1
00:00:13,314 --> 00:00:14,394
[Helicóptero pairando]
2
00:00:17,218 --> 00:00:18,258
[Jermain falando]
3
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
[Sara falando]
4
00:00:37,538 --> 00:00:38,604
[Cachorro latindo]
5
00:00:40,708 --> 00:00:42,828
[Ky] Eu ouço um
helicóptero e um cachorro.
6
00:00:43,044 --> 00:00:44,124
[Gabby] Santo [bip].
7
00:00:45,146 --> 00:00:46,390
O que está acontecendo?
8
00:00:46,414 --> 00:00:47,414
[Ky falando]
9
00:00:50,718 --> 00:00:51,718
[Gabby falando]
10
00:00:54,055 --> 00:00:55,055
[Ky falando]
11
00:00:58,826 --> 00:00:59,826
[Sirenes tocando]
12
00:01:01,295 --> 00:01:02,335
[Sarah] O que?
13
00:01:03,264 --> 00:01:04,630
Acabei de ouvir uma ambulância.
14
00:01:05,332 --> 00:01:06,732
Isso não pode ser bom.
15
00:01:33,327 --> 00:01:34,504
[Sean] Vocês estão bem?
16
00:01:34,528 --> 00:01:36,328
Sim, mas você está me assustando.
17
00:01:37,698 --> 00:01:39,658
[Sean] Eu não quero alarmar você,
18
00:01:39,682 --> 00:01:42,116
mas havia um urso pardo
ataque aqui no vale.
19
00:01:42,203 --> 00:01:43,780
E um homem local foi morto.
20
00:01:43,804 --> 00:01:46,844
- Oh.
- [Sean] E, infelizmente, eles acabaram de encontrá-lo.
21
00:01:46,868 --> 00:01:49,028
[Jermaine] Eu estou
medo de ursos pardos.
22
00:01:49,310 --> 00:01:51,888
Você sabe, o tamanho é assustador.
23
00:01:51,912 --> 00:01:53,390
[Sean] Eu sei que conversamos
sobre isso conceitualmente.
24
00:01:53,414 --> 00:01:55,854
Que os ursos estão saindo
hibernação, mas eles realmente estão.
25
00:01:55,878 --> 00:01:58,518
E eles não estão muito alertas, certo
agora porque eles estão dormindo.
26
00:01:58,542 --> 00:02:00,452
Então é fácil
pegá-los desprevenidos.
27
00:02:00,521 --> 00:02:02,761
Eu sei que vocês têm
algumas ferramentas para caçar.
28
00:02:02,785 --> 00:02:04,785
eu manteria
aqueles que estão por perto.
29
00:02:06,961 --> 00:02:09,261
[Ethan] Havia
um ataque de urso pardo.
30
00:02:09,330 --> 00:02:12,309
- A menos de 800 metros daqui.
- Santo [bip].
31
00:02:12,333 --> 00:02:15,178
Um ataque de urso em
incrivelmente alarmante.
32
00:02:15,202 --> 00:02:16,913
Quando você está dentro
esses pequenos matagais,
33
00:02:16,937 --> 00:02:19,082
você pode ter esse enorme
pardo a 3 metros de distância.
34
00:02:19,106 --> 00:02:21,146
E você nem vai
sei disso, eles são tão quietos.
35
00:02:21,170 --> 00:02:23,250
Com isso em mente, temos
uma grande extração amanhã.
36
00:02:23,274 --> 00:02:25,370
Os ursos não gostam do
som da voz humana.
37
00:02:25,394 --> 00:02:26,645
Eles evitam isso.
38
00:02:26,714 --> 00:02:30,694
Estou planejando fazer
minha presença é muito conhecida.
39
00:02:30,718 --> 00:02:33,096
[Daniel] Houve um
local morto por um urso.
40
00:02:33,120 --> 00:02:34,564
Não [bip].
41
00:02:34,588 --> 00:02:37,766
[Daniel] Então fiquem juntos, você
temos que cuidar um do outro.
42
00:02:37,790 --> 00:02:38,767
Sim, obrigado por isso.
43
00:02:38,791 --> 00:02:41,727
É um perigo real. eu
aprendi isso na África.
44
00:02:43,197 --> 00:02:44,407
[Gabby] Ah, uau.
45
00:02:44,431 --> 00:02:47,431
- Era para isso que serviam todos os helicópteros?
- Hum-hmm.
46
00:02:47,500 --> 00:02:50,979
A percepção de que existem ursos pardos
acordando e eles estão com fome.
47
00:02:51,003 --> 00:02:53,783
E estão atacando
gente, isso é assustador.
48
00:02:53,807 --> 00:02:56,341
[Narrador] Ursos pardos
pode pesar até 800 libras,
49
00:02:56,443 --> 00:02:58,388
tem 2,5 metros de altura,
50
00:02:58,412 --> 00:03:02,025
e corra até 35 milhas por hora.
51
00:03:02,049 --> 00:03:05,450
Esses predadores imprevisíveis
na maioria das vezes atacam humanos.
52
00:03:05,519 --> 00:03:08,053
Ao defender
sua comida ou filhotes.
53
00:03:13,060 --> 00:03:15,100
[Ky] Fique de olho
atrás de ursos pardos.
54
00:03:15,124 --> 00:03:19,064
[Gabby] Esse clima mais quente é
vou convencê-los a sair da toca.
55
00:03:19,132 --> 00:03:20,844
Definitivamente quero estar preparado.
56
00:03:20,868 --> 00:03:24,508
Especialmente com a extração chegando,
não sabemos no que estamos nos metendo.
57
00:03:24,532 --> 00:03:28,134
[Ky] Para nossa segurança, acho que sim
precisamos de uma arma, se eles vierem até nós.
58
00:03:28,409 --> 00:03:29,786
[Gabby] Sim.
59
00:03:29,810 --> 00:03:32,956
Procurando muito bem
rocha granulada do rio.
60
00:03:32,980 --> 00:03:35,314
Que eu posso quebrar
em uma forma útil.
61
00:03:36,350 --> 00:03:39,296
O plano é quebrar um ponto.
62
00:03:39,320 --> 00:03:42,154
E anexe isso a um
haste para fazer uma lança.
63
00:03:45,859 --> 00:03:48,360
- [Ky] Sim, isso é perfeito.
- Sim.
64
00:03:48,426 --> 00:03:49,706
[Ky] Isso é exatamente
o que precisamos.
65
00:03:49,730 --> 00:03:52,164
Isso vai entrar
um animal independentemente.
66
00:03:52,233 --> 00:03:54,233
De ter um
apontar para isso ou não.
67
00:03:55,035 --> 00:03:57,681
Então é só adicionar pinho
árvore para um pouco de seiva?
68
00:03:57,705 --> 00:03:58,804
[Gabby] Sim.
69
00:04:00,040 --> 00:04:01,640
Um belo golpe deste lado.
70
00:04:02,643 --> 00:04:05,722
A cola de piche é feita
coletando seiva de pinheiro,
71
00:04:05,746 --> 00:04:09,248
aquecendo e misturando
com um pouco de carvão amassado.
72
00:04:09,316 --> 00:04:12,751
E isso faz
uma cola bastante sólida.
73
00:04:12,820 --> 00:04:14,497
Oh, há ótimas partes aqui.
74
00:04:14,521 --> 00:04:15,498
- [Gabby] Você tem alguma coisa boa?
- Sim.
75
00:04:15,522 --> 00:04:16,800
Isso será tudo que você precisa.
76
00:04:16,824 --> 00:04:19,402
- [Gabby] Vindo em sua direção.
- Como estalagmites.
77
00:04:19,426 --> 00:04:21,871
- [Gabby] Ah, sim.
- Aqui estamos.
78
00:04:21,895 --> 00:04:24,407
Deve ser suficiente para
uma ponta de lança.
79
00:04:24,431 --> 00:04:27,132
Volte para o acampamento
e experimente.
80
00:04:34,085 --> 00:04:35,165
[Sarah] Fique por perto.
81
00:04:35,189 --> 00:04:36,386
[Jermain] Claro.
82
00:04:36,410 --> 00:04:38,450
Estamos caminhando em busca de comida,
83
00:04:38,474 --> 00:04:39,822
mas estamos preocupados
sobre ursos pardos,
84
00:04:39,846 --> 00:04:42,492
aparentemente, que estão acordando
levantando e machucando pessoas.
85
00:04:42,516 --> 00:04:45,495
Então tenho que ser super
cuidado por onde andamos.
86
00:04:45,519 --> 00:04:47,639
[Sara] Vamos
explorar o outro lado.
87
00:04:47,663 --> 00:04:51,356
Nós vimos quase tudo
há para ver deste lado do riacho.
88
00:04:51,458 --> 00:04:54,304
[Narrador] Depois da superação
prioridades diferentes...
89
00:04:54,328 --> 00:04:56,561
Esta é uma situação
de sobrevivência sobre o ego.
90
00:04:56,663 --> 00:04:57,474
Precisamente!
91
00:04:57,498 --> 00:04:59,109
[Todos exclamando]
92
00:04:59,133 --> 00:05:02,453
[Narrador] Wes, Jermaine e
Sarah finalmente trabalhou em equipe.
93
00:05:02,477 --> 00:05:03,946
[Sarah] A armadilha para peixes está pronta.
94
00:05:03,970 --> 00:05:07,784
[Narrador] Mas agora, com
A armadilha de Sarah não conseguiu fornecer...
95
00:05:07,808 --> 00:05:09,441
[Wes] Não há lagostins.
96
00:05:09,510 --> 00:05:11,510
[Narrador] ...A busca
continua para obter comida suficiente.
97
00:05:11,534 --> 00:05:13,590
Para obtê-los por extração.
98
00:05:13,614 --> 00:05:15,024
[Sara] Há
uma trilha de jogo indo.
99
00:05:15,048 --> 00:05:15,892
- Volte por ali.
- Eu iria caçar por lá.
100
00:05:15,916 --> 00:05:17,193
[Sara] Sim.
101
00:05:17,217 --> 00:05:18,628
Para chegar ao fim
do desafio,
102
00:05:18,652 --> 00:05:21,732
você precisa de um pouco
impulso extra de energia.
103
00:05:21,756 --> 00:05:24,716
Então, qualquer coisa que nós
veja lá fora, nós levamos.
104
00:05:25,259 --> 00:05:27,370
- Rosa Mosqueta.
- Oh sim?
105
00:05:27,394 --> 00:05:30,194
- [Sarah] Um monte deles.
- Legal.
106
00:05:32,032 --> 00:05:33,532
Confira isso, Jermaine.
107
00:05:34,702 --> 00:05:36,902
- [Jermaine] Um pouco de cabelo?
- Sim, isso é um urso.
108
00:05:38,238 --> 00:05:40,038
- [Jermaine] Urso?
- Sim.
109
00:05:40,908 --> 00:05:42,441
Veja a penugem?
110
00:05:42,509 --> 00:05:44,387
[Jermaine] Provavelmente
comendo as mesmas roseiras.
111
00:05:44,411 --> 00:05:45,188
Provavelmente.
112
00:05:45,212 --> 00:05:47,090
Há ursos por aí.
113
00:05:47,114 --> 00:05:48,313
Vamos voltar para o acampamento.
114
00:05:54,722 --> 00:05:58,857
Dia 13 e estamos
ainda procurando proteína.
115
00:05:58,926 --> 00:06:01,006
vou verificar
a armadilha do lagostim.
116
00:06:02,963 --> 00:06:04,374
Uau.
117
00:06:04,398 --> 00:06:07,077
Estou particularmente
animado com o amanhã.
118
00:06:07,101 --> 00:06:09,181
Porque no meu
dois últimos desafios,
119
00:06:09,205 --> 00:06:10,914
Não cheguei à extração.
120
00:06:10,938 --> 00:06:14,439
Estou simplesmente um lixo,
infelizmente.
121
00:06:14,508 --> 00:06:16,886
E então, atravessando
a linha de chegada,
122
00:06:16,910 --> 00:06:18,950
Tenho certeza
animado com isso.
123
00:06:18,974 --> 00:06:22,209
É hora de
completar um desafio.
124
00:06:29,223 --> 00:06:31,501
Tem um lagostim aqui.
125
00:06:31,525 --> 00:06:33,845
Pelo que posso ver
no momento, há apenas um.
126
00:06:33,947 --> 00:06:37,307
Mas estou ficando com muito frio e
Não consigo mais sentir meus dedos.
127
00:06:37,331 --> 00:06:41,133
Faremos isso no abrigo,
onde posso obter mãos quentes.
128
00:06:41,201 --> 00:06:43,680
Então eu estava verificando a armadilha
e olhei para dentro.
129
00:06:43,704 --> 00:06:45,784
E havia
algo grande e laranja.
130
00:06:45,808 --> 00:06:48,888
- [Sarah] Vamos ver o que temos.
- [Wes] Você abre.
131
00:06:53,414 --> 00:06:54,491
Aí está ele.
132
00:06:54,515 --> 00:06:58,194
Oh meu Deus. [Risos]
133
00:06:58,218 --> 00:07:00,096
Ah, cara.
134
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
- Eu serei amaldiçoado.
- Oh meu Deus. Você está brincando comigo?
135
00:07:03,424 --> 00:07:04,901
[Sara exclama]
136
00:07:04,925 --> 00:07:07,103
Esse é mesmo
maior que o primeiro?
137
00:07:07,127 --> 00:07:08,207
[Jermaine] Suas garras.
138
00:07:08,562 --> 00:07:09,661
Ah, cara.
139
00:07:09,729 --> 00:07:11,489
- Uau!
- [Homens riem]
140
00:07:11,513 --> 00:07:12,964
Vamos comer lagostins esta noite.
141
00:07:13,066 --> 00:07:15,678
[Wes] Desista pelo
cesto de peixe, cesto de lagostins.
142
00:07:15,702 --> 00:07:17,035
Bom momento também.
143
00:07:17,104 --> 00:07:18,637
[Todos uivando]
144
00:07:29,316 --> 00:07:31,294
[Trish] Dia 13.
145
00:07:31,318 --> 00:07:33,438
Deus, espero que não
encontre qualquer urso.
146
00:07:33,462 --> 00:07:35,031
[Jeremy] Oh, meu Deus. Não.
147
00:07:35,055 --> 00:07:36,655
Estamos ficando sem verme.
148
00:07:37,424 --> 00:07:39,090
Ainda estou com fome.
149
00:07:39,126 --> 00:07:42,726
Espero conseguir mais alguns peixes
e então vou beber bastante água.
150
00:07:42,750 --> 00:07:44,040
E prepare-se para a extração.
151
00:07:44,064 --> 00:07:45,230
[Trish] Observe e espere.
152
00:07:50,337 --> 00:07:52,682
Isso é um castor.
Eu vejo a cauda.
153
00:07:52,706 --> 00:07:54,506
[Jeremy] Bem, ele é
nadando em direção à armadilha.
154
00:07:54,530 --> 00:07:56,208
Eu acho que ele vai fazer
para a armadilha.
155
00:07:56,232 --> 00:07:57,742
Talvez consigamos algum castor.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,851
[Trish] Eu conheço você
quero aquele castor.
157
00:07:59,875 --> 00:08:02,091
[Jeremy] eu vou
verifique aquela armadilha para castores.
158
00:08:02,115 --> 00:08:06,196
Eu estive caçando aquele castor
aqui e não tive sorte com ele.
159
00:08:06,220 --> 00:08:08,498
[Trish] Grande refeição, certo
antes de uma grande extração.
160
00:08:08,522 --> 00:08:10,856
Esse seria o final de um livro de histórias.
161
00:08:10,924 --> 00:08:14,526
[Jeremy] Precisamos conseguir alguns
fonte de proteína ou não conseguiremos.
162
00:08:16,029 --> 00:08:17,161
Está baixo.
163
00:08:18,432 --> 00:08:21,478
- Quase desisti desse maldito castor.
- Sim.
164
00:08:21,502 --> 00:08:24,002
Castor foi um
batalha constante todos os dias.
165
00:08:25,005 --> 00:08:26,165
[Trish] Já viu alguma coisa?
166
00:08:26,240 --> 00:08:27,305
Ainda não.
167
00:08:28,008 --> 00:08:29,208
[Trish] O que você acha?
168
00:08:32,312 --> 00:08:34,045
Não estou vendo nada, Trish.
169
00:08:35,549 --> 00:08:37,749
Parece que o gatilho
foi quebrado embora.
170
00:08:37,851 --> 00:08:40,797
[Trish] Beaver viverá até
nos enganar outro dia.
171
00:08:40,821 --> 00:08:42,599
Vou redefini-lo.
172
00:08:42,623 --> 00:08:44,601
[Trish] Uma última
tiro, você acha?
173
00:08:44,625 --> 00:08:46,202
[Jeremy] Uma última chance.
174
00:08:46,226 --> 00:08:48,605
Esperamos que teremos
castor assado esta noite.
175
00:08:48,629 --> 00:08:50,362
Veja se conseguimos pegar alguns peixes.
176
00:08:50,430 --> 00:08:53,830
[Trish] Tivemos muito mais sorte
pesca do que temos feito com armadilhas.
177
00:09:01,041 --> 00:09:02,185
Ei.
178
00:09:02,209 --> 00:09:04,209
O que você é
cambaleando por aí?
179
00:09:04,233 --> 00:09:06,901
Oh, meus pés matam
esta neve congelada.
180
00:09:07,214 --> 00:09:09,092
Oh, meu Deus. Cortei meu dedo do pé.
181
00:09:09,116 --> 00:09:10,693
[Narrador] Com
Os pés doloridos de Jake...
182
00:09:10,717 --> 00:09:13,930
[Jake] Não quero ter que fazer isso
bater por causa dos meus pés.
183
00:09:13,954 --> 00:09:16,274
[Narrador] ...E o
perda de sua parceira, Sara.
184
00:09:16,298 --> 00:09:18,757
Ah, Jake. [Funga]
185
00:09:18,825 --> 00:09:22,025
[Narrador] ...Jake e Waz
expandir sua busca por comida,
186
00:09:22,049 --> 00:09:23,806
apesar de uma nova ameaça.
187
00:09:23,830 --> 00:09:26,464
- [Waz] Ataque de urso pardo.
- Sim.
188
00:09:26,533 --> 00:09:29,579
Se eles começarem a vir em nossa direção,
apenas fique o mais calmo possível.
189
00:09:29,603 --> 00:09:33,082
- E saia lentamente do território deles.
- Sim.
190
00:09:33,106 --> 00:09:34,106
[Waz falando]
191
00:09:35,275 --> 00:09:36,819
[Jake] Essa é uma boa ideia.
192
00:09:36,843 --> 00:09:40,445
Tentando encontrar uma refeição para ficar
vivo, é uma luta constante.
193
00:09:40,547 --> 00:09:42,492
Não comemos desde o primeiro dia.
194
00:09:42,516 --> 00:09:43,793
Precisamos fazer isso logo.
195
00:09:43,817 --> 00:09:47,953
Eu definitivamente estou começando a
ouvir aqueles roncos de barriga.
196
00:09:48,054 --> 00:09:50,255
Ah, parece
foi acionado.
197
00:09:50,324 --> 00:09:51,834
[Jake] Ah.
198
00:09:51,858 --> 00:09:53,770
- Então tem...
- [Waz] Ah, você acha que tem alguma coisa aí embaixo?
199
00:09:53,794 --> 00:09:55,026
[Jake] Deus, espero que sim.
200
00:09:55,729 --> 00:09:57,362
[Waz] Ah.
201
00:09:59,800 --> 00:10:02,378
- Sim!
- Oh sim!
202
00:10:02,402 --> 00:10:04,581
- Desculpe, amiguinho.
- [Waz] Desculpe, amigo.
203
00:10:04,605 --> 00:10:06,725
Ele parecia que
costumava ser super fofo.
204
00:10:06,794 --> 00:10:08,772
- [Jake] Uau.
- Podemos usar isso para a armadilha do Yabby.
205
00:10:08,796 --> 00:10:10,286
[Jake] Armadilha Yabby, sim.
206
00:10:10,310 --> 00:10:11,287
[Waz] A menos que você queira comê-lo.
207
00:10:11,311 --> 00:10:12,922
[Jake] Uh, eu vou passar.
208
00:10:12,946 --> 00:10:15,447
[Waz] É uma sensação boa
fazer o número quatro funcionar.
209
00:10:15,548 --> 00:10:17,293
É um pouco
tedioso de configurar,
210
00:10:17,317 --> 00:10:19,255
mas foi bom
para finalmente conseguir.
211
00:10:19,279 --> 00:10:22,679
E é bom que estaremos
capaz de transformar isso em mais comida.
212
00:10:22,703 --> 00:10:24,776
Queda mortal, um. Rato, zero.
213
00:10:26,093 --> 00:10:28,460
Isso vai acabar
na armadilha da lagosta.
214
00:10:29,930 --> 00:10:33,210
O gelo e a neve ao redor
aqui está derretendo muito rapidamente.
215
00:10:33,234 --> 00:10:36,980
E vimos uma grande mudança em
nosso riacho onde construímos a barragem.
216
00:10:37,004 --> 00:10:40,564
Ponte que costumávamos atravessar em cada
o dia acabou. Você não pode mais ver isso.
217
00:10:40,588 --> 00:10:41,954
É apenas água corrente agora.
218
00:10:46,980 --> 00:10:48,591
Vou fazer
claro que amarro aqui.
219
00:10:48,615 --> 00:10:50,949
A última coisa que
quero é perdê-lo.
220
00:10:51,051 --> 00:10:53,091
Eu não me importo com qual animal vem,
221
00:10:53,115 --> 00:10:55,315
desde que eu consiga um
deles, você sabe.
222
00:10:58,058 --> 00:11:00,759
[Jake] Nossa, isso
o sol é agradável.
223
00:11:00,827 --> 00:11:03,072
A temperatura diminuiu
esquentou um pouco.
224
00:11:03,096 --> 00:11:07,065
Vamos tentar explorar
coisas para extração.
225
00:11:07,133 --> 00:11:10,173
[Waz] Podemos empurrar para cima
desta forma e veja se é mais fácil.
226
00:11:11,204 --> 00:11:13,284
Há um pouco de
trilha do jogo aqui em cima.
227
00:11:13,840 --> 00:11:16,040
[Jake] Essas botas
não foram feitos para caminhar.
228
00:11:16,109 --> 00:11:18,189
Eles não são realmente
feito para qualquer coisa.
229
00:11:18,213 --> 00:11:20,413
Além da criação
infecções nos pés.
230
00:11:22,749 --> 00:11:24,694
- Santo [bip].
- [Waz] ah.
231
00:11:24,718 --> 00:11:27,497
[Jake] Isso é muita morte.
232
00:11:27,521 --> 00:11:31,161
[Waz] Sim, parece um pequeno cemitério
aqui. Isso é mais de um animal.
233
00:11:31,185 --> 00:11:32,618
Isso é uma loucura.
234
00:11:37,264 --> 00:11:39,564
- [Jake] Santo [bip].
- [Waz] ah.
235
00:11:39,632 --> 00:11:41,433
[Jake] Isso é muita morte.
236
00:11:41,501 --> 00:11:45,141
[Waz] Sim, parece um pequeno cemitério
aqui. Isso é mais de um animal.
237
00:11:47,107 --> 00:11:49,388
[Jake] Há alguns
predadores cruéis por aí.
238
00:11:49,412 --> 00:11:51,688
Parecia um grizzly
recebeu alguns amigos.
239
00:11:51,712 --> 00:11:53,672
E eles fizeram alguns
danos graves.
240
00:11:53,696 --> 00:11:56,292
É como uma alimentação
antro para alguma coisa.
241
00:11:56,316 --> 00:11:57,676
[Jake] O
a temperatura aumentou.
242
00:11:57,700 --> 00:11:59,757
Grizzlies, eles são
saindo da hibernação.
243
00:11:59,781 --> 00:12:02,899
E quando você vê isso
muitos restos de esqueletos.
244
00:12:02,923 --> 00:12:05,083
Isso são significativamente
maior que eu,
245
00:12:05,107 --> 00:12:07,036
Estou definitivamente preocupado.
246
00:12:07,060 --> 00:12:09,427
Seríamos inteligentes em conseguir
de volta antes que escureça.
247
00:12:14,735 --> 00:12:16,895
[Ky] Ontem à noite
era como um engarrafamento.
248
00:12:16,964 --> 00:12:19,342
Tínhamos helicópteros,
os cães latiam.
249
00:12:19,366 --> 00:12:21,884
Foi tipo, o que
está acontecendo aqui?
250
00:12:21,908 --> 00:12:24,843
- [Gabby] Bem, os ursos estão agindo agora.
- Sim.
251
00:12:24,911 --> 00:12:28,311
[Gabby] O que estou fazendo agora é
esmagando o carvão em pó.
252
00:12:28,335 --> 00:12:32,762
E vamos misturar isso com
a seiva de pinheiro aquecida para fazer uma cola.
253
00:12:32,786 --> 00:12:34,931
Cole a ponta da lança.
254
00:12:34,955 --> 00:12:38,501
[Ky] Vai ser mais um empurrão
arma distante do que uma lança de arremesso.
255
00:12:38,525 --> 00:12:43,461
Então, se chegar perto o suficiente
podemos chocá-lo e fazê-lo recuar.
256
00:12:43,563 --> 00:12:46,876
Depois de fazer um
um pouco mais, depois tendão,
257
00:12:46,900 --> 00:12:49,100
- tipo, por cima e depois colocamos mais piche...
- Ok.
258
00:12:49,124 --> 00:12:51,236
- ...em cima do tendão.
- Perfeito.
259
00:12:51,304 --> 00:12:54,239
- [Ky] Basta fazer, tipo, 10 voltas aí.
- OK.
260
00:12:54,340 --> 00:12:56,040
[Ky] Sim, assim.
261
00:12:56,109 --> 00:12:58,149
[Gabby] Ky, como vai
seu abscesso hoje?
262
00:12:58,173 --> 00:12:59,589
[Ky] Está muito melhor.
263
00:12:59,613 --> 00:13:02,747
Eu acho que aquela casca de bétula
realmente ajudou.
264
00:13:02,783 --> 00:13:05,143
[Gabby] Ky e eu
estamos no nosso quarto desafio
265
00:13:05,167 --> 00:13:08,753
Acho que ambos podemos dizer que temos
nunca tive uma parceria como esta.
266
00:13:08,822 --> 00:13:12,034
Onde nós apenas nos relacionamos e
nos damos muito bem.
267
00:13:12,058 --> 00:13:13,658
[Ky] Me sinto muito preparado.
268
00:13:14,504 --> 00:13:15,664
Sinto que estamos prontos.
269
00:13:15,688 --> 00:13:17,768
- Mentalmente e fisicamente, né?
- Sim.
270
00:13:17,792 --> 00:13:20,009
Tendo esse otimismo
saltou para frente e para trás.
271
00:13:20,033 --> 00:13:23,412
Constantemente faz um
experiência realmente agradável.
272
00:13:23,436 --> 00:13:24,836
[Ky] Isso é muito legal.
273
00:13:24,938 --> 00:13:27,183
- Mulher guerreira.
- Aí está.
274
00:13:27,207 --> 00:13:29,685
Acho que acabou
a lança ficou fantástica.
275
00:13:29,709 --> 00:13:33,189
Você sabe, tendo isso como um
ferramenta para o imperativo da extração.
276
00:13:33,213 --> 00:13:34,746
Marque essa caixa.
277
00:13:34,814 --> 00:13:36,815
Pronto para eles, ursos.
278
00:13:42,389 --> 00:13:44,801
[Jeremy] Talvez possamos pegar
mais um peixe ou algo assim.
279
00:13:44,825 --> 00:13:48,604
Estou me sentindo determinado. Eram
definitivamente vou precisar dessa energia.
280
00:13:48,628 --> 00:13:52,263
Estamos tentando pescar e
armadilha e nada está acontecendo.
281
00:13:52,332 --> 00:13:56,012
Mas é realmente inspirador ver
quão duro Jeremy está trabalhando.
282
00:13:56,036 --> 00:13:59,982
Quero dizer, somos uma equipe de dois
e não desistimos.
283
00:14:00,006 --> 00:14:02,366
[Jeremy] Em um sol ensolarado
dia, você pode ver a truta.
284
00:14:02,442 --> 00:14:04,987
Mas eu não estou realmente
não vendo nenhum agora.
285
00:14:05,011 --> 00:14:06,051
Você quer verificar?
286
00:14:08,415 --> 00:14:09,747
É isso?
287
00:14:09,816 --> 00:14:10,816
[Trish] Não.
288
00:14:11,618 --> 00:14:12,951
Dê um puxão naquele.
289
00:14:16,923 --> 00:14:18,901
- Ah, ah, ah.
- Oh sim.
290
00:14:18,925 --> 00:14:20,805
- Ah, divertido!
- Essa é boa.
291
00:14:21,628 --> 00:14:23,862
- É esse.
- Veja isso.
292
00:14:23,930 --> 00:14:27,632
Eu estive observando seu pequeno
bunda fofa ali nadando.
293
00:14:29,402 --> 00:14:31,380
[Trish] Está muito frio,
294
00:14:31,404 --> 00:14:33,938
mas já passou da cabeça
importa aqui.
295
00:14:34,040 --> 00:14:38,409
E se você conseguir superar isso e
canalize-se, vale a pena.
296
00:14:39,045 --> 00:14:40,311
Eca, ele tem dentes.
297
00:14:42,816 --> 00:14:44,148
Parece almoço.
298
00:14:46,052 --> 00:14:47,052
Obrigado.
299
00:14:51,024 --> 00:14:53,269
- [Jeremy] Veja isso.
- Muito legal.
300
00:14:53,293 --> 00:14:54,904
[Jeremy] Já faz
um desafio difícil.
301
00:14:54,928 --> 00:14:57,506
E provavelmente há
pessoas que não pensariam isso.
302
00:14:57,530 --> 00:15:00,076
Que eu ia fazer
isso, incluindo meu irmão.
303
00:15:00,100 --> 00:15:03,434
Mas eu sei que não vou desistir
Vou chegar até o fim.
304
00:15:03,536 --> 00:15:06,696
Isto é como o mais importante
coisa para nós para extração.
305
00:15:06,720 --> 00:15:08,953
Está recebendo essa proteína.
306
00:15:11,711 --> 00:15:13,089
[Trish] Título
para a armadilha do castor.
307
00:15:13,113 --> 00:15:14,646
A primavera é uma armadilha.
308
00:15:14,747 --> 00:15:15,747
[Jeremy falando]
309
00:15:18,218 --> 00:15:20,351
Eu com certeza queria comer castor.
310
00:15:20,420 --> 00:15:24,600
Você sabe, eu vou para casa,
aprimorar um pouco mais da minha habilidade de captura.
311
00:15:24,624 --> 00:15:27,136
E eu vou voltar
para a segunda rodada com aquele castor
312
00:15:27,160 --> 00:15:29,240
porque eu e ele
tenho um osso para escolher.
313
00:15:29,264 --> 00:15:31,224
Na verdade, quero escolher seus ossos.
314
00:15:32,531 --> 00:15:33,651
[Trish] Simples assim.
315
00:15:33,675 --> 00:15:34,941
Não há mais armadilhas.
316
00:15:35,435 --> 00:15:36,701
Os castores estão seguros.
317
00:15:43,209 --> 00:15:45,843
Essa armadilha que eu estive
trabalhando tanto.
318
00:15:45,912 --> 00:15:48,991
Finalmente valeu a pena com
dois enormes lagostins.
319
00:15:49,015 --> 00:15:51,950
Nós vamos ter um
refeição adequada e estou feliz.
320
00:15:57,424 --> 00:16:00,504
[Wes] Vá em frente e rasgue você
uma perna ou algo assim.
321
00:16:05,765 --> 00:16:06,805
[Jermain falando]
322
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
[Sara ri]
323
00:16:10,437 --> 00:16:11,636
[Wes] Ah, cara.
324
00:16:11,738 --> 00:16:13,898
Bem ao lado do
coelho no que diz respeito ao sabor.
325
00:16:14,441 --> 00:16:15,506
Oh meu Deus.
326
00:16:16,142 --> 00:16:17,586
[Risos]
327
00:16:17,610 --> 00:16:19,530
É bom mastigar, não é?
328
00:16:19,746 --> 00:16:21,390
Só para mastigar.
329
00:16:21,414 --> 00:16:22,454
[Jermain falando]
330
00:16:23,216 --> 00:16:25,850
[Wes geme] Meu Deus.
331
00:16:25,919 --> 00:16:27,959
Mmm, isso foi
bom. Obrigado, pessoal.
332
00:16:36,329 --> 00:16:38,409
[Waz] Como está o seu
sensação de pés, Jake?
333
00:16:38,433 --> 00:16:42,578
[Jake] Cada passo que dou aqui é um
lembrete constante dos buracos em meus pés.
334
00:16:42,602 --> 00:16:45,722
[Waz] Sim, sinto que não vai começar
melhorando até você sair daqui.
335
00:16:45,746 --> 00:16:49,240
Seria péssimo ter algo
como pés tiram você desta competição.
336
00:16:49,309 --> 00:16:53,489
Tive a infelicidade de ter
a ser explorado na África do Sul.
337
00:16:53,513 --> 00:16:55,358
Meus olhos parecem tão amarelos?
338
00:16:55,382 --> 00:16:57,093
[Mulher] Muito amarelo. Sim.
339
00:16:57,117 --> 00:16:59,194
[Jake] Meu fígado estava fechando
caí e eu estava morrendo.
340
00:16:59,218 --> 00:17:00,529
Eu não quero ir embora.
341
00:17:00,553 --> 00:17:04,066
Eu conheço a dor mental
querendo passar,
342
00:17:04,090 --> 00:17:05,656
mas não conseguindo.
343
00:17:05,725 --> 00:17:07,937
Isso não pode acontecer desta vez
344
00:17:07,961 --> 00:17:11,281
Eu não me importo como vou sair
aqui, estou saindo daqui.
345
00:17:11,305 --> 00:17:12,808
Este é meu desafio final.
346
00:17:12,832 --> 00:17:15,752
Piores coisas que poderiam
estar acontecendo com meu corpo.
347
00:17:17,103 --> 00:17:19,263
[Ethan] Nós vamos ter
o médico verifica seus pés.
348
00:17:19,287 --> 00:17:21,884
- Se você puder vir aqui conosco, por favor.
- Sim.
349
00:17:21,908 --> 00:17:24,908
Fico muito nervoso
vendo o médico entrar.
350
00:17:24,932 --> 00:17:28,132
Eu não sei o que está acontecendo,
mas sei que meus pés não estão bem.
351
00:17:32,218 --> 00:17:33,696
[Maaike] Estou preocupado.
352
00:17:33,720 --> 00:17:36,298
Eles estão ficando vermelhos,
eles são um pouco de pus.
353
00:17:36,322 --> 00:17:38,701
- E me sentindo um pouco quente.
- Sim.
354
00:17:38,725 --> 00:17:40,202
[Maaike] Eles são
apenas não curando.
355
00:17:40,226 --> 00:17:41,937
Nós estivemos
monitorando os pés de Jake.
356
00:17:41,961 --> 00:17:44,407
Alguns dos menores
as bolhas sararam.
357
00:17:44,431 --> 00:17:46,509
Alguns dos maiores
outros não.
358
00:17:46,533 --> 00:17:49,478
Neste ponto, estamos
preocupado com a infecção.
359
00:17:49,502 --> 00:17:51,502
Ele vai ficar
capaz de terminar isso?
360
00:17:53,540 --> 00:17:55,506
[Maaike] Você sabe, eu não sei.
361
00:18:03,149 --> 00:18:05,216
Ele vai ficar
capaz de terminar isso?
362
00:18:06,252 --> 00:18:08,212
[Maaike] Você sabe, eu não sei.
363
00:18:08,236 --> 00:18:09,654
Hum, eu posso terminar isso.
364
00:18:09,755 --> 00:18:11,835
Hum, não há um
pergunta sobre isso.
365
00:18:11,859 --> 00:18:15,860
[Maaike] As infecções podem se espalhar
muito rapidamente e isso está começando a acontecer...
366
00:18:15,929 --> 00:18:18,107
Sim, eu sei, eu
concordo. Não parece...
367
00:18:18,131 --> 00:18:21,277
- Não é algo para brincar.
- ...Incrível.
368
00:18:21,301 --> 00:18:26,082
[Maaike] E, você sabe, nós estamos
não muito perto de um hospital.
369
00:18:26,106 --> 00:18:30,186
- O bombeiro carregará esse cara até a linha se for preciso.
- Sim.
370
00:18:30,210 --> 00:18:32,588
[Waz] Se os pés de Jake estiverem
vai impedir a extração,
371
00:18:32,612 --> 00:18:35,191
Estou feliz em fazer tudo o que eu
tem que fazer para ajudá-lo a superar isso,
372
00:18:35,215 --> 00:18:37,693
mas é o último desafio de Jake
e apenas estar ao seu lado.
373
00:18:37,717 --> 00:18:40,429
Enquanto todos nós cruzamos esse final
linha, vai ser um grande negócio.
374
00:18:40,453 --> 00:18:42,893
[Jake] Mais vinte e quatro horas
com dor e eu vou lidar com isso.
375
00:18:42,917 --> 00:18:44,495
Quando eu chegar à civilização.
376
00:18:44,557 --> 00:18:47,803
[Maaike] Vou verificar no
manhã e fazer nossa ligação final.
377
00:18:47,827 --> 00:18:49,171
OK.
378
00:18:49,195 --> 00:18:51,675
[Maaike] Se parecer pior,
podemos estar tirando Jake de lá
379
00:18:58,104 --> 00:19:00,282
[Waz] Jake, hum, está descansando.
380
00:19:00,306 --> 00:19:03,346
Então eu vou verificar isso
armadilha yabby pela última vez.
381
00:19:04,511 --> 00:19:06,591
Eu não tive nenhum
sorte com isso até agora.
382
00:19:06,615 --> 00:19:08,735
Seria bom conseguir
uma coisa fora disso.
383
00:19:09,249 --> 00:19:11,494
Eu fiz 21 dias
e fiz 60 dias.
384
00:19:11,518 --> 00:19:13,799
Este desafio é um dos
os mais difíceis que já fiz.
385
00:19:13,823 --> 00:19:17,596
Apenas a quantidade de pensamento
coragem necessária.
386
00:19:17,657 --> 00:19:20,858
É o dia todo, todos os dias.
A noite toda, todas as noites.
387
00:19:20,927 --> 00:19:23,427
Você precisa ser trocado
ligado. Não foi fácil.
388
00:19:25,031 --> 00:19:27,676
Ooh, parece que temos
alguns lagostins ali.
389
00:19:27,700 --> 00:19:28,780
É um pouco de jantar.
390
00:19:29,335 --> 00:19:30,335
Lá vamos nós.
391
00:19:31,604 --> 00:19:33,282
[Jake] Santo
[bip]. Eles são grandes.
392
00:19:33,306 --> 00:19:35,106
- Temos um cada.
- Legal.
393
00:19:35,130 --> 00:19:38,020
-Um pequeno jantar de lagosta.
[Saúde] -Lá vamos nós.
394
00:19:38,044 --> 00:19:40,364
Aquele rato que nós
foi pego na armadilha mortal.
395
00:19:40,388 --> 00:19:42,091
Se transformou em dois lagostins.
396
00:19:42,115 --> 00:19:43,848
Esse mouse nos serviu bem.
397
00:19:43,950 --> 00:19:46,695
[Jake] Como um
pequena lagosta.
398
00:19:46,719 --> 00:19:48,919
Olha que lindo, grande
um pouco de lagostim lá.
399
00:19:49,956 --> 00:19:51,567
Delicioso.
400
00:19:51,591 --> 00:19:53,431
Isso nos dará muito
de energia para amanhã,
401
00:19:53,455 --> 00:19:55,471
mas é mais que nós
vou para casa amanhã.
402
00:19:55,495 --> 00:19:58,775
Saber que conseguimos
o que pretendemos alcançar.
403
00:19:58,799 --> 00:20:00,576
Muito saboroso.
404
00:20:00,600 --> 00:20:02,878
Você sabe como as coisas sempre têm gosto
melhor quando você mesmo os pega?
405
00:20:02,902 --> 00:20:05,222
Eles também são melhores quando
você está morrendo de fome.
406
00:20:05,246 --> 00:20:06,278
Isso é verdade.
407
00:20:09,108 --> 00:20:10,108
[Vento soprando]
408
00:20:17,516 --> 00:20:18,716
[Ky] Estou ficando com frio.
409
00:20:18,740 --> 00:20:19,972
[Gabby falando]
410
00:20:20,820 --> 00:20:23,365
[Gabby] O vento está
absolutamente feroz esta noite.
411
00:20:23,389 --> 00:20:25,100
Está rasgando
através do nosso abrigo.
412
00:20:25,124 --> 00:20:27,358
Este é provavelmente o
vento mais intenso.
413
00:20:27,446 --> 00:20:29,705
O que ouvimos assim
longe no desafio.
414
00:20:29,729 --> 00:20:30,761
[Ky falando]
415
00:20:36,502 --> 00:20:37,935
[Wes] Estamos agachados.
416
00:20:39,038 --> 00:20:42,084
Tem estado muito frio
já faz muito tempo.
417
00:20:42,108 --> 00:20:43,148
[Jermain falando]
418
00:20:44,611 --> 00:20:45,611
[Wes fala]
419
00:20:49,015 --> 00:20:51,249
[Waz falando]
420
00:20:51,350 --> 00:20:54,670
É aqui que estou pensando que poderia
tenha uma pequena noite de alívio,
421
00:20:54,694 --> 00:20:56,198
mas isso não acontece.
422
00:20:56,222 --> 00:20:57,622
Porque está muito frio.
423
00:20:58,358 --> 00:20:59,358
[Jake falando]
424
00:21:02,228 --> 00:21:03,261
[Bipe]
425
00:21:06,332 --> 00:21:07,332
[Pássaros chamando]
426
00:21:09,602 --> 00:21:12,203
[Trish geme]
Esta pele está congelando.
427
00:21:12,939 --> 00:21:14,205
[Jeremy estremece]
428
00:21:16,209 --> 00:21:17,742
Agora consertamos isso e nos levantamos.
429
00:21:17,810 --> 00:21:20,444
- Fizemos uma longa caminhada.
- Caminhada.
430
00:21:20,513 --> 00:21:22,046
[Trish] Manhã da extração.
431
00:21:22,115 --> 00:21:25,194
É a primeira manhã
que estou ativamente.
432
00:21:25,218 --> 00:21:27,852
Com vontade de levantar
e fora da cama.
433
00:21:27,953 --> 00:21:29,993
E vestido, mas está congelando.
434
00:21:30,017 --> 00:21:31,500
Mas estou animado, pronto para ir.
435
00:21:31,524 --> 00:21:34,503
- Temos que fazer uma pintura de guerra itinerante.
- Sim.
436
00:21:34,527 --> 00:21:37,673
Eu sei que dormi menos na última vez
noite do que em qualquer outra noite.
437
00:21:37,697 --> 00:21:39,864
Apenas a antecipação
deste dia.
438
00:21:39,965 --> 00:21:41,265
Estou muito animado.
439
00:21:41,301 --> 00:21:43,261
Estou pronto para ver quem conseguiu.
440
00:21:49,208 --> 00:21:52,688
Eu sinto que já estive acordado
noite esperando por esse momento.
441
00:21:52,712 --> 00:21:56,025
- [risos]
- Manhã 14, aqui vamos nós.
442
00:21:56,049 --> 00:21:58,093
Extração sempre
traz uma mistura de emoções.
443
00:21:58,117 --> 00:22:00,396
Estou definitivamente nervoso
para ver o que temos.
444
00:22:00,420 --> 00:22:03,340
Para caminhar para obter
para onde precisamos estar.
445
00:22:03,364 --> 00:22:05,931
Mas estou animado para beijar
adeus a este lugar.
446
00:22:11,130 --> 00:22:12,363
Bom dia, pessoal.
447
00:22:12,432 --> 00:22:13,776
- [Waz] Bom dia.
- [Jake] Ei, bom dia.
448
00:22:13,800 --> 00:22:15,377
[Katrina] Jake, posso
você saiu?
449
00:22:15,401 --> 00:22:16,478
- Quero verificar seus pés. Certifique-se de que você está bem.
- [Jake] Claro.
450
00:22:16,502 --> 00:22:17,601
Sim.
451
00:22:18,037 --> 00:22:19,037
[Jake geme]
452
00:22:19,105 --> 00:22:20,538
Como eles estão se sentindo?
453
00:22:20,639 --> 00:22:22,639
- Hum, quase o mesmo.
- Igual, ok.
454
00:22:23,710 --> 00:22:25,110
Isso dói quando
Eu pressiono eles?
455
00:22:25,134 --> 00:22:27,174
Esse, sim.
Isso é definitivamente...
456
00:22:27,814 --> 00:22:29,291
[Katrina] Como está esse dedo do pé?
457
00:22:29,315 --> 00:22:31,475
Quando eu os dobro, você pode
meio que sinto as coisas quebrando,
458
00:22:31,499 --> 00:22:33,700
mas para a maioria
parte, é bom.
459
00:22:33,753 --> 00:22:35,873
[Katrina] Estes são
em muito mau estado.
460
00:22:39,726 --> 00:22:42,104
Não é uma ameaça à vida,
então você tem luz verde.
461
00:22:42,128 --> 00:22:44,039
- Para ir em frente e sair daqui.
- Incrível.
462
00:22:44,063 --> 00:22:46,943
[Katrina] Assim que terminarmos,
vamos ter que limpar isso...
463
00:22:46,967 --> 00:22:49,527
- Sim, legal. Obrigado. Agradeço isso.
- Sim. De nada.
464
00:22:49,551 --> 00:22:51,522
[Jake] Meus pés estão
uma bagunça agora,
465
00:22:51,546 --> 00:22:54,483
mas felizmente para mim,
não há sinal de infecção.
466
00:22:54,507 --> 00:22:59,143
Este aumento de extração é provavelmente
a última coisa que meus pés precisam.
467
00:22:59,245 --> 00:23:02,091
Mas nada vai parar
eu, você está pronto para ir, amigo?
468
00:23:02,115 --> 00:23:03,948
[Jake] Liberado para decolagem.
469
00:23:09,929 --> 00:23:11,667
- Sim?
- Está coberto.
470
00:23:11,691 --> 00:23:14,331
- Tudo bem.
- [Jermaine] Não sabemos o que o tempo vai fazer
471
00:23:14,355 --> 00:23:15,846
porque isso muda muito aqui.
472
00:23:15,870 --> 00:23:18,807
Então, queremos ter certeza
que nossas camadas são sólidas.
473
00:23:18,831 --> 00:23:21,076
Então estamos preparados para qualquer coisa.
474
00:23:21,100 --> 00:23:23,779
E se precisarmos,
podemos tirá-lo.
475
00:23:23,803 --> 00:23:26,203
Mas é melhor ter e não precisar,
476
00:23:27,039 --> 00:23:28,250
do que precisar e não ter.
477
00:23:28,274 --> 00:23:29,707
Amém.
478
00:23:31,310 --> 00:23:32,588
[Ky] Tchau, ninho.
479
00:23:32,612 --> 00:23:34,445
Você foi maravilhoso.
480
00:23:34,505 --> 00:23:36,825
Você está pronto para fazer isso? Diga
adeus a este lindo lugar?
481
00:23:36,849 --> 00:23:37,948
Sim, absolutamente.
482
00:23:38,618 --> 00:23:40,858
[Narrador] Para alcançar
seu ponto de extração,
483
00:23:40,882 --> 00:23:44,867
os sobreviventes devem suportar uma
caminhada cansativa de seus respectivos acampamentos.
484
00:23:44,891 --> 00:23:47,202
Começando a mais de 6.000 pés.
485
00:23:47,226 --> 00:23:51,106
Eles terão que navegar pela cordilheira gelada
linhas e picos escarpados.
486
00:23:51,130 --> 00:23:55,177
Enquanto fica atento
leões da montanha, alces agressivos,
487
00:23:55,201 --> 00:23:58,035
e bisões de 2.000 libras.
488
00:23:58,104 --> 00:24:01,984
Eventualmente, eles descerão
1.800 pés até o vale abaixo.
489
00:24:02,008 --> 00:24:04,289
Onde eles se encontrarão
seus veículos de extração.
490
00:24:04,313 --> 00:24:06,444
E terminem a jornada juntos.
491
00:24:06,512 --> 00:24:08,672
[Trish] Tudo bem.
Quer dar uma olhada neste mapa?
492
00:24:09,048 --> 00:24:10,548
É aqui que estamos.
493
00:24:10,649 --> 00:24:13,627
- Então, o ponto de extração deveria ser...
- Bem ali em cima.
494
00:24:13,651 --> 00:24:17,011
[Narrador] Jeremy e Trish
primeiro você precisa escalar uma colina íngreme.
495
00:24:17,035 --> 00:24:19,056
Antes de iniciar a descida.
496
00:24:19,158 --> 00:24:23,939
Parece que temos que subir
daquele jeito naquela colina, talvez?
497
00:24:23,963 --> 00:24:26,508
[Narrador] Ky e Gabby
também deve atingir um pico.
498
00:24:26,532 --> 00:24:28,777
Antes de iniciar o seu
caminhada traiçoeira pelo vale.
499
00:24:28,801 --> 00:24:30,579
[Jake] Então somos nós
lá com o abrigo.
500
00:24:30,603 --> 00:24:33,449
Eu acho que se apenas descermos
aqui mesmo, em direção ao riacho.
501
00:24:33,473 --> 00:24:36,673
[Narrador] Jake e Waz
deve seguir o riacho morro abaixo,
502
00:24:36,697 --> 00:24:39,288
e encontre um lugar seguro
para cruzar as águas geladas.
503
00:24:39,312 --> 00:24:40,789
[Sarah] O abrigo é bem aqui.
504
00:24:40,813 --> 00:24:42,891
Temos esta seta vermelha
indo nesta direção.
505
00:24:42,915 --> 00:24:45,026
O que significa que vamos
tem que estar caindo.
506
00:24:45,050 --> 00:24:46,495
[Narrador] Sara,
Jermaine e Wes,
507
00:24:46,519 --> 00:24:48,519
viajará por florestas densas.
508
00:24:48,554 --> 00:24:50,955
Antes de começarem a descida.
509
00:24:51,056 --> 00:24:53,216
- [Jermaine] Estou pronto.
- [Sarah] Estou pronto.
510
00:24:53,240 --> 00:24:54,440
[Ambos imitam o uivo do lobo]
511
00:24:56,963 --> 00:24:59,203
[Wes] Vamos todos ter
nossas cabeças girando.
512
00:24:59,332 --> 00:25:00,464
[Sarah] Fale alto.
513
00:25:00,566 --> 00:25:01,686
[Wes imita latidos]
514
00:25:07,640 --> 00:25:09,384
[Waz] Isso pode cair
a qualquer momento, amigo.
515
00:25:09,408 --> 00:25:11,742
[Jake] Isso parece um
um pouco assustador ali.
516
00:25:11,811 --> 00:25:14,211
[Waz] Sim, do jeito
esse gelo está quebrado.
517
00:25:15,248 --> 00:25:17,192
Isto está congelando aqui.
518
00:25:17,216 --> 00:25:19,016
[Jake] Sim, isso é brutal.
519
00:25:20,219 --> 00:25:21,697
Meus pés me odeiam.
520
00:25:21,721 --> 00:25:25,100
Está excepcionalmente frio
esta manhã também.
521
00:25:25,124 --> 00:25:27,684
Tipo, não sei se é porque
estamos caminhando ao longo do riacho,
522
00:25:27,708 --> 00:25:29,413
e o riacho é
um pouco acima de zero.
523
00:25:29,437 --> 00:25:32,708
Mas estamos entorpecidos neste momento.
524
00:25:32,732 --> 00:25:35,532
[Waz] É um pouco precário, mas faça
você quer tentar passar por aqui?
525
00:25:35,556 --> 00:25:38,675
Sim, acho que parece que nós
preciso chegar a essa clareira.
526
00:25:38,737 --> 00:25:41,018
Você acha que esta ponte é
vai ser forte o suficiente?
527
00:25:41,042 --> 00:25:42,540
[Jake] Isso parece superficial.
528
00:25:42,608 --> 00:25:45,387
- Quer pegar uma pedra e testar?
- [Waz] Claro.
529
00:25:45,411 --> 00:25:46,411
[grunhidos]
530
00:25:50,149 --> 00:25:51,793
Bem, estou feliz que não fui eu.
531
00:25:51,817 --> 00:25:52,983
Bem, esse é um bom teste.
532
00:25:53,019 --> 00:25:56,019
Acho que teremos que
pule um pouco mais então.
533
00:25:56,756 --> 00:25:57,756
Ah, meu Deus.
534
00:26:00,937 --> 00:26:01,937
Ah, sim.
535
00:26:01,961 --> 00:26:02,961
[Gritos]
536
00:26:05,565 --> 00:26:07,364
[Wes] Isso é muita morte.
537
00:26:07,433 --> 00:26:09,513
Há alguns viciosos
predadores ao redor.
538
00:26:09,537 --> 00:26:11,577
[Homem] Havia um urso pardo
ataque aqui no vale.
539
00:26:11,601 --> 00:26:12,381
[Trish] Não [bip]
540
00:26:12,405 --> 00:26:13,382
Existe um perigo real.
541
00:26:13,406 --> 00:26:15,366
[Sarah] Temos que fazer uma lança.
542
00:26:15,441 --> 00:26:17,561
[Narrador] Com
extração em andamento,
543
00:26:17,585 --> 00:26:19,688
o FSR, ou congelado
classificação de sobrevivência,
544
00:26:19,712 --> 00:26:23,514
avalia a capacidade de cada grupo de
aguentar esta etapa final do desafio.
545
00:26:24,617 --> 00:26:26,328
[Jeremia] O
a armadilha do castor está abaixada.
546
00:26:26,352 --> 00:26:28,597
[Narrador] Para 11
dias, Jeremy e Trish.
547
00:26:28,621 --> 00:26:30,821
Falharam em seu
tentativas de garantir comida.
548
00:26:30,845 --> 00:26:33,001
Não estou vendo nada, Trish.
549
00:26:33,025 --> 00:26:34,465
[Narrador] Mas
seu esforço valeu a pena,
550
00:26:34,489 --> 00:26:36,961
e eles foram recompensados
com o maior peixe até agora.
551
00:26:37,062 --> 00:26:39,207
Ah! Agora isso é um peixe.
552
00:26:39,231 --> 00:26:45,581
[Narrador] Aumentando suas chances
de acabamento conjunto de 48% para 61%.
553
00:26:45,605 --> 00:26:47,725
[Sara] Vamos
explorar o outro lado.
554
00:26:47,749 --> 00:26:51,149
[Narrador] Sarah, Jermaine e
Wes lutou muito por uma vitória alimentar.
555
00:26:51,173 --> 00:26:52,787
Uau!
556
00:26:52,811 --> 00:26:56,211
[Narrador] Com a cesta de peixes da Sarah
finalmente entregando uma última refeição.
557
00:26:56,641 --> 00:26:57,859
Tem um lagostim aqui.
558
00:26:57,883 --> 00:27:00,095
[Sarah] Estamos comendo
lagosta é hoje à noite!
559
00:27:00,119 --> 00:27:04,355
[Narrador] Aumentando seus
FSR de 71% para 76%.
560
00:27:05,691 --> 00:27:07,703
[Ky] Sim, isso é perfeito!
561
00:27:07,727 --> 00:27:10,606
[Narrador] Com positivo
atitudes e habilidades complementares,
562
00:27:10,630 --> 00:27:14,276
Ky e Gabby continuam prosperando
neste ambiente desafiador.
563
00:27:14,300 --> 00:27:16,318
[Ky] Fique de olho
atrás de ursos pardos.
564
00:27:16,342 --> 00:27:18,582
[Narrador] Saindo
outra grande vitória na alimentação,
565
00:27:18,606 --> 00:27:22,339
eles escolheram proteção
contra uma ameaça mortal e cinzenta.
566
00:27:22,441 --> 00:27:24,586
[Gabby] Espero que eu
não precisará usá-lo.
567
00:27:24,610 --> 00:27:28,712
[Narrador] Aumentando
seu FSR de 59% para 67%.
568
00:27:29,815 --> 00:27:32,294
[Waz] Estou ansioso para
essas viagens nesta água.
569
00:27:32,318 --> 00:27:33,761
[Narrador] Tradução de lagostins de Waz.
570
00:27:33,785 --> 00:27:36,298
Forneceu à equipe alguns
nutrição tão necessária.
571
00:27:36,322 --> 00:27:38,767
Ooh, parece que temos
alguns lagostins ali!
572
00:27:38,791 --> 00:27:40,302
[Jake] Um pequeno jantar de lagosta.
573
00:27:40,326 --> 00:27:42,037
[Narrador] Mas
O pé ferido de Jake.
574
00:27:42,061 --> 00:27:45,199
Pode ser uma responsabilidade para
a longa caminhada de extração...
575
00:27:45,223 --> 00:27:47,343
[Médico] Estes são
em muito mau estado.
576
00:27:47,367 --> 00:27:51,735
[Narrador] ...Abaixando o
FSR da equipe de 62% para 58%.
577
00:27:51,775 --> 00:27:54,015
- O ponto de extração deve ser...
- [Trish] Bem ali em cima.
578
00:27:54,039 --> 00:27:55,684
[Narrador] Agora o
os sobreviventes enfrentam.
579
00:27:55,708 --> 00:27:57,519
A jornada mais difícil
do desafio.
580
00:27:57,543 --> 00:27:58,543
Não desista.
581
00:27:58,611 --> 00:28:00,371
[Narrador] Onde um passo errado.
582
00:28:00,395 --> 00:28:03,158
Poderia arruinar suas chances
de alcançar um objetivo lendário.
583
00:28:03,182 --> 00:28:04,948
Ah, sim. [Gritos]
584
00:28:09,321 --> 00:28:10,954
[Jake] Isso parece superficial.
585
00:28:12,558 --> 00:28:13,558
Ah, meu Deus.
586
00:28:15,605 --> 00:28:16,605
Ah, sim.
587
00:28:16,629 --> 00:28:17,629
[Gritos]
588
00:28:17,830 --> 00:28:18,830
Ai!
589
00:28:19,965 --> 00:28:22,077
Oh. Ah, isso é frio.
590
00:28:22,101 --> 00:28:23,101
Você está bem?
591
00:28:23,379 --> 00:28:24,379
Eu penso que sim.
592
00:28:24,403 --> 00:28:26,136
[Waz] Seu pé está molhado?
593
00:28:26,238 --> 00:28:28,358
Sim, eu tenho um pouco
esfregue gelo aqui mesmo.
594
00:28:29,008 --> 00:28:30,652
Santo [bip]
595
00:28:30,676 --> 00:28:34,545
Todas as coisas que eu não deveria ser
fazendo com meus pés espancados, estou fazendo,
596
00:28:34,646 --> 00:28:36,013
mas estou avançando.
597
00:28:36,649 --> 00:28:38,193
[Waz] Isso é escorregadio.
598
00:28:38,217 --> 00:28:40,696
Estou prestes a atravessar agora
e estou pensando comigo mesmo,
599
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
"bem, se ele não fez
isso, que chance eu tenho?"
600
00:28:42,664 --> 00:28:45,065
- [Jake] Pronto?
- [Ambos] Um, dois, árvore.
601
00:28:45,324 --> 00:28:47,044
- [Waz grunhe]
- Legal.
602
00:28:47,293 --> 00:28:48,704
[Waz] Ooh, meus pés estão congelando.
603
00:28:48,728 --> 00:28:51,048
- Jake, como estão seus pés?
- [Jake ri] Sim.
604
00:28:51,072 --> 00:28:53,329
Não reclame
seus pés depois disso.
605
00:28:53,353 --> 00:28:55,077
Meu pé esquerdo está bastante dormente.
606
00:28:55,101 --> 00:28:57,421
[Waz] Vamos então, nós
preciso chegar lá mais rápido.
607
00:28:57,445 --> 00:28:58,445
[Jake] Sim.
608
00:29:04,443 --> 00:29:05,921
[Jermaine] Assistir
por aqui.
609
00:29:05,945 --> 00:29:08,465
- [Sara] Sim.
- [Jermaine] Parece que vai desabar.
610
00:29:08,489 --> 00:29:10,692
Uau! Isso foi
quase um tornozelo quebrado.
611
00:29:10,716 --> 00:29:11,693
[Sara] Er.
612
00:29:11,717 --> 00:29:13,851
Em nossa caminhada de extração...
613
00:29:13,919 --> 00:29:17,154
- Estou ficando muito cansado.
- Estou ficando com fome.
614
00:29:17,223 --> 00:29:18,223
Está frio...
615
00:29:18,791 --> 00:29:20,602
...e é muito difícil.
616
00:29:20,626 --> 00:29:23,826
Acho que foi um
descritor para toda a jornada.
617
00:29:24,630 --> 00:29:26,964
Ah, cara, isso
a água subiu muito.
618
00:29:27,791 --> 00:29:29,711
[Wes] Vamos nos molhar aqui.
619
00:29:29,735 --> 00:29:33,135
[Jermaine] O não saber como
tenho muito mais no meu tanque de gasolina.
620
00:29:33,159 --> 00:29:35,250
É o mais difícil
parte da extração.
621
00:29:35,274 --> 00:29:36,785
Seu corpo está em colapso.
622
00:29:36,809 --> 00:29:41,389
O que eu tenho que focar é
aquele último pedaço de fortaleza mental.
623
00:29:41,413 --> 00:29:44,515
Para ir basta colocar um
pé na frente do outro.
624
00:29:46,218 --> 00:29:47,718
Meu sapato quebrou! Ah!
625
00:29:49,021 --> 00:29:51,221
[Sarah] Jermaine, eu
precisa consertar seu sapato?
626
00:29:51,357 --> 00:29:53,397
- [Jermaine] Sim.
- [Sarah] Entendi.
627
00:29:54,426 --> 00:29:56,927
eu vou ter que
basta fazer uma correção rápida.
628
00:29:58,964 --> 00:29:59,964
Lá vamos nós.
629
00:30:00,777 --> 00:30:01,777
Sim?
630
00:30:01,801 --> 00:30:03,378
[Jermaine] Ah, sim.
631
00:30:03,402 --> 00:30:05,282
- Vamos.
- [Wes] Tudo bem.
632
00:30:10,442 --> 00:30:12,454
[Ky] Ufa, devemos estar
subindo um pouco mais alto.
633
00:30:12,478 --> 00:30:14,689
- [Gabby] Eu sei.
- Entrando na linha da neve novamente.
634
00:30:14,713 --> 00:30:17,833
[Gabby] Já faz um casal
dias desde que vimos a neve.
635
00:30:17,857 --> 00:30:19,349
Ooh, olhe essas faixas.
636
00:30:19,919 --> 00:30:21,396
Isso é urso?
637
00:30:21,420 --> 00:30:22,953
[Gabby] Parece que sim.
638
00:30:23,756 --> 00:30:25,856
Parece um filhote aqui também.
639
00:30:25,958 --> 00:30:28,239
- [Gabby] Você acha?
- Sim, há um pequeno.
640
00:30:28,627 --> 00:30:31,562
O pior
entre um urso e seu filhote.
641
00:30:31,663 --> 00:30:33,743
Nós sabemos disso
Grizzly está por aí.
642
00:30:33,767 --> 00:30:36,333
Mas com certeza traz para casa
quando você anda na neve.
643
00:30:36,402 --> 00:30:38,522
E você pode ver
novas trilhas ao seu redor.
644
00:30:39,405 --> 00:30:41,485
- [Gabby] Uau.
- Basta manter a cabeça erguida.
645
00:30:42,007 --> 00:30:44,167
[Gabby] Eu acho isso
é o nosso cume aqui.
646
00:30:44,191 --> 00:30:47,031
- [Ky] Grato por essas botinhas.
- Eu sei.
647
00:30:49,715 --> 00:30:50,715
[Trish] Oh, Deus.
648
00:30:51,617 --> 00:30:52,617
[Suspiros]
649
00:30:52,651 --> 00:30:54,691
[Jeremy] Você sabe,
Estou farto de neve.
650
00:30:54,715 --> 00:30:57,755
[Trish] Mal posso esperar para não
veja outra gota de neve.
651
00:30:58,057 --> 00:30:59,601
Isso parece um pássaro
pena aqui.
652
00:30:59,625 --> 00:31:01,585
[Jeremy] Eu estava olhando para isso.
653
00:31:01,609 --> 00:31:04,370
- Sim, parece que algo comeu.
- Sim.
654
00:31:07,633 --> 00:31:08,932
Tenha cuidado, Trish.
655
00:31:14,206 --> 00:31:16,246
Como diabos
vamos escalar isso?
656
00:31:16,275 --> 00:31:17,986
[Trish] Lento.
657
00:31:18,010 --> 00:31:21,845
O que me faz continuar
durante esta extração, por mais difícil que seja,
658
00:31:21,914 --> 00:31:25,549
só estou sabendo
que consegui 14 dias,
659
00:31:25,618 --> 00:31:27,651
através do clima mais louco.
660
00:31:27,720 --> 00:31:29,698
Trish, apenas pegue
sua hora, ok?
661
00:31:29,722 --> 00:31:32,300
Estou, acabei de tirar os sapatos.
662
00:31:32,324 --> 00:31:34,658
E estou aqui no dia da extração.
663
00:31:34,693 --> 00:31:36,426
Não há nada que me impeça.
664
00:31:38,063 --> 00:31:40,909
[Jeremy] Não tenho certeza de como
no alto estamos neste momento.
665
00:31:40,933 --> 00:31:44,133
Mas posso te dizer agora,
perder o fôlego é fácil de fazer.
666
00:31:44,157 --> 00:31:47,859
Você dá 10, 15 passos e você
preciso parar e recuperar o fôlego novamente
667
00:31:48,107 --> 00:31:49,184
[calças]
668
00:31:49,208 --> 00:31:51,453
- [Jeremy] Você está bem?
- Sim, mas [bip]
669
00:31:51,477 --> 00:31:52,677
Tudo bem, vamos, Trish.
670
00:31:53,913 --> 00:31:54,913
[Trish exala]
671
00:31:55,214 --> 00:31:56,491
Santo [bip]
672
00:31:56,515 --> 00:31:57,515
Não desista!
673
00:31:58,517 --> 00:31:59,517
[Bipe]
674
00:32:00,019 --> 00:32:01,051
[Trish] Nunca.
675
00:32:07,526 --> 00:32:08,558
[Rosna]
676
00:32:10,629 --> 00:32:11,773
[Sarah] Isso parece
como o tipo de lugar.
677
00:32:11,797 --> 00:32:13,308
Onde você pode
assustar um urso pardo.
678
00:32:13,332 --> 00:32:14,492
[Jermaine] Sim, é verdade.
679
00:32:14,516 --> 00:32:17,476
[Sarah] Bem aberta com
esses pinheiros irregulares aqui?
680
00:32:17,937 --> 00:32:19,180
[Imitando latidos]
681
00:32:19,204 --> 00:32:20,204
Ei, urso!
682
00:32:23,208 --> 00:32:24,886
[Wes] Humm, humm-hmm.
683
00:32:24,910 --> 00:32:26,721
A parte mais difícil
sobre esta extração.
684
00:32:26,745 --> 00:32:28,990
Realmente são todas as caminhadas
e a alta altitude,
685
00:32:29,014 --> 00:32:30,926
Quero dizer, isso é realmente
áspero em seu corpo.
686
00:32:30,950 --> 00:32:32,950
E estamos andando na neve.
687
00:32:32,974 --> 00:32:34,507
E isso realmente custou caro.
688
00:32:34,954 --> 00:32:36,119
Estou exausto.
689
00:32:41,527 --> 00:32:44,172
[Ky] Isso está parecendo
um pouco íngreme aqui.
690
00:32:44,196 --> 00:32:46,036
[Gabby] Está ficando
íngreme, mas acho que o mapa.
691
00:32:46,060 --> 00:32:48,842
Disse que temos que descer isso
declive e depois siga o cume.
692
00:32:48,866 --> 00:32:50,946
[Ky] Isso é, uh,
neve bem profunda também.
693
00:32:50,970 --> 00:32:53,239
É bem escorregadio
sob a base.
694
00:32:56,608 --> 00:32:59,042
Sim, está ficando
muito íngreme aqui.
695
00:32:59,144 --> 00:33:01,144
Então eu vou
siga o zigue-zague.
696
00:33:01,180 --> 00:33:02,212
[Gabby] Uh-huh.
697
00:33:03,949 --> 00:33:05,493
[grunhidos] Uau!
698
00:33:05,517 --> 00:33:07,397
- Estou descendo.
- Você está bem?
699
00:33:10,055 --> 00:33:12,215
[Ky] Ok, está ficando
muito íngreme aqui.
700
00:33:13,225 --> 00:33:15,025
- [grunhidos]
- Ah, você está bem?
701
00:33:15,060 --> 00:33:17,160
- [Ky] Não! Eu entendi.
- Isso é bom.
702
00:33:17,229 --> 00:33:19,189
[Ky] Eu só preciso
me equilibrar.
703
00:33:21,266 --> 00:33:22,266
Uau!
704
00:33:22,735 --> 00:33:24,535
- Pegue a árvore!
- Entendi.
705
00:33:24,595 --> 00:33:26,876
acho que pode ser mais liso
com essas coisas embaixo dele.
706
00:33:26,900 --> 00:33:27,649
[Ky] Descendo!
707
00:33:27,673 --> 00:33:29,113
- [Gabby] Você está bem?
- Sim, você?
708
00:33:29,137 --> 00:33:30,137
Sim, estou bem.
709
00:33:30,238 --> 00:33:31,318
[Ky] Ok.
710
00:33:31,342 --> 00:33:35,746
Chegamos tão longe e enfrentamos
condições incrivelmente difíceis...
711
00:33:35,847 --> 00:33:37,905
...para parar agora, ou
se machucar agora,
712
00:33:37,929 --> 00:33:39,407
seria apenas a maior vergonha.
713
00:33:39,431 --> 00:33:40,650
[Gabby] Oi.
714
00:33:40,719 --> 00:33:42,719
Nós vamos
passar por isso.
715
00:33:44,957 --> 00:33:48,258
- [Trish] Pode ser a última pequena montanha.
- [Jeremy] Espero que sim.
716
00:33:48,293 --> 00:33:49,373
Agora, observe onde pisa.
717
00:33:51,830 --> 00:33:53,964
Você provavelmente pisa
onde estou pisando.
718
00:33:54,033 --> 00:33:56,193
- [Trish] Estou tentando.
- Espero que ajude você.
719
00:33:56,217 --> 00:33:56,916
[Trish jura]
720
00:33:57,002 --> 00:33:58,735
É como o mestre da escada.
721
00:34:00,205 --> 00:34:01,282
Exceto pior.
722
00:34:01,306 --> 00:34:02,306
[Jeremy grunhe]
723
00:34:03,809 --> 00:34:04,809
[Grunhindo]
724
00:34:12,785 --> 00:34:14,128
Eu senti isso.
725
00:34:14,152 --> 00:34:17,599
Este desafio é o mais difícil
um que eu fiz fisicamente.
726
00:34:17,623 --> 00:34:18,900
Venha aqui comigo.
727
00:34:18,924 --> 00:34:20,924
[Trish] Mas, em
este ambiente,
728
00:34:20,948 --> 00:34:23,160
suas parcerias
com seus colegas de equipe.
729
00:34:23,261 --> 00:34:24,661
É o mais importante.
730
00:34:29,034 --> 00:34:31,701
Extração sempre
leva cada pedacinho...
731
00:34:32,438 --> 00:34:33,681
...do que sobrou.
732
00:34:33,705 --> 00:34:34,916
Sim, claro.
733
00:34:34,940 --> 00:34:37,140
- Isso realmente abre!
- [Wes] Ah, legal.
734
00:34:37,164 --> 00:34:39,445
- Devemos estar chegando perto.
- [Jermaine] Vamos.
735
00:34:40,112 --> 00:34:41,289
Olhe.
736
00:34:41,313 --> 00:34:43,691
[Imita ruídos de corvo]
737
00:34:43,715 --> 00:34:45,093
- [risos]
- [Jermaine] Uau!
738
00:34:45,117 --> 00:34:46,249
O que?
739
00:34:46,351 --> 00:34:48,051
[Jeremy falando]
740
00:34:48,120 --> 00:34:48,963
[Risos]
741
00:34:48,987 --> 00:34:50,598
[Sarah] E aí, gente selvagem?
742
00:34:50,622 --> 00:34:52,782
[Wes] Espero que você
cheira melhor do que nós.
743
00:34:52,806 --> 00:34:54,539
[Trish] Aposto que não!
744
00:34:54,646 --> 00:34:56,304
- Ah.
- [Trish] Wes!
745
00:34:56,328 --> 00:35:00,208
Essas crianças não têm
[Bleep] sobre nós.
746
00:35:00,232 --> 00:35:02,712
- [Wes] São só vocês dois?
- [Trish] Só nós dois.
747
00:35:02,736 --> 00:35:04,879
- Não vejo veículo de extração.
- [Trish] Não.
748
00:35:04,903 --> 00:35:06,214
[Jeremy] Eu também não. Você
sabe o que isso significa, não é?
749
00:35:06,238 --> 00:35:07,382
Ainda não chegamos lá.
750
00:35:07,406 --> 00:35:09,406
- Tenho que continuar.
- Continue andando.
751
00:35:09,430 --> 00:35:11,763
[Sarah] Bem, equipe
de cinco de repente.
752
00:35:21,954 --> 00:35:23,994
[Waz] Parece
está se abrindo...
753
00:35:24,056 --> 00:35:25,056
... por aqui.
754
00:35:29,628 --> 00:35:30,628
Ah, olhe.
755
00:35:31,130 --> 00:35:32,507
- Ah, olá.
- Olá!
756
00:35:32,531 --> 00:35:34,051
- Ah!
- Ei!
757
00:35:34,085 --> 00:35:35,063
E aí, pessoal?
758
00:35:35,087 --> 00:35:36,778
Usamos a mesma roupa!
759
00:35:36,802 --> 00:35:39,035
[Ky] Oh, meu Deus,
que vergonha!
760
00:35:39,684 --> 00:35:41,182
- Oh!
-Ah!
761
00:35:41,206 --> 00:35:42,183
- [risos]
- E aí pessoal, tudo bem?
762
00:35:42,207 --> 00:35:43,718
[Waz] Olá, como você está?
763
00:35:43,742 --> 00:35:45,186
Nós pensamos que haveria um
veículo de extração por aqui.
764
00:35:45,210 --> 00:35:47,088
[Waz] Sim, bem, acho que estamos
todos indo na direção certa.
765
00:35:47,112 --> 00:35:49,791
Então vamos até o
vale e ver o que podemos encontrar.
766
00:35:49,815 --> 00:35:52,026
- [Ky] Incrível.
- Sim, vou te dizer o que estou ficando um pouco quente.
767
00:35:52,050 --> 00:35:54,410
- Então, vou me livrar um pouco disso.
- [Ky] Sim. Concordo.
768
00:35:54,434 --> 00:35:56,434
Está mais quente
mais adiante descemos.
769
00:35:58,383 --> 00:36:00,401
[Sarah] Isso vai
seja difícil caminhar.
770
00:36:00,425 --> 00:36:03,665
Há mais nesta extração
caminhada do que prevíamos.
771
00:36:03,689 --> 00:36:06,307
Não temos ideia de quando
a caminhada vai acabar.
772
00:36:06,331 --> 00:36:09,571
Mas sabemos que a vitória é
do outro lado dessa caminhada,
773
00:36:09,600 --> 00:36:10,578
por mais longe que esteja.
774
00:36:10,602 --> 00:36:11,980
E é isso que
estamos buscando.
775
00:36:12,004 --> 00:36:13,281
[Jeremy] Você está bem, Trish?
776
00:36:13,305 --> 00:36:15,383
[Trish] Sim, meu
sapatos são apenas, tipo...
777
00:36:15,407 --> 00:36:17,941
... caindo
de toda aquela lama.
778
00:36:18,008 --> 00:36:20,088
- [Jeremy] Acho que seus chinelos estão indo bem, Wes.
- Sim.
779
00:36:20,112 --> 00:36:21,545
Acabou.
780
00:36:21,646 --> 00:36:23,691
[Trish] Está esquentando.
781
00:36:23,715 --> 00:36:25,248
Então estamos começando a ficar quentes.
782
00:36:25,350 --> 00:36:30,954
É, tipo, a mãe natureza é
tendo a pior onda de calor de todos os tempos.
783
00:36:31,023 --> 00:36:32,522
E estamos no meio de mim
784
00:36:39,531 --> 00:36:42,771
[Ky] Isso é, tipo, completamente
diferente de onde estivemos.
785
00:36:42,795 --> 00:36:45,115
É como um todo... todo
ambiente diferente.
786
00:36:48,707 --> 00:36:51,186
[Waz] Bem, isso é
parece promissor aqui.
787
00:36:51,210 --> 00:36:53,588
Sim, acho que é
os veículos de extração.
788
00:36:53,612 --> 00:36:54,652
[Waz] Sim, é!
789
00:36:54,746 --> 00:36:56,866
- [Ky] Sim! [Risos]
- [Waz] Sim, é.
790
00:36:58,050 --> 00:37:00,130
[Trish] São aqueles
veículos de extração?
791
00:37:00,154 --> 00:37:01,396
[Wes] Hora de ir!
792
00:37:01,420 --> 00:37:02,797
[Torcendo]
793
00:37:02,821 --> 00:37:04,781
[Sarah] E vemos algumas pessoas!
794
00:37:05,301 --> 00:37:06,301
Oi!
795
00:37:06,325 --> 00:37:08,303
- Vocês.
- [Trish] Ei você!
796
00:37:08,327 --> 00:37:09,559
Claro.
797
00:37:09,661 --> 00:37:11,039
Como você está?
798
00:37:11,063 --> 00:37:12,362
É bom ver você também.
799
00:37:12,430 --> 00:37:14,175
Ei, cara.
800
00:37:14,199 --> 00:37:17,478
Nos últimos 12 meses, eu
feito 60 dias na selva amazônica.
801
00:37:17,502 --> 00:37:21,040
E agora acabei de fazer outro
14 dias aqui no frio congelante.
802
00:37:21,064 --> 00:37:22,709
E este lugar
não é brincadeira.
803
00:37:22,733 --> 00:37:24,085
Definitivamente é bom,
804
00:37:24,109 --> 00:37:25,542
para completar esses desafios.
805
00:37:25,611 --> 00:37:28,144
E foi um absoluto
honra e um privilégio,
806
00:37:28,246 --> 00:37:30,792
ficar lado a lado com
Jake em seu último desafio.
807
00:37:30,816 --> 00:37:32,416
Eu acho que é isso
significou muito para mim.
808
00:37:32,440 --> 00:37:33,795
Estou vindo para te abraçar.
809
00:37:33,819 --> 00:37:35,697
[Ky] Isso foi
um desafio incrível.
810
00:37:35,721 --> 00:37:39,300
Eu adorei cada minuto gasto
meu tempo lá fora com minha equipe.
811
00:37:39,324 --> 00:37:40,368
[Wes] Muito bem!
812
00:37:40,392 --> 00:37:42,604
[Ky] Eu aprendi o que
as pessoas podem alcançar,
813
00:37:42,628 --> 00:37:45,773
quando chega um time perfeito
juntos em circunstâncias extremas.
814
00:37:45,797 --> 00:37:48,209
- Sim!
- Estou pronto para ser extraído.
815
00:37:48,233 --> 00:37:50,313
- [Ky] Tudo bem.
- [Jermaine] Vamos sair daqui.
816
00:37:50,337 --> 00:37:51,379
Esta é uma grande vitória.
817
00:37:51,403 --> 00:37:53,181
Passou pela pré-hipotermia,
818
00:37:53,205 --> 00:37:56,985
e um leão da montanha de 12 metros
do nosso abrigo, o que foi assustador.
819
00:37:57,009 --> 00:37:59,087
Mas cowboy negro não bate.
820
00:37:59,111 --> 00:38:02,190
Aprendi a ser forte
em... em situação difícil.
821
00:38:02,214 --> 00:38:04,374
Mas eu nunca farei
outro desafio congelado.
822
00:38:04,398 --> 00:38:05,597
É muito complicado.
823
00:38:05,751 --> 00:38:07,016
Extração, querido!
824
00:38:07,085 --> 00:38:11,254
Se você puder enfrentar um congelado
desafio, o que você não pode fazer?
825
00:38:11,356 --> 00:38:13,857
Então eu saio
isso sabendo disso
826
00:38:13,925 --> 00:38:19,607
Eu sou o mais forte mentalmente e
fisicamente que já estive.
827
00:38:19,631 --> 00:38:20,631
Diga olá!
828
00:38:21,333 --> 00:38:22,532
[Torcendo]
829
00:38:26,505 --> 00:38:28,585
Estou tão feliz que você estava
lá fora comigo.
830
00:38:28,609 --> 00:38:30,084
Eu também!
831
00:38:30,108 --> 00:38:31,908
[Gabby] Toda vez que eu
faça um desses desafios
832
00:38:31,932 --> 00:38:33,588
eu aprendo mais sobre
minhas capacidades.
833
00:38:33,612 --> 00:38:37,692
E aqui eu aprendi, você sabe, meu
a tolerância ao frio é melhor do que eu esperava.
834
00:38:37,716 --> 00:38:38,948
Eu posso fazer isso.
835
00:38:39,017 --> 00:38:41,351
E ter o direito
parceiro é crucial.
836
00:38:41,420 --> 00:38:43,998
Ky tem sido minha carona ou
morrer desde o primeiro dia aqui.
837
00:38:44,022 --> 00:38:45,633
E, realmente, nós simplesmente arrasamos.
838
00:38:45,657 --> 00:38:46,567
Definitivamente vou sentir falta dela.
839
00:38:46,591 --> 00:38:48,711
eu não teria
queria de outra maneira.
840
00:38:49,728 --> 00:38:50,827
Uau!
841
00:38:51,963 --> 00:38:53,808
[Jeremy] O outro
dois desafios...
842
00:38:53,832 --> 00:38:55,850
... eu odeio dizer
mas falhei.
843
00:38:55,874 --> 00:38:59,421
Chegando a esse desafio, eu não estava
não vou deixar nada atrapalhar.
844
00:38:59,445 --> 00:39:03,084
E, você sabe, meu irmão disse que eu
estaria em casa na primeira semana.
845
00:39:03,108 --> 00:39:05,228
Você pode chupar,
Kenny, porque eu consegui.
846
00:39:05,252 --> 00:39:06,988
- 14 dias!
- [Rindo]
847
00:39:07,012 --> 00:39:09,390
[Jeremy] Montana Congelada!
848
00:39:09,414 --> 00:39:11,092
E eu quero trazer
essa determinação.
849
00:39:11,116 --> 00:39:13,494
Não desistir
qualquer outra coisa que eu faça.
850
00:39:13,518 --> 00:39:15,663
Isso é incrível
sentindo bem ali.
851
00:39:15,687 --> 00:39:19,122
E eu sei que esse velho garoto
preparando-se para deixar a fria Montana.
852
00:39:21,126 --> 00:39:23,344
Nós não apenas sobrevivemos,
fumamos esse desafio.
853
00:39:23,368 --> 00:39:24,145
- Fizemos bem, cara.
- Ah, claro que sim.
854
00:39:24,169 --> 00:39:25,707
Quero dizer, nós fumamos!
855
00:39:25,731 --> 00:39:26,674
Fiquei muito chateado.
856
00:39:26,698 --> 00:39:29,132
Que eu não consegui
completa a África do Sul.
857
00:39:29,201 --> 00:39:30,812
Por causa de uma interrupção médica.
858
00:39:30,836 --> 00:39:34,076
E então não consegui concluir
Equador por causa da COVID.
859
00:39:34,100 --> 00:39:37,969
Mas aqui no dia 14,
tendo terminado o desafio...
860
00:39:38,443 --> 00:39:39,603
...Estou muito orgulhoso.
861
00:39:39,627 --> 00:39:43,146
E então, Montana,
você é uma vadia velha e má.
862
00:39:43,215 --> 00:39:46,294
Você me chutou e arranhou
eu e quase congelei até a morte.
863
00:39:46,318 --> 00:39:48,599
Mas, no final do
dia, você não tem nada.
864
00:39:48,623 --> 00:39:49,953
Vamos para o próximo desafio.
865
00:39:50,021 --> 00:39:51,032
- [risos]
- [Trish] Uau!
866
00:39:51,056 --> 00:39:51,899
[Jermaine torcendo]
867
00:39:51,923 --> 00:39:52,856
[Sara] Uau!
868
00:39:52,924 --> 00:39:53,957
[Wes] Sim, querido!
869
00:39:57,429 --> 00:39:58,429
[Homem 1] 76.
870
00:39:59,364 --> 00:40:00,408
[Jeremy] Eu tinha 212 anos.
871
00:40:00,432 --> 00:40:02,592
- [Homem 2] E você?
- [Sarah] Eu tinha 192 anos.
872
00:40:02,616 --> 00:40:03,896
[Homem 2] Quanto você perdeu?
873
00:40:04,302 --> 00:40:05,502
Eu não faço matemática agora.
874
00:40:05,526 --> 00:40:06,936
[Risos]
875
00:40:07,038 --> 00:40:08,316
24.
876
00:40:08,340 --> 00:40:10,485
Isso foi honestamente
um dos meus desafios favoritos.
877
00:40:10,509 --> 00:40:12,629
Não só porque
de quão difícil é,
878
00:40:12,731 --> 00:40:15,677
mas também por causa das pessoas
com quem compartilhei essa experiência.
879
00:40:15,701 --> 00:40:17,024
Tivemos os conflitos,
880
00:40:17,048 --> 00:40:19,149
mas conseguimos
para seguir em frente.
881
00:40:19,217 --> 00:40:21,295
Somos a única equipe que
saiu inteiro de lá.
882
00:40:21,319 --> 00:40:23,439
E isso é algo
para se orgulhar.
883
00:40:23,527 --> 00:40:24,585
[Jermaine] Eu tinha 260 anos.
884
00:40:24,609 --> 00:40:26,300
[Homem 1] 230.
885
00:40:26,324 --> 00:40:28,002
30 libras, eu sabia que perderia 30.
886
00:40:28,026 --> 00:40:29,066
Não é incrível?
887
00:40:29,090 --> 00:40:30,304
[Homem 1] 190.
888
00:40:30,328 --> 00:40:31,706
123 libras.
889
00:40:31,730 --> 00:40:33,563
[Ky] Ah, tem comida, Gab.
890
00:40:33,632 --> 00:40:34,831
Você quer picles?
891
00:40:35,801 --> 00:40:36,944
Sempre.
892
00:40:36,968 --> 00:40:39,736
[Jake] Este é o meu
quarto desafio, meu último.
893
00:40:39,805 --> 00:40:42,884
Testou meus limites
de todas as maneiras possíveis.
894
00:40:42,908 --> 00:40:44,485
Esse frio não é brincadeira.
895
00:40:44,509 --> 00:40:46,087
Saber aos 43 anos
896
00:40:46,111 --> 00:40:48,289
Eu ainda posso sair
aqui e chutar alguns traseiros,
897
00:40:48,313 --> 00:40:50,713
isso definitivamente me deixou com
um grande sentimento de orgulho.
898
00:40:50,737 --> 00:40:52,393
Tenho o clássico PBandJ.
899
00:40:52,417 --> 00:40:53,995
É comida lixo.
900
00:40:54,019 --> 00:40:57,598
Definitivamente há uma sensação de
camaradagem entre todos nós.
901
00:40:57,622 --> 00:40:59,033
- Não, obrigado!
- Sem chance.
902
00:40:59,057 --> 00:41:01,002
- Não?
- Estou com azia olhando para isso.
903
00:41:01,026 --> 00:41:03,404
Ooh, é por isso que estou indo.
904
00:41:03,428 --> 00:41:05,828
[Jake] As pessoas não foram
através do que passamos,
905
00:41:05,852 --> 00:41:07,741
então tem isso
conexão através disso.
906
00:41:07,765 --> 00:41:11,085
E há um sentimento mútuo de
orgulho para todos que terminam um.
907
00:41:11,113 --> 00:41:12,793
[Ky] Vale a pena
para esta propagação, na verdade.
908
00:41:12,817 --> 00:41:14,097
O picles é o que importa.
909
00:41:14,121 --> 00:41:15,116
Adiciona o sal.
910
00:41:15,140 --> 00:41:18,100
Está na minha barba e
tudo e eu não me importo.
911
00:41:18,124 --> 00:41:22,290
Acabei de terminar minha final
desafio do inferno congelado.
912
00:41:22,314 --> 00:41:23,346
E isso ficou para trás.
913
00:41:23,415 --> 00:41:25,248
Eu me sinto incrível!