1
00:00:40,917 --> 00:00:42,542
Što nije u redu? Jeste li ovdje ponovno u potrazi za performansama?

2
00:00:42,542 --> 00:00:43,542
dođi pronaći prijatelje

3
00:00:43,542 --> 00:00:44,542
Usput, jurenje performansi

4
00:00:44,542 --> 00:00:45,792
Dobar posao

5
00:00:45,792 --> 00:00:47,292
jedni druge

6
00:00:49,583 --> 00:00:53,667
Chen Sheng, kako si? jel u redu

7
00:00:53,667 --> 00:00:54,292
Trebate posuditi žetone?

8
00:00:54,292 --> 00:00:54,917
Nema potrebe za sada

9
00:00:54,917 --> 00:00:57,292
Ako trebaš pomoć, samo pitaj, u redu?
OK

10
00:00:57,292 --> 00:00:58,708
duhovni duh

11
00:00:59,583 --> 00:01:00,750
BM

12
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
i ti si ovdje

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,417
Kraj je mjeseca, ne zaboravite platiti kamate

14
00:01:04,417 --> 00:01:05,708
shvaćam
sjetiti se

15
00:01:10,750 --> 00:01:11,500
željeti

16
00:01:12,458 --> 00:01:13,750
dovoljno

17
00:01:16,917 --> 00:01:17,625
eksplodirati!

18
00:01:18,042 --> 00:01:18,625
puknuti!

19
00:01:18,917 --> 00:01:19,500
puknuti!

20
00:01:19,500 --> 00:01:20,333
Eksplodirati!

21
00:01:20,333 --> 00:01:21,625
Daj pet!

22
00:01:22,333 --> 00:01:24,208
Samo reci da tvoja sreća još nije prošla

23
00:01:24,208 --> 00:01:25,458
Siguran način za osvajanje novca

24
00:01:25,458 --> 00:01:27,208
Duga oklada će dobiti

25
00:01:27,375 --> 00:01:28,958
Onda nemojte previše razmišljati i nastavite kupovati.

26
00:01:28,958 --> 00:01:30,542
naravno

27
00:01:35,042 --> 00:01:36,000
Gotovo!

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,958
sklepati!
Ići?

29
00:01:38,333 --> 00:01:40,042
Samo ga oporavi i završi s tim.

30
00:01:40,042 --> 00:01:42,958
Danas imate sreće

31
00:01:44,042 --> 00:01:46,542
Samo ga vrati, nisi uvijek te sreće

32
00:01:46,542 --> 00:01:49,333
Ludo, sreća me nikad nije napustila

33
00:01:49,833 --> 00:01:51,750
sviđa ti se

34
00:01:52,417 --> 00:01:53,500
Molimo stavite svoju okladu

35
00:01:53,500 --> 00:01:55,833
Svi kupuju bankara

36
00:01:56,417 --> 00:01:57,792
u redu

37
00:01:59,417 --> 00:02:00,542
Kupujem player

38
00:02:49,458 --> 00:02:51,875
K vragu, kako je to mogla biti takva slučajnost?

39
00:02:51,875 --> 00:02:53,292
Osmica gubi na devetku, to se često događa

40
00:02:53,292 --> 00:02:54,917
Već sam ti rekao da ću prestati nakon povrata glavnice.

41
00:02:54,917 --> 00:02:55,958
Vi ste taj koji inzistira na nastavku kockanja

42
00:02:55,958 --> 00:02:57,833
Da li te sada krivim?

43
00:02:58,083 --> 00:02:59,125
br

44
00:02:59,125 --> 00:02:59,958
Posudi mi još novca

45
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Prestanite se kockati

46
00:03:01,125 --> 00:03:02,375
Želim to dobiti natrag

47
00:03:02,375 --> 00:03:04,208
Samo me pusti da se odmorim, danas sam završio svoj posao

48
00:03:05,292 --> 00:03:07,667
Kako može postojati takva stvar kao što je to nazivanje dana u vašem poslu?

49
00:03:07,667 --> 00:03:09,125
Bojiš li se da ti neću vratiti?

50
00:03:09,125 --> 00:03:10,917
Činim to za tvoje dobro

51
00:03:10,917 --> 00:03:12,750
Na kraju krajeva, ti si mi pokrovitelj toliko godina

52
00:03:12,750 --> 00:03:15,167
U prošlosti bih te jurio samo da vratim novac.

53
00:03:15,167 --> 00:03:16,917
Poslije smo postali suborci

54
00:03:16,917 --> 00:03:18,500
Sada još uvijek imam vremena za razgovor o svojim brigama

55
00:03:18,500 --> 00:03:20,583
Zapravo, jako cijenim ovo prijateljstvo

56
00:03:20,583 --> 00:03:21,958
Molim vas, pitajte drugove

57
00:03:21,958 --> 00:03:23,500
Mogu li ti ne vratiti?

58
00:03:23,500 --> 00:03:24,542
Ako ne vratite novac

59
00:03:24,542 --> 00:03:27,583
Polit ću te crvenim uljem i naći ću nekoga da te prebije

60
00:03:28,625 --> 00:03:30,208
Ne vraćate novac?

61
00:03:31,667 --> 00:03:34,917
Hej...samo kažem

62
00:03:35,000 --> 00:03:36,542
Ali kraj mjeseca je blizu

63
00:03:36,542 --> 00:03:38,458
Bolje je vratiti neke kamate

64
00:03:40,042 --> 00:03:41,542
Nemoj me kriviti što ti nedostajem

65
00:03:41,542 --> 00:03:43,000
Nisi više mlad

66
00:03:43,000 --> 00:03:44,167
Brzo nađite nekoga

67
00:03:44,167 --> 00:03:45,583
U redu...idemo

68
00:03:45,833 --> 00:03:47,083
Onda ja odlazim

69
00:03:51,333 --> 00:03:52,583
Zdravo druže

70
00:03:52,583 --> 00:03:55,083
Dugoročna oklada će biti dobitna

71
00:03:56,625 --> 00:03:58,625
Brate Zheng, tamo je slastičarna

72
00:03:58,625 --> 00:03:59,792
Još uvijek nije zatvoreno u devet sati

73
00:03:59,792 --> 00:04:01,333
Kako bi bilo da odemo jesti?

74
00:04:02,167 --> 00:04:03,417
Zašto me zaključavaš?

75
00:04:03,417 --> 00:04:04,875
Zvjezdarnica predviđa skoru obilnu kišu

76
00:04:04,875 --> 00:04:06,333
Vrati se i brzo se odmori

77
00:04:06,333 --> 00:04:08,208
Onda idemo jesti sutra

78
00:04:08,208 --> 00:04:08,958
nemoj kasniti

79
00:04:22,042 --> 00:04:24,625
Samo tražim kockarnicu, nije moja.

80
00:04:30,667 --> 00:04:32,500
Wen Jing, možeš ti to

81
00:04:46,958 --> 00:04:48,500
Želim se kladiti u novcu

82
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
nitko me ne može zaustaviti

83
00:04:54,292 --> 00:04:55,333
nemoj

84
00:05:10,750 --> 00:05:12,833
Odmaknite se od porculana

85
00:05:19,542 --> 00:05:21,083
Ulazite malo

86
00:05:21,083 --> 00:05:23,292
Volite li mokriti na kiši?

87
00:05:26,667 --> 00:05:27,917
hvala vam

88
00:05:30,333 --> 00:05:32,375
O čemu ne možeš razmišljati?

89
00:05:33,667 --> 00:05:35,125
Zaboravi

90
00:05:37,167 --> 00:05:38,208
Jedite šljive

91
00:05:38,208 --> 00:05:39,667
Naš dućan je robne marke koja je cijenjena vremenom

92
00:05:39,667 --> 00:05:41,208
Jedite manje…

93
00:05:43,958 --> 00:05:45,833
Pločica s maslinama u avionu, umiruje vaše grlo

94
00:05:45,833 --> 00:05:47,167
ne hvala

95
00:05:50,000 --> 00:05:51,542
Isprobajte Osam besmrtnika

96
00:05:51,917 --> 00:05:53,625
Sve to izrađujemo kod nas.

97
00:05:53,625 --> 00:05:54,875
Pokušajte jedan

98
00:05:59,292 --> 00:06:00,542
kakav je okus?

99
00:06:03,542 --> 00:06:05,375
Gorkog je i slatkog okusa

100
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
Možete li ga stvarno okusiti?

101
00:06:07,083 --> 00:06:08,917
Ovo je dijeljenje radosti i tuge

102
00:06:08,917 --> 00:06:12,208
Ovo je naša svrha u Quanjiju da uvijek pravimo cool voće

103
00:06:13,250 --> 00:06:15,708
Kao ljudsko biće, uvijek ćete nailaziti na poteškoće

104
00:06:15,708 --> 00:06:17,583
Ali ako me netko može podržati zajedno

105
00:06:17,583 --> 00:06:19,292
Mora postojati rješenje

106
00:06:22,000 --> 00:06:23,667
Ja sam Quan Shouzheng

107
00:06:25,375 --> 00:06:27,042
Ja sam Wenjing

108
00:06:37,417 --> 00:06:39,333
Kako obično smanjujete stres?

109
00:06:39,333 --> 00:06:42,833
Obično volim kartati

110
00:06:43,625 --> 00:06:45,625
Slikat ću za tebe

111
00:06:47,083 --> 00:06:49,208
1, 2, 3

112
00:06:49,750 --> 00:06:50,375
vrlo lijepa

113
00:06:50,375 --> 00:06:50,917
pokaži mi

114
00:06:57,083 --> 00:06:59,500
Tamo dva ujaka igraju šah

115
00:06:59,500 --> 00:07:01,125
Idi i pogledaj

116
00:07:06,042 --> 00:07:07,917
Okruženje je ovdje stvarno lijepo

117
00:07:07,917 --> 00:07:11,292
Ima i mjesta za odmor starijih osoba

118
00:07:13,375 --> 00:07:14,958
Gledajmo to neko vrijeme

119
00:07:18,042 --> 00:07:21,583
Zapravo, ako dvoje ljudi ode u mirovinu

120
00:07:21,583 --> 00:07:24,417
Živjeti ovako je prilično zadovoljavajuće, zar ne?

121
00:07:28,542 --> 00:07:31,208
Gospodine, samo su njih dvoje

122
00:07:31,208 --> 00:07:32,500
Gledao sam ih kako kockaju

123
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
br

124
00:07:33,458 --> 00:07:36,250
Snimio sam fotografiju, ne mogu poreći

125
00:07:36,250 --> 00:07:38,917
Vrlo malo, samo radi zabave

126
00:07:39,375 --> 00:07:41,042
iskaznica

127
00:07:41,042 --> 00:07:42,500
Gospodine i on

128
00:07:42,500 --> 00:07:43,792
Ovaj dječak

129
00:07:43,792 --> 00:07:45,708
Upravo sam ga gledao kako gađa košarkašku loptu sa svojim prijateljima

130
00:07:45,708 --> 00:07:46,833
Dobio sam dvadeset juana ako pobijedim.

131
00:07:46,833 --> 00:07:48,208
Ne brinite, i ja sam slikao

132
00:07:48,208 --> 00:07:49,875
Tako si zaposlena

133
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
Zatvorenik je pobjegao

134
00:07:53,083 --> 00:07:54,208
Ne bježi

135
00:07:54,208 --> 00:07:56,083
Dječače, ne bježi

136
00:07:56,500 --> 00:07:58,500
Rekao sam ti da ne bježiš

137
00:07:58,583 --> 00:08:01,125
Jing, daj da prvo prenesem isječak zapovjedniku.

138
00:08:01,125 --> 00:08:02,750
Samo me čekaj

139
00:08:02,750 --> 00:08:05,667
Gospodine, mogu li vam proslijediti te isječke?

140
00:08:05,833 --> 00:08:06,583
Ukupno ih je šest

141
00:08:07,417 --> 00:08:10,458
Maloprije mi je žao, je li bilo razočaravajuće?

142
00:08:11,792 --> 00:08:14,667
Usput, upravo ste rekli da inače volite kartati.

143
00:08:14,667 --> 00:08:16,250
Na koje karte igraš?

144
00:08:16,250 --> 00:08:17,208
tarot karte

145
00:08:19,583 --> 00:08:20,708
Vrlo moćan

146
00:08:21,417 --> 00:08:23,167
Mrzite li ljude koji se kockaju?

147
00:08:23,167 --> 00:08:24,625
Koje su prednosti kockanja?

148
00:08:24,625 --> 00:08:25,792
Igrajte šah i kockajte novac

149
00:08:25,792 --> 00:08:27,167
Također morate kockati kada igrate košarku

150
00:08:27,167 --> 00:08:28,708
Svatko želi dobiti nešto za ništa

151
00:08:28,708 --> 00:08:30,542
Onda nitko neće ići na posao?

152
00:08:32,833 --> 00:08:35,667
Usput, čime se baviš?

153
00:08:36,292 --> 00:08:38,542
ja radim...

154
00:08:38,542 --> 00:08:39,667
analiza podataka

155
00:08:42,208 --> 00:08:43,667
Vrlo moćan

156
00:08:49,875 --> 00:08:52,000
On mi je prijatelj, izlazim nakratko

157
00:08:53,500 --> 00:08:54,625
Takva slučajnost?

158
00:08:54,625 --> 00:08:56,750
Novi dečko? dobrog izgleda

159
00:08:56,750 --> 00:08:57,667
Jeste li se upoznali dok ste kockali?

160
00:08:57,667 --> 00:09:00,542
Ne spominji novac od kockanja, pozvat će policiju

161
00:09:00,542 --> 00:09:01,958
Tako ozbiljno?

162
00:09:03,833 --> 00:09:04,750
što?

163
00:09:05,083 --> 00:09:06,583
Samo ga polijte crvenim uljem

164
00:09:06,583 --> 00:09:08,458
Neću ti više smetati, hajde

165
00:09:08,458 --> 00:09:10,250
Nedavno tvrtka istražuje nove kupce

166
00:09:10,250 --> 00:09:12,500
Ako tvoj dečko želi posuditi novac, slobodno mi pošalji BM

167
00:09:12,833 --> 00:09:14,167
U redu, svi su tako poznati

168
00:09:14,167 --> 00:09:15,833
Ali... savjet, ne posuđujte dok ne dobijete

169
00:09:15,833 --> 00:09:16,708
shvaćam

170
00:09:16,708 --> 00:09:18,292
U redu, razgovarajmo ponovno

171
00:09:22,125 --> 00:09:24,500
Je li tvoj prijatelj otišao? Zašto ne popijete piće zajedno?

172
00:09:24,500 --> 00:09:27,125
Nema potrebe za njim...

173
00:09:27,542 --> 00:09:29,625
Upravo je posudio novac od mene

174
00:09:29,875 --> 00:09:32,167
Mora da je zbog kockanja

175
00:09:32,667 --> 00:09:34,417
Jing, nemoj me kriviti što sam radoznao.

176
00:09:34,417 --> 00:09:36,708
Nemojte se družiti s takvim ljudima

177
00:09:36,708 --> 00:09:38,333
Ljudi koji vole kockati

178
00:09:38,333 --> 00:09:40,250
Lažite ne trepnuvši okom

179
00:09:49,375 --> 00:09:50,708
OK

180
00:09:51,458 --> 00:09:52,667
hvala vam
Nema potrebe

181
00:09:53,125 --> 00:09:55,292
Smeta li ti ako sjednem ovdje?

182
00:09:56,250 --> 00:09:57,375
OK

183
00:10:02,667 --> 00:10:04,542
Osim što sam mrzio tuđe kockanje, I

184
00:10:04,542 --> 00:10:06,917
Također mrzim kada drugi veze ne shvaćaju ozbiljno

185
00:10:06,917 --> 00:10:08,833
Zapravo, izlazim s tobom pod pretpostavkom da ću te oženiti.

186
00:10:08,833 --> 00:10:10,583
Ja znam

187
00:10:12,792 --> 00:10:14,375
hvala vam

188
00:10:16,875 --> 00:10:17,875
oprosti

189
00:10:17,875 --> 00:10:21,250
Ne, nesreća je staviti rame na rame.

190
00:10:21,250 --> 00:10:23,125
Zagrli svoj struk...

191
00:10:29,417 --> 00:10:30,500
Na nas je red

192
00:10:30,833 --> 00:10:31,458
djed

193
00:10:31,458 --> 00:10:32,167
odvojite vrijeme

194
00:10:32,167 --> 00:10:33,625
Dođi ovamo polako

195
00:10:36,750 --> 00:10:39,208
Pogodio me tvoj statički elektricitet

196
00:10:39,208 --> 00:10:40,042
oprosti

197
00:10:40,042 --> 00:10:42,167
Brate, bolje je stajati ovdje

198
00:10:42,167 --> 00:10:45,667
Dobro...oprosti sestro
OK

199
00:10:45,667 --> 00:10:47,000
čekaj

200
00:10:47,292 --> 00:10:49,000
U redu... ovdje možete slikati

201
00:10:49,000 --> 00:10:50,708
Nažalost, to je fotografija snimljena s članovima obitelji

202
00:10:50,708 --> 00:10:53,125
Također nisam u krvnom srodstvu

203
00:10:53,125 --> 00:10:55,083
djed… djed…

204
00:10:55,083 --> 00:10:57,458
Zaboravi...pucaj

205
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
U redu, mogu pucati, hvala

206
00:11:00,708 --> 00:11:01,875
Pripremite se, ovako

207
00:11:01,875 --> 00:11:03,625
1, 2, 3

208
00:11:06,958 --> 00:11:09,417
Izgleda pristojno

209
00:11:09,417 --> 00:11:10,667
Kao što?

210
00:11:11,083 --> 00:11:12,542
Učiteljeva žena

211
00:11:13,583 --> 00:11:15,250
Zar ne bi bilo lijepo imati nož?

212
00:11:15,250 --> 00:11:17,000
Bolje nego držati poker karte cijeli dan

213
00:11:17,000 --> 00:11:18,333
Tražite smrt?

214
00:11:18,333 --> 00:11:20,000
Zašto to ne reći preko zvučnika?

215
00:11:20,000 --> 00:11:21,625
Šogor još ne zna?

216
00:11:22,458 --> 00:11:24,750
Nema vremena da mu kažem

217
00:11:24,750 --> 00:11:27,208
Sestro, rekla si mi

218
00:11:27,208 --> 00:11:29,750
Rekla si da si mu jasno dala do znanja prije vjenčanja

219
00:11:29,750 --> 00:11:33,167
Ista stvar će se dogoditi nakon što se vjenčate.

220
00:11:33,458 --> 00:11:36,250
Samo sam zabrinut za tebe, razumiješ ga

221
00:11:36,250 --> 00:11:38,167
Najviše mrzi kockanje drugih ljudi

222
00:11:38,875 --> 00:11:40,917
Ali ti najviše voliš kockanje

223
00:11:40,917 --> 00:11:43,042
Misliš li da je to ono što sam mislio?

224
00:11:43,042 --> 00:11:45,500
Jako sam naporno radio

225
00:11:45,500 --> 00:11:48,500
Brate, zašto ne prodaš Quan Ji?

226
00:11:48,667 --> 00:11:51,500
Bez Quan Jija, ne bi bilo tebe i mene. Kako ga još uvijek možemo prodati?

227
00:11:52,375 --> 00:11:54,958
Nemoj mi reći da ne misliš tako

228
00:11:55,458 --> 00:11:57,583
Da djed nije bolestan

229
00:11:57,583 --> 00:11:59,667
Mama i tata su preminuli vrlo rano

230
00:11:59,958 --> 00:12:01,875
Želite li preuzeti?

231
00:12:01,875 --> 00:12:03,583
U svakom slučaju, dan s djedom u blizini

232
00:12:03,583 --> 00:12:05,750
Neću ih prodati, to je to.

233
00:12:07,208 --> 00:12:09,125
Što je s vjenčanjem? Je li opet za Quan Jija?

234
00:12:11,042 --> 00:12:14,000
Ne možeš to raditi iz zabave ili tako nešto, zar ne?

235
00:12:14,000 --> 00:12:15,958
Nemojte uvijek ciljati na svoju šogoricu

236
00:12:15,958 --> 00:12:17,333
Stvarno je volim

237
00:12:17,333 --> 00:12:21,167
Ali uvijek mislim da je čudna

238
00:12:21,167 --> 00:12:23,208
Ali ne mogu reći u čemu je problem

239
00:12:23,208 --> 00:12:25,500
Naravno, jer problem ste vi

240
00:12:25,500 --> 00:12:27,875
Sumnjičavi ste i ljubomorni

241
00:12:27,875 --> 00:12:29,042
Tvrdoglav i dominantan

242
00:12:29,042 --> 00:12:30,833
Nijednom muškarcu se nećeš svidjeti kao ti

243
00:12:30,833 --> 00:12:32,042
Nijedan te muškarac ne voli

244
00:12:32,042 --> 00:12:33,500
Imam mnogo muškaraca kojima se sviđam

245
00:12:33,500 --> 00:12:35,250
Previše lijen da ti kažem

246
00:12:36,333 --> 00:12:40,250
Djed je rekao da želi igrati mahjong. Je li tko zainteresiran?

247
00:12:40,250 --> 00:12:41,458
Djede, dopusti mi da te otpratim

248
00:12:41,750 --> 00:12:42,542
jesam li dobro

249
00:12:42,542 --> 00:12:44,458
Najbolji ste

250
00:12:44,458 --> 00:12:46,208
Trima nedostaje jedan…

251
00:12:46,208 --> 00:12:47,458
Ja ću to učiniti...

252
00:12:47,625 --> 00:12:49,667
Sestro, pusti mene...

253
00:12:49,667 --> 00:12:52,333
Ja ću igrati mahjong, a ti idi kuhati.

254
00:12:52,333 --> 00:12:53,500
Budite strpljivi…

255
00:12:53,500 --> 00:12:55,750
Ženo, dopusti mi da kuham s tobom

256
00:12:55,750 --> 00:12:58,583
Hajde... koliki je ulog?

257
00:12:58,583 --> 00:13:00,250
Ne kockajte se

258
00:13:00,250 --> 00:13:02,167
Pozvat ću policiju i moja obitelj neće morati raspravljati o tome.

259
00:13:02,333 --> 00:13:04,500
Ne bih imao ništa protiv da odem u zatvor Stanley da te vidim.

260
00:13:04,500 --> 00:13:07,208
Djede, ne pravi se glup, i ti imaš dio

261
00:13:07,208 --> 00:13:09,625
Zabranjeno kockanje, borba!

262
00:13:17,208 --> 00:13:18,708
Zabavite se svi!

263
00:13:18,792 --> 00:13:20,375
Ženo, pusti me da prvo operem ruke

264
00:13:21,167 --> 00:13:22,833
Vaš brat je vrlo muževan

265
00:13:23,125 --> 00:13:24,667
neuroze

266
00:13:26,292 --> 00:13:28,375
Djede, rođendanski dar za tebe

267
00:13:28,375 --> 00:13:29,708
Nosite ga i zapamtite da ga ne smijete skidati

268
00:13:29,708 --> 00:13:32,333
Znaš, neću ga skinuti

269
00:13:33,583 --> 00:13:35,250
Ženo, zašto nemaš nož?

270
00:13:35,250 --> 00:13:36,250
Zaboravio

271
00:13:36,250 --> 00:13:38,083
Pusti mene, upoznat sam s tim ovdje

272
00:13:38,083 --> 00:13:40,583
Djede, koje su tvoje rođendanske želje ove godine?

273
00:13:41,000 --> 00:13:46,250
Želja mi je da se kompletan zapis može prenositi s koljena na koljeno

274
00:13:46,250 --> 00:13:48,417
Samo slijedi...

275
00:13:48,417 --> 00:13:49,875
To je Wenjing, djede

276
00:13:49,875 --> 00:13:55,875
Da, ti i Wen Jing ćete nastaviti obiteljsku lozu za cijelu obitelj.

277
00:13:55,875 --> 00:13:57,917
Šogor, jesi li dobro?

278
00:13:57,917 --> 00:13:59,000
Imate jaku volju?

279
00:13:59,000 --> 00:14:00,375
koji je tvoj problem?

280
00:14:00,375 --> 00:14:01,667
Neka priroda ide svojim tokom

281
00:14:01,667 --> 00:14:03,458
obitelj

282
00:14:03,458 --> 00:14:05,125
Zveket ili zveket?

283
00:14:05,125 --> 00:14:06,417
neuroze

284
00:14:06,417 --> 00:14:08,375
Kao obitelj, mogao bih vam svima razjasniti.

285
00:14:08,375 --> 00:14:10,625
To je kao mahjong, sa zvukom pucanja.

286
00:14:11,875 --> 00:14:13,875
A Ming, nemoj se smijati

287
00:14:13,875 --> 00:14:16,000
znate li Jednom smo se vozili tvoja sestra i ja

288
00:14:16,000 --> 00:14:17,917
Zašto postoji zvuk mahjonga?

289
00:14:18,625 --> 00:14:20,917
Zvuči jako dobro

290
00:14:20,917 --> 00:14:23,958
Ne, vrati se...

291
00:14:26,625 --> 00:14:28,125
zašto

292
00:14:28,125 --> 00:14:29,917
kako to

293
00:14:30,208 --> 00:14:32,208
Djed je ovdje da pjeva sretan rođendan, hajde

294
00:14:32,333 --> 00:14:33,917
Ne mogu pronaći nož

295
00:14:33,917 --> 00:14:35,333
Nema veze, pjevajmo sretan rođendan

296
00:14:35,333 --> 00:14:37,875
Djede, želim ti sreću i dugovječnost

297
00:14:37,875 --> 00:14:39,667
obogatiti se

298
00:14:39,667 --> 00:14:40,958
sedamdeset tisuća

299
00:14:41,208 --> 00:14:42,042
Devedeset tisuća

300
00:14:42,333 --> 00:14:44,125
Poslušajte 80.000

301
00:14:44,125 --> 00:14:45,875
Wow, super!

302
00:14:46,583 --> 00:14:48,042
Hu karte!

303
00:14:50,625 --> 00:14:52,542
Djed još nije ugasio svjećice

304
00:14:52,708 --> 00:14:55,292
Samo što si ti nervozniji od dede

305
00:14:55,292 --> 00:14:56,583
dođi ovamo

306
00:14:56,583 --> 00:14:59,125
Djede, sretan rođendan i puno zdravlja

307
00:14:59,125 --> 00:14:59,708
Budi dobra

308
00:15:02,042 --> 00:15:05,250
Djede, uzmi lijek

309
00:15:06,167 --> 00:15:07,417
Uzmi lijek

310
00:15:07,417 --> 00:15:08,083
OK

311
00:15:11,458 --> 00:15:13,708
Što želiš raditi danas?

312
00:15:15,792 --> 00:15:17,167
danas?

313
00:15:23,667 --> 00:15:25,750
Djede, zašto si tako miran?

314
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
Dođi i pripazi na mene

315
00:15:30,875 --> 00:15:34,375
Djede okreni se i opali tricu

316
00:15:42,417 --> 00:15:44,958
Sjajno

317
00:15:44,958 --> 00:15:46,375
Tako super!

318
00:15:47,333 --> 00:15:50,000
Nastavimo. Djede, nastavi buljiti u mene.

319
00:15:50,333 --> 00:15:51,125
Hajde, pokreni se

320
00:15:51,125 --> 00:15:53,083
Nevjerojatno, toliko sam puta s njom odigrao trinaest karata

321
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
Nikad nisam uspio pobijediti protiv nje

322
00:15:54,333 --> 00:15:55,375
tako je

323
00:15:55,375 --> 00:15:58,208
Ljudi kažu da je ovdje od ženskog boga kockanja u susjedstvu.

324
00:15:58,208 --> 00:16:00,917
Izgubit ćeš jadno
Ženski kockar?

325
00:16:02,208 --> 00:16:04,833
Djede, molim te, prvo se malo igraj sam

326
00:16:04,833 --> 00:16:06,125
Vratit ću se uskoro, u redu?

327
00:16:06,125 --> 00:16:07,292
OK

328
00:16:09,125 --> 00:16:11,292
Molim te ustupi mjesto...

329
00:16:11,292 --> 00:16:13,167
Molim te ustupi mjesto.

330
00:16:19,708 --> 00:16:21,792
Jeste li ženski bog kockanja iz susjedstva?

331
00:16:21,792 --> 00:16:23,542
To je samo za dobrobit svih

332
00:16:23,792 --> 00:16:25,458
Moje prezime je Zhang

333
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
Susjedi me zovu sestra Zhang

334
00:16:27,458 --> 00:16:28,792
Kako to zoveš?

335
00:16:28,792 --> 00:16:31,375
Moje prezime je Wen, a jedina riječ je Jing.

336
00:16:31,375 --> 00:16:33,667
Wen Jing? Kako vam mogu pomoći?

337
00:16:34,250 --> 00:16:35,500
br

338
00:16:35,500 --> 00:16:38,875
Čuo sam od susjeda da si jako dobar u igranju trinaest karata.

339
00:16:38,875 --> 00:16:40,583
Želim igrati s tobom dva puta

340
00:16:40,583 --> 00:16:44,583
Ona je vrlo moćna
Da...stvarno je sjajna

341
00:16:45,667 --> 00:16:48,125
Svi oni koji stoje ispred kockarskog stola su kockari.

342
00:16:48,375 --> 00:16:50,250
moj omiljeni

343
00:17:39,250 --> 00:17:41,125
tri dva

344
00:17:42,833 --> 00:17:44,083
četiri pet

345
00:17:47,250 --> 00:17:48,292
Ispiranje

346
00:17:56,958 --> 00:17:59,750
3 bilješke, 8 bilješki, 5 bilješki

347
00:17:59,750 --> 00:18:02,042
Dobio sam ukupno 16 tvojih oklada, što je dobar znak.

348
00:18:02,500 --> 00:18:04,083
neprijateljska karta

349
00:18:04,333 --> 00:18:07,625
Zapravo, vaše su karte vrlo dobro odigrane

350
00:18:07,625 --> 00:18:09,208
tvoj je bolji od mog

351
00:18:10,250 --> 00:18:11,542
Dođi opet

352
00:18:11,542 --> 00:18:14,042
Ne, nedostajem mom mužu

353
00:18:14,042 --> 00:18:15,667
idem natrag

354
00:18:17,958 --> 00:18:20,292
Sestro, bolje da se više ne kockate

355
00:18:20,292 --> 00:18:21,000
nemaš sreće

356
00:18:21,000 --> 00:18:22,708
Nemaš sreće

357
00:18:22,708 --> 00:18:24,125
Samo ovaj

358
00:18:24,417 --> 00:18:27,750
Onda je vaša sreća možda otišla negdje drugdje

359
00:18:27,750 --> 00:18:28,625
vjeruj mi

360
00:18:31,250 --> 00:18:31,958
igrajmo se

361
00:18:31,958 --> 00:18:32,875
hajde

362
00:18:36,375 --> 00:18:37,375
djed

363
00:18:37,375 --> 00:18:39,625
djed…

364
00:18:40,292 --> 00:18:41,458
Djede gdje si

365
00:18:41,458 --> 00:18:43,542
ovdje sam

366
00:18:46,125 --> 00:18:49,042
Koliko si dugo ovdje?

367
00:18:49,167 --> 00:18:53,375
Koliko dugo si ti ovdje, koliko dugo sam ja ovdje?

368
00:18:55,083 --> 00:18:56,042
djed

369
00:18:56,500 --> 00:18:59,542
sjećaš li se Imate degeneraciju mozga

370
00:18:59,542 --> 00:19:00,542
da…

371
00:19:00,542 --> 00:19:04,875
Onda se ne bi trebao sjećati da sam igrao poker

372
00:19:06,000 --> 00:19:07,792
Ako vas Shouzheng pita

373
00:19:07,792 --> 00:19:10,250
Morate reći da se ne sjećate

374
00:19:10,250 --> 00:19:11,167
sjećaš li se

375
00:19:11,167 --> 00:19:12,625
Ne sjećam se

376
00:19:13,625 --> 00:19:14,333
jutro

377
00:19:14,333 --> 00:19:16,250
Dobro jutro, brate Zheng

378
00:19:16,458 --> 00:19:18,292
Kava je kuhana i spremna za piće

379
00:19:18,292 --> 00:19:19,625
hvala vam

380
00:19:19,958 --> 00:19:21,875
Ispostavilo se da je Quanjijevo poslovanje jako loše posljednjih godina.

381
00:19:21,875 --> 00:19:23,500
Sjećam se kad sam bila mala

382
00:19:23,500 --> 00:19:26,250
Mnogo je starih kupaca koji dolaze kupiti novogodišnju robu

383
00:19:26,250 --> 00:19:28,958
Kupovna moć potrošača sada je u padu

384
00:19:28,958 --> 00:19:29,750
Tržište opet nije dobro

385
00:19:29,750 --> 00:19:32,875
Obližnji restorani također su se zatvarali jedan za drugim.

386
00:19:32,875 --> 00:19:34,250
tako je

387
00:19:34,250 --> 00:19:35,958
Mnogi slavljeni brendovi koji posluju desetljećima ne mogu se održati.

388
00:19:36,167 --> 00:19:38,000
Zapravo, bojim se svega sjetiti se...

389
00:19:39,000 --> 00:19:39,625
oprosti

390
00:19:40,583 --> 00:19:42,250
Xiaoqing, ovdje si duže od mene

391
00:19:42,250 --> 00:19:44,042
Možete li nešto učiniti? Reci mi i slušaj

392
00:19:44,042 --> 00:19:45,250
Neka tako i bude

393
00:19:45,250 --> 00:19:46,583
Ova trgovina pripada vašem pradjedu

394
00:19:46,583 --> 00:19:48,250
Sada SAD podiže kamatne stope

395
00:19:48,250 --> 00:19:49,792
Zatvaranje, isplata, razdoblje depozita

396
00:19:49,792 --> 00:19:50,667
Naravno da nije

397
00:19:50,750 --> 00:19:52,625
Cijeli zapis se prenosi s koljena na koljeno.

398
00:19:52,917 --> 00:19:54,250
Postoji li neki drugi način?

399
00:19:54,250 --> 00:19:55,375
To je istina

400
00:19:55,542 --> 00:19:57,750
Za moju budućnost s tobom

401
00:19:57,750 --> 00:19:59,167
otpuštanja

402
00:20:00,917 --> 00:20:02,875
Brate Hua, imam nešto o čemu želim razgovarati s tobom.

403
00:20:02,875 --> 00:20:06,125
Zapravo, trenutno tržište je vrlo teško za sve slojeve života.

404
00:20:06,333 --> 00:20:08,500
Da, duh ljudi iz Hong Konga

405
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
Dakle, šefe, morate izdržati

406
00:20:10,875 --> 00:20:12,667
Ne želite biti u "Skupini za bankrot"

407
00:20:12,667 --> 00:20:14,667
Pogledajte sva naša imena

408
00:20:14,667 --> 00:20:15,625
Da, ne brini

409
00:20:15,625 --> 00:20:16,583
Neću dopustiti da se ovo dogodi

410
00:20:16,583 --> 00:20:19,250
Pusti mene, brate Zheng

411
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Brate Hua, to je ovako

412
00:20:20,250 --> 00:20:22,417
U mom sjećanju, često kasnite i odlazite rano

413
00:20:22,417 --> 00:20:25,875
Sad te brat Zheng želi otpustiti, molim te idi.

414
00:20:25,875 --> 00:20:27,792
Zar me uopće ne razumiješ?

415
00:20:27,917 --> 00:20:29,833
Dobar, beskrupulozan poslodavac

416
00:20:29,833 --> 00:20:32,750
Nema problema, odmah ću to prijaviti javnosti

417
00:20:32,750 --> 00:20:34,875
Umrimo zajedno, želim umrijeti s Quan Jijem

418
00:20:34,875 --> 00:20:35,875
Brate Hua
Beskrupulozan poslodavac

419
00:20:35,875 --> 00:20:36,958
Ne uzbuđuj se toliko, ne uzbuđuj se tako

420
00:20:37,542 --> 00:20:38,875
Dugo se nisam vratio

421
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
Tako je, ne znam je li nešto u redu

422
00:20:41,333 --> 00:20:42,667
Nešto nije u redu?
Što vam je princ rekao?

423
00:20:42,667 --> 00:20:43,833
Hoće li biti otpuštanja?

424
00:20:43,833 --> 00:20:47,667
Ne, šef je rekao da sam naporno radio brinući se o Hong Langu.

425
00:20:47,667 --> 00:20:50,542
Ako vam treba dodatno slobodno vrijeme, slobodno pitajte

426
00:20:50,542 --> 00:20:52,583
kako Hoćete li dobiti otkaz?

427
00:20:52,583 --> 00:20:56,625
Ne, samo je rekao da sam dobro nastupio

428
00:20:56,625 --> 00:20:58,458
Pusti me da nastavim marljivo raditi!

429
00:20:58,458 --> 00:21:01,250
K vragu, hoćeš li me otpustiti?

430
00:21:02,333 --> 00:21:04,708
Obično si tako lijen, mora da sam te prekinuo

431
00:21:04,875 --> 00:21:07,333
Ne, dajte mi povećanje plaće

432
00:21:07,333 --> 00:21:08,917
Pusti me da operiram

433
00:21:08,917 --> 00:21:11,542
Možete mi oduzeti plaću ili me otpustiti bez plaće.

434
00:21:11,542 --> 00:21:13,750
U svakom slučaju, nastavite to raditi besplatno

435
00:21:14,292 --> 00:21:15,792
Samo me nemoj otpustiti

436
00:21:16,167 --> 00:21:18,083
Ne želim te otpustiti

437
00:21:18,083 --> 00:21:20,333
Zanima me postoji li neki način da se izbjegnu otkazi?

438
00:21:20,333 --> 00:21:22,083
Ali još uvijek može pomoći Quan Jiju

439
00:21:22,083 --> 00:21:23,000
Snimajmo YouTube

440
00:21:23,208 --> 00:21:23,917
otkrio sam da svi jesu

441
00:21:23,917 --> 00:21:26,167
Objava filma na društvenim mrežama povećala je popularnost

442
00:21:26,167 --> 00:21:27,375
Mnogi ljudi to rade

443
00:21:27,875 --> 00:21:29,167
tako je

444
00:21:30,042 --> 00:21:31,750
Čini se da Ming ima honorarni posao snimajući za druge

445
00:21:31,750 --> 00:21:33,583
Idem razgovarati s njim

446
00:21:34,042 --> 00:21:36,167
Tako sam umorna, ne mogu otići

447
00:21:36,167 --> 00:21:38,667
Kupio si toliko toga, naravno da si umoran

448
00:21:38,667 --> 00:21:40,833
Kako bi bilo da nađemo mjesto gdje ćemo malo sjesti?

449
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
Ne radi danas

450
00:21:43,000 --> 00:21:44,708
Obećao sam da ću otići kući na večeru

451
00:21:44,708 --> 00:21:45,917
Svaki put je tako

452
00:21:45,917 --> 00:21:47,083
Sljedeći put

453
00:21:47,083 --> 00:21:49,000
Idemo opet na spoj, bok
zbogom

454
00:22:00,333 --> 00:22:01,500
Što vidjeti?

455
00:22:01,500 --> 00:22:04,083
Oprostite, gospođice, mislim da vam izgleda poznato.

456
00:22:04,667 --> 00:22:05,708
Opet ova rečenica?

457
00:22:05,708 --> 00:22:07,500
Prva polovica rečenice ili druga polovica rečenice?

458
00:22:08,167 --> 00:22:09,208
mislio da je smiješno

459
00:22:10,333 --> 00:22:12,667
U redu, ponovimo to

460
00:22:16,833 --> 00:22:17,750
(Korejski) Pozdrav

461
00:22:18,833 --> 00:22:20,125
Kamo ići? Čekaš autobus?

462
00:22:20,125 --> 00:22:21,208
Ja ću ti ga dati

463
00:22:21,208 --> 00:22:22,417
Pozvao sam taksi

464
00:22:22,750 --> 00:22:24,250
(Korejski) Prokletstvo

465
00:22:25,292 --> 00:22:27,333
Vrlo malo žena na ovom svijetu bi me odbilo

466
00:22:27,333 --> 00:22:28,250
ti si prvi

467
00:22:30,333 --> 00:22:31,375
imaš pravo

468
00:22:31,375 --> 00:22:32,875
Ja sam samo prvi

469
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
Bit će ih još puno nakon toga

470
00:22:41,167 --> 00:22:44,250
Samo se pretvarate da ste Oppa nakon što ste se ošišali?

471
00:22:45,542 --> 00:22:48,583
Pretvaram li se? Ja sam pola ja

472
00:22:53,333 --> 00:22:55,333
(Korejski) Stvarno želim nekoga pretući

473
00:22:57,083 --> 00:22:58,208
Jedite... svi, jedite

474
00:22:58,208 --> 00:23:00,083
idemo jesti

475
00:23:02,667 --> 00:23:03,875
kako Je li ukusno?

476
00:23:03,875 --> 00:23:06,208
ukusno je Mislite li da je ukusno?

477
00:23:06,208 --> 00:23:06,917
ukusno

478
00:23:07,708 --> 00:23:08,875
Bijela riža je najbolja

479
00:23:08,875 --> 00:23:10,000
Djede, misliš li tako?

480
00:23:10,167 --> 00:23:11,083
da...da

481
00:23:11,667 --> 00:23:13,792
riža? ukusno

482
00:23:13,792 --> 00:23:16,708
Hrana je ukusna, prvo ću je probati

483
00:23:20,958 --> 00:23:23,250
Znam da su moje kuharske vještine prosječne

484
00:23:23,625 --> 00:23:25,042
Ali ću naporno raditi na poboljšanju

485
00:23:25,667 --> 00:23:27,708
odjednom moram biti puna kućanica

486
00:23:27,708 --> 00:23:29,125
Nitko nije navikao na to

487
00:23:29,125 --> 00:23:30,708
Potrebno je neko vrijeme

488
00:23:30,917 --> 00:23:33,042
Također, ako vam je poslijepodne dosadno

489
00:23:33,042 --> 00:23:35,042
Samo se prijavite na tečaj hobija i naučite nešto

490
00:23:35,042 --> 00:23:36,917
Hej, dobro

491
00:23:36,917 --> 00:23:38,167
Što kažete na salu za kuhanje?

492
00:23:38,792 --> 00:23:40,167
Djede, slažeš li se?

493
00:23:40,500 --> 00:23:43,083
OK, dvorana za kuhanje

494
00:23:43,083 --> 00:23:44,292
Kakve to veze ima s tobom?

495
00:23:45,125 --> 00:23:46,583
Više se ne vraćam u trgovinu pomoći.

496
00:23:46,583 --> 00:23:48,667
Spavao je i cijeli dan do tri sata ujutro

497
00:23:48,667 --> 00:23:49,792
Samo želim ići u kupovinu

498
00:23:49,792 --> 00:23:51,417
Trgovina ima vaš udio, gospođice.

499
00:23:51,417 --> 00:23:54,417
Brate, jesi li ti Quanjijev nasljednik četvrte generacije?

500
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
Dok god si ovdje, moram li se brinuti?

501
00:23:56,500 --> 00:23:57,792
Djede, jesi li u pravu?

502
00:23:57,792 --> 00:24:00,708
Da, Shouzheng je vrlo sposoban.

503
00:24:01,042 --> 00:24:02,667
Onda mi dopusti da te testiram

504
00:24:02,667 --> 00:24:03,708
Što si radio danas?

505
00:24:03,708 --> 00:24:04,958
testirati me?

506
00:24:06,583 --> 00:24:07,583
Danas…

507
00:24:08,458 --> 00:24:09,667
Otišao sam u gradski ured

508
00:24:09,667 --> 00:24:10,750
igrati košarku

509
00:24:11,417 --> 00:24:13,750
Otišli smo u gradski ured igrati košarku

510
00:24:13,750 --> 00:24:14,542
da

511
00:24:14,792 --> 00:24:15,458
Kockanje

512
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
Kockanje?

513
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
Najviše mrzim ljude koji se kockaju.

514
00:24:19,125 --> 00:24:20,958
Kako je to moguće? Što se događa?

515
00:24:21,208 --> 00:24:23,125
Naravno da nije

516
00:24:23,667 --> 00:24:26,042
Igrali smo košarku

517
00:24:26,042 --> 00:24:27,833
Onda je djed htio igrati mahjong

518
00:24:27,833 --> 00:24:29,625
Samo ću se igrati s njim

519
00:24:30,250 --> 00:24:31,375
čekaj malo

520
00:24:35,833 --> 00:24:36,500
gospođo Zhou?
Zhiying

521
00:24:36,500 --> 00:24:38,125
Mahjong vam se vraća

522
00:24:38,125 --> 00:24:38,917
Mahjong?

523
00:24:38,917 --> 00:24:42,417
To je to. Usput, moj prijatelj dolazi popodne.

524
00:24:42,417 --> 00:24:43,792
Rekao je da želi igrati mahjong sa mnom

525
00:24:43,792 --> 00:24:46,458
Onda sam rekao da ću ga odmah posuditi, pa sam došao ovamo.

526
00:24:46,458 --> 00:24:48,792
Hvala vam, gospođo Quan

527
00:24:48,792 --> 00:24:49,417
nema na čemu

528
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
jedete li neću ti smetati…

529
00:24:57,042 --> 00:24:58,083
gospođo Zhou?

530
00:24:58,083 --> 00:24:59,875
Zhou Taiyou preplivao je more

531
00:24:59,875 --> 00:25:01,625
Često dolazim ovdje i koristim bazen za vježbanje.

532
00:25:10,042 --> 00:25:10,625
Wen Jing

533
00:25:11,792 --> 00:25:13,750
možete li objasniti

534
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Odakle ovo dolazi?

535
00:25:18,500 --> 00:25:20,458
Još nisam završio razgovor

536
00:25:21,458 --> 00:25:23,583
Prvobitno smo igrali mahjong

537
00:25:23,583 --> 00:25:27,375
Tko zna da je gospođa Zhou posudila mahjong, pa kako ga igrati?

538
00:25:27,375 --> 00:25:29,708
Umjesto toga ćemo igrati poker

539
00:25:29,708 --> 00:25:31,667
Igranje karata također može vježbati vaš mozak

540
00:25:31,667 --> 00:25:33,917
Samo za zabavu, bez kockanja...

541
00:25:33,917 --> 00:25:36,375
U redu je, idemo jesti...

542
00:25:37,958 --> 00:25:40,833
Hmm...sjećam se

543
00:25:40,833 --> 00:25:42,833
Odigrajte trinaest karata

544
00:25:42,833 --> 00:25:45,375
Tako si super i pamtiš toliko stvari

545
00:25:45,750 --> 00:25:48,792
Izgubio sam čak i ako sam dobio straight flush.

546
00:25:48,792 --> 00:25:51,500
Mislite li da je to neprijateljska karta?

547
00:25:51,500 --> 00:25:52,917
Djede, jedi ribu

548
00:25:52,917 --> 00:25:54,250
Oprezno s kostima

549
00:25:55,792 --> 00:25:57,333
Ne krivite Zhiyinga

550
00:25:57,333 --> 00:25:59,333
Ta blesava djevojka uvijek priča beskrupulozno

551
00:26:00,208 --> 00:26:01,708
Ali zapravo nismo biološki povezani.

552
00:26:02,833 --> 00:26:03,458
Stvarno?

553
00:26:03,875 --> 00:26:05,167
Samo se šalim

554
00:26:08,583 --> 00:26:12,250
Međutim, dok je bila dijete, imala je visoku temperaturu

555
00:26:12,750 --> 00:26:14,208
Tada mi je potekla voda u glavi

556
00:26:14,208 --> 00:26:16,000
koliko imas godina

557
00:26:16,000 --> 00:26:17,500
Samo se šalim

558
00:26:20,208 --> 00:26:22,458
Zapravo, ako imaš nešto, možeš mi i reći

559
00:26:22,833 --> 00:26:24,208
Što nije u redu sa mnom? nemam što raditi

560
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Što ste čuli?

561
00:26:25,250 --> 00:26:28,667
Ne, pogledaj se, uvijek si tako nervozan

562
00:26:28,667 --> 00:26:30,042
već smo vjenčani

563
00:26:30,042 --> 00:26:32,625
Ako postoji nešto, možemo to riješiti zajedno u paru.

564
00:26:34,542 --> 00:26:36,500
Zapravo često razmišljam o tome

565
00:26:37,792 --> 00:26:39,958
Moje kuharske vještine nisu dobre

566
00:26:39,958 --> 00:26:42,375
Nije dobar u obavljanju kućanskih poslova

567
00:26:43,083 --> 00:26:45,500
Dobro je imati nekoga za oženiti se

568
00:26:47,833 --> 00:26:50,917
Ako me dovoljno dobro poznaješ

569
00:26:51,458 --> 00:26:55,125
Možda ne mislite...mislite...

570
00:26:57,000 --> 00:26:58,833
mislim jasno

571
00:26:59,208 --> 00:27:01,667
Ne smijete imati nasumične misli u budućnosti.

572
00:27:01,667 --> 00:27:04,458
Inače ću se razvesti od tebe

573
00:27:06,833 --> 00:27:07,875
Šteta

574
00:27:07,875 --> 00:27:09,167
Gdje je moj prsten?

575
00:27:09,167 --> 00:27:10,625
zajebavaš me?

576
00:27:10,625 --> 00:27:12,750
Ne, prsten nedostaje

577
00:27:13,875 --> 00:27:15,333
Nema veze. Ako nestane, samo kupite novi.

578
00:27:15,333 --> 00:27:18,958
Ludo, kako mogu kupiti drugi vjenčani prsten?

579
00:27:21,000 --> 00:27:22,042
Našao sam ga

580
00:27:24,750 --> 00:27:26,667
To me stvarno nasmrt prestrašilo

581
00:27:27,792 --> 00:27:29,667
Još se smiješ

582
00:27:52,583 --> 00:27:54,458
Što da kupim?

583
00:27:54,833 --> 00:27:56,250
Rezultat na poluvremenu?

584
00:27:56,583 --> 00:27:58,417
Veličina cilja?

585
00:28:00,208 --> 00:28:02,250
Rekao sam da neću kockati ako ne budem kockao.

586
00:28:16,292 --> 00:28:18,292
Telefonska linija za kockanje?

587
00:28:26,083 --> 00:28:27,417
Pozdrav, telefonska linija za prestanak kockanja

588
00:28:27,417 --> 00:28:29,625
Halo, linija za prestanak kockanja?

589
00:28:29,625 --> 00:28:31,667
Da, kako vam mogu pomoći?

590
00:28:31,917 --> 00:28:34,458
Dakle, želim pitati

591
00:28:34,458 --> 00:28:37,167
Kako mogu što prije prestati kockati?

592
00:28:37,833 --> 00:28:39,417
Kako zovete gospođicu?

593
00:28:39,417 --> 00:28:40,417
Moje ime je Wen Jing

594
00:28:40,417 --> 00:28:41,000
br

595
00:28:41,000 --> 00:28:43,458
Zoveš me Quan Shouzheng

596
00:28:44,042 --> 00:28:46,792
Gospođice Quan, mogu li vas pitati kada ste posljednji put kockali?

597
00:28:46,792 --> 00:28:48,250
Kad je to bilo?

598
00:28:48,917 --> 00:28:51,208
Mogu li ne odgovoriti na ovo pitanje?

599
00:28:52,042 --> 00:28:53,000
u redu

600
00:28:53,000 --> 00:28:56,500
Kada ste počeli razmišljati o prestanku kockanja?

601
00:28:56,625 --> 00:28:59,750
Jer stvarno volim kockanje

602
00:28:59,750 --> 00:29:01,333
Ali tek sam se oženio

603
00:29:01,333 --> 00:29:03,625
Moj muž mrzi kockanje drugih ljudi

604
00:29:03,625 --> 00:29:06,750
Mislim da nije dobra ideja da to skrivam od njega.

605
00:29:06,750 --> 00:29:09,667
Pa ako mogu uspješno prestati s kockanjem

606
00:29:09,667 --> 00:29:11,958
Ne trebam mu se ispovijedati

607
00:29:14,375 --> 00:29:15,458
gospođice Quan

608
00:29:15,458 --> 00:29:18,292
Kakvi su to zvukovi u tvojoj pozadini?

609
00:29:20,667 --> 00:29:22,375
Zapravo, volim i čitati knjige.

610
00:29:22,375 --> 00:29:23,417
idi...idi...

611
00:29:24,250 --> 00:29:25,667
gubljenje zvuka

612
00:29:26,125 --> 00:29:28,042
Volim gledati pobjedu

613
00:29:29,750 --> 00:29:33,167
Gđice Quan, jer je vaša situacija vrlo kritična

614
00:29:33,167 --> 00:29:35,792
Možemo vam dati jedan sutra

615
00:29:35,792 --> 00:29:39,500
Besplatni tečajevi za liječenje od kockanja koje nudi naš Centar za liječenje od kockanja

616
00:29:39,500 --> 00:29:41,500
Jeste li zainteresirani za sudjelovanje?

617
00:29:41,500 --> 00:29:43,542
Pa… naravno!

618
00:29:43,542 --> 00:29:44,625
hvala vam

619
00:29:45,500 --> 00:29:46,833
hvala...hvala

620
00:29:46,833 --> 00:29:48,833
Poslali smo adresu na vaš telefon

621
00:29:48,833 --> 00:29:50,750
Možeš li se sutra pojaviti na vrijeme?

622
00:29:50,750 --> 00:29:53,333
Dobro, vidimo se sutra

623
00:30:03,875 --> 00:30:04,583
Ah Zheng?

624
00:30:07,167 --> 00:30:08,458
Ovdje su svi patološki kockari.

625
00:30:08,458 --> 00:30:10,167
Ne boj se, dođi i sjedni

626
00:30:11,083 --> 00:30:11,792
hvala vam

627
00:30:16,750 --> 00:30:17,333
zdravo

628
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
zdravo

629
00:30:19,750 --> 00:30:20,417
zdravo

630
00:30:21,458 --> 00:30:22,250
za vas

631
00:30:22,917 --> 00:30:24,375
Zašto si mi dao gumicu?

632
00:30:24,375 --> 00:30:26,292
Ovo je gumica za kockanje

633
00:30:26,292 --> 00:30:29,417
Kad želiš kockati, igraj sam

634
00:30:29,417 --> 00:30:31,750
Koristite ga da se upozorite da ne kockate.

635
00:30:31,750 --> 00:30:33,333
Ima ga svaki novi student

636
00:30:33,333 --> 00:30:34,708
Daj da ti ga stavim

637
00:30:39,250 --> 00:30:40,667
Ne vidiš to?

638
00:30:40,667 --> 00:30:42,208
da ja sam slijep

639
00:30:42,708 --> 00:30:44,667
Može li slijepac kockati novac?

640
00:30:45,708 --> 00:30:46,917
Rugaš mi se?

641
00:30:47,583 --> 00:30:48,500
Ne, oprosti

642
00:30:48,500 --> 00:30:50,625
Čuo sam da su kocke vrlo moćne

643
00:30:50,625 --> 00:30:52,042
Prilično sam dobar iu mahjongu

644
00:30:52,042 --> 00:30:53,417
Hajde... gdje su ti ruke?

645
00:30:58,000 --> 00:30:58,917
hvala vam

646
00:30:59,792 --> 00:31:02,708
Dobrodošli na tečaj liječenja kockanja

647
00:31:02,708 --> 00:31:04,792
Pozdrav svima, ja sam učitelj Lin

648
00:31:04,792 --> 00:31:09,042
Pohlepa, ljutnja i neznanje korijeni su svih naših nevolja

649
00:31:09,042 --> 00:31:12,583
Danas su nam se pridružila dva nova učenika

650
00:31:12,583 --> 00:31:16,042
Braćo i sestre, zašto ne bismo podijelili svoja iskustva?

651
00:31:16,625 --> 00:31:20,042
Ja sam Macy, ovdje sam domaćica

652
00:31:20,042 --> 00:31:23,292
Jednom sam otišao kupiti namirnice i prošao pored salona za mahjong.

653
00:31:23,292 --> 00:31:26,167
Nisam mogao a da ne uđem i odigram nekoliko igara.

654
00:31:26,167 --> 00:31:27,333
od tada

655
00:31:27,333 --> 00:31:30,958
Kad idete na tržnicu povrća morate zatvoriti oči prije nego što prođete.

656
00:31:30,958 --> 00:31:32,250
Drugi su mislili da sam slijep

657
00:31:33,083 --> 00:31:34,708
Hvala Macy na dijeljenju

658
00:31:34,708 --> 00:31:37,333
Prestanak kockanja zaista se ne događa preko noći

659
00:31:37,333 --> 00:31:40,583
Zašto dvoje novih studenata ne podijele svoja iskustva?

660
00:31:40,583 --> 00:31:41,750
Ja sam na redu, jesam li na meni?

661
00:31:41,750 --> 00:31:42,625
Ti reci prvi, ti reci prvi

662
00:31:42,625 --> 00:31:43,375
hvala vam

663
00:31:44,083 --> 00:31:45,542
Pozdrav svima, ja sam Aqi

664
00:31:45,542 --> 00:31:47,875
Zapravo, kockam više od petnaest godina

665
00:31:47,875 --> 00:31:51,250
Kad sam imao 18 godina, prvi put sam sudjelovao u grupi za uzajamnu pomoć slijepima.

666
00:31:51,250 --> 00:31:53,125
Mahjong prikupljanje sredstava

667
00:31:53,125 --> 00:31:55,083
Od tada sam ovisan

668
00:31:55,083 --> 00:31:56,458
hvala na dijeljenju

669
00:31:56,458 --> 00:31:58,708
Ovaj novi prijatelj, tvoj je red

670
00:31:58,708 --> 00:32:01,292
Pozdrav svima, ja sam... Zheng

671
00:32:02,000 --> 00:32:05,292
Kao i Macy, ja sam domaćica

672
00:32:05,292 --> 00:32:07,625
U braku s mužem dva mjeseca

673
00:32:07,625 --> 00:32:08,958
Još nema djece

674
00:32:08,958 --> 00:32:10,167
Sjećaš li se još sebe?

675
00:32:10,167 --> 00:32:12,833
Kada ste postali ovisni o kockanju?

676
00:32:15,917 --> 00:32:17,333
sjećam se

677
00:32:19,208 --> 00:32:23,875
Kad sam bio dijete, moja je majka često kockala novac

678
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
Kao rezultat toga, brat i ja nemamo što jesti.

679
00:32:26,500 --> 00:32:29,542
Mogu samo otići do salona za mahjong da je pronađem.

680
00:32:29,542 --> 00:32:30,125
Hu karte

681
00:32:30,125 --> 00:32:32,083
Mama, mom bratu treba potpis za Udrugu kopnenog prometa.

682
00:32:32,083 --> 00:32:34,292
Što potpisati? Nemam sreće

683
00:32:34,292 --> 00:32:36,208
Ubaci cijelu knjigu

684
00:32:36,833 --> 00:32:37,792
koliko?

685
00:32:37,917 --> 00:32:39,417
veliki... veliki...

686
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
Mama, moj brat i ja nemamo novca za jelo.

687
00:32:42,750 --> 00:32:44,500
Što nije u redu s tobom?

688
00:32:44,500 --> 00:32:46,042
Opet sam došao sa školskom torbom

689
00:32:46,042 --> 00:32:48,375
Prošli put smo nesretno izgubili

690
00:32:49,042 --> 00:32:50,167
Brzo ga skini

691
00:32:51,125 --> 00:32:53,458
Ionako svi gubimo, samo mi ga kupi.

692
00:32:55,542 --> 00:32:56,917
Okrugle kocke?

693
00:32:58,333 --> 00:32:59,917
Otvoreno, tri šestice, okrugle kocke
To je stvarno igra s kockicama

694
00:32:59,917 --> 00:33:01,625
Kćeri, to je 150 puta

695
00:33:01,625 --> 00:33:04,333
Tada sam prvi put osjetila

696
00:33:04,333 --> 00:33:07,292
Osvajanje novca donosi radost drugima

697
00:33:07,292 --> 00:33:10,333
Naravno, ova vrsta radosti ne dolazi često

698
00:33:10,333 --> 00:33:11,875
Najviše se sjećam jednog trenutka

699
00:33:11,875 --> 00:33:14,125
Lihvar dolazi naplatiti dugove

700
00:33:14,125 --> 00:33:16,208
Kako smo se moj brat i ja bojali

701
00:33:16,208 --> 00:33:19,375
Tu smo noć čekali cijelu noć, ali nije se vratila

702
00:33:19,375 --> 00:33:21,625
Od tada je nismo vidjeli

703
00:33:21,625 --> 00:33:24,375
Da se brinem za svog mlađeg brata

704
00:33:24,833 --> 00:33:27,333
Moram učiti kao moja majka

705
00:33:27,333 --> 00:33:30,000
Koristite najekstremniji način da zaradite novac

706
00:33:30,958 --> 00:33:32,042
Samo se kladite

707
00:33:32,167 --> 00:33:34,333
Tako sam počeo proučavati kockanje

708
00:33:34,333 --> 00:33:35,417
Hajde, sestro

709
00:33:40,708 --> 00:33:41,958
Hajde, sestro

710
00:33:44,000 --> 00:33:45,917
Wen Jing, možeš ti to

711
00:33:52,167 --> 00:33:53,042
Amin

712
00:33:54,792 --> 00:33:55,542
dimiti

713
00:33:56,083 --> 00:33:56,750
dimiti

714
00:33:57,500 --> 00:33:58,083
dimiti

715
00:34:01,042 --> 00:34:02,250
Vježbajmo još malo

716
00:34:03,375 --> 00:34:07,500
U početku je moja kockarska sreća bila jako dobra

717
00:34:08,417 --> 00:34:11,708
To može pokriti sve životne troškove mog brata i mene.

718
00:34:11,708 --> 00:34:13,250
Ali s vremenom

719
00:34:13,250 --> 00:34:15,792
Moja kockarska sreća je sve lošija

720
00:34:15,792 --> 00:34:17,708
nikada se više nije pojavio

721
00:34:17,708 --> 00:34:20,292
Kad sam najbespomoćniji

722
00:34:20,292 --> 00:34:23,500
Jednom sam sreo stručnjaka na cesti

723
00:34:23,500 --> 00:34:24,917
Rekao mi je

724
00:34:25,542 --> 00:34:26,958
Gospođice, pogledajte svoje lice

725
00:34:26,958 --> 00:34:28,708
On je vrlo sretna osoba

726
00:34:30,208 --> 00:34:31,708
sjećaš se

727
00:34:31,792 --> 00:34:33,292
sljedećih deset godina

728
00:34:33,583 --> 00:34:35,792
Ovo je vrhunac vaše kockarske sreće

729
00:34:37,125 --> 00:34:40,792
Je li istina? Nemam novca da te prevarim.

730
00:34:41,417 --> 00:34:42,667
Čak i da mi ga daš, neću ga uzeti.

731
00:34:42,958 --> 00:34:44,625
U svakom slučaju, zapamtite

732
00:34:44,625 --> 00:34:46,292
duga oklada

733
00:34:46,292 --> 00:34:48,000
Mora pobijediti

734
00:34:51,500 --> 00:34:55,375
Od tog sam dana slijedila savjete stručnjaka

735
00:34:55,375 --> 00:34:57,583
Ozbiljno proučite kockanje

736
00:34:57,750 --> 00:34:59,292
rezultat

737
00:35:00,000 --> 00:35:01,708
Tonem sve dublje

738
00:35:01,958 --> 00:35:04,958
Već si tako super, istina je

739
00:35:07,750 --> 00:35:09,000
Jako dosadno

740
00:35:10,792 --> 00:35:11,875
Strašno do smrti

741
00:35:14,208 --> 00:35:15,333
Nađi nešto za raditi

742
00:35:15,333 --> 00:35:17,875
Da, uložite u snimanje filmova

743
00:35:17,875 --> 00:35:19,458
Ludo, sad nitko ne želi ući

744
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
Kakav film snimiti?

745
00:35:20,458 --> 00:35:23,875
tako je. Ulaganje u filmove sada je kao bacanje novca u ocean.

746
00:35:26,458 --> 00:35:28,042
Razmišljao sam o tome

747
00:35:29,417 --> 00:35:31,083
Samo se kladite

748
00:35:32,458 --> 00:35:34,375
Samo razmislite, tko ne voli kockanje?

749
00:35:34,375 --> 00:35:36,792
A kada ste ikada vidjeli da kasino prestaje raditi?

750
00:35:37,625 --> 00:35:41,167
Tako je, nikad nisam čuo da se kasina zatvaraju.

751
00:35:41,292 --> 00:35:45,250
Ne, ilegalno je upravljati privatnim kasinom u Hong Kongu

752
00:35:45,250 --> 00:35:46,833
(korejski) prokletstvo

753
00:35:47,542 --> 00:35:51,500
Znam, ali može li se zaraditi novac?

754
00:35:51,750 --> 00:35:54,000
I neću se bojati

755
00:35:54,667 --> 00:35:56,167
zašto

756
00:35:56,583 --> 00:35:58,167
jer ja jesam

757
00:35:58,167 --> 00:36:04,500
Ian Suen oppa...Ian Suen oppa...

758
00:36:10,125 --> 00:36:12,375
Dođi, spremi se, počni

759
00:36:12,583 --> 00:36:14,958
Quanji Liangguo, također poznat kao Voće osam besmrtnika

760
00:36:14,958 --> 00:36:16,500
Poznate i kao kineske pastile za grlo

761
00:36:17,417 --> 00:36:20,500
Ovo je kuhinja u kojoj smo radili hladno voće.

762
00:36:20,667 --> 00:36:21,375
zaustaviti se

763
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
Amin, kako si? smijem li Dugo ga nosim

764
00:36:23,833 --> 00:36:25,375
u redu…

765
00:36:25,375 --> 00:36:26,625
Ali ovako, šurjače

766
00:36:26,792 --> 00:36:28,625
Vaša trgovina je dovoljno stara

767
00:36:28,625 --> 00:36:30,250
Želim normalno pucati

768
00:36:30,250 --> 00:36:31,875
Teško je privući mlade da to gledaju

769
00:36:31,875 --> 00:36:34,125
Inače, pustimo nešto posebno

770
00:36:34,125 --> 00:36:35,000
Što to znači?

771
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
Amin, gledaj, stoji

772
00:36:37,500 --> 00:36:38,875
Tako posao ne funkcionira

773
00:36:38,875 --> 00:36:40,792
Da, vjeruj mi

774
00:36:40,792 --> 00:36:42,875
Ovako funkcionira naša generacija.

775
00:36:43,250 --> 00:36:44,875
Šogor, radi potpunog pamćenja

776
00:36:45,208 --> 00:36:46,625
Ovaj put dajte sve od sebe

777
00:36:48,250 --> 00:36:49,625
Dođi, spremi se

778
00:36:50,542 --> 00:36:51,167
Uključite napajanje

779
00:36:56,792 --> 00:36:58,833
Quanji Liangguo

780
00:36:58,833 --> 00:37:00,833
Također poznat kao Eight Immortals Fruit

781
00:37:01,125 --> 00:37:07,875
Sastojci uključuju koru mandarine, pinellia ternata i borneol

782
00:37:08,083 --> 00:37:10,875
Osam vrsta sastojaka uključujući Poria cocos

783
00:37:11,083 --> 00:37:15,208
Napravljeno nakon devet kuhanja na pari i devet sušenja

784
00:37:17,708 --> 00:37:21,292
Siđi, siđi i kupi ga

785
00:37:22,667 --> 00:37:24,125
Rekao sam ti da siđeš

786
00:37:25,417 --> 00:37:26,208
dobar pogodak

787
00:37:26,250 --> 00:37:27,583
zaustaviti se

788
00:37:28,000 --> 00:37:28,792
Stani, šurjače

789
00:37:28,792 --> 00:37:31,917
Šogor...vrati se...

790
00:37:31,917 --> 00:37:33,333
Želim pogledati reprizu, hvala

791
00:37:33,333 --> 00:37:36,208
Amin, bojim se, hladno mi je
U redu je...napravili ste sjajan posao

792
00:37:36,500 --> 00:37:38,375
Mislim da mi je izraz lica malo lošiji

793
00:37:38,375 --> 00:37:40,708
Još jedan…

794
00:37:42,083 --> 00:37:43,000
Jao

795
00:37:43,625 --> 00:37:46,917
A Ming, upravo si me zamolio da se pretvaram da sam duh.

796
00:37:46,917 --> 00:37:48,333
Sad želiš da napravim nešto ovako

797
00:37:48,333 --> 00:37:49,542
Kako ću upoznati ljude u budućnosti?

798
00:37:49,542 --> 00:37:51,833
To je stvarno izvedivo. Naša generacija to stvarno radi.

799
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
hajde

800
00:37:53,667 --> 00:37:54,333
Hajde, uključi telefon

801
00:37:54,458 --> 00:37:58,500
Svi se sjećamo da se sve hladno voće kuha ručno

802
00:37:58,750 --> 00:38:01,167
Svaki je izrezan ručno

803
00:38:01,167 --> 00:38:03,167
18 komada u pakiranju

804
00:38:03,167 --> 00:38:07,083
Nova formula za poboljšanje osjećaja super osvježenja

805
00:38:08,083 --> 00:38:11,500
Zar ne kupuješ to? Odbit ću ti 50 bodova

806
00:38:13,708 --> 00:38:15,792
Dobro...stani...šogor

807
00:38:15,792 --> 00:38:18,125
Bravo...vrati se

808
00:38:18,125 --> 00:38:19,875
Zašto imaš naočale?

809
00:38:19,875 --> 00:38:20,875
Ming, upravo sam vidio jednog

810
00:38:20,875 --> 00:38:22,833
Nositi izviđačku uniformu, to je strašno.

811
00:38:22,833 --> 00:38:26,333
U redu je... duboko udahni...

812
00:38:26,333 --> 00:38:27,917
Ja sam zadužen za kameru, ti idi

813
00:38:28,417 --> 00:38:29,417
Ne želim više slikati, A Ming

814
00:38:29,417 --> 00:38:30,333
nemoj reći svojoj sestri

815
00:38:30,333 --> 00:38:31,583
Kako bih se svega prisjetio, napravio sam još jednu fotografiju

816
00:38:31,708 --> 00:38:32,958
Što pucati?

817
00:38:33,250 --> 00:38:35,208
Šuti, i tebe ću otpustiti

818
00:38:35,208 --> 00:38:37,250
pogledajte ovdje
Kako bi se sve to upamtilo

819
00:38:37,250 --> 00:38:38,667
ne želim…
pogledajte ovdje

820
00:38:40,417 --> 00:38:41,208
halo

821
00:38:41,208 --> 00:38:43,333
Mužu, sad idem kupiti namirnice

822
00:38:43,333 --> 00:38:45,000
Što želiš jesti večeras?

823
00:38:45,000 --> 00:38:46,042
Nema veze

824
00:38:46,042 --> 00:38:47,542
Onda se vrati rano večeras

825
00:38:47,542 --> 00:38:48,583
znati

826
00:39:06,750 --> 00:39:09,417
Crveno neutralizira bijelu ploču

827
00:39:09,417 --> 00:39:11,708
Jako mi nedostaješ

828
00:39:16,708 --> 00:39:19,667
Jesi li glup? Zašto si zdrobio moju tortu?

829
00:39:24,208 --> 00:39:25,667
Požurite i kupite ih sve za mene

830
00:39:25,667 --> 00:39:27,292
Inače ću zvati policiju

831
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
žao mi je... žao mi je

832
00:39:28,625 --> 00:39:30,250
Bezgranično

833
00:39:31,583 --> 00:39:32,708
Bezgranično

834
00:39:33,375 --> 00:39:34,375
Bezgranično

835
00:39:37,542 --> 00:39:40,625
Stalno diraš moju wonton kožu, kako je mogu prodati?

836
00:39:42,250 --> 00:39:44,333
Oprosti, mislio sam da je kartanje

837
00:39:44,333 --> 00:39:47,750
Brzo izađi i stvori probleme

838
00:39:48,125 --> 00:39:49,750
Kakva gnjavaža

839
00:39:55,417 --> 00:39:56,917
Je li svinjetina prava ili lažna?

840
00:39:56,917 --> 00:39:58,625
Kako može biti lažno?

841
00:39:59,042 --> 00:39:59,958
Onda želim ovaj komad

842
00:39:59,958 --> 00:40:01,292
u redu…

843
00:40:01,292 --> 00:40:05,625
Hej...ovaj komad je rezerviran za mene

844
00:40:05,625 --> 00:40:07,708
Ja sam prvi došao

845
00:40:07,708 --> 00:40:11,125
Hej, rekao sam šefu što mi preostaje

846
00:40:11,125 --> 00:40:13,458
Moraš li se uopće boriti sa mnom da kupiš svinjetinu?

847
00:40:13,458 --> 00:40:14,750
Ne?

848
00:40:15,333 --> 00:40:16,500
zgrabi moje stvari

849
00:40:16,500 --> 00:40:17,625
Vrlo bolno

850
00:40:18,000 --> 00:40:18,875
udario te

851
00:40:18,875 --> 00:40:19,958
udari me?

852
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
pomoć

853
00:40:25,417 --> 00:40:28,958
Ljepota, riba, škampi i rakovi, kupite i ostavite

854
00:40:29,167 --> 00:40:32,708
Molim te, možeš li molim te prestati spominjati ribu, škampe i rakove?

855
00:40:33,375 --> 00:40:34,458
neuroze

856
00:40:35,625 --> 00:40:36,417
Ne kockam se

857
00:40:36,417 --> 00:40:37,292
Ne kockam se!

858
00:40:37,292 --> 00:40:42,542
Ne kockam novac…

859
00:40:44,792 --> 00:40:49,167
Molim vas, samo želim kupiti namirnice

860
00:40:53,792 --> 00:40:56,292
viskija
Hej, boli me

861
00:40:56,542 --> 00:40:58,292
Zašto imate toliko statičkog elektriciteta?

862
00:40:58,292 --> 00:40:59,333
Drugi put

863
00:40:59,333 --> 00:41:00,458
Ja sam jako dosadna osoba

864
00:41:01,000 --> 00:41:02,833
Onda brzo nađi djevojku

865
00:41:02,833 --> 00:41:04,333
Onda mi možeš biti djevojka

866
00:41:04,333 --> 00:41:05,500
Koristite polako

867
00:41:06,333 --> 00:41:08,292
Hej, tko je ovdje?

868
00:41:08,292 --> 00:41:09,958
Brat moje šogorice

869
00:41:09,958 --> 00:41:11,958
Jako zgodan

870
00:41:11,958 --> 00:41:13,375
Izgledaš vrlo zločesto

871
00:41:13,375 --> 00:41:16,042
Ja sam, ja sam ovakva osoba

872
00:41:16,583 --> 00:41:18,292
Hej, pogledaj tamo?

873
00:41:19,000 --> 00:41:20,083
Ovdje Ian Suen

874
00:41:20,083 --> 00:41:21,042
Bok, Iane

875
00:41:21,042 --> 00:41:22,417
Onaj koji nosi prugastu košulju

876
00:41:22,417 --> 00:41:24,125
Što, opet kasniš?

877
00:41:24,125 --> 00:41:25,667
Gdje si nestao?

878
00:41:27,625 --> 00:41:30,833
Slavna osoba u gradu, mješanac Kineza i Koreje

879
00:41:31,083 --> 00:41:33,500
Talentirani i zgodni Son Minjun

880
00:41:33,500 --> 00:41:35,917
Jako ti stoji. On je iz Oppe.

881
00:41:36,375 --> 00:41:37,625
Ispostavilo se da je to on

882
00:41:38,125 --> 00:41:40,292
Ne?
Ako želite nešto poduzeti, samo naprijed

883
00:41:40,292 --> 00:41:41,167
nemoj

884
00:41:41,167 --> 00:41:44,208
sjećam se
Što?

885
00:41:44,208 --> 00:41:46,292
Djevojke sjede vani

886
00:41:46,625 --> 00:41:49,333
To je sestra moje kolegice iz osnovne škole koja je došla ovdje.

887
00:41:49,333 --> 00:41:53,583
Vidio sam je na IG-u, nije ni čudo što izgleda tako poznato

888
00:41:53,583 --> 00:41:55,500
Čini se da želi nešto poduzeti

889
00:41:55,500 --> 00:41:57,458
Više od toga

890
00:41:57,458 --> 00:41:59,667
Još uvijek želim osvetu

891
00:42:00,125 --> 00:42:01,958
na njegovu sestru

892
00:42:02,292 --> 00:42:03,625
Čime te njen brat uvrijedio?

893
00:42:07,167 --> 00:42:08,292
ništa

894
00:42:09,333 --> 00:42:13,042
Kad je bio dijete, žalio se na mene učitelju Chenu

895
00:42:13,042 --> 00:42:15,208
Dao mi je posttraumatski stresni poremećaj

896
00:42:15,542 --> 00:42:16,958
Ian je ustao

897
00:42:17,083 --> 00:42:18,333
Želi li doći?

898
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
gledaj me kako izvodim

899
00:42:20,792 --> 00:42:21,792
Što nije u redu?
dolaziš li

900
00:42:21,792 --> 00:42:22,583
dolaziš li

901
00:42:22,583 --> 00:42:23,958
Hajde, odgovori mi, odgovori mi

902
00:42:23,958 --> 00:42:25,833
Prilazio je netko vrlo blijeda lica

903
00:42:32,417 --> 00:42:33,833
(Korejski) Pozdrav!

904
00:42:36,250 --> 00:42:37,833
(Korejski) Pozdrav!

905
00:42:38,417 --> 00:42:40,000
Prepoznaješ li me?

906
00:42:43,167 --> 00:42:45,000
Oprostite prošli put

907
00:42:45,583 --> 00:42:47,417
Jako sam zaboravan

908
00:42:47,417 --> 00:42:50,375
Počastit ću te pićem i ispričati mi se.

909
00:42:50,542 --> 00:42:51,208
OK

910
00:42:51,208 --> 00:42:51,958
hvala vam

911
00:42:51,958 --> 00:42:53,875
Želim čašu Lijepe dame

912
00:42:53,875 --> 00:42:55,375
Žao nam je gospodine, nemamo ga ovdje

913
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Naravno da nisam, samo sam se toga dosjetio

914
00:42:57,958 --> 00:43:00,083
Ali ako ste dovoljno pametni

915
00:43:00,292 --> 00:43:02,667
Šalicu možete napraviti odmah

916
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
Gospodine, što biste htjeli popiti?

917
00:43:05,750 --> 00:43:08,333
Želim čašu What A Beautiful Lady

918
00:43:08,375 --> 00:43:10,792
Dobar izbor, odmah ću ga prilagoditi

919
00:43:20,458 --> 00:43:22,583
Usput, kako da ga nazovem?

920
00:43:26,000 --> 00:43:26,958
Ja sam Ian

921
00:43:26,958 --> 00:43:29,292
Kakva slučajnost, i ja sam E osoba

922
00:43:29,292 --> 00:43:30,833
kako se zoves

923
00:43:31,750 --> 00:43:33,375
Zovite me Zhiying

924
00:43:33,625 --> 00:43:37,167
Tip A, tip B, koji si ti tip, Zhiying?

925
00:43:38,417 --> 00:43:41,125
Naučio sam i korejski, ali bilo je teško

926
00:43:41,125 --> 00:43:42,458
Ne baš

927
00:43:42,458 --> 00:43:45,125
Ako nađeš Korejca da ti bude dečko

928
00:43:45,125 --> 00:43:48,125
Ili nađi kinesko-korejsku mješovitu osobu da ti bude dečko

929
00:43:48,125 --> 00:43:49,625
vrlo lako

930
00:43:52,500 --> 00:43:55,250
Imate odličan smisao za humor, odakle vam?

931
00:43:55,250 --> 00:43:56,958
rođena

932
00:43:57,667 --> 00:43:59,125
Kako bi bilo da me naučiš korejski?

933
00:43:59,125 --> 00:44:02,500
Mislim da su ljudi koji govore korejski seksi

934
00:44:03,000 --> 00:44:04,625
Apsolutno

935
00:44:06,333 --> 00:44:08,167
(Korejski) Vidimo se sutra

936
00:44:08,458 --> 00:44:09,958
Što to znači?

937
00:44:09,958 --> 00:44:11,000
Vidimo se sutra

938
00:44:11,000 --> 00:44:12,542
Kako si me mogao naučiti da to kažem?

939
00:44:12,542 --> 00:44:14,792
Jer mi ćemo se sutra stvarno sresti

940
00:44:14,792 --> 00:44:15,958
Možda nisam slobodan

941
00:44:15,958 --> 00:44:17,500
(Korejski) Vidimo se sutra

942
00:44:19,250 --> 00:44:20,875
shvaćam

943
00:44:20,875 --> 00:44:22,292
Samo malo

944
00:44:22,292 --> 00:44:24,458
Usput, rekao si da možeš kuhati danas

945
00:44:24,458 --> 00:44:26,333
Kako bi to moglo postati hrana za van?

946
00:44:28,875 --> 00:44:31,667
Ja... Nije li ukusno?

947
00:44:31,667 --> 00:44:34,125
Svatko će se osjećati sretnijim ako kupi hranu za van

948
00:44:34,875 --> 00:44:36,000
Ne dopuštam ti da to kažeš

949
00:44:36,500 --> 00:44:37,792
Bez obzira što ćete od sada raditi

950
00:44:37,792 --> 00:44:38,667
Svakako ću ga završiti

951
00:44:38,667 --> 00:44:40,458
Čak je i juha očišćena, u redu?

952
00:44:47,375 --> 00:44:50,667
Ah Jing, ovaj stroj je prije bio pohranjen u Quanjiju

953
00:44:50,667 --> 00:44:52,792
Ali nakon što je moj djed otišao u mirovinu, rekao je da se želi vratiti

954
00:44:52,792 --> 00:44:54,375
Možete ga slušati bilo kada

955
00:44:54,375 --> 00:44:57,458
Bilo kada znači tri ili četiri sata usred noći

956
00:44:57,667 --> 00:45:00,083
Dakle, ne morate se bojati kada čujete glazbu, znate?

957
00:45:42,375 --> 00:45:44,083
Jeste li stigli?

958
00:45:58,458 --> 00:45:59,833
Jeste li dugo čekali?

959
00:46:00,167 --> 00:46:01,917
Samo sam čekao neko vrijeme

960
00:46:03,333 --> 00:46:05,292
Zaista sam samo čekao neko vrijeme

961
00:46:05,750 --> 00:46:06,708
kamo idemo

962
00:46:06,958 --> 00:46:09,000
Odvesti vas na vrlo posebno mjesto

963
00:46:09,000 --> 00:46:10,583
Vrlo posebno mjesto?

964
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
gdje je to

965
00:46:13,625 --> 00:46:15,042
Znat ćeš kad stigneš tamo

966
00:46:21,208 --> 00:46:23,000
Wow, jesi li ovo ti?

967
00:46:23,000 --> 00:46:24,333
što ti misliš

968
00:46:26,375 --> 00:46:27,583
Jako zgodan

969
00:46:27,583 --> 00:46:31,000
Ne govori istinu naglas, čuvaj je u srcu

970
00:46:31,208 --> 00:46:33,500
Oprosti, nisam se mogao suzdržati

971
00:46:33,500 --> 00:46:34,875
Shvaćam, dođi ovuda

972
00:46:41,667 --> 00:46:43,667
Evo...ti si ga vozio?

973
00:46:43,667 --> 00:46:46,125
Kako se može otvoriti kasino u Hong Kongu?

974
00:46:46,125 --> 00:46:48,417
Na što se želite kladiti?
Ah? ne razumijem

975
00:46:48,625 --> 00:46:51,000
Ne razumiješ? Kladimo se onda veliko ili malo

976
00:46:51,000 --> 00:46:52,167
Klađenje na veliko ili malo je najprikladnije

977
00:46:52,167 --> 00:46:52,833
Ne trebate razumjeti

978
00:46:52,833 --> 00:46:54,875
Vi samo trebate odabrati pravu osobu protiv koje ćete se kladiti.

979
00:46:54,875 --> 00:46:56,542
Pa koga izabrati?

980
00:46:56,542 --> 00:46:57,833
Pogledaj oko sebe

981
00:46:58,125 --> 00:47:00,542
Tko najviše sliči nekome tko će izgubiti novac?

982
00:47:00,542 --> 00:47:01,375
Samo ga izaberi

983
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Možete li reći čak i ako izgubite novac?

984
00:47:02,708 --> 00:47:04,917
Dakle, ne možete gledati samo na izgled

985
00:47:07,375 --> 00:47:09,000
Također pogledajte čarape

986
00:47:12,000 --> 00:47:12,708
Čarape?

987
00:47:15,417 --> 00:47:17,833
Hej, ta osoba nosi čarape s mandarinskom patkom

988
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
pametan

989
00:47:20,583 --> 00:47:23,208
Ljudi koji su dobri u kockanju moraju imati vrlo jasno razmišljanje

990
00:47:23,208 --> 00:47:24,417
Ljudi koji čak nose krive čarape

991
00:47:24,417 --> 00:47:26,333
Njegovo razmišljanje mora biti vrlo zbunjujuće

992
00:47:26,958 --> 00:47:28,375
Ali ima zlatni zub

993
00:47:28,375 --> 00:47:29,792
Ne budi tako glasan

994
00:47:29,958 --> 00:47:31,375
Sigurno je toliko izgubio da je ostao bez prednjih zuba.

995
00:47:31,375 --> 00:47:32,917
Zato sam dobio zlatni zub

996
00:47:32,917 --> 00:47:33,792
Što ti znaš

997
00:47:33,792 --> 00:47:37,000
Ovaj zlatni zub ostao mi je od oca

998
00:47:37,250 --> 00:47:39,125
Namjerno sam iščupao svoje velike zube

999
00:47:39,125 --> 00:47:40,958
Zatim stavite prednje zube

1000
00:47:40,958 --> 00:47:42,583
Masuko Wangfu

1001
00:47:43,208 --> 00:47:44,875
Ovaj tip je definitivno sjajno svjetlo, kupite ga.

1002
00:47:44,875 --> 00:47:45,667
Svjetionik?

1003
00:47:45,667 --> 00:47:47,292
Ono što on kupuje, mi kupujemo suprotno

1004
00:47:49,333 --> 00:47:50,083
Hajde, molim te, daj mi put

1005
00:47:51,083 --> 00:47:53,875
Oprostite, pet tisuća juana za kupnju malog

1006
00:47:54,083 --> 00:47:54,708
kupi veliko

1007
00:47:54,708 --> 00:47:56,000
Pet tisuća yuana za kupnju velikog

1008
00:47:56,083 --> 00:47:58,042
346, 13 sati velika
točno

1009
00:47:59,167 --> 00:48:00,667
Neka neka…

1010
00:48:02,125 --> 00:48:03,208
Ne vjerujem u zlo

1011
00:48:03,208 --> 00:48:06,167
Sada imam 10 000 juana da kupim veliku

1012
00:48:07,250 --> 00:48:08,208
Povećajmo ulog

1013
00:48:08,208 --> 00:48:09,458
OK

1014
00:48:09,458 --> 00:48:10,292
Dvadeset tisuća juana za kupnju malog

1015
00:48:12,917 --> 00:48:14,917
1 2 3, 6 sati mali
super

1016
00:48:15,708 --> 00:48:18,083
Je li bilo greške? upleo me

1017
00:48:19,667 --> 00:48:20,875
Dođi, sjedni i budi oprezan

1018
00:48:22,583 --> 00:48:24,333
sljedbenik

1019
00:48:45,875 --> 00:48:49,792
Zapravo, samo sam htio kupiti Xianjia.

1020
00:48:49,792 --> 00:48:53,000
Odlučio prijeći na bankara u zadnji čas

1021
00:48:53,000 --> 00:48:55,625
Došao sam ovdje samo da bih se pretvarao da sam stari lisac poput tebe.

1022
00:48:55,625 --> 00:48:58,000
Kladiti se protiv mene? Jedi govna

1023
00:48:58,583 --> 00:48:59,458
Što učiniti?

1024
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
Ne bojte se

1025
00:49:02,375 --> 00:49:04,833
Zatim planirate kupiti bankara da biste pobijedili

1026
00:49:04,833 --> 00:49:06,625
Ili igrač dobiva kupnjom?

1027
00:49:09,375 --> 00:49:10,792
Želim li da pobijedi bankar ili da igrač pobijedi?

1028
00:49:10,792 --> 00:49:11,958
Neka bude jasno

1029
00:49:11,958 --> 00:49:14,417
Želim li da pobijedi bankar ili da igrač pobijedi?

1030
00:49:14,833 --> 00:49:16,875
Želim li da pobijedi bankar ili da igrač pobijedi?

1031
00:49:17,125 --> 00:49:17,958
Želim li da pobijedi bankar ili da igrač pobijedi?

1032
00:49:17,958 --> 00:49:19,417
Ups, zaboravio sam

1033
00:49:20,542 --> 00:49:21,667
Otvorite karte i vidite

1034
00:49:24,625 --> 00:49:25,417
to jest?

1035
00:49:25,417 --> 00:49:26,500
u redu

1036
00:49:35,750 --> 00:49:39,625
Ima stopala... ima stopala...

1037
00:49:39,625 --> 00:49:40,542
Ima noge

1038
00:49:42,458 --> 00:49:45,250
Obje strane... obje strane...

1039
00:49:48,875 --> 00:49:50,125
Bankar 1 bod

1040
00:49:50,125 --> 00:49:51,292
Igrač 7 sati

1041
00:49:51,875 --> 00:49:52,917
Igrač pobjeđuje

1042
00:50:00,500 --> 00:50:02,750
Jedi govna, ti

1043
00:50:06,250 --> 00:50:07,500
osvetit ću se

1044
00:50:08,000 --> 00:50:09,042
ti si super

1045
00:50:09,042 --> 00:50:10,417
I ti također

1046
00:50:17,042 --> 00:50:19,500
Zašto je ovdje zamjenik mahjonga?
Da?

1047
00:50:19,875 --> 00:50:21,958
Ako mi ne kažete, stvarno ne znam.

1048
00:50:23,250 --> 00:50:24,917
To je mahjong

1049
00:50:25,000 --> 00:50:26,792
pop test

1050
00:50:26,792 --> 00:50:30,875
Ovo je stres test o prestanku kockanja

1051
00:50:30,875 --> 00:50:32,917
Svi su igrali igru glazbene stolice

1052
00:50:32,917 --> 00:50:35,083
kad glazba stane

1053
00:50:35,417 --> 00:50:37,625
Tko ne može a da ne sjedne i ne zaigra mahjong?

1054
00:50:37,625 --> 00:50:40,542
Samo molim te nastavi sjesti i igrati mahjong.

1055
00:50:41,250 --> 00:50:43,625
Ali nemojte se opet vraćati na tečaj rehabilitacije od kockanja.

1056
00:50:43,958 --> 00:50:46,167
Hvala vam na vašem napornom radu tijekom proteklih nekoliko predavanja.

1057
00:50:47,875 --> 00:50:49,708
Možete li ustrajati u budućnosti?

1058
00:50:50,042 --> 00:50:51,333
na vama je

1059
00:51:03,708 --> 00:51:05,917
Kockanje je sretna stvar

1060
00:51:05,917 --> 00:51:08,667
Zašto ne mogu raditi ono što volim?

1061
00:51:08,917 --> 00:51:10,667
Želim da se jedan bori osam puta

1062
00:51:10,667 --> 00:51:13,292
Ne, kad jednom sjedneš, to će trajati cijeli život.

1063
00:51:13,500 --> 00:51:16,042
Po mojim godinama prošlo je više od pola mog života.

1064
00:51:16,042 --> 00:51:17,125
Što još možete izgubiti?

1065
00:51:17,125 --> 00:51:19,625
Naporno smo radili da dođemo do ovog razreda

1066
00:51:19,625 --> 00:51:22,542
Ako postoji nešto što ne možete shvatiti, samo sjednite i pričajte polako.

1067
00:51:22,542 --> 00:51:24,875
Zašto stvarno ne sjedneš i pričaš polako?

1068
00:51:24,875 --> 00:51:26,167
Macy!

1069
00:51:26,500 --> 00:51:28,792
Ah Zheng, stvarno želim sjesti i igrati

1070
00:51:28,792 --> 00:51:29,708
Ako stvarno budem imao sreće

1071
00:51:29,708 --> 00:51:32,125
Ako možete uzeti stolicu, vidimo se kasnije u salonu za mahjong.

1072
00:51:32,125 --> 00:51:33,667
Aqi, ne

1073
00:51:34,333 --> 00:51:35,292
Ne...

1074
00:51:47,125 --> 00:51:48,667
Ja ću te dobro zaštititi

1075
00:51:56,167 --> 00:51:57,750
Ne želim kockati novac…

1076
00:51:57,750 --> 00:51:59,875
Ne želim se kockati
Pomoć...pomoć...

1077
00:52:00,875 --> 00:52:02,083
Ne želim kockati novac…

1078
00:52:08,125 --> 00:52:09,417
Sveto pismo o konju?

1079
00:52:10,417 --> 00:52:12,042
Ne Braille, smeće

1080
00:52:38,125 --> 00:52:40,167
Skuhajte grah i zapalite klice graha

1081
00:52:40,167 --> 00:52:41,958
Grah koji plače u kotlu

1082
00:52:41,958 --> 00:52:46,083
Tko bi rekao da je svako zrno hrane na tanjuru težak posao?

1083
00:52:48,625 --> 00:52:50,500
Dobra poezija… dobra poezija

1084
00:53:07,000 --> 00:53:08,292
kako je Kolika je borba?

1085
00:53:08,292 --> 00:53:09,792
Tajvanski Mahjong ili Kantonski Mahjong?

1086
00:53:09,792 --> 00:53:11,708
Gdje su ljudi? gdje je

1087
00:53:12,375 --> 00:53:15,583
Ah Zheng, žalosno je imati troje koje nedostaje.
Gdje su ljudi? Gdje?

1088
00:53:15,583 --> 00:53:19,792
Hajde, poslat ću ti
Hajde, ne razmišljaj previše

1089
00:53:21,125 --> 00:53:25,125
čekaj me

1090
00:53:33,083 --> 00:53:36,000
Imam cvijeće...imam cvijeće

1091
00:53:36,000 --> 00:53:39,292
Dotaknuo sam ga, imam cvijet

1092
00:53:42,042 --> 00:53:43,458
Hajde, ti si na redu, požuri

1093
00:53:43,458 --> 00:53:45,000
sve je krivo

1094
00:53:45,375 --> 00:53:46,792
nastaviti

1095
00:53:52,250 --> 00:53:53,292
šef

1096
00:53:53,292 --> 00:53:54,208
ubiti

1097
00:53:55,458 --> 00:53:56,000
otvorena

1098
00:53:56,000 --> 00:53:57,750
Nebo će zemlju raskomadati, ali je sjekira neće srušiti.

1099
00:53:58,500 --> 00:53:59,583
Dodirni ga sam, budalo

1100
00:54:00,833 --> 00:54:01,833
Prijaviti se

1101
00:54:02,042 --> 00:54:02,583
bar

1102
00:54:03,458 --> 00:54:04,458
Opet

1103
00:54:05,167 --> 00:54:06,417
devet blaga

1104
00:54:06,417 --> 00:54:07,458
Udari...udri

1105
00:54:07,458 --> 00:54:09,167
Duga oklada će dobiti

1106
00:54:09,167 --> 00:54:11,292
Double Heaven Supreme

1107
00:54:11,292 --> 00:54:12,917
Eksplodirati...eksplodirati...

1108
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
Wen Jing

1109
00:54:26,750 --> 00:54:29,417
Wen Jing, ako se dugo kladite, dobit ćete.

1110
00:54:29,417 --> 00:54:30,708
primljeno

1111
00:54:58,708 --> 00:54:59,708
djed

1112
00:55:06,833 --> 00:55:07,542
djed

1113
00:55:29,375 --> 00:55:31,625
Djedova zadnja lokacija je ovdje

1114
00:56:11,250 --> 00:56:12,542
zašto

1115
00:56:14,417 --> 00:56:17,417
Zašto ne čujem zvuk mahjonga?

1116
00:56:25,625 --> 00:56:29,375
Ovaj osjećaj je vrlo ugodan i osvježavajući

1117
00:56:29,375 --> 00:56:30,958
Može li biti

1118
00:56:30,958 --> 00:56:33,542
Mogu li stvarno uspješno odustati ovaj put?

1119
00:56:47,250 --> 00:56:48,208
djed!

1120
00:56:49,750 --> 00:56:51,583
Zašto si istrčao sam?

1121
00:56:52,625 --> 00:56:56,167
Samo planiram izaći u šetnju

1122
00:56:56,167 --> 00:56:59,708
Tko zna...Ne znam put kući

1123
00:56:59,708 --> 00:57:02,458
U redu je... vratimo se sada, u redu?

1124
00:57:02,458 --> 00:57:04,083
U redu...u redu

1125
00:57:04,458 --> 00:57:06,792
Dođi, drži me

1126
00:57:12,208 --> 00:57:13,458
supruga

1127
00:57:15,083 --> 00:57:16,250
Zašto...?

1128
00:57:16,250 --> 00:57:19,667
Upravo sam vidio čovjeka koji je izgledao kao djed kako ulazi

1129
00:57:19,667 --> 00:57:21,542
Ali ispada da on nije djed

1130
00:57:23,125 --> 00:57:23,958
čekaj trenutak

1131
00:57:24,833 --> 00:57:25,583
To je Zhiying

1132
00:57:25,583 --> 00:57:26,875
Hej, što se događa?

1133
00:57:28,542 --> 00:57:30,292
Djede, je li dobro?

1134
00:57:31,083 --> 00:57:32,625
U redu, vidimo se onda kod kuće

1135
00:57:32,625 --> 00:57:34,083
Pronađen djed

1136
00:57:34,458 --> 00:57:36,208
To je dobro

1137
00:57:36,792 --> 00:57:38,292
idi kući

1138
00:57:56,167 --> 00:58:01,167
Djede, znam da sam loš kockar

1139
00:58:01,167 --> 00:58:04,500
Ali nemojte šutjeti. Samo me grdi.

1140
00:58:04,500 --> 00:58:07,417
Osjećat ću se krivim ako to učiniš

1141
00:58:08,917 --> 00:58:14,417
Znate li koje cool voće proizvodi naša obitelj?

1142
00:58:14,417 --> 00:58:16,542
Koja je svrha?

1143
00:58:18,292 --> 00:58:22,292
Zaboravio sam, dođi i reci mi

1144
00:58:23,333 --> 00:58:25,708
Dijelimo radosti i tuge

1145
00:58:33,500 --> 00:58:35,208
razumijem

1146
00:58:35,667 --> 00:58:39,708
Kad se Shouzheng vrati, jasno ću mu to reći

1147
00:58:42,875 --> 00:58:44,042
Učiteljice Lin, kako ste?

1148
00:58:44,042 --> 00:58:45,833
Snimio sam video i sada ću vam ga poslati

1149
00:58:45,833 --> 00:58:47,208
Uvjerite se sami

1150
00:58:58,833 --> 00:59:00,500
Zašto ste svi kod kuće?

1151
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
Dođi ovamo, imam te nešto pitati

1152
00:59:17,708 --> 00:59:19,667
Vraćaš se danas tako rano?

1153
00:59:20,458 --> 00:59:22,083
Odgovori mi iskreno

1154
00:59:23,292 --> 00:59:25,042
Kad se traži djed

1155
00:59:25,042 --> 00:59:26,750
Jeste li išli u salon za mahjong igrati karte?

1156
00:59:27,750 --> 00:59:29,167
Nisam li rekao da nisam?

1157
00:59:29,167 --> 00:59:31,083
Ušao si da se kockaš

1158
00:59:32,667 --> 00:59:35,583
Zapravo sam vidio čovjeka koji je izgledao kao djed kako ulazi tog dana

1159
00:59:35,583 --> 00:59:37,250
U redu, nema potrebe za reći više

1160
00:59:41,708 --> 00:59:43,083
Jesi li ovo ti?

1161
00:59:43,375 --> 00:59:45,083
Prijaviti se

1162
00:59:45,875 --> 00:59:47,667
Djed je nestao

1163
00:59:47,667 --> 00:59:50,375
Svi su zabrinuti i ne znaju gdje je nestao.

1164
00:59:50,375 --> 00:59:52,083
Išli ste kartati?

1165
00:59:52,083 --> 00:59:54,083
Jeste li bolesni?

1166
01:00:00,667 --> 01:00:04,083
Znam da je beskorisno kako god to sad objasnio

1167
01:00:06,250 --> 01:00:09,167
Zapravo, već sam vam htio reći

1168
01:00:09,167 --> 01:00:10,375
Jako volim kockanje

1169
01:00:10,375 --> 01:00:12,542
Ne volite tako jednostavno kockanje?

1170
01:00:12,542 --> 01:00:15,250
Ti si patološki kockar

1171
01:00:17,917 --> 01:00:21,042
Pokušao sam prestati s kockanjem

1172
01:00:21,042 --> 01:00:22,625
Ali ja stvarno...

1173
01:00:22,625 --> 01:00:23,583
Još nisam odustao

1174
01:00:23,583 --> 01:00:25,500
Ne treba više govoriti

1175
01:00:25,500 --> 01:00:28,583
Nitko ne smije kockati u ovoj kući

1176
01:00:29,000 --> 01:00:29,667
brate

1177
01:00:29,667 --> 01:00:31,417
Šuti, to nema nikakve veze s tobom

1178
01:00:33,542 --> 01:00:35,833
Daj mi još malo vremena

1179
01:00:35,833 --> 01:00:40,250
Beskorisno je. Ne možeš odustati koliko god ti vremena dao.

1180
01:00:44,250 --> 01:00:46,958
Želiš li da odem?

1181
01:00:48,875 --> 01:00:50,375
Što god

1182
01:01:20,375 --> 01:01:22,833
kamo ideš

1183
01:01:23,958 --> 01:01:27,583
Djed se sjeti uzeti lijek svaki dan, znaš?

1184
01:01:28,917 --> 01:01:33,458
Nemojte se osjećati krivima jer vam se kocka

1185
01:01:33,458 --> 01:01:37,500
Znam da možeš odustati

1186
01:01:57,500 --> 01:01:59,292
Dobro pazi na djeda

1187
01:02:04,542 --> 01:02:05,833
čekaj trenutak

1188
01:02:10,250 --> 01:02:11,875
Što je s vjenčanim prstenom?

1189
01:02:12,375 --> 01:02:14,625
Je li izgubio toliko da je čak založio i vjenčani prsten?

1190
01:02:15,167 --> 01:02:17,333
Bojim se da će opet pasti

1191
01:02:17,542 --> 01:02:20,833
Pa ga sad skidam prije kuhanja

1192
01:02:21,167 --> 01:02:23,875
Stavite ga u ladicu komode

1193
01:02:37,583 --> 01:02:38,917
Što ovo znači?

1194
01:02:38,917 --> 01:02:40,667
Igranje s razvodom?

1195
01:02:40,667 --> 01:02:41,708
zašto joj ne kažeš

1196
01:02:41,708 --> 01:02:44,292
Jeste li prije bili patološki kockar?

1197
01:02:45,000 --> 01:02:47,250
Opraštamo i tebi

1198
01:03:09,667 --> 01:03:11,000
Nisam ti dirao sobu

1199
01:03:11,000 --> 01:03:13,083
Možete ostati koliko god želite

1200
01:03:14,292 --> 01:03:17,917
Čak se dobro brinem o njemu i zalijevam ga svaki dan

1201
01:03:17,917 --> 01:03:19,542
Pogledaj kako je lijepo

1202
01:03:19,917 --> 01:03:21,667
Lažno cvijeće

1203
01:03:24,917 --> 01:03:27,167
Predosjećao sam da ćeš se vratiti

1204
01:03:27,667 --> 01:03:30,083
Zar ne misliš da sam sada dovoljno jadan?

1205
01:03:31,083 --> 01:03:34,083
Reci istinu, već sam ti rekao

1206
01:03:34,083 --> 01:03:37,500
Da sam ranije rekla svom šogoru, ovo se ne bi dogodilo.

1207
01:03:38,417 --> 01:03:41,167
Da sam mu ranije rekao

1208
01:03:41,167 --> 01:03:44,000
Nećemo se uopće vjenčati

1209
01:03:46,333 --> 01:03:49,333
Mislio sam da je Mamoru cijeli moj život

1210
01:03:49,333 --> 01:03:52,542
Najbolji špil karata ikada održan

1211
01:03:52,958 --> 01:03:55,208
Tko zna, ipak sam izgubio

1212
01:04:14,167 --> 01:04:15,167
sestra

1213
01:04:16,375 --> 01:04:19,792
Kockao si da bi se brinuo za mene

1214
01:04:20,292 --> 01:04:22,875
Sad ne treba, odrastao sam

1215
01:04:23,625 --> 01:04:26,583
Dakle, ovaj put morate raditi za vlastitu sreću

1216
01:04:26,875 --> 01:04:28,583
Kladite se na zadnji krug

1217
01:04:28,708 --> 01:04:29,750
U svakom slučaju, zapamtite

1218
01:04:29,750 --> 01:04:30,708
duga oklada

1219
01:04:30,708 --> 01:04:31,542
Mora pobijediti

1220
01:04:31,542 --> 01:04:33,792
Bolje da se prestaneš kladiti, nemaš sreće

1221
01:04:33,792 --> 01:04:35,542
Nemaš sreće

1222
01:04:35,542 --> 01:04:38,750
Onda je vaša sreća možda otišla negdje drugdje

1223
01:04:40,125 --> 01:04:41,875
razumijem

1224
01:04:42,333 --> 01:04:45,625
Ispada da je stručnjak rekao da će dugoročno kockanje sigurno pobijediti.

1225
01:04:45,625 --> 01:04:47,875
O kockanju da i ne govorimo

1226
01:04:47,875 --> 01:04:52,417
Riječ je o životu, braku i obitelji

1227
01:04:53,583 --> 01:04:54,875
sestra

1228
01:04:55,417 --> 01:04:57,417
Ako ovaj put odlučite prestati s kockanjem

1229
01:04:57,417 --> 01:05:00,042
Ja... ja ću te otpratiti

1230
01:05:00,042 --> 01:05:01,292
Odustao sam od maminih rezanaca

1231
01:05:03,542 --> 01:05:04,542
dobar brat

1232
01:05:04,542 --> 01:05:05,708
dobra sestra

1233
01:05:10,292 --> 01:05:11,583
sta to radis

1234
01:05:13,958 --> 01:05:15,250
pitaš me?

1235
01:05:15,250 --> 01:05:16,417
pitam te

1236
01:05:16,417 --> 01:05:18,958
Ian je rekao da mu se sviđam, ali ti se ne sviđaš.

1237
01:05:19,333 --> 01:05:21,708
Iane, zar nisi rekao da ti se sviđam?

1238
01:05:22,208 --> 01:05:23,958
Opusti se, dušo

1239
01:05:23,958 --> 01:05:25,583
sviđaš mi se

1240
01:05:25,792 --> 01:05:28,125
Ali zato što te jako volim

1241
01:05:28,375 --> 01:05:29,958
Zašto ne imati oboje?

1242
01:05:29,958 --> 01:05:32,375
Ne, rekla si da ti se sviđam samo ja

1243
01:05:32,375 --> 01:05:33,917
(korejski) odlazi

1244
01:05:33,917 --> 01:05:36,375
Ne možeš biti tako sebičan, znaš?

1245
01:05:36,375 --> 01:05:39,458
U redu...kad bih morao izabrati jedno

1246
01:05:41,625 --> 01:05:43,208
izabrati jedan

1247
01:05:44,167 --> 01:05:47,208
Ono što najviše volim u životu mora biti...

1248
01:05:49,333 --> 01:05:50,917
sebe

1249
01:05:51,208 --> 01:05:53,250
(Korejski) Stvarno volim sebe

1250
01:05:55,500 --> 01:05:59,667
Ne budi tako zla, nijednom muškarcu se to neće svidjeti

1251
01:06:00,958 --> 01:06:02,250
nemoj se ljutiti

1252
01:06:04,042 --> 01:06:05,708
Evo malo čipsa

1253
01:06:05,708 --> 01:06:07,125
Tretirajte to samo kao naknadu za raskid veze

1254
01:06:08,750 --> 01:06:10,292
Gubi se odavde

1255
01:06:13,833 --> 01:06:16,250
Iane, mokra sam.

1256
01:06:34,083 --> 01:06:36,250
Čudno, ignorira me kako god je zovem.

1257
01:06:36,250 --> 01:06:38,917
Tako je, želim joj reći da je dva propustila i nije ih uzela.

1258
01:06:38,917 --> 01:06:39,667
Što učiniti?

1259
01:06:39,667 --> 01:06:40,667
Kockajmo se sa svakim.

1260
01:06:40,667 --> 01:06:41,875
U redu, kupi player

1261
01:06:46,125 --> 01:06:47,792
Jedan je moj dečko

1262
01:06:48,292 --> 01:06:51,125
Jedan je moj najbolji prijatelj

1263
01:06:52,000 --> 01:06:53,750
Sada su zajedno

1264
01:06:58,667 --> 01:07:01,625
U cijelom svom životu nikada nisam bio ovako povrijeđen.

1265
01:07:03,125 --> 01:07:04,958
kunem se

1266
01:07:05,917 --> 01:07:11,542
Od sada, samo ja mogu povrijediti ljude, nitko ne može povrijediti mene

1267
01:07:11,708 --> 01:07:13,000
znate li

1268
01:07:14,125 --> 01:07:16,167
Nema potrebe da povrijeđujemo jedni druge.

1269
01:07:16,167 --> 01:07:18,542
ovakva stvar

1270
01:07:18,542 --> 01:07:22,375
Možda ćeš naći nekoga tko te neće povrijediti

1271
01:07:22,375 --> 01:07:24,667
Još uvijek spreman biti povrijeđen za tebe...

1272
01:07:27,458 --> 01:07:29,292
Gdje su ozlijeđeni ljudi?

1273
01:07:44,000 --> 01:07:45,542
Treći put

1274
01:08:10,042 --> 01:08:12,167
Snimanje ovih bezveznih YouTube videa kako bi se senzacionaliziralo ljude

1275
01:08:12,167 --> 01:08:13,417
Poznat po tome što je skup i neukusan

1276
01:08:13,417 --> 01:08:15,708
Prije je bilo puno boljeg okusa, ali onda je postalo sve gore i gore.

1277
01:08:15,708 --> 01:08:16,542
Također ste rekli da je bilo prije?

1278
01:08:16,542 --> 01:08:17,750
Pogledajte "Grupu za bankrotstvo"

1279
01:08:20,583 --> 01:08:21,958
brate

1280
01:08:23,417 --> 01:08:24,792
Zašto tako nerado ideš na posao?

1281
01:08:27,000 --> 01:08:28,167
oprosti

1282
01:08:28,167 --> 01:08:31,792
Da se nešto dogodilo u trgovini saznao sam tek nakon gledanja vijesti.

1283
01:08:31,792 --> 01:08:34,417
Moj brat bi trebao reći da mi je žao. To je zato što nisam obavio dovoljno dobar posao.

1284
01:08:34,417 --> 01:08:37,750
Nema razloga da podnesete sav teret odjednom. Dopusti mi da podijelim dio tereta.

1285
01:08:39,125 --> 01:08:42,917
Dobro, pamtit ću sve od sada. Mi ćemo, brat i sestra, zajedno.

1286
01:08:43,083 --> 01:08:44,167
Bit će lijepo ako se vratiš

1287
01:08:44,167 --> 01:08:46,333
WC je začepljen. Molim vas, pomozite mi to očistiti.

1288
01:08:50,583 --> 01:08:52,042
Još nije zatvoreno

1289
01:08:52,583 --> 01:08:54,125
(Korejski) Dugo se nismo vidjeli

1290
01:08:54,417 --> 01:08:56,000
(Korejski) stari prijatelj

1291
01:08:56,000 --> 01:08:57,625
Sun Minjun

1292
01:09:00,292 --> 01:09:02,333
Zovite me Ian Suen

1293
01:09:04,125 --> 01:09:05,333
Što radiš ovdje?

1294
01:09:06,125 --> 01:09:07,375
Ne budi tako okrutan

1295
01:09:07,375 --> 01:09:09,750
Nisam li rekao da se to nijednom muškarcu neće svidjeti?

1296
01:09:10,958 --> 01:09:14,000
Tvoj brat i ja smo stari prijatelji.

1297
01:09:14,000 --> 01:09:15,750
Samo sam ga došao vidjeti

1298
01:09:15,750 --> 01:09:17,292
Možete doći i kupiti nešto.

1299
01:09:17,292 --> 01:09:19,792
Ako ste ovdje da stvarate probleme, molim vas otiđite.

1300
01:09:22,583 --> 01:09:24,875
Ovdje sam da nešto kupim

1301
01:09:24,875 --> 01:09:26,833
Želim kupiti vašu trgovinu

1302
01:09:27,458 --> 01:09:28,958
Ovdje je jako staro

1303
01:09:28,958 --> 01:09:31,167
Izmijenite ga i upotrijebite za prodaju restorana s dva slijeda

1304
01:09:31,167 --> 01:09:31,833
Trebalo bi biti dobro

1305
01:09:31,958 --> 01:09:35,042
Naša trgovina ga ne planira prodati, molimo vas da odmah napustite

1306
01:09:37,167 --> 01:09:38,458
Zastrašujuće?

1307
01:09:38,750 --> 01:09:40,375
Čekaj... čekaj prvo...

1308
01:09:40,875 --> 01:09:42,583
Nemoj misliti da sam loša osoba

1309
01:09:42,583 --> 01:09:44,458
Ovdje sam da ti pomognem

1310
01:09:45,667 --> 01:09:47,417
Poslao sam nekoga da provjeri vaše račune

1311
01:09:47,417 --> 01:09:48,167
Provjerio sam

1312
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Sada ste svi u dugovima

1313
01:09:50,417 --> 01:09:53,125
Čak si i natpis uništio.

1314
01:09:53,833 --> 01:09:54,833
samo ga prodaj

1315
01:09:55,083 --> 01:09:57,458
Planiram postati a

1316
01:09:57,458 --> 01:10:01,083
Kralj riže u dva slijeda s najviše obroka u dva slijeda u Hong Kongu

1317
01:10:01,833 --> 01:10:03,875
Hej, ovo je Eight Immortals Fruit

1318
01:10:03,875 --> 01:10:04,833
odstupiti

1319
01:10:05,000 --> 01:10:06,542
Ipak se toga još sjećaš

1320
01:10:06,542 --> 01:10:08,292
Što se dogodilo kad sam bio klinac i smokrio hlače?

1321
01:10:13,333 --> 01:10:14,167
Učitelj Chen

1322
01:10:14,333 --> 01:10:16,167
Sin Minjun se popiškio u hlače

1323
01:10:20,375 --> 01:10:21,500
Zato što ste to prijavili učitelju Chenu

1324
01:10:21,500 --> 01:10:22,875
Ne prijavljujem, pokušavam ti pomoći

1325
01:10:22,875 --> 01:10:24,167
Da nisi bio tako znatiželjan

1326
01:10:24,167 --> 01:10:25,458
Zašto si odlučio popiškiti svoje hlače?
Nitko uopće neće znati

1327
01:10:25,458 --> 01:10:27,000
Ne ideš na WC da piškiš?
Jer to je bio test iznenađenja

1328
01:10:27,000 --> 01:10:27,917
Bio sam nespreman

1329
01:10:27,917 --> 01:10:28,708
sjedim iza tebe
popišane hlače

1330
01:10:28,708 --> 01:10:29,958
Vaš urin nastavlja teći unatrag
je vrlo razumno

1331
01:10:29,958 --> 01:10:31,875
Moja školska torba je već mokra
Smijali su mi se kolege iz razreda tijekom cijelog semestra

1332
01:10:31,875 --> 01:10:33,083
Svi tvoji kolege iz razreda misle da tvoj urin smrdi
Toliko sam se bojala da sam morala staviti pelenu prije nego što sam mogla izaći.

1333
01:10:33,083 --> 01:10:34,542
Samo ne želim da ti bude neugodno

1334
01:10:34,542 --> 01:10:35,375
Rekao sam učitelju jer sam to želio
br

1335
01:10:35,375 --> 01:10:36,333
Idi u školski ured promijeniti hlače

1336
01:10:36,333 --> 01:10:37,542
U školskom uredu nema hlača, samo suknje

1337
01:10:37,542 --> 01:10:38,625
Ovo je bila nesreća, nitko to nije očekivao

1338
01:10:38,625 --> 01:10:39,750
Gluposti

1339
01:10:40,167 --> 01:10:41,083
nije me briga

1340
01:10:41,292 --> 01:10:43,958
Ukratko, već ste me kažnjavali, a sada ću i ja vas.

1341
01:10:43,958 --> 01:10:45,417
gnjaviti te
Što se događa?

1342
01:10:45,417 --> 01:10:46,417
Molim te ustupi mjesto

1343
01:10:46,417 --> 01:10:47,750
znati

1344
01:10:47,750 --> 01:10:49,625
Gospođice, ne kupujte ništa ovdje

1345
01:10:49,625 --> 01:10:51,083
Ovo mjesto će se zatvoriti

1346
01:10:51,667 --> 01:10:54,208
Znam, daj im priliku

1347
01:10:54,333 --> 01:10:56,542
Ljudi iz Hong Konga se ne bore protiv ljudi iz Hong Konga

1348
01:10:56,542 --> 01:10:57,583
Osim ako nisi

1349
01:10:57,583 --> 01:10:59,208
Kako znaš da nisam pola toga?

1350
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
tiho
znati

1351
01:11:00,625 --> 01:11:02,000
Pozdrav, gospođo, dobrodošli

1352
01:11:02,000 --> 01:11:03,167
Želite li pomoći?

1353
01:11:03,167 --> 01:11:04,500
Atmosfera u vašoj trgovini je vrlo dobra

1354
01:11:04,500 --> 01:11:05,375
Mogu li se ovdje prijaviti?

1355
01:11:05,375 --> 01:11:06,583
U redu, što god želite

1356
01:11:06,583 --> 01:11:09,500
Ljepota...ovdje, Voće osam besmrtnika, rastopit će se u kašalj.

1357
01:11:11,250 --> 01:11:13,208
Što nije u redu? Opet hitno mokrenje?
da

1358
01:11:13,208 --> 01:11:15,042
Ne zadržavaj se, WC je tamo

1359
01:11:15,375 --> 01:11:16,458
WC je začepljen i ne može se koristiti.

1360
01:11:16,458 --> 01:11:18,208
Toga više nema, oprosti

1361
01:11:20,250 --> 01:11:21,417
(Korejski) Idemo

1362
01:11:25,042 --> 01:11:27,958
Brate, ti si stvarno moj idol

1363
01:11:27,958 --> 01:11:29,792
Kako ga poznaješ?

1364
01:11:31,375 --> 01:11:33,042
Prvo ću otići na WC

1365
01:11:33,875 --> 01:11:35,333
Brate Zheng

1366
01:11:35,333 --> 01:11:37,875
Bio si tako zgodan maloprije

1367
01:11:38,208 --> 01:11:38,833
hvala vam

1368
01:11:39,875 --> 01:11:41,958
Evo vaših zalogaja za sljedećih sedam dana i noći

1369
01:11:41,958 --> 01:11:44,292
Od danas ću zaključati vrata

1370
01:11:44,292 --> 01:11:46,583
Nemojte ni pomišljati izaći potajno kockati

1371
01:11:46,583 --> 01:11:48,625
Što misliš o meni ovaj put?

1372
01:11:48,625 --> 01:11:50,833
Možete li uspješno prestati s kockanjem?

1373
01:11:51,708 --> 01:11:54,750
Ako ste odlučni, sigurno ćete to učiniti

1374
01:11:55,875 --> 01:11:57,458
Koliki je ulog?

1375
01:11:59,000 --> 01:12:01,500
Sestro, moraš reći sebi

1376
01:12:01,708 --> 01:12:03,042
Želim prestati s kockanjem

1377
01:12:04,042 --> 01:12:05,042
Želim prestati s kockanjem

1378
01:12:05,208 --> 01:12:06,333
glasnije

1379
01:12:06,333 --> 01:12:07,083
Želim prestati s kockanjem

1380
01:12:07,083 --> 01:12:08,125
Daj mi malo borbe

1381
01:12:08,125 --> 01:12:08,875
Želim prestati s kockanjem

1382
01:12:08,875 --> 01:12:12,833
Glasnije
Želim prestati s kockanjem

1383
01:12:13,750 --> 01:12:15,833
Vrlo dobro, vidimo se za sedam dana

1384
01:12:17,958 --> 01:12:19,333
Želim prestati s kockanjem...

1385
01:12:19,958 --> 01:12:21,208
Želim prestati s kockanjem...

1386
01:12:21,333 --> 01:12:22,292
Želim prestati s kockanjem...

1387
01:12:24,625 --> 01:12:26,125
Želim prestati s kockanjem

1388
01:12:26,125 --> 01:12:27,792
Wen Jing, možeš ti to

1389
01:12:30,708 --> 01:12:32,917
Želim prestati s kockanjem

1390
01:12:35,583 --> 01:12:37,292
Želim prestati s kockanjem

1391
01:12:47,042 --> 01:12:49,125
Hej, druže, ako se dugo kladiš, dobit ćeš.

1392
01:13:13,083 --> 01:13:15,417
Pozdrav, postoji li telefonska linija za prestanak kockanja?

1393
01:13:16,167 --> 01:13:17,583
Da, kako vam mogu pomoći?

1394
01:13:17,792 --> 01:13:19,667
želim pitati

1395
01:13:19,667 --> 01:13:22,333
Kako mogu što prije prestati kockati?

1396
01:13:38,083 --> 01:13:40,792
Zapravo, već sam vam htio reći

1397
01:13:41,125 --> 01:13:42,417
Jako volim kockanje

1398
01:13:42,417 --> 01:13:44,708
Ne volite tako jednostavno kockanje?

1399
01:13:44,708 --> 01:13:46,708
Vi ste patološki kockar

1400
01:14:11,833 --> 01:14:15,542
Možete li mi pomoći s tarot izračunima?

1401
01:14:16,542 --> 01:14:18,667
Pusti me da vježbam bolje

1402
01:14:38,208 --> 01:14:39,250
Učiteljica Lin

1403
01:14:39,250 --> 01:14:40,125
Držite uspravno

1404
01:14:41,792 --> 01:14:43,708
Zašto si se vratio?

1405
01:14:44,042 --> 01:14:45,750
Opet kockaš?

1406
01:14:46,250 --> 01:14:47,042
nemam

1407
01:14:53,417 --> 01:14:54,833
Mislio sam nakon vjenčanja

1408
01:14:54,833 --> 01:14:57,250
To će joj svakako pomoći da uspješno prestane s kockanjem

1409
01:14:58,208 --> 01:15:00,333
Koji je bio razlog zbog kojeg ste uopće mogli odustati?

1410
01:15:00,333 --> 01:15:02,083
zbog podrške obitelji

1411
01:15:02,417 --> 01:15:04,375
Ako se ovo sada dogodi

1412
01:15:04,375 --> 01:15:06,958
Utječe na vaš odnos

1413
01:15:07,208 --> 01:15:09,000
zapitajte se

1414
01:15:09,917 --> 01:15:14,208
Osim kad ste potajno dogovorili da ona pohađa tečaj rehabilitacije od kockanja,

1415
01:15:14,542 --> 01:15:16,583
Jeste li joj pružili dovoljno podrške?

1416
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
A potpuna ljubav?

1417
01:15:20,417 --> 01:15:21,917
sada razumijem

1418
01:15:22,333 --> 01:15:24,375
Brak je također kocka

1419
01:15:24,792 --> 01:15:26,625
Zar tako brzo priznaješ poraz?

1420
01:15:27,083 --> 01:15:30,292
Tek je prvo poluvrijeme, ima još četrdeset i pet minuta

1421
01:15:30,292 --> 01:15:32,625
Popijte malo vode i nastavite se boriti

1422
01:15:33,333 --> 01:15:36,417
Što ako na kraju ipak izgubite?

1423
01:15:38,250 --> 01:15:42,125
Život je u osnovi kockanje, morate se kladiti

1424
01:15:42,542 --> 01:15:44,542
Baš kao kad parkirate auto

1425
01:15:44,542 --> 01:15:47,667
Ako nastavite ulaziti za stol, kladite se da neće izdati listić.

1426
01:15:47,667 --> 01:15:50,208
Umjesto da se toliko trudite prestati s tim

1427
01:15:50,208 --> 01:15:52,375
Zašto ne pokušati koegzistirati s tim?

1428
01:15:52,375 --> 01:15:55,125
Možda će vam život kasnije biti puno ugodniji

1429
01:15:55,125 --> 01:15:56,750
Hej, gdje ideš?

1430
01:15:56,750 --> 01:15:58,125
Nisam stao ni kad je maloprije bila pozicija za stolom.

1431
01:15:58,125 --> 01:15:59,208
Još uvijek parkiran preko puta

1432
01:15:59,208 --> 01:16:00,917
Šteta ovaj put, idemo

1433
01:16:00,917 --> 01:16:03,000
To je vruća točka za kopiranje kartica.

1434
01:16:22,958 --> 01:16:24,542
sjećaš li se

1435
01:16:24,792 --> 01:16:27,042
Prije nekoliko godina postao sam ovisan o kockanju

1436
01:16:27,208 --> 01:16:29,083
izgubio mnogo novca

1437
01:16:30,417 --> 01:16:32,125
U to vrijeme sam te stalno zvao

1438
01:16:32,125 --> 01:16:34,167
Prodao sam sve ploče da otplatim svoje dugove

1439
01:16:34,167 --> 01:16:36,292
Srećom, to nisi učinio

1440
01:16:39,792 --> 01:16:41,042
djed

1441
01:16:43,333 --> 01:16:45,917
Zapravo, trebao sam ti se ispričati ranije

1442
01:16:47,000 --> 01:16:48,667
Povrijedio sam svoju obitelj

1443
01:16:48,875 --> 01:16:51,000
Skoro sam se umorio od Quan Jija

1444
01:16:52,750 --> 01:16:54,667
Mora da ste jako razočarani mnome

1445
01:17:01,083 --> 01:17:02,125
Je li zora?

1446
01:17:02,125 --> 01:17:03,833
Još rano

1447
01:17:05,417 --> 01:17:07,167
zapravo...

1448
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
Djed ti je već davno oprostio

1449
01:17:11,667 --> 01:17:14,542
Nemojte previše razmišljati o prošlosti

1450
01:17:14,542 --> 01:17:16,208
baš kao i ja

1451
01:17:16,208 --> 01:17:20,042
Kako biste rekli da je divno biti osoba bez sjećanja?

1452
01:17:20,750 --> 01:17:22,708
Ali jedna stvar

1453
01:17:22,708 --> 01:17:24,917
Neću ti oprostiti

1454
01:17:24,917 --> 01:17:27,958
Što? Još jedna stvar koju ne znam?

1455
01:17:27,958 --> 01:17:31,875
Moj unuk ima vrlo dobro srce

1456
01:17:32,125 --> 01:17:34,917
Morate je brzo vratiti

1457
01:17:34,917 --> 01:17:38,708
Inače ti neću oprostiti

1458
01:17:40,833 --> 01:17:42,417
ja znam

1459
01:17:43,667 --> 01:17:44,958
djed

1460
01:17:46,625 --> 01:17:49,875
Čak i ako sve zaboraviš u budućnosti

1461
01:17:50,708 --> 01:17:52,583
Također morate zapamtiti

1462
01:17:52,833 --> 01:17:55,542
Ja sam tvoj unuk, Shouzheng

1463
01:18:12,625 --> 01:18:14,167
Što se događa?

1464
01:18:14,417 --> 01:18:16,292
Gospođa Zhou se onesvijestila dok je igrala mahjong

1465
01:18:16,292 --> 01:18:18,167
Još uvijek se nisam probudio

1466
01:18:19,667 --> 01:18:22,542
Onda joj reci da nam ne zaboravi vratiti mahjong.

1467
01:18:22,542 --> 01:18:24,625
Hoćemo li se i dalje boriti?

1468
01:18:25,083 --> 01:18:26,583
Zatim se prvo vratite na spavanje

1469
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
Gospođo Zhou, molim vas probudite se

1470
01:18:28,625 --> 01:18:29,167
gospođo Zhou

1471
01:18:29,292 --> 01:18:31,458
Igrač ima 8 bodova, a bankar ima 9 bodova. Bankar pobjeđuje.

1472
01:18:34,750 --> 01:18:35,958
Nema veze, čipsa još ima

1473
01:18:39,750 --> 01:18:40,833
Bankar ima 5 bodova, bankar pobjeđuje

1474
01:18:44,000 --> 01:18:46,292
Mislite li da ćete pobijediti ako se kladite protiv mene?

1475
01:18:46,292 --> 01:18:47,917
kažem vam

1476
01:18:49,917 --> 01:18:52,250
Danas sam obuo prave čarape

1477
01:18:52,250 --> 01:18:53,958
Ali nosi pogrešne cipele

1478
01:18:57,625 --> 01:18:59,250
Prvo ću se vratiti i promijeniti cipele

1479
01:18:59,708 --> 01:19:01,667
Sve si izgubio, idemo

1480
01:19:01,958 --> 01:19:04,792
Ali ne mogu osvojiti novac i ne mogu pomoći Quanjiju čak i ako se vratim.

1481
01:19:04,792 --> 01:19:07,042
Idemo i smislimo rješenje

1482
01:19:07,042 --> 01:19:07,833
Idemo, idemo

1483
01:19:08,167 --> 01:19:09,833
Odlaziš tako rano?

1484
01:19:15,500 --> 01:19:18,917
Čini se da si izgubio svu naknadu za raskid koju sam ti dao, zar ne?

1485
01:19:19,500 --> 01:19:21,708
Želiš li ga potjerati natrag? Prvo ti mogu posuditi novac

1486
01:19:22,208 --> 01:19:23,375
Ostavi ga na miru...pusti ga na miru

1487
01:19:23,375 --> 01:19:24,958
Idemo, pusti ga na miru, idemo

1488
01:19:25,750 --> 01:19:27,958
Što je s tvojim bratom i Quanjijem?

1489
01:19:30,375 --> 01:19:32,208
OK, posudi mi petsto tisuća

1490
01:19:33,292 --> 01:19:35,792
Ovo se zove Dazhi

1491
01:19:35,792 --> 01:19:37,250
slijedi me

1492
01:19:38,583 --> 01:19:40,167
Ovaj put je gotovo

1493
01:19:51,292 --> 01:19:52,708
Muž?

1494
01:19:53,833 --> 01:19:56,125
zašto si ovdje

1495
01:19:56,125 --> 01:19:57,625
Sudbina

1496
01:19:57,833 --> 01:19:59,083
supruga

1497
01:19:59,583 --> 01:20:01,750
Ima nešto što ti želim priznati

1498
01:20:02,333 --> 01:20:06,333
Znate li zašto toliko mrzim ljude koji se kockaju?

1499
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
Jer zapravo jesam

1500
01:20:08,000 --> 01:20:09,958
Također patološki kockar

1501
01:20:10,417 --> 01:20:12,292
Prvo me poslušaj

1502
01:20:13,708 --> 01:20:15,542
prvi put sam te vidio

1503
01:20:15,542 --> 01:20:17,708
Kao da vidim starog sebe

1504
01:20:18,500 --> 01:20:21,000
Sada kada mogu uspješno prestati s kockanjem

1505
01:20:21,208 --> 01:20:22,958
Također vjerujem da ti to možeš

1506
01:20:25,292 --> 01:20:26,708
Razmišljao sam o tome

1507
01:20:27,500 --> 01:20:29,167
Sve mogu izgubiti

1508
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Čak i ako mi ostane samo jedan žeton

1509
01:20:32,458 --> 01:20:34,208
Mogu se okrenuti

1510
01:20:35,000 --> 01:20:36,542
taj adut za pregovaranje

1511
01:20:36,958 --> 01:20:37,750
to si ti

1512
01:20:39,417 --> 01:20:41,125
Ne mogu živjeti bez tebe

1513
01:20:50,792 --> 01:20:53,750
Kad mi jednom kažeš, među nama više neće biti tajni.

1514
01:20:53,750 --> 01:20:55,500
Osjećam se puno ugodnije

1515
01:20:56,250 --> 01:20:58,500
Naravno da se osjećate ugodno

1516
01:21:02,458 --> 01:21:05,833
Ali ne osjećam se nimalo ugodno

1517
01:21:09,250 --> 01:21:11,583
Ukorio si me onaj dan

1518
01:21:11,583 --> 01:21:13,417
Dobar je osjećaj grditi te, zar ne?

1519
01:21:14,250 --> 01:21:17,792
Lupio si po stolu... tako jako

1520
01:21:18,917 --> 01:21:22,292
I to pred svojom obitelji

1521
01:21:22,292 --> 01:21:24,042
Pij i grdi me

1522
01:21:24,583 --> 01:21:26,000
Ne daj mi lice

1523
01:21:26,000 --> 01:21:27,375
pogledaj me

1524
01:21:27,625 --> 01:21:29,583
Znate li u čemu je stvar?

1525
01:21:30,292 --> 01:21:32,458
Imam hitnu potrebu za mokrenjem. Mogu li prvo na zahod?
br

1526
01:21:32,458 --> 01:21:33,667
odgovori mi

1527
01:21:34,333 --> 01:21:35,958
Ne mogu se toga sjetiti

1528
01:21:36,500 --> 01:21:40,292
Poanta je da me ti otjeraš

1529
01:21:40,542 --> 01:21:42,375
Još me nisu spasili

1530
01:21:42,375 --> 01:21:46,542
Također, gdje je moj prsten?

1531
01:21:47,542 --> 01:21:50,750
Kako se mogu u budućnosti učvrstiti u vašem domu?

1532
01:21:51,333 --> 01:21:52,875
Ženo, molim te, prestani govoriti.

1533
01:21:52,875 --> 01:21:54,167
Sad se bojim

1534
01:21:54,167 --> 01:21:55,542
želudac mi je uzrujan

1535
01:21:55,542 --> 01:21:57,042
Želim povratiti

1536
01:21:57,792 --> 01:21:59,000
ti mi odgovori

1537
01:21:59,000 --> 01:22:02,125
Tko će biti bankar, a tko igrač u budućnosti?

1538
01:22:02,375 --> 01:22:04,500
Ti ćeš od sada uvijek biti bankar, a ja ću uvijek biti igrač.

1539
01:22:04,500 --> 01:22:06,708
Bez obzira kakve karte dobijete u budućnosti, neću ni puhati ni podržavati.

1540
01:22:06,708 --> 01:22:08,542
Čak i ako prevariš, i dalje ću biti sretan

1541
01:22:08,542 --> 01:22:10,000
Oprosti, ženo, nemoj se ljutiti

1542
01:22:12,917 --> 01:22:15,542
Ti ljudi su loši

1543
01:22:15,542 --> 01:22:17,583
Nije vrijedno pomoći, stvarno jeftino

1544
01:22:17,583 --> 01:22:18,875
Pravo kopile

1545
01:22:18,875 --> 01:22:20,000
dati mu priliku

1546
01:22:20,000 --> 01:22:21,833
Da vidimo hoće li se sljedeći put usuditi

1547
01:22:21,833 --> 01:22:23,750
Mislite li da je ovo dobro? sestra

1548
01:22:25,917 --> 01:22:28,542
Gdje sam čuo ovaj glas?

1549
01:22:28,542 --> 01:22:29,375
Ne, kako si mogao čuti za to?

1550
01:22:29,375 --> 01:22:30,500
ne...

1551
01:22:30,958 --> 01:22:33,125
Mislio sam da se više ne ljutiš

1552
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
Supruga, rekao mi je moj prijatelj liječnik

1553
01:22:36,375 --> 01:22:38,833
Nakon što se par posvađa, moraju odmah nešto poduzeti

1554
01:22:38,833 --> 01:22:41,250
Ovo će biti bolje za vaše zdravlje, znate li što je to?

1555
01:22:41,250 --> 01:22:42,417
ne znam

1556
01:22:42,708 --> 01:22:44,375
Jeste li vidjeli moj adut?

1557
01:22:44,667 --> 01:22:46,458
Ne želim to vidjeti

1558
01:22:46,708 --> 01:22:48,792
Samo me čekaj, telefon

1559
01:22:49,833 --> 01:22:50,458
Što se događa?

1560
01:22:50,458 --> 01:22:51,917
Hej, Quan Shouzheng

1561
01:22:51,917 --> 01:22:54,125
Sad ih imam obje

1562
01:22:54,125 --> 01:22:56,708
Upomoć, brate, Ian je rekao da želi pronaći nekoga tko će se petljati sa mnom.

1563
01:22:56,708 --> 01:22:57,625
Bilo bi lijepo da netko to može učiniti

1564
01:22:57,625 --> 01:22:59,208
I tvoj brat sada želi imati seks s nekim, to je sve

1565
01:23:02,458 --> 01:23:03,792
Kučkin sin

1566
01:23:03,792 --> 01:23:06,000
Ženo, da ti pokažem svoj adut

1567
01:23:06,000 --> 01:23:06,958
ne gledam

1568
01:23:06,958 --> 01:23:07,708
Pokazujem samo tebi

1569
01:23:07,708 --> 01:23:09,375
Nemoj nikome reći

1570
01:23:10,125 --> 01:23:11,667
Samo malo pričekaj

1571
01:23:12,458 --> 01:23:13,083
Što nije u redu?

1572
01:23:13,083 --> 01:23:15,125
Quan Shouzheng, molim te prestani mi spuštati slušalicu.

1573
01:23:15,458 --> 01:23:17,208
Brate, molim te prestani spuštati slušalicu

1574
01:23:17,208 --> 01:23:19,208
Rekao je da će uživo prenositi kako skidamo šminku

1575
01:23:19,208 --> 01:23:20,792
Dođi i pomozi brzo, molim te

1576
01:23:20,792 --> 01:23:21,625
šurjak

1577
01:23:21,625 --> 01:23:22,625
brate

1578
01:23:22,625 --> 01:23:24,958
Ponašali su se prema meni kao prema antilopi i stalno su me hranili mlijekom

1579
01:23:24,958 --> 01:23:25,750
Dođi i spasi nas

1580
01:23:25,917 --> 01:23:27,667
Sun Minjun, ti si vrijedan prezira

1581
01:23:28,708 --> 01:23:31,458
Posudili su mnogo novca iz mog kasina

1582
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
Opet izgubio sve

1583
01:23:32,750 --> 01:23:34,000
Ako želiš da budu dobro

1584
01:23:34,000 --> 01:23:35,167
Brzo ih dođite pronaći

1585
01:23:35,167 --> 01:23:36,625
zbogom

1586
01:23:37,250 --> 01:23:39,042
tko je ovo

1587
01:23:39,458 --> 01:23:40,875
izdajica

1588
01:23:41,083 --> 01:23:43,625
Prestanite, idite i spašavajte ljude

1589
01:23:43,625 --> 01:23:46,042
Ludo, nemoj mi reći gdje je casino ili kako doći do njega...

1590
01:23:46,042 --> 01:23:47,542
Ženo, prvo napravi računovodstvo

1591
01:24:18,375 --> 01:24:19,917
ja dolazim

1592
01:24:20,625 --> 01:24:21,833
vidio sam

1593
01:24:22,833 --> 01:24:25,417
Učinio si toliko stvari jer si htio da prodam Quan Jija.

1594
01:24:25,417 --> 01:24:26,833
Što hoćeš, reci ti

1595
01:24:26,833 --> 01:24:28,958
Niste li to rekli? prodati sve ploče

1596
01:24:30,458 --> 01:24:32,292
Ja sam vrlo jednostavna osoba

1597
01:24:32,458 --> 01:24:34,250
Odbijaš mi prodati svoju potpunu ploču

1598
01:24:34,250 --> 01:24:36,625
Onda ćemo se ti i ja natjecati za kockarskim stolom.

1599
01:24:36,917 --> 01:24:38,917
Pošto ti odbijam prodati cijelu ploču

1600
01:24:38,917 --> 01:24:41,375
Kako bih se mogao kladiti protiv tebe s Quan Jijem?

1601
01:24:43,333 --> 01:24:44,792
tako je

1602
01:24:45,333 --> 01:24:47,833
Dobro onda, najbolja od tri igre

1603
01:24:47,833 --> 01:24:49,667
Vi imate posljednju riječ o tome na što se kladiti

1604
01:24:49,667 --> 01:24:51,375
ako pobijediš

1605
01:24:51,375 --> 01:24:52,833
Samo odvedite njih dvoje

1606
01:24:52,833 --> 01:24:55,667
Ako izgubiš, moraš mi prodati cijelu svoju ploču.

1607
01:24:55,667 --> 01:24:57,292
Šogor, molim te požuri

1608
01:24:57,292 --> 01:24:59,250
Popila sam puno mlijeka i stvarno želim piškiti.

1609
01:24:59,250 --> 01:25:00,458
Brat, šogorica

1610
01:25:01,250 --> 01:25:02,792
Zhiying me zove šogoricom

1611
01:25:02,792 --> 01:25:03,833
Prestani pričati gluposti

1612
01:25:03,958 --> 01:25:05,667
Tvoj brat će se pomokriti u hlače

1613
01:25:05,667 --> 01:25:06,833
Ali nema veze

1614
01:25:06,833 --> 01:25:08,250
Ljudi koji su se popiškili su drugačiji

1615
01:25:08,250 --> 01:25:09,708
Jer sam već bio ovdje

1616
01:25:09,708 --> 01:25:12,083
Nakon što sam se popiškio u hlače, iako je moje samopouzdanje bilo nisko

1617
01:25:12,083 --> 01:25:13,667
Ali moja sposobnost razumijevanja je bolja

1618
01:25:13,667 --> 01:25:15,083
Sposobnost čitanja također se poboljšala

1619
01:25:15,083 --> 01:25:16,458
Potpuno sam slobodan

1620
01:25:16,458 --> 01:25:18,875
Oprosti mi što sam nesputan, popustljiv i volim slobodu u ovom životu

1621
01:25:18,875 --> 01:25:21,000
Bojim se i da ću jednog dana pasti

1622
01:25:21,583 --> 01:25:23,333
Mužu, prepusti to meni

1623
01:25:23,333 --> 01:25:24,750
Ženo, upravo si uspješno prestala s kockanjem

1624
01:25:24,750 --> 01:25:26,042
Ne osvrći se više, slušaj me

1625
01:25:26,417 --> 01:25:29,000
Imam samopouzdanja da kontroliram đavla u sebi

1626
01:25:33,917 --> 01:25:35,375
Kladim se s tobom

1627
01:25:35,667 --> 01:25:37,625
Ali postoji nešto što ne morate nužno znati

1628
01:25:37,750 --> 01:25:39,958
Bio sam profesionalni kockar

1629
01:25:40,167 --> 01:25:42,417
Postoji nešto što možda ne znate

1630
01:25:42,417 --> 01:25:44,792
Ja sam Škorpion i jako sam kivan

1631
01:25:44,792 --> 01:25:47,125
Ne samo da zamjeram, već i jako dobro pamtim karte.

1632
01:25:47,250 --> 01:25:48,667
Na što se želite kladiti? Vi odlučujete

1633
01:25:48,667 --> 01:25:50,042
na vama je...

1634
01:25:50,042 --> 01:25:51,333
Kako se usuđujem donijeti odluku? na vama je

1635
01:25:51,333 --> 01:25:52,333
Ja sam gost, kako mogu donijeti odluku?

1636
01:25:52,333 --> 01:25:53,542
Kao gost morate donijeti odluku.

1637
01:25:53,542 --> 01:25:54,708
Zatim igrajte blackjack

1638
01:25:54,708 --> 01:25:56,417
(Prvo kolo)

1639
01:26:02,375 --> 01:26:04,167
Gospodine, nemojte se kartati.

1640
01:26:08,417 --> 01:26:09,500
Molimo stavite svoju okladu

1641
01:26:25,792 --> 01:26:27,375
16 sati

1642
01:26:29,583 --> 01:26:31,000
18 sati

1643
01:26:32,917 --> 01:26:34,417
19 sati

1644
01:26:39,208 --> 01:26:40,750
29 sati

1645
01:26:43,792 --> 01:26:45,083
Kako se ovo moglo dogoditi?

1646
01:26:45,667 --> 01:26:48,417
Smiri se, ženo, ne boj se

1647
01:26:48,917 --> 01:26:50,000
Samo prvi

1648
01:26:50,000 --> 01:26:51,583
Stariji brate, koje rame da stavim?

1649
01:26:52,167 --> 01:26:53,958
odskok…

1650
01:26:54,333 --> 01:26:57,083
Blackjack nema sreće, igrajte baccarat

1651
01:26:57,292 --> 01:26:59,125
Pusti me da otpuham ovog gada

1652
01:27:00,542 --> 01:27:02,542
Tek je prva runda, još mogu nadoknaditi

1653
01:27:02,542 --> 01:27:03,292
(drugi krug)

1654
01:27:03,292 --> 01:27:05,167
Koliko veliko želiš igrati?

1655
01:27:10,083 --> 01:27:11,042
Prestrašen?

1656
01:27:11,125 --> 01:27:13,542
Ne bojim se

1657
01:27:13,542 --> 01:27:16,167
Ako je sve prekasno, sve će biti brzo gotovo

1658
01:27:16,167 --> 01:27:17,208
dijeljenje karata

1659
01:27:24,208 --> 01:27:27,750
Tri strane...tri strane...

1660
01:27:28,458 --> 01:27:30,000
TV

1661
01:27:30,500 --> 01:27:31,750
Smiri se, ženo, smiri se

1662
01:27:31,750 --> 01:27:32,875
Čemu se smiješ?

1663
01:27:34,583 --> 01:27:35,875
hajde

1664
01:27:40,000 --> 01:27:41,250
Jedi sigurno... Jedi sigurno...

1665
01:27:41,250 --> 01:27:44,333
Kad sam bio mali, bio sam siguran u tebe, a kad porastem, bit ću siguran u tebe.

1666
01:27:44,833 --> 01:27:46,042
hajde

1667
01:27:46,625 --> 01:27:49,542
Tri strane...tri strane...

1668
01:27:50,333 --> 01:27:50,875
Top

1669
01:27:50,875 --> 01:27:54,125
Vrh...vrh...

1670
01:27:54,250 --> 01:27:55,292
Top

1671
01:27:55,458 --> 01:27:56,375
Što? dovoljno

1672
01:27:56,375 --> 01:27:56,958
dovoljno

1673
01:27:57,250 --> 01:27:58,125
hajde

1674
01:28:05,625 --> 01:28:06,875
Bankar ima 8 bodova i bankar pobjeđuje.

1675
01:28:08,208 --> 01:28:10,417
Onda mi moraš prodati sve svoje ploče

1676
01:28:10,417 --> 01:28:13,125
Izgubio sam drugu partiju, pa sam sve zaboravio.

1677
01:28:13,333 --> 01:28:14,833
Čekati

1678
01:28:15,167 --> 01:28:17,708
Hej...što radiš?
Muž

1679
01:28:17,958 --> 01:28:19,042
Muž...muž

1680
01:28:25,083 --> 01:28:26,625
Nisam se sad toliko kladio

1681
01:28:26,625 --> 01:28:28,792
Stavio sam samo jedan, što si napravio?

1682
01:28:28,792 --> 01:28:31,958
Zaboravi, ova runda se ne računa, ponovimo to...

1683
01:28:31,958 --> 01:28:33,917
Zašto si još uvijek ovakav?

1684
01:28:36,292 --> 01:28:37,917
Tako je bilo kad sam ja bio dijete, tako je i sada

1685
01:28:37,917 --> 01:28:39,833
Još uvijek si vrijedan prezira

1686
01:28:40,458 --> 01:28:42,583
Sada jasno vidite

1687
01:28:43,417 --> 01:28:46,792
Samo sjedite ovdje i gledajte emisiju

1688
01:28:46,792 --> 01:28:48,833
Ovdje svi jedu dinju

1689
01:28:48,833 --> 01:28:51,375
Svi stvari vide samo površno

1690
01:28:51,375 --> 01:28:53,458
Svi misle da sam podmukao

1691
01:28:53,458 --> 01:28:54,708
Pogledaj ga

1692
01:28:55,083 --> 01:28:56,667
Zapamtite

1693
01:28:56,667 --> 01:28:59,000
osoba, lik

1694
01:29:00,125 --> 01:29:02,500
Ima mnogo aspekata

1695
01:29:04,542 --> 01:29:07,083
Znaš li koristiti svoje srce?

1696
01:29:07,083 --> 01:29:11,125
Pročitajte kakva sam ja osoba?

1697
01:29:12,417 --> 01:29:14,417
Roditelje hranim doma

1698
01:29:14,417 --> 01:29:16,667
Pomozite im promijeniti podloške za presvlačenje, znate li one?

1699
01:29:16,667 --> 01:29:19,125
Jer nije slikano

1700
01:29:19,667 --> 01:29:21,292
pa ti

1701
01:29:21,292 --> 01:29:23,417
Nemojte mi zamjeriti što pretjerujem

1702
01:29:23,417 --> 01:29:25,083
Prestani me kriviti da sam pretjerao

1703
01:29:25,083 --> 01:29:29,042
Normalno je da se tako osjećam

1704
01:29:29,208 --> 01:29:31,250
Ženo, povrijedio sam te

1705
01:29:31,250 --> 01:29:32,125
Izgubio sam cijelu ploču

1706
01:29:32,125 --> 01:29:33,667
Ženo, slušaj me...

1707
01:29:33,667 --> 01:29:35,458
Nema vremena, volim te

1708
01:29:35,458 --> 01:29:37,500
Ima nešto novca u sefu. Idi kupi avionsku kartu.

1709
01:29:37,500 --> 01:29:38,708
Večeras letite za Kanadu

1710
01:29:38,708 --> 01:29:40,375
Kad idete u Vancouver, nemojte prvo jesti

1711
01:29:40,375 --> 01:29:42,083
Ideš u Kinesku četvrt u Richmondu pronaći mog ujaka.

1712
01:29:42,083 --> 01:29:43,500
Zove se Ah Quan, pokucaj na vrata

1713
01:29:43,500 --> 01:29:45,333
Reći će vam: "Uđi..."

1714
01:29:45,333 --> 01:29:46,375
Ne smiješ ući

1715
01:29:46,375 --> 01:29:47,083
Kupiš kartu

1716
01:29:47,083 --> 01:29:48,625
Zatim se odmah vratite u Hong Kong
slušaj me ti

1717
01:29:50,292 --> 01:29:51,333
Muž

1718
01:29:54,375 --> 01:29:55,333
volim te

1719
01:29:57,250 --> 01:29:59,625
S tobom ću podijeliti radosti i tuge

1720
01:29:59,625 --> 01:30:00,917
Od sada ćemo biti obitelj

1721
01:30:00,917 --> 01:30:03,542
Tko god ti je član obitelji, odlazi

1722
01:30:04,333 --> 01:30:07,583
Mužu, dopusti mi da ti pomognem da povratiš sva svoja sjećanja.

1723
01:30:08,000 --> 01:30:09,500
Ali već sam osvojio cijeli rekord

1724
01:30:09,500 --> 01:30:11,500
Kako ponovno osvojiti Quan Jija? sestra

1725
01:30:13,083 --> 01:30:15,833
Koja sestra? Moje prezime je Wen

1726
01:30:16,375 --> 01:30:19,167
Sad ti kažem da ću se opet s tobom kladiti

1727
01:30:19,167 --> 01:30:22,542
Ako pobijedite, dat ćemo vam puni kredit besplatno

1728
01:30:22,542 --> 01:30:23,958
vjeruj mi

1729
01:30:24,292 --> 01:30:25,708
ako izgubiš

1730
01:30:25,917 --> 01:30:27,292
Moraš nas pustiti

1731
01:30:27,292 --> 01:30:29,375
Ne pokušavajte se ponovno svega sjetiti u budućnosti

1732
01:30:30,208 --> 01:30:32,917
Sestra poduzima akciju, još uvijek imamo nade

1733
01:30:34,583 --> 01:30:36,042
lijepa si

1734
01:30:38,958 --> 01:30:43,458
Zašto me želiš učiniti lošim momkom?

1735
01:30:43,458 --> 01:30:45,667
Pobijedio sam...zar ne?

1736
01:30:45,667 --> 01:30:48,583
Vidjeli ste da sam pobijedio, ja sam pobijedio

1737
01:30:48,583 --> 01:30:51,208
Zašto me još tjeraš?

1738
01:30:52,833 --> 01:30:54,042
Na što se želite kladiti?

1739
01:30:56,167 --> 01:30:56,833
(konačni odgovor)

1740
01:30:56,833 --> 01:30:58,375
poštenja radi

1741
01:30:59,000 --> 01:31:01,167
Osim što se kladim s tobom

1742
01:31:01,167 --> 01:31:02,625
Plus njih dvoje kockaju zajedno

1743
01:31:02,792 --> 01:31:04,958
To nije pošteno. Oni su tvoji.

1744
01:31:04,958 --> 01:31:07,333
Što mislite pod pošteno i nepošteno?

1745
01:31:07,333 --> 01:31:08,750
Jeste li kvalificirani?

1746
01:31:09,000 --> 01:31:10,958
Upravo sam pobijedio

1747
01:31:11,167 --> 01:31:14,125
Tako sam glupa, a sada sam luda za vama

1748
01:31:14,125 --> 01:31:15,583
Chi Chi Wai Wai Wai Wai Wai Wai

1749
01:31:16,542 --> 01:31:19,792
Zaboravite, samo odaberite jedan ovdje.

1750
01:31:19,792 --> 01:31:21,250
Nema potrebe birati

1751
01:31:25,000 --> 01:31:26,375
sviram

1752
01:31:28,417 --> 01:31:29,667
Daj malo

1753
01:31:32,333 --> 01:31:33,583
gđa.

1754
01:31:33,708 --> 01:31:35,375
ako pobijedim

1755
01:31:35,542 --> 01:31:36,708
Cijela će obitelj biti moja

1756
01:31:37,208 --> 01:31:38,125
Također

1757
01:31:38,792 --> 01:31:39,708
Pusti ih oboje

1758
01:31:39,708 --> 01:31:42,542
Gospodine, svi se sjećamo da je on prodavač voća.

1759
01:31:42,542 --> 01:31:44,417
Također, ne ovo dvoje

1760
01:31:44,417 --> 01:31:45,667
zar ne?

1761
01:31:45,917 --> 01:31:47,167
Nema veze

1762
01:31:52,458 --> 01:31:53,125
Trinaest tisuća

1763
01:31:54,125 --> 01:31:54,875
otvorene karte

1764
01:31:56,583 --> 01:31:57,333
2, 3, 4, 5, 6

1765
01:31:57,333 --> 01:32:01,875
zmija...zmija...

1766
01:32:01,875 --> 01:32:03,250
Sretno u godini zmije

1767
01:32:03,792 --> 01:32:04,583
Sve unutra

1768
01:32:05,042 --> 01:32:06,375
Toliko volim ići all-in

1769
01:32:06,917 --> 01:32:07,542
I ja idem all-in

1770
01:32:07,542 --> 01:32:08,250
otvorene karte

1771
01:32:09,208 --> 01:32:10,667
Pobjeđuje par dama

1772
01:32:12,500 --> 01:32:16,792
Beskorisno je pustiti igru, makar mi i Bog pomogao

1773
01:32:17,958 --> 01:32:20,167
Uzalud sam trošio novac na nastavne knjige

1774
01:32:23,458 --> 01:32:25,417
pusti me da podignem

1775
01:32:26,958 --> 01:32:27,500
presavijati

1776
01:32:29,542 --> 01:32:30,792
pratim

1777
01:32:31,917 --> 01:32:32,667
Još uvijek ne pratim

1778
01:32:33,583 --> 01:32:35,083
Očito pretjeraš s kodiranjem

1779
01:32:35,083 --> 01:32:36,083
Hupa je

1780
01:32:36,083 --> 01:32:37,042
mapa

1781
01:32:37,042 --> 01:32:38,833
Opet me klevećeš

1782
01:32:39,083 --> 01:32:41,250
Nemam kod, partnere ili mape

1783
01:32:41,250 --> 01:32:44,417
Iako je on moj, iako je kasino moj

1784
01:32:44,417 --> 01:32:46,042
Ali misliš li da sam te prisilio?

1785
01:32:46,042 --> 01:32:46,583
br

1786
01:32:49,333 --> 01:32:50,500
vama

1787
01:32:53,500 --> 01:32:54,542
Provjerite

1788
01:32:55,333 --> 01:32:56,042
otvorene karte

1789
01:33:06,083 --> 01:33:06,958
Idem all-in

1790
01:33:14,417 --> 01:33:15,750
pratim

1791
01:33:19,708 --> 01:33:20,375
neću ići

1792
01:33:21,000 --> 01:33:22,417
otvorene karte

1793
01:33:27,042 --> 01:33:28,625
Par kraljeva

1794
01:33:33,417 --> 01:33:34,833
ništa

1795
01:33:37,292 --> 01:33:38,875
Kralj pobjeđuje u paru

1796
01:33:39,458 --> 01:33:40,833
Pratite li uopće ovo?

1797
01:33:40,833 --> 01:33:42,083
Još niste prošli kod?

1798
01:33:42,667 --> 01:33:43,917
ne znam zašto

1799
01:33:44,208 --> 01:33:48,417
Ovaj put mogu pomoći drugima i osjećam se bolje

1800
01:33:49,042 --> 01:33:51,750
Još uvijek niste shvatili tko su dobri, a tko loši dečki.

1801
01:33:52,083 --> 01:33:53,667
Ja samo znam

1802
01:33:53,667 --> 01:33:56,042
Protekle dvije godine ismijavali ste me kao svjetionik.

1803
01:33:56,042 --> 01:33:57,917
To je zato što sam pošten

1804
01:33:57,917 --> 01:33:59,167
hvala vam

1805
01:33:59,167 --> 01:34:00,917
Budem li u prilici, sigurno ću ti se odužiti

1806
01:34:01,083 --> 01:34:03,042
Vas dvoje, hajdete

1807
01:34:03,042 --> 01:34:04,083
poraziti ga

1808
01:34:04,083 --> 01:34:04,917
hvala vam

1809
01:34:05,875 --> 01:34:08,042
Jarko svjetlo za jedan dan, jarko svjetlo za cijeli život

1810
01:34:11,000 --> 01:34:12,292
Ni blizu

1811
01:34:32,542 --> 01:34:34,833
Ne znam, kako god

1812
01:34:36,542 --> 01:34:37,750
Dvadeset pet tisuća

1813
01:34:37,750 --> 01:34:38,958
Slijedite

1814
01:34:51,333 --> 01:34:52,833
Provjerite

1815
01:34:59,375 --> 01:35:00,875
Dvadeset pet tisuća

1816
01:35:12,375 --> 01:35:13,917
Provjerite

1817
01:35:22,500 --> 01:35:23,792
šezdeset tisuća

1818
01:35:25,500 --> 01:35:26,792
Slijedite

1819
01:35:46,500 --> 01:35:48,125
Provjerit ću opet

1820
01:35:50,000 --> 01:35:51,292
Sve unutra

1821
01:35:58,333 --> 01:36:00,208
Onda ću pratiti okladu

1822
01:36:01,875 --> 01:36:03,208
otvorene karte

1823
01:36:08,458 --> 01:36:09,458
oprosti

1824
01:36:11,083 --> 01:36:13,083
Mislite li da je velika stvar imati tri asa?

1825
01:36:13,083 --> 01:36:14,208
Imam zmiju!

1826
01:36:14,542 --> 01:36:16,958
6 7 8 9 10, zmija pobjeđuje

1827
01:36:18,458 --> 01:36:21,083
To je super, ženo moja, sve je u redu.

1828
01:36:21,083 --> 01:36:22,292
To me nasmrt plaši. Ima još puno novca.

1829
01:36:22,292 --> 01:36:23,875
Tko je Son Min Joon?

1830
01:36:23,875 --> 01:36:26,292
Ja sam, zovi me Ian Suen, zdravo

1831
01:36:26,667 --> 01:36:27,500
g. Sun Minjun

1832
01:36:27,917 --> 01:36:29,667
Sada sumnjam da vodite ilegalni kasino

1833
01:36:29,667 --> 01:36:31,708
Molimo vas da se vratite s nama da pomognete u istrazi

1834
01:36:32,458 --> 01:36:34,542
U redu, uzmi sve dokaze natrag

1835
01:36:34,542 --> 01:36:36,167
Da gospodine

1836
01:36:36,750 --> 01:36:38,167
Jeste li svi policajci u civilu?

1837
01:36:38,167 --> 01:36:39,333
da

1838
01:36:41,375 --> 01:36:43,500
G. Quan, hvala vam na suradnji s policijom.

1839
01:36:43,500 --> 01:36:44,833
Lak posao, gospodine.

1840
01:36:44,833 --> 01:36:46,542
Privedite kockare pravdi

1841
01:36:46,542 --> 01:36:47,708
To je odgovornost naših građana

1842
01:36:47,708 --> 01:36:48,458
Ali šteta

1843
01:36:48,458 --> 01:36:50,125
Upravo je pobjegao čovjek sa zlatnim zubima

1844
01:36:50,125 --> 01:36:51,542
Nadam se da ćeš ga sljedeći put moći uhvatiti

1845
01:36:52,917 --> 01:36:55,417
Je li to ta osoba o kojoj govorite?

1846
01:36:57,667 --> 01:36:58,500
da

1847
01:36:58,667 --> 01:37:00,292
Naš policijski posao je besprijekoran

1848
01:37:00,750 --> 01:37:02,167
To je sjajno. Hvala, gospodine.

1849
01:37:03,042 --> 01:37:04,250
Svi, brzo

1850
01:37:04,250 --> 01:37:05,500
Da gospodine

1851
01:37:05,500 --> 01:37:06,875
ne diraj me

1852
01:37:07,375 --> 01:37:10,083
Daj mi posljednje dostojanstvo

1853
01:37:19,000 --> 01:37:20,750
Jeste li to prijavili?

1854
01:37:20,750 --> 01:37:22,958
Ako si kockar, pozvat ću policiju da ga uhapsi.

1855
01:37:23,208 --> 01:37:25,208
To je činjenica, nitko je ne može promijeniti

1856
01:37:25,500 --> 01:37:28,542
Jako si podmukao, ja sam očito dobra osoba

1857
01:37:28,667 --> 01:37:30,083
tko zna

1858
01:37:31,708 --> 01:37:33,667
svi rade loše stvari

1859
01:37:33,875 --> 01:37:35,708
Ali one koje sam napravio

1860
01:37:36,042 --> 01:37:37,750
Direktor to nije prihvatio

1861
01:37:40,417 --> 01:37:42,250
Pozdrav, direktore

1862
01:37:42,250 --> 01:37:45,750
Rekao si mi da je moj lik dobar momak.

1863
01:37:45,750 --> 01:37:48,083
Kako se ovo moglo dogoditi?

1864
01:37:48,500 --> 01:37:49,167
to je to

1865
01:37:49,167 --> 01:37:50,458
idemo...

1866
01:37:50,458 --> 01:37:53,125
Ne želim vidjeti odvjetnika, želim vidjeti direktora

1867
01:37:53,125 --> 01:37:53,958
Želim upoznati redatelja

1868
01:37:53,958 --> 01:37:58,958
Producent...izlaziš...pomoćni producent...umjetnik

1869
01:38:00,583 --> 01:38:01,167
Muž

1870
01:38:02,167 --> 01:38:04,917
Suprugo, hvala ti, u redu je

1871
01:38:04,917 --> 01:38:06,375
Prvo idi piškiti

1872
01:38:07,042 --> 01:38:09,375
Mužu, stvarno mi moraš obećati

1873
01:38:09,375 --> 01:38:11,167
Nemoj se više kockati

1874
01:38:11,417 --> 01:38:14,042
Izgledaš jako ružno kad se kockaš.

1875
01:38:14,125 --> 01:38:15,708
Vaša marka je loša

1876
01:38:15,708 --> 01:38:18,708
Tvoje kockarske vještine su stvarno... užasne

1877
01:38:18,708 --> 01:38:21,958
Kako netko tko igra blackjack može stvarno ganjati blackjack?

1878
01:38:21,958 --> 01:38:23,125
Nikad se više neću kockati

1879
01:38:23,458 --> 01:38:27,958
Ali, otkrio sam da te još uvijek toliko volim

1880
01:38:28,000 --> 01:38:29,250
ja također

1881
01:38:31,167 --> 01:38:32,667
volim te

1882
01:38:32,667 --> 01:38:33,875
Brat, šogorica

1883
01:38:33,875 --> 01:38:34,417
u redu je

1884
01:38:34,417 --> 01:38:36,167
hvala ti što si me došao spasiti

1885
01:38:36,167 --> 01:38:37,833
Za obitelj je najvažnije da bude uredna i uredna

1886
01:38:37,833 --> 01:38:39,208
I zadržite cijeli zapis

1887
01:38:39,208 --> 01:38:42,375
Planiram češće ići u Quanji pomagati.

1888
01:38:42,375 --> 01:38:43,792
i ja ću

1889
01:38:43,917 --> 01:38:44,750
I ja mogu pomoći

1890
01:38:44,750 --> 01:38:46,583
U redu, od sada ćemo nas četvero voditi bilješke.

1891
01:38:46,917 --> 01:38:48,292
U redu, idemo

1892
01:38:49,917 --> 01:38:52,083
Čini se da još imamo vremena otići kući na novogodišnju večeru

1893
01:38:52,083 --> 01:38:52,958
ja radim

1894
01:38:52,958 --> 01:38:53,917
Mogu li to ne jesti?

1895
01:38:53,917 --> 01:38:56,750
Ti derište uvijek jedeš sve iznutra i izvana

1896
01:38:56,750 --> 01:38:58,958
Sad sam stvarno popila puno mlijeka

1897
01:38:58,958 --> 01:39:00,542
Gdje je moj muž?

1898
01:39:00,833 --> 01:39:02,250
ovdje

1899
01:39:05,542 --> 01:39:07,083
Gotovo

1900
01:39:07,083 --> 01:39:07,833
Nemoj me povrijediti

1901
01:39:07,833 --> 01:39:09,333
Kako sam te mogao povrijediti?

1902
01:39:09,333 --> 01:39:11,333
Prekasno je da te povrijedim, zar ne?
Ne daj

1903
01:39:11,333 --> 01:39:12,833
pusti me da poljubim

1904
01:39:12,833 --> 01:39:14,333
Ne daj

1905
01:39:15,167 --> 01:39:16,667
Ne daj

1906
01:39:20,708 --> 01:39:22,542
Djede, lijepo je napisano.

1907
01:39:23,875 --> 01:39:24,875
Zašto to ne zapišeš?

1908
01:39:24,875 --> 01:39:29,667
Odjednom sam zaboravio kako napisati sljedeći znak

1909
01:39:29,667 --> 01:39:33,292
To je riječ "bitter", koja znači "gorko" u slatkom, kiselom, gorkom i ljutom.

1910
01:39:36,250 --> 01:39:37,708
probajte

1911
01:39:38,583 --> 01:39:39,250
kako

1912
01:39:39,250 --> 01:39:40,333
Pa, ukusno je

1913
01:39:40,333 --> 01:39:42,750
Stvarno? Samo što su tečajevi kuhanja jako korisni

1914
01:39:42,750 --> 01:39:44,250
Dopustite da se upišem za još nekoliko predavanja

1915
01:39:48,833 --> 01:39:50,333
Yingying… Yingying

1916
01:39:50,333 --> 01:39:51,875
Zaustavite se na vidiku

1917
01:39:51,958 --> 01:39:53,625
Yingying

1918
01:39:57,625 --> 01:40:01,500
Čestitamo na bogaćenju…

1919
01:40:01,625 --> 01:40:03,500
Hajde...budi dobar...daj da ti prvo dam laissez-faire

1920
01:40:03,500 --> 01:40:06,167
Brzo odrastite, ostanite zdravi i akademski napredujte

1921
01:40:06,167 --> 01:40:07,958
Idi igrati tamo

1922
01:40:08,250 --> 01:40:11,917
Djeco, ima ukusnih kolača.

1923
01:40:11,917 --> 01:40:13,500
Želiš jesti?

1924
01:40:14,208 --> 01:40:15,500
kako?

1925
01:40:16,167 --> 01:40:17,792
Okus je užasan

1926
01:40:17,792 --> 01:40:20,542
Kako može biti tako neukusan? Ne volite to jesti?

1927
01:40:20,542 --> 01:40:21,292
Ti probaj

1928
01:40:23,167 --> 01:40:25,333
Užasnog je okusa…
Opet povraćaš?

1929
01:40:25,958 --> 01:40:28,625
Loše momče, opet si mi lagao i rekao da je ukusno

1930
01:40:28,625 --> 01:40:30,667
Rijetkost je da su svi zajedno, zašto se ne igrati ribe, škampa i raka?

1931
01:40:30,667 --> 01:40:32,792
Hej... Ako se želite kladiti, naravno da igrate na trinaest karata.

1932
01:40:33,000 --> 01:40:34,375
Kolika je oklada?

1933
01:40:34,375 --> 01:40:35,125
Da, kolika je oklada?

1934
01:40:35,125 --> 01:40:36,625
Tijekom kineske Nove godine, tko se usuđuje kockati?

1935
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
Ne tjeraj me da zovem policiju, uhitit ću te

1936
01:40:38,500 --> 01:40:39,042
Tko se kladi?

1937
01:40:39,042 --> 01:40:39,958
Koja kocka?

1938
01:40:39,958 --> 01:40:41,125
Tko se kladi?
to je on...

1939
01:40:41,667 --> 01:40:42,750
dobro

1940
01:40:42,750 --> 01:40:44,958
Brate Zheng, podržavam te

1941
01:40:45,292 --> 01:40:46,292
Xiaoqing?

1942
01:40:47,333 --> 01:40:49,750
Wen Jing, želim se kladiti s tobom

1943
01:40:49,750 --> 01:40:52,417
Samo odustani, moja se šogorica neće kladiti s tobom

1944
01:40:52,417 --> 01:40:54,333
Samo odustani, moja sestra je već odustala od kockanja.

1945
01:40:54,333 --> 01:40:55,583
Ne kockam se

1946
01:40:55,708 --> 01:40:57,292
Želim se kladiti u sreću s tobom

1947
01:40:57,292 --> 01:40:58,500
Svaka osoba izvlači kartu da vidi tko ima veću kartu

1948
01:40:58,792 --> 01:41:02,125
Pobjednik će dobiti našeg pravog brata

1949
01:41:06,458 --> 01:41:07,625
prihvaćam

1950
01:41:13,875 --> 01:41:14,583
snaha

1951
01:41:14,708 --> 01:41:18,917
Obukao sam par crvenih gaćica da te podržim

1952
01:41:18,917 --> 01:41:20,167
Hvala djede

1953
01:41:20,167 --> 01:41:23,292
Ženo, ako slaviš kinesku Novu godinu, prestani se igrati s tim stvarima

1954
01:41:23,667 --> 01:41:26,542
Žene se žestoko bore, muškarci se povlače

1955
01:41:29,792 --> 01:41:31,292
Ja ću prvi popušiti

1956
01:41:49,500 --> 01:41:50,708
Ne mogu disati
jesi dobro

1957
01:41:50,708 --> 01:41:51,917
ništa ne vidim
U redu je, šurjače

1958
01:41:51,917 --> 01:41:53,417
izdrži...
Oprosti, mužu

1959
01:41:53,417 --> 01:41:55,042
Iscrpljena sam od tebe...

1960
01:41:55,417 --> 01:41:56,167
zašto

1961
01:41:56,458 --> 01:41:58,583
Možete ga dobiti iz tako male točke

1962
01:42:01,292 --> 01:42:02,750
Oh...ovaj je najmanji

1963
01:42:02,750 --> 01:42:05,375
Moja sestra je pobijedila...

1964
01:42:05,792 --> 01:42:08,292
Nema veze, to je samo za zabavu

1965
01:42:08,958 --> 01:42:09,542
šurjak

1966
01:42:10,042 --> 01:42:12,042
Dakle, želite li se i dalje kladiti ove godine?

1967
01:42:12,042 --> 01:42:14,083
Brate, upravo si si spasio život

1968
01:42:14,083 --> 01:42:15,208
Budite susretljivi

1969
01:42:15,208 --> 01:42:17,625
Idemo se malo zabaviti

1970
01:42:17,625 --> 01:42:19,583
Pa...budući da su svi tako sretni

1971
01:42:19,583 --> 01:42:21,542
Onda je to novogodišnje ograničeno izdanje, malo kockanja za zabavu

1972
01:42:21,542 --> 01:42:22,542
dobro

1973
01:42:22,542 --> 01:42:24,000
Samo se dobro uložite

1974
01:42:24,000 --> 01:42:26,083
OK!
