1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com 2 00:00:13,480 --> 00:00:14,480 Bienvenue. 3 00:00:16,480 --> 00:00:17,960 Oh, M. Osaki. 4 00:00:17,960 --> 00:00:19,460 Bonjour. 5 00:00:19,460 --> 00:00:20,880 Accueillir. 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,200 Cela fait un moment. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,620 Oui. 8 00:00:23,620 --> 00:00:25,420 Tu n'es pas venu du tout. 9 00:00:25,420 --> 00:00:27,460 J'étais occupé. 10 00:00:27,460 --> 00:00:29,500 Je t'attendais. 11 00:00:28,480 --> 00:00:30,080 Je t'attendais. 12 00:00:31,560 --> 00:00:32,960 Te voilà. 13 00:00:35,300 --> 00:00:37,360 Que dois-je boire ? 14 00:00:37,800 --> 00:00:38,900 Shochu? Bière? 15 00:00:39,140 --> 00:00:41,540 Je pense que j'ai une bouteille. 16 00:00:40,560 --> 00:00:43,960 Est-ce la bouteille ? 17 00:00:44,940 --> 00:00:47,740 Sakura-chan, peux-tu me donner celui de M. Osaki ? 18 00:00:48,140 --> 00:00:50,160 Celui de M. Osaki ? 19 00:00:51,360 --> 00:00:52,320 Est-ce que c'est ça ? 20 00:00:52,680 --> 00:00:54,220 Oui. 21 00:00:55,360 --> 00:00:58,960 Puis-je avoir de l'eau ? 22 00:00:58,960 --> 00:01:01,960 Bien sûr. 23 00:01:01,960 --> 00:01:03,560 Te voilà. 24 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Tu es si jolie. 25 00:01:06,560 --> 00:01:08,760 Vraiment? 26 00:01:08,760 --> 00:01:10,960 Tu es si bon. 27 00:01:10,960 --> 00:01:12,760 Tu es si jolie. 28 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Je ne vais pas vous complimenter. 29 00:01:16,560 --> 00:01:18,960 Avez-vous acheté quelque chose de neuf ? 30 00:01:18,960 --> 00:01:21,560 Euh 31 00:01:21,650 --> 00:01:26,050 Je pense que c'est parce que tu n'es pas venu chez nous. 32 00:01:26,050 --> 00:01:27,390 Oh, je vois. 33 00:01:28,250 --> 00:01:30,530 Quel est ton nom? 34 00:01:31,330 --> 00:01:34,050 Je m'appelle Anri. 35 00:01:35,530 --> 00:01:36,850 Je m'appelle Sakura. 36 00:01:38,370 --> 00:01:41,030 Ne t'inquiète pas. 37 00:01:42,490 --> 00:01:47,530 Vous pouvez aussi le boire. 38 00:01:45,250 --> 00:01:49,850 J'en aurai aussi. 39 00:01:51,410 --> 00:01:55,810 Te voilà. 40 00:02:01,410 --> 00:02:02,810 Te voilà. 41 00:02:08,480 --> 00:02:10,080 Qu'as-tu fait ? 42 00:02:10,080 --> 00:02:13,220 J'ai été occupé. 43 00:02:13,220 --> 00:02:15,680 Je pensais que tu étais sorti chercher autre chose. 44 00:02:15,680 --> 00:02:18,480 Non, je ne l'ai pas fait. 45 00:02:18,720 --> 00:02:20,020 Vraiment? 46 00:02:20,020 --> 00:02:22,020 Cela fait combien de temps ? 47 00:02:21,880 --> 00:02:23,020 Cela fait un moment. 48 00:02:23,020 --> 00:02:24,680 Je vois. 49 00:02:24,680 --> 00:02:26,620 Je pensais que tu étais sorti chercher autre chose. 50 00:02:26,620 --> 00:02:29,680 J'étais tellement occupé. 51 00:02:29,760 --> 00:02:31,040 Je vois. 52 00:02:31,020 --> 00:02:33,020 Alors tu es enfin installé ? 53 00:02:33,020 --> 00:02:34,880 Oui. 54 00:02:34,880 --> 00:02:37,420 J'étais occupé avec mon voyage d'affaires. 55 00:02:38,920 --> 00:02:41,280 C'est pour cela que nous ne nous sommes pas rencontrés du tout. 56 00:02:41,280 --> 00:02:42,880 Portons un toast. 57 00:02:45,730 --> 00:02:47,330 Merci. 58 00:02:47,330 --> 00:02:49,730 Puis-je en avoir deux ? 59 00:02:48,670 --> 00:02:50,330 Bien sûr. 60 00:02:50,330 --> 00:02:52,470 Merci. 61 00:02:53,730 --> 00:02:56,870 C'est tellement relaxant. 62 00:02:56,870 --> 00:02:59,150 Vraiment? 63 00:02:59,150 --> 00:03:03,910 Je suis tellement heureuse d'être ici. 64 00:03:06,050 --> 00:03:08,650 Tu es si bon. 65 00:03:08,650 --> 00:03:10,650 Je vais en avoir beaucoup aujourd'hui. 66 00:03:10,650 --> 00:03:12,090 Aujourd'hui? 67 00:03:12,090 --> 00:03:14,930 J'espère que vous passerez un bon moment. 68 00:03:23,560 --> 00:03:25,120 Bonjour. 69 00:03:25,120 --> 00:03:26,920 Bonjour. 70 00:03:26,920 --> 00:03:29,040 Désolé d'être en retard. 71 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 C'est bien. 72 00:03:30,040 --> 00:03:31,700 J'espère que tu passes une bonne journée. 73 00:03:31,700 --> 00:03:33,840 Merci. 74 00:03:33,840 --> 00:03:35,440 Je vais prendre le verre. 75 00:03:37,040 --> 00:03:40,440 Je vais cocher les cases. 76 00:03:40,440 --> 00:03:42,380 Merci. 77 00:03:42,380 --> 00:03:45,040 Veuillez jeter un œil au panneau. 78 00:03:49,520 --> 00:03:53,520 Maman, as-tu fini de préparer la nourriture ? 79 00:03:54,720 --> 00:03:58,320 Je pense qu'il va falloir que j'y goûte une dernière fois. 80 00:03:58,920 --> 00:04:03,120 J'attends avec impatience votre cuisine. 81 00:04:03,920 --> 00:04:04,920 Vraiment? 82 00:04:05,920 --> 00:04:09,720 Je pense que la nourriture était excellente. 83 00:04:12,600 --> 00:04:13,600 Je suis tellement heureux. 84 00:04:14,140 --> 00:04:19,800 Tu es si jolie et sexy. 85 00:04:19,800 --> 00:04:24,000 Je suis contente de ne pas être comme ma mère. 86 00:04:25,000 --> 00:04:28,800 Ne me complimente pas. 87 00:04:29,800 --> 00:04:31,000 Bonjour. 88 00:04:31,000 --> 00:04:32,200 Bon travail. 89 00:04:32,200 --> 00:04:36,600 Bonjour. 90 00:04:37,240 --> 00:04:38,240 Comment était-ce? 91 00:04:39,160 --> 00:04:45,520 J'ai réussi à obtenir de l'argent à la banque. 92 00:04:46,220 --> 00:04:47,520 Je suis tellement contente. 93 00:04:49,520 --> 00:04:53,440 Mais je ne serai pas le seul à me mettre au travail. 94 00:04:56,450 --> 00:05:02,050 Je ne peux pas me permettre de payer la nourriture et les frais de scolarité. 95 00:05:02,730 --> 00:05:06,050 Puis-je te parler de quelque chose ? 96 00:05:06,450 --> 00:05:07,250 Quel est le problème? 97 00:05:08,050 --> 00:05:10,250 Je suis une mère célibataire. 98 00:05:10,850 --> 00:05:15,250 Apparemment, l'école maternelle dont je m'occupe va augmenter les tarifs. 99 00:05:18,000 --> 00:05:21,800 Mon mari est chauffeur de camion. 100 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 Il ne paie aucun travail ménager. 101 00:05:25,800 --> 00:05:28,600 C'est beaucoup d'argent. 102 00:05:29,600 --> 00:05:36,600 Si vous le pouvez, pouvez-vous m'accorder une augmentation ? 103 00:05:45,860 --> 00:05:47,880 Ah bonjour. 104 00:05:47,880 --> 00:05:50,280 Accueillir. 105 00:05:50,280 --> 00:05:53,020 Accueillir. 106 00:05:54,080 --> 00:05:55,220 Entrez. 107 00:05:55,220 --> 00:05:57,280 Par ici. 108 00:05:57,280 --> 00:05:58,680 Oh oui. 109 00:05:58,880 --> 00:06:00,020 Est-ce que ça va ? 110 00:06:00,020 --> 00:06:02,360 Tu es si mignon. 111 00:06:02,820 --> 00:06:04,860 J'attendrai. 112 00:06:06,280 --> 00:06:07,760 Cela fait un moment. 113 00:06:10,050 --> 00:06:12,250 Je suis si heureuse de te voir. 114 00:06:14,250 --> 00:06:18,590 Ah, tu es là. 115 00:06:18,590 --> 00:06:22,250 Vous avez travaillé si dur. 116 00:06:22,250 --> 00:06:25,250 Accueillir. 117 00:06:25,250 --> 00:06:27,890 Cela fait un moment. 118 00:06:27,890 --> 00:06:30,250 Merci d'être venu. 119 00:06:30,250 --> 00:06:31,890 Comment vont vos affaires ? 120 00:06:32,590 --> 00:06:36,450 Tu as l'air si occupé. 121 00:06:37,320 --> 00:06:40,520 Oui, je suis toujours comme ça. 122 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Je dois payer beaucoup d'argent. 123 00:06:44,860 --> 00:06:49,460 Je suis désolé de vous demander de faire ça. 124 00:06:49,460 --> 00:06:51,460 C'est bien. 125 00:06:56,260 --> 00:06:58,660 Comment vont vos affaires ? 126 00:06:58,660 --> 00:07:00,920 Merci. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,660 Je suis un peu occupé. 128 00:07:06,680 --> 00:07:09,680 Hé, arrête ça. 129 00:07:09,480 --> 00:07:13,280 Tu devrais être plus comme moi quand tu viens dans un magasin comme celui-ci. 130 00:07:13,320 --> 00:07:14,260 Je suis occupé. 131 00:07:14,260 --> 00:07:18,000 Ouais, tu as raison. 132 00:07:18,360 --> 00:07:20,460 Je crois que oui. 133 00:07:20,480 --> 00:07:23,080 Où vas-tu? 134 00:07:23,480 --> 00:07:28,880 Je vis actuellement dans la troisième maison. 135 00:07:28,900 --> 00:07:34,280 Troisième rue ? Ça a l'air bien. Je veux économiser de l'argent et déménager aussi. 136 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 C'est un bon endroit. 137 00:07:39,740 --> 00:07:46,580 Je suppose que tu n'es pas très doué dans ton travail. 138 00:07:49,170 --> 00:07:53,370 Nous sommes dans cette situation, ça ne va pas être facile. 139 00:07:53,370 --> 00:07:54,810 je sais mais 140 00:07:54,810 --> 00:07:57,570 Je pense qu'il fait un peu sombre. 141 00:07:57,570 --> 00:07:59,910 Je suis désolé. 142 00:07:59,910 --> 00:08:02,350 Yuichi-kun, peux-tu chanter au karaoké ? 143 00:08:02,350 --> 00:08:04,050 Oh, c'est une bonne idée. 144 00:08:04,050 --> 00:08:06,290 Quelle chanson dois-je chanter ? 145 00:08:06,170 --> 00:08:08,710 Quelle est ta chanson récente ? 146 00:08:09,690 --> 00:08:12,270 Si je devais chanter avec toi 147 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 C'est bon. Et une autre étape ? 148 00:08:14,680 --> 00:08:17,080 Oh, c'est une bonne idée. 149 00:08:17,480 --> 00:08:20,080 Êtes-vous sérieux? 150 00:08:20,080 --> 00:08:24,080 Je ne sais pas. 151 00:08:24,080 --> 00:08:26,220 Je me demande ce que ça va être. 152 00:08:28,120 --> 00:08:32,960 Tu es aussi bon que toujours. 153 00:08:33,660 --> 00:08:36,880 Oh, qu'est-ce qu'il y a ? 154 00:08:36,880 --> 00:08:39,700 Comment ça va avec ton mari ? 155 00:08:40,280 --> 00:08:44,080 Quoi? 156 00:08:45,680 --> 00:08:49,480 Pourquoi ne deviens-tu pas ma femme ? 157 00:08:49,480 --> 00:08:53,480 Vous plaisantez encore. 158 00:08:55,160 --> 00:09:01,480 Vous êtes devenue encore plus sexy ces derniers temps. 159 00:09:01,480 --> 00:09:05,160 Vraiment? 160 00:09:08,280 --> 00:09:12,680 Je dis juste. 161 00:09:13,480 --> 00:09:17,080 Oh, allez. 162 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Mangeons. 163 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Oui. 164 00:09:23,120 --> 00:09:28,480 Au fait, ma femme 165 00:09:28,680 --> 00:09:32,480 elle a payé beaucoup d'argent ces derniers temps. 166 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 Euh 167 00:09:35,880 --> 00:09:38,280 Je suis désolé. 168 00:09:36,280 --> 00:09:37,740 Je suis désolé. 169 00:09:38,880 --> 00:09:44,880 Elle a payé beaucoup d'argent. 170 00:09:47,480 --> 00:09:50,480 Je comprends. 171 00:09:50,880 --> 00:09:53,680 Cela ne me dérange pas si elle rembourse l'argent. 172 00:09:54,680 --> 00:09:59,880 Mais je garde ça secret. 173 00:10:00,380 --> 00:15:00,380 Fin des sous-titres de la démo. Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète