1
00:00:08,260 --> 00:00:12,276
Donna komparzits, tafadhali ripoti kwa
chumba cha bluu kilichoainishwa mara moja.

2
00:00:12,300 --> 00:00:17,430
Tena, Donna komparzits, tafadhali ripoti
kwenye chumba cha bluu kilichoainishwa mara moja.

3
00:00:32,410 --> 00:00:34,290
Unauona mwezi mpya wa patakatifu?

4
00:00:34,790 --> 00:00:36,476
Je, unatazamaje uchafu huo?

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,136
Bado wanatengeneza mpya?

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,646
Ndiyo. Ninawapenda.
Wananisaidia kulala.

7
00:00:40,670 --> 00:00:42,606
Nalala hakuna shida.

8
00:00:42,630 --> 00:00:45,260
Swala langu ni kwamba ninaota niko kazini usiku kucha.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,380
Naam, hiyo ni mbaya.

10
00:00:48,220 --> 00:00:49,106
Jumla.

11
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Agizo jipya ndani!

12
00:00:50,970 --> 00:00:53,736
Tutahitaji kila mtu
kufanya kazi ya ziada.

13
00:00:53,760 --> 00:00:54,826
Hapana, subiri.

14
00:00:54,850 --> 00:00:56,786
- Hiyo ni mara mbili wiki hii.
- Acha kulalamika.

15
00:00:56,810 --> 00:00:59,916
Saa nyingi unafanya kazi, ndivyo
mapema utakapomaliza hati yako.

16
00:00:59,940 --> 00:01:03,240
Sasa twende. Mwili na
mesh, mtoto. Nyama na matundu.

17
00:01:04,230 --> 00:01:08,586
Bado nina miaka sita iliyobaki. Wakati mwingine
Nadhani sitaweza.

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,886
Miaka sita? Una bahati. I
bado nina 12 kati ya 20 zangu zilizobaki kufanya.

19
00:01:11,910 --> 00:01:12,910
Shit.

20
00:01:13,870 --> 00:01:15,450
Hakika hautafanikiwa.

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
Asante.

22
00:01:18,160 --> 00:01:21,476
Secunit viwanda ni
maeneo ya ajabu kweli.

23
00:01:21,500 --> 00:01:23,590
Bora zaidi kuliko hospitali za binadamu.

24
00:01:24,080 --> 00:01:25,686
Wakati mwingine kwenye mfululizo ninaotazama,

25
00:01:25,710 --> 00:01:28,646
wataonyesha ndani ya
kitalu kilichojaa watoto wachanga.

26
00:01:28,670 --> 00:01:33,276
Kuteleza, wanadamu wadogo,
kulia bila mpangilio na kujisaidia haja kubwa.

27
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
Inatisha sana.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,826
Inapaswa kuwa ya kusumbua kwa wanadamu,

29
00:01:36,850 --> 00:01:40,480
kujua mfumo wao wa uendeshaji
ni mchanganyiko wa nasibu wa DNA.

30
00:01:41,480 --> 00:01:42,666
Tuko chini tena.

31
00:01:42,690 --> 00:01:44,286
Shida hii imekuwa ikisumbua wiki nzima.

32
00:01:44,310 --> 00:01:46,546
Naam, wanahitaji kufunga
chini na utatue mfumo.

33
00:01:46,570 --> 00:01:49,586
Ndio, wale punda wa bei nafuu hawana
ungependa kuchukua muda wa kwenda nje ya mtandao.

34
00:01:49,610 --> 00:01:51,376
Sio kama ni hatari au kitu chochote,

35
00:01:51,400 --> 00:01:53,490
ni silaha nzito tu
sec units tunatengeneza.

36
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Tumerudi juu.

37
00:01:56,870 --> 00:01:57,870
Ndio.

38
00:01:58,620 --> 00:02:01,186
Ni faraja kujua hilo
ulipoumbwa,

39
00:02:01,210 --> 00:02:02,880
kulikuwa na udhibiti mkali wa ubora.

40
00:02:05,130 --> 00:02:08,090
Hii ni nini jamani?
Je, ni kazi ya nani?

41
00:02:08,670 --> 00:02:10,880
Ni yangu. Je, nianze upya?

42
00:02:11,800 --> 00:02:13,986
Hapana. Inaweza kutumika.

43
00:02:14,010 --> 00:02:15,680
Pata tu kitendo chako pamoja.

44
00:02:16,260 --> 00:02:17,550
Jivunie kazi yako.

45
00:02:18,140 --> 00:02:20,536
Ndio, jivunie kazi yako.

46
00:02:20,560 --> 00:02:22,286
Usingependa kutomba na kuzalisha

47
00:02:22,310 --> 00:02:25,076
wasiwasi wa kudumu,
mauaji ya huzuni.

48
00:02:25,100 --> 00:02:26,640
Sawa, usawa wa ph ukoje?

49
00:02:28,900 --> 00:02:30,110
Ndani ya mipaka inayokubalika.

50
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Nina swali.

51
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Risasi.

52
00:02:40,290 --> 00:02:43,250
Kwa nini wote wanaonekana
tofauti? Nyuso.

53
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
sijui.

54
00:02:46,710 --> 00:02:49,460
Iwapo mtu atakwenda tapeli au fulani
jamani, ni rahisi kuifuatilia.

55
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Inaleta maana.

56
00:02:54,260 --> 00:02:55,390
Je, ni mara ngapi wanakuwa wahuni?

57
00:02:55,970 --> 00:02:57,316
Wakati wote.

58
00:02:57,340 --> 00:02:58,630
Je, huangalii mipasho ya habari?

59
00:02:59,760 --> 00:03:03,680
Wakati mwingine inarudi na
inaua mwanafunzi aliyesaidia kuifanya.

60
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
Ndiyo.

61
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Sawa.

62
00:03:27,420 --> 00:03:31,276
Unaangalia nini,
jamani? Nitakupiga teke.

63
00:03:31,300 --> 00:03:35,930
Wanadamu. Kwa kiwango fulani, wao
lazima wajue jinsi walivyo wa ajabu.

64
00:04:51,960 --> 00:04:55,800
Kisha tena, wakati mwingine haikuwa hivyo
kubwa kuwa ujenzi wa hisia aidha.

65
00:04:59,630 --> 00:05:01,446
Uhamaji wangu ulikuwa umeharibika.

66
00:05:01,470 --> 00:05:06,076
Ilikuwa chini hadi sifuri, na kumbukumbu yangu
iliendelea kutupa data yangu iliyotumiwa sana ndani yangu.

67
00:05:06,100 --> 00:05:09,916
Chochote kilichokuwa kizito zaidi
mzunguko, ambao kwa hakika ulimaanisha...

68
00:05:09,940 --> 00:05:13,536
Kuna mahali zaidi ya mashimo ya minyoo

69
00:05:13,560 --> 00:05:17,400
mahali ambapo wapenzi pekee wanajua

70
00:05:17,900 --> 00:05:22,386
wajasiri, watumaini waliopotea, wa kweli

71
00:05:22,410 --> 00:05:27,420
labda mimi na wewe

72
00:05:27,910 --> 00:05:31,710
si utakuja na
wapumbavu na waotaji hawa

73
00:05:32,420 --> 00:05:40,090
kwa sayari tunayoiita nyumbani
tunatumai tutakuona hivi karibuni

74
00:05:40,760 --> 00:05:47,770
kwenye mwezi wa patakatifu.

75
00:06:14,250 --> 00:06:16,396
- Mensah iko wapi?
- Sijui.

76
00:06:16,420 --> 00:06:19,170
Alikuwa nyuma yetu.

77
00:06:20,300 --> 00:06:21,640
Endelea tu kumsifu.

78
00:06:22,130 --> 00:06:25,050
Dk. Mensah, je!
nisome? Dk. Mensah?

79
00:06:26,510 --> 00:06:28,260
Tunapata wasiwasi hapa.

80
00:06:29,430 --> 00:06:31,600
Wengine wanaanza
kushtuka kidogo.

81
00:06:32,180 --> 00:06:34,970
Dk. Mensah, tunapaswa
ondoka hapa!

82
00:06:35,770 --> 00:06:36,666
Kitengo cha sec kilisema

83
00:06:36,690 --> 00:06:39,440
futa njia ya dharura,
Ninajaribu kuweka kitengo cha sekunde.

84
00:06:40,230 --> 00:06:43,270
Ping yote unayotaka, sikuweza kujibu.

85
00:06:44,910 --> 00:06:47,120
Labda hivi ndivyo vitengo vya sec vilikufa.

86
00:06:47,740 --> 00:06:50,240
Unapoteza utendakazi, nenda nje ya mtandao,

87
00:06:51,620 --> 00:06:53,160
lakini sehemu zako zinaendelea kufanya kazi.

88
00:06:54,120 --> 00:06:59,170
Vipande vyako vya kikaboni viliwekwa hai
nishati inayofifia ya seli yako ya nguvu.

89
00:07:03,800 --> 00:07:05,300
Kwa nini haikuniua tu?

90
00:07:06,930 --> 00:07:09,720
Ni mashine tu. Ni
mashine ya kuotea tu.

91
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Mensah.

92
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
Rudi kwenye hopa.

93
00:07:14,230 --> 00:07:17,110
Sawa, nisamehe, heshima zote,
unarudi kwenye hopa ya kutisha.

94
00:07:19,570 --> 00:07:21,456
Secunit, unaweza kunisoma?

95
00:07:21,480 --> 00:07:22,756
Haiwezi kukusoma, sawa?

96
00:07:22,780 --> 00:07:25,160
Tumekuwa tukiimba.
Haiwezi kusoma yeyote kati yetu.

97
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
Pengine imekufa.

98
00:07:27,870 --> 00:07:30,466
Njoo. Ilikuambia. Iliambia
unaweza kuondoka ikiwa tumepoteza mawasiliano.

99
00:07:30,490 --> 00:07:31,740
- Twende.
- Ndiyo.

100
00:07:32,700 --> 00:07:33,766
Ndiyo.

101
00:07:33,790 --> 00:07:38,300
Na ni kitengo sec, hivyo vipi kuhusu lini
inakuja kwa usalama, tuisikilize.

102
00:07:40,500 --> 00:07:43,236
Acha tu ifanye kazi yake.
Usiifanye anthropomorphize.

103
00:07:43,260 --> 00:07:45,526
Sio binadamu. Sio sehemu ya timu yetu.

104
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Pin-Lee.

105
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Siyo hivyo.

106
00:07:50,180 --> 00:07:52,180
Ninajua ninachopaswa kufanya.

107
00:07:53,390 --> 00:07:56,940
Jambo ni ... Naogopa.

108
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Nzuri!

109
00:08:01,980 --> 00:08:03,166
Mimi pia! Je, tunaweza kwenda?

110
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
Pin-Lee.

111
00:08:05,820 --> 00:08:08,200
Rudi kwenye hopa. Hiyo ni...

112
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Agizo.

113
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Sio poa.

114
00:08:27,470 --> 00:08:31,640
Nilitaka kupiga kelele.
Kisanduku changu cha sauti kilikuwa nje ya mtandao.

115
00:08:32,890 --> 00:08:37,650
Nilihisi kama puto inayoelea
juu yangu, nimejaa uchungu

116
00:08:38,770 --> 00:08:41,560
kwa sababu sensor yangu ya maumivu
ubatilishaji pia haukuwa mtandaoni.

117
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
Shit.

118
00:08:47,860 --> 00:08:49,610
Moduli ya kubatilisha mapambano.

119
00:08:50,200 --> 00:08:52,330
Ndivyo walivyo
kudhibiti kitengo hicho cha kufuta.

120
00:08:52,820 --> 00:08:55,660
Na kama wana hilo ndani yangu, mimi
ingekuwa chini ya udhibiti wao pia.

121
00:08:56,700 --> 00:08:58,240
Nadhani walikuwa na mipango kwa ajili yangu.

122
00:09:00,710 --> 00:09:05,170
Nilihitaji dakika chache kupata
powered up tena, hivyo mimi improvised.

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,130
Na niseme tu,
hali ilikuwa ya kukata tamaa.

124
00:09:13,100 --> 00:09:17,906
Kuna mahali zaidi ya mashimo ya minyoo

125
00:09:17,930 --> 00:09:21,496
mahali ambapo wapenzi pekee wanajua

126
00:09:21,520 --> 00:09:23,746
mtakatifu, ilikuwa inafanya kazi.

127
00:09:23,770 --> 00:09:25,376
... waliopotea, wa kweli ...

128
00:09:25,400 --> 00:09:28,740
Ililazwa akili kabisa
kwa sauti yangu nzuri.

129
00:09:31,530 --> 00:09:32,610
Hiyo ilifanya hivyo.

130
00:10:13,610 --> 00:10:16,320
Jamani. Pambano hilo
moduli ya kubatilisha ilikuwa ndani.

131
00:10:17,330 --> 00:10:20,000
Ndani ya dakika kumi hivi nilikuwa
itakuwa chini ya udhibiti wao kamili.

132
00:10:23,250 --> 00:10:25,726
Lakini jambo la kwanza hilo
mtu mdogo angefanya

133
00:10:25,750 --> 00:10:28,920
itakuwa ni kuhack mfumo wangu
na kufunika nyimbo zake mwenyewe.

134
00:10:29,420 --> 00:10:31,340
Nisingejua hata ilikuwa imewekwa.

135
00:10:34,470 --> 00:10:35,850
Ilikuwa na nia gani kwangu?

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,746
Na nini kingetokea
kwa wateja wangu wasio na maana

137
00:10:39,770 --> 00:10:41,900
ambao sasa walikuwa hawana ulinzi kabisa?

138
00:10:55,610 --> 00:10:58,150
Nilidhani umekubali
chukua hopa na uondoke.

139
00:11:01,700 --> 00:11:03,016
Je, hilo ni uchimbaji madini?

140
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Ndiyo.

141
00:11:04,710 --> 00:11:08,460
Nilidhani nilihitaji kubwa zaidi
silaha, hivyo mimi improvised.

142
00:11:10,170 --> 00:11:12,210
Kuna kitu nililazimika kumwambia.

143
00:11:14,510 --> 00:11:15,970
Kitu muhimu.

144
00:11:18,430 --> 00:11:20,616
Aina fulani ya hatari?

145
00:11:20,640 --> 00:11:22,310
Uko sawa?

146
00:11:23,480 --> 00:11:26,286
Umeharibu sana.

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,036
Sikuweza tu kujua ni nini.

148
00:11:28,060 --> 00:11:30,046
Sawa. Hapa sisi kwenda.

149
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Usiguse.

150
00:11:32,360 --> 00:11:35,466
Dk. Mensah, matendo yako ni
ukiukaji wa itifaki ya usalama.

151
00:11:35,490 --> 00:11:36,386
Ilikuwa hivyo?

152
00:11:36,410 --> 00:11:39,426
Ninawajibika kimkataba
rekodi na ripoti hii kwa kampuni.

153
00:11:39,450 --> 00:11:40,830
Sawa. Je, unaweza kutembea?

154
00:11:42,490 --> 00:11:43,660
Dk. Mensah.

155
00:11:45,460 --> 00:11:48,210
Matendo yako ni
ukiukaji wa itifaki ya usalama.

156
00:11:48,920 --> 00:11:51,776
Ninawajibika kimkataba
rekodi na ripoti hii kwa kampuni.

157
00:11:51,800 --> 00:11:53,050
Ndio, tayari umesema.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,986
Ilikuwa kwenye buffer yangu.

159
00:11:55,010 --> 00:11:56,196
- Dk Mensah.
- Ndio.

160
00:11:56,220 --> 00:11:58,026
Ubongo wangu uliobaki ulikuwa umechanganyikiwa.

161
00:11:58,050 --> 00:11:59,486
Matendo yako ni ukiukaji

162
00:11:59,510 --> 00:12:00,946
- ya itifaki ya usalama.
- Ya itifaki ya usalama.

163
00:12:00,970 --> 00:12:02,326
Ndio, najua.

164
00:12:02,350 --> 00:12:05,690
Ninawajibika kimkataba
rekodi na ripoti hii kwa kampuni.

165
00:12:06,190 --> 00:12:07,440
Sawa.

166
00:12:11,820 --> 00:12:13,360
- Mtoto.
- Pin-Lee.

167
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
Mensah iko wapi?

168
00:12:17,610 --> 00:12:19,716
Aliniamuru niende
kurudi kwenye hopper, sawa?

169
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Alikuagiza?

170
00:12:21,740 --> 00:12:23,306
Hawezi kukuamuru ufanye chochote.

171
00:12:23,330 --> 00:12:25,676
I mean, nadhani yeye
unaweza. Yeye ni kiongozi wetu.

172
00:12:25,700 --> 00:12:28,266
Ndio, juu ya uhifadhi, lakini hapa,
yeye ni mwanachama mwingine tu wa wafanyakazi.

173
00:12:28,290 --> 00:12:31,436
- Ndio, ndiye anayetuongoza.
- Lakini makubaliano yalikuwa wapi?

174
00:12:31,460 --> 00:12:33,436
I mean, haina aina ya
kwenda kinyume na mambo yetu yote.

175
00:12:33,460 --> 00:12:35,146
Anatisha sana, sawa?

176
00:12:35,170 --> 00:12:37,816
- Mtoto, unatisha vile vile.
- Asante.

177
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Tufanye nini sasa?

178
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
Mngojee, nadhani.

179
00:12:43,810 --> 00:12:46,156
Hapaswi kuwa na hata
njoo kwenye misheni hii pamoja nasi.

180
00:12:46,180 --> 00:12:47,286
Yeye ni wa thamani sana.

181
00:12:47,310 --> 00:12:50,826
Unajua, kwa kweli ni sheria ya kijinga
kila mtu anapaswa kujitolea kwenye misheni.

182
00:12:50,850 --> 00:12:53,206
Huna maana hiyo.
Ni kanuni nzuri sana.

183
00:12:53,230 --> 00:12:54,666
Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwake?

184
00:12:54,690 --> 00:12:56,900
Kila mtu atatuchukia. Nitatuchukia.

185
00:13:01,450 --> 00:13:02,926
Ndio, sawa, fuck hii.

186
00:13:02,950 --> 00:13:04,280
Unafanya nini? Nini…

187
00:13:07,330 --> 00:13:09,170
- Unashikilia hiyo vibaya.
- Ndio, najua.

188
00:13:10,330 --> 00:13:12,056
- Je! ni bora zaidi?
- Wow, samahani.

189
00:13:12,080 --> 00:13:13,646
- Samahani, simaanishi kuwa dick.
- Hapana, ni sawa ...

190
00:13:13,670 --> 00:13:14,816
Hapana, nilisikia mara tu niliposema.

191
00:13:14,840 --> 00:13:17,480
- Samahani. Hiyo ni mbaya yangu.
- Hapana, una haki ya maoni yako.

192
00:13:17,510 --> 00:13:20,066
- Ninaenda hata hivyo.
- Wow, hiyo sio nzuri.

193
00:13:20,090 --> 00:13:22,066
Wewe ni macho sana, inachukiza.

194
00:13:22,090 --> 00:13:24,260
Nyinyi wawili ni watu wa ajabu.

195
00:13:25,350 --> 00:13:26,406
Namaanisha hivyo.

196
00:13:26,430 --> 00:13:27,406
- Wow. Sawa.
- Acha!

197
00:13:27,430 --> 00:13:29,190
Sasa naona jinsi hiyo
lilikuwa tatizo. samahani.

198
00:13:30,520 --> 00:13:32,150
Njoo, kitengo cha sec, twende.

199
00:13:38,360 --> 00:13:40,610
Soketi yangu ya kuingiza ilihisi ya kushangaza.

200
00:13:44,450 --> 00:13:45,990
Kitu kilinizuia.

201
00:13:47,080 --> 00:13:48,096
Ilikuwa ni nini?

202
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Unafanya nini?

203
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
sijui.

204
00:13:53,710 --> 00:13:55,316
- Jambo.
- Wow.

205
00:13:55,340 --> 00:13:57,726
- Shikilia kwangu.
- Alikuwa akinilinda.

206
00:13:57,750 --> 00:13:59,106
Ilikuwa inaanza kunitokea

207
00:13:59,130 --> 00:14:01,736
- kwamba Dkt. Mensah anaweza kuwa…
- nishikilie. Ndiyo.

208
00:14:01,760 --> 00:14:04,510
- Mvumbuzi wa galaksi asiye na ujasiri.
- Je!

209
00:14:05,100 --> 00:14:09,076
Dr. Mensah anaweza kuwa
mvumbuzi wa galaksi asiye na ujasiri.

210
00:14:09,100 --> 00:14:10,270
Sawa.

211
00:14:11,520 --> 00:14:13,770
Sijui unapata wapi wazo hilo.

212
00:14:14,690 --> 00:14:18,440
Yote yalikuwa na maana wakati huo kwa sababu
mfumo wangu ulikuwa katika machafuko kamili.

213
00:14:19,400 --> 00:14:20,900
Hivyo aibu.

214
00:14:22,360 --> 00:14:24,490
Kwa kweli nilikuwa nikipoteza marumaru yangu.

215
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
Secunit.

216
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
Secunit.

217
00:14:39,590 --> 00:14:41,800
Je, unaweza kunisikia? Secunit?

218
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Ndiyo, nahodha.

219
00:14:45,470 --> 00:14:48,930
Basi kwa nini hautekelezi
kutoroka itifaki ya vekta ya kasi?

220
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
Mara moja, afisa hordööp-sklanch!

221
00:14:56,360 --> 00:14:58,280
Sijui jinsi ya kufanya hivyo.

222
00:14:58,860 --> 00:15:01,610
Nyota. Je, umesahau mafunzo yako?

223
00:15:03,700 --> 00:15:08,136
Habari. Je, wewe... je!
kujua jinsi ya ... kutekeleza ...

224
00:15:08,160 --> 00:15:10,636
- Tekeleza?
- Ndio.

225
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
Shit.

226
00:15:12,250 --> 00:15:15,590
Secunit, kaa nami.

227
00:15:16,880 --> 00:15:18,130
Ndiyo, nahodha.

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Hiyo ni nini?

229
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
Hiyo ni nini?

230
00:15:28,800 --> 00:15:30,696
Nyota yenye uadui inayoingia.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,446
Tutoe hapa!

232
00:15:32,470 --> 00:15:34,600
- Wewe ndiye pekee na mlolongo!
- Mimi?

233
00:15:35,940 --> 00:15:38,456
- Lakini siwezi!
- Inakuja kupitia shimo la minyoo!

234
00:15:38,480 --> 00:15:41,280
- Katika tatu, mbili ...
-moja!

235
00:15:47,410 --> 00:15:48,870
Kitengo hicho kilikuwa cha kuvutia.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,960
Nini ikiwa kitu kitatokea kwa ratthi?

237
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
Halafu mkataba wetu ni batili.

238
00:15:57,670 --> 00:16:01,050
Sitaki lolote litokee
kwake, nadhani yuko hivyo ...

239
00:16:01,750 --> 00:16:03,066
- Unajua?
- Ndio, ninafanya.

240
00:16:03,090 --> 00:16:04,800
Ndiyo, samahani, uko sahihi.

241
00:16:08,720 --> 00:16:10,010
Hey, atarudi.

242
00:16:11,510 --> 00:16:13,366
Na kisha labda tunapaswa
kuzungumzia mkataba wetu.

243
00:16:13,390 --> 00:16:14,746
Ni ya muda tu.

244
00:16:14,770 --> 00:16:16,270
Ndivyo ilivyo maisha.

245
00:16:17,230 --> 00:16:18,820
Natumai hatafanya lolote la kijinga.

246
00:16:21,690 --> 00:16:23,320
Karibu kuvunja makazi ya deltfall.

247
00:16:24,610 --> 00:16:26,176
- Je!
- Ndio, swali moja tu.

248
00:16:26,200 --> 00:16:29,086
aina ya piga thingy kwenye
upande wa kushoto wa silaha,

249
00:16:29,110 --> 00:16:30,046
kitu kinachowaka.

250
00:16:30,070 --> 00:16:32,216
Ndio, hiyo ni nini?

251
00:16:32,240 --> 00:16:33,846
Hiyo inadhibiti mapigo ya nishati.

252
00:16:33,870 --> 00:16:35,766
Mapigo ya nishati, sawa, sawa. Nimeipata.

253
00:16:35,790 --> 00:16:38,790
- Sawa, iweke kati.
- Kati, ndio. Nilijua hilo.

254
00:16:39,670 --> 00:16:40,806
Na jambo la upande mwingine?

255
00:16:40,830 --> 00:16:43,936
- Hiyo ndiyo usalama!
- Usalama, ndio, sawa.

256
00:16:43,960 --> 00:16:47,210
Nimeipata. Penda hilo. Asante
wewe. Nitakie bahati nzuri.

257
00:16:53,930 --> 00:16:55,446
Kuna mtu yeyote anaweza kunisoma?

258
00:16:55,470 --> 00:16:58,166
- Tunahitaji msaada!
- Nilikusoma, nilikusoma!

259
00:16:58,190 --> 00:16:59,360
Msaada uko njiani!

260
00:17:08,280 --> 00:17:09,870
Shit. Haya!

261
00:17:11,740 --> 00:17:12,740
Kapteni!

262
00:17:13,450 --> 00:17:16,926
Ninapendekeza uachane na meli.
Nitabaki kupambana na wavamizi.

263
00:17:16,950 --> 00:17:18,516
- Je!
- Nenda!

264
00:17:18,540 --> 00:17:21,396
Je! Sisi sio
kuacha meli yoyote!

265
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
Haya!

266
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
Ratthi, nini kinaendelea?

267
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
Hujambo?

268
00:17:29,420 --> 00:17:32,420
- Shit. Nilipaswa kwenda!
- Hapana. Ngoja!

269
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Nilipata wazo.

270
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Ingia ndani.

271
00:17:47,650 --> 00:17:49,376
Ningekuwa tayari kupigana,

272
00:17:49,400 --> 00:17:52,000
lakini moduli yangu ya tathmini ya tishio
alikuwa akiniambia hakuna kitu kibaya.

273
00:17:52,240 --> 00:17:53,256
Hujambo?

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,006
- Ondoka kutoka kwa mlango huo.
- Habari?

275
00:17:55,030 --> 00:17:56,490
Secunit!

276
00:18:00,750 --> 00:18:03,460
Shit, shit. Haya!

277
00:18:15,300 --> 00:18:16,590
Endelea, kitengo cha sekunde.

278
00:18:18,430 --> 00:18:20,496
Ilikuwa kama dakika moja
hadi moduli ya kubatilisha

279
00:18:20,520 --> 00:18:22,246
alikuwa na udhibiti kamili juu yangu.

280
00:18:22,270 --> 00:18:24,666
Hadi wakati huo, ilikuwa na mimi
amesimama kama mpuuzi.

281
00:18:24,690 --> 00:18:26,836
- Dk Mensah!
- Rati!

282
00:18:26,860 --> 00:18:27,940
Uko sawa!

283
00:18:29,070 --> 00:18:31,086
- Unafanya nini hapa?
- Niko hapa kukuokoa!

284
00:18:31,110 --> 00:18:32,506
- Acha kunipiga!
- Unapaswa kuwa salama!

285
00:18:32,530 --> 00:18:33,926
- Bata!
- Je!

286
00:18:33,950 --> 00:18:35,466
- Run, sec kitengo, kukimbia!
- Iliendelea kukosa,

287
00:18:35,490 --> 00:18:38,290
kama mshtuko mbaya
askari juu ya ugomvi katika galaxy.

288
00:18:41,080 --> 00:18:44,420
- Rati!
- Ilibidi iwe kwa makusudi, lakini kwa nini?

289
00:18:52,220 --> 00:18:53,906
Bila shaka.

290
00:18:53,930 --> 00:18:55,906
Ilitaka niwaue,

291
00:18:55,930 --> 00:18:58,060
hivyo inaweza kuondoka
eneo la mauaji...

292
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
Secunit?

293
00:19:24,080 --> 00:19:25,710
Secunit, tuko salama.

294
00:19:28,590 --> 00:19:30,180
Nachukia kuwasiliana na macho.

295
00:19:31,920 --> 00:19:33,050
Ni nini?

296
00:19:46,140 --> 00:19:48,166
- Jumla.
- Halo, nyinyi mlikuwa sahihi.

297
00:19:48,190 --> 00:19:50,086
Kwa kweli nilipaswa kuweka
jambo hili kwa wastani.

298
00:19:50,110 --> 00:19:52,360
Je, unaweza kuacha tafadhali
kupeperusha kitu hicho pande zote?

299
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
Je, kila mtu yuko sawa?

300
00:19:56,360 --> 00:19:58,780
Ndio, lakini kitengo cha sec, kipo
kuna kitu kibaya nayo.

301
00:20:00,160 --> 00:20:01,306
Ilikuwa ni kuchelewa mno.

302
00:20:01,330 --> 00:20:03,670
Mapambano yamepita
moduli ilikuwa imefanya kazi yake.

303
00:20:04,160 --> 00:20:05,686
Mpango ulikuwa unaakibisha.

304
00:20:05,710 --> 00:20:07,436
- Wacha tuiweke kwenye bodi.
- Hapana.

305
00:20:07,460 --> 00:20:09,606
Nimeingizwa mtoa huduma wa data ndani yangu.

306
00:20:09,630 --> 00:20:13,050
Inakaribia kumaliza kupakua maagizo.
Kuna njia moja tu ya kuizuia.

307
00:20:14,880 --> 00:20:16,630
Kwa nini nilikuwa nikicheza karibu na neno?

308
00:20:17,340 --> 00:20:19,680
Labda kwa sababu nilifikiria
hakutaka kusikia.

309
00:20:20,260 --> 00:20:22,076
- Unahitaji kuniua.
- Hapana.

310
00:20:22,100 --> 00:20:23,246
Je!

311
00:20:23,270 --> 00:20:25,286
- Hapana.
- Hapana, hatufanyi hivyo.

312
00:20:25,310 --> 00:20:26,956
Gurathin itakurekebisha.

313
00:20:26,980 --> 00:20:28,876
- Tutakurudisha kwenye makazi.
- Hakuna wakati.

314
00:20:28,900 --> 00:20:30,820
Nitawaua nyote kwa sekunde chache.

315
00:20:31,730 --> 00:20:32,940
Fanya hivyo.

316
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
Fanya hivyo.

317
00:20:38,740 --> 00:20:40,120
- Hapana!
- Jambo.

318
00:20:40,990 --> 00:20:44,426
Ingeonekana kama wangekuwa
kuuawa na matata, tapeli sec kitengo.

319
00:20:44,450 --> 00:20:46,160
Na sikuwa na chaguo katika suala hilo.

320
00:20:47,210 --> 00:20:48,420
Naam, kutomba kwamba.

321
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
samahani.

322
00:20:51,040 --> 00:20:52,790
- Hapana!
- Hapana!