1
00:00:12,400 --> 00:00:16,359
É o quarto dia e estou sozinho.
2
00:00:16,360 --> 00:00:19,099
É assustador.
3
00:00:19,100 --> 00:00:24,530
Eu não esperava tanto meu
parceiros para explorar, mas aqui estamos.
4
00:00:25,000 --> 00:00:26,799
Ah, garoto.
5
00:00:26,800 --> 00:00:28,160
Tenho muito trabalho a fazer.
6
00:00:35,100 --> 00:00:37,459
A coisa mais difícil
seguindo em frente sozinho
7
00:00:37,460 --> 00:00:39,659
vai ser
gerenciando todas as tarefas
8
00:00:39,660 --> 00:00:42,259
que precisa ser
feito, hum, sozinho.
9
00:00:42,260 --> 00:00:44,559
Pegar lenha,
protegendo o abrigo,
10
00:00:44,560 --> 00:00:46,499
pegar água e fervê-la.
11
00:00:46,500 --> 00:00:48,999
Não tenho parceiros
para ajudar a carregar a carga,
12
00:00:49,000 --> 00:00:52,060
e não sei se
posso fazer isso sozinho.
13
00:00:54,260 --> 00:00:56,660
A tempestade está chegando.
14
00:01:03,360 --> 00:01:05,760
Está ficando selvagem
aqui fora, pessoal.
15
00:01:06,560 --> 00:01:08,599
É uma chuva torrencial.
16
00:01:08,600 --> 00:01:13,760
E sim, há muitos vazamentos
no meu abrigo, como você pode ver.
17
00:01:24,760 --> 00:01:28,030
Vai ser uma noite miserável.
18
00:01:30,260 --> 00:01:33,659
Eu realmente espero que sim
não faz isso a noite toda.
19
00:01:33,660 --> 00:01:36,060
Eu não sei se posso
lidar com isso, para ser honesto.
20
00:01:59,560 --> 00:02:00,830
A noite foi bastante brutal.
21
00:02:07,360 --> 00:02:09,359
E não.
22
00:02:09,360 --> 00:02:13,559
Justo quando você pensou
não pode piorar, piora.
23
00:02:13,560 --> 00:02:15,199
Depois de caminhar 14 quilômetros
24
00:02:15,200 --> 00:02:17,959
no meio de uma grande
pântano no primeiro dia...
25
00:02:17,960 --> 00:02:19,199
Vocês veem o que eu vejo?
26
00:02:19,200 --> 00:02:23,259
-Água!
-Água! Uau!
27
00:02:23,260 --> 00:02:24,659
...Chris, Malorie e Shell
28
00:02:24,660 --> 00:02:26,799
suportei quatro
noites sem dormir
29
00:02:26,800 --> 00:02:29,630
de chuva implacável,
frio e insetos...
30
00:02:32,300 --> 00:02:33,699
Todo o corpo coça muito.
31
00:02:33,700 --> 00:02:36,559
Eu quero apenas enlouquecer
coceira na minha pele.
32
00:02:36,560 --> 00:02:42,199
...e restam 31 milhas
do ponto de extração.
33
00:02:42,200 --> 00:02:44,759
Neste desafio, todos
fiz um desafio de 21 dias,
34
00:02:44,760 --> 00:02:46,759
mas ninguém terminou
qualquer coisa além disso.
35
00:02:46,760 --> 00:02:49,859
Ninguém aqui completou um XL.
36
00:02:49,860 --> 00:02:53,599
E agora, temos que
completar quarenta milhas em 40 dias.
37
00:02:53,600 --> 00:02:56,359
Mas este lugar é um inferno.
38
00:02:56,360 --> 00:02:59,959
Todas as noites foram
difícil e estamos com fome.
39
00:02:59,960 --> 00:03:01,859
Não temos nada para comer.
40
00:03:01,860 --> 00:03:05,999
Como vamos passar
40 milhas em 40 dias assim?
41
00:03:06,000 --> 00:03:09,330
Não podemos dormir.
Não estamos descansando.
42
00:03:13,060 --> 00:03:13,900
Hum?
43
00:03:13,901 --> 00:03:15,930
É um carrapato.
44
00:03:16,360 --> 00:03:17,430
Hum.
45
00:03:21,100 --> 00:03:22,000
Talvez eu tenha que queimá-lo.
46
00:03:22,001 --> 00:03:23,959
eu não quero pegar
seu cabelo, no entanto.
47
00:03:23,960 --> 00:03:25,899
eu não quero o
vá para ficar em casa.
48
00:03:25,900 --> 00:03:27,459
Eu não sei.
49
00:03:27,460 --> 00:03:29,099
Sim.
50
00:03:29,100 --> 00:03:33,059
Carrapatos são incrivelmente perigosos
em um ambiente como este
51
00:03:33,060 --> 00:03:36,359
porque eles carregam um todo
riqueza de diferentes doenças,
52
00:03:36,360 --> 00:03:38,459
e eles são
essencialmente um parasita.
53
00:03:38,460 --> 00:03:40,330
Então precisamos
queime essa coisa.
54
00:03:44,260 --> 00:03:46,959
Tem, tipo,
esta concha nele.
55
00:03:46,960 --> 00:03:50,500
Isso é uma loucura na Colômbia
carrapatos que são como...
56
00:03:52,960 --> 00:03:54,460
-Você pode sentir isso?
-Oh sim.
57
00:04:02,100 --> 00:04:03,599
Não.
58
00:04:03,600 --> 00:04:05,159
Ah, vamos lá. Ele soltou.
59
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
-Obrigado, Shell.
-De nada.
60
00:04:07,860 --> 00:04:10,099
Quanto mais longo for o tick
inflama na pele,
61
00:04:10,100 --> 00:04:11,899
quanto maior for
risco de transmissão
62
00:04:11,900 --> 00:04:14,459
de doenças infecciosas,
como o tifo,
63
00:04:14,460 --> 00:04:17,759
que pode causar graves
dores de cabeça, febre e delírio.
64
00:04:17,760 --> 00:04:20,799
Se isso não for um construtor de confiança
exercício, não sei o que é.
65
00:04:20,800 --> 00:04:22,159
Sim.
66
00:04:22,160 --> 00:04:25,560
Experimente queimar carrapatos na próxima
festa de escritório para um construtor de equipe.
67
00:04:27,100 --> 00:04:29,799
Este lugar não é brincadeira.
68
00:04:29,800 --> 00:04:31,699
É brutal? Sim.
69
00:04:31,700 --> 00:04:33,099
É implacável?
70
00:04:33,100 --> 00:04:34,699
Absolutamente.
71
00:04:34,700 --> 00:04:36,099
Os bugs são implacáveis?
72
00:04:36,100 --> 00:04:37,129
Claro.
73
00:04:37,130 --> 00:04:41,959
É chato, mas é
um campo de provas XL.
74
00:04:41,960 --> 00:04:45,630
Temos que nos levantar, ir
mova-se e continue com o dia.
75
00:05:02,560 --> 00:05:04,859
Como você se sente
chegando ao quinto dia?
76
00:05:04,860 --> 00:05:06,699
Oh, chegamos a 1/8 do caminho.
77
00:05:06,700 --> 00:05:08,099
Chegando lá, esmagando-o.
78
00:05:08,100 --> 00:05:11,059
Eu sinto que estamos começando
para encontrar o nosso passo agora.
79
00:05:11,060 --> 00:05:12,899
-Sim.
-Entrando no ritmo.
80
00:05:12,900 --> 00:05:14,359
Eu também acho.
81
00:05:14,360 --> 00:05:15,260
No primeiro dia...
82
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
Estou superaquecendo.
83
00:05:16,261 --> 00:05:18,659
Sim, eu sou
definitivamente bem aí.
84
00:05:18,660 --> 00:05:22,399
...calor intenso e desidratação
forçou Adam, Heather e Sam
85
00:05:22,400 --> 00:05:25,159
parar antes de
seu alvo inicial...
86
00:05:25,160 --> 00:05:26,359
Eu não posso continuar.
87
00:05:26,360 --> 00:05:29,499
Precisamos de água agora.
88
00:05:29,500 --> 00:05:30,999
...e fazem seu primeiro acampamento
89
00:05:31,000 --> 00:05:33,560
trinta e quatro milhas de
o ponto de extração.
90
00:05:34,800 --> 00:05:36,099
Tudo bem, temos um peixe.
91
00:05:36,100 --> 00:05:39,459
Mas eles logo descobriram
a recompensa escondida da área.
92
00:05:39,460 --> 00:05:40,959
Tudo bem, acumulando-os.
93
00:05:40,960 --> 00:05:43,399
Oh, meu Deus, é um mercado de peixe!
94
00:05:43,400 --> 00:05:46,199
Este vai ser o
energia que podemos usar
95
00:05:46,200 --> 00:05:48,159
para explorar algo maior.
96
00:05:48,160 --> 00:05:51,759
Eu gostaria de um jacaré, ou
uma enguia elétrica ou uma arraia.
97
00:05:51,760 --> 00:05:53,499
Sim, estou animado para
veja o que há lá fora.
98
00:05:53,500 --> 00:05:56,399
Tipo, se há algo
onde podemos conseguir um grande...
99
00:05:56,400 --> 00:05:58,559
Uma grande vitória ou uma grande morte,
100
00:05:58,560 --> 00:06:00,860
sim, acho que deveríamos
definitivamente encontre essa área.
101
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
Adam está se preparando para a batalha.
102
00:06:04,460 --> 00:06:06,259
Quero estar pronto para qualquer coisa.
103
00:06:06,260 --> 00:06:10,659
Nós nem arranhamos a superfície aqui
de recursos e possíveis opções alimentares.
104
00:06:10,660 --> 00:06:13,159
Há muitos lugares aqui para
explorar o que ainda não tocamos.
105
00:06:13,160 --> 00:06:17,259
Mas agora temos a energia para
é hora de tentar encontrar uma vitória maior.
106
00:06:17,260 --> 00:06:19,099
Vamos, Robin do Capuz.
107
00:06:19,100 --> 00:06:20,499
Você tem tudo
você precisa, Sam?
108
00:06:20,500 --> 00:06:21,930
-Sim, estou bem.
-Tudo bem.
109
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Pote.
110
00:06:23,261 --> 00:06:26,099
Dessa forma, se precisarmos
água, ainda podemos nos hidratar.
111
00:06:26,100 --> 00:06:27,259
Tudo bem, vamos embora.
112
00:06:27,260 --> 00:06:30,599
É a nossa intenção
para atacar constantemente
113
00:06:30,600 --> 00:06:32,759
e explore em direção ao
direção de extração,
114
00:06:32,760 --> 00:06:35,459
explorando o ambiente adiante
115
00:06:35,460 --> 00:06:38,799
na esperança de recuperar
uma fonte de alimento muito maior.
116
00:06:38,800 --> 00:06:41,399
Uau, estou pronto
para conseguir uma grande matança.
117
00:06:41,400 --> 00:06:43,499
O mais importante
coisa neste desafio
118
00:06:43,500 --> 00:06:45,699
é que precisamos manter
comer regularmente.
119
00:06:45,700 --> 00:06:49,659
Não podemos deixar o tanque de combustível
ficar vazio, nem uma vez,
120
00:06:49,660 --> 00:06:52,760
se vamos fazer
quarenta milhas em 40 dias.
121
00:06:58,560 --> 00:07:01,359
Esse sol está batendo
já caiu.
122
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
É brutal.
123
00:07:03,660 --> 00:07:05,430
-Ficou pantanoso bem rápido.
-Sim.
124
00:07:06,060 --> 00:07:07,199
Isso seria um pesadelo
125
00:07:07,200 --> 00:07:10,399
em lançar macacões
e botas welly,
126
00:07:10,400 --> 00:07:12,299
muito menos nu.
127
00:07:12,300 --> 00:07:14,559
Estamos obviamente
correndo um grande risco aqui.
128
00:07:14,560 --> 00:07:16,059
Quer dizer, não sabemos
para onde estamos indo,
129
00:07:16,060 --> 00:07:17,999
não sabemos o que é
do outro lado.
130
00:07:18,000 --> 00:07:21,459
Mas quando se trata de
pescando, estou muito confiante.
131
00:07:21,460 --> 00:07:24,299
Eu vi o conjunto de habilidades de Adam.
Não há dúvida.
132
00:07:24,300 --> 00:07:26,259
Esse cara mora no Outback.
133
00:07:26,260 --> 00:07:28,159
Ele realmente é o verdadeiro negócio.
134
00:07:28,160 --> 00:07:31,459
E Sam é realmente um arco
instrutor na Inglaterra.
135
00:07:31,460 --> 00:07:33,499
O que aconteceu?
136
00:07:33,500 --> 00:07:35,459
Estou apenas me cortando
aberto nesta grama.
137
00:07:35,460 --> 00:07:38,259
-A grama é como lâminas de barbear.
-Oh sim.
138
00:07:38,260 --> 00:07:40,859
Isso é horrível.
Isso é grama navalha.
139
00:07:40,860 --> 00:07:43,599
Essa coisa vai quebrar seu
carne do seu maldito corpo.
140
00:07:43,600 --> 00:07:46,859
No entanto, Sam é um cara da cidade.
141
00:07:46,860 --> 00:07:49,099
Este não é dele
geléia normal, certo?
142
00:07:49,100 --> 00:07:50,760
Ele está tentando se aclimatar.
143
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
O que aconteceu? O que?
144
00:07:55,400 --> 00:07:59,100
Alguma coisa está
me machucando.
145
00:08:06,000 --> 00:08:09,259
A picada tóxica do Sul
A vespa carrasca da América
146
00:08:09,260 --> 00:08:11,859
foi comparado a
a picada de uma formiga-bala,
147
00:08:11,860 --> 00:08:13,999
criando intenso
dor e inchaço
148
00:08:14,000 --> 00:08:15,499
isso pode durar horas.
149
00:08:15,500 --> 00:08:17,299
Enquanto nos movemos
através do pincel,
150
00:08:17,300 --> 00:08:22,959
De repente eu experimentei o máximo
dor insuportável em todo o meu corpo.
151
00:08:22,960 --> 00:08:25,559
Eu posso ver isso, cara.
Pareciam vespas.
152
00:08:25,560 --> 00:08:31,360
Possivelmente meia dúzia de picadas
minhas pernas e pés em menos de um segundo.
153
00:08:32,460 --> 00:08:34,559
Eles realmente, realmente
tirou isso de mim,
154
00:08:34,560 --> 00:08:39,100
e precisei de todo o meu esforço para tentar
avançar com o resto da equipe.
155
00:08:40,400 --> 00:08:43,199
Os membros da minha equipe têm mais
experiência no deserto do que eu.
156
00:08:43,200 --> 00:08:46,659
Isso é muito, muito longe
removido das minhas normas.
157
00:08:46,660 --> 00:08:49,459
Dito isto, eu
sei que tenho coragem
158
00:08:49,460 --> 00:08:51,459
para chegar ao
final deste desafio.
159
00:08:51,460 --> 00:08:52,960
É por isso que estou aqui.
160
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
Sim!
161
00:09:08,500 --> 00:09:09,630
Isca.
162
00:09:11,860 --> 00:09:14,359
Do seu acampamento na selva
perto de um sistema de lagoas,
163
00:09:14,360 --> 00:09:19,299
Kaiela enfrenta os próximos 35 dias
e 33 milhas só de desafio.
164
00:09:19,300 --> 00:09:22,359
Mas ainda não garantiu
sua primeira fonte de proteína.
165
00:09:22,360 --> 00:09:25,099
Sinto muito, mas você está
vai ser minha isca.
166
00:09:25,100 --> 00:09:28,599
Esperançosamente, isso traz
eu sou um grande peixe.
167
00:09:28,600 --> 00:09:31,730
Bem, a noite passada foi uma loucura.
168
00:09:32,260 --> 00:09:34,399
Choveu a noite toda.
169
00:09:34,400 --> 00:09:38,759
E, uh, meu corpo está cansado,
e eu sei que preciso de comida,
170
00:09:38,760 --> 00:09:42,730
então vou tentar
alguma pesca passiva.
171
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Este está definido.
172
00:09:45,660 --> 00:09:48,530
OK. Próxima linha.
173
00:09:50,160 --> 00:09:54,099
Vou definir dois ou
três linhas com isca.
174
00:09:54,100 --> 00:09:56,999
Sim, vou embora
aqueles durante a noite.
175
00:09:57,000 --> 00:09:59,230
Talvez algo
vem e pega.
176
00:10:02,260 --> 00:10:03,930
Doce algaroba.
177
00:10:04,800 --> 00:10:07,959
Sinta-se bem com isso.
178
00:10:07,960 --> 00:10:10,199
Uh, então eu vou olhar
para um cupinzeiro.
179
00:10:10,200 --> 00:10:13,659
Hum, eu vou abri-lo
180
00:10:13,660 --> 00:10:16,899
e coloque-o no
extremidade rasa desta piscina.
181
00:10:16,900 --> 00:10:19,199
Espero que tenha um pouco
um pouco de isca lá embaixo
182
00:10:19,200 --> 00:10:22,999
vai atrair qualquer um
uma enguia ou um peixe.
183
00:10:23,000 --> 00:10:24,559
Certo.
184
00:10:24,560 --> 00:10:26,459
Então você pode ver
todos os cupins
185
00:10:26,460 --> 00:10:28,160
que estão chegando
já saiu disso.
186
00:10:29,500 --> 00:10:32,699
Estar sozinho é intimidante.
Não sou um especialista.
187
00:10:32,700 --> 00:10:37,999
Eu sei que ainda há muita coisa que eu
tenho que aprender, e isso me preocupa.
188
00:10:38,000 --> 00:10:40,959
Tenho questionado se deveria
Estou aqui, devo ficar?
189
00:10:40,960 --> 00:10:44,359
Mas a razão pela qual estou fora
aqui é perseguir esse sentimento
190
00:10:44,360 --> 00:10:46,559
de encontrar novos
coisas sobre você
191
00:10:46,560 --> 00:10:49,099
e aprendendo e
se esforçando
192
00:10:49,100 --> 00:10:52,099
e sendo infeliz
e continuando a ir.
193
00:10:52,100 --> 00:10:54,899
Então acho que estou no
situação perfeita para isso.
194
00:10:54,900 --> 00:10:58,559
E estou aqui para provar
para mim mesmo que posso fazer isso.
195
00:10:58,560 --> 00:11:01,759
Espero que os cupins
na superfície da água
196
00:11:01,760 --> 00:11:06,630
atrairá bagres ou enguias.
197
00:11:10,960 --> 00:11:13,999
Provavelmente apenas
deixe isso durante a noite.
198
00:11:14,000 --> 00:11:16,930
Ok, andando
embora, indo embora.
199
00:11:28,160 --> 00:11:30,399
Definitivamente está ficando quente.
200
00:11:30,400 --> 00:11:32,359
Sim, é definitivamente
ficando quente.
201
00:11:32,360 --> 00:11:35,999
Eu posso sentir isso
já. Está sufocante.
202
00:11:36,000 --> 00:11:38,059
Estou caminhando há algumas horas.
203
00:11:38,060 --> 00:11:39,659
O calor do
o dia aqui é brutal.
204
00:11:39,660 --> 00:11:40,859
Tipo, você tem a umidade,
205
00:11:40,860 --> 00:11:43,999
e é absolutamente uma merda
a água fora de nossos corpos.
206
00:11:44,000 --> 00:11:45,659
Você sabe, espero,
encontramos algo bom
207
00:11:45,660 --> 00:11:47,659
com tudo isso, hum, esforço
que estamos colocando.
208
00:11:47,660 --> 00:11:53,499
Precisamos de uma enguia, uma arraia e
um jacaré e uma pescaria épica.
209
00:11:53,500 --> 00:11:55,559
Estamos explorando.
Está demorando um pouco.
210
00:11:55,560 --> 00:11:59,859
Com este sol, corremos um grande risco
de desidratação ou insolação agora.
211
00:11:59,860 --> 00:12:03,230
Se encontrarmos um pouco de água, talvez
teremos que, tipo, nos hidratar.
212
00:12:03,900 --> 00:12:06,059
Depois do aumento de inserção...
213
00:12:06,060 --> 00:12:07,599
Estou superaquecendo.
214
00:12:07,600 --> 00:12:09,999
Estou absolutamente destruído.
215
00:12:10,000 --> 00:12:12,299
Certamente tem sido
uma verdadeira marcha da morte.
216
00:12:12,300 --> 00:12:16,299
Insolação e desidratação
foi um grande chute no estômago.
217
00:12:16,300 --> 00:12:18,359
Então nós temos que estar... Nós temos
tem que ter muito cuidado.
218
00:12:18,360 --> 00:12:21,559
-Vamos entrar em alguma sombra, eu acho.
-Sim.
219
00:12:21,560 --> 00:12:23,699
Então vemos uma árvore
linha à distância,
220
00:12:23,700 --> 00:12:25,999
que geralmente significa água.
221
00:12:26,000 --> 00:12:27,860
Nós apenas temos que
engula isso. Continue.
222
00:12:30,700 --> 00:12:33,559
Bem, há alguma sombra certa
aqui mesmo quando você virar a esquina.
223
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Sim, isso é melhor.
224
00:12:34,561 --> 00:12:36,859
Ah, sim, eu posso sentir
já está esfriando.
225
00:12:36,860 --> 00:12:40,259
-Oh, nossa, olha a água.
-Ah, uau!
226
00:12:40,260 --> 00:12:42,759
-É um grande corpo de água.
-Sim.
227
00:12:42,760 --> 00:12:44,259
Ah, sim.
228
00:12:44,260 --> 00:12:45,599
Sim, estou animado para
veja o que acontece aqui.
229
00:12:45,600 --> 00:12:47,159
Isso parece bonito
principal, na verdade.
230
00:12:47,160 --> 00:12:49,899
Este é, tipo, um dos mais bonitos
território que encontramos até agora.
231
00:12:49,900 --> 00:12:52,999
-Tipo, isso é absolutamente o que estamos procurando.
-Sim.
232
00:12:53,000 --> 00:12:56,359
Os animais precisam de água, então
este é um ótimo local para caçar.
233
00:12:56,360 --> 00:12:59,759
Mas nossa primeira prioridade agora,
estamos sentindo o calor,
234
00:12:59,760 --> 00:13:01,359
estamos sentindo um
um pouco desidratado.
235
00:13:01,360 --> 00:13:04,860
Então é hora de acender o fogo,
deixe ferver um pouco de água.
236
00:13:08,660 --> 00:13:10,360
Vamos, pegue, seu desgraçado.
237
00:13:14,660 --> 00:13:17,760
-Sabe, preciso de um pouco mais de material seco.
-OK.
238
00:13:22,760 --> 00:13:24,499
Infelizmente,
começou a chover ontem
239
00:13:24,500 --> 00:13:26,299
então estamos combatendo a madeira molhada,
240
00:13:26,300 --> 00:13:27,559
e não há
maneira de iniciar um incêndio.
241
00:13:27,560 --> 00:13:29,999
Sim, temos que
deixe secá-los.
242
00:13:30,000 --> 00:13:31,299
-Oh sim?
-Não vai.
243
00:13:31,300 --> 00:13:32,999
Tem que ir ao sol.
244
00:13:33,000 --> 00:13:34,999
Depois de caminhar até onde chegamos,
245
00:13:35,000 --> 00:13:39,099
é bastante preocupante que não sejamos capazes
tomar um gole de água neste momento.
246
00:13:39,100 --> 00:13:41,859
Eu acho que é importante
que descansamos e nos hidratamos.
247
00:13:41,860 --> 00:13:44,159
O tempo é nosso único
recurso em abundância.
248
00:13:44,160 --> 00:13:46,999
Vamos secar nosso material inflamável
e vamos pegar fogo.
249
00:13:47,000 --> 00:13:50,059
Não, precisamos de um peixe.
250
00:13:50,060 --> 00:13:51,599
E quando meu corpo
me diz que preciso parar,
251
00:13:51,600 --> 00:13:54,599
Com certeza serei o primeiro
um para dizer que preciso parar.
252
00:13:54,600 --> 00:13:56,059
Acabamos de caminhar três quilômetros.
253
00:13:56,060 --> 00:13:57,859
Tipo, meus pés estão quebrados.
254
00:13:57,860 --> 00:14:00,459
Estou aqui para aproveitar
desta oportunidade.
255
00:14:00,460 --> 00:14:05,259
Bem, nesta fase, eu diria
estamos no que chamamos de PNR,
256
00:14:05,260 --> 00:14:07,059
ou um ponto sem retorno.
257
00:14:07,060 --> 00:14:08,329
Acho que não.
258
00:14:08,330 --> 00:14:09,799
Eu acho que o que estamos indo
o que fazer é colocar isso ao sol,
259
00:14:09,800 --> 00:14:11,759
-e então você e eu podemos começar a pescar.
-OK.
260
00:14:11,760 --> 00:14:12,899
Sim, é uma ideia melhor.
261
00:14:12,900 --> 00:14:14,259
Então parece que vamos
nos esforçarmos ainda mais.
262
00:14:14,260 --> 00:14:16,099
Por favor, me escute.
263
00:14:16,100 --> 00:14:19,699
E então desidratamos
mais e não pegamos fogo.
264
00:14:19,700 --> 00:14:21,199
-Sim.
-E então, o que vamos fazer?
265
00:14:21,200 --> 00:14:23,359
Provavelmente temos apenas
fluido suficiente em nossos corpos
266
00:14:23,360 --> 00:14:24,999
para voltar a este estado.
267
00:14:25,000 --> 00:14:26,429
Você entende o que quero dizer? Então...
268
00:14:26,430 --> 00:14:28,159
Sim, não estamos fazendo nada
produtivo apenas por ficar sentado ali.
269
00:14:28,160 --> 00:14:29,359
Seus corpos estão
diferente do nosso.
270
00:14:29,360 --> 00:14:30,899
Conhecemos nossos limites.
271
00:14:30,900 --> 00:14:32,759
E eu estou no sol pescando
torneios o tempo todo.
272
00:14:32,760 --> 00:14:34,859
-OK.
-Então posso continuar.
273
00:14:34,860 --> 00:14:36,859
Eu sei que estamos ansiosos para
começar a pescar e caçar.
274
00:14:36,860 --> 00:14:38,299
-Eu sei que vocês estão.
-Vou começar a pescar.
275
00:14:38,300 --> 00:14:40,899
-Eu posso ver isso em seus olhos.
-Estou bem.
276
00:14:40,900 --> 00:14:41,860
Eu não quero ser o vilão.
277
00:14:41,861 --> 00:14:43,459
Estou basicamente
dizendo, você sabe, tipo,
278
00:14:43,460 --> 00:14:45,399
como você conhece o seu
corpo, você tem você,
279
00:14:45,400 --> 00:14:46,659
Eu sei quando preciso parar.
280
00:14:46,660 --> 00:14:48,859
Você sabe o que eu quero dizer? Então deixe
eu apenas faço o que posso enquanto posso.
281
00:14:48,860 --> 00:14:50,159
É por isso que estou aqui.
282
00:14:50,160 --> 00:14:51,999
Eu não preciso de ninguém
para me dizer o que fazer.
283
00:14:52,000 --> 00:14:53,229
Eu não estou te contando...
284
00:14:53,230 --> 00:14:54,959
-Nunca pense que estou lhe dizendo o que fazer.
-Legal.
285
00:14:54,960 --> 00:14:57,099
Eu tive um pai, ele está morto. E ninguém
mais vai me dizer o que fazer.
286
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
Eu entendi. Obrigado.
287
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
Eu não quero ser o vilão.
288
00:15:04,701 --> 00:15:06,199
Estou basicamente
dizendo, você sabe, tipo,
289
00:15:06,200 --> 00:15:08,159
você conhece o seu
corpo, você tem você.
290
00:15:08,160 --> 00:15:09,959
Eu sei quando preciso
pare. Você sabe o que eu quero dizer?
291
00:15:09,960 --> 00:15:11,599
Então deixe-me fazer
o que posso enquanto posso.
292
00:15:11,600 --> 00:15:12,959
É por isso que estou aqui.
293
00:15:12,960 --> 00:15:14,759
Eu não preciso de ninguém
para me dizer o que fazer.
294
00:15:14,760 --> 00:15:15,999
Eu não estou te contando...
295
00:15:16,000 --> 00:15:17,659
-Nunca pense que estou lhe dizendo o que fazer.
-Legal.
296
00:15:17,660 --> 00:15:19,859
Eu tive um morto, ele está morto. Ninguém
mais vai me dizer o que fazer.
297
00:15:19,860 --> 00:15:21,130
Eu entendi. Obrigado.
298
00:15:22,260 --> 00:15:24,099
eu vou
pescando com essa nota.
299
00:15:24,100 --> 00:15:25,160
-Sim.
-Sim.
300
00:15:26,700 --> 00:15:29,059
Agora, eu mesmo
e meus parceiros
301
00:15:29,060 --> 00:15:32,599
estão todos exaustos e
definitivamente desidratado.
302
00:15:32,600 --> 00:15:33,759
Eles não gostaram de ouvir isso,
303
00:15:33,760 --> 00:15:35,899
mas eu vocalizei a pergunta,
304
00:15:35,900 --> 00:15:38,130
será que nós empurramos
nós mesmos longe demais?
305
00:15:38,960 --> 00:15:40,059
Não estou sendo cruel com você, Sam.
306
00:15:40,060 --> 00:15:40,960
Eu não tentei atacar você.
307
00:15:40,961 --> 00:15:42,159
Eu acabei de fazer isso sozinho,
você sabe o que quero dizer?
308
00:15:42,160 --> 00:15:43,259
Parecia um pouco mal-humorado.
309
00:15:43,260 --> 00:15:45,659
E eu não estou te contando
o que fazer, e eu nunca faria.
310
00:15:45,660 --> 00:15:47,759
-Mas você foi, honestamente.
-Não, nunca.
311
00:15:47,760 --> 00:15:49,459
-Você realmente é.
-Mas vou aconselhar,
312
00:15:49,460 --> 00:15:50,499
e farei observações...
313
00:15:50,500 --> 00:15:52,459
Bem, você acabou de dizer: "Ouça
para mim. Não, você precisa.
314
00:15:52,460 --> 00:15:53,659
Por favor, pare. Nós
não precisa fazer isso."
315
00:15:53,660 --> 00:15:54,799
Tipo, você estava
literalmente dizendo isso.
316
00:15:54,800 --> 00:15:56,199
eu vou me desligar
a partir disso agora,
317
00:15:56,200 --> 00:15:58,359
porque você sabe
exatamente esse não é o caso,
318
00:15:58,360 --> 00:15:59,730
e não é disso que estou falando.
319
00:16:00,060 --> 00:16:00,900
OK?
320
00:16:00,901 --> 00:16:01,999
Sam quer que eu descanse.
321
00:16:02,000 --> 00:16:03,259
Não preciso da sugestão.
322
00:16:03,260 --> 00:16:05,699
Estamos acostumados
temperaturas extremas.
323
00:16:05,700 --> 00:16:06,600
Sam não está.
324
00:16:06,601 --> 00:16:08,999
E este é o campo de provas.
325
00:16:09,000 --> 00:16:10,859
Tenho a missão de
fique 40 dias aqui.
326
00:16:10,860 --> 00:16:13,359
Eu prefiro que ele não me impeça
327
00:16:13,360 --> 00:16:14,859
e deixe-me continuar
fazendo o que estou fazendo.
328
00:16:14,860 --> 00:16:17,359
-Você tem vermes em você?
-Sim.
329
00:16:17,360 --> 00:16:18,559
OK.
330
00:16:18,560 --> 00:16:19,899
Eu acredito nisso
membros da minha equipe
331
00:16:19,900 --> 00:16:22,099
são um pouco mais
entusiasmado do que eu.
332
00:16:22,100 --> 00:16:24,299
Definitivamente, sou mais cauteloso.
333
00:16:24,300 --> 00:16:25,659
No entanto, eu jogo xadrez,
334
00:16:25,660 --> 00:16:27,799
e eu gosto de ser
cinco movimentos à frente.
335
00:16:27,800 --> 00:16:29,459
Então estou indo
guardar isso para mim
336
00:16:29,460 --> 00:16:30,999
e tente acender o fogo.
337
00:16:31,000 --> 00:16:34,730
Acho que o tempo dirá quem
estava certo e quem estava errado.
338
00:16:51,000 --> 00:16:52,699
Alguma mordida?
339
00:16:52,700 --> 00:16:53,830
Nada, cara.
340
00:16:55,700 --> 00:16:58,359
Eu não sei por que
eles não gostam da isca.
341
00:16:58,360 --> 00:16:59,899
Eles adoraram
primeira vez que joguei,
342
00:16:59,900 --> 00:17:01,860
e agora eles não
não quero nada com isso.
343
00:17:03,700 --> 00:17:05,099
Depois de percorrer 13 quilômetros
344
00:17:05,100 --> 00:17:07,730
para um sistema de riachos
na selva colombiana,
345
00:17:09,600 --> 00:17:13,159
sólido trabalho em equipe liderado
Terra, Lynsey e Nathan
346
00:17:13,160 --> 00:17:16,659
para um começo promissor... Bem-vindo
para a rede de banana.
347
00:17:16,660 --> 00:17:18,199
...e sua primeira proteína.
348
00:17:18,200 --> 00:17:19,329
Tenho um!
349
00:17:19,330 --> 00:17:22,699
Nós três chegaremos aos 40.
Nenhum de nós vai para casa.
350
00:17:22,700 --> 00:17:25,299
-Mas uma lesão assustadora...
-Não.
351
00:17:25,300 --> 00:17:27,960
...poderia fazer com que Terra
ser marginalizado indefinidamente.
352
00:17:30,260 --> 00:17:32,859
Peixe explodindo em seguida?
Tipo, o que fazemos?
353
00:17:32,860 --> 00:17:35,099
Hum...
354
00:17:35,100 --> 00:17:37,159
Tonto de repente.
355
00:17:37,160 --> 00:17:40,359
É o quinto dia e estou me sentindo um
um pouco mais fraco que nos outros dias.
356
00:17:40,360 --> 00:17:43,060
Uh, hoje eu estive
ficando sem fôlego.
357
00:17:43,300 --> 00:17:44,000
Hum.
358
00:17:44,001 --> 00:17:45,359
Tenho certeza que sim
algo para fazer
359
00:17:45,360 --> 00:17:49,199
com fadiga e desidratação
e desnutrição.
360
00:17:49,200 --> 00:17:52,059
Eu realmente odeio ficar sentado
por aí e sem fazer nada.
361
00:17:52,060 --> 00:17:54,659
É uma merda ser
deficiente agora.
362
00:17:54,660 --> 00:17:56,160
Hand-icapped.
363
00:17:57,360 --> 00:17:58,499
Olha, aí estão eles.
364
00:17:58,500 --> 00:17:59,659
Dois deles. Enorme.
365
00:17:59,660 --> 00:18:00,859
Espere, espere.
366
00:18:00,860 --> 00:18:01,959
-Tipo, mais de trinta centímetros.
-Ah, uau.
367
00:18:01,960 --> 00:18:04,299
São quatro.
Eles estão nadando dessa maneira.
368
00:18:04,300 --> 00:18:06,599
Cara, se você conseguir o seu
net e você vai lá em cima,
369
00:18:06,600 --> 00:18:07,859
Eu garanto que você vai
ser capaz de pegá-los.
370
00:18:07,860 --> 00:18:09,759
-São cinco deles!
-Sim, eles estão indo.
371
00:18:09,760 --> 00:18:12,230
Ei, ei, não!
372
00:18:12,660 --> 00:18:14,360
Ei, ei, volte! Ir!
373
00:18:14,800 --> 00:18:15,630
Volte!
374
00:18:15,631 --> 00:18:17,059
Espero que eu empurre um
bando de peixes do seu jeito
375
00:18:17,060 --> 00:18:19,460
porque estou assustando
o fora deles aqui.
376
00:18:20,660 --> 00:18:22,230
Eles estão voltando em sua direção.
377
00:18:22,960 --> 00:18:25,399
Esteja pronto para lançar, cara.
378
00:18:25,400 --> 00:18:27,459
Vamos descer no rio
e empurrá-los dessa maneira
379
00:18:27,460 --> 00:18:28,759
para que ele possa capturar
eles com sua rede.
380
00:18:28,760 --> 00:18:30,759
Então temos Nathan no banco
381
00:18:30,760 --> 00:18:32,699
que normalmente
jogue a rede de lançamento.
382
00:18:32,700 --> 00:18:34,499
Lynsey e eu estamos
rio acima dele.
383
00:18:34,500 --> 00:18:35,999
Tudo bem, vamos fazer isso.
384
00:18:36,000 --> 00:18:37,199
Vamos assustar alguns peixes.
385
00:18:37,200 --> 00:18:40,199
Precisamos pegar o lobo
pescar perto o suficiente da área
386
00:18:40,200 --> 00:18:42,459
onde Nathan pode
jogue sua rede de lançamento.
387
00:18:42,460 --> 00:18:44,059
-Ei-hoo.
-Ei-hoo.
388
00:18:44,060 --> 00:18:45,630
Peixe suspeito.
389
00:18:47,100 --> 00:18:48,559
Você os vê lá em cima, Nate?
390
00:18:48,560 --> 00:18:50,060
Não.
391
00:18:51,500 --> 00:18:53,159
Eles deveriam estar vindo até você.
392
00:18:53,160 --> 00:18:54,859
Eu não vejo nenhum.
393
00:18:54,860 --> 00:18:56,199
Muito em breve, eu não vou
ser capaz de ver qualquer coisa
394
00:18:56,200 --> 00:18:57,899
porque a água é
ficando realmente nublado.
395
00:18:57,900 --> 00:18:59,259
Eu os vejo surgindo.
396
00:18:59,260 --> 00:19:00,559
Isso é o que eu sou
dizendo. Eles estão lá em cima.
397
00:19:00,560 --> 00:19:02,640
-Eles estão naquele registro.
-Eles estão surgindo ali mesmo.
398
00:19:03,600 --> 00:19:04,630
Sim.
399
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
Sim.
400
00:19:06,701 --> 00:19:08,330
Você os tem. Eu sei que você fez.
401
00:19:09,300 --> 00:19:11,859
Sim. Sim, sim, sim.
402
00:19:11,860 --> 00:19:13,759
-Sim, sim.
-Tenho muitos pequeninos.
403
00:19:13,760 --> 00:19:15,330
-Sim.
-Quantos?
404
00:19:17,700 --> 00:19:20,659
-Principalmente bebês.
-Tipo seis ou sete.
405
00:19:20,660 --> 00:19:22,259
Estamos procurando os grandes.
406
00:19:22,260 --> 00:19:24,259
Nós vamos conseguir...
-Nenhum peixe-lobo grande aí?
407
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Não.
408
00:19:26,260 --> 00:19:27,699
Nada de grandes.
409
00:19:27,700 --> 00:19:28,899
Bem, eu vou
ficar neste rio
410
00:19:28,900 --> 00:19:30,099
e continue perseguindo-os.
411
00:19:30,100 --> 00:19:31,399
Concordo. Não há razão
412
00:19:31,400 --> 00:19:32,840
por que não deveríamos
ser capaz de obtê-los.
413
00:19:34,100 --> 00:19:35,199
Lá foi um ali mesmo.
414
00:19:35,200 --> 00:19:36,730
Ele está flutuando dessa maneira.
415
00:19:37,700 --> 00:19:39,930
Nate, eles estão vindo
volte em seu caminho.
416
00:19:45,700 --> 00:19:48,430
Nate, aonde você foi?
417
00:19:50,760 --> 00:19:54,699
Meus parceiros são muito
vocal. Eles gostam de conversar muito.
418
00:19:54,700 --> 00:19:56,559
E não estou por um motivo.
419
00:19:56,560 --> 00:19:58,759
Eu tenho uma condição social,
420
00:19:58,760 --> 00:20:00,999
mas não é algo
Falo sobre isso com muita frequência.
421
00:20:01,000 --> 00:20:03,899
-Nate.
-Cara, é só vir escalado, cara.
422
00:20:03,900 --> 00:20:05,099
Não consigo realizar multitarefas.
423
00:20:05,100 --> 00:20:07,259
Eu não posso fazer diferente
coisas ao mesmo tempo.
424
00:20:07,260 --> 00:20:09,599
Tipo, eu não posso carregar
em uma conversa
425
00:20:09,600 --> 00:20:12,759
e focar em algo
Estou trabalhando nisso.
426
00:20:12,760 --> 00:20:15,559
Um ou outro
falhará rapidamente.
427
00:20:15,560 --> 00:20:17,999
Então eu me concentro nitidamente
em uma coisa de cada vez.
428
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
Só vou tentar largar
alguma isca aqui bem rápido.
429
00:20:22,060 --> 00:20:23,330
O que?
430
00:20:24,900 --> 00:20:26,999
Para onde vamos, Nate?
431
00:20:27,000 --> 00:20:28,300
O que?
432
00:20:32,260 --> 00:20:34,559
Sinta-se como se estivéssemos apenas empurrando-os
e então jogando o elenco,
433
00:20:34,560 --> 00:20:36,160
isso seria o ideal, mas...
434
00:20:37,760 --> 00:20:39,759
-Eu sinto o mesmo.
-Hum...
435
00:20:39,760 --> 00:20:41,530
Também não é minha rede de lançamento.
436
00:20:43,260 --> 00:20:44,899
Você o vê lá em cima?
437
00:20:44,900 --> 00:20:46,200
Sim.
438
00:20:48,260 --> 00:20:52,259
De repente, Nathan decide
que em vez de usar sua rede de lançamento,
439
00:20:52,260 --> 00:20:54,230
caso o peixe
chegue perto dele,
440
00:20:55,460 --> 00:20:57,759
seria melhor
se ele tivesse acabado de se levantar
441
00:20:57,760 --> 00:21:00,059
e fui pescar em outro lugar.
442
00:21:00,060 --> 00:21:02,559
E Lynsey e eu somos ambos
já está no rio,
443
00:21:02,560 --> 00:21:04,159
já empurrando
o peixe para frente.
444
00:21:04,160 --> 00:21:06,759
E não conseguimos descobrir
por que Nathan não apenas
445
00:21:06,760 --> 00:21:10,859
pelo menos tente pegar
estes peixes com sua rede de lançamento,
446
00:21:10,860 --> 00:21:12,530
se houvesse oportunidade.
447
00:21:13,360 --> 00:21:14,659
Eu não quero ser agressivo,
448
00:21:14,660 --> 00:21:17,760
mas esse é provavelmente o nosso
melhor aposta para pegá-los.
449
00:21:20,700 --> 00:21:25,759
Estou um pouco desconcertado
porque sinto que tínhamos esse plano,
450
00:21:25,760 --> 00:21:27,699
e então Nathan simplesmente vai embora
451
00:21:27,700 --> 00:21:30,359
sem dizer nada para nós.
452
00:21:30,360 --> 00:21:33,159
Eu gostaria que ele fizesse isso
nos comunicaram.
453
00:21:33,160 --> 00:21:35,099
Acho que perdemos nossos marmanjos.
454
00:21:35,100 --> 00:21:36,560
Eu culpo Nathan por isso.
455
00:21:46,100 --> 00:21:47,330
Tão louco.
456
00:21:47,960 --> 00:21:50,930
Macacos estão vindo para sair.
457
00:21:51,400 --> 00:21:53,599
Oi, pessoal.
458
00:21:53,600 --> 00:21:56,159
Você quer ser meu novo parceiro?
459
00:21:56,160 --> 00:21:59,060
Eles vieram para ajudar
eu construo meu abrigo.
460
00:22:02,560 --> 00:22:06,759
Agora que terminei de colocar
minhas linhas passivas para pescar,
461
00:22:06,760 --> 00:22:10,259
Eu realmente quero me concentrar
fechando um pouco mais meu abrigo
462
00:22:10,260 --> 00:22:14,699
porque inunda
quando chove muito forte.
463
00:22:14,700 --> 00:22:20,830
Então estou juntando coisas para
faça um abrigo mais impermeável.
464
00:22:22,360 --> 00:22:25,499
Toda essa casca, eu
sei que muito está podre,
465
00:22:25,500 --> 00:22:30,730
mas se eu for super cuidadoso, posso
ser capaz de colher um pouco disso
466
00:22:31,460 --> 00:22:34,499
e coloque-o, tipo, transversalmente.
467
00:22:34,500 --> 00:22:36,430
Tentando ser criativo aqui.
468
00:22:37,660 --> 00:22:38,860
Ah.
469
00:22:41,460 --> 00:22:43,060
Ah, escorpião.
470
00:22:46,960 --> 00:22:52,499
Encontrei um escorpião no
tronco morto que eu estava rasgando,
471
00:22:52,500 --> 00:22:54,959
hum, para ajudar a construir meu abrigo.
472
00:22:54,960 --> 00:22:58,099
Um escorpião colombiano
contém um veneno poderoso
473
00:22:58,100 --> 00:22:59,699
que ataca o sistema nervoso.
474
00:22:59,700 --> 00:23:02,999
Em casos extremos, causando
insuficiência respiratória e cardíaca.
475
00:23:03,000 --> 00:23:05,099
Toneladas de assustador
rastejantes vivendo aqui,
476
00:23:05,100 --> 00:23:09,059
então vou pegar
até o riacho.
477
00:23:09,060 --> 00:23:13,359
E tente lavá-lo
e pegar muitos cupins
478
00:23:13,360 --> 00:23:15,599
e bugs que
estão se escondendo.
479
00:23:15,600 --> 00:23:18,460
Eu gostaria que houvesse
algo mais leve que eu pudesse usar.
480
00:23:23,760 --> 00:23:26,259
Já estou exausto.
481
00:23:26,260 --> 00:23:30,299
As peças maiores provavelmente
pesar, tipo, 50 quilos.
482
00:23:30,300 --> 00:23:32,960
Pedaços menores talvez, tipo 35.
483
00:23:34,560 --> 00:23:36,599
Pelo menos é isso que
parece que agora.
484
00:23:36,600 --> 00:23:37,899
Pode até não ser tão pesado.
485
00:23:37,900 --> 00:23:39,930
Estou muito fraco agora.
486
00:23:42,160 --> 00:23:45,599
Para mim, abrigo é o
coisa importante número um.
487
00:23:45,600 --> 00:23:48,399
Sem um bom abrigo, você não está
vou ter uma boa noite de descanso,
488
00:23:48,400 --> 00:23:50,699
o que vai
afeta seu desempenho
489
00:23:50,700 --> 00:23:52,730
o tempo todo que você estiver aqui.
490
00:23:55,000 --> 00:23:57,730
Um pouco mais difícil do que eu
pensei que ia ser.
491
00:23:59,600 --> 00:24:02,259
Você sabe, minha energia
os níveis estão esgotados.
492
00:24:02,260 --> 00:24:06,259
É uma pena o quão duro
está no seu corpo,
493
00:24:06,260 --> 00:24:08,999
e como isso atrapalha
você de fazer coisas,
494
00:24:09,000 --> 00:24:10,530
especialmente agora que estou sozinho.
495
00:24:13,260 --> 00:24:15,799
Isso vai ser um
processo muito lento.
496
00:24:15,800 --> 00:24:17,299
Estou sem fôlego.
497
00:24:17,300 --> 00:24:19,259
Sinto-me um pouco tonto.
498
00:24:19,260 --> 00:24:22,560
Eu não vou desistir, mas
é definitivamente exaustivo.
499
00:24:33,860 --> 00:24:37,630
Eu tenho uma boa pilha de madeira acontecendo
aqui que precisamos derrubar.
500
00:24:42,060 --> 00:24:43,000
Você está bem?
501
00:24:43,001 --> 00:24:44,759
Sim, apenas curvado,
502
00:24:44,760 --> 00:24:47,660
comecei a me sentir
ficando um pouco tonto, então...
503
00:24:49,160 --> 00:24:51,959
Fazendo um pouco de
um cavalete agora.
504
00:24:51,960 --> 00:24:53,559
Estamos quebrando nossos
corra para ter certeza
505
00:24:53,560 --> 00:24:55,459
que poderíamos ser tão
confortável possível.
506
00:24:55,460 --> 00:24:57,699
Temos nosso abrigo,
e a água descobriram,
507
00:24:57,700 --> 00:24:58,799
temos madeira suficiente.
508
00:24:58,800 --> 00:25:02,399
Mas a única coisa que é
faltando agora é proteína.
509
00:25:02,400 --> 00:25:05,899
E todos nós estamos começando a sentir
os efeitos de estar com fome.
510
00:25:05,900 --> 00:25:08,759
Então precisamos descobrir
encontrar uma maneira de obter proteína
511
00:25:08,760 --> 00:25:10,430
aqui bem rápido, eu acho.
512
00:25:15,000 --> 00:25:16,260
Aqui, Mal.
513
00:25:17,860 --> 00:25:19,830
O que?
514
00:25:22,000 --> 00:25:23,630
O que é?
515
00:25:25,000 --> 00:25:28,060
Sem chance!
516
00:25:29,260 --> 00:25:31,999
-O que é?
-Um gafanhoto.
517
00:25:32,000 --> 00:25:34,499
Oh, meu Deus. Sim.
Você vai ser uma isca.
518
00:25:34,500 --> 00:25:35,400
Inferno, sim.
519
00:25:35,401 --> 00:25:37,759
Esse tempo todo, nós
estava procurando uma isca.
520
00:25:37,760 --> 00:25:40,399
De repente, Chris
encontrei o gafanhoto.
521
00:25:40,400 --> 00:25:43,060
Estou pronto para apenas
pule e vá pescar.
522
00:25:45,460 --> 00:25:47,260
Desculpe, amigo.
523
00:25:48,200 --> 00:25:50,530
Vamos, deuses dos peixes.
524
00:25:52,600 --> 00:25:56,959
Eu sinto alguma pressão para
fornecer a primeira proteína para minha equipe.
525
00:25:56,960 --> 00:26:00,499
Mas, ao mesmo tempo, eu
sinto que tenho isso dentro de mim.
526
00:26:00,500 --> 00:26:02,599
Tudo na minha vida
tem sido um desafio.
527
00:26:02,600 --> 00:26:03,859
Tudo.
528
00:26:03,860 --> 00:26:06,399
Até agora, sem sorte.
529
00:26:06,400 --> 00:26:09,259
Quer dizer, sou solteiro
mãe, trabalhando em dois empregos.
530
00:26:09,260 --> 00:26:11,659
Eu tenho um filho
com doença cardíaca.
531
00:26:11,660 --> 00:26:14,359
Então, qualquer coisa ao longo
vida, eu posso superar isso
532
00:26:14,360 --> 00:26:18,059
porque eu sei que tenho o
força dentro de mim e da mentalidade.
533
00:26:18,060 --> 00:26:20,199
Então, assumir isso
desafio, para mim,
534
00:26:20,200 --> 00:26:23,730
é apenas mais uma chance
para provar que sou durão.
535
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
Ninguém quer meu gafanhoto?
536
00:26:27,560 --> 00:26:32,230
É tão suculento e grosso.
537
00:26:32,600 --> 00:26:35,230
Peixe estúpido.
538
00:26:44,100 --> 00:26:46,399
Caramba. Está grosso aqui.
539
00:26:46,400 --> 00:26:47,899
-O que você disse?
-Espesso.
540
00:26:47,900 --> 00:26:49,799
Tipo, é muito denso.
541
00:26:49,800 --> 00:26:52,359
Então Sam ainda está tentando
para acender o fogo.
542
00:26:52,360 --> 00:26:54,899
E Heather e eu vamos
para fazer o que viemos fazer aqui,
543
00:26:54,900 --> 00:26:56,459
tente encontrar alguns peixes.
544
00:26:56,460 --> 00:26:58,259
Quão superficial é onde você está?
545
00:26:58,260 --> 00:27:00,799
Uh, provavelmente uns dois
pé, três pés de profundidade.
546
00:27:00,800 --> 00:27:02,999
Você está vendo algum
atividade com peixes?
547
00:27:03,000 --> 00:27:04,359
Não, ainda não.
548
00:27:04,360 --> 00:27:05,459
Eu posso até...
549
00:27:05,460 --> 00:27:07,930
Vou dar alguns moldes, mas...
-Sh!
550
00:27:11,060 --> 00:27:12,359
Mesclado.
551
00:27:12,360 --> 00:27:13,559
Sim.
552
00:27:13,560 --> 00:27:15,230
Heather, ali está um jacaré.
553
00:27:22,760 --> 00:27:25,060
Vejo um jacaré. eu
não quero assustá-lo.
554
00:27:29,800 --> 00:27:31,799
Lento, lento.
555
00:27:31,800 --> 00:27:35,259
vou fazer um rápido
laço e tente laçá-lo.
556
00:27:35,260 --> 00:27:37,359
Estou manipulando rapidamente
uma linha de paracord
557
00:27:37,360 --> 00:27:39,959
porque, você sabe, uma vez que eu
ter o cordão em volta do pescoço,
558
00:27:39,960 --> 00:27:42,330
será mais seguro
para nós controlá-lo.
559
00:28:17,160 --> 00:28:18,859
Então estou tentando
laço o jacaré,
560
00:28:18,860 --> 00:28:21,060
mas meu paracord
continua escorregando.
561
00:28:36,560 --> 00:28:39,199
Caiman começa a se mover
de volta à água,
562
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
e não podemos perder isso.
563
00:28:43,160 --> 00:28:45,999
Ooh, tenha cuidado, tenha
cuidado, tenha cuidado.
564
00:28:46,000 --> 00:28:48,099
-Ele é grande, ele é grande.
-Rápido, rápido, rápido!
565
00:28:48,100 --> 00:28:49,799
-Onde ele está?
-Lá!
566
00:28:49,800 --> 00:28:51,200
Cuidadoso. Mover.
567
00:29:00,060 --> 00:29:03,099
-Ooh, tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado.
-Entendi.
568
00:29:03,100 --> 00:29:04,399
Ele é grande, ele é grande.
569
00:29:04,400 --> 00:29:05,659
-Rápido, rápido, rápido!
-Onde ele está?
570
00:29:05,660 --> 00:29:06,859
Lá!
571
00:29:06,860 --> 00:29:08,229
Cuidadoso. Mover.
572
00:29:08,230 --> 00:29:11,099
Este é um grande jacaré, e nós
preciso colocar algum peso nisso.
573
00:29:11,100 --> 00:29:12,359
-Vou trazê-lo à tona.
-OK.
574
00:29:12,360 --> 00:29:13,559
-Espere, espere, espere, espere.
-Vá em cima dele.
575
00:29:13,560 --> 00:29:15,259
-OK.
-Rápido, rápido, rápido.
576
00:29:15,260 --> 00:29:17,430
Espere. OK.
Sim, eu sei que é...
577
00:29:18,660 --> 00:29:20,099
Ok. Sim, estou nisso.
578
00:29:20,100 --> 00:29:22,099
-No bom sentido?
-Sim. Sim.
579
00:29:22,100 --> 00:29:23,899
-Tudo bem.
-Conseguimos.
580
00:29:23,900 --> 00:29:25,159
-Espere.
-Pegue a faca.
581
00:29:25,160 --> 00:29:26,499
Ainda não temos.
582
00:29:26,500 --> 00:29:28,580
-Mantenha o peso, mantenha o peso.
-Sim, eu peguei ele.
583
00:29:29,260 --> 00:29:30,330
Sinto muito, amigo.
584
00:29:32,460 --> 00:29:34,399
Sagrado!
585
00:29:34,400 --> 00:29:36,099
Caimão!
586
00:29:36,100 --> 00:29:39,460
Oh meu Deus!
587
00:29:40,200 --> 00:29:42,259
Olha o tamanho dele!
588
00:29:42,260 --> 00:29:44,199
Crocodilo Dundee, sem calcinha.
589
00:29:44,200 --> 00:29:46,159
-Sim!
-Sim!
590
00:29:46,160 --> 00:29:47,199
Sim, querido!
591
00:29:47,200 --> 00:29:49,659
-Quão grande é essa coisa?
-É bem grande.
592
00:29:49,660 --> 00:29:53,230
-É bem grande...
-Santo!
593
00:29:54,100 --> 00:29:56,359
Essa é a sensação de sucesso.
594
00:29:56,360 --> 00:29:59,599
Toda emoção possivelmente é
passando por mim agora.
595
00:29:59,600 --> 00:30:01,160
Esforço de equipe.
596
00:30:02,260 --> 00:30:04,099
Pegando este jacaré agora mesmo,
597
00:30:04,100 --> 00:30:05,599
isso é realmente
momento forte da equipe.
598
00:30:05,600 --> 00:30:07,159
Vamos todos
sente-se ao redor do fogo,
599
00:30:07,160 --> 00:30:09,099
vamos cozinhar
ele juntos.
600
00:30:09,100 --> 00:30:10,859
Isso vai dar
nós tanta comida.
601
00:30:10,860 --> 00:30:14,099
Este é um dos meus maiores orgulhos
momentos agora como um sobrevivente.
602
00:30:14,100 --> 00:30:16,659
Isso prova que eu
pode fazer o que for preciso
603
00:30:16,660 --> 00:30:19,359
fazer isso 40 milhas
em 40 dias, você sabe,
604
00:30:19,360 --> 00:30:21,499
e obter a energia
obrigado a fazê-lo.
605
00:30:21,500 --> 00:30:23,959
-Oh meu Deus!
-Oh meu Deus!
606
00:30:23,960 --> 00:30:27,359
Você matou um dinossauro.
É um dinossauro de verdade.
607
00:30:27,360 --> 00:30:29,259
Nós vamos ter
uma boa comida hoje.
608
00:30:29,260 --> 00:30:32,799
Ah, obrigado.
Muito obrigado.
609
00:30:32,800 --> 00:30:35,259
Foi absolutamente incrível.
610
00:30:35,260 --> 00:30:38,359
Só posso imaginar o que Adam
estava sentindo naquele momento.
611
00:30:38,360 --> 00:30:40,899
Isso poderia realmente dar
o impulso que precisamos
612
00:30:40,900 --> 00:30:44,299
para avançar apenas
um pouco mais perto
613
00:30:44,300 --> 00:30:46,359
a 40 milhas em 40 dias.
614
00:30:46,360 --> 00:30:47,859
Eu sei que realmente precisamos de água,
615
00:30:47,860 --> 00:30:50,299
mas esta é a prioridade certa
agora, para não estragar.
616
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
Nós vamos pegar água
quando voltarmos.
617
00:30:51,301 --> 00:30:52,559
Certo.
618
00:30:52,560 --> 00:30:54,659
-Vamos sair.
-Tudo bem.
619
00:30:54,660 --> 00:30:56,059
Neste momento,
620
00:30:56,060 --> 00:30:58,599
com o calor
nos atacando,
621
00:30:58,600 --> 00:31:01,759
temos quase 100
bater em animais nas costas,
622
00:31:01,760 --> 00:31:04,699
e provavelmente temos
uma ou duas horas
623
00:31:04,700 --> 00:31:06,899
antes do animal
começa a estragar.
624
00:31:06,900 --> 00:31:09,059
Então não há tempo
ferver água agora.
625
00:31:09,060 --> 00:31:12,730
Precisamos devolvê-lo para
acampar assim que pudermos.
626
00:31:25,260 --> 00:31:27,799
Então, aqui em
uma caminhada agora.
627
00:31:27,800 --> 00:31:32,260
Olhando ao redor, realmente
quer obter uma grande pontuação de carne,
628
00:31:33,000 --> 00:31:34,659
como um jacaré ou uma cobra.
629
00:31:34,660 --> 00:31:38,230
Mas está ficando quente.
630
00:31:39,200 --> 00:31:40,499
Isso provavelmente
foi o dia mais quente
631
00:31:40,500 --> 00:31:42,799
que eu vi enquanto
aqui nas terras áridas.
632
00:31:42,800 --> 00:31:46,399
É um ambiente brutal.
Não estou acostumado com esse clima.
633
00:31:46,400 --> 00:31:48,759
Quero dizer, sim, África
e o México estavam quentes,
634
00:31:48,760 --> 00:31:52,099
mas essa umidade é
apenas um outro nível.
635
00:31:52,100 --> 00:31:54,559
Estou bastante tonto.
636
00:31:54,560 --> 00:31:57,059
Tenho uma visão de túnel.
637
00:31:57,060 --> 00:31:59,759
Comecei a sentir muito
mais cansado do que normalmente estou,
638
00:31:59,760 --> 00:32:01,630
especialmente tão cedo
no desafio.
639
00:32:07,060 --> 00:32:08,930
O que foi isso que acabou de me morder?
640
00:32:17,800 --> 00:32:19,159
Você está bem?
641
00:32:19,160 --> 00:32:22,459
Não, eu apenas travei
um maldito espinho
642
00:32:22,460 --> 00:32:25,359
-em, tipo, meu... Topo do meu dedo do pé.
-Oh.
643
00:32:25,360 --> 00:32:26,659
Acho que está tudo bem por enquanto.
644
00:32:26,660 --> 00:32:28,799
Mas depois que você conseguiu
isso me irrita,
645
00:32:28,800 --> 00:32:30,659
eu comecei não
me sentindo tão bem.
646
00:32:30,660 --> 00:32:32,299
Oh sério?
647
00:32:32,300 --> 00:32:33,859
Espero que ela
obtém uma pontuação de proteína
648
00:32:33,860 --> 00:32:35,959
porque eu acho que isso é
algo que todos nós precisamos.
649
00:32:35,960 --> 00:32:37,830
Sim, definitivamente.
650
00:32:43,560 --> 00:32:45,430
Quase o peguei.
651
00:32:46,460 --> 00:32:47,930
Ele também tinha isso na boca.
652
00:32:50,360 --> 00:32:51,430
Mais um tiro.
653
00:33:02,560 --> 00:33:05,060
Tenho um. É assim que é feito.
654
00:33:07,260 --> 00:33:09,659
Sim. Sim.
655
00:33:09,660 --> 00:33:12,259
É apenas o começo
para tudo.
656
00:33:12,260 --> 00:33:15,499
Agora, eu vou
comece a pegar mais.
657
00:33:15,500 --> 00:33:18,299
Porque eu peguei um
peixe, eu já sei
658
00:33:18,300 --> 00:33:19,899
que eu vou
continuar pescando
659
00:33:19,900 --> 00:33:21,559
porque tenho iscas infinitas.
660
00:33:21,560 --> 00:33:25,260
Vou usar os globos oculares e
as entranhas e cada pedaço que eu pudesse
661
00:33:25,760 --> 00:33:27,199
para pegar mais peixes.
662
00:33:27,200 --> 00:33:30,130
Então, antes de tudo, estou
vai usar o globo ocular.
663
00:33:35,600 --> 00:33:37,699
Tenho um. Tenho outro.
664
00:33:37,700 --> 00:33:39,160
Este é maior.
665
00:33:40,360 --> 00:33:42,230
É maior, sim.
666
00:33:43,160 --> 00:33:44,399
Tenho um.
667
00:33:44,400 --> 00:33:46,759
Este é o terceiro agora.
668
00:33:46,760 --> 00:33:50,659
Depois disso, outro
peixe, outro peixe.
669
00:33:50,660 --> 00:33:51,899
Tenho um.
670
00:33:51,900 --> 00:33:54,999
Seis peixes. Eu tenho seis peixes.
671
00:33:55,000 --> 00:33:57,599
Olha o que tem para o jantar hoje à noite.
672
00:33:57,600 --> 00:33:59,459
Isso me deixa muito feliz.
673
00:33:59,460 --> 00:34:03,599
Isso me faz sentir como se estivesse
fazendo minha parte em nossa equipe.
674
00:34:03,600 --> 00:34:07,199
-Ah, meu Deus!
-Bom trabalho.
675
00:34:07,200 --> 00:34:10,659
Uau. Bom trabalho.
676
00:34:10,660 --> 00:34:12,959
Peixes.
677
00:34:12,960 --> 00:34:15,159
-Saúde.
-Saúde.
678
00:34:15,160 --> 00:34:16,999
-Obrigado, Malorie.
-Hum-hm.
679
00:34:17,000 --> 00:34:18,759
A proteína é enorme aqui.
680
00:34:18,760 --> 00:34:21,359
No minuto em que isso
peixe toca meus lábios,
681
00:34:21,360 --> 00:34:24,759
deixe-me dizer uma coisa, eu sinto
todo o caminho através do meu sistema.
682
00:34:24,760 --> 00:34:25,959
Esta foi uma vitória muito necessária,
683
00:34:25,960 --> 00:34:27,499
e estou muito agradecido
para Mal sobre isso.
684
00:34:27,500 --> 00:34:29,759
-Tão bom. Obrigado, Mal.
-Olha isso.
685
00:34:29,760 --> 00:34:31,199
-Olha toda essa carne.
-Olha essa carne.
686
00:34:31,200 --> 00:34:33,730
- Hum.
-É tão bom.
687
00:34:45,800 --> 00:34:47,060
Você pegou alguma coisa?
688
00:34:47,760 --> 00:34:48,700
Nate.
689
00:34:48,701 --> 00:34:50,899
Vamos ver se consigo
pegue um pouco de lenha.
690
00:34:50,900 --> 00:34:51,900
Fazer o quê?
691
00:34:56,860 --> 00:35:01,159
Nathan tem sido muito
não comunicativo ultimamente,
692
00:35:01,160 --> 00:35:03,159
e isso tem nos preocupado.
693
00:35:03,160 --> 00:35:04,759
Nós realmente precisamos da ajuda dele.
694
00:35:04,760 --> 00:35:07,699
E às vezes não podemos
conseguir aquela ajuda que precisamos
695
00:35:07,700 --> 00:35:09,499
porque ele está focado
em outra coisa.
696
00:35:09,500 --> 00:35:11,730
-Estou com fome.
-Sim.
697
00:35:12,760 --> 00:35:15,759
Nate, estamos tentando
para fazer um plano de jogo.
698
00:35:15,760 --> 00:35:18,359
Queremos tentar
para, tipo, preparar isca
699
00:35:18,360 --> 00:35:20,130
e ver se conseguimos...
700
00:35:25,260 --> 00:35:27,330
-Onde ele foi?
-Indo embora.
701
00:35:27,900 --> 00:35:28,900
Realmente?
702
00:35:31,400 --> 00:35:32,660
O que?
703
00:35:37,200 --> 00:35:38,660
E precisamos saber o que é.
704
00:35:39,700 --> 00:35:41,160
Nós temos que ter
comunicação aberta.
705
00:35:42,460 --> 00:35:44,159
Eu quero ficar sozinho
às vezes também,
706
00:35:44,160 --> 00:35:46,159
mas isso também pode ser um prejuízo
707
00:35:46,160 --> 00:35:48,459
quando outras pessoas estão tentando
fazer algo com você,
708
00:35:48,460 --> 00:35:50,399
e você não faz parte disso.
709
00:35:50,400 --> 00:35:52,359
Ei, podemos ter um
conversar bem rápido, cara?
710
00:35:52,360 --> 00:35:53,859
E aí?
711
00:35:53,860 --> 00:35:55,459
Nós dois somos
preocupado com você.
712
00:35:55,460 --> 00:35:58,199
Você está sendo muito mais
quieto, muito mais reservado.
713
00:35:58,200 --> 00:35:59,859
Nós só queremos fazer
certeza de que não somos o problema.
714
00:35:59,860 --> 00:36:02,559
Porque se estamos fazendo
algo para te chatear
715
00:36:02,560 --> 00:36:03,699
ou qualquer coisa também,
queremos saber.
716
00:36:03,700 --> 00:36:05,459
Não. De jeito nenhum.
717
00:36:05,460 --> 00:36:06,700
OK.
718
00:36:10,600 --> 00:36:16,399
Então eu sou uma pessoa muito reservada e
uma pessoa um pouco socialmente desajeitada.
719
00:36:16,400 --> 00:36:19,559
Acho que é desconcertante
para Terra e Lynsey.
720
00:36:19,560 --> 00:36:22,259
Queremos tentar
para, tipo, colocar um anzol
721
00:36:22,260 --> 00:36:24,259
e ver se podemos
pegar alguma coisa?
722
00:36:24,260 --> 00:36:25,530
Esse é o meu objetivo.
723
00:36:27,460 --> 00:36:30,459
Algumas pessoas podem
acho que sou esquisito ou estranho,
724
00:36:30,460 --> 00:36:33,359
mas não sou bom com
palavras por um motivo.
725
00:36:33,360 --> 00:36:34,799
Eu não falo sobre isso com muita frequência
726
00:36:34,800 --> 00:36:36,259
a menos que alguém faça uma pergunta.
727
00:36:36,260 --> 00:36:39,359
Então, eu gostaria de ter um
powwow com meus companheiros de equipe
728
00:36:39,360 --> 00:36:42,799
e certifique-se de que
estamos todos na mesma página.
729
00:36:42,800 --> 00:36:43,859
Provavelmente não teria
mencionou qualquer coisa,
730
00:36:43,860 --> 00:36:46,799
mas eu estava esperando por um
situação se apresente.
731
00:36:46,800 --> 00:36:48,899
Eu tenho síndrome de Asperger,
732
00:36:48,900 --> 00:36:51,659
então é meio
difícil de ler as pessoas
733
00:36:51,660 --> 00:36:53,599
ou leia nas entrelinhas.
734
00:36:53,600 --> 00:36:57,299
Às vezes as pessoas dizem algo
para mim, e eu simplesmente não responderei.
735
00:36:57,300 --> 00:36:58,399
Não é porque estou sendo rude.
736
00:36:58,400 --> 00:37:00,159
É porque eu não posso
pense no que dizer.
737
00:37:00,160 --> 00:37:04,759
E eu fico preso em um
foco muito, muito estreito
738
00:37:04,760 --> 00:37:07,759
e não pode mudar rapidamente
para outra coisa.
739
00:37:07,760 --> 00:37:11,859
Posso dizer que você é muito, tipo,
meio hiperfocado, né?
740
00:37:11,860 --> 00:37:16,759
Se estou trabalhando em alguma coisa e
alguém diz alguma coisa, eu posso totalmente...
741
00:37:16,760 --> 00:37:18,859
Não posso responder a essa pessoa.
742
00:37:18,860 --> 00:37:20,059
-Você está perdendo o controle, sim.
-E continue trabalhando
743
00:37:20,060 --> 00:37:21,859
-quando estou fazendo isso ao mesmo tempo.
-Sim.
744
00:37:21,860 --> 00:37:26,359
Fui diagnosticado com Asperger
síndrome quando eu tinha cerca de 27 anos,
745
00:37:26,360 --> 00:37:29,459
e isso é um
deficiência cognitiva
746
00:37:29,460 --> 00:37:31,999
isso está no espectro do autismo
747
00:37:32,000 --> 00:37:35,659
que faz com que você tenha
dificuldade em situações sociais.
748
00:37:35,660 --> 00:37:37,359
O diagnóstico
mudou minha vida,
749
00:37:37,360 --> 00:37:39,359
nisso deu
eu uma explicação
750
00:37:39,360 --> 00:37:41,859
por algo que eu tinha
nenhuma explicação para,
751
00:37:41,860 --> 00:37:44,099
que levou a
depressão no passado.
752
00:37:44,100 --> 00:37:46,730
E agora eu sei que é
apenas uma maneira diferente de ser.
753
00:37:47,760 --> 00:37:49,659
Bem, obrigado por nos contar.
754
00:37:49,660 --> 00:37:51,659
Sim. E não se preocupe.
Não é como se nós fossemos
755
00:37:51,660 --> 00:37:53,559
segure isso contra você
ou qualquer coisa, você sabe.
756
00:37:53,560 --> 00:37:55,330
-Somos uma equipe, somos uma parceria.
-Sim.
757
00:37:55,760 --> 00:37:56,899
Sim.
758
00:37:56,900 --> 00:37:58,459
Eu sei que as pessoas
com Asperger
759
00:37:58,460 --> 00:38:01,459
passar por momentos difíceis
assimilação na sociedade.
760
00:38:01,460 --> 00:38:05,099
Ser trans,
não binário, posso me identificar.
761
00:38:05,100 --> 00:38:07,999
Então, você sabe, queremos fazer
ele se sinta o mais confortável possível
762
00:38:08,000 --> 00:38:12,559
e deixe-o saber que ele é um
terço deste grupo, nada menos.
763
00:38:12,560 --> 00:38:15,159
Bem, existem alguns prós
da síndrome de Asperger,
764
00:38:15,160 --> 00:38:18,299
e é isso que nós
pode se concentrar obsessivamente
765
00:38:18,300 --> 00:38:21,459
sobre determinados tópicos
por anos seguidos.
766
00:38:21,460 --> 00:38:24,499
Tipo, eu gosto de fazer
essas coisas desde que eu tinha seis anos.
767
00:38:24,500 --> 00:38:25,959
Mas em outro nível.
768
00:38:25,960 --> 00:38:27,899
-Sobrevivência?
-Tipo, toda a minha vida foi
769
00:38:27,900 --> 00:38:29,799
-focado ao redor...
-Sobrevivência?
770
00:38:29,800 --> 00:38:31,999
Eu nem ligo
sobrevivência, você sabe.
771
00:38:32,000 --> 00:38:35,059
Vida de subsistência
ou caçadores coletores.
772
00:38:35,060 --> 00:38:39,099
Posso dizer que você é muito, muito, muito
conhecedor de muitas coisas.
773
00:38:39,100 --> 00:38:40,359
Achei que Nathan estava quieto,
774
00:38:40,360 --> 00:38:42,359
mas isso não muda
minha opinião sobre ele.
775
00:38:42,360 --> 00:38:44,299
Eu ainda acho que ele é um
parceiro incrível,
776
00:38:44,300 --> 00:38:47,259
e eu ainda estou muito, muito
sorte de tê-lo em minha equipe.
777
00:38:47,260 --> 00:38:48,999
Eu aprecio você
avisando-nos, no entanto,
778
00:38:49,000 --> 00:38:50,699
porque então eu sinto
gosta, mais ou menos, nos ajuda
779
00:38:50,700 --> 00:38:53,259
te entendo um
um pouco mais também.
780
00:38:53,260 --> 00:38:55,459
Dessa forma, simplesmente não
acho que você está quieto, Nate.
781
00:38:55,460 --> 00:38:56,530
Isso é bom.
782
00:39:12,160 --> 00:39:14,259
Podemos carregar baixo por um minuto?
783
00:39:14,260 --> 00:39:15,560
Tudo bem.
784
00:39:16,760 --> 00:39:19,230
Vou ser sincero, estou um pouco
um pouco perto da insolação.
785
00:39:21,100 --> 00:39:25,159
Sam, seus níveis de hidratação
estão chegando ao fundo do poço.
786
00:39:25,160 --> 00:39:26,759
Mas temos carne fresca.
787
00:39:26,760 --> 00:39:29,359
E nós temos fresco
carne no que é literalmente
788
00:39:29,360 --> 00:39:30,859
está em uma fornalha
ao nosso redor agora.
789
00:39:30,860 --> 00:39:34,199
Estamos andando pela selva
ambiente úmido.
790
00:39:34,200 --> 00:39:37,159
É um nível certo
abaixo do micro-ondas.
791
00:39:37,160 --> 00:39:39,459
Com todo esse peso extra
atravessando o pântano,
792
00:39:39,460 --> 00:39:41,699
vai ser um pesadelo.
793
00:39:41,700 --> 00:39:46,359
Sinto-me extremamente desidratado e
exausto no calor do dia.
794
00:39:46,360 --> 00:39:48,299
Mas não podemos parar ainda.
795
00:39:48,300 --> 00:39:50,459
Tudo o que preciso fazer
é cerrar os dentes
796
00:39:50,460 --> 00:39:52,659
e aguente firme
e avançar
797
00:39:52,660 --> 00:39:54,659
antes do animal
começa a estragar,
798
00:39:54,660 --> 00:39:56,530
e tudo foi em vão.
799
00:40:02,860 --> 00:40:05,130
-Posso fazer uma troca, Heather?
-Sim.
800
00:40:06,460 --> 00:40:08,160
-Vá em frente.
-Sim.
801
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
OK.
802
00:40:16,500 --> 00:40:17,999
Sabe, eu considero
eu sou uma garota forte,
803
00:40:18,000 --> 00:40:20,699
e eu costumo jogar
em torno de alguns peixes realmente grandes.
804
00:40:20,700 --> 00:40:23,730
Este jacaré está me esgotando.
805
00:40:24,500 --> 00:40:27,530
É pesado e isso é brutal.
806
00:40:32,360 --> 00:40:33,459
Eu não sei sobre vocês,
807
00:40:33,460 --> 00:40:35,360
mas minhas visões são
ficando um pouco complicado.
808
00:40:45,100 --> 00:40:46,499
Você está bem, Sam?
809
00:40:46,500 --> 00:40:48,260
-Sam?
-Sam?
810
00:40:49,160 --> 00:40:50,659
Ele não está bem, Heather.
Precisamos pegar água.
811
00:40:50,660 --> 00:40:52,030
-Acalme-se.
-Tudo bem.
812
00:41:05,800 --> 00:41:07,259
Você está bem, Sam?
813
00:41:07,260 --> 00:41:09,759
-Sam?
-Sam?
814
00:41:09,760 --> 00:41:11,259
Ele não está bem, Heather.
Precisamos pegar água.
815
00:41:11,260 --> 00:41:12,999
-Acalme-se.
-Tudo bem.
816
00:41:13,000 --> 00:41:14,259
Estou muito preocupado.
817
00:41:14,260 --> 00:41:16,759
Sam, o corpo dele está
apenas, meio que desmoronando.
818
00:41:16,760 --> 00:41:18,399
Ele chegou cedo
sinais de insolação.
819
00:41:18,400 --> 00:41:22,159
E a insolação é potencialmente
algo que pode causar um ataque cardíaco.
820
00:41:22,160 --> 00:41:24,099
Olhe, espere. Espere um minuto.
821
00:41:24,100 --> 00:41:25,730
Apenas espere.
822
00:41:30,160 --> 00:41:31,859
Está tudo bem.
823
00:41:31,860 --> 00:41:33,359
-Eu entendi.
-Claro, cara?
824
00:41:33,360 --> 00:41:35,160
Entendi. Vamos, vamos.
825
00:41:36,700 --> 00:41:37,700
Vamos!
826
00:41:39,660 --> 00:41:41,230
Eu vou conseguir, eu vou
entendi, eu atendo.
827
00:41:43,130 --> 00:41:44,630
-Vamos!
-Vamos continuar.
828
00:41:46,600 --> 00:41:48,999
Houve um momento
onde eu desci,
829
00:41:49,000 --> 00:41:52,099
e eu realmente não sabia se estava
vai conseguir se levantar.
830
00:41:52,100 --> 00:41:53,499
Estamos bem.
831
00:41:53,500 --> 00:41:55,330
Estamos em casa. eu
posso ouvir a cachoeira.
832
00:41:56,560 --> 00:41:57,959
Não falta muito.
833
00:41:57,960 --> 00:42:00,559
Eu definitivamente tenho alguns
forma de insolação.
834
00:42:00,560 --> 00:42:05,960
Felizmente, de algum lugar, eu
conseguiu encontrar coragem e seguir em frente.
835
00:42:07,360 --> 00:42:09,859
Parece que estamos
perto de casa agora.
836
00:42:09,860 --> 00:42:14,099
Estamos bem. Nós vamos esfriar
desligado, faça um plano de jogo.
837
00:42:14,100 --> 00:42:15,659
Estamos quase em casa,
838
00:42:15,660 --> 00:42:18,759
e teremos
uma enorme quantidade de comida,
839
00:42:18,760 --> 00:42:20,799
e nós conseguimos
juntos como uma equipe.
840
00:42:20,800 --> 00:42:23,059
Então nós o abandonamos na sombra
e apenas se refrescar rapidamente, eu acho.
841
00:42:23,060 --> 00:42:24,260
Sim. 100%.
842
00:42:28,360 --> 00:42:30,559
-Vamos colocar água imediatamente.
-Sim.
843
00:42:30,560 --> 00:42:32,999
-Comece a limpar essa coisa.
-Sim.
844
00:42:33,000 --> 00:42:34,559
Você apenas se concentra na água,
845
00:42:34,560 --> 00:42:37,099
e deixe-me começar, tipo,
processando esse bad boy.
846
00:42:37,100 --> 00:42:39,099
É uma grande vitória para o nosso
equipe. Estamos felizes.
847
00:42:39,100 --> 00:42:41,559
Mas minha boca está mais seca
do que o chinelo de Gandhi.
848
00:42:41,560 --> 00:42:43,399
Eu preciso muito de uma bebida.
849
00:42:43,400 --> 00:42:44,559
Precisamos fazer essa água fluir.
850
00:42:44,560 --> 00:42:46,459
Dessa forma, todos nós podemos
hidratar, hidratar, hidratar.
851
00:42:46,460 --> 00:42:48,330
Oh sim.
852
00:42:48,860 --> 00:42:50,299
Então acabamos de voltar.
853
00:42:50,300 --> 00:42:52,359
Estamos fazendo o nosso melhor
para ferver uma panela.
854
00:42:52,360 --> 00:42:55,699
O processamento de Adam provavelmente
uma das maiores vitórias
855
00:42:55,700 --> 00:42:57,999
na história de qualquer desafio.
856
00:42:58,000 --> 00:42:59,859
Vamos nos hidratar,
vamos comemorar.
857
00:42:59,860 --> 00:43:01,759
Nós temos... nós temos
tenho muito o que fazer.
858
00:43:01,760 --> 00:43:05,359
Hum, mas é... O
a pressão está desligada agora.
859
00:43:05,360 --> 00:43:07,159
A pressão é
desligado por alguns dias
860
00:43:07,160 --> 00:43:09,230
e a jornada pode continuar.
861
00:43:09,560 --> 00:43:12,299
Ah, inacreditável.
862
00:43:12,300 --> 00:43:13,760
Badasses nas terras áridas.
863
00:43:14,300 --> 00:43:16,530
Uau!
864
00:43:29,100 --> 00:43:31,799
Para, esperançosamente,
tenha uma noite de sono melhor,
865
00:43:31,800 --> 00:43:36,259
Estou tentando descobrir
como ter certeza
866
00:43:36,260 --> 00:43:37,429
Eu não tenho insetos no meu abrigo,
867
00:43:37,430 --> 00:43:40,530
certifique-se de que isso não aconteça
inundação, certifique-se de que seja à prova d'água.
868
00:43:41,700 --> 00:43:46,159
Vou começar pelas laterais primeiro
e proteja tudo
869
00:43:46,160 --> 00:43:49,159
e depois ataque o telhado principal.
870
00:43:49,160 --> 00:43:53,060
Mas está demorando uma eternidade.
871
00:43:57,500 --> 00:43:59,099
Definitivamente em execução
vazio hoje.
872
00:43:59,100 --> 00:44:01,499
É difícil quando você está
tentando fazer as coisas
873
00:44:01,500 --> 00:44:02,859
isso precisa ser cuidado
874
00:44:02,860 --> 00:44:04,330
para que você possa descansar.
875
00:44:05,100 --> 00:44:06,199
Para descansar.
876
00:44:06,200 --> 00:44:07,999
É uma batalha de "Faça
Talvez eu não entenda
877
00:44:08,000 --> 00:44:09,759
tão bom quanto
noite de sono esta noite,
878
00:44:09,760 --> 00:44:14,230
ou tento seguir em frente
e ficar confortável?"
879
00:44:28,160 --> 00:44:30,260
Eu só quero terminar
esse abrigo, mas eu gosto...
880
00:44:32,600 --> 00:44:33,960
Eu simplesmente não tenho energia.
881
00:44:38,060 --> 00:44:41,699
Estou tão cansado de não
poder dormir à noite,
882
00:44:41,700 --> 00:44:44,560
e estou tentando acumular
meu cérebro sobre o que fazer.
883
00:44:47,000 --> 00:44:49,930
Mas eu sei que não posso
termine hoje.
884
00:44:56,660 --> 00:44:59,230
Isso seria muito
mais fácil com companheiros de equipe.
885
00:45:05,760 --> 00:45:09,060
Tudo parece pesado.
886
00:45:15,000 --> 00:45:17,160
Tão cheio de gordura.
887
00:45:19,100 --> 00:45:21,199
Isto é o que nós
quero. Isso é pura gordura.
888
00:45:21,200 --> 00:45:22,999
Isto é energia.
889
00:45:23,000 --> 00:45:25,960
Isso está fazendo isso hoje
40 aqui mesmo em minhas mãos.
890
00:45:29,100 --> 00:45:30,230
E conseguimos os órgãos.
891
00:45:31,260 --> 00:45:32,659
Sim, acho que podemos
cozinhe o coração.
892
00:45:32,660 --> 00:45:33,600
Coração é meu favorito.
893
00:45:33,601 --> 00:45:35,260
Acho que sou o coração.
894
00:45:37,360 --> 00:45:39,299
Então a cauda é geralmente conhecida
895
00:45:39,300 --> 00:45:42,359
ser a melhor parte de um jacaré.
896
00:45:42,360 --> 00:45:44,799
Eu acho que esse vai ser o nosso
primeiro porto de escala para o que comemos.
897
00:45:44,800 --> 00:45:48,299
Há facilmente, tipo, vinte
libras aqui ou mais de carne,
898
00:45:48,300 --> 00:45:49,659
e isso é apenas na cauda.
899
00:45:49,660 --> 00:45:51,959
Essa coisa é tão
gordo, é uma loucura.
900
00:45:51,960 --> 00:45:54,199
Então eu sei disso
tudo o que comemos disso
901
00:45:54,200 --> 00:45:57,659
é basicamente, tipo, duplicado
em calorias com essa gordura,
902
00:45:57,660 --> 00:46:00,159
então eu sou super
bombeado como é gordo.
903
00:46:00,160 --> 00:46:01,999
Tudo bem. Como é isso
rack vem junto?
904
00:46:02,000 --> 00:46:03,059
Tenho muita carne aqui.
905
00:46:03,060 --> 00:46:04,099
Estou trabalhando nisso.
906
00:46:04,100 --> 00:46:05,799
Tenho três peças agora.
907
00:46:05,800 --> 00:46:08,899
-Podemos começar a espetá-los e colocá-los ali.
-Tudo bem.
908
00:46:08,900 --> 00:46:10,359
Sim, não, apenas...
Eu tenho muita carne,
909
00:46:10,360 --> 00:46:12,530
-e está pronto para ir.
-OK.
910
00:46:14,000 --> 00:46:16,259
Ah, Deus.
911
00:46:16,260 --> 00:46:18,259
Temos carne há dias.
912
00:46:18,260 --> 00:46:19,299
Dias.
913
00:46:19,300 --> 00:46:20,730
Isso é muita gordura.
914
00:46:21,460 --> 00:46:23,760
Tudo bem. Primeiro
mordida do jacaré.
915
00:46:29,600 --> 00:46:31,830
Caramba.
916
00:46:32,800 --> 00:46:34,730
Isso é irreal.
917
00:46:35,760 --> 00:46:37,299
Caramba.
918
00:46:37,300 --> 00:46:38,999
Quer dizer, acho que poderia
vivo de jacarés aqui,
919
00:46:39,000 --> 00:46:40,299
se é isso que
jacaré tem gosto.
920
00:46:40,300 --> 00:46:43,160
Provavelmente o melhor churrasco
Eu já... eu já tive.
921
00:46:45,660 --> 00:46:46,799
Selvagem.
922
00:46:46,800 --> 00:46:47,600
-Isso é bom, né?
-Uau.
923
00:46:47,601 --> 00:46:49,430
Isso é como o
gordura de uma barriga de porco.
924
00:46:51,100 --> 00:46:52,000
Hum.
925
00:46:52,001 --> 00:46:56,599
A carne de jacaré é
absolutamente delicioso.
926
00:46:56,600 --> 00:47:01,859
A melhor maneira de descrevê-lo é
o melhor frango que já comi.
927
00:47:01,860 --> 00:47:04,659
Estamos apenas aconchegando
nos primeiros pedaços
928
00:47:04,660 --> 00:47:09,359
desta incrível recompensa que meu
parceiros incríveis adquiriram.
929
00:47:09,360 --> 00:47:11,499
Que aventura tivemos hoje.
930
00:47:11,500 --> 00:47:13,059
Estamos muito gratos.
931
00:47:13,060 --> 00:47:16,159
Oh. Portanto, esforço de equipe. Assinando.
932
00:47:16,160 --> 00:47:17,199
Oh.
933
00:47:17,200 --> 00:47:20,530
Esta é a recompensa que
estávamos procurando.
934
00:47:30,160 --> 00:47:32,059
Ah, fora, mosquitos.
935
00:47:32,060 --> 00:47:34,960
Ah, coceira tão forte.
936
00:47:35,960 --> 00:47:36,999
Eu não sei o que é.
937
00:47:37,000 --> 00:47:40,359
Os mosquitos, eu sou
seu pequeno presente pessoal.
938
00:47:40,360 --> 00:47:44,099
Ai! Deus!
939
00:47:44,100 --> 00:47:45,959
Eles foram implacáveis esta noite.
940
00:47:45,960 --> 00:47:49,459
Isso é o pior que eles têm
desde que chegamos aqui.
941
00:47:49,460 --> 00:47:52,899
Os mosquitos são
apenas nos comendo vivos.
942
00:47:52,900 --> 00:47:55,199
Tudo no meu
o corpo coça, coça.
943
00:47:55,200 --> 00:47:56,860
Ah, estou com coceira.
944
00:47:58,200 --> 00:48:02,859
Provavelmente recebendo cerca de 50 novos
picadas de insetos na última meia hora.
945
00:48:02,860 --> 00:48:04,730
Estou odiando a Colômbia, cara.
946
00:48:06,060 --> 00:48:08,460
Estou odiando isso.
947
00:48:21,160 --> 00:48:22,530
Hum-hm.
948
00:48:37,300 --> 00:48:43,899
Isso é facilmente o pior
noite em busca de insetos para mim.
949
00:48:43,900 --> 00:48:48,859
Meus pés parecem
eles estão pegando fogo.
950
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
Mastigado.
951
00:48:49,861 --> 00:48:51,599
Você realmente não pode dizer,
952
00:48:51,600 --> 00:48:55,630
mas eles são absolutamente
miserável agora.
953
00:48:56,700 --> 00:48:59,830
É uma longa noite.
954
00:49:01,100 --> 00:49:02,730
E é uma merda.
955
00:49:04,460 --> 00:49:06,030
O que foi isso?
956
00:49:35,700 --> 00:49:40,330
Eu não posso explicar
como estou exausto.
957
00:49:41,260 --> 00:49:42,859
Mas então eu simplesmente não consigo ir para a cama
958
00:49:42,860 --> 00:49:48,299
porque eles estão zumbindo todos
ao meu redor, me mordendo constantemente.
959
00:49:48,300 --> 00:49:49,930
Estou com muita coceira.
960
00:49:53,060 --> 00:49:56,260
Eu apenas sinto, tipo,
derrotado por insetos.
961
00:50:16,660 --> 00:50:18,160
Então, sobre os insetos.
962
00:50:21,360 --> 00:50:22,430
Ah, aqui.
963
00:50:23,600 --> 00:50:25,330
Eu os odeio tanto.
964
00:50:28,960 --> 00:50:34,599
Ontem à noite eu estava pronto
para tocar. Direto.
965
00:50:34,600 --> 00:50:41,499
Mas, hum, parte do meu cérebro
sabe que ainda não terminei,
966
00:50:41,500 --> 00:50:43,559
e não atingi meu limite.
967
00:50:43,560 --> 00:50:48,360
Foi como ontem à noite, mas seu
mente prega peças em você aqui.
968
00:50:49,260 --> 00:50:50,699
É um novo dia.
969
00:50:50,700 --> 00:50:54,859
Espero que eu possa ser
pesca bem sucedida hoje
970
00:50:54,860 --> 00:50:57,860
e pegue um pouco para meu corpo
proteína tão necessária.
971
00:50:59,000 --> 00:51:01,959
Acho que assim que conseguir
uma boa pontuação alimentar,
972
00:51:01,960 --> 00:51:05,299
Posso me concentrar em todos os outros
coisas que preciso fazer.
973
00:51:05,300 --> 00:51:07,659
Então, estou animado para
espero verificar as linhas
974
00:51:07,660 --> 00:51:09,530
e ter algo
nas extremidades deles.
975
00:51:11,200 --> 00:51:16,230
Ok. Então meu
primeira linha aqui.
976
00:51:17,400 --> 00:51:20,459
Nada sobre este.
977
00:51:20,460 --> 00:51:23,630
A isca parece
como se ainda estivesse nele.
978
00:51:23,900 --> 00:51:25,630
Verifique este.
979
00:51:28,360 --> 00:51:29,430
Não.
980
00:51:30,300 --> 00:51:31,359
Nada.
981
00:51:31,360 --> 00:51:34,059
Nada sobre este também.
982
00:51:34,060 --> 00:51:34,830
É uma merda.
983
00:51:34,831 --> 00:51:39,599
Ok, verifique o
última linha aqui.
984
00:51:39,600 --> 00:51:41,060
Nada.
985
00:51:42,400 --> 00:51:43,700
Droga!
986
00:51:47,960 --> 00:51:53,059
Definitivamente estava esperando ver
algo em uma dessas linhas.
987
00:51:53,060 --> 00:51:55,460
Estou tentando não
ficar frustrado.
988
00:51:56,560 --> 00:51:58,730
Eu só quero pegar peixe.
989
00:52:00,800 --> 00:52:02,360
Ou qualquer coisa para comer.
990
00:52:03,860 --> 00:52:06,359
Quero dizer, pescar,
é assim que funciona.
991
00:52:06,360 --> 00:52:08,659
Você não vai toda vez
e pegar alguma coisa.
992
00:52:08,660 --> 00:52:09,999
Mas fica difícil
993
00:52:10,000 --> 00:52:13,659
quando esse for seu
principal fonte de proteína,
994
00:52:13,660 --> 00:52:17,259
e você pode começar a sentir
que seu corpo está lutando.
995
00:52:17,260 --> 00:52:19,260
Parece
há muita coisa em jogo.
996
00:52:21,400 --> 00:52:22,830
Já superei isso.
997
00:52:24,060 --> 00:52:26,059
Sem mordidelas, nada.
998
00:52:26,060 --> 00:52:28,960
Tão frustrante.
999
00:52:56,860 --> 00:52:58,730
Na manhã do sexto dia.
1000
00:52:59,660 --> 00:53:01,699
A noite passada foi difícil.
1001
00:53:01,700 --> 00:53:07,660
Os bugs vieram depois
eu com força total e, uh...
1002
00:53:09,760 --> 00:53:11,730
Eu não me sinto nada bem.
1003
00:53:32,200 --> 00:53:34,599
Chris tem sido
lá fora por um tempo,
1004
00:53:34,600 --> 00:53:36,399
para o lado do abrigo,
1005
00:53:36,400 --> 00:53:38,659
e ele não parece muito bem.
1006
00:53:38,660 --> 00:53:40,060
Como você está, Cris?
1007
00:53:41,560 --> 00:53:43,930
Sinto que estou superaquecendo.
1008
00:53:50,360 --> 00:53:53,299
Eu não consigo me aprofundar
respiração. Estou ficando tenso.
1009
00:53:53,300 --> 00:53:56,199
Meu corpo inteiro convulsiona.
Estou hiperventilando.
1010
00:53:56,200 --> 00:53:58,460
Parece que meu
coração está acelerado.
1011
00:54:00,160 --> 00:54:04,660
Estou passando por esses períodos
de imenso calor corporal total,
1012
00:54:05,760 --> 00:54:07,830
e depois congelando.
1013
00:54:10,000 --> 00:54:12,630
Eu sinto que sim,
tipo, sem força.
1014
00:54:14,860 --> 00:54:16,430
De forma alguma.
1015
00:54:21,100 --> 00:54:25,059
Vê-lo daquele jeito
da dor é muito preocupante.
1016
00:54:25,060 --> 00:54:29,099
Ele realmente é, uh, apenas
sofrendo, e ele está muito fraco.
1017
00:54:29,100 --> 00:54:31,459
Não ajuda que nós
não tenho dormido.
1018
00:54:31,460 --> 00:54:36,099
Estamos muito desidratados,
e fomos comidos vivos.
1019
00:54:36,100 --> 00:54:38,099
Eu possivelmente estou pensando isso
pode ter a ver com
1020
00:54:38,100 --> 00:54:39,559
os milhares de
ele recebeu picadas de insetos.
1021
00:54:39,560 --> 00:54:41,559
Ele está com muita coceira, ele está
muito desconfortável.
1022
00:54:41,560 --> 00:54:44,099
E estou pensando que talvez haja
algum tipo de reação acontecendo.
1023
00:54:44,100 --> 00:54:46,159
Ou poderia ter
fui um escorpião,
1024
00:54:46,160 --> 00:54:49,459
poderia ter sido um carrapato.
1025
00:54:49,460 --> 00:54:50,660
Simplesmente não sabemos.
1026
00:55:06,900 --> 00:55:07,930
Nada.
1027
00:55:10,160 --> 00:55:11,830
Obrigado.
1028
00:55:19,660 --> 00:55:21,530
Eu só quero morrer.
1029
00:55:39,560 --> 00:55:41,330
Você quer que eu ligue
o médico para você?
1030
00:55:45,400 --> 00:55:47,659
Estou muito preocupado
para Chris neste momento.
1031
00:55:47,660 --> 00:55:49,259
Não tenho ideia do que está acontecendo.
1032
00:55:49,260 --> 00:55:51,999
Ele parece estar em um
uma quantidade incrível de dor,
1033
00:55:52,000 --> 00:55:53,699
e eu realmente odeio
vê-lo assim.
1034
00:55:53,700 --> 00:55:55,099
Então liguei para o médico.
1035
00:55:55,100 --> 00:55:57,730
Espero que haja
pode ser uma solução para isso.
1036
00:55:59,900 --> 00:56:02,130
-Como você se sente?
-Não é bom.
1037
00:56:03,000 --> 00:56:06,859
eu estou passando
períodos de muito...
1038
00:56:06,860 --> 00:56:08,759
Sentindo-me muito, muito quente.
1039
00:56:08,760 --> 00:56:13,159
E então eu fico com muito, muito frio,
onde meus dentes batiam.
1040
00:56:13,160 --> 00:56:18,259
As pontas dos meus dedos e
os dedos dos pés ficam dormentes e com muito formigamento.
1041
00:56:18,260 --> 00:56:20,599
Estou hiperventilando,
então não estou.
1042
00:56:20,600 --> 00:56:22,959
Há quanto tempo você
tem se sentido assim?
1043
00:56:22,960 --> 00:56:25,059
-Uma hora.
-Sim, uma hora talvez.
1044
00:56:25,060 --> 00:56:27,999
Ele vai verificar
seus sinais vitais, certo?
1045
00:56:28,000 --> 00:56:32,260
E então ele virá
com um diagnóstico, ok?
1046
00:56:33,900 --> 00:56:35,899
Estou muito preocupado
sobre Chris.
1047
00:56:35,900 --> 00:56:37,759
Nós não sabemos
o que há de errado com ele,
1048
00:56:37,760 --> 00:56:39,999
mas sabemos que há
algo errado com ele.
1049
00:56:40,000 --> 00:56:42,659
Talvez seja algo
ele comeu, algo que ele fez.
1050
00:56:42,660 --> 00:56:44,099
Talvez algo o tenha mordido.
1051
00:56:44,100 --> 00:56:48,559
E agora, estou preocupado que Chris
será eliminado clinicamente.
1052
00:56:48,560 --> 00:56:51,630
Mas, ao mesmo tempo,
a saúde dele está em primeiro lugar.
1053
00:57:01,860 --> 00:57:05,160
Provavelmente é uma alergia
reação às mordidas.
1054
00:57:08,360 --> 00:57:11,830
Portanto, seus sintomas devem melhorar.
1055
00:57:12,700 --> 00:57:14,759
Uma injeção de corticosteróide
1056
00:57:14,760 --> 00:57:16,799
ajudará a aliviar
inchaço e outros efeitos
1057
00:57:16,800 --> 00:57:18,459
da reação alérgica grave.
1058
00:57:18,460 --> 00:57:21,099
Mas se os sintomas de Chris
persistir, pode ser um sinal
1059
00:57:21,100 --> 00:57:23,099
de um assunto sério
doença transmitida por insetos,
1060
00:57:23,100 --> 00:57:25,099
como dengue ou malária,
1061
00:57:25,100 --> 00:57:27,930
o que exigiria um exame médico
evacuação para tratamento.
1062
00:57:29,100 --> 00:57:31,459
Nós vamos manter
avaliando a situação
1063
00:57:31,460 --> 00:57:36,199
para ver como os sintomas
continue, ok?
1064
00:57:36,200 --> 00:57:38,630
E nos vemos mais tarde.
1065
00:57:41,500 --> 00:57:42,899
Eu fiz uma promessa
antes de vir aqui
1066
00:57:42,900 --> 00:57:47,259
isso, você sabe, se as coisas
estavam indo de lado
1067
00:57:47,260 --> 00:57:50,599
ou se me senti mal em alguma
qual maneira de endurecê-lo.
1068
00:57:50,600 --> 00:57:56,830
Mas internamente, eu ainda
sinto um lixo absoluto.
1069
00:57:59,160 --> 00:58:00,160
Então...
1070
00:58:14,200 --> 00:58:18,199
É muito assustador
para mim agora
1071
00:58:18,200 --> 00:58:23,060
que eu não sei o que é
acontecendo dentro de mim.
1072
00:58:25,660 --> 00:58:26,730
Estou com medo.
1073
00:58:40,160 --> 00:58:42,599
A gordura é incrível.
1074
00:58:42,600 --> 00:58:43,630
Isso é tão bom.
1075
00:58:47,160 --> 00:58:49,799
-Você parece um.
-Você também, mano.
1076
00:58:49,800 --> 00:58:52,359
-Obrigado.
-Quero dizer.
1077
00:58:52,360 --> 00:58:54,959
Sam, estou errado? É o
frango mais saboroso que você já comeu?
1078
00:58:54,960 --> 00:58:56,859
É o frango mais saboroso.
1079
00:58:56,860 --> 00:58:58,999
-Não é nem frango.
-Não é nem frango.
1080
00:58:59,000 --> 00:59:00,660
Eles evoluíram para galinhas.
1081
00:59:03,100 --> 00:59:05,259
-Bem, cheira bem.
-Cheira bem.
1082
00:59:05,260 --> 00:59:09,159
40, 50 libras de carne, eu acho.
1083
00:59:09,160 --> 00:59:10,100
Estou no espaço sideral.
1084
00:59:10,101 --> 00:59:11,359
Tipo, estou em órbita agora.
1085
00:59:11,360 --> 00:59:12,659
Tipo, estou muito feliz.
1086
00:59:12,660 --> 00:59:14,960
Tem tanta... tanta carne.
1087
00:59:17,960 --> 00:59:20,030
OK.
1088
00:59:21,060 --> 00:59:22,099
Nojento.
1089
00:59:22,100 --> 00:59:24,199
O plano de jogo hoje é
1090
00:59:24,200 --> 00:59:26,099
para preparar a pele do jacaré.
1091
00:59:26,100 --> 00:59:28,099
Você sabe, eu espero que
podemos fazer alguns sapatos
1092
00:59:28,100 --> 00:59:29,759
ou algum tipo de
roupas com ele.
1093
00:59:29,760 --> 00:59:32,099
Essa é a minha maneira de mostrar
respeito ao animal
1094
00:59:32,100 --> 00:59:34,360
usando o máximo que posso.
1095
00:59:39,460 --> 00:59:41,559
Na caminhada para pegar esse jacaré,
1096
00:59:41,560 --> 00:59:44,159
todos os nossos pés têm
rasgou, você sabe.
1097
00:59:44,160 --> 00:59:45,859
Então eu acho que seria
ser super importante
1098
00:59:45,860 --> 00:59:47,699
para, esperançosamente, conseguir
algum tipo de sapato.
1099
00:59:47,700 --> 00:59:50,999
Você sabe, 40 milhas em 40
dias, é um grande desafio.
1100
00:59:51,000 --> 00:59:53,399
Temos um longo
caminho a percorrer, e está molhado,
1101
00:59:53,400 --> 00:59:54,699
feridas infeccionam.
1102
00:59:54,700 --> 00:59:58,559
Então, vou ver se consigo
pode salvar a pele do crocodilo.
1103
00:59:58,560 --> 00:59:59,999
Eu comecei o processo
1104
01:00:00,000 --> 01:00:02,460
de coçar o
carne da pele.
1105
01:00:04,060 --> 01:00:06,099
Esperançosamente, isso funciona.
1106
01:00:06,100 --> 01:00:07,699
Para curtir adequadamente uma pele
1107
01:00:07,700 --> 01:00:10,259
e transformá-lo em um
pedaço de couro utilizável,
1108
01:00:10,260 --> 01:00:12,499
toda a gordura e a carne
deve ser removido.
1109
01:00:12,500 --> 01:00:14,859
Este processo faz
a pele mais flexível
1110
01:00:14,860 --> 01:00:16,999
e retarda sua decomposição.
1111
01:00:17,000 --> 01:00:19,759
Então eu fiz muito
bronzeamento natural antes.
1112
01:00:19,760 --> 01:00:20,859
Está um pouco nublado hoje.
1113
01:00:20,860 --> 01:00:23,759
Não é o ideal, mas espero que
Eu tomo um pouco de sol nisso
1114
01:00:23,760 --> 01:00:26,499
para que eu possa começar a secar
fora do lado da carne.
1115
01:00:26,500 --> 01:00:28,299
Isso vai ajudar
com o processo.
1116
01:00:28,300 --> 01:00:31,459
Na pior das hipóteses, eu
poderia colocá-lo contra o fogo,
1117
01:00:31,460 --> 01:00:33,199
mas é um pouco fedorento,
1118
01:00:33,200 --> 01:00:35,330
então eu posso não ser real
popular no acampamento esta noite.
1119
01:00:42,000 --> 01:00:43,230
Incrível.
1120
01:00:43,860 --> 01:00:45,759
Oh, cara, vai cheirar mal.
1121
01:00:45,760 --> 01:00:47,459
Este momento para mim agora
1122
01:00:47,460 --> 01:00:48,699
me leva de volta ao básico.
1123
01:00:48,700 --> 01:00:50,659
Você sabe, isso é tão primitivo.
1124
01:00:50,660 --> 01:00:52,730
Um copo de água
parece uma boa ideia.
1125
01:00:53,160 --> 01:00:54,899
Isso é o que eu amo.
1126
01:00:54,900 --> 01:00:57,859
E para poder compartilhar
e apoiar outras pessoas
1127
01:00:57,860 --> 01:00:59,699
e fornecer para minha equipe,
1128
01:00:59,700 --> 01:01:01,659
foi isso que eu vim
aqui para, você sabe, tipo,
1129
01:01:01,660 --> 01:01:05,099
Eu vim aqui para esmagar
isso, mas apoiar minha equipe.
1130
01:01:05,100 --> 01:01:06,630
Estou sentindo o cheiro de tudo?
1131
01:01:07,800 --> 01:01:10,360
Não é pior do que eu.
1132
01:01:25,960 --> 01:01:29,730
A lenha é apenas um
jogar todos os dias.
1133
01:01:30,500 --> 01:01:32,559
Isso é difícil de encontrar aqui.
1134
01:01:32,560 --> 01:01:34,360
Isso é podre. Você
não quero isso.
1135
01:01:35,600 --> 01:01:38,499
Então eu e Lynsey,
bem cedo esta manhã,
1136
01:01:38,500 --> 01:01:41,059
desça para coletar lenha,
1137
01:01:41,060 --> 01:01:43,260
mas é muito difícil
fazer fogo aqui.
1138
01:01:43,800 --> 01:01:45,459
Aqui em cima, se pudermos alcançar
1139
01:01:45,460 --> 01:01:47,259
e pegue um galho
que caiu
1140
01:01:47,260 --> 01:01:48,559
isso já está morto, está seco.
1141
01:01:48,560 --> 01:01:52,399
Mas tudo para baixo
aqui, está sempre úmido.
1142
01:01:52,400 --> 01:01:53,630
Não há como escapar disso.
1143
01:01:55,260 --> 01:01:56,560
Nate?
1144
01:01:57,260 --> 01:01:58,330
Nate?
1145
01:01:58,660 --> 01:01:59,730
Sim?
1146
01:02:00,560 --> 01:02:02,630
Espere, espere
eu. Estou chegando.
1147
01:02:04,260 --> 01:02:06,499
Nathan é apenas... Ele é
totalmente hiper focado
1148
01:02:06,500 --> 01:02:09,659
em encontrar lenha e
apenas me deixando para trás.
1149
01:02:09,660 --> 01:02:11,299
Fica difícil aqui.
1150
01:02:11,300 --> 01:02:14,459
Não sei se isso tem que ser
fazer com sua síndrome de Asperger ou algo assim,
1151
01:02:14,460 --> 01:02:17,559
mas, hum, é isso que
Nathan nos expressou:
1152
01:02:17,560 --> 01:02:19,459
é que ele entende o que pensa
definido em uma coisa,
1153
01:02:19,460 --> 01:02:21,630
e é isso.
1154
01:02:26,460 --> 01:02:28,759
Uh, você sabe, ficar
por trás de ser vadia do acampamento
1155
01:02:28,760 --> 01:02:30,759
não é o ideal
coisa no mundo,
1156
01:02:30,760 --> 01:02:32,159
mas alguém tem que fazer isso.
1157
01:02:32,160 --> 01:02:33,759
Simplesmente não é justo
1158
01:02:33,760 --> 01:02:35,659
que eu quero sair
e fazer todas essas coisas,
1159
01:02:35,660 --> 01:02:38,630
e não posso porque estou ferido.
1160
01:02:39,500 --> 01:02:42,259
Ao mesmo tempo,
Ainda estou pensando,
1161
01:02:42,260 --> 01:02:45,099
"Isso aconteceu, eu sei
preciso superar isso.
1162
01:02:45,100 --> 01:02:46,299
Eu preciso superar isso."
1163
01:02:46,300 --> 01:02:48,159
São 40 milhas em 40 dias.
1164
01:02:48,160 --> 01:02:51,399
Isso é algo que tem
nunca foi feito antes.
1165
01:02:51,400 --> 01:02:53,560
Isso é... Isso é o que
Preciso me concentrar.
1166
01:02:54,500 --> 01:02:56,560
É um enorme jogo mental.
1167
01:02:59,600 --> 01:03:01,330
Este é um caminho bem aqui?
1168
01:03:04,260 --> 01:03:06,930
-cara, eu não sei.
-De jeito nenhum aqui embaixo.
1169
01:03:07,560 --> 01:03:09,160
Caminhada de volta um pouco.
1170
01:03:10,160 --> 01:03:12,099
É tão fácil conseguir
virou aqui.
1171
01:03:12,100 --> 01:03:14,359
Eu literalmente pensei que estávamos
indo na direção certa
1172
01:03:14,360 --> 01:03:16,160
e nós apenas caminhamos
em um grande círculo.
1173
01:03:17,360 --> 01:03:19,099
Estamos conseguindo
perdido nesta selva.
1174
01:03:19,100 --> 01:03:20,759
Tudo parece igual.
1175
01:03:20,760 --> 01:03:22,199
Tudo parece um labirinto.
1176
01:03:22,200 --> 01:03:24,399
Isso é um pequeno caminho
aqui mesmo para ir por ali,
1177
01:03:24,400 --> 01:03:25,760
-ou nós...
-Dê uma olhada.
1178
01:03:27,360 --> 01:03:31,499
Nós literalmente caminhamos por isso
mesmo caminho 10 ou 15 vezes.
1179
01:03:31,500 --> 01:03:33,899
Fizemos um círculo completo
e voltei,
1180
01:03:33,900 --> 01:03:35,159
e nós pensamos: "Estamos perdidos."
1181
01:03:35,160 --> 01:03:37,859
E provavelmente estamos perdidos
cinco minutos do acampamento,
1182
01:03:37,860 --> 01:03:39,330
e nós não
até sei disso, tipo...
1183
01:03:40,800 --> 01:03:42,360
Terra!
1184
01:03:44,500 --> 01:03:46,859
Terra!
1185
01:03:46,860 --> 01:03:48,960
Parece Lynsey
gritando meu nome.
1186
01:03:50,400 --> 01:03:52,259
Terra!
1187
01:03:52,260 --> 01:03:54,699
Eles têm um animal
1188
01:03:54,700 --> 01:03:55,830
ou precisam de ajuda.
1189
01:03:56,760 --> 01:03:58,500
Espere. Nós estamos
vou por aqui.
1190
01:04:01,960 --> 01:04:03,360
Marco!
1191
01:04:03,700 --> 01:04:05,060
Pólo!
1192
01:04:07,100 --> 01:04:08,430
Marco!
1193
01:04:09,060 --> 01:04:10,330
Pólo!
1194
01:04:12,760 --> 01:04:13,660
O que aconteceu?
1195
01:04:13,661 --> 01:04:15,060
Ah, acabamos de nos perder.
1196
01:04:15,860 --> 01:04:17,130
Oh meu Deus!
1197
01:04:17,860 --> 01:04:18,930
OK.
1198
01:04:21,560 --> 01:04:23,659
Bem, isso foi
assustador por nada.
1199
01:04:23,660 --> 01:04:26,999
Nós literalmente nos transformamos
em uma caminhada rápida por ali.
1200
01:04:27,000 --> 01:04:28,699
Sim. Vocês me tiveram
preocupado que fosse
1201
01:04:28,700 --> 01:04:30,159
algo catastrófico
ou algo assim.
1202
01:04:30,160 --> 01:04:32,430
Estávamos preocupados
também que estávamos perdidos.
1203
01:04:33,800 --> 01:04:35,259
Ok, bem, enquanto
estamos aqui,
1204
01:04:35,260 --> 01:04:38,459
alguém quer
cortar algumas folhas grandes?
1205
01:04:38,460 --> 01:04:39,460
Eu não posso fazer muito,
1206
01:04:39,461 --> 01:04:41,259
mas tenho certeza que posso
arraste alguns de volta.
1207
01:04:41,260 --> 01:04:42,499
Sim. OK.
1208
01:04:42,500 --> 01:04:43,559
Então nós temos...
1209
01:04:43,560 --> 01:04:45,159
Cobra! Bem ali. Bem ali.
1210
01:04:45,160 --> 01:04:47,259
Oh meu Deus. Isso é
uma fer-de-lance.
1211
01:04:47,260 --> 01:04:49,260
-Caramba!
-Eu odeio cobras.
1212
01:04:54,000 --> 01:04:56,159
Cobra! Bem ali. Bem ali.
1213
01:04:56,160 --> 01:04:58,259
Oh meu Deus. Isso é
uma fer-de-lance.
1214
01:04:58,260 --> 01:05:00,260
-Caramba!
-Eu odeio cobras.
1215
01:05:02,800 --> 01:05:04,759
Conhecido por sua furtividade
e agressão,
1216
01:05:04,760 --> 01:05:06,759
o fer-de-lance é
a cobra mais mortal
1217
01:05:06,760 --> 01:05:09,999
no Hemisfério Ocidental,
possuindo um veneno tóxico
1218
01:05:10,000 --> 01:05:13,259
que pode causar rápida
insuficiência cardíaca e renal.
1219
01:05:13,260 --> 01:05:14,699
-Como vamos fazer isso?
-Ei,
1220
01:05:14,700 --> 01:05:16,199
-você relaxa.
-Eu sei.
1221
01:05:16,200 --> 01:05:17,200
Acalmar.
1222
01:05:19,200 --> 01:05:21,430
Sim! sim.
1223
01:05:23,100 --> 01:05:24,759
Ah, sim, o dele
a cabeça ainda está mordendo.
1224
01:05:24,760 --> 01:05:26,630
-Faça backup.
-Eu sou. Eu sou.
1225
01:05:30,860 --> 01:05:31,930
A cabeça está cortada.
1226
01:05:32,600 --> 01:05:34,730
Sim, cara! Sim!
1227
01:05:35,860 --> 01:05:38,459
Ok, terminei o café da manhã.
1228
01:05:38,460 --> 01:05:40,459
Você é foda, cara.
1229
01:05:40,460 --> 01:05:42,059
Sou meio não reativo.
1230
01:05:42,060 --> 01:05:44,659
Eu saio e caço
para cobras o tempo todo.
1231
01:05:44,660 --> 01:05:47,059
Meu corpo não
dê aquele pulo de susto
1232
01:05:47,060 --> 01:05:50,060
que muitas pessoas têm
quando eles encontram uma cobra.
1233
01:05:50,600 --> 01:05:51,759
Estou calmo.
1234
01:05:51,760 --> 01:05:52,859
Estou pronto para começar.
1235
01:05:52,860 --> 01:05:54,760
Para mim, é... é terça-feira.
1236
01:05:55,260 --> 01:05:56,899
Isto é um fer-de-lance.
1237
01:05:56,900 --> 01:05:58,459
É um tipo de víbora.
1238
01:05:58,460 --> 01:06:02,999
E, ah, felizmente, Lynsey
viu quando ela fez.
1239
01:06:03,000 --> 01:06:05,159
Ninguém se machucou, exceto ele.
1240
01:06:05,160 --> 01:06:06,799
E agora tomamos café da manhã.
1241
01:06:06,800 --> 01:06:08,660
Eu estava tão animado, cara.
1242
01:06:09,860 --> 01:06:10,899
Isso é incrível.
1243
01:06:10,900 --> 01:06:12,299
Estou tão feliz.
1244
01:06:12,300 --> 01:06:13,659
Bom trabalho, cara.
1245
01:06:13,660 --> 01:06:14,660
Aqui, segure isso.
1246
01:06:15,860 --> 01:06:18,299
Você sabe, qualquer grande vitória
que você pode sair aqui,
1247
01:06:18,300 --> 01:06:21,759
que inclui um
fer-de-lance, é uma grande vitória.
1248
01:06:21,760 --> 01:06:24,259
Algo com
proteínas e fibras,
1249
01:06:24,260 --> 01:06:25,959
isso vai nos ajudar muito.
1250
01:06:25,960 --> 01:06:27,259
Você quer que eu ensine
você como vestir uma cobra?
1251
01:06:27,260 --> 01:06:28,260
Sim eu faço.
1252
01:06:28,261 --> 01:06:29,899
-Viu onde cortei aí?
-Sim.
1253
01:06:29,900 --> 01:06:32,859
Sim. E você simplesmente descasca.
1254
01:06:32,860 --> 01:06:35,759
Eu sinto que a Terra é capaz
matar essa cobra foi enorme,
1255
01:06:35,760 --> 01:06:37,759
e ajudou a escolher
Terra recue e perceba
1256
01:06:37,760 --> 01:06:40,059
que Tara é tão importante
1257
01:06:40,060 --> 01:06:42,460
com ou sem o
uso da mão de Tara.
1258
01:06:42,860 --> 01:06:44,359
Aí está.
1259
01:06:44,360 --> 01:06:46,059
-O coração?
-O coração.
1260
01:06:46,060 --> 01:06:47,859
Ainda está batendo?
1261
01:06:47,860 --> 01:06:49,430
Sim, ainda está batendo.
1262
01:06:52,600 --> 01:06:54,730
-E por que não...
-Eu te dou um coração fer-de-lance.
1263
01:06:56,860 --> 01:06:59,459
Estou disposto a arriscar muito para
ajudar meus colegas de equipe.
1264
01:06:59,460 --> 01:07:01,399
Tem que
estar mais presente,
1265
01:07:01,400 --> 01:07:03,259
e mal posso esperar
sair deste acampamento
1266
01:07:03,260 --> 01:07:06,999
e vá encontrar novos
coisas a quilômetros daqui.
1267
01:07:07,000 --> 01:07:08,799
-Proteína, pessoal.
-Hum-hmm.
1268
01:07:08,800 --> 01:07:09,960
Serpenteando.
1269
01:07:10,460 --> 01:07:12,259
Saúde.
1270
01:07:12,260 --> 01:07:13,959
-Saúde, pessoal.
-Ching, ching, ching.
1271
01:07:13,960 --> 01:07:15,859
-Eu amo vocês.
-Ah, eu também.
1272
01:07:15,860 --> 01:07:17,459
Este é o Campo de Provas,
1273
01:07:17,460 --> 01:07:20,999
e acho que não conseguiria
tenha mais confiança
1274
01:07:21,000 --> 01:07:22,999
na equipe que
Eu tenho agora
1275
01:07:23,000 --> 01:07:24,830
para fazer esses 40
milhas em 40 dias.
1276
01:07:38,100 --> 01:07:40,599
Já faz um tempinho
1277
01:07:40,600 --> 01:07:42,759
desde que os médicos chegaram
e me verificou.
1278
01:07:42,760 --> 01:07:44,930
E, ah, eu não sei.
1279
01:07:46,100 --> 01:07:49,059
Parece que minha cabeça está derretendo.
1280
01:07:49,060 --> 01:07:52,359
Este colombiano
meio ambiente não é brincadeira.
1281
01:07:52,360 --> 01:07:54,199
E não é lugar para melhorar
1282
01:07:54,200 --> 01:07:57,160
se há algo que
está acontecendo de errado comigo, então...
1283
01:07:58,860 --> 01:08:00,130
Isso é assustador.
1284
01:08:08,000 --> 01:08:09,299
Como você está se sentindo?
1285
01:08:09,300 --> 01:08:11,459
-Sem mudança.
-Nenhuma mudança?
1286
01:08:11,460 --> 01:08:14,559
Minha temperatura interna
ainda parece incrivelmente quente.
1287
01:08:14,560 --> 01:08:16,699
-OK.
-Eu passo pelos episódios
1288
01:08:16,700 --> 01:08:19,359
-de extremo calor...
-Hum-hmm.
1289
01:08:19,360 --> 01:08:21,799
...e então, tipo, estou congelando.
1290
01:08:21,800 --> 01:08:24,159
-OK.
-E o calor extremo
1291
01:08:24,160 --> 01:08:26,759
aumentou dramaticamente.
1292
01:08:26,760 --> 01:08:29,099
Hum, tudo bem se eu
verifique seus sinais vitais novamente,
1293
01:08:29,100 --> 01:08:30,559
-só para avaliar você...
-Sim.
1294
01:08:30,560 --> 01:08:31,880
-...para ver se...
-Sim, claro.
1295
01:08:40,860 --> 01:08:42,259
Deixe-me pegar o seu
temperatura, ok?
1296
01:08:42,260 --> 01:08:43,260
Claro.
1297
01:08:45,760 --> 01:08:46,860
OK.
1298
01:08:47,760 --> 01:08:48,799
Obrigado.
1299
01:08:48,800 --> 01:08:50,059
OK.
1300
01:08:50,060 --> 01:08:52,659
Ok, sua pressão arterial
diminuiu significativamente.
1301
01:08:52,660 --> 01:08:54,659
-Isso é... Isso é uma vitória.
-Hum, você teve uma melhora muito boa.
1302
01:08:54,660 --> 01:08:57,859
Sim. Seu coração
taxa também está indo muito bem.
1303
01:08:57,860 --> 01:08:59,299
Não é elevado.
1304
01:08:59,300 --> 01:09:01,199
Hum, você não tem
uma febre agora.
1305
01:09:01,200 --> 01:09:03,259
Seus pulmões parecem claros.
1306
01:09:03,260 --> 01:09:05,759
-Você tem um movimento de ar muito bom por lá.
-Sim.
1307
01:09:05,760 --> 01:09:08,899
Não sei por que você está
ainda sentindo um pouco de calor.
1308
01:09:08,900 --> 01:09:10,699
E isso é preocupante para mim.
1309
01:09:10,700 --> 01:09:11,799
-Claro.
-Isso é enorme...
1310
01:09:11,800 --> 01:09:13,499
Sim, apenas o sangue
a pressão caiu,
1311
01:09:13,500 --> 01:09:14,759
a temperatura corporal...
1312
01:09:14,760 --> 01:09:17,659
E eu entendo. Não
mostrar no termômetro
1313
01:09:17,660 --> 01:09:19,299
ou algo assim,
1314
01:09:19,300 --> 01:09:21,099
mas isso parece
como se estivesse aumentando.
1315
01:09:21,100 --> 01:09:22,659
-Hum-hmm. Certo.
-Isso é o que me preocupa.
1316
01:09:22,660 --> 01:09:24,559
Estou ouvindo você e eu...
1317
01:09:24,560 --> 01:09:26,459
Você sabe, eu sei que isso é
como você está se sentindo agora.
1318
01:09:26,460 --> 01:09:27,200
Só estou deixando você saber
1319
01:09:27,201 --> 01:09:28,659
que seu vital
os sinais são estáveis.
1320
01:09:28,660 --> 01:09:29,859
-OK?
-O que é uma vitória.
1321
01:09:29,860 --> 01:09:32,159
Então, o que é uma grande vitória e
continuaremos monitorando isso, ok?
1322
01:09:32,160 --> 01:09:33,199
Tudo bem. Parece bom, doutor.
1323
01:09:33,200 --> 01:09:34,599
-Obrigado.
-Tudo bem. De nada.
1324
01:09:34,600 --> 01:09:36,059
-Obrigado, pessoal.
-Sim, de nada.
1325
01:09:36,060 --> 01:09:37,160
Agradecemos a todos vocês.
1326
01:09:41,200 --> 01:09:43,260
Trouxemos água para você.
1327
01:09:47,260 --> 01:09:48,330
Aqui.
1328
01:09:52,860 --> 01:09:55,630
Você é encorajado por,
tipo, as melhorias?
1329
01:09:58,460 --> 01:10:00,159
Sim.
1330
01:10:00,160 --> 01:10:03,930
Eu só sei disso...
...Estou preocupado.
1331
01:10:17,100 --> 01:10:20,059
Demora tanto. para ferver água.
1332
01:10:20,060 --> 01:10:22,030
Eu simplesmente não consigo parar de pensar
1333
01:10:23,100 --> 01:10:26,059
como eu poderia ser
pescando agora
1334
01:10:26,060 --> 01:10:28,999
e isso talvez neste segundo
1335
01:10:29,000 --> 01:10:32,859
é o momento em que eles estão
mordendo e estou sentindo falta disso.
1336
01:10:32,860 --> 01:10:33,760
E quando estou lá embaixo,
1337
01:10:33,761 --> 01:10:35,699
é tão difícil me afastar
1338
01:10:35,700 --> 01:10:37,930
porque eu realmente,
realmente quero comida.
1339
01:10:40,660 --> 01:10:42,659
Sentindo isso hoje, com certeza.
1340
01:10:42,660 --> 01:10:44,499
Estou começando a ficar com dor de cabeça.
1341
01:10:44,500 --> 01:10:46,630
Eu sei que é só
vai piorar.
1342
01:10:47,260 --> 01:10:49,299
Estou tão desidratado
1343
01:10:49,300 --> 01:10:53,430
e eu posso sentir meu corpo
começando a desligar.
1344
01:10:55,260 --> 01:10:56,499
OK.
1345
01:10:56,500 --> 01:10:58,230
Finalmente consegui ferver a água.
1346
01:10:59,100 --> 01:11:00,959
Eu estou levando isso para o rio
1347
01:11:00,960 --> 01:11:02,699
para tentar esfriar
1348
01:11:02,700 --> 01:11:04,360
para que eu pudesse tomar um gole mais rápido.
1349
01:11:12,960 --> 01:11:14,730
Cara.
1350
01:11:49,800 --> 01:11:51,399
Sinto-me derrotado.
1351
01:11:51,400 --> 01:11:56,330
Eu sinto que simplesmente continuo
levar um chute quando estou caído
1352
01:11:56,760 --> 01:11:58,160
e superei isso.
1353
01:12:15,000 --> 01:12:17,759
Justamente quando pensamos
este dia não poderia ficar pior,
1354
01:12:17,760 --> 01:12:19,630
está chovendo torrencialmente.
1355
01:12:21,760 --> 01:12:23,260
Está caindo.
1356
01:12:25,460 --> 01:12:27,160
Como você está se sentindo, Cris?
1357
01:13:27,260 --> 01:13:29,230
Ei, Chris, o que está acontecendo?
1358
01:13:49,760 --> 01:13:52,260
Tudo bem. Então você tem certeza
é isso que você quer fazer?
1359
01:14:01,500 --> 01:14:02,960
Você é foda, Chris.
1360
01:14:23,360 --> 01:14:24,760
Hum-hmm.
1361
01:14:36,060 --> 01:14:37,230
Obrigado.
1362
01:14:43,800 --> 01:14:45,630
-Absolutamente.
-Absolutamente.
1363
01:14:53,400 --> 01:14:55,159
Sabe, estou indo embora
1364
01:14:55,160 --> 01:14:57,099
abatido e um
um pouco decepcionado,
1365
01:14:57,100 --> 01:14:59,099
tipo, eu decepcionei todo mundo,
1366
01:14:59,100 --> 01:15:00,999
e, você sabe, agora,
1367
01:15:01,000 --> 01:15:02,559
provavelmente é o
pior tempestade
1368
01:15:02,560 --> 01:15:05,699
que tivemos durante
nossa semana aqui na Colômbia,
1369
01:15:05,700 --> 01:15:08,759
e você sabe, indo embora
eles para trás, isso me machuca.
1370
01:15:08,760 --> 01:15:10,859
Mas agora,
com o que estou sentindo
1371
01:15:10,860 --> 01:15:13,559
e o desconhecido
do que está acontecendo,
1372
01:15:13,560 --> 01:15:15,699
Sinto como se a Colômbia
tirei o melhor de mim.
1373
01:15:15,700 --> 01:15:17,099
As terras áridas venceram,
1374
01:15:17,100 --> 01:15:19,330
e eu vim aqui
com algo a provar
1375
01:15:20,100 --> 01:15:21,730
e a Colômbia provou o contrário.
1376
01:15:23,860 --> 01:15:25,259
Ao voltar para casa,
1377
01:15:25,260 --> 01:15:28,030
Chris recebeu antibióticos
e testes completos.
1378
01:15:28,760 --> 01:15:31,059
Seus sintomas
diminuíram totalmente.
1379
01:15:31,060 --> 01:15:33,559
Mas o exato
causa de sua doença
1380
01:15:33,560 --> 01:15:35,060
ainda não foi determinado.
1381
01:15:54,260 --> 01:15:55,559
Chris acabou de sair.
1382
01:15:55,560 --> 01:15:58,459
Estamos extremamente tristes.
1383
01:15:58,460 --> 01:16:01,459
Ele tem sido um
realmente um ótimo parceiro.
1384
01:16:01,460 --> 01:16:06,099
Hum, ele é fenomenal
pessoa e sobrevivente.
1385
01:16:06,100 --> 01:16:11,559
E vamos sentir falta
ele imensamente aqui.
1386
01:16:11,560 --> 01:16:14,099
Chris, cuide de você, cara.
1387
01:16:14,100 --> 01:16:15,959
Sim.
1388
01:16:15,960 --> 01:16:19,159
Agora somos... somos nós
contra as terras áridas, garota.
1389
01:16:19,160 --> 01:16:20,559
Latinas ardentes.
1390
01:16:20,560 --> 01:16:21,760
Nós conseguimos isso.
1391
01:16:24,160 --> 01:16:25,530
Ainda temos isso.
1392
01:16:26,100 --> 01:16:27,060
Claro que sim, nós fazemos.
1393
01:16:27,061 --> 01:16:29,359
Nós contra o deserto.
1394
01:16:29,360 --> 01:16:31,860
Badlands, você
não pode nos derrubar.
1395
01:16:46,160 --> 01:16:47,730
Oh.
1396
01:16:52,460 --> 01:16:54,859
Acordei com muito frio
1397
01:16:54,860 --> 01:16:58,200
e esta torrencial
a chuva apagou meu fogo.
1398
01:16:59,260 --> 01:17:01,430
Eu realmente espero que sim
não faz isso a noite toda.
1399
01:17:03,300 --> 01:17:05,699
Não tendo fogo e chuva,
1400
01:17:05,700 --> 01:17:07,300
não parece bom para mim.
1401
01:17:09,160 --> 01:17:11,130
O que eu faço?
1402
01:17:45,200 --> 01:17:47,999
-Ainda está chovendo um pouco, mas...
-Sim.
1403
01:17:48,000 --> 01:17:50,159
...acho que é só de
caindo das árvores.
1404
01:17:50,160 --> 01:17:53,759
Coloquei minhas penas de guerreiro.
1405
01:17:53,760 --> 01:17:55,359
-Legal.
-Eles dão sorte.
1406
01:17:55,360 --> 01:17:57,759
Vamos encontrar alguns hoje.
1407
01:17:57,760 --> 01:17:59,259
E você, precisamos
você lançar rede.
1408
01:17:59,260 --> 01:18:01,359
Precisamos de você e de suas habilidades.
1409
01:18:01,360 --> 01:18:04,159
Você não pode ter o
biscoito se você nunca arriscar.
1410
01:18:04,160 --> 01:18:06,459
Sim, eu não acho
é a melhor ideia.
1411
01:18:06,460 --> 01:18:08,599
-Mas eu vou.
-Sim.
1412
01:18:08,600 --> 01:18:10,859
Hoje o plano é ir
1413
01:18:10,860 --> 01:18:12,859
em uma pequena exploração
caminhada de excursão.
1414
01:18:12,860 --> 01:18:17,099
Assistindo Terra matar aquilo
cobra foi um grande impulso moral.
1415
01:18:17,100 --> 01:18:19,759
Foi foda matar
algo que pode nos matar.
1416
01:18:19,760 --> 01:18:22,659
Mas sinto que estivemos
tentando de tudo aqui,
1417
01:18:22,660 --> 01:18:23,999
e estamos apenas
mal conseguindo sobreviver,
1418
01:18:24,000 --> 01:18:25,459
e isso simplesmente não é suficiente.
1419
01:18:25,460 --> 01:18:28,259
Precisamos de um substancial
quantidade de proteína,
1420
01:18:28,260 --> 01:18:30,430
e precisamos de um
quantidade substancial de frutas.
1421
01:18:31,860 --> 01:18:34,799
eu sei que é muito
em nossos corpos, mas, uh,
1422
01:18:34,800 --> 01:18:37,959
Eu acho que isso vai
valer a pena desta vez.
1423
01:18:37,960 --> 01:18:41,159
-E tudo bem.
-Precisamos terminar.
1424
01:18:41,160 --> 01:18:44,699
Ainda 34 milhas a oeste de
o local de extração do Dia 40,
1425
01:18:44,700 --> 01:18:47,399
os sobreviventes planejam
siga três quilômetros para leste
1426
01:18:47,400 --> 01:18:49,259
em pastagens expostas
1427
01:18:49,260 --> 01:18:51,659
para explorar uma grande
pedaço de selva densa
1428
01:18:51,660 --> 01:18:53,999
na esperança de encontrar
buracos de pesca maiores
1429
01:18:54,000 --> 01:18:55,859
e mais recursos.
1430
01:18:55,860 --> 01:18:57,359
Faltam dez minutos?
1431
01:18:57,360 --> 01:18:58,360
Claro.
1432
01:18:58,361 --> 01:18:59,859
Dez minutos.
1433
01:18:59,860 --> 01:19:01,659
Indo em direção à extração
1434
01:19:01,660 --> 01:19:04,659
é obviamente o maior objetivo.
1435
01:19:04,660 --> 01:19:06,599
Então, se pudermos explorar dessa forma,
1436
01:19:06,600 --> 01:19:09,459
empurre-nos dessa maneira
e veja o que podemos encontrar
1437
01:19:09,460 --> 01:19:11,899
em diferentes áreas
ao longo do percurso,
1438
01:19:11,900 --> 01:19:13,730
isso vai
nos ajude de longe.
1439
01:19:15,860 --> 01:19:17,459
Eu tenho meus aros extras.
1440
01:19:17,460 --> 01:19:19,159
-OK.
-Eu tenho meu kit de pesca,
1441
01:19:19,160 --> 01:19:21,259
iniciador de fogo, estou com minha faca.
1442
01:19:21,260 --> 01:19:23,359
Você está tomando
a rede pesada?
1443
01:19:23,360 --> 01:19:24,559
-Sim.
-OK.
1444
01:19:24,560 --> 01:19:28,059
Hum, se você quiser negociar
a qualquer momento, é só me avisar.
1445
01:19:28,060 --> 01:19:30,999
Terra e Lynsey querem
para participar de uma grande expedição,
1446
01:19:31,000 --> 01:19:33,759
mas não tenho certeza disso
é a melhor ideia
1447
01:19:33,760 --> 01:19:35,430
para a Terra explorar conosco
1448
01:19:36,060 --> 01:19:38,599
porque é uma longa jornada
1449
01:19:38,600 --> 01:19:40,099
e há muito
isso pode dar errado,
1450
01:19:40,100 --> 01:19:41,159
acidentes adicionais.
1451
01:19:41,160 --> 01:19:43,259
Um acidente adicional
nessa mesma mão
1452
01:19:43,260 --> 01:19:44,460
provavelmente seria muito ruim.
1453
01:19:45,760 --> 01:19:47,959
Mentalmente, estou bem.
1454
01:19:47,960 --> 01:19:49,999
Uh, fisicamente, sou um
um pouco pior para o desgaste.
1455
01:19:50,000 --> 01:19:53,199
Mas se eu estiver sentado aí
no meu abrigo, estagnado,
1456
01:19:53,200 --> 01:19:55,900
sem me mover, eu poderia
também estar em casa.
1457
01:19:58,260 --> 01:19:59,359
Você vai ficar bem?
1458
01:19:59,360 --> 01:20:00,759
-Sim.
-Dê-me esse pote.
1459
01:20:00,760 --> 01:20:02,459
Estou carregando a panela.
1460
01:20:02,460 --> 01:20:06,159
Eu sinto que não teremos
cuidar muito da Terra
1461
01:20:06,160 --> 01:20:09,859
porque eu não acho que Terra seja
vamos nos deixar cuidar deles.
1462
01:20:09,860 --> 01:20:11,060
Partimos para Mordor.
1463
01:20:12,260 --> 01:20:15,559
Eu vim aqui porque
Eu sou um aventureiro.
1464
01:20:15,560 --> 01:20:17,759
Adoro fazer coisas que
não muitas outras pessoas
1465
01:20:17,760 --> 01:20:18,799
tenha a chance de fazer.
1466
01:20:18,800 --> 01:20:20,759
Vamos chutar o traseiro de hoje.
1467
01:20:20,760 --> 01:20:22,959
Seja em
minha vida pessoal,
1468
01:20:22,960 --> 01:20:23,960
minha vida de sobrevivência,
1469
01:20:24,460 --> 01:20:26,259
Eu quero dizer: “Eu fiz isso.
1470
01:20:26,260 --> 01:20:28,559
Eu sou uma lenda nua e com medo."
1471
01:20:28,560 --> 01:20:32,060
É por isso que estou aqui,
para provar que pertenço a este lugar.
1472
01:20:48,000 --> 01:20:50,260
Ontem à noite, foi
bastante intolerável.
1473
01:20:51,260 --> 01:20:54,499
Lutando contra a chuva
e o frio, hum,
1474
01:20:54,500 --> 01:20:57,730
fez tudo parecer
impossível e inútil.
1475
01:20:59,000 --> 01:21:03,730
Lutei comigo mesmo
o tempo todo...
1476
01:21:06,100 --> 01:21:09,730
se eu deveria simplesmente desistir.
1477
01:21:11,460 --> 01:21:12,930
Hum...
1478
01:21:16,900 --> 01:21:19,999
Só me sinto um pouco
sobrecarregado,
1479
01:21:20,000 --> 01:21:23,299
especialmente com
como estou exausto.
1480
01:21:23,300 --> 01:21:27,059
Vou verificar
minhas linhas de pesca.
1481
01:21:27,060 --> 01:21:29,559
Mas eu só precisava
lembre-me disso,
1482
01:21:29,560 --> 01:21:32,359
você sabe, estes são
Campo de Provas aqui,
1483
01:21:32,360 --> 01:21:35,230
e eu estou sozinho, e isso
não será fácil.
1484
01:21:40,100 --> 01:21:41,830
Vamos.
1485
01:21:50,960 --> 01:21:53,530
Ficou grátis. Algo levou isso,
1486
01:21:53,960 --> 01:21:55,159
mas eles se libertaram.
1487
01:21:55,160 --> 01:21:57,259
Eu conheço meu humor
1488
01:21:57,260 --> 01:22:01,099
e minha positividade são
drasticamente afetado
1489
01:22:01,100 --> 01:22:03,359
por falta de comida.
1490
01:22:03,360 --> 01:22:07,359
E, hum, eu quero pegar
um pouco de comida para que eu possa me sentir melhor.
1491
01:22:07,360 --> 01:22:09,030
Ah.
1492
01:22:11,560 --> 01:22:13,730
Oh sim!
1493
01:22:14,060 --> 01:22:16,630
Não, não. Parar.
1494
01:22:19,900 --> 01:22:21,560
Eca!
1495
01:22:30,700 --> 01:22:33,259
Isso parece muito
pouco interessante, uh,
1496
01:22:33,260 --> 01:22:35,160
-ambiente para explorar.
-Sim.
1497
01:22:37,000 --> 01:22:38,799
Isto parece um
habitat muito bom
1498
01:22:38,800 --> 01:22:40,430
para todos os tipos de.
1499
01:22:48,700 --> 01:22:52,359
Então, sim, é como se houvesse
pequenos pontos profundos nisso.
1500
01:22:52,360 --> 01:22:55,160
Você acha que isso
poderia ser território da enguia?
1501
01:22:56,860 --> 01:22:58,459
Não, eu não acho...
1502
01:22:58,460 --> 01:23:00,059
Ah!
1503
01:23:00,060 --> 01:23:02,860
Quase senti meu coração disparar.
1504
01:23:05,460 --> 01:23:07,259
-Aussianos.
-Oh, você me pegou bem.
1505
01:23:07,260 --> 01:23:08,930
Oh!
1506
01:23:12,560 --> 01:23:15,430
Não, não. Parar.
1507
01:23:19,300 --> 01:23:20,930
Oh meu Deus.
1508
01:23:37,760 --> 01:23:40,230
Cara, eu realmente precisava disso hoje.
1509
01:23:45,900 --> 01:23:47,860
E é grande.
1510
01:23:49,960 --> 01:23:52,060
Oh meu Deus. Graças a Deus.
1511
01:23:59,660 --> 01:24:00,759
Deus, é realmente como
1512
01:24:00,760 --> 01:24:03,430
o maior emocional
montanha russa estando aqui.
1513
01:24:05,960 --> 01:24:07,260
Sim!
1514
01:24:09,160 --> 01:24:10,530
Oh meu Deus.
1515
01:24:11,900 --> 01:24:13,799
Isso é apenas
garantia de que, tipo,
1516
01:24:13,800 --> 01:24:16,299
Eu posso fazer isso e eu
posso fazer isso sozinho.
1517
01:24:16,300 --> 01:24:19,359
Hum... Sim, parece
muito, muito bom.
1518
01:24:19,360 --> 01:24:21,630
E eu posso comer isso
tudo para mim mesmo.
1519
01:24:22,160 --> 01:24:24,860
O que é muito aqui.
1520
01:24:25,960 --> 01:24:27,160
Estou super feliz.
1521
01:24:27,760 --> 01:24:29,759
Posso almoçar hoje?
1522
01:24:29,760 --> 01:24:30,930
Que delícia.
1523
01:24:32,260 --> 01:24:35,460
Você sabe, o clima
a tempestade, você almoça.
1524
01:24:38,000 --> 01:24:41,399
Apesar de não
sendo ideal para mim,
1525
01:24:41,400 --> 01:24:47,360
Estou descobrindo o valor
em estar aqui sozinho.
1526
01:24:48,260 --> 01:24:51,059
Ele adiciona um extra
camada de dificuldades
1527
01:24:51,060 --> 01:24:52,959
que eu tenho que conseguir
passar, mas acho
1528
01:24:52,960 --> 01:24:55,999
que isso também está me fazendo
mais difícil no longo prazo.
1529
01:24:56,000 --> 01:24:57,659
Eu sinto que, você sabe,
1530
01:24:57,660 --> 01:25:01,059
você vai, tipo, três
dias sem sorte.
1531
01:25:01,060 --> 01:25:03,729
É sempre nesses momentos
quando você quer desistir
1532
01:25:03,730 --> 01:25:06,859
e, tipo, continue... Apenas tente
mais uma vez, mais uma vez.
1533
01:25:06,860 --> 01:25:08,559
Continue dizendo mais uma vez
1534
01:25:08,560 --> 01:25:11,159
e, eventualmente, terá retorno.
1535
01:25:11,160 --> 01:25:14,859
E, ah, isso é
definitivamente uma recompensa para mim.
1536
01:25:14,860 --> 01:25:18,230
Quero dizer, não há luz
sem o escuro, certo?
1537
01:25:20,800 --> 01:25:25,729
Este é o melhor
degustação e maior refeição
1538
01:25:25,730 --> 01:25:27,959
que eu tive desde
Eu estive aqui.
1539
01:25:27,960 --> 01:25:29,060
Tem gosto...
1540
01:25:33,400 --> 01:25:34,660
como um bom dia.
1541
01:25:44,160 --> 01:25:47,759
Ugh, sim, isso é profundo.
1542
01:25:47,760 --> 01:25:48,999
Oh, eu realmente espero que isso dê certo
1543
01:25:49,000 --> 01:25:52,260
porque isso é muito
cansativo até agora.
1544
01:25:55,360 --> 01:25:56,559
Muito quente.
1545
01:25:56,560 --> 01:25:58,729
Depois de olhar para o
mapa, podemos ver isso
1546
01:25:58,730 --> 01:26:02,159
várias fontes de água aqui,
1547
01:26:02,160 --> 01:26:04,099
mas são poucos
e distantes entre si.
1548
01:26:04,100 --> 01:26:05,759
-Ah!
-Desculpe, Nate.
1549
01:26:05,760 --> 01:26:08,099
-Eu não queria fazer isso.
-Bem na cara.
1550
01:26:08,100 --> 01:26:10,199
Pelo que estou vendo
neste momento, não há nada.
1551
01:26:10,200 --> 01:26:11,899
Tem selva
e há grama,
1552
01:26:11,900 --> 01:26:13,159
e não há mais nada.
1553
01:26:13,160 --> 01:26:15,359
Oh, cara, isso é uma merda.
1554
01:26:15,360 --> 01:26:17,659
Estou tão desidratado
1555
01:26:17,660 --> 01:26:20,060
que mal consigo
até respire direito.
1556
01:26:23,200 --> 01:26:25,859
As pastagens de montanha
durante o meio-dia
1557
01:26:25,860 --> 01:26:28,000
é como estar num forno.
1558
01:26:29,100 --> 01:26:31,359
Só um sol brutal.
1559
01:26:31,360 --> 01:26:33,059
Quando você respira,
1560
01:26:33,060 --> 01:26:35,859
você está respirando, tipo,
ar quente e úmido, e é como...
1561
01:26:35,860 --> 01:26:38,730
Sinto que está quase
como cortar seus pulmões.
1562
01:26:39,300 --> 01:26:41,159
Droga.
1563
01:26:41,160 --> 01:26:43,299
Espero que isso valha a pena
porque pode não ser
1564
01:26:43,300 --> 01:26:46,159
a decisão mais inteligente
para o Terra agora.
1565
01:26:46,160 --> 01:26:48,160
Acho que a Terra
forçando demais.
1566
01:26:50,660 --> 01:26:52,199
Este bastão é pesado.
1567
01:26:52,200 --> 01:26:54,359
Você me quer
carregar sua bengala?
1568
01:26:54,360 --> 01:26:56,159
Não.
1569
01:26:56,160 --> 01:26:57,729
Não foi ideia sua
para trazer o bastão.
1570
01:26:57,730 --> 01:26:58,500
Bem, eu sei, querido,
1571
01:26:58,501 --> 01:27:00,430
mas eu sou seu time
e eu vou te ajudar.
1572
01:27:01,460 --> 01:27:04,499
Minhas pernas estão começando
sentir-se como uma gelatina.
1573
01:27:04,500 --> 01:27:05,859
Literalmente, como gelatina.
1574
01:27:05,860 --> 01:27:08,260
Cada passo é horrível.
1575
01:27:08,960 --> 01:27:10,259
Bem, este é um
muito mais cansativo
1576
01:27:10,260 --> 01:27:11,530
do que pensei que seria.
1577
01:27:13,360 --> 01:27:14,759
Seu corpo já passou por muita coisa.
1578
01:27:14,760 --> 01:27:17,729
-Há uma razão pela qual você está exausto.
-Sim, vocês também.
1579
01:27:17,730 --> 01:27:19,830
Nós quase não
cortar nossa mão.
1580
01:27:22,000 --> 01:27:24,160
-Vamos.
-OK.
1581
01:27:25,900 --> 01:27:27,130
Vá em frente, Nate.
1582
01:27:29,100 --> 01:27:31,560
O terreno é definitivamente
mais úmido aqui.
1583
01:27:36,000 --> 01:27:37,330
Estou com tanto calor.
1584
01:27:40,360 --> 01:27:41,830
Eu tenho que parar.
1585
01:27:47,860 --> 01:27:50,330
Não posso acreditar que eu
sinta-se tão exausto.
1586
01:27:52,260 --> 01:27:53,960
Oh, meu Deus, não.
1587
01:27:56,960 --> 01:27:59,459
Terra cai,
1588
01:27:59,460 --> 01:28:01,729
e meu primeiro pensamento é: "Oh!"
1589
01:28:01,730 --> 01:28:05,060
Meu coração não para de acelerar
e não consigo ouvir muito.
1590
01:28:06,460 --> 01:28:07,859
Tipo, se ainda tivermos
tenho mais uma milha.
1591
01:28:07,860 --> 01:28:09,359
Eu não posso fazer isso.
1592
01:28:09,360 --> 01:28:11,199
Estou preocupado porque sei
1593
01:28:11,200 --> 01:28:13,499
Terra só precisa
descansar e sentar,
1594
01:28:13,500 --> 01:28:16,099
e Terra é como um
empurre, empurre, vá, vá, vá,
1595
01:28:16,100 --> 01:28:18,199
chegar lá, chegar lá, chegar
lá, e minha mente está tipo,
1596
01:28:18,200 --> 01:28:20,159
"Fique quieto ou estaremos
vou perder você."
1597
01:28:20,160 --> 01:28:22,330
Meu corpo inteiro sente
como se estivesse desligando.