1
00:00:02,333 --> 00:00:04,500
<i>جدتك الكبرى</i>
<i>القصة أسطورة.</i>

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,666
عندما تكون جاهزًا،
لدينا الكثير لنناقشه.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,041
في ذلك الوقت، لم تكن هناك باكستان.
لقد كانت كلها دولة واحدة كبيرة، الهند.

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
-ماذا حدث لوالدة سناء؟
-اختفت تلك الليلة.

5
00:00:15,125 --> 00:00:18,000
هذا هو <i>ammi.</i> ما أستطيع
تذكرها على الأقل.

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
كل عائلة باكستانية
لديه قصة التقسيم.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,333
لقد انفصلت بطريقة ما
من والدي.

8
00:00:23,416 --> 00:00:28,125
حتى ظهر درب من النجوم
وأعادني مباشرة إلى أحضانه.

9
00:00:28,208 --> 00:00:31,166
- في القطار.
- آخر واحد في تلك الليلة.

10
00:00:31,250 --> 00:00:35,708
لقد كانت رغبة عائشة أن تعيدنا جميعاً إلى المنزل.
والآن يجب عليك إنهاء ما بدأته.

11
00:00:35,833 --> 00:00:38,458
إذا كان السريون يستخدمون الإسورة
لنزع الحجاب،

12
00:00:38,541 --> 00:00:42,083
سيطلقون العنان لعالمهم لنا،
حتى لا يتبقى منه شيء.

13
00:00:42,250 --> 00:00:44,875
ولهذا السبب من المهم
للحفاظ على تلك الإسورة آمنة.

14
00:00:46,583 --> 00:00:47,791
أخرجها من هنا!

15
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
وليد.

16
00:01:41,958 --> 00:01:43,875
<i>في السكتة الدماغية</i>
<i>منتصف الليل،</i>

17
00:01:43,958 --> 00:01:45,083
<i>عندما ينام العالم</i>

18
00:01:45,166 --> 00:01:47,750
<i>سوف تستيقظ الهند على النور والحرية.</i>

19
00:01:47,833 --> 00:01:51,833
<i>بهذه الكلمات،</i>
<i>عشية الخامس عشر من أغسطس عام 1947</i>

20
00:01:51,916 --> 00:01:55,208
<i>رئيس الوزراء المعين حديثًا</i>
<i>جواهر لال نهرو</i>

21
00:01:55,291 --> 00:01:57,583
<i>أشار إلى بداية الهند الجديدة.</i>

22
00:01:57,666 --> 00:02:02,625
<i>بعد 200 عام تقريبًا</i>
<i>بعد الحكم البريطاني القمعي، أصبحت الهند حرة.</i>

23
00:02:02,708 --> 00:02:05,583
<i>سيادة باكستان</i>
<i>تم ترسيمه للمسلمين</i>

24
00:02:05,666 --> 00:02:08,833
<i>بينما تعتبر الهند دولة علمانية</i>
<i>بأغلبية هندوسية.</i>

25
00:02:08,916 --> 00:02:12,041
<i>لقد بدأت هجرة جماعية غير مسبوقة</i>

26
00:02:12,125 --> 00:02:14,833
<i>بينما يشق الملايين من الأشخاص طريقهم</i>
<i>عبر الحدود</i>

27
00:02:14,916 --> 00:02:20,125
<i>نتيجة لقرن من الزمان</i>
<i>استراتيجية فرق تسد البريطانية.</i>

28
00:02:20,208 --> 00:02:23,250
<i>أعمال الشغب واندلاع أعمال العنف</i>
<i>اندلعت في جميع أنحاء البلاد.</i>

29
00:02:23,333 --> 00:02:25,541
<i>الناس يفرون للنجاة بحياتهم.</i>

30
00:02:25,625 --> 00:02:30,375
<i>وصول القطارات الدموية إلى وجهاتها</i>
<i>حيث يتم إحراق المنازل في جميع أنحاء البلاد.</i>

31
00:02:30,875 --> 00:02:34,750
<i>لفهم كيف بدأ كل هذا،</i>
<i>علينا أن نعود إلى لحظة محورية</i>

32
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>في النضال الهندي من أجل الاستقلال.</i>

33
00:02:37,083 --> 00:02:39,416
<i>في عام 1942.</i>

34
00:02:49,791 --> 00:02:51,083
توقف وإلا سأطلق النار!

35
00:03:47,333 --> 00:03:49,541
ها هم يا سيدي.

36
00:03:49,625 --> 00:03:51,375
غادر الآن!

37
00:03:51,458 --> 00:03:52,708
اخرج!

38
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
تفريق!

39
00:03:56,833 --> 00:03:58,541
بعيدا عن هنا!

40
00:03:58,625 --> 00:03:59,958
العودة إلى المنزل!

41
00:04:00,083 --> 00:04:01,250
استمر!

42
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
عودوا إلى منازلكم!
عودوا إلى منازلكم!

43
00:04:04,666 --> 00:04:06,000
العودة إلى منزلك! إلى منزلك!

44
00:04:26,291 --> 00:04:28,000
المسني وسوف أكسر ساقك.

45
00:04:32,375 --> 00:04:34,125
ماذا؟ تقصد هذا واحد؟

46
00:04:34,791 --> 00:04:37,291
لا بأس. أنا لا أستخدمه كثيرًا على أي حال.

47
00:04:40,666 --> 00:04:41,875
ماذا تريد؟

48
00:04:41,958 --> 00:04:45,958
حسنًا، أولاً، أريدك أن تتوقف
تدوس على وردتي المسكينة،

49
00:04:46,958 --> 00:04:50,041
ولكن من مظهره، على ما أعتقد
أنت بحاجة إلى مساعدة أكثر مما يحتاجون إليه.

50
00:04:51,458 --> 00:04:53,041
-هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
-لا.

51
00:04:57,541 --> 00:04:58,666
لا، شكرا لك.

52
00:05:05,000 --> 00:05:10,250
هناك طعام ومكان للراحة
إذا كنت بحاجة إلى استخدام كوخ بلدي.

53
00:05:49,500 --> 00:05:51,541
الآن، أعلم أنك تقدم عرضًا فحسب.

54
00:05:53,166 --> 00:05:56,125
لا يوجد إنسان على قيد الحياة يستطيع مقاومة الرائحة
من براتا المقلية الطازجة.

55
00:06:18,458 --> 00:06:21,375
إذن، هل لديك اسم؟

56
00:06:22,916 --> 00:06:24,416
أم سأدعوك بالجوع فحسب؟

57
00:06:26,208 --> 00:06:28,833
ربما يمكنك أن تقول لي
أين أنت من ذلك الحين؟

58
00:06:35,625 --> 00:06:36,625
أرى.

59
00:06:39,458 --> 00:06:41,208
من الواضح أنك لست بريطانيًا.

60
00:06:42,041 --> 00:06:45,166
وأنت لست من هذه القرية.
إذن، ما الذي أتى بك إلى عتبة بابي؟

61
00:06:49,833 --> 00:06:51,166
أنا أحب الورود الخاصة بك.

62
00:06:52,416 --> 00:06:54,958
آه، هي تتكلم.

63
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
أنت طيب جدا.
أي واحد هو المفضل لديك؟

64
00:06:58,208 --> 00:07:02,000
كما تعلمون، عندما رأيتك هناك،
ذكرني بقصيدتي المفضلة.

65
00:07:03,083 --> 00:07:04,916
"عندما تستلقي الروح في ذلك العشب

66
00:07:05,000 --> 00:07:07,458
"العالم ممتلئ جدًا للحديث عنه

67
00:07:07,916 --> 00:07:10,250
"ما تسعى إليه يسعى إليك..."

68
00:07:10,333 --> 00:07:11,375
عائشة.

69
00:07:13,750 --> 00:07:15,166
اسمي عائشة.

70
00:07:17,416 --> 00:07:18,541
عائشة.

71
00:07:20,750 --> 00:07:24,250
"هي التي تعيش." اسم جميل.

72
00:07:25,791 --> 00:07:26,833
حسن.

73
00:07:49,416 --> 00:07:52,750
أعلم أنك مرتبط جدًا
إلى غصن تلك الشجرة المتعفنة،

74
00:07:53,250 --> 00:07:55,208
لكنني اعتقدت أنه قد يكون من الجميل أن يكون

75
00:07:55,291 --> 00:07:57,791
عصا المشي ذلك
في الواقع ساعدك على المشي.

76
00:08:02,666 --> 00:08:03,750
وأن نفكر،

77
00:08:05,833 --> 00:08:09,166
عندما التقينا لأول مرة،
لقد هددت بكسر ساقي.

78
00:08:10,541 --> 00:08:13,166
حسنا، لقد غيرت رأيي.

79
00:08:17,875 --> 00:08:18,916
شكرًا لك.

80
00:08:20,583 --> 00:08:22,583
شكرا لك لأنك صنعت لي بيتا هنا.

81
00:09:07,875 --> 00:09:09,708
إنها تنظر إليك
كما لو كنت السحر.

82
00:09:11,541 --> 00:09:14,166
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

83
00:09:20,458 --> 00:09:23,625
<i>مع اجتياح الاضطرابات الدينية</i>
<i>في جميع أنحاء البلاد،</i>

84
00:09:23,708 --> 00:09:26,791
<i>رئيس الوزراء يحث مواطني الهند</i>
<i>أن تظل هادئًا...</i>

85
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
أنا أحبك.

86
00:09:27,958 --> 00:09:31,500
<i>...بالقول: "لدينا الأول والفوري</i>
<i>يجب أن يكون الهدف هو وضع حد</i>

87
00:09:31,583 --> 00:09:34,083
<i>"إلى جميع الصراعات الداخلية وأعمال العنف</i>

88
00:09:34,166 --> 00:09:38,333
<i>"التي تشوهنا وتحط من قدرنا</i>
<i>والإضرار بقضية الحرية".</i>

89
00:09:38,416 --> 00:09:40,416
<i>رغم عدم اليقين والخوف</i>

90
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
<i>تحولت إلى سفك الدماء...</i>

91
00:09:42,583 --> 00:09:43,666
سلمية؟

92
00:09:46,250 --> 00:09:48,500
يمكن أن يكون كل هذا سفك الدماء
أن يسمى سلمية؟

93
00:09:56,583 --> 00:09:57,916
سوف نتجاوز هذا.

94
00:10:44,583 --> 00:10:45,583
حسن...

95
00:11:24,875 --> 00:11:25,875
نجمة.

96
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
إذن، هذا هو المكان الذي كنت مختبئًا فيه.

97
00:11:49,583 --> 00:11:51,083
اعتقدت أنكم جميعا ميتون.

98
00:11:51,708 --> 00:11:54,916
لقد بحثنا في كل مكان لسنوات.

99
00:11:56,000 --> 00:11:57,625
لكن الآن بعد أن وجدتك،

100
00:11:59,208 --> 00:12:01,125
يمكننا أن نضع خطتنا موضع التنفيذ.

101
00:12:08,458 --> 00:12:11,375
ألا تريدين العودة إلى المنزل يا عائشة؟

102
00:12:12,166 --> 00:12:13,166
بالطبع.

103
00:12:14,250 --> 00:12:15,333
بالطبع أفعل.

104
00:12:17,041 --> 00:12:19,166
لكنني أخفيت الإسورة لحفظها.

105
00:12:19,791 --> 00:12:21,833
سوف يستغرق استرجاعها بعض الوقت.

106
00:12:26,583 --> 00:12:28,291
لديك حتى غروب الشمس غدا.

107
00:12:28,958 --> 00:12:32,750
وبعد ذلك، سنعود جميعًا إلى المنزل. معاً.

108
00:12:45,500 --> 00:12:47,083
<i>تنتشر أعمال الشغب.</i>

109
00:12:47,166 --> 00:12:49,666
الجميع يحاول الرحيل الآن
في حين أنهم لا يزالون قادرين على ذلك.

110
00:12:53,333 --> 00:12:54,791
هذا هو كل ما عرفته من أي وقت مضى.

111
00:12:55,375 --> 00:12:57,416
لقد بنى والدي هذا المنزل لنا.

112
00:12:57,500 --> 00:12:59,250
ماذا سأترك لابنتي؟

113
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
لا يوجد مسلمون آمنون هنا.

114
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
لقد رأيت ما يحدث.

115
00:13:02,708 --> 00:13:04,708
إنهم يحرقون المنازل
عبر الريف.

116
00:13:05,458 --> 00:13:06,625
الناس يموتون.

117
00:13:07,125 --> 00:13:09,000
إن البقاء مع سانا أمر خطير للغاية.

118
00:13:14,791 --> 00:13:16,750
يمكننا أن نأخذ ذكرياتنا معنا.

119
00:13:17,416 --> 00:13:21,083
طالما أننا معًا،
يمكننا بناء منزل في أي مكان يا حسن.

120
00:13:21,416 --> 00:13:23,708
"ما تسعى إليه يسعى إليك."

121
00:13:24,458 --> 00:13:25,750
لقد علمتني ذلك.

122
00:13:33,916 --> 00:13:35,083
أعرف، <i>بيتا.</i>

123
00:13:35,750 --> 00:13:37,583
مغامرات جديدة يمكن أن تكون مخيفة.

124
00:13:39,625 --> 00:13:43,875
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
للتمسك بهذا بالنسبة لي.

125
00:13:44,416 --> 00:13:48,375
هذا سوف يبقيك آمنا
أينما ذهبت، حسنا؟

126
00:14:15,041 --> 00:14:16,041
عائشة اسمعي.

127
00:14:18,875 --> 00:14:20,125
عائشة.

128
00:14:20,791 --> 00:14:24,333
-عائشة، من فضلك، لا أستطيع الاستمرار.
-هذا هو القطار الأخير. نحن بحاجة إلى عجل.

129
00:14:24,416 --> 00:14:26,375
ولكن ما الذي نهرب منه في الواقع؟

130
00:14:27,416 --> 00:14:29,500
من هي تلك المرأة التي كنت
التحدث إلى الليلة الماضية؟

131
00:14:37,375 --> 00:14:38,625
قل لي الحقيقة.

132
00:14:39,541 --> 00:14:41,291
أريد أن أظهر لك شيئا.

133
00:14:45,916 --> 00:14:47,333
لقد قلت دائمًا أنني ساحر.

134
00:15:00,958 --> 00:15:02,791
لكن لماذا تخبرني الآن؟

135
00:15:04,375 --> 00:15:06,083
كنت تعلم أنني كنت أهرب من شيء ما.

136
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
لكنك لم تدفع أبدا.

137
00:15:08,708 --> 00:15:10,083
لأنني لم أهتم.

138
00:15:14,250 --> 00:15:17,208
لقد اخترتنا، وهذا هو المهم.

139
00:15:17,541 --> 00:15:19,208
وما زلت أختارك.

140
00:15:21,250 --> 00:15:22,583
ومهما حدث،

141
00:15:23,500 --> 00:15:25,666
تأكد من صعود سانا إلى القطار الليلة.

142
00:15:26,041 --> 00:15:27,375
وعدني يا حسن.

143
00:15:30,708 --> 00:15:32,708
لن يحدث شيء

144
00:15:59,958 --> 00:16:02,708
<i>المنصة الأولى،</i>
<i>القطار جاهز للمغادرة.</i>

145
00:16:13,333 --> 00:16:15,541
صنعاء ليست آمنة.
عليك أن تأخذها معك.

146
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
ماذا؟

147
00:16:16,791 --> 00:16:18,833
-عليك أن تثق بي في هذا يا حسن.
-عائشة.

148
00:16:18,916 --> 00:16:20,750
-من أجلها! لقد وعدت.
-عائشة. عائشة!

149
00:16:20,875 --> 00:16:22,458
-فقط اذهب!
-عائشة!

150
00:16:23,791 --> 00:16:25,541
سناء، سناء، سناء.

151
00:16:26,541 --> 00:16:27,708
لا بأس.

152
00:16:39,958 --> 00:16:42,500
لقد أدرت ظهرك لنا.

153
00:16:42,583 --> 00:16:46,125
عائلتك. شعبك.
أين الإسورة يا عائشة؟

154
00:16:46,250 --> 00:16:47,333
نجمة...

155
00:16:48,041 --> 00:16:51,541
سيكون الأمر على ما يرام. سوف تكون هنا.
قالت أنها ستكون هنا.

156
00:16:54,916 --> 00:16:57,291
سأجده
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

157
00:17:05,000 --> 00:17:06,333
لن ينجح الأمر!

158
00:17:07,666 --> 00:17:08,958
نجمة، لا!

159
00:17:27,500 --> 00:17:30,166
<i>المنصة الأولى،</i>
<i>القطار جاهز للمغادرة.</i>

160
00:17:40,916 --> 00:17:42,041
صنعاء؟

161
00:17:44,375 --> 00:17:45,916
- سانا!
<i>- عمي؟</i>

162
00:17:47,041 --> 00:17:48,375
- سانا؟
<i>- عمي؟</i>

163
00:17:50,916 --> 00:17:54,875
<ط> عمي! عمي! عمي!</i>

164
00:17:54,958 --> 00:17:56,000
صنعاء!

165
00:17:56,333 --> 00:17:58,916
<ط> عمي! عمي!</i>

166
00:17:59,000 --> 00:18:00,375
صنعاء؟

167
00:18:01,125 --> 00:18:02,500
صنعاء؟

168
00:18:02,583 --> 00:18:03,958
صنعاء!

169
00:18:04,333 --> 00:18:06,041
<i>جميع مقصورات القطار ممتلئة.</i>

170
00:18:08,416 --> 00:18:09,708
استمر في التحرك!

171
00:18:09,958 --> 00:18:12,166
صنعاء!

172
00:18:16,625 --> 00:18:17,750
<i>عمي!</i>

173
00:18:17,833 --> 00:18:19,583
<i>أبو!</i>

174
00:18:19,666 --> 00:18:20,750
<i>عمي!</i>

175
00:18:29,833 --> 00:18:31,416
"ما تسعى إليه..."

176
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
صنعاء!

177
00:18:34,125 --> 00:18:35,375
"...يسعى إليك."

178
00:19:21,333 --> 00:19:22,666
إنه أنت.

179
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
عائشة.

180
00:19:24,583 --> 00:19:26,250
ما حدث لك؟

181
00:19:26,583 --> 00:19:29,000
عملت الإسورة. سانا...

182
00:19:29,333 --> 00:19:30,958
لقد أعادتك إليّ.

183
00:19:31,458 --> 00:19:32,916
أنا لست سانا.

184
00:19:33,000 --> 00:19:35,791
ليس لديهم الكثير من الوقت.
اصطحب سانا إلى القطار.

185
00:19:35,875 --> 00:19:37,500
وحماية تلك الإسورة.

186
00:19:38,458 --> 00:19:41,208
لديك كل ما تحتاجه.

187
00:19:44,250 --> 00:19:45,875
لا، عليك أن تنقذها.

188
00:19:46,541 --> 00:19:49,166
من المفترض أن تنقذ <i>ناني</i>
مثل القصة.

189
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
لا بأس.

190
00:19:51,041 --> 00:19:52,416
انها بخير.

191
00:19:55,708 --> 00:19:57,250
لأنك هنا.

192
00:20:32,583 --> 00:20:37,708
<ط> عمي؟ ابو! عمي!</i>

193
00:20:39,750 --> 00:20:40,791
صنعاء!

194
00:20:42,541 --> 00:20:44,500
لا بأس. حصلت عليك. حصلت عليك.

195
00:20:46,458 --> 00:20:47,625
تمام.

196
00:20:47,791 --> 00:20:49,833
فلنذهب للبحث عن <i>نانا أبو.</i>

197
00:20:58,833 --> 00:20:59,958
لا يمكننا المرور.

198
00:21:00,708 --> 00:21:01,708
صنعاء!

199
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
صنعاء!

200
00:21:05,541 --> 00:21:07,041
صنعاء؟

201
00:21:08,541 --> 00:21:09,625
صنعاء؟

202
00:21:09,875 --> 00:21:12,125
لا أستطيع أن أصنع النجوم، <i>ناني،</i>
ولكن يمكنني أن أفعل الدوائر، حسنا؟

203
00:21:17,250 --> 00:21:20,041
هل تريد أن تلعب لعبة؟ نعم؟

204
00:21:21,833 --> 00:21:23,458
تمام. سأحتاج منك أن تقفز، حسنًا؟

205
00:21:23,791 --> 00:21:24,958
جاهز، وانطلق!

206
00:21:26,083 --> 00:21:27,250
صنعاء!

207
00:21:31,583 --> 00:21:32,833
نعم، اذهب إلى <i>نانا أبو!</i>

208
00:21:37,000 --> 00:21:38,166
صنعاء!

209
00:21:43,583 --> 00:21:44,708
صنعاء؟

210
00:21:52,541 --> 00:21:53,625
عائشة.

211
00:22:00,291 --> 00:22:01,625
أوه.

212
00:22:02,625 --> 00:22:03,666
سانا.

213
00:22:20,958 --> 00:22:22,166
لقد كان أنا.

214
00:23:25,375 --> 00:23:26,583
الحجاب.

215
00:23:27,208 --> 00:23:28,208
إنه مفتوح.

216
00:23:30,583 --> 00:23:33,625
استلمها. التقطه، كامالا.
التقط الهاتف!

217
00:23:34,000 --> 00:23:37,208
إنها لا تلتقط الهاتف.

218
00:23:37,375 --> 00:23:39,666
<i>أمي،</i> إنها ليست في المنزل بعد.

219
00:23:40,166 --> 00:23:44,541
كما تعلمون، ماغنوم ضاع مرة واحدة،
لقد قمت بوضع شريحة إلكترونية عليه.

220
00:23:44,708 --> 00:23:50,000
حسنًا، <i>عمي،</i> ماغنوم كلب.
كمالا فتاة. تمام؟

221
00:23:51,625 --> 00:23:54,000
صدقني، لو كان الأمر قانونياً لفعلت ذلك.

222
00:23:54,083 --> 00:23:56,666
ولكن لا تقلق كثيرا.
ستكون بخير.

223
00:23:56,833 --> 00:24:00,375
-أعني أن لديها هاتف، أليس كذلك؟
-نعم، بالطبع، <i>بيتا</i>، فهي تمتلك هاتفًا.

224
00:24:00,458 --> 00:24:02,541
حسنا، إذا كان هاتف كامالا
موجود في خطتك العائلية،

225
00:24:02,625 --> 00:24:04,333
يمكنك فقط تسجيل الدخول إلى حسابك

226
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
واستخدم ميزة "العثور على هاتفي".
لنرى أين هي.

227
00:24:06,791 --> 00:24:09,833
-مثل برامج التجسس للآباء؟
- نوع من.

228
00:24:09,916 --> 00:24:12,708
ثم لماذا أنا فقط
مجرد سماع عن هذا؟

229
00:24:20,250 --> 00:24:23,666
نجمة، يمكننا العودة إلى المنزل.

230
00:24:57,208 --> 00:24:59,791
أخرج الجميع من هنا. يذهب!

231
00:25:02,083 --> 00:25:03,125
اخرج، اخرج!

232
00:25:04,333 --> 00:25:06,000
اخرج، اخرج، اخرج!

233
00:25:06,958 --> 00:25:08,000
هل أنت بخير؟

234
00:25:13,666 --> 00:25:16,458
لن ينجح الأمر.
انها مجرد ستعمل على تدمير كل شيء.

235
00:25:16,541 --> 00:25:18,083
الرجاء مساعدتي في إغلاقه.

236
00:25:18,375 --> 00:25:19,833
أستطيع أن أفعل ذلك.

237
00:25:21,541 --> 00:25:23,166
عندك كامران.

238
00:25:30,083 --> 00:25:31,125
أنا لا.

239
00:25:34,958 --> 00:25:36,291
لقد تركته خلفي.

240
00:25:36,750 --> 00:25:38,791
لذا ارجع واحصل عليه.

241
00:25:41,583 --> 00:25:45,708
كل ما أرادته عائشة هو أن تكون معها
عائلتها وأنت أخذت ذلك منها.

242
00:25:46,333 --> 00:25:48,625
من فضلك لا تأخذ ذلك من كامران أيضا.

243
00:25:52,041 --> 00:25:53,125
أنت على حق.

244
00:25:56,250 --> 00:25:58,000
هناك طريقة واحدة فقط.

245
00:25:58,708 --> 00:25:59,750
أستطيع إغلاقه.

246
00:26:01,916 --> 00:26:03,166
لا!

247
00:26:05,541 --> 00:26:06,541
كمران...

248
00:26:34,250 --> 00:26:36,500
ماذا تفعل؟

249
00:26:38,916 --> 00:26:40,875
<i>-عمي!</i> مرحبًا!
-يا إلهي.

250
00:26:40,958 --> 00:26:42,083
أوه!

251
00:26:43,833 --> 00:26:45,416
هل يديك تؤلمك؟

252
00:26:45,500 --> 00:26:47,708
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

253
00:26:47,791 --> 00:26:49,541
لا أستطيع أن أصدق ما يحدث.
هل أنت...

254
00:26:49,958 --> 00:26:51,000
من هذا؟

255
00:26:52,166 --> 00:26:54,500
<i>- السلام عليكم،</i> عمتي. <i>ناني.</i>
- اه.

256
00:26:55,166 --> 00:26:56,833
<i>وعليكم السلام، بيتا.</i>

257
00:26:59,833 --> 00:27:02,625
إذن أنت تلك الفتاة الخفيفة؟

258
00:27:04,291 --> 00:27:06,125
نعم.

259
00:27:06,875 --> 00:27:08,583
عائلتنا سحرية.

260
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
موني، لقد قلت لك ذلك مرات عديدة
على مر السنين.

261
00:27:13,208 --> 00:27:14,250
أم...

262
00:27:18,708 --> 00:27:19,791
هذا لك.

263
00:27:22,791 --> 00:27:23,916
لقد كان كل ذلك صحيحًا، <i>ناني.</i>

264
00:27:29,250 --> 00:27:30,333
<i>عمي.</i>

265
00:27:31,416 --> 00:27:32,500
<i>أبو.</i>

266
00:27:42,750 --> 00:27:48,791
هذه الصورة وتلك الأضواء،
كيف حدث ذلك؟

267
00:27:49,333 --> 00:27:50,500
أم...

268
00:27:52,875 --> 00:27:53,875
لا أعرف،

269
00:27:55,625 --> 00:27:56,791
ولكن أود أن أفكر

270
00:27:58,541 --> 00:28:02,666
وقع شخصان في الحب
وخلقت شيئاً..

271
00:28:04,875 --> 00:28:05,958
شيء

272
00:28:07,291 --> 00:28:12,291
أكبر بكثير من أي منهما
يمكن أن تخلق وحدها.

273
00:28:16,458 --> 00:28:18,291
-هل نعود للمنزل الآن؟
-نعم.

274
00:28:21,625 --> 00:28:23,166
لدي في الواقع شيء آخر
أحتاج أن أفعل،

275
00:28:23,250 --> 00:28:24,916
ولكنني سأعود حالاً. سريع حقا.

276
00:28:25,000 --> 00:28:26,083
حسنا، حسنا.

277
00:28:35,333 --> 00:28:39,083
كما تعلمون، أنا متأكد من أن باكستاني
الوداع هو عكس الأيرلندية.

278
00:28:39,166 --> 00:28:42,000
تجاوز الترحيب بك ثم اسأل
إذا كنت تستطيع أن تأخذ الطعام إلى المنزل.

279
00:28:42,083 --> 00:28:44,375
يجب أن أذهب وأخبر الآخرين
ماذا حدث.

280
00:28:44,458 --> 00:28:46,625
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض الوقت
مع عائلتك.

281
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
هل ستكون بخير؟

282
00:28:52,333 --> 00:28:54,041
نعم. نعم، سأكون بخير.

283
00:28:57,875 --> 00:28:59,083
سيكون فخوراً بك حقاً.

284
00:29:04,708 --> 00:29:05,875
شكرا لك، بالمناسبة.

285
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
لكل شيء.

286
00:29:10,333 --> 00:29:12,791
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا مجرد مكالمة بعيدا.

287
00:29:14,000 --> 00:29:15,208
على الرغم من أن الحكومة الأمريكية

288
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
قد يكون أو لا يكون لديه عدة أوامر
خارج لاعتقالي، لذلك...

289
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
رائع.

290
00:29:19,458 --> 00:29:22,625
حسنا، أنا لا أعرف كم المزيد من المتاعب
يمكنني الدخول بعد كل هذا

291
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
فقط في حالة.

292
00:29:29,041 --> 00:29:30,083
لك.

293
00:29:47,583 --> 00:29:48,583
ما هذا؟

294
00:29:50,083 --> 00:29:53,208
إنها كامالا. لقد كسر.

295
00:29:58,375 --> 00:30:00,833
كمالا!

296
00:30:01,083 --> 00:30:03,833
تعال هنا، <i>إصدار تجريبي</i>
أريد أن أظهر لك شيئا.

297
00:30:05,583 --> 00:30:08,041
يا إلهي. من ذاك؟

298
00:30:08,125 --> 00:30:09,416
"من ذاك؟"

299
00:30:10,208 --> 00:30:14,250
-هذه والدتك في مثل عمرك.
-لا. لا!

300
00:30:15,875 --> 00:30:17,166
أوه، واو.

301
00:30:17,541 --> 00:30:19,375
لقد كانت متمردة تمامًا، كما تعلم.

302
00:30:19,500 --> 00:30:24,166
لقد هربت عندما كان عمرها 17 عامًا
لتتبع ذلك النجم..

303
00:30:24,250 --> 00:30:26,708
بروس، أم، سبرينغفيلد.

304
00:30:26,791 --> 00:30:31,208
من فضلك لا تضع كل هذه الأكاذيب
في رأس ابنتي، حسنا؟

305
00:30:31,375 --> 00:30:33,750
لقد كان بون جوفي.

306
00:30:33,833 --> 00:30:35,500
هاه؟

307
00:30:37,333 --> 00:30:39,125
لماذا لم أسمع بهذا من قبل؟

308
00:30:39,208 --> 00:30:41,458
حسنًا، لأنك لم تسأل أبدًا.

309
00:30:41,708 --> 00:30:44,791
أنا ووالدك كان لدينا الكثير
من المغامرات، كامالا.

310
00:30:46,458 --> 00:30:48,250
لكنني سأخبرك بهذا.

311
00:30:48,666 --> 00:30:52,791
لم يكن أي منهم مثيرًا
باعتبارها والدتك.

312
00:30:54,458 --> 00:30:57,708
ومؤخرا، إذا كنت متمسكا
حقا ضيق عليك

313
00:30:58,750 --> 00:31:02,875
هذا لأنني لست مستعدًا للسماح لك بالرحيل.

314
00:31:06,333 --> 00:31:08,291
أنا لم أحملك
ضيق بما فيه الكفاية، موني.

315
00:31:12,625 --> 00:31:15,416
لم أتمكن من رؤية ما كنت بحاجة لي أن أرى.

316
00:31:15,875 --> 00:31:18,833
تمام؟ أنا آسف.

317
00:31:23,541 --> 00:31:26,625
ربما كانت هذه هي الرحلة
كنت أنوي أن آخذ.

318
00:31:28,166 --> 00:31:30,791
واحد من شأنه أن يعيدني إليك.

319
00:31:56,416 --> 00:31:57,625
بريان؟

320
00:32:00,833 --> 00:32:01,958
ما الذي تفعله هنا؟

321
00:32:03,125 --> 00:32:04,708
لا أعرف إلى أين أذهب.

322
00:32:12,458 --> 00:32:13,625
الأرجون.

323
00:32:15,958 --> 00:32:17,250
إنه أحد العناصر المفضلة لدي.

324
00:32:17,791 --> 00:32:18,791
نعم.

325
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
إذًا، أنت رجل سيارات أيضًا؟

326
00:32:26,833 --> 00:32:30,416
نعم، إنه أمر عجيب
لم نتسكع من قبل أبدًا.

327
00:32:31,958 --> 00:32:32,958
نعم.

328
00:32:34,666 --> 00:32:37,541
هل يمكننا فقط إعادة التشغيل؟
لأن هذا غريب حقًا.

329
00:32:38,125 --> 00:32:40,208
تشرفنا. أنا كمران.

330
00:32:44,250 --> 00:32:45,375
برونو.

331
00:32:47,375 --> 00:32:50,416
يا إلهي. اعتقدت حقا اسمك
كان براين طوال هذا الوقت.

332
00:32:50,500 --> 00:32:53,416
أوه، لا، لم أكن قد لاحظت
أول أربع مرات ذلك...

333
00:32:54,125 --> 00:32:55,583
-آسف.
-لا.

334
00:32:56,041 --> 00:33:00,000
على أية حال، يجب أن نكون بخير تمامًا هنا،
لهذه الليلة، وبعد ذلك

335
00:33:01,125 --> 00:33:02,750
سنكتشف إلى أين نذهب غدًا.

336
00:33:02,875 --> 00:33:05,291
لا، أنا بحاجة للبقاء هنا حتى أمي
يعرف أين يجدني.

337
00:33:05,583 --> 00:33:07,208
لقد تركتك لتدافع عن نفسك.

338
00:33:07,291 --> 00:33:08,916
ما الذي يجعلك تعتقد أنها ستعود؟

339
00:33:09,000 --> 00:33:11,625
إنها لن تتركني خلفها فحسب
مثل نوع من اليتيم.

340
00:33:11,958 --> 00:33:12,958
أنت لا تحصل عليه.

341
00:33:16,250 --> 00:33:18,125
والدي لم يعد موجودا بعد الآن أيضا.

342
00:33:19,875 --> 00:33:21,583
-آسف.
-لا بأس، حسنًا؟

343
00:33:21,666 --> 00:33:24,416
لن أتركك لتتعامل معه
السيطرة على الضرر نفسك.

344
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
سنبقى هنا فحسب، وسنكتشف الأمر.

345
00:33:26,416 --> 00:33:28,750
حسنًا، لا أعرف إذا كنت جائعًا،
لكن <i>نونا</i> خارج المدينة.

346
00:33:28,833 --> 00:33:30,916
لقد تركت بعض اللازانيا في الثلاجة.

347
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
<i>لقد تمت متابعتي. علينا أن نذهب.</i>

348
00:33:37,458 --> 00:33:38,583
هل لديك صلاحيات أيضاً؟


