1
00:00:16,270 --> 00:00:19,786
Niligundua kuwa wanadamu wanakabiliwa
matarajio ya kifo cha karibu

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,270
kwa kila namna.

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,360
Wengine waliweka hisia zao ndani.

4
00:00:25,530 --> 00:00:27,836
Wengine, sio sana.

5
00:00:27,860 --> 00:00:32,110
Naam, sikutarajia
hata hivyo kuishi kwa muda mrefu.

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,266
Wazo la kutia moyo, kwa kweli.

7
00:00:35,290 --> 00:00:38,096
Kila kitu ni bonasi
mimi sasa. Nadhani mimi ni dhahabu.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,936
Sawa, sijisikii
dhahabu unapoongea hivyo.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,266
Nahitaji useme mambo kama,

10
00:00:42,290 --> 00:00:44,436
"itakuwa sawa." "Wewe ni
nitaishi maisha marefu."

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,146
"Bado unaweza kugeuza mambo."

12
00:00:46,170 --> 00:00:47,300
Secunit...

13
00:00:48,800 --> 00:00:53,866
Secunits huendesha uwezekano wa
matokeo ya mafanikio, sivyo?

14
00:00:53,890 --> 00:00:54,946
Mara kwa mara.

15
00:00:54,970 --> 00:00:56,470
Hiyo ni dhana potofu ya kawaida.

16
00:00:57,220 --> 00:01:02,020
Kwa maoni yako basi,
tunaangaliaje?

17
00:01:02,860 --> 00:01:04,190
Kuna vigezo vingi sana.

18
00:01:06,780 --> 00:01:07,990
Ninaweza kuishughulikia.

19
00:01:11,990 --> 00:01:16,160
Ningeweka nafasi za
maisha yetu kutoka kati hadi chini.

20
00:01:17,540 --> 00:01:18,676
Ni uongo.

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,726
Uongo, kama kati hadi chini ni pia
chini au kati hadi chini ni juu sana?

22
00:01:21,750 --> 00:01:23,710
Kama kati hadi chini ni juu sana.

23
00:01:26,550 --> 00:01:29,776
- Naam?
- Fucking gurathin.

24
00:01:29,800 --> 00:01:32,140
Chini hadi chini sana.

25
00:01:32,930 --> 00:01:33,986
Kwa nini ulisema uongo?

26
00:01:34,010 --> 00:01:37,906
Ilidanganya kwa sababu ina wasiwasi kwamba ikiwa
tunajua jinsi nafasi zetu ni mbaya,

27
00:01:37,930 --> 00:01:39,656
itaathiri utendaji wetu.

28
00:01:39,680 --> 00:01:41,916
- Sio kwa nini.
- Basi kwa nini?

29
00:01:41,940 --> 00:01:43,280
Hiyo ndiyo sababu.

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,350
sijui.

31
00:01:49,690 --> 00:01:52,110
Unapoteza akili, mauaji.

32
00:01:58,620 --> 00:01:59,660
Hii ni karibu vya kutosha.

33
00:02:20,560 --> 00:02:22,286
Unakumbuka nini
unatakiwa kufanya?

34
00:02:22,310 --> 00:02:24,496
Ndio, umesema mara 15 tu.

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,336
Tutafanya kazi zetu.

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
Unafanya kazi vya kutosha kufanya yako?

37
00:02:31,820 --> 00:02:34,110
Nimeona una
suala la kuwasiliana na macho.

38
00:02:43,500 --> 00:02:44,880
Tunahitaji kufikiria upya hili.

39
00:02:45,620 --> 00:02:48,670
Sijisikii vizuri tu
kuhusu kukuacha peke yako hapa.

40
00:02:49,420 --> 00:02:53,106
Samahani, lakini bado sifanyi
iamini. Mpango wake ni mwendawazimu.

41
00:02:53,130 --> 00:02:55,130
Je, una mpango gani, Dk. Gurathin?

42
00:02:57,800 --> 00:02:59,906
Mpango wangu ni kuja na mpango bora zaidi.

43
00:02:59,930 --> 00:03:00,986
Hiyo inatia moyo.

44
00:03:01,010 --> 00:03:03,576
- Kweli, nina mpango.
- Tulijadili hilo.

45
00:03:03,600 --> 00:03:05,020
Hakuna wakati.

46
00:03:05,640 --> 00:03:06,810
Twende zetu.

47
00:03:09,900 --> 00:03:11,280
Hiyo ni nini?

48
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Usijali kuhusu hilo.

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,490
Ikiwa mtu yeyote atakuambia hivyo, anza kuwa na wasiwasi.

50
00:04:33,730 --> 00:04:34,916
Secunit, hii ni ratthi.

51
00:04:34,940 --> 00:04:37,666
Makazi ya Presaux ni salama.
Hakuna ishara ya wapiganaji wa adui.

52
00:04:37,690 --> 00:04:40,546
Acha kuzungumza. Weka chaneli wazi.

53
00:04:40,570 --> 00:04:41,860
Nakili hiyo.

54
00:04:42,620 --> 00:04:45,016
Gurathin, pin-Lee, inaendeleaje?

55
00:04:45,040 --> 00:04:46,176
Tuko karibu.

56
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
Ish.

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
Mensah hapaswi kuwa nayo
njoo kwenye msafara huu wote.

58
00:04:50,540 --> 00:04:53,316
Najua lakini jaribu kumwambia chochote
mara moja ameamua.

59
00:04:53,340 --> 00:04:54,840
Kweli? Yeye hafai.

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,840
- Ni hivyo ...
- ndio.

61
00:04:58,090 --> 00:04:59,090
Moto.

62
00:04:59,680 --> 00:05:02,720
Moto? Nilidhani ulikuwa
nitasema kukatisha tamaa.

63
00:05:03,890 --> 00:05:06,696
Kukatisha tamaa na moto.

64
00:05:06,720 --> 00:05:07,956
Je, tunaweza kuzingatia?

65
00:05:07,980 --> 00:05:11,076
Secunit iko kwenye mkutano, sisi
haja ya kupata kwamba drone katika hewa.

66
00:05:11,100 --> 00:05:14,336
Kama kawaida, wanadamu
yalikuwa ni machafuko ya moto.

67
00:05:14,360 --> 00:05:15,496
Labda juu kwa njia hiyo.

68
00:05:15,520 --> 00:05:17,166
Ndiyo maana niliwadanganya kuhusu mpango huo.

69
00:05:17,190 --> 00:05:20,756
Ikiwa wangejua nilichokuwa nacho
akili, wangepoteza shit zao.

70
00:05:20,780 --> 00:05:23,296
Nilihitaji pin-Lee kupata
ambayo iliruka angani

71
00:05:23,320 --> 00:05:25,846
ili gurathin aweze
tumia kama transponder

72
00:05:25,870 --> 00:05:28,806
na hack kwenye graycris's
mfumo wa hub kwa mbali.

73
00:05:28,830 --> 00:05:31,476
Kwa njia hiyo, tunaweza kuzindua
kinara wao na kuomba msaada.

74
00:05:31,500 --> 00:05:36,590
Tazama mwezi wa patakatifu, sehemu ya 599,
"kogi huokoa siku." Ni classic.

75
00:05:37,250 --> 00:05:40,946
Lakini kwanza ilibidi nipate graycris
kutoa misimbo yao ya ufikiaji.

76
00:05:40,970 --> 00:05:45,276
Timu ya graycris iliniruhusu
karibu, ambayo ilikuwa ahueni.

77
00:05:45,300 --> 00:05:48,800
Ningehisi kuwa mjinga sana
mara moja ulipuliwa vipande vipande.

78
00:05:49,680 --> 00:05:51,996
Lakini hizo sec vitengo
hawakuwa wa kirafiki kabisa.

79
00:05:52,020 --> 00:05:54,996
Na pings yangu ndogo ya
salamu haikujibiwa.

80
00:05:55,020 --> 00:05:58,440
Mimi ndiye kitengo cha sec nilichopewa
timu ya uchunguzi ya preservationaux.

81
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Nilihisi mapigo ya moyo.

82
00:06:02,530 --> 00:06:05,676
Kifurushi cha mawimbi kilichoundwa ili
chukua moduli yangu ya ugavana

83
00:06:05,700 --> 00:06:06,756
na kuifungia.

84
00:06:06,780 --> 00:06:09,530
Kwa hiyo ni jambo jema wangu
moduli ya gavana haikufanya kazi.

85
00:06:10,120 --> 00:06:12,726
Nilichohisi ni kicheko kidogo tu.

86
00:06:12,750 --> 00:06:15,976
Nadhani uko karibu kujaribu
sakinisha moduli nyingine ya kubatilisha mapigano

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,750
na kunirudisha niwaue.

88
00:06:19,590 --> 00:06:21,380
Sipendekezi hatua hiyo.

89
00:06:23,590 --> 00:06:26,576
"Sipendekezi kozi hiyo
ya hatua." Hiyo ni nzuri sana.

90
00:06:26,600 --> 00:06:27,946
- Ratthi.
- Ndio.

91
00:06:27,970 --> 00:06:29,696
Ilifanya hisia.

92
00:06:29,720 --> 00:06:33,916
Wanadamu walijua kwamba ningeweza kuwaua
kabla sec units zao hazijanishinda.

93
00:06:33,940 --> 00:06:35,746
Kuna mtu yeyote anayejali kutoa maoni juu ya hilo?

94
00:06:35,770 --> 00:06:37,536
Nataka kuzungumza na wateja wako.

95
00:06:37,560 --> 00:06:38,666
Hilo halitatokea.

96
00:06:38,690 --> 00:06:41,070
Lakini nina suluhisho
kwa shida zetu zote mbili.

97
00:06:42,280 --> 00:06:43,426
Una suluhisho?

98
00:06:43,450 --> 00:06:47,676
Kwao, kuzungumza nami kulimaanisha
akizungumza na kipande cha kifaa.

99
00:06:47,700 --> 00:06:51,870
Sekunde zao zote zilikuwa kama
ndege zisizo na rubani. Kuzungumza tu wakati unazungumza.

100
00:06:52,500 --> 00:06:54,710
Ilinibidi kupata usikivu wao kwa njia fulani.

101
00:06:55,920 --> 00:06:58,300
Sina moduli ya gavana inayofanya kazi.

102
00:07:00,130 --> 00:07:01,630
Habari.

103
00:07:02,630 --> 00:07:04,356
Sidhani huo ulikuwa mpango.

104
00:07:04,380 --> 00:07:06,566
Ni hila. Moja ya
wapima ardhi wanaiambia la kusema.

105
00:07:06,590 --> 00:07:08,380
- Kimya.
- Sio ujanja.

106
00:07:08,930 --> 00:07:11,810
Nilidukua moduli yangu ya gavana
kabla ya kuwasili kwenye sayari.

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,956
Mwanzoni wateja wangu hawakutambua.

108
00:07:14,980 --> 00:07:16,076
Walikuwa wamemezwa sana

109
00:07:16,100 --> 00:07:18,440
katika kujihesabia haki
kuona wazi.

110
00:07:19,150 --> 00:07:20,996
Hata baada ya kufunuliwa,

111
00:07:21,020 --> 00:07:24,506
kulikuwa na mjumbe wao mmoja tu
timu iliyoelewa tishio nililotoa.

112
00:07:24,530 --> 00:07:26,336
Shit. Nilijua.

113
00:07:26,360 --> 00:07:29,200
Jina lake lilikuwa gurathin.

114
00:07:32,290 --> 00:07:34,710
jamani nini?

115
00:07:37,580 --> 00:07:39,726
Hili lilikuwa jambo gumu.

116
00:07:39,750 --> 00:07:42,630
Je, wangetambua
sec units zao wenyewe?

117
00:07:43,260 --> 00:07:46,470
Sawa. Hiyo ... unaweza tu ... tu ...

118
00:07:51,140 --> 00:07:52,446
Kwa hiyo una nia gani?

119
00:07:52,470 --> 00:07:56,166
Hivi sasa wanachama wengine wa
timu yangu inahujumu dhamira yako.

120
00:07:56,190 --> 00:07:59,956
Nitakusaidia kuwakamata
na upate habari unayotaka.

121
00:07:59,980 --> 00:08:04,006
Kwa kubadilishana, utanichukua
na wewe kwenye meli ya kuchukua.

122
00:08:04,030 --> 00:08:05,586
Inatusaliti.

123
00:08:05,610 --> 00:08:07,860
Lakini niorodheshe kama hesabu iliyoharibiwa.

124
00:08:10,200 --> 00:08:11,636
- Mensah?
- Ndiyo?

125
00:08:11,660 --> 00:08:13,636
- Je! unapata hii?
- Ndio, nilisikia. Nilisikia.

126
00:08:13,660 --> 00:08:16,266
Secunit. Secunit, unafanya nini?

127
00:08:16,290 --> 00:08:17,880
Nilikuwa nikifanya nini?

128
00:08:18,500 --> 00:08:20,460
Naam, nilikuwa najaribu
ondoka kwenye sayari hii ya kijinga.

129
00:08:22,170 --> 00:08:24,486
Sipendekezi
kufanya mazungumzo na kitengo cha sec mbovu.

130
00:08:24,510 --> 00:08:27,050
Ni bot moja tu. Sisi
inaweza kuituma baadaye.

131
00:08:29,220 --> 00:08:30,566
Tunakubali.

132
00:08:30,590 --> 00:08:33,510
Lakini ikiwa unasema uwongo,
basi tutakuangamiza.

133
00:08:34,060 --> 00:08:38,036
Bahati nzuri kwa hilo. Nimeua
sec zako mbili kwa mkono mmoja.

134
00:08:38,060 --> 00:08:40,286
Sawa, wameshinda ujinga
kutoka kwangu na nikapata bahati.

135
00:08:40,310 --> 00:08:41,706
Habari gani?

136
00:08:41,730 --> 00:08:43,996
Fungua kiungo cha setilaiti
na utumie mfumo wako wa hub

137
00:08:44,020 --> 00:08:45,376
kuunganishwa na mfumo wetu wa hub.

138
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
Nitawadanganya hao wajinga
kuacha muunganisho wazi.

139
00:08:48,530 --> 00:08:49,780
Niweke alama kuwa nimeharibiwa.

140
00:08:50,490 --> 00:08:52,280
Kisha nitawakabidhi.

141
00:08:55,200 --> 00:08:57,556
Profesa bharadwaj, punguza ukuta wa moto.

142
00:08:57,580 --> 00:08:59,370
Nahitaji uruhusu greycris kwenye mfumo wetu.

143
00:09:00,290 --> 00:09:03,106
Subiri. Wewe tu
alisema… huu haukuwa mpango.

144
00:09:03,130 --> 00:09:04,226
Huu ndio ulikuwa mpango.

145
00:09:04,250 --> 00:09:07,436
Sehemu tu ya mpango ambao wewe
sikujua kuhusu. Niamini.

146
00:09:07,460 --> 00:09:09,356
- Tunapaswa kuiamini.
- Ndio, lakini hii haikuwa mpango.

147
00:09:09,380 --> 00:09:11,366
Hatuna chaguo. Sisi
kuwahitaji kufungua chaneli.

148
00:09:11,390 --> 00:09:12,600
Fungua.

149
00:09:14,260 --> 00:09:15,510
Fungua sasa.

150
00:09:41,620 --> 00:09:43,606
Shit. Wanatoa ufikiaji wa kijivu.

151
00:09:43,630 --> 00:09:45,896
- Hiyo ilikuwa mpango.
- Ni mpango wa mauaji. Na ndivyo ilivyo

152
00:09:45,920 --> 00:09:47,396
nyamaza.

153
00:09:47,420 --> 00:09:50,026
Tunapaswa kuiamini. Wewe
sikutaka kwenda na mpango wangu.

154
00:09:50,050 --> 00:09:51,906
Kuendesha hopa kiotomatiki
kwenye makazi yao.

155
00:09:51,930 --> 00:09:53,566
Tungekuwaje
kuzindua beacon basi?

156
00:09:53,590 --> 00:09:55,550
Ndio, hiyo ilikuwa kasoro. Sawa.

157
00:10:22,210 --> 00:10:24,096
Greycris ishara inayoingia.

158
00:10:24,120 --> 00:10:26,290
Hack msimbo wa usalama
na kutuma kwa gurathin.

159
00:10:27,130 --> 00:10:28,186
Tuna muunganisho.

160
00:10:28,210 --> 00:10:29,590
Tunakuweka ndani, gurathin.

161
00:10:30,760 --> 00:10:32,446
Ninayo. Ninazo kanuni.

162
00:10:32,470 --> 00:10:36,180
Nzuri. Sasa ingia kwenye mfumo wao
na kuzindua kinara hicho cha kutisha.

163
00:10:37,010 --> 00:10:39,406
Mensah, tutahitaji kuchukuliwa.

164
00:10:39,430 --> 00:10:42,810
Ndiyo. Ndiyo. Tayari kwa vumbi na
kukupata punde inapozinduliwa.

165
00:10:51,990 --> 00:10:53,296
Ndege isiyo na rubani imeunganishwa.

166
00:10:53,320 --> 00:10:56,410
Ninajiandaa kutuma amri
kifurushi cha kuzindua beacon yao.

167
00:10:57,490 --> 00:11:00,216
Tumewasiliana na mfumo wako wa kitovu
na kukuorodhesha kuwa umeharibiwa.

168
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
Sasa tuambie wako wapi.

169
00:11:03,250 --> 00:11:05,646
Secunit, upakiaji ni
kufanya kazi. Ondoka hapo.

170
00:11:05,670 --> 00:11:08,016
Samahani, Dk. Mensah.

171
00:11:08,040 --> 00:11:10,186
Kwa kuwa umeharibu taa ya mteja wangu,

172
00:11:10,210 --> 00:11:13,396
walionusurika walikwenda kwako
beacon ili kuianzisha kwa mikono.

173
00:11:13,420 --> 00:11:15,946
- Wako kwenye padi ya uzinduzi sasa hivi.
- Je!

174
00:11:15,970 --> 00:11:17,180
- Je!
- Je!

175
00:11:18,550 --> 00:11:21,196
Secunit, mauajibot, unafanya nini?

176
00:11:21,220 --> 00:11:23,010
Nini kifanyike.

177
00:11:27,810 --> 00:11:30,586
Akizindua beacon. Hilo haliwezekani.

178
00:11:30,610 --> 00:11:33,666
Mmoja wao ni wa hali ya juu
juu uliodhabitiwa binadamu.

179
00:11:33,690 --> 00:11:34,836
Nilikuwa natia chumvi.

180
00:11:34,860 --> 00:11:39,006
Anaweza kuifanya uzinduzi. Jina lake ni

181
00:11:39,030 --> 00:11:40,596
Nilikuwa karibu kusema gurathin.

182
00:11:40,620 --> 00:11:43,120
Lakini basi nikagundua ningependa
tayari kutumia jina hilo.

183
00:11:44,250 --> 00:11:45,420
…shagamin.

184
00:11:48,170 --> 00:11:49,226
Shagamin?

185
00:11:49,250 --> 00:11:51,276
Koplo shagamin wa ndege aliteswa

186
00:11:51,300 --> 00:11:53,390
na imperium katika msimu
saba ya mwezi wa patakatifu.

187
00:11:54,550 --> 00:11:56,526
- Shagamin…
- ni nani anayejali jina lao ni nani?

188
00:11:56,550 --> 00:11:58,696
Kiongozi wa Graycris alikuwa akionyesha mvutano.

189
00:11:58,720 --> 00:12:01,406
Kwa kweli hakutaka
mtu yeyote anayekuja kwenye sayari hii

190
00:12:01,430 --> 00:12:03,616
mpaka aweze kushughulikia
na tatizo la shahidi.

191
00:12:03,640 --> 00:12:05,366
Ni uongo kuhusu beacon.

192
00:12:05,390 --> 00:12:07,350
- Hatuwezi kubahatisha.
- Inawezekana basi?

193
00:12:07,850 --> 00:12:10,600
Ikiwa wana nyongeza
binadamu anayeweza kudukua mwanga...

194
00:12:12,770 --> 00:12:14,916
Basi ndio, inawezekana.

195
00:12:14,940 --> 00:12:16,796
Inajaribu kuwaua.

196
00:12:16,820 --> 00:12:19,006
Ikiwa wako kwenye padi ya kuzindua ya beacon,

197
00:12:19,030 --> 00:12:21,596
watakuwa immolated
wakati taa inapozinduliwa.

198
00:12:21,620 --> 00:12:23,000
- Lakini hiyo ...
- mauaji.

199
00:12:24,080 --> 00:12:25,676
Ulitarajia nini?

200
00:12:25,700 --> 00:12:27,596
Hapana, hapana, hapana. Lazima kuwe na njia bora zaidi.

201
00:12:27,620 --> 00:12:28,896
Hakuna njia bora zaidi.

202
00:12:28,920 --> 00:12:31,766
Lakini ulisema… nilidanganya.

203
00:12:31,790 --> 00:12:34,920
Ikiwa vitengo vyao vya sec vitaishi, wao
atakuwinda na kukuua.

204
00:12:35,590 --> 00:12:36,970
Tunapaswa kufanya hivi.

205
00:12:37,470 --> 00:12:39,680
Angalau ndivyo ninavyofikiria.

206
00:12:40,260 --> 00:12:43,196
Mfano wa kisasa zaidi unaweza
wamekuja na chaguo bora zaidi,

207
00:12:43,220 --> 00:12:45,576
lakini unapata kile unacholipa.

208
00:12:47,890 --> 00:12:49,100
Ninaelewa.

209
00:12:51,560 --> 00:12:52,560
Gurathin.

210
00:12:53,320 --> 00:12:54,780
Inapakia amri ili kuzindua.

211
00:12:57,320 --> 00:12:58,820
Tunapaswa kwenda huko, sasa.

212
00:12:59,860 --> 00:13:02,740
Wewe. Njoo pamoja nasi.

213
00:13:04,990 --> 00:13:06,530
Bila shaka angesema hivyo.

214
00:13:07,200 --> 00:13:09,120
Nadhani ningeuawa pia.

215
00:13:10,290 --> 00:13:12,816
Hivi sivyo ilivyo
iliishia kwa luteni kogi.

216
00:13:12,840 --> 00:13:13,920
Imekubali.

217
00:13:34,150 --> 00:13:37,200
Subiri, ikiwa kitengo cha sekunde kiko
hapo inapozinduliwa...

218
00:13:38,690 --> 00:13:40,586
Gurathin, unayo
kusitisha uzinduzi sasa.

219
00:13:40,610 --> 00:13:42,176
Nikifanya hivyo, siwezi kurudi.

220
00:13:42,200 --> 00:13:44,346
- Lakini hatuwezi ...
- muda gani kabla ya uzinduzi?

221
00:13:44,370 --> 00:13:45,846
Dakika nne, sekunde 47.

222
00:13:45,870 --> 00:13:47,976
- Arobaini na sita sasa.
- Nakala.

223
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Na ninataka ninyi nyote mjue mimi.

224
00:13:53,580 --> 00:13:55,080
ninakili.

225
00:14:01,090 --> 00:14:03,430
Nilikuwa nimekosa kupanda
kwenye chombo cha mizigo.

226
00:14:04,510 --> 00:14:08,510
Ingekuwa ya kufariji na ya nyumbani,
isipokuwa halikuwa kontena langu la mizigo.

227
00:14:09,100 --> 00:14:13,060
Zaidi ya hayo, ilijazwa na aina ya
vitengo ambavyo vilikuwa vimenipiga punda mara kwa mara.

228
00:14:13,690 --> 00:14:15,666
Zaidi ya hayo, ilikuwa inaelekea kwenye kinara

229
00:14:15,690 --> 00:14:18,506
ambayo ilikuwa karibu kuzindua na
futa kila kitu kilicho karibu nayo.

230
00:14:18,530 --> 00:14:19,870
Nikiwemo mimi.

231
00:14:27,030 --> 00:14:29,306
Graycris Hopper akitua kwenye beacon.

232
00:14:29,330 --> 00:14:30,370
Dakika tatu kwenda.

233
00:14:46,390 --> 00:14:47,446
Pole.

234
00:14:47,470 --> 00:14:50,406
"Samahani?" nini kuzimu
alikuwa na makosa na mimi?

235
00:14:50,430 --> 00:14:53,890
Nilikuwa nimeambukizwa na
virusi vya huruma na wateja wangu.

236
00:15:02,110 --> 00:15:04,610
Angalia kitovu cha udhibiti.
Angalia walipo.

237
00:15:13,580 --> 00:15:14,780
Wamefika kwenye kinara.

238
00:15:15,580 --> 00:15:17,356
Weka drone katika masafa au
Nitapoteza muunganisho.

239
00:15:17,380 --> 00:15:20,970
Sio lazima useme kila wazo
kwamba unafikiri, sawa? Kwa sauti kubwa? Nimeipata.

240
00:15:30,220 --> 00:15:31,260
Shit.

241
00:15:32,520 --> 00:15:33,770
Je, huyo alikuwa ndege?

242
00:15:34,390 --> 00:15:35,600
Hujambo?

243
00:15:36,190 --> 00:15:38,916
Gurathin? Gurathin? Pin-Lee?

244
00:15:38,940 --> 00:15:41,506
Shit! Je, bado itaibua kinara?

245
00:15:41,530 --> 00:15:43,966
Hapana, bado haitasababisha
taa. Haikumaliza upakiaji.

246
00:15:43,990 --> 00:15:45,626
Secunit. Secunit.

247
00:15:45,650 --> 00:15:49,450
Mwanga hauendi
kuzindua. Secunit. Secunit!

248
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
Tumepoteza mawasiliano.

249
00:15:54,200 --> 00:15:58,370
Lazima nishuke kule, kwenye makazi yao.
Tazama ikiwa naweza kuingia kwenye mfumo wao.

250
00:15:59,630 --> 00:16:01,316
nitakwenda. Wewe subiri hapa.

251
00:16:01,340 --> 00:16:03,970
Hujambo? Je! unayo plug
nyuma ya kichwa chako?

252
00:16:05,920 --> 00:16:07,710
Halo, subiri. Vipi kuhusu murderbot?

253
00:16:08,550 --> 00:16:11,196
Je! itafanya nini? Ni
anadhani kinara kinazinduliwa

254
00:16:11,220 --> 00:16:13,430
kwa dakika mbili sekunde 30.

255
00:16:14,220 --> 00:16:15,470
Kisha sisi bora kuvuta punda.

256
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
Gurathin? Gurathin?

257
00:16:19,900 --> 00:16:21,610
Kuna njia bora zaidi.

258
00:16:29,110 --> 00:16:30,546
Ilikuwa inafanya kazi.

259
00:16:30,570 --> 00:16:33,136
Ilinibidi tu kuwaweka
hapo kitambo kidogo,

260
00:16:33,160 --> 00:16:34,886
lakini walikuwa wakikosa subira.

261
00:16:34,910 --> 00:16:36,290
Hakuna mtu hapa.

262
00:16:37,370 --> 00:16:43,420
Inaweza kuonekana hivyo,
lakini niamini wapo hapa.

263
00:16:44,460 --> 00:16:46,396
Wao ni mbunifu sana.

264
00:16:46,420 --> 00:16:48,276
Nilidhani ulisema hawajui.

265
00:16:48,300 --> 00:16:50,470
Sahihi. Wao ni.

266
00:16:51,760 --> 00:16:53,800
Lakini tu katika mambo fulani.

267
00:16:55,100 --> 00:16:56,480
Wao ni bora katika kujificha.

268
00:16:57,230 --> 00:17:01,320
Sawa. Hebu tuache kitengo cha sec hapa
kisha nendeni mkatafute kutoka angani.

269
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
Subiri.

270
00:17:04,940 --> 00:17:08,570
Nimekuwa na maana ya kukuuliza...

271
00:17:10,820 --> 00:17:11,820
Kitu.

272
00:17:13,410 --> 00:17:14,516
Ndiyo?

273
00:17:14,540 --> 00:17:15,920
Nilihitaji kusimama.

274
00:17:16,450 --> 00:17:18,120
Ilikuwa ni wakati wa mazungumzo kidogo.

275
00:17:19,210 --> 00:17:23,476
Na kwa bahati nzuri, mazungumzo yangu
ujuzi ulikuwa umeboreshwa kwa kiasi kikubwa.

276
00:17:23,500 --> 00:17:24,670
Unatoka wapi?

277
00:17:25,710 --> 00:17:27,630
Tunatoka wapi?

278
00:17:28,210 --> 00:17:29,816
Walikuwa wa ajabu.

279
00:17:29,840 --> 00:17:32,026
- Ndiyo.
- Sio biashara yako ya fucking.

280
00:17:32,050 --> 00:17:33,550
Haki ya kutosha. Hakuna haja ya kuwa mkorofi.

281
00:17:35,310 --> 00:17:38,150
Pia, jambo moja zaidi.

282
00:17:40,690 --> 00:17:41,980
Haraka sana.

283
00:17:46,780 --> 00:17:48,216
Unapendaje sayari hii?

284
00:17:48,240 --> 00:17:49,796
Vipi ufunge mdomo wako?

285
00:17:49,820 --> 00:17:51,410
- Ninaichukia.
- Unachukia?

286
00:17:52,200 --> 00:17:53,256
Ndiyo.

287
00:17:53,280 --> 00:17:54,950
Sawa. Inavutia.

288
00:17:55,660 --> 00:18:02,556
Maana mimi…mimi pia nahisi
chuki dhidi ya sayari hii.

289
00:18:02,580 --> 00:18:04,226
Lakini ni mimi tu.

290
00:18:04,250 --> 00:18:09,146
Hapana, si…si wewe tu
kwa sababu nilisema tu kwamba nilichukia.

291
00:18:09,170 --> 00:18:10,960
Tunakubali basi.

292
00:18:12,090 --> 00:18:13,180
Piga mikono?

293
00:18:15,970 --> 00:18:17,180
Je!

294
00:18:19,220 --> 00:18:22,310
Vyovyote vile. Ujasiri ndio wote!

295
00:18:25,860 --> 00:18:28,490
Nini kilitokea?
Mlipuko ulikuwa wapi?

296
00:18:29,030 --> 00:18:30,530
Ujasiri ni nini?

297
00:18:31,570 --> 00:18:32,700
Unafanya nini?

298
00:18:33,450 --> 00:18:39,250
Nilidhani niliona baadhi… baadhi
watu kutambaa huku na huku, wakipenyeza.

299
00:18:40,200 --> 00:18:42,266
Ipate. Ipate!

300
00:18:42,290 --> 00:18:43,880
Shit.

301
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Sawa.

302
00:18:58,510 --> 00:18:59,590
Subiri, subiri, subiri.

303
00:19:05,770 --> 00:19:06,940
Shh.

304
00:19:07,480 --> 00:19:10,650
Endelea kuangalia. Nahitaji dakika moja tu
kudukua na kuzindua kinara.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,156
Gurathin, pin-Lee, sijui
ujue kama unaweza kunisoma.

306
00:19:36,180 --> 00:19:37,430
Sijaona uzinduzi.

307
00:19:38,300 --> 00:19:40,236
Lazima niende kusaidia kitengo cha sec.

308
00:19:40,260 --> 00:19:43,496
Natumai kwamba utaweza
kufanikiwa kuweka beacon.

309
00:19:43,520 --> 00:19:48,610
Na utunzaji wangu
watoto kama, unajua ...

310
00:19:54,860 --> 00:19:56,740
Kuna kokoto kwenye buti yangu.

311
00:19:57,410 --> 00:19:59,450
Ingia kwenye hopa sasa.

312
00:20:03,080 --> 00:20:04,210
Ndiyo, hakika.

313
00:20:06,620 --> 00:20:09,170
Ni wazi walikuwa wakipanga kuniua,

314
00:20:10,290 --> 00:20:12,920
mara tu walipokwisha kurupuka
data yoyote wanaweza kutoka kwangu.

315
00:20:14,420 --> 00:20:15,460
Shikilia.

316
00:20:16,380 --> 00:20:17,460
Ni nini hicho?

317
00:20:20,180 --> 00:20:21,390
Hapana.

318
00:20:22,640 --> 00:20:26,060
Mensah. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

319
00:20:27,480 --> 00:20:29,110
Sasa sote wawili tutakufa.

320
00:20:32,520 --> 00:20:34,270
Nadhani haikuwa uwongo baada ya yote.

321
00:20:37,860 --> 00:20:40,320
Ndiyo. Sawa.

322
00:20:44,830 --> 00:20:46,250
Habari!

323
00:20:50,540 --> 00:20:51,960
Wewe ni nani jamani?

324
00:20:53,050 --> 00:20:54,050
Wewe ni nani jamani?

325
00:20:56,880 --> 00:20:58,630
Shit. Je, yuko sawa?

326
00:20:59,590 --> 00:21:01,220
Habari. Habari.

327
00:21:02,050 --> 00:21:04,180
Njoo, hey. Habari.

328
00:21:05,270 --> 00:21:07,076
Gurathin, sikutaka kumuua.

329
00:21:07,100 --> 00:21:08,480
Ni bora yeye kuliko mimi.

330
00:21:09,850 --> 00:21:10,850
Sawa, sawa, sawa.

331
00:21:12,270 --> 00:21:14,586
Imekamilika. Sawa. Kuhesabu dakika moja.

332
00:21:14,610 --> 00:21:15,900
Comms zimerejea mtandaoni.

333
00:21:16,490 --> 00:21:17,910
- Ping mensah.
- Sawa.

334
00:21:27,450 --> 00:21:29,120
Mimi ni Dk. Ayda mensah.

335
00:21:29,870 --> 00:21:34,750
Msimamizi wa sayari kwa mashirika yasiyo ya shirika
uhuru wa kisiasa, muungano wa uhifadhi.

336
00:21:35,630 --> 00:21:36,840
Msimamizi wa sayari?

337
00:21:37,460 --> 00:21:39,446
Shit. Kwa umakini?

338
00:21:39,470 --> 00:21:41,220
- Kwa umakini.
- Nyamaza.

339
00:21:43,680 --> 00:21:47,520
Msimamizi wa sayari ni nini
unafanya nini kwenye sayari hii mbaya?

340
00:21:49,270 --> 00:21:51,810
Nimejiuliza hivyo mara nyingi.

341
00:21:52,650 --> 00:21:55,990
Nadhani inatoka kwa maneno mawili ...

342
00:21:59,150 --> 00:22:00,690
Mabaki ya wageni.

343
00:22:04,950 --> 00:22:10,080
Ni kinyume cha sheria kunyonya au
dondoo mabaki ya kigeni.

344
00:22:10,910 --> 00:22:14,816
Yeyote anayezipata anahitaji
kuondoka kwenye sayari mara moja

345
00:22:14,840 --> 00:22:17,856
na kisha kuripoti matokeo.

346
00:22:17,880 --> 00:22:19,050
Kabisa.

347
00:22:21,340 --> 00:22:26,010
Lakini wanaweza kuwa na thamani ya kutosha
ili kuua watu.

348
00:22:27,010 --> 00:22:28,010
Je, hawawezi?

349
00:22:29,350 --> 00:22:31,480
Timu yangu iligundua a
hifadhi ya mabaki ya wageni.

350
00:22:35,190 --> 00:22:36,706
Mensah, unaweza kunisoma?

351
00:22:36,730 --> 00:22:38,730
Tunawasha kinara.
Kuhesabu kwa dakika moja.

352
00:22:41,450 --> 00:22:42,620
Nakuambia nini.

353
00:22:44,070 --> 00:22:46,620
Nitakupa data ndani
kubadilishana kwa kitengo changu cha sec.

354
00:22:47,700 --> 00:22:49,620
- Unataka kitengo cha sec?
- Ndiyo.

355
00:22:50,450 --> 00:22:52,700
- Kwa nini?
- Ndio, kwa nini?

356
00:22:54,630 --> 00:22:58,526
Asante sana
kwa ofa ya habari.

357
00:22:58,550 --> 00:23:02,010
Lakini ... nadhani tuko tu
nitakutesa kutoka kwako.

358
00:23:06,800 --> 00:23:08,140
Acha nifanye.

359
00:23:09,720 --> 00:23:12,060
Wala usishuhudie haya,

360
00:23:13,060 --> 00:23:16,810
kwa sababu ninaishi kwa mateso ya furaha.

361
00:23:18,230 --> 00:23:20,956
Nilizaliwa kwa ajili ya usaliti.

362
00:23:20,980 --> 00:23:22,716
- Mwezi mtakatifu.
- Je!

363
00:23:22,740 --> 00:23:24,256
Nilidhani nimeitambua.

364
00:23:24,280 --> 00:23:26,176
Kitengo hiki cha sec huhifadhi
akinukuu mambo kutoka...

365
00:23:26,200 --> 00:23:28,176
- Mwezi mtakatifu.
- Subiri, onyesho hilo la kipumbavu?

366
00:23:28,200 --> 00:23:29,806
Crappy? Vipi kuhusu wewe kujaribu kufanya

367
00:23:29,830 --> 00:23:34,130
Vipindi 2,797 vya malipo,
burudani ya ubora.

368
00:23:35,830 --> 00:23:40,590
Naam. Kama hizo zingekuwa zangu
maneno ya mwisho, ninasimama nao.

369
00:23:45,220 --> 00:23:46,276
Fuck.

370
00:23:46,300 --> 00:23:47,986
Tofauti na mimi, moduli zao za gavana

371
00:23:48,010 --> 00:23:50,656
kuwazuia kutoka
kurusha risasi karibu na wateja wao.

372
00:23:50,680 --> 00:23:52,956
Kwa hivyo nilikuwa na wakati wa kufanya sauti yangu.

373
00:23:52,980 --> 00:23:56,360
Tunaweza kuzungumza juu ya hili. Wewe
sio lazima kufuata maagizo.

374
00:23:57,020 --> 00:23:58,996
Naweza kukufundisha jinsi ya
hack moduli zako za gavana.

375
00:23:59,020 --> 00:24:00,586
Shit.

376
00:24:00,610 --> 00:24:02,700
Kukaza wanadamu.

377
00:24:12,740 --> 00:24:14,120
Fuck.

378
00:24:19,210 --> 00:24:22,010
Habari! Habari!

379
00:24:25,880 --> 00:24:29,930
Kwa hiyo, hapo nilikuwa nikipigwa punda wangu
tena wakati wazo liliponijia.

380
00:24:30,600 --> 00:24:32,100
Haikutaka uhuru.

381
00:24:32,890 --> 00:24:34,930
Naam, vipi kuhusu kidogo ...

382
00:24:35,600 --> 00:24:36,770
Kukengeushwa?

383
00:24:40,480 --> 00:24:41,690
Utulie.

384
00:25:04,000 --> 00:25:05,920
Hii itaumiza, sivyo?

385
00:25:06,590 --> 00:25:10,340
Lakini ikiwa ninapotosha mwili wangu sawa,
labda mensah itafanikiwa.

386
00:25:12,720 --> 00:25:16,656
Ilikuwa ni kejeli kutumia mwisho wangu
nyakati za kumkumbatia mwanadamu,

387
00:25:16,680 --> 00:25:20,430
wakati yote ningependa kufanya ilikuwa
kuachwa peke yangu kutazama vipindi vyangu.

388
00:25:21,520 --> 00:25:22,600
Naam…

389
00:25:24,270 --> 00:25:25,270
Vyovyote vile.

390
00:25:39,120 --> 00:25:40,936
Mwanga uko mbali.

391
00:25:40,960 --> 00:25:42,500
Mwanga uko mbali!

392
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Nina hakika walifanikiwa.

393
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Secunit.

394
00:26:08,440 --> 00:26:10,730
Secunit, unaweza kunisikia?

395
00:26:26,590 --> 00:26:28,300
Ulifanya hivyo.

396
00:26:29,210 --> 00:26:31,880
Ulifanya hivyo.

397
00:26:33,510 --> 00:26:36,680
Nilikuwa karibu kusema, "tulifanya hivyo."

398
00:26:37,260 --> 00:26:38,946
Lakini niliokolewa kutoka kwa maneno mafupi.

399
00:26:38,970 --> 00:26:41,180
Mensah. Mensah?

400
00:26:42,560 --> 00:26:44,020
Mensah.

401
00:27:08,800 --> 00:27:10,180
Wateja wangu…

402
00:27:24,100 --> 00:27:29,650
Wateja wangu ndio wateja bora.