 --> 00:28:56,679
Porque tudo quando
sai, vai sair.

570
00:28:56,680 --> 00:28:59,579
Eu tenho uma foto dele
cabeça aqui saindo.

571
00:28:59,580 --> 00:29:02,169
Sim, isso parece
talvez esteja em uma pegada.

572
00:29:02,170 --> 00:29:03,130
Eu não posso dizer.

573
00:29:03,131 --> 00:29:04,960
Talvez pareça uma impressão.

574
00:29:06,240 --> 00:29:09,269
Ok, preciso sair daqui
então meus cheiros não estão por toda parte..

575
00:29:09,270 --> 00:29:13,959
Parte da sobrevivência é tentar fazer
o melhor da situação em que você está.

576
00:29:13,960 --> 00:29:17,029
Essa é a minha motivação
isso está me empurrando para frente.

577
00:29:17,030 --> 00:29:19,070
Eu nem sei se é
vale a pena mantê-lo lá.

578
00:29:20,030 --> 00:29:22,479
Talvez, eu acho, talvez
algo ficou escondido.

579
00:29:22,480 --> 00:29:24,340
Talvez algo novo entre.

580
00:29:25,860 --> 00:29:27,369
Talvez.

581
00:29:27,370 --> 00:29:28,960
Vamos verificar sua armadilha.

582
00:29:32,060 --> 00:29:33,130
Não.

583
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
Nada?

584
00:29:56,960 --> 00:29:58,369
Está redefinido.

585
00:29:58,370 --> 00:30:02,549
Então, nosso plano para hoje, você
pessoal, acho que vamos tentar encontrar

586
00:30:02,550 --> 00:30:05,439
algumas fontes maiores de
proteína e mais um pouco de comida.

587
00:30:05,440 --> 00:30:06,959
Eu também disse que iríamos
vá para o norte.

588
00:30:06,960 --> 00:30:09,579
Pode ser bom,
você procura tatus

589
00:30:09,580 --> 00:30:12,200
ou mais ovos ou
qualquer coisa lá em cima.

590
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
Boa ideia.

591
00:30:13,581 --> 00:30:15,549
Eu acho que, mesmo em
nossa área imediata,

592
00:30:15,550 --> 00:30:17,789
dentro de um oitavo
de uma milha ou menos,

593
00:30:17,790 --> 00:30:21,169
provavelmente há
dezenas, senão centenas

594
00:30:21,170 --> 00:30:23,239
de fontes alimentares que
não temos conhecimento.

595
00:30:23,240 --> 00:30:25,369
Então vamos
faça uma expedição

596
00:30:25,370 --> 00:30:28,169
para uma área que nós
não visitei antes.

597
00:30:28,170 --> 00:30:29,340
Vamos ver o que podemos encontrar.

598
00:30:35,960 --> 00:30:37,479
Há alguns escassos
bagas aqui em cima.

599
00:30:37,480 --> 00:30:39,479
Legal. Eles lembram
eu de sabugueiro.

600
00:30:39,480 --> 00:30:43,889
Encontramos um grande monte de enegrecido
mirtilos, e eu provei um.

601
00:30:43,890 --> 00:30:45,649
Para mim, tinha gosto de alcaçuz.

602
00:30:45,650 --> 00:30:48,859
Mesmo sendo muito pequenos
bagas, essas bagas vão nos dar

603
00:30:48,860 --> 00:30:54,479
nutrientes e minerais vitais
que de outra forma não conseguiríamos.

604
00:30:54,480 --> 00:30:55,999
Ei, olhe.

605
00:30:56,000 --> 00:30:58,169
E agora eles são os
única coisa que estamos comendo.

606
00:30:58,170 --> 00:31:02,859
E espero que comer mais
frutas vermelhas estão me dando mais calorias.

607
00:31:02,860 --> 00:31:05,930
Ajude-me a conservar o que
pouca gordura corporal que ainda tenho.

608
00:31:08,750 --> 00:31:10,959
Não consigo sobreviver com frutas vermelhas.

609
00:31:10,960 --> 00:31:11,999
Não.

610
00:31:12,000 --> 00:31:15,439
Estou tão cansado de morrer de fome
em desafios.

611
00:31:15,440 --> 00:31:17,239
Estou perdendo o juízo com isso.

612
00:31:17,240 --> 00:31:20,169
Estou desperdiçando
tempo subindo uma colina

613
00:31:20,170 --> 00:31:24,059
para pegar algumas frutas que dão
me quatro calorias pelas 300 que acabei de gastar

614
00:31:24,060 --> 00:31:25,479
subindo o morro.

615
00:31:25,480 --> 00:31:26,789
O que você quer fazer?

616
00:31:26,790 --> 00:31:28,129
Hum, hum.

617
00:31:28,130 --> 00:31:30,339
Até nos mudarmos, isso é tudo que somos
vai sobreviver.

618
00:31:30,340 --> 00:31:33,339
Bagas e qualquer coisa pequena
os peixes podem ser capturados na rede.

619
00:31:33,340 --> 00:31:36,369
Este lugar é totalmente diferente de
o que eu pensei que seria.

620
00:31:36,370 --> 00:31:40,169
-Sim.
-Sinceramente, não achei que comida seria um problema.

621
00:31:40,170 --> 00:31:42,170
Eu imaginei que teria
tem sido uma abundância disso.

622
00:31:45,580 --> 00:31:46,679
E aí?

623
00:31:46,680 --> 00:31:48,999
O que diabos acabou de me pegar?

624
00:31:49,000 --> 00:31:50,549
Algo me deixou bem.

625
00:31:50,550 --> 00:31:51,789
Mas não vejo nenhuma formiga.

626
00:31:51,790 --> 00:31:52,960
Eu não sei o que foi.

627
00:31:53,340 --> 00:31:54,579
Lindsay. Você está bem?

628
00:31:54,580 --> 00:31:56,510
Lagarta! Bem ali.

629
00:31:58,620 --> 00:32:01,479
-Que tipo de lagarta?
-Do tipo ruim.

630
00:32:01,480 --> 00:32:02,510
Onde está a lagarta?

631
00:32:05,370 --> 00:32:08,439
-Toda a perna está dormente.
-Você precisa de um médico.

632
00:32:08,440 --> 00:32:10,649
Você, lagarta.

633
00:32:10,650 --> 00:32:11,820
Bem, você precisa de um médico.

634
00:32:22,890 --> 00:32:24,999
-Você pode ver, ali embaixo.
-Sim.

635
00:32:25,000 --> 00:32:26,099
Quer que eu te carregue de volta?

636
00:32:26,100 --> 00:32:27,369
Não, posso voltar andando.

637
00:32:27,370 --> 00:32:29,579
Eu posso apenas sentir minhas pernas
começando a ficar dormente.

638
00:32:29,580 --> 00:32:31,169
Você poderia simplesmente ver isso.

639
00:32:31,170 --> 00:32:33,340
Está ficando...
Está tudo empolado.

640
00:32:37,960 --> 00:32:39,339
É um pouco assustador.

641
00:32:39,340 --> 00:32:40,410
Preciso de um médico, agora.

642
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Agora mesmo.

643
00:32:42,271 --> 00:32:44,169
As toxinas dos mais venenosos

644
00:32:44,170 --> 00:32:47,579
Lagartas Lonomia se movem
rapidamente pela corrente sanguínea.

645
00:32:47,580 --> 00:32:49,169
Causando inchaço doloroso.

646
00:32:49,170 --> 00:32:52,999
Se veneno suficiente penetrar no
pele, pode causar falta de ar,

647
00:32:53,000 --> 00:32:55,130
vômito e
hemorragia interna.

648
00:32:56,030 --> 00:32:58,649
Eu não quero ser levado
sair deste desafio.

649
00:32:58,650 --> 00:33:00,749
É importante para mim
para completar os 40,

650
00:33:00,750 --> 00:33:05,269
mas vou ficar muito chateado se meu
corpo se desliga antes do meu cérebro.

651
00:33:05,270 --> 00:33:08,340
Fui picado por um
lagarta na minha perna.

652
00:33:13,100 --> 00:33:15,169
Sim, dói.

653
00:33:15,170 --> 00:33:18,000
Onde eu toquei, você
posso ver, está tudo resolvido.

654
00:33:21,580 --> 00:33:23,789
Nós não sabemos como
muitos espinhos a pegaram.

655
00:33:23,790 --> 00:33:26,999
Não sabemos quanto
toxina foi colocada em seu sistema.

656
00:33:27,000 --> 00:33:28,679
Não sabemos o que é
acontecendo com isso,

657
00:33:28,680 --> 00:33:30,820
e queremos ter certeza
que ela vai ficar bem.

658
00:33:35,440 --> 00:33:36,750
OK.

659
00:33:39,580 --> 00:33:41,059
OK.

660
00:33:41,060 --> 00:33:43,789
Com base no relativamente
reação leve à pele de Lynsey,

661
00:33:43,790 --> 00:33:45,479
o médico determina
que ela tem,

662
00:33:45,480 --> 00:33:48,959
felizmente, fui picado por um
das espécies menos venenosas

663
00:33:48,960 --> 00:33:50,550
de lagartas lonomia.

664
00:33:52,000 --> 00:33:53,369
OK. OK.

665
00:33:53,370 --> 00:33:56,059
A dor e o inchaço
deve diminuir naturalmente.

666
00:33:56,060 --> 00:33:57,749
Dentro de três a quatro horas.

667
00:33:57,750 --> 00:34:01,959
O médico me garante
que é uma lagarta que pica,

668
00:34:01,960 --> 00:34:05,129
mas não é algo que é
vai me tirar desse desafio,

669
00:34:05,130 --> 00:34:06,999
e não é algo
isso é fatal para mim.

670
00:34:07,000 --> 00:34:08,550
Então isso foi um grande alívio.

671
00:34:10,270 --> 00:34:13,340
Eu odeio esse lugar!

672
00:34:22,680 --> 00:34:28,029
-O sol saiu, pãezinhos.
-Sol saiu, pãezinhos saíram, querido.

673
00:34:28,030 --> 00:34:29,310
Ponto quente do dia.

674
00:34:30,790 --> 00:34:32,240
Sim, com certeza.

675
00:34:32,890 --> 00:34:34,439
Então Kaiela pegou um peixe.

676
00:34:34,440 --> 00:34:36,000
Vamos usar isso como isca.

677
00:34:55,790 --> 00:34:57,129
Eu desço e coloco minha linha de jacaré

678
00:34:57,130 --> 00:34:58,789
e eu faço coisas
um pouco diferente.

679
00:34:58,790 --> 00:35:01,059
Eu movo a localização da minha linha.

680
00:35:01,060 --> 00:35:02,789
Eu mudo para um gancho menor.

681
00:35:02,790 --> 00:35:04,129
Torna-se um gancho menor.

682
00:35:04,130 --> 00:35:06,550
Talvez mais fácil para o
jacarés engolirem a isca.

683
00:35:13,580 --> 00:35:16,129
Inferno, sim. Senhoras, temos
boa isca de jacaré para esta noite.

684
00:35:16,130 --> 00:35:17,859
-Sim, temos.
-Sim, temos.

685
00:35:17,860 --> 00:35:19,369
Vamos recebê-los esta noite.

686
00:35:19,370 --> 00:35:21,030
Parece um plano, senhoras.

687
00:35:31,270 --> 00:35:32,679
Eu odeio esse lugar.

688
00:35:32,680 --> 00:35:35,029
Precisamos sair daqui.

689
00:35:35,030 --> 00:35:36,789
Este não é um desafio de 21 dias.

690
00:35:36,790 --> 00:35:40,029
Temos mais de
metade do nosso tempo para ir.

691
00:35:40,030 --> 00:35:44,750
Não podemos sobreviver com pouco
pequenas e minúsculas mordidas de comida.

692
00:35:45,240 --> 00:35:47,099
Não sobreviveremos.

693
00:35:47,100 --> 00:35:48,789
Precisamos nos mover.

694
00:35:48,790 --> 00:35:53,649
Precisamos sair desta selva, e nós
precisam encontrar e garantir proteínas em outro lugar.

695
00:35:53,650 --> 00:35:55,999
Eu sinto que nossos recursos
estão diminuindo aqui,

696
00:35:56,000 --> 00:35:57,269
e usamos todos eles.

697
00:35:57,270 --> 00:35:59,549
-É hora de ir.
-Não temos fruta.

698
00:35:59,550 --> 00:36:01,999
Nós temos, a água é
baixo, não temos mais nada.

699
00:36:02,000 --> 00:36:03,679
A lenha está baixa.

700
00:36:03,680 --> 00:36:04,650
Sim, a lenha está baixa.

701
00:36:04,651 --> 00:36:06,889
Eu sinto que você está
curado o suficiente.

702
00:36:06,890 --> 00:36:08,749
Eu sinto que é
hora de irmos.

703
00:36:08,750 --> 00:36:11,059
Precisamos fazer
40 milhas em 40 dias,

704
00:36:11,060 --> 00:36:13,859
e ainda temos 30 milhas pela frente.

705
00:36:13,860 --> 00:36:15,789
E então precisamos nos mover.

706
00:36:15,790 --> 00:36:17,479
Mas precisamos ter um plano de jogo.

707
00:36:17,480 --> 00:36:20,479
Não podemos simplesmente fazer as malas e
sair e não ter um plano de jogo.

708
00:36:20,480 --> 00:36:22,549
-Você pegou o mapa?
-Sim, não vamos...

709
00:36:22,550 --> 00:36:24,999
Sim, entendi bem aqui.
Vamos marcar nosso caminho.

710
00:36:25,000 --> 00:36:27,099
Tipo descobrir onde
nós vamos aqui.

711
00:36:27,100 --> 00:36:30,649
Atualmente localizado a 32 milhas
do seu ponto de extração.

712
00:36:30,650 --> 00:36:33,889
O maior corpo de
a água fica a 24 quilômetros de distância.

713
00:36:33,890 --> 00:36:37,169
Quinze milhas. Vocês realmente sentem vontade
você pode fazer 15 milhas agora?

714
00:36:37,170 --> 00:36:38,999
-Sinceramente não sei.
-Através daquele terreno?

715
00:36:39,000 --> 00:36:40,409
Provavelmente não.

716
00:36:40,410 --> 00:36:42,749
Ao segmentar um menor
poço de água a sudeste,

717
00:36:42,750 --> 00:36:45,579
os sobreviventes encurtam
sua jornada de seis milhas

718
00:36:45,580 --> 00:36:49,649
mas permanecerá a 28 milhas de
o ponto de extração do dia 40.

719
00:36:49,650 --> 00:36:51,889
E eu acho que esse lago é
vai ser bom para nós.

720
00:36:51,890 --> 00:36:54,439
Mas indo daqui até aqui
vai ser um pé no saco.

721
00:36:54,440 --> 00:36:57,479
Devido à forma como a água
está situado nesta região,

722
00:36:57,480 --> 00:37:01,129
não podemos caminhar diretamente
em direção ao ponto de extração.

723
00:37:01,130 --> 00:37:02,679
Precisamos ir para o sul.

724
00:37:02,680 --> 00:37:05,579
E então leste para acertar
outra boa fonte de água.

725
00:37:05,580 --> 00:37:08,239
E meio que pulo de um
fonte de água para a próxima,

726
00:37:08,240 --> 00:37:10,889
o que significa que é
será um caminho mais longo.

727
00:37:10,890 --> 00:37:12,649
Mas é algo
que temos que fazer.

728
00:37:12,650 --> 00:37:15,550
O que vocês pensariam
sobre decolar, não amanhã,

729
00:37:16,100 --> 00:37:17,369
mas no dia seguinte?

730
00:37:17,370 --> 00:37:18,789
Sim.

731
00:37:18,790 --> 00:37:22,239
Amanhã, acho que apenas
hidratar, hidratar, hidratar, descansar.

732
00:37:22,240 --> 00:37:23,999
-Lenha.
-Lenha.

733
00:37:24,000 --> 00:37:26,129
E então pegue uma panela
resfriado e pronto para ir

734
00:37:26,130 --> 00:37:28,579
-quando estivermos prontos para sair daqui.
-Sim.

735
00:37:28,580 --> 00:37:29,889
Parece um plano.

736
00:37:29,890 --> 00:37:31,959
Esta caminhada vai
ser traiçoeiro.

737
00:37:31,960 --> 00:37:34,169
Estou sempre preocupado
sobre superaquecimento,

738
00:37:34,170 --> 00:37:36,269
especialmente nesta jornada
que temos que levar.

739
00:37:36,270 --> 00:37:38,099
Quero dizer, há muitas coisas
isso pode acontecer nesta caminhada

740
00:37:38,100 --> 00:37:39,889
isso pode realmente levar
um de nós sai facilmente.

741
00:37:39,890 --> 00:37:41,169
O que você acha? Amanheceu?

742
00:37:41,170 --> 00:37:43,549
Sim. Evite isso
sol do meio-dia a todo custo.

743
00:37:43,550 --> 00:37:46,269
Você viu o que... aquilo
quase fiz você da última vez.

744
00:37:46,270 --> 00:37:48,720
-Estou tão animado para sair daqui.
-Sim. Eu também.

745
00:38:01,550 --> 00:38:04,479
-Você está congelando, cara?
-Sim.

746
00:38:04,480 --> 00:38:05,550
Congelando.

747
00:38:06,580 --> 00:38:08,339
Noite longa. Muito frio.

748
00:38:08,340 --> 00:38:12,169
Eu sou o mais magro dos
grupo com menos gordura corporal.

749
00:38:12,170 --> 00:38:14,889
E então eu perco calor
muito mais rápido à noite.

750
00:38:14,890 --> 00:38:16,789
A menos que estejamos diretamente
ao lado do fogo à noite,

751
00:38:16,790 --> 00:38:18,369
na verdade fica
bem frio aqui.

752
00:38:18,370 --> 00:38:20,889
Você vai
perder muita gordura corporal,

753
00:38:20,890 --> 00:38:23,130
apenas tentando ficar
quente à noite.

754
00:39:11,370 --> 00:39:14,269
-Temos um jacaré.
-E estamos prestes a pegar a bunda dele.

755
00:39:14,270 --> 00:39:19,269
-Sim, estamos. Ele esteve se debatendo a noite toda.
-Assassinos Caiman à solta.

756
00:39:19,270 --> 00:39:22,889
E nossas barrigas foram
resmungando a noite toda

757
00:39:22,890 --> 00:39:25,129
pensando em pegar isso.

758
00:39:25,130 --> 00:39:28,130
Estamos vindo para
você, Sr. Caiman.

759
00:39:31,100 --> 00:39:32,720
Linda manhã
matar um jacaré.

760
00:39:36,790 --> 00:39:39,000
Sim, acabou
lá. É isso que é.

761
00:39:42,000 --> 00:39:43,860
Nós ouvimos isso aqui.

762
00:39:45,170 --> 00:39:46,240
Sim.

763
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
Sim, eu o vejo.

764
00:39:51,480 --> 00:39:53,099
Cara, tente pegá-lo
para cima. Tente levantá-lo.

765
00:39:53,100 --> 00:39:55,059
Cara, a linha está apertada.
Eu não quero que isso estoure.

766
00:39:55,060 --> 00:39:57,339
vou cutucá-lo
com isso e veja.

767
00:39:57,340 --> 00:39:59,510
-Ok, vou tentar...
-Se eu conseguir fazê-lo se mover.

768
00:40:01,130 --> 00:40:02,889
-Lá vai ele, sim.
-Vem em sua direção.

769
00:40:02,890 --> 00:40:04,169
Sagrado.

770
00:40:04,170 --> 00:40:05,170
Segure-o!

771
00:40:05,790 --> 00:40:07,480
-Vai, vai, vai, vai!
-Não deixe ele ir.

772
00:40:15,270 --> 00:40:17,439
vou cutucá-lo
com isso e veja.

773
00:40:17,440 --> 00:40:20,169
-Ok, vou tentar...
-Se eu conseguir fazê-lo se mover.

774
00:40:20,170 --> 00:40:21,679
-Lá vai, sim.
-Vem em sua direção.

775
00:40:21,680 --> 00:40:23,860
Sagrado. Segure-o!

776
00:40:24,370 --> 00:40:25,549
Vai! Vai! Vai.

777
00:40:25,550 --> 00:40:26,789
Não o deixe ir.

778
00:40:26,790 --> 00:40:27,999
Ela o pegou.

779
00:40:28,000 --> 00:40:29,680
Traga. Traga.

780
00:40:32,100 --> 00:40:33,579
-Eu o sinto.
-Cara, tente levantá-lo.

781
00:40:33,580 --> 00:40:34,999
Ela pegou o rabo dele.

782
00:40:35,000 --> 00:40:37,369
Laçar a cauda?

783
00:40:37,370 --> 00:40:38,999
Laço a cauda e
contorne as pernas dele.

784
00:40:39,000 --> 00:40:41,679
-Entendi, entendi.
-Eu só tenho uma perna.

785
00:40:41,680 --> 00:40:45,239
-Rapidamente.
-Vamos, vamos.

786
00:40:45,240 --> 00:40:47,370
Basta puxar. Basta puxar. Pressa.

787
00:40:51,790 --> 00:40:53,030
Sim, sim!

788
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
Isso é incrível.

789
00:40:56,680 --> 00:40:58,820
Meu Deus! Meu Deus!

790
00:41:03,240 --> 00:41:04,889
Sinto muito, amigo. Obrigado.

791
00:41:04,890 --> 00:41:06,059
Obrigado. Obrigado.

792
00:41:06,060 --> 00:41:07,440
Sim, nós apreciamos isso.

793
00:41:08,680 --> 00:41:10,579
Sim. Sim. Aqui vamos nós. Bom.

794
00:41:10,580 --> 00:41:12,999
Este jacaré é
cerca de 3,5 pés de comprimento.

795
00:41:13,000 --> 00:41:15,099
Tamanho perfeito para um ótimo jantar.

796
00:41:15,100 --> 00:41:17,479
Caiman é o que é
no menu desta noite!

797
00:41:17,480 --> 00:41:21,549
Você quer dizer hoje? Porque eu
não vou esperar até hoje à noite para comê-lo.

798
00:41:21,550 --> 00:41:23,309
Esse é um bom método.

799
00:41:23,310 --> 00:41:25,649
Deveríamos fazer isso de novo. Nós, tipo, agarramos
a cauda e nós, tipo, laçamos assim.

800
00:41:25,650 --> 00:41:28,649
Sim, porque isso é
pontos extras nele.

801
00:41:28,650 --> 00:41:29,749
Sim.

802
00:41:29,750 --> 00:41:31,369
Não podemos parar de sorrir.

803
00:41:31,370 --> 00:41:32,679
Estamos tão felizes.

804
00:41:32,680 --> 00:41:33,999
Sabemos que vamos comer bem,

805
00:41:34,000 --> 00:41:36,889
mas sabemos que isso é
o que estávamos esperando.

806
00:41:36,890 --> 00:41:39,369
Sabíamos que estávamos
capaz de fazê-lo.

807
00:41:39,370 --> 00:41:41,029
Olha toda essa carne, cara.

808
00:41:41,030 --> 00:41:44,029
É tão bom.

809
00:41:44,030 --> 00:41:45,269
Assassinos de Caiman.

810
00:41:45,270 --> 00:41:46,650
Super. Não vejo nenhum verme.

811
00:41:47,680 --> 00:41:49,369
Graças a Deus.

812
00:41:49,370 --> 00:41:52,339
Estou muito feliz que isso tenha acontecido
esta manhã e não ontem à noite,

813
00:41:52,340 --> 00:41:54,999
porque é muito
mais fácil de processar

814
00:41:55,000 --> 00:41:56,859
um jacaré quando você pode ver.

815
00:41:56,860 --> 00:41:58,620
Você deu
você mesmo um high-five?

816
00:42:00,170 --> 00:42:01,650
Eu vou pegar um.

817
00:42:05,370 --> 00:42:07,720
Meu Deus!

818
00:42:14,580 --> 00:42:18,750
Então acordamos cedo hoje
fazendo alguns preparativos finais,

819
00:42:19,790 --> 00:42:21,999
me preparando para continuar
uma caça ao jacaré hoje.

820
00:42:22,000 --> 00:42:24,579
Estou me sentindo muito preparado
e pronto para hoje.

821
00:42:24,580 --> 00:42:28,059
-Sim.
-Muito interessado em comida e uma grande vitória.

822
00:42:28,060 --> 00:42:32,679
Eu sei que tivemos
sucesso na lagoa fechada.

823
00:42:32,680 --> 00:42:35,649
É uma pequena caminhada, mas é
definitivamente vale a viagem.

824
00:42:35,650 --> 00:42:37,789
Adam está se preparando.
Colocando sua pintura de guerra.

825
00:42:37,790 --> 00:42:39,679
Sim.

826
00:42:39,680 --> 00:42:40,999
Poderia muito bem ter uma aparência adequada.

827
00:42:41,000 --> 00:42:43,080
Se vamos em um
grande caçada, acho que estamos prontos.

828
00:42:44,790 --> 00:42:47,269
Vamos matá-lo.
Tipo, trocadilho intencional.

829
00:42:47,270 --> 00:42:48,369
Sim.

830
00:42:48,370 --> 00:42:50,000
Eu acho que estamos indo
precisar de água.

831
00:42:50,890 --> 00:42:52,439
Não sei. Nós fizemos
foi a última vez sem.

832
00:42:52,440 --> 00:42:54,169
Bem, eu prefiro não
carregue-o se não for necessário,

833
00:42:54,170 --> 00:42:55,579
porque é um
pouco complicado.

834
00:42:55,580 --> 00:42:58,510
Deveríamos colocá-lo no fogo
agora, então pelo menos está fervendo.

835
00:43:01,650 --> 00:43:02,679
-Preparar?
-Hmm-hmm.

836
00:43:02,680 --> 00:43:04,750
-Tudo bem, vamos.
-Vamos!

837
00:43:07,130 --> 00:43:10,579
Para voltar ao lago dos jacarés,
Heather e Adam devem ir para o leste

838
00:43:10,580 --> 00:43:12,369
através de pastagens espessas e pantanosas

839
00:43:12,370 --> 00:43:14,889
exposto ao
sol colombiano brutal.

840
00:43:14,890 --> 00:43:18,370
À beira de uma selva
mais de um quilômetro e meio de distância.

841
00:43:22,550 --> 00:43:25,410
Olá, grama serrada. Nos encontramos novamente.

842
00:43:25,680 --> 00:43:27,410
Ai, ai.

843
00:43:27,860 --> 00:43:30,029
Isso dói.

844
00:43:30,030 --> 00:43:33,369
Eu definitivamente posso sentir meus níveis de energia
são diferentes da última vez que viemos.

845
00:43:33,370 --> 00:43:36,029
Sim, eu definitivamente não tenho o
animar meu passo como fiz da última vez.

846
00:43:36,030 --> 00:43:37,860
Certo. Mesmo. Mesmo.

847
00:43:38,480 --> 00:43:39,999
Vá devagar.

848
00:43:40,000 --> 00:43:41,650
Não há razão para estar com pressa.

849
00:43:52,440 --> 00:43:55,860
Eu acho que deveríamos cortar
o que queremos comer agora.

850
00:43:56,270 --> 00:43:57,960
-Cauda.
-Sim, cauda.

851
00:44:00,100 --> 00:44:03,679
Neste momento, estou fazendo
turfa para o nosso fumante.

852
00:44:03,680 --> 00:44:06,579
E nós vamos
fume a carne aqui.

853
00:44:06,580 --> 00:44:07,959
Tudo o que não comemos agora,

854
00:44:07,960 --> 00:44:11,269
e nós também estamos
vou levar um pouco

855
00:44:11,270 --> 00:44:15,889
e encha uma panela com água e ferva
e preparamos uma sopa.

856
00:44:15,890 --> 00:44:17,579
E nós vamos
coloque um pouco sobre o espeto.

857
00:44:17,580 --> 00:44:20,620
Então vamos ter um pouco de trifecta
e um pouco de reunião aqui o dia todo.

858
00:44:25,170 --> 00:44:28,999
Nós pegamos o rabo, mamãe.

859
00:44:29,000 --> 00:44:30,959
Mal e eu estivemos
tentando isso por um tempo,

860
00:44:30,960 --> 00:44:33,750
então é bom
finalmente ter sucesso.

861
00:44:34,370 --> 00:44:35,889
Bom trabalho em cortar isso.

862
00:44:35,890 --> 00:44:38,059
Definitivamente somos um
incrível trio feminino,

863
00:44:38,060 --> 00:44:40,679
então não me surpreende isso
você sabe, somos nós três

864
00:44:40,680 --> 00:44:44,679
e todos os nossos parceiros masculinos, ambos
o dela e um dos nossos já aproveitados.

865
00:44:44,680 --> 00:44:46,649
Você sabe, e eles
aproveitado bem cedo.

866
00:44:46,650 --> 00:44:51,579
Mas estou feliz que Kaiela esteja aqui e com
três pessoas aqui em vez de duas,

867
00:44:51,580 --> 00:44:53,239
é simplesmente totalmente
jogo diferente.

868
00:44:53,240 --> 00:44:55,479
Então, para mim, eu sinto
uma sensação de esperança.

869
00:44:55,480 --> 00:44:58,789
E eu acho que esperança é algo
temos estado em falta aqui.

870
00:44:58,790 --> 00:45:00,099
Já cheira bem.

871
00:45:00,100 --> 00:45:01,999
-Hmm-hmm.
-Podemos sentir o cheiro.

872
00:45:02,000 --> 00:45:03,369
Quase podemos sentir o gosto.

873
00:45:03,370 --> 00:45:04,619
Estamos entusiasmados.

874
00:45:04,620 --> 00:45:07,369
Estamos prestes a comer esse jacaré
para o qual temos trabalhado,

875
00:45:07,370 --> 00:45:10,889
que trabalhamos tanto
para e vai ter um gosto ótimo.

876
00:45:10,890 --> 00:45:12,369
Nós sabemos disso.

877
00:45:12,370 --> 00:45:14,340
É definitivamente um
processo, mas vale a pena.

878
00:45:29,580 --> 00:45:32,549
Os últimos bons pedaços de
madeira que nos resta,

879
00:45:32,550 --> 00:45:34,339
Eu só vou tentar
para cortar isso

880
00:45:34,340 --> 00:45:36,679
e voltar para o
acampamento porque todas as noites

881
00:45:36,680 --> 00:45:39,339
é um absoluto
luta para manter o fogo,

882
00:45:39,340 --> 00:45:42,269
e sem aquele segundo
fogo, fico com frio muito rapidamente.

883
00:45:42,270 --> 00:45:44,889
A principal coisa que estou pensando
é ter uma boa noite de sono.

884
00:45:44,890 --> 00:45:46,129
Se eu não dormir bem à noite,

885
00:45:46,130 --> 00:45:48,339
Eu não vou me dar bem
na caminhada amanhã.

886
00:45:48,340 --> 00:45:50,960
Isto é essencial para
tenha uma boa noite de sono.

887
00:45:51,650 --> 00:45:53,369
Ele está cortando aquela árvore?

888
00:45:53,370 --> 00:45:54,889
-Não.
-Você sabe o que?

889
00:45:54,890 --> 00:45:56,749
Eu gostaria que Nate fizesse isso
pare de trabalhar demais.

890
00:45:56,750 --> 00:45:58,339
Ele está cortando
o que sai daquela árvore,

891
00:45:58,340 --> 00:46:00,099
e podemos encontrar
lenha de outras maneiras.

892
00:46:00,100 --> 00:46:02,059
Estou preocupado o suficiente
sobre todos nós nesta caminhada,

893
00:46:02,060 --> 00:46:04,749
Eu não quero que ele mantenha
sobre se afirmar.

894
00:46:04,750 --> 00:46:08,369
Isso é tudo que ele quer fazer é apenas manter
indo e indo e indo e indo.

895
00:46:08,370 --> 00:46:10,859
Eu sei que ele tem isso dentro dele,
mas ao mesmo tempo, eu fico tipo,

896
00:46:10,860 --> 00:46:13,340
espere até uma vez,
você não tem isso em você.

897
00:46:14,340 --> 00:46:16,269
Nate, você está
cortando aquele tronco?

898
00:46:16,270 --> 00:46:17,789
Sim.

899
00:46:17,790 --> 00:46:20,749
Cara, podemos conseguir
lenha de outras maneiras.

900
00:46:20,750 --> 00:46:23,369
Sim, mas este é um
realmente... - Não exagere.

901
00:46:23,370 --> 00:46:25,650
Eu não estou... é o último
coisa que estou fazendo hoje.

902
00:46:26,750 --> 00:46:28,959
Vou ficar tão grande
peça e arraste-a para trás.

903
00:46:28,960 --> 00:46:30,479
E então o que fazemos com isso?

904
00:46:30,480 --> 00:46:32,999
Pique de novo e de novo e de novo
e novamente e usar toda a nossa energia para cortar?

905
00:46:33,000 --> 00:46:34,169
Temos que.

906
00:46:34,170 --> 00:46:35,269
Não, nós não.

907
00:46:35,270 --> 00:46:36,369
Estou com frio a noite toda.
Que vai usar

908
00:46:36,370 --> 00:46:38,579
dez vezes mais energia
do que cortar este tronco.

909
00:46:38,580 --> 00:46:39,999
Você faz o que quiser, cara.

910
00:46:40,000 --> 00:46:42,269
Eu não quero empurrar
você ou ou irritá-lo.

911
00:46:42,270 --> 00:46:44,169
Eu só me preocupei com você.

912
00:46:44,170 --> 00:46:45,679
Eu não gosto de cortar
lenha também,

913
00:46:45,680 --> 00:46:48,369
mas não vejo como
muita escolha que temos.

914
00:46:48,370 --> 00:46:50,959
Eu não vou usar isso
muita energia para derrubá-lo.

915
00:46:50,960 --> 00:46:53,479
A energia é insignificante
indo para cortar isso,

916
00:46:53,480 --> 00:46:57,029
usando muito menos energia do que era
tentando manter aquele fogo a noite toda.

917
00:46:57,030 --> 00:47:00,059
-Ele está cortando o grande galho gigante.
-Ele é?

918
00:47:00,060 --> 00:47:02,240
Eu tentei dissuadi-lo
isso, mas ele não está ouvindo.

919
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
Eu não entendo.

920
00:47:03,861 --> 00:47:04,999
É uma noite.

921
00:47:05,000 --> 00:47:07,029
Não estamos bancários
lenha para a semana.

922
00:47:07,030 --> 00:47:08,369
Ele não está ouvindo.

923
00:47:08,370 --> 00:47:10,000
Nate está determinado em seus caminhos.

924
00:47:13,170 --> 00:47:16,369
Estou preocupado com o amanhã e
precisamos conservar toda a nossa energia,

925
00:47:16,370 --> 00:47:19,440
e ele está soprando
tudo no log.

926
00:47:21,000 --> 00:47:22,030
Estúpido.

927
00:47:36,580 --> 00:47:37,820
Puxe, puxe.

928
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
Obrigado.

929
00:47:43,410 --> 00:47:46,889
Nathan está sempre conseguindo
levanta e vai, vai, vai, vai, vai!

930
00:47:46,890 --> 00:47:49,369
Ele é como um ratinho.
Vá, vá, vá, vá, vá!

931
00:47:49,370 --> 00:47:53,579
E o problema é que ele entrou nisso
desafio sem gordura suficiente em seu corpo.

932
00:47:53,580 --> 00:47:57,479
Estou preocupado que ele esteja caído
para, tipo, quase nada por gordura

933
00:47:57,480 --> 00:48:00,510
e não estamos nem perto de
meio caminho andado com este desafio ainda.

934
00:48:02,580 --> 00:48:04,129
Mas somos uma equipe.

935
00:48:04,130 --> 00:48:09,649
E quando eu estava ferido, Nathan
estava realmente apenas pegando minha folga.

936
00:48:09,650 --> 00:48:13,679
Então agora eu quero retribuir alguns
a gentileza que ele me deu.

937
00:48:13,680 --> 00:48:20,269
Fazendo o que estamos fazendo neste momento
é muito importante para a própria construção da equipe.

938
00:48:20,270 --> 00:48:22,240
Então estamos todos fazendo
isso então, né?

939
00:48:22,410 --> 00:48:23,480
OK.

940
00:48:24,030 --> 00:48:25,409
Fazer o quê?

941
00:48:25,410 --> 00:48:27,269
Eu disse, estamos todos ligados
placa fazendo isso, então tudo bem.

942
00:48:27,270 --> 00:48:29,310
Bem, quero dizer, já está aqui.

943
00:48:31,790 --> 00:48:33,749
Sim, eu só vou
no registro e dizer isso

944
00:48:33,750 --> 00:48:35,859
porque eu tenho que tirar isso do meu
peito porque está fervendo em mim

945
00:48:35,860 --> 00:48:37,960
isso é muito tolo.

946
00:48:39,170 --> 00:48:42,410
Nathan, se ele tem
Asperger ou não, isso não é inteligente.

947
00:48:47,620 --> 00:48:51,749
Você não apenas fez
essa decisão por si mesmo

948
00:48:51,750 --> 00:48:52,999
para queimar calorias,

949
00:48:53,000 --> 00:48:55,479
você tomou essa decisão
para mim e Terra fazermos isso também.

950
00:48:55,480 --> 00:48:57,479
Como se não tivéssemos
aquela decisão de dizer não

951
00:48:57,480 --> 00:49:00,129
porque você é nosso companheiro de equipe
e queríamos ajudá-lo.

952
00:49:00,130 --> 00:49:01,549
eu não ia
deixe Terra sentar lá

953
00:49:01,550 --> 00:49:04,129
e fazer isso sozinho, mesmo
embora eu pensasse que era

954
00:49:04,130 --> 00:49:05,749
eu não queria fazer isso
o tempo todo,

955
00:49:05,750 --> 00:49:07,619
eu não ia deixar
Terra faz todo o trabalho

956
00:49:07,620 --> 00:49:09,680
porque eu sei que Terra teria.

957
00:49:11,030 --> 00:49:13,309
Estou frustrado
porque eu sinto que

958
00:49:13,310 --> 00:49:16,409
ele tomou nossa escolha
longe fazendo isso.

959
00:49:16,410 --> 00:49:20,130
E eu sinto que isso não é um
decisão de sobrevivência muito inteligente.

960
00:49:20,580 --> 00:49:21,620
Podemos quebrá-lo.

961
00:49:22,410 --> 00:49:24,619
Levante-se. Legal.

962
00:49:24,620 --> 00:49:26,260
Vamos terminar de cortar
por um tempo.

963
00:49:27,000 --> 00:49:28,170
-Eu sou.
-Sim.

964
00:49:36,790 --> 00:49:38,199
Eu não diria que é tenso.

965
00:49:38,200 --> 00:49:40,409
É normal quando você tem um
grupo de pessoas trabalhando juntas,

966
00:49:40,410 --> 00:49:42,239
eles nem sempre
concordar nas coisas.

967
00:49:42,240 --> 00:49:45,619
Mas, gastando cinco
minutos cortando lenha,

968
00:49:45,620 --> 00:49:49,369
vai me salvar dos sete
horas de congelamento a noite toda.

969
00:49:49,370 --> 00:49:51,999
Então, eu sabia o que tinha que fazer
e eu simplesmente continuei fazendo isso

970
00:49:52,000 --> 00:49:53,510
sem discutir muito.

971
00:50:03,170 --> 00:50:04,859
Seria bom sair
desta luz solar direta.

972
00:50:04,860 --> 00:50:07,239
-Sim, está esquentando, não está?
-Sim.

973
00:50:07,240 --> 00:50:08,679
Acho que estamos bem perto agora.

974
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
Ah, isso é bom.

975
00:50:10,790 --> 00:50:11,960
-Aqui estamos.
-Sim.

976
00:50:12,890 --> 00:50:13,890
Eu vejo água.

977
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
Ah, uau.

978
00:50:27,170 --> 00:50:28,679
Sim, você pode ver onde
a água está perturbada.

979
00:50:28,680 --> 00:50:30,550
Como se eles estivessem obviamente
aqui em algum lugar.

980
00:50:33,170 --> 00:50:35,789
Há faixas novas
e há um novo slide.

981
00:50:35,790 --> 00:50:38,999
E você pode ver a água turva
onde um jacaré recentemente

982
00:50:39,000 --> 00:50:41,339
deslizou direto para a água.

983
00:50:41,340 --> 00:50:43,750
Se eu tivesse meus óculos, eu simplesmente
nade e procure por um.

984
00:50:44,960 --> 00:50:45,999
Sim.

985
00:50:46,000 --> 00:50:47,820
A clareza da água é
não tão bom desta vez.

986
00:50:52,890 --> 00:50:57,099
Minha estratégia é realmente deixar o
ambiente decidir o que preciso fazer.

987
00:50:57,100 --> 00:50:59,749
Neste local, podemos
tenho que andar pela água

988
00:50:59,750 --> 00:51:02,370
e tente localizar e
perseguir outro jacaré.

989
00:51:07,680 --> 00:51:09,509
A água está realmente turva,

990
00:51:09,510 --> 00:51:12,960
e isso vai torná-lo um
desafio absoluto para detectar qualquer coisa.

991
00:51:17,060 --> 00:51:19,369
estou procurando
sinais de atividade aqui.

992
00:51:19,370 --> 00:51:20,750
Tipo, alguma ação de bolha.

993
00:51:30,960 --> 00:51:33,409
Há outro pequeno poço
aqui atrás, Heather.

994
00:51:33,410 --> 00:51:35,060
Ok, estou indo.

995
00:51:42,170 --> 00:51:43,240
Não parece bom.

996
00:51:45,100 --> 00:51:46,550
Provavelmente há alguns como...

997
00:51:48,480 --> 00:51:51,240
-não tão longe na água e simplesmente não podemos vê-los.
-Sim.

998
00:51:52,620 --> 00:51:55,270
-O ambiente dita a estratégia.
-Uh-huh.

999
00:51:56,750 --> 00:51:59,130
Quero dizer, não é
tudo perdido ainda.

1000
00:51:59,340 --> 00:52:00,409
OK.

1001
00:52:00,410 --> 00:52:01,690
Você trouxe sua vara de pescar?

1002
00:52:01,890 --> 00:52:03,550
Sim. Hum.

1003
00:52:15,100 --> 00:52:16,440
Bem, eu tenho uma árvore

1004
00:52:20,580 --> 00:52:22,889
Eu realmente não estou vendo muita coisa
deste lado aqui com as profundezas.

1005
00:52:22,890 --> 00:52:24,199
Você está recebendo alguma mordida?

1006
00:52:24,200 --> 00:52:25,549
Não. Nada.

1007
00:52:25,550 --> 00:52:27,390
OK. Você quer
passar para o outro lado?

1008
00:52:27,790 --> 00:52:28,930
Sim, eu estava pensando isso.

1009
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
OK.

1010
00:52:31,680 --> 00:52:33,579
Isso é péssimo. Você
sabe, eu estava tipo, realmente...

1011
00:52:33,580 --> 00:52:35,540
-Ansioso pelo jacaré? Eu também.
-Caiman. Sim.

1012
00:52:41,680 --> 00:52:43,959
-Assassinos Caiman.
-Os assassinos de jacarés?

1013
00:52:43,960 --> 00:52:46,059
-Sim.
-Isso é uma virada de jogo, pessoal.

1014
00:52:46,060 --> 00:52:47,650
-Sim, é.
-Sim, é.

1015
00:52:48,890 --> 00:52:49,960
Oh!

1016
00:52:50,310 --> 00:52:51,310
Oh!

1017
00:52:51,311 --> 00:52:53,029
OK.

1018
00:52:53,030 --> 00:52:54,720
-Oh sim!
-Sim.

1019
00:52:55,790 --> 00:52:57,240
-Aqui está, Mal.
-Mm.

1020
00:52:58,000 --> 00:52:58,790
Tão bom.

1021
00:52:58,791 --> 00:52:59,960
Hum. Bela torre.

1022
00:53:00,200 --> 00:53:01,439
Hum.

1023
00:53:01,440 --> 00:53:02,440
Tem um gosto muito bom.

1024
00:53:03,790 --> 00:53:06,789
Agradável e carnudo.
Carne branca e limpa.

1025
00:53:06,790 --> 00:53:07,680
Sem vermes.

1026
00:53:07,681 --> 00:53:09,059
Vale a pena.

1027
00:53:09,060 --> 00:53:11,099
Desculpe, acabei de ver
isso e eu tive que...

1028
00:53:11,100 --> 00:53:13,789
Não, entenda. Vá atrás disso, garota.

1029
00:53:13,790 --> 00:53:15,129
Dia realmente incrível hoje.

1030
00:53:15,130 --> 00:53:16,310
Temos comido bem.

1031
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Ah!

1032
00:53:18,240 --> 00:53:19,679
Tão bom.

1033
00:53:19,680 --> 00:53:21,509
Estou muito feliz
que houve isso

1034
00:53:21,510 --> 00:53:25,999
quantidade substancial de carne
em seu corpo para desfrutarmos.

1035
00:53:26,000 --> 00:53:28,029
Tem gosto
crocodilo, a propósito, pessoal.

1036
00:53:28,030 --> 00:53:28,960
Hum-hmm.

1037
00:53:28,961 --> 00:53:31,619
Isso é muito melhor
do que qualquer peixe.

1038
00:53:31,620 --> 00:53:32,580
Isso é fenomenal.

1039
00:53:32,581 --> 00:53:35,369
E isso é tão bom
para finalmente literalmente,

1040
00:53:35,370 --> 00:53:39,889
apenas tome um gole de
proteína desossada e suculenta

1041
00:53:39,890 --> 00:53:42,619
que você pode simplesmente
aproveite e saboreie.

1042
00:53:42,620 --> 00:53:44,509
E o sabor é incrível.

1043
00:53:44,510 --> 00:53:48,889
E eu sinto mil vezes
melhor do que há dois minutos.

1044
00:53:48,890 --> 00:53:49,890
Delicioso.

1045
00:53:50,790 --> 00:53:53,789
Temos proteínas em nossas barrigas.

1046
00:53:53,790 --> 00:53:56,789
E as coisas estão no
para cima e para cima para todos nós.

1047
00:53:56,790 --> 00:53:59,789
Nós vencemos. Nós nos sentimos derrotados
todos os dias pelas terras áridas.

1048
00:53:59,790 --> 00:54:02,029
Derrotado com tudo.

1049
00:54:02,030 --> 00:54:04,129
-Mas hoje vencemos.
-Mmm-hmm.

1050
00:54:04,130 --> 00:54:06,549
Hoje, derrotamos as terras áridas.

1051
00:54:06,550 --> 00:54:08,889
Eu estive muito doente
por alguns dias.

1052
00:54:08,890 --> 00:54:13,409
Foi quando, hum, Kaiela
chega e salva o dia.

1053
00:54:13,410 --> 00:54:14,929
Sim.

1054
00:54:14,930 --> 00:54:16,999
-Vocês salvaram meu dia.
-E nós pensamos: "Quem é essa pessoa?"

1055
00:54:17,000 --> 00:54:18,889
E você levantou nossos espíritos

1056
00:54:18,890 --> 00:54:21,549
e você, porra, nos faz continuar.

1057
00:54:21,550 --> 00:54:23,439
Tipo, sua energia
nos mantém em movimento.

1058
00:54:23,440 --> 00:54:24,929
Estamos aqui para nos levantarmos

1059
00:54:24,930 --> 00:54:29,339
e continuar empurrando cada
outro para chegarem juntos à linha de chegada.

1060
00:54:29,340 --> 00:54:33,099
Três mulheres que vieram
juntos aqui matando jacarés.

1061
00:54:33,100 --> 00:54:34,789
Oh sim.

1062
00:54:34,790 --> 00:54:37,479
O universo trouxe
nós juntos por um motivo.

1063
00:54:37,480 --> 00:54:38,550
Com certeza aconteceu.

1064
00:54:39,170 --> 00:54:40,680
Muito grato por todos vocês.

1065
00:54:41,650 --> 00:54:42,650
Grato por você.

1066
00:54:55,370 --> 00:54:57,029
Você está vendo algum
atividade com peixes?

1067
00:54:57,030 --> 00:54:58,650
Não, ainda não.

1068
00:55:01,410 --> 00:55:03,290
Eu nem estou vendo peixes,
para ser honesto com você.

1069
00:55:06,440 --> 00:55:07,789
Como você está se sentindo?

1070
00:55:07,790 --> 00:55:10,789
-Estou começando a ficar... preciso de água.
-Tudo bem.

1071
00:55:10,790 --> 00:55:12,749
E olhando para o sol,
quando voltarmos,

1072
00:55:12,750 --> 00:55:15,859
como se estivéssemos
estar super esgotado.

1073
00:55:15,860 --> 00:55:17,270
Acho que encerramos o dia.

1074
00:55:19,480 --> 00:55:21,889
Volte, pegue
um pouco de água, descanse.

1075
00:55:21,890 --> 00:55:23,439
Parece um plano para mim.

1076
00:55:23,440 --> 00:55:25,999
Sim, isso é uma merda,
mas isso é caça.

1077
00:55:26,000 --> 00:55:27,999
Isso foi muito difícil
ligue para nós fazermos.

1078
00:55:28,000 --> 00:55:30,619
E voltando vazio
entregue, é difícil.

1079
00:55:30,620 --> 00:55:33,269
No entanto, você não pode vencer
uma aposta se você não jogar.

1080
00:55:33,270 --> 00:55:35,859
Você não pode ganhar um torneio
se você não terminar.

1081
00:55:35,860 --> 00:55:37,679
E você não vai
volte com grandes vitórias

1082
00:55:37,680 --> 00:55:39,750
se você não sair
lá e corra o risco.

1083
00:55:41,200 --> 00:55:42,370
Isto é lamentável.

1084
00:55:54,100 --> 00:55:56,480
Esse sol tem
alguma mordida nisso agora.

1085
00:55:57,620 --> 00:55:58,860
Definitivamente.

1086
00:56:00,550 --> 00:56:01,790
Definitivamente está ficando mais quente.

1087
00:56:02,170 --> 00:56:03,440
É luz solar direta.

1088
00:56:04,000 --> 00:56:05,030
Sim, posso sentir isso.

1089
00:56:05,370 --> 00:56:06,370
Sim.

1090
00:56:07,200 --> 00:56:09,410
É uma espécie de
desanimando, não é?

1091
00:56:21,060 --> 00:56:24,170
Essa caminhada é muito
mais difícil que o primeiro.

1092
00:56:25,890 --> 00:56:29,620
Heather está começando a olhar
desidratado. Estou sentindo isso também.

1093
00:56:32,680 --> 00:56:36,030
-Definitivamente não é a hora do dia ideal para estar, uh...
-Não, não é.

1094
00:56:38,480 --> 00:56:40,720
Está sufocante.

1095
00:56:46,960 --> 00:56:48,789
Aí vem a grama.

1096
00:56:48,790 --> 00:56:50,170
Esta é a seção desagradável.

1097
00:57:03,650 --> 00:57:04,960
Oh. Você está bem?

1098
00:57:05,790 --> 00:57:07,169
Eu odeio isso.

1099
00:57:07,170 --> 00:57:08,960
O sol está realmente forte.

1100
00:57:11,790 --> 00:57:15,199
Nossos corpos são tão
esgotado agora,

1101
00:57:15,200 --> 00:57:16,579
em comparação com a última vez.

1102
00:57:16,580 --> 00:57:19,369
Uma milha parece dez.

1103
00:57:19,370 --> 00:57:20,580
Eu preciso de um pouco de água.

1104
00:57:21,270 --> 00:57:22,510
Preciso de um pouco de água fria.

1105
00:57:23,100 --> 00:57:26,129
Oh. Eu ouço em casa.

1106
00:57:26,130 --> 00:57:28,099
Eu amo o som
da cachoeira.

1107
00:57:28,100 --> 00:57:29,200
Preciso de um pouco de água fria.

1108
00:57:32,510 --> 00:57:34,959
Eu só quero sair do
sol, quero deitar.

1109
00:57:34,960 --> 00:57:36,339
Acho que meus olhos estão cruzados.

1110
00:57:36,340 --> 00:57:38,959
Vou rapidamente esfriar a água
para baixo porque vai estar muito quente.

1111
00:57:38,960 --> 00:57:40,340
Eu só preciso...

1112
00:57:43,620 --> 00:57:45,310
Ah! Isso é quente.

1113
00:57:49,240 --> 00:57:51,999
Estou esfriando uma panela com água.

1114
00:57:52,000 --> 00:57:53,409
Isso é tão importante
pegamos água,

1115
00:57:53,410 --> 00:57:55,339
porque temos que manter
Heather no jogo.

1116
00:57:55,340 --> 00:57:57,029
Estou muito, muito enjoado.

1117
00:57:57,030 --> 00:57:58,190
Não sei por que estou tão doente.

1118
00:58:15,580 --> 00:58:17,029
Nós dois precisamos nos hidratar.

1119
00:58:17,030 --> 00:58:18,860
Foi um longo dia ao sol.

1120
00:58:24,580 --> 00:58:25,890
Filho da puta.

1121
00:58:28,370 --> 00:58:30,820
Ah, Heather.

1122
00:58:34,790 --> 00:58:35,860
Isso servirá.

1123
00:58:38,370 --> 00:58:39,580
Só quero deitar.

1124
00:58:44,000 --> 00:58:46,789
Eu não tenho tempo
para isso agora.

1125
00:58:46,790 --> 00:58:47,930
Como você está se sentindo, companheiro?

1126
00:58:49,170 --> 00:58:50,930
Eu sinto que já tive
dias melhores, cara.

1127
00:58:51,680 --> 00:58:52,999
Eu só preciso dormir um pouco.

1128
00:58:53,000 --> 00:58:57,889
Um pouco de água e depois
amanhã será um novo dia.

1129
00:58:57,890 --> 00:59:01,440
Foi um grande dia e vamos
preciso colocar um pouco de água de volta agora.

1130
00:59:04,440 --> 00:59:07,059
Eu aprecio você, estou
desculpe. Eu vou compensar você.

1131
00:59:07,060 --> 00:59:09,200
Está tudo bem.
Apenas se hidrate.

1132
00:59:09,680 --> 00:59:10,859
Sim.

1133
00:59:10,860 --> 00:59:11,999
Bem, Heather acertou em cheio
muito difícil, você sabe.

1134
00:59:12,000 --> 00:59:13,789
Tipo, veio do nada.

1135
00:59:13,790 --> 00:59:15,579
Eu só vou fazer
certeza que ela está bem.

1136
00:59:15,580 --> 00:59:19,000
Fique de olho nela e tente
continue certificando-se de que ela tenha água.

1137
00:59:20,790 --> 00:59:22,750
Você se sente como algum
mais água, Heather?

1138
00:59:24,750 --> 00:59:26,270
Você sente vontade
um pouco de água, Heather?

1139
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Mesclado?

1140
00:59:29,790 --> 00:59:30,580
Mesclado?

1141
00:59:30,580 --> 00:59:31,580
Mesclado?

1142
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Mesclado?

1143
00:59:36,310 --> 00:59:37,310
Inferno de sangue.

1144
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
Mesclado?

1145
00:59:52,480 --> 00:59:53,370
Mesclado?

1146
00:59:53,370 --> 00:59:54,370
Mesclado?

1147
00:59:57,650 --> 00:59:58,650
Mesclado?

1148
00:59:59,060 --> 01:00:00,060
Maldito inferno.

1149
01:00:00,510 --> 01:00:01,510
Posso conseguir um médico?

1150
01:00:04,860 --> 01:00:06,200
Você precisa de mais água, cara.

1151
01:00:07,510 --> 01:00:09,169
-Huh?
-Você precisa de mais água.

1152
01:00:09,170 --> 01:00:10,240
OK.

1153
01:00:10,820 --> 01:00:13,099
Estou muito preocupado.

1154
01:00:13,100 --> 01:00:14,999
Eu não quero perder nenhum
mais membros da equipe.

1155
01:00:15,000 --> 01:00:18,200
Seria péssimo para ela bater
agora ou ser medicado.

1156
01:00:20,790 --> 01:00:22,550
O médico está aqui
para você, Heather.

1157
01:00:23,370 --> 01:00:24,509
Como você está se sentindo?

1158
01:00:24,510 --> 01:00:26,030
Eu não me sinto tão bem.

1159
01:00:28,130 --> 01:00:30,720
Não, só estou cansado.
Apenas muito cansado.

1160
01:00:39,170 --> 01:00:40,960
Sim, estou com náuseas.
Eu não me sinto bem.

1161
01:00:44,030 --> 01:00:45,510
Sim, tenho água aqui.

1162
01:00:46,340 --> 01:00:47,999
Mas não tivemos
muita água hoje.

1163
01:00:48,000 --> 01:00:52,200
Ok, por enquanto, eu
recomendo que você beba água

1164
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
e...

1165
01:00:57,060 --> 01:00:59,790
Molhar a cabeça especialmente
e todo o seu corpo.

1166
01:01:04,580 --> 01:01:05,580
OK?

1167
01:01:07,370 --> 01:01:09,309
OK.

1168
01:01:09,310 --> 01:01:10,999
Sintomas de Heather
são consistentes

1169
01:01:11,000 --> 01:01:13,510
com desidratação
e exaustão pelo calor.

1170
01:01:14,240 --> 01:01:15,999
Com descanso e reidratação,

1171
01:01:16,000 --> 01:01:19,439
ela deveria ser capaz de evitar
complicações mais graves,

1172
01:01:19,440 --> 01:01:22,549
como delírio e convulsões.

1173
01:01:22,550 --> 01:01:25,310
Estou preocupado. Eu estou realmente
preocupado com ela agora.

1174
01:01:27,820 --> 01:01:30,369
Temos até agora para
entre neste desafio,

1175
01:01:30,370 --> 01:01:33,240
e, hum, há apenas
nós dois nesta fase.

1176
01:01:36,620 --> 01:01:40,239
Assim que terminarmos aqui, então
Vou colocar outra panela para ferver.

1177
01:01:40,240 --> 01:01:42,649
Vou me certificar de que ela esteja
hidratado e, você sabe,

1178
01:01:42,650 --> 01:01:44,719
apenas fique de olho nela
e certifique-se de que ela está bem.

1179
01:01:44,720 --> 01:01:46,999
É a prova
Fundamentos, eles dizem.

1180
01:01:47,000 --> 01:01:49,889
Neste ponto, você sabe, estou apenas
tentando provar que posso permanecer vivo.

1181
01:01:49,890 --> 01:01:51,100
É realmente tão difícil.

1182
01:02:02,270 --> 01:02:04,750
Esta é a noite do dia 17.

1183
01:02:05,170 --> 01:02:06,650
Resolvido o problema do frio.

1184
01:02:08,100 --> 01:02:11,720
Tem um segundo incêndio aceso
entre os dois.

1185
01:02:12,440 --> 01:02:14,059
Insetos.

1186
01:02:14,060 --> 01:02:16,719
Fiz lenha, pronta para usar.

1187
01:02:16,720 --> 01:02:19,409
Então, esperançosamente, isso
nos manterá aquecidos.

1188
01:02:19,410 --> 01:02:22,650
Sim, mas tivemos que queimar
tantas calorias para fazer isso.

1189
01:02:23,510 --> 01:02:27,719
Nosso último dia no campo mosquito.

1190
01:02:27,720 --> 01:02:29,789
E está em um novo lugar.

1191
01:02:29,790 --> 01:02:32,199
Espero que seja agradável
assim que começarmos a receber

1192
01:02:32,200 --> 01:02:34,439
alguma comida decente em nossas barrigas.

1193
01:02:34,440 --> 01:02:37,439
E nós iremos, um
maneira ou de outra.

1194
01:02:37,440 --> 01:02:39,369
Mesmo que tenhamos que
recorrer ao canibalismo.

1195
01:02:39,370 --> 01:02:41,479
-Hum, sim.
-Vai homem das cavernas.

1196
01:02:41,480 --> 01:02:42,679
Sim!

1197
01:02:42,680 --> 01:02:44,309
De qualquer forma, isso é tudo por agora.

1198
01:02:44,310 --> 01:02:47,270
Ansiosa por um novo
aventura que começa amanhã.

1199
01:03:08,720 --> 01:03:09,720
Você já?

1200
01:03:11,060 --> 01:03:12,099
Então...

1201
01:03:12,100 --> 01:03:15,789
Estou me sentindo absolutamente
quebrado e espancado.

1202
01:03:15,790 --> 01:03:17,550
Meu corpo está absolutamente esgotado.

1203
01:03:18,130 --> 01:03:19,889
Quem sabe o que está acontecendo?

1204
01:03:19,890 --> 01:03:21,409
Isso é uma droga.

1205
01:03:21,410 --> 01:03:24,680
É como se eu sentisse minha cabeça
concreto, meu corpo parece concreto.

1206
01:03:25,960 --> 01:03:27,580
Sim, não tenho certeza.

1207
01:03:28,410 --> 01:03:30,719
O que está acontecendo, corpo?
O que você está fazendo?

1208
01:03:30,720 --> 01:03:33,030
Colômbia, o que
você fez comigo?

1209
01:03:50,060 --> 01:03:52,510
Estou pronto para decolar. eu sou
pronto para sair daqui.

1210
01:03:53,960 --> 01:03:56,000
E, uh, o sol
não ficando mais baixo.

1211
01:03:56,650 --> 01:03:57,679
Ainda não.

1212
01:03:57,680 --> 01:04:00,999
Não. Precisamos ir
antes que fique muito quente.

1213
01:04:01,000 --> 01:04:03,959
Eu gostaria de estar lá fora
antes que o UV nos dê uma surra.

1214
01:04:03,960 --> 01:04:06,339
Então, temos quase um
meio pote para trazer conosco.

1215
01:04:06,340 --> 01:04:09,619
Pote cheio seria o ideal,
mas isso é muito pesado.

1216
01:04:09,620 --> 01:04:10,819
Por mais pesado que seja.

1217
01:04:10,820 --> 01:04:13,339
Então, meio pote, espero,
nos ajudará em nossa jornada.

1218
01:04:13,340 --> 01:04:15,549
Estaremos trocando
a panela enquanto vamos

1219
01:04:15,550 --> 01:04:17,889
para que ninguém carregue
tudo para todo o caminho.

1220
01:04:17,890 --> 01:04:19,269
Nossos incêndios estão apagados.

1221
01:04:19,270 --> 01:04:21,239
Certifique-se de não esquecer
qualquer coisa. Temos o iniciador de fogo?

1222
01:04:21,240 --> 01:04:22,959
-Tenho o acendedor de fogo na minha bolsa.
-Sim.

1223
01:04:22,960 --> 01:04:24,369
-Uh, quem está com a água?
-Eu peguei a água.

1224
01:04:24,370 --> 01:04:25,579
-Eu peguei a água. Eu entendi.
-Preparar?

1225
01:04:25,580 --> 01:04:27,060
-Sim.
-Vamos.

1226
01:04:29,270 --> 01:04:32,819
Atualmente a 32 milhas de
o ponto de extração do dia 40,

1227
01:04:32,820 --> 01:04:35,369
a equipe enfrenta um
jornada difícil sudeste

1228
01:04:35,370 --> 01:04:37,509
através de seis milhas de
pastagens expostas

1229
01:04:37,510 --> 01:04:39,650
para chegar a um pequeno
sistema de riachos.

1230
01:04:40,410 --> 01:04:41,510
Avante e para cima.

1231
01:04:42,510 --> 01:04:44,619
Ontem à noite nós
manteve o fogo aceso

1232
01:04:44,620 --> 01:04:48,819
e ficamos um pouco
quente e estou grato por isso.

1233
01:04:48,820 --> 01:04:52,999
Só estou preocupado com a possibilidade de chegarmos
nosso próximo local e estando tão esgotados.

1234
01:04:53,000 --> 01:04:54,550
Temos que cortar
pelas pastagens.

1235
01:04:58,860 --> 01:05:01,310
Entraremos em qualquer sombra
podemos encontrar quando precisarmos.

1236
01:05:03,750 --> 01:05:06,439
Essa caminhada vai
seja traiçoeiro.

1237
01:05:06,440 --> 01:05:10,199
Vai ser uma droga. Mas eu estou
pronto para deixar este lugar.

1238
01:05:10,200 --> 01:05:12,999
Nós estamos indo para o desconhecido
território. Vocês estão prontos para isso?

1239
01:05:13,000 --> 01:05:14,200
Temos um longo caminho a percorrer.

1240
01:05:15,310 --> 01:05:17,790
Eu só preciso sair
daqui. Eu preciso redefinir.

1241
01:05:18,620 --> 01:05:19,719
Estou pronto para ir.

1242
01:05:19,720 --> 01:05:21,680
E sim, estou disposto
arriscar tudo para fazer isso.

1243
01:05:41,030 --> 01:05:42,310
Conseguimos passar a noite.

1244
01:05:43,580 --> 01:05:44,719
Foi horrível.

1245
01:05:44,720 --> 01:05:46,750
E na verdade estou me sentindo
enjoado esta manhã.

1246
01:05:47,170 --> 01:05:48,719
Sinto-me desorientado.

1247
01:05:48,720 --> 01:05:51,750
Estou tonto e super cansado.

1248
01:06:00,680 --> 01:06:02,929
Sinto que peso dez toneladas.

1249
01:06:02,930 --> 01:06:07,059
Não tenho certeza se é exaustão
ou você sabe, o que está acontecendo,

1250
01:06:07,060 --> 01:06:09,169
mas estou sem energia.

1251
01:06:09,170 --> 01:06:13,269
Eu estou com os dedos cruzados
isso... Sim, é, você sabe,

1252
01:06:13,270 --> 01:06:16,929
não será um grande problema.
Mas de qualquer forma, vamos esperar para ver.

1253
01:06:16,930 --> 01:06:20,169
Mas sim, eu estou
me sentindo como, uh, cachorro

1254
01:06:20,170 --> 01:06:21,650
como diríamos na Austrália.

1255
01:06:23,650 --> 01:06:24,960
Apenas durma um pouco.

1256
01:07:00,650 --> 01:07:01,720
Maldição.

1257
01:07:04,550 --> 01:07:07,170
Bem, isso é muito mais cansativo
do que pensei que seria.

1258
01:07:07,620 --> 01:07:09,269
Muito pouca sombra.

1259
01:07:09,270 --> 01:07:11,789
É uma jornada difícil para
algumas razões.

1260
01:07:11,790 --> 01:07:14,369
Um, estamos muito
perto do equador.

1261
01:07:14,370 --> 01:07:19,679
E então o sol bate muito mais forte
ângulo do que mais ao norte.

1262
01:07:19,680 --> 01:07:22,409
Também estamos abertos.
Há muito pouca sombra.

1263
01:07:22,410 --> 01:07:24,719
Você vê, há pouco
manchas de árvores aqui e ali.

1264
01:07:24,720 --> 01:07:27,059
Grande, bem aberto
savana com grama alta.

1265
01:07:27,060 --> 01:07:29,410
Sim, provavelmente há
cobras aqui.

1266
01:07:30,310 --> 01:07:31,930
Uh... tenha cuidado.

1267
01:07:36,060 --> 01:07:37,790
Ah, inferno.

1268
01:07:44,000 --> 01:07:45,170
É difícil respirar.

1269
01:07:57,410 --> 01:07:59,750
-Sinto muito, pessoal.
-Tudo bem.

1270
01:08:04,860 --> 01:08:06,440
Está desesperadamente quente aqui.

1271
01:08:13,130 --> 01:08:15,240
-Eu literalmente nunca sou tão fraco.
-Eu sei.

1272
01:08:19,550 --> 01:08:22,930
São apenas alguns passos, eu
sinto que vou cair.

1273
01:08:23,960 --> 01:08:25,410
Mas sou mais forte que isso.

1274
01:08:25,930 --> 01:08:27,129
Vamos lá, pessoal.

1275
01:08:27,130 --> 01:08:29,479
Revise alguns
minutos, encontre uma árvore de sombra.

1276
01:08:29,480 --> 01:08:31,000
-Vamos.
-OK.

1277
01:08:36,820 --> 01:08:39,619
Realmente, realmente
preocupado com a Terra.

1278
01:08:39,620 --> 01:08:43,790
Está quente aqui e na Terra
levando isso muito, muito difícil.

1279
01:08:51,620 --> 01:08:52,940
Eu não sei se
Eu vou conseguir.

1280
01:09:03,890 --> 01:09:05,270
Completamente esgotado.

1281
01:09:06,960 --> 01:09:10,239
Eu só não sei se posso
fisicamente não faço mais.

1282
01:09:10,240 --> 01:09:14,440
Este poderia ser o fim. eu
não sei, cara. Estou farto.

1283
01:09:18,550 --> 01:09:21,889
Agora, eu apenas sinto os efeitos
do calor e da desidratação

1284
01:09:21,890 --> 01:09:24,889
e sem comida.

1285
01:09:24,890 --> 01:09:26,959
-Eu não quero bater.
-Eu sei que você não.

1286
01:09:26,960 --> 01:09:29,129
Eu só não quero que isso aconteça
seja como um toque médico crítico

1287
01:09:29,130 --> 01:09:31,339
e eu tenho que ser apressado
para o hospital ou algum

1288
01:09:31,340 --> 01:09:32,369
Eu também não quero.

1289
01:09:32,370 --> 01:09:34,000
Eu não quero o seu
corpo para desligar.

1290
01:09:51,240 --> 01:09:53,409
-Eu não quero bater.
-Eu sei que você não.

1291
01:09:53,410 --> 01:09:55,959
Eu só não quero que isso aconteça
seja como um toque médico crítico

1292
01:09:55,960 --> 01:09:57,819
e eu tenho que ser apressado
para o hospital ou algum

1293
01:09:57,820 --> 01:09:58,859
Eu também não quero.

1294
01:09:58,860 --> 01:10:00,480
Eu não quero o seu
corpo para desligar.

1295
01:10:02,890 --> 01:10:04,000
Está quente aqui.

1296
01:10:05,270 --> 01:10:06,999
Muito, muito quente.

1297
01:10:07,000 --> 01:10:11,100
E a Terra está tomando
é muito, muito difícil.

1298
01:10:12,410 --> 01:10:14,000
Estou preocupado com meu amigo.

1299
01:10:14,370 --> 01:10:16,239
Terra, você precisa de mais?

1300
01:10:16,240 --> 01:10:18,620
-Na próxima parada, sim.
-OK.

1301
01:10:21,030 --> 01:10:22,789
Só preciso chegar ao acampamento.

1302
01:10:22,790 --> 01:10:24,000
Tenho que chegar ao acampamento base.

1303
01:10:29,510 --> 01:10:30,649
-Você está pronto?
-Sim.

1304
01:10:30,650 --> 01:10:32,060
-Vamos empurrar.
-Quando você estiver.

1305
01:10:33,930 --> 01:10:35,859
Precisamos continuar.

1306
01:10:35,860 --> 01:10:37,100
Sim.

1307
01:10:38,340 --> 01:10:41,410
Eu vou engolir isso e
Vou continuar trabalhando duro.

1308
01:10:42,930 --> 01:10:43,960
Isso é tudo que posso fazer.

1309
01:10:51,130 --> 01:10:52,130
Deixe-me levar isso.

1310
01:11:02,480 --> 01:11:05,749
Carne seca Caiman está no ar
ponto. É incrível.

1311
01:11:05,750 --> 01:11:08,550
Nós decidimos
que a partir de agora,

1312
01:11:09,550 --> 01:11:12,059
qualquer jacaré que pegarmos,

1313
01:11:12,060 --> 01:11:15,309
estamos fumando 90% dessa carne.

1314
01:11:15,310 --> 01:11:17,999
Porque é muito bom.

1315
01:11:18,000 --> 01:11:19,099
Hum-hmm.

1316
01:11:19,100 --> 01:11:20,369
Você sabe, nosso
estômagos estão satisfeitos.

1317
01:11:20,370 --> 01:11:21,679
Tivemos uma ótima refeição ontem à noite.

1318
01:11:21,680 --> 01:11:23,439
Comemos o jacaré
e estou me sentindo bem,

1319
01:11:23,440 --> 01:11:25,889
Estou me sentindo forte,
Estou me sentindo saudável.

1320
01:11:25,890 --> 01:11:29,239
Parece que alguns
delicioso churrasco.

1321
01:11:29,240 --> 01:11:32,819
Nós temos nosso fumante
carne aqui mesmo.

1322
01:11:32,820 --> 01:11:35,679
Está, uh, ficando
agradável e esfumaçado.

1323
01:11:35,680 --> 01:11:38,999
Isso vai estar lá
por cerca de 24 horas, eu diria.

1324
01:11:39,000 --> 01:11:41,579
E então vamos saborear.

1325
01:11:41,580 --> 01:11:44,339
E então nós conseguimos
aqui está nossa cauda de jacaré.

1326
01:11:44,340 --> 01:11:45,999
Parecendo delicioso.

1327
01:11:46,000 --> 01:11:46,790
Delicioso.

1328
01:11:46,791 --> 01:11:48,339
Tinha alguns rolinhos de gelatina lá

1329
01:11:48,340 --> 01:11:51,889
isso foi, uh, muito
suculento para cozinhar tudo de uma vez.

1330
01:11:51,890 --> 01:11:54,340
Então nós pegamos aquelas delicatessen
rola aqui separadamente.

1331
01:11:55,370 --> 01:11:58,439
-E esses estão quase prontos.
-Hum.

1332
01:11:58,440 --> 01:12:00,199
-Mm.
-Cheira incrível.

1333
01:12:00,200 --> 01:12:02,410
Então, se você vier
aqui e veja isso.

1334
01:12:04,410 --> 01:12:08,269
Temos uma carcaça de jacaré e
pernas de jacaré e um monte de gordura de jacaré.

1335
01:12:08,270 --> 01:12:10,959
-Vamos ferver isso,
-E ossos de jacaré.

1336
01:12:10,960 --> 01:12:13,509
E tome um pouco de caldo de jacaré.

1337
01:12:13,510 --> 01:12:17,369
-Delicioso. Ensopado de jacaré.
-Ah!

1338
01:12:17,370 --> 01:12:19,309
Aqui estão todas as maneiras
você pode comer jacaré.

1339
01:12:19,310 --> 01:12:20,720
Carne seca de caimão,

1340
01:12:21,030 --> 01:12:24,129
jacaré assado, jacaré defumado,

1341
01:12:24,130 --> 01:12:27,819
jacaré cozido, jacaré
ensopado, espetinho de jacaré.

1342
01:12:27,820 --> 01:12:29,340
Eu poderia continuar por dias.

1343
01:12:30,790 --> 01:12:32,439
Hum. Delicioso.

1344
01:12:32,440 --> 01:12:34,749
Mmm-mmm-mmm.

1345
01:12:34,750 --> 01:12:37,029
-Tão bom.
-Mm. Tão bom.

1346
01:12:37,030 --> 01:12:40,819
Estamos aqui nos adaptando,
prosperando, sobrevivendo.

1347
01:12:40,820 --> 01:12:43,239
Nós tivemos o nosso
dias ruins, mas hoje,

1348
01:12:43,240 --> 01:12:44,790
-é um bom dia.
-É um bom dia.

1349
01:12:55,890 --> 01:12:57,060
Oh meu Deus!

1350
01:12:58,310 --> 01:13:00,650
Ah, está queimando.

1351
01:13:02,000 --> 01:13:04,860
São apenas alguns passos, eu
sinto que vou cair.

1352
01:13:06,750 --> 01:13:09,579
Eu simplesmente sinto que nós
ando há tanto tempo.

1353
01:13:09,580 --> 01:13:12,550
Estamos com tanto calor e tão exaustos
e cansado da caminhada.

1354
01:13:17,750 --> 01:13:21,549
Estou literalmente olhando ao redor
pensando, tipo, isso é mesmo possível?

1355
01:13:21,550 --> 01:13:23,580
Será que vamos mesmo
conseguir chegar lá?

1356
01:13:35,750 --> 01:13:37,060
Está começando a chover.

1357
01:13:38,270 --> 01:13:39,270
Graças a Deus.

1358
01:13:41,820 --> 01:13:43,820
Sim. Sim, tivemos sorte.

1359
01:13:45,170 --> 01:13:46,269
Sim.

1360
01:13:46,270 --> 01:13:49,060
Eu sinto que essas condições
nos salvou nesta caminhada.

1361
01:13:51,270 --> 01:13:53,199
Eu não estou morrendo de
exaustão pelo calor.

1362
01:13:53,200 --> 01:13:57,959
Então, eu diria chuva
é maravilhoso agora.

1363
01:13:57,960 --> 01:14:01,369
Se fosse apenas sol, teria
provavelmente matou nós três.

1364
01:14:01,370 --> 01:14:05,170
Mas felizmente... Isto
é incrível.

1365
01:14:06,410 --> 01:14:08,619
Parece que estamos
aproximando-se da linha das árvores.

1366
01:14:08,620 --> 01:14:10,199
Está ficando mais verde.

1367
01:14:10,200 --> 01:14:12,029
Nós temos todos aqueles
palmas em leque à nossa direita.

1368
01:14:12,030 --> 01:14:14,340
Sim, meus pensamentos são
provavelmente estamos nos aproximando.

1369
01:14:15,720 --> 01:14:18,199
Estamos caminhando
caindo chuva torrencial.

1370
01:14:18,200 --> 01:14:19,479
É refrescante,

1371
01:14:19,480 --> 01:14:21,930
mas precisamos conseguir
para onde estamos indo.

1372
01:14:23,620 --> 01:14:25,000
Vamos, pessoal. Vamos entrar aqui.

1373
01:14:27,200 --> 01:14:29,549
Você sabe, temos que assistir
para o Fer-de-lance também.

1374
01:14:29,550 --> 01:14:30,889
Sim.

1375
01:14:30,890 --> 01:14:32,970
-Observe tudo agora.
-Estamos de volta à selva.

1376
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
Ufa.

1377
01:14:36,440 --> 01:14:37,929
Oh, aqui está um pouco de água maior.

1378
01:14:37,930 --> 01:14:38,930
Sim.

1379
01:14:41,310 --> 01:14:43,439
Então esta é a nossa fonte de água.

1380
01:14:43,440 --> 01:14:45,130
Exatamente o que nós
estavam procurando.

1381
01:14:45,680 --> 01:14:46,680
Uau.

1382
01:14:47,720 --> 01:14:48,960
Isso é tão profundo.

1383
01:14:50,130 --> 01:14:52,370
Caiman poderia ser
uma possibilidade aqui.

1384
01:14:53,270 --> 01:14:57,060
E eu me sinto assim
será melhor pescar.

1385
01:14:58,270 --> 01:15:00,649
Finalmente chegamos ao nosso local.

1386
01:15:00,650 --> 01:15:02,169
Ainda está chovendo torrencialmente.

1387
01:15:02,170 --> 01:15:03,749
Estamos olhando ao redor.

1388
01:15:03,750 --> 01:15:07,789
Estamos tentando descobrir onde podemos
até pense em colocar um abrigo.

1389
01:15:07,790 --> 01:15:10,549
Porque a noite está chegando
e está chovendo muito.

1390
01:15:10,550 --> 01:15:13,169
Eu acho que seria muito ruim
acampe aqui mesmo nesta ilha.

1391
01:15:13,170 --> 01:15:14,439
Não é só isso
afogado pela água,

1392
01:15:14,440 --> 01:15:16,339
tem formigas cortadeiras
bem ali atrás de você.

1393
01:15:16,340 --> 01:15:18,859
-Sim.
-Também pode inundar com muita facilidade.

1394
01:15:18,860 --> 01:15:20,819
E precisamos conseguir
em terreno mais alto.

1395
01:15:20,820 --> 01:15:22,999
Sim... - Acho que certo
agora, nossa prioridade deveria ser

1396
01:15:23,000 --> 01:15:24,619
para obter nosso acampamento
escolhido - Sim.

1397
01:15:24,620 --> 01:15:25,959
-Sim.
-e começar um abrigo.

1398
01:15:25,960 --> 01:15:27,959
Porque não sabemos se isso
a chuva vai continuar assim,

1399
01:15:27,960 --> 01:15:29,509
-ou se vai parar.
-Sim.

1400
01:15:29,510 --> 01:15:31,480
-Então acho que deveríamos voltar por aqui.
-Sim.

1401
01:15:32,370 --> 01:15:33,749
A chuva é agradável.

1402
01:15:33,750 --> 01:15:35,749
Mas não sei se é
vou me sentir melhor esta noite.

1403
01:15:35,750 --> 01:15:38,000
Tipo, ainda tenho
para colocar abrigo.

1404
01:15:38,410 --> 01:15:40,619
Tenho que pegar fogo.

1405
01:15:40,620 --> 01:15:44,679
Provavelmente um pequeno pedaço de
árvores aqui para nos manter secos.

1406
01:15:44,680 --> 01:15:46,890
Aqui, isso
pequeno matagal aqui.

1407
01:15:47,750 --> 01:15:49,340
-Lá?
-Sim.

1408
01:15:50,480 --> 01:15:54,199
Talvez suba, encontre um
cume, coloque este abrigo.

1409
01:15:54,200 --> 01:15:57,409
Esse parece ser o ponto alto
ali mesmo, cerca de 6 metros à frente.

1410
01:15:57,410 --> 01:16:01,239
-Tenho algumas árvores finas e mais altas que você pode cortar para a estrutura.
-Basta cortá-los rápido.

1411
01:16:01,240 --> 01:16:02,000
Sim.

1412
01:16:02,001 --> 01:16:03,200
E use-os como estrutura.

1413
01:16:03,620 --> 01:16:05,059
OK.

1414
01:16:05,060 --> 01:16:08,239
Legal se limparmos esta área
fora. É um pouco alto.

1415
01:16:08,240 --> 01:16:11,619
E então vamos derrubar alguns
essas árvores e construa uma estrutura em A simples.

1416
01:16:11,620 --> 01:16:14,580
E cubra com folhas de palmeira
e grama, tudo o que pudermos conseguir.

1417
01:16:23,340 --> 01:16:24,440
-Poste da ponte.
-Sim.

1418
01:16:26,100 --> 01:16:27,930
Um pouco mais perto.
Sim, bem aí.

1419
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Perfeito.

1420
01:16:31,100 --> 01:16:32,199
Lá vamos nós.

1421
01:16:32,200 --> 01:16:33,999
Esta área está ausente
da água principal,

1422
01:16:34,000 --> 01:16:35,749
então espero que haja
haver menos mosquitos.

1423
01:16:35,750 --> 01:16:39,239
Também está em alta
pedaço de chão.

1424
01:16:39,240 --> 01:16:40,819
Você conhece o grande
problema em nossos últimos abrigos,

1425
01:16:40,820 --> 01:16:42,619
tínhamos o rio fluindo
através do nosso abrigo.

1426
01:16:42,620 --> 01:16:46,439
E parece assim
é o mais alto ao redor.

1427
01:16:46,440 --> 01:16:48,099
Então, isso é lindo
bom lugar aqui.

1428
01:16:48,100 --> 01:16:50,100
vou tentar ir
pegando algumas palmas.

1429
01:16:50,750 --> 01:16:52,000
Coloque uma cobertura nele.

1430
01:16:53,960 --> 01:16:55,200
Com esta chuva,

1431
01:16:55,720 --> 01:16:57,129
está encharcando tudo.

1432
01:16:57,130 --> 01:17:00,269
Você sabe, é realmente um presente
e uma maldição ao mesmo tempo.

1433
01:17:00,270 --> 01:17:02,439
Estamos tentando cortar madeira, estamos
tentando juntar tudo.

1434
01:17:02,440 --> 01:17:03,679
Está tudo pingando em nossos olhos.

1435
01:17:03,680 --> 01:17:05,960
É um momento horrível.

1436
01:17:12,580 --> 01:17:15,239
A chuva torrencial é
muito doloroso para mim.

1437
01:17:15,240 --> 01:17:17,239
Estou começando a ficar
muito nervoso com

1438
01:17:17,240 --> 01:17:19,509
podemos conseguir um abrigo
chegar a tempo para esta noite?

1439
01:17:19,510 --> 01:17:21,889
Se eu estou encharcado
quando o sol se põe

1440
01:17:21,890 --> 01:17:23,999
e não temos
o abrigo ou o fogo,

1441
01:17:24,000 --> 01:17:27,000
certamente ficará muito
frio, muito rapidamente.

1442
01:17:28,130 --> 01:17:30,479
Queria que isso parasse
chovendo só um pouquinho.

1443
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Isso seria bom.

1444
01:17:31,481 --> 01:17:33,129
Se eu ficar com muito frio

1445
01:17:33,130 --> 01:17:35,960
e eu fico com hipotermia,
tipo, eu iria para casa.

1446
01:17:36,650 --> 01:17:37,650
Isso é incrível.

1447
01:17:40,790 --> 01:17:42,030
Apenas pare de chover.

1448
01:17:43,200 --> 01:17:44,789
Apenas pare de chover.

1449
01:17:44,790 --> 01:17:46,999
Colômbia pode chupar meu

1450
01:17:47,000 --> 01:17:48,550
Este é um pesadelo terrível.

1451
01:17:58,480 --> 01:18:00,099
O que é aquilo?

1452
01:18:00,100 --> 01:18:04,029
O telhado do abrigo
está infestado de bichos-da-seda.

1453
01:18:04,030 --> 01:18:06,789
Você pode ouvir uma mastigação,
e então eles fazem cocô em você.

1454
01:18:06,790 --> 01:18:08,959
Eu não quero que eles caiam
em mim a noite toda. Não.

1455
01:18:08,960 --> 01:18:10,819
-Sim e o cocô deles.
-E o cocô deles.

1456
01:18:10,820 --> 01:18:13,200
Tipo, apenas fique coberto por isso.

1457
01:18:13,580 --> 01:18:17,310
Tipo... Você vê isso
é... Esse é o cocô deles.

1458
01:18:18,030 --> 01:18:19,999
Então, se você dorme com
sua boca aberta,

1459
01:18:20,000 --> 01:18:22,819
você vai conseguir um pouco
proteína extra, o que eu faço.

1460
01:18:22,820 --> 01:18:25,339
E eles ficam maiores e mais suculentos

1461
01:18:25,340 --> 01:18:26,719
e quando eles caem sobre nós,

1462
01:18:26,720 --> 01:18:28,680
então nós esmagamos
eles, eles esguicham.

1463
01:18:29,370 --> 01:18:32,240
Literalmente como um abrigo...

1464
01:18:33,550 --> 01:18:34,240
miúdos.

1465
01:18:34,241 --> 01:18:35,749
Tipo, é nojento.

1466
01:18:35,750 --> 01:18:36,820
E eu superei isso.

1467
01:18:46,890 --> 01:18:49,199
Queria que isso parasse
chovendo só um pouquinho.

1468
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Isso seria bom.

1469
01:18:50,440 --> 01:18:51,440
Isso é incrível.

1470
01:18:52,270 --> 01:18:53,620
Sim.

1471
01:18:54,060 --> 01:18:55,100
Estamos com calafrios.

1472
01:18:56,030 --> 01:18:57,620
Nós só precisamos disso
parar de chover agora.

1473
01:18:58,790 --> 01:18:59,790
Estou com frio.

1474
01:19:09,410 --> 01:19:10,410
Oh legal.

1475
01:19:15,030 --> 01:19:17,369
Finalmente, o sol apareceu.

1476
01:19:17,370 --> 01:19:19,439
Ah, eu vou precisar
para se aquecer naquele sol.

1477
01:19:19,440 --> 01:19:22,999
Você nunca sabe como está o tempo
vou fazer nas terras áridas da Colômbia.

1478
01:19:23,000 --> 01:19:24,890
E isso pode mudar rapidamente.

1479
01:19:25,510 --> 01:19:26,959
O que você está pensando, Nate?

1480
01:19:26,960 --> 01:19:28,510
Estou tentando encontrar
mais palma para isso.

1481
01:19:33,270 --> 01:19:34,999
-Outra, Nate.
-Sim.

1482
01:19:35,000 --> 01:19:37,370
-Vou polir esse lado bem rápido.
-Sim.

1483
01:19:38,130 --> 01:19:40,000
Você ainda precisa de uma tonelada a mais.

1484
01:19:41,650 --> 01:19:44,129
Então estou um pouco desgastado
fora no momento.

1485
01:19:44,130 --> 01:19:46,959
Mas, sentindo-se otimista
sobre o desafio.

1486
01:19:46,960 --> 01:19:49,339
Estamos muito felizes
estar onde estamos.

1487
01:19:49,340 --> 01:19:51,510
Este local parece
uma localização muito boa.

1488
01:19:54,270 --> 01:19:55,889
Humm

1489
01:19:55,890 --> 01:19:58,000
Não! não!

1490
01:19:58,930 --> 01:19:59,930
Você está bem?

1491
01:20:00,170 --> 01:20:01,549
Malditas pedras!

1492
01:20:01,550 --> 01:20:04,619
Eu cortei meu pé bem
aberto naqueles nas rochas.

1493
01:20:04,620 --> 01:20:05,719
Quão ruim é isso?

1494
01:20:05,720 --> 01:20:09,370
Uma grande goiva triangular
cortado do pé de Terra.

1495
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Jesus.

1496
01:20:10,581 --> 01:20:11,679
Sim, estou prestes
acabou com essa coisa.

1497
01:20:11,680 --> 01:20:13,859
Você não pode fazer uma pausa, cara.

1498
01:20:13,860 --> 01:20:16,130
De todas as zonas.
Saindo da água.

1499
01:20:22,930 --> 01:20:25,199
Terceiro dia, droga
quase cortei minha mão.

1500
01:20:25,200 --> 01:20:28,029
Hoje eu cortei meu
pé aberto em uma pedra.

1501
01:20:28,030 --> 01:20:29,960
Estou tão cansado de ser ferido.

1502
01:20:31,200 --> 01:20:34,240
Estou apenas em um
ponto seriamente baixo.

1503
01:20:36,580 --> 01:20:38,099
-Enquanto... -Eu acho
estamos em um lugar muito rico.

1504
01:20:38,100 --> 01:20:39,679
Não há muito
de trabalho a ser feito.

1505
01:20:39,680 --> 01:20:40,749
O fogo deve ser fácil.

1506
01:20:40,750 --> 01:20:42,240
Sim, mas eu quero caçar.

1507
01:20:43,340 --> 01:20:45,030
Eu quero sair e fazer coisas.

1508
01:20:49,310 --> 01:20:52,929
Mas eu não quero ir embora e
Eu não quero que ele infeccione.

1509
01:20:52,930 --> 01:20:55,999
Então, deve fazer um
ligue para o médico.

1510
01:20:56,000 --> 01:20:57,410
Ligue para Mônica.

1511
01:21:00,410 --> 01:21:01,580
Eu cortei meu pé.

1512
01:21:03,060 --> 01:21:05,479
Obviamente, meus pés estão
sempre em contato com a sujeira.

1513
01:21:05,480 --> 01:21:08,309
Significa que é muito mais
fácil ser infectado aqui.

1514
01:21:08,310 --> 01:21:10,440
Em seus pés do que
é qualquer outra coisa.

1515
01:21:11,550 --> 01:21:12,550
OK.

1516
01:21:16,000 --> 01:21:17,030
OK.

1517
01:21:17,930 --> 01:21:20,340
Meu Deus!

1518
01:21:32,440 --> 01:21:34,749
É meio imperativo
que eu mantenha isso limpo

1519
01:21:34,750 --> 01:21:37,309
e eu realmente não
saiba como neste momento.

1520
01:21:37,310 --> 01:21:40,029
Se eu pegar uma infecção massiva,
eles vão me dar um tapinha.

1521
01:21:40,030 --> 01:21:41,170
E eu não quero isso.

1522
01:21:43,890 --> 01:21:45,199
OK.

1523
01:21:45,200 --> 01:21:47,409
Eu não consigo ficar de pé. Eu não consigo me mover.

1524
01:21:47,410 --> 01:21:48,679
Estou apenas desmoronando.

1525
01:21:48,680 --> 01:21:52,410
Mas eu preciso de um mental
e reinicialização física.

1526
01:21:53,310 --> 01:21:54,750
Estou chateado agora.

1527
01:21:56,130 --> 01:21:57,820
Hoje é apenas um
ponto baixo para mim.

1528
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Ponto muito baixo.

1529
01:22:12,960 --> 01:22:14,370
Estou me sentindo muito estranho.

1530
01:22:16,550 --> 01:22:17,820
Uh, eu vou ao banheiro.

1531
01:22:23,060 --> 01:22:25,679
Hoje eu acordei e
meu estômago está um pouco inchado.

1532
01:22:25,680 --> 01:22:27,029
E está apenas piorando.

1533
01:22:27,030 --> 01:22:28,790
Realmente não sei
o que está acontecendo.

1534
01:22:35,790 --> 01:22:37,480
Oh não. Maldito inferno.

1535
01:22:41,200 --> 01:22:42,370
Bem...

1536
01:22:43,370 --> 01:22:45,129
Não precisaremos cavar
mais para vermes.

1537
01:22:45,130 --> 01:22:46,000
Estou fazendo cocô neles.

1538
01:22:46,001 --> 01:22:47,129
Oh não.

1539
01:22:47,130 --> 01:22:49,720
É como todo peixe
aqui tem parasitas.

1540
01:22:50,820 --> 01:22:52,129
Isso significa que nós dois os temos.

1541
01:22:52,130 --> 01:22:53,859
Eu presumo que sim.

1542
01:22:53,860 --> 01:22:56,099
Hum, eles são estranhos.
Eles são como esses pequenos,

1543
01:22:56,100 --> 01:22:59,199
tipo, avermelhado,
vermes com aspecto mucoso.

1544
01:22:59,200 --> 01:23:01,819
-O que? Vermelho?
-Cor avermelhada. Sim.

1545
01:23:01,820 --> 01:23:03,269
É um verme Há
vermes no meu cocô.

1546
01:23:03,270 --> 01:23:05,199
É por isso que nos sentimos

1547
01:23:05,200 --> 01:23:06,309
Vamos precisar do médico.

1548
01:23:06,310 --> 01:23:08,749
Eu fiz cocô em uma folha
para que eu possa mostrar a ele.

1549
01:23:08,750 --> 01:23:10,099
Isso é muito alarmante para mim.

1550
01:23:10,100 --> 01:23:12,239
Porque isso é algo
muito fora do escopo.

1551
01:23:12,240 --> 01:23:15,129
-E eu não quero nada disso em nossos corpos.
-OK.

1552
01:23:15,130 --> 01:23:16,549
Isto é muito sério.

1553
01:23:16,550 --> 01:23:18,619
Eu não quero tocar, mas
isso pode ser algo

1554
01:23:18,620 --> 01:23:19,959
isso me leva para fora
do desafio.

1555
01:23:19,960 --> 01:23:22,369
Eles estão absorvendo como nutrientes
e coisas fora do seu corpo.

1556
01:23:22,370 --> 01:23:24,819
Então é como se eu estivesse comendo
por mais de um agora.

1557
01:23:24,820 --> 01:23:27,099
Não sou mais só eu.
Sou eu e meus vermes.

1558
01:23:27,100 --> 01:23:29,679
Muito provavelmente, é
parasitas dos peixes.

1559
01:23:29,680 --> 01:23:31,169
Mesmo que estejamos cozinhando,

1560
01:23:31,170 --> 01:23:33,339
Como se estivéssemos nos tocando
o peixe com as mãos,

1561
01:23:33,340 --> 01:23:34,819
eles se levantam
suas unhas gostam...

1562
01:23:34,820 --> 01:23:38,369
Como olhar para o
estômagos desses peixes

1563
01:23:38,370 --> 01:23:39,999
e sabendo que isso é
em nosso corpo agora,

1564
01:23:40,000 --> 01:23:42,169
o que isso está fazendo com nosso interior.

1565
01:23:42,170 --> 01:23:43,580
Isso me pegou
realmente surtei.

1566
01:23:44,930 --> 01:23:46,930
Adão, você
já viu isso antes?

1567
01:23:47,960 --> 01:23:48,960
Parasitas.

1568
01:23:49,680 --> 01:23:50,680
Droga.

1569
01:23:55,060 --> 01:23:56,369
-Olá.
-Oi.

1570
01:23:56,370 --> 01:23:57,790
Eu apenas, uh, fui para o dunny.

1571
01:23:58,650 --> 01:23:59,859
-Ele quer dizer o banheiro.
-E...

1572
01:23:59,860 --> 01:24:02,199
-Tudo bem.
-Eu fiz cocô em algumas minhocas.

1573
01:24:02,200 --> 01:24:05,649
Poderia ser como estômago
forro ou muco ou algo assim.

1574
01:24:05,650 --> 01:24:08,440
Mas há muito tempo
vermelho... Parecem vermes.

1575
01:24:10,000 --> 01:24:11,959
Quando isso começou? Só hoje?

1576
01:24:11,960 --> 01:24:13,579
Quer dizer, só notei agora.

1577
01:24:13,580 --> 01:24:15,030
Você quer ver?

1578
01:24:16,790 --> 01:24:18,929
Você acha que é um verme
ou pode ser sangue?

1579
01:24:18,930 --> 01:24:21,719
Em todo o meu tempo viajando,
pesca, caça,

1580
01:24:21,720 --> 01:24:24,369
eu nunca vi
parasitas tão ruins.

1581
01:24:24,370 --> 01:24:26,479
Uma vez ingeridos, os vermes parasitas

1582
01:24:26,480 --> 01:24:28,719
apegar-se a
o revestimento do estômago

1583
01:24:28,720 --> 01:24:30,199
e se alimentar de seu hospedeiro,

1584
01:24:30,200 --> 01:24:33,959
causando náusea, diarréia
e dor abdominal.

1585
01:24:33,960 --> 01:24:39,579
Com o tempo, eles podem levar a problemas internos
sangramento e doenças gastrointestinais.

1586
01:24:39,580 --> 01:24:42,409
Isso me deixa muito, muito ansioso

1587
01:24:42,410 --> 01:24:45,649
e preocupado com
problemas de saúde a longo prazo.

1588
01:24:45,650 --> 01:24:47,199
Você tem alguma dor?

1589
01:24:47,200 --> 01:24:48,750
Oh sim! Uau, amigo!

1590
01:25:00,310 --> 01:25:03,129
Então não tenho certeza do que
vai acontecer a partir de agora.

1591
01:25:03,130 --> 01:25:04,999
Definitivamente não é o ideal,
você sabe o que quero dizer?

1592
01:25:05,000 --> 01:25:08,440
Como se você não fizesse cocô de sangue
e então as coisas vão esfriar.

1593
01:25:11,960 --> 01:25:14,549
Os médicos confirmaram
que Adam tem parasitas,

1594
01:25:14,550 --> 01:25:17,269
o que significa que mais do que
provavelmente, tenho parasitas.

1595
01:25:17,270 --> 01:25:18,549
De baixo para cima.

1596
01:25:18,550 --> 01:25:21,409
Então começamos um
antiparasitário para combater isso.

1597
01:25:21,410 --> 01:25:24,749
Esse tipo de infecção,
podem ser infecções graves.

1598
01:25:24,750 --> 01:25:27,409
Estou falando ladeira abaixo bem rápido
e você pode acabar em um hospital.

1599
01:25:27,410 --> 01:25:29,199
Isso é rápido
passagem para fora daqui.

1600
01:25:29,200 --> 01:25:30,789
-Obrigado, pessoal.
-OK.

1601
01:25:30,790 --> 01:25:32,199
-Tchau.
-Muito obrigado.

1602
01:25:32,200 --> 01:25:33,890
Hum-hmm.

1603
01:25:34,720 --> 01:25:38,889
Parasitas é algo que pode
não apenas tirar você deste desafio,

1604
01:25:38,890 --> 01:25:41,339
mas leve você para fora, ponto final.

1605
01:25:41,340 --> 01:25:43,650
O que diabos há em nossos corpos?