1
00:01:11,692 --> 00:01:16,692
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
M_I_Sഎന്നേക്കും

2
00:01:45,150 --> 00:01:46,192
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

3
00:01:48,275 --> 00:01:49,275
നിങ്ങളല്ല.

4
00:01:53,275 --> 00:01:55,817
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

5
00:01:56,067 --> 00:01:58,900
നീ ഷുക്കി അല്ലേ?

6
00:01:59,608 --> 00:02:01,233
മൊസാദ് ഏജൻ്റ് ആർ
ശ്രമിക്കുന്നു

7
00:02:01,358 --> 00:02:02,858
നമ്മുടെ ആണവ പദ്ധതികൾ മോഷ്ടിക്കാനോ?

8
00:02:03,525 --> 00:02:06,358
അതിനാൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

9
00:02:08,567 --> 00:02:09,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
എന്നോട് പറയാനുള്ള മിനിറ്റ്

10
00:02:10,067 --> 00:02:11,567
ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!

11
00:02:26,358 --> 00:02:28,400
<i>കനാഫെ, മാമൂൽ!</i>

12
00:02:30,650 --> 00:02:32,275
<i>വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്!</i>

13
00:02:33,650 --> 00:02:35,942
<i>മത്സ പന്തുകൾ! ജിഫിൽറ്റ് മത്സ്യം!
കിഗൽ!</i>

14
00:02:44,317 --> 00:02:45,358
ഏജൻ്റ് ഗയ്.

15
00:02:49,483 --> 00:02:50,983
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം
ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുക.

16
00:02:55,108 --> 00:02:57,442
ഇത് ഇടൂ, എനിക്കറിയാം എ
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി.

17
00:02:58,983 --> 00:03:00,400
അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

18
00:03:00,525 --> 00:03:01,650
വേഗം, എന്നെ ചുംബിക്കുക.

19
00:03:02,650 --> 00:03:04,942
അത് എപ്പോഴും
ഏതോ ഏജൻ്റിനെ ചുംബിക്കുന്നു.

20
00:03:06,692 --> 00:03:07,733
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

21
00:03:08,608 --> 00:03:10,567
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,

22
00:03:10,692 --> 00:03:12,525
എന്നാൽ ഇത് പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

23
00:03:16,067 --> 00:03:18,275
ഈ തുരങ്കം എടുക്കും
നീ നിൻ്റെ കമാൻഡറോട്.

24
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇസ്രായേലികളാകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

25
00:03:25,108 --> 00:03:26,150
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:27,025 --> 00:03:28,983
ഹേയ്! അലി എക്സ്പ്രസ്!

27
00:03:29,483 --> 00:03:31,608
പോകുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്
മോശം ആളുകളിലൂടെ.

28
00:03:32,108 --> 00:03:33,150
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

29
00:04:12,900 --> 00:04:15,566
കോട്ടൺ മിഠായി, കോട്ടൺ മിഠായി.

30
00:04:15,900 --> 00:04:18,191
കോട്ടൺ മിഠായി, കോട്ടൺ മിഠായി.

31
00:04:19,441 --> 00:04:22,067
ശത്രു വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴി, തയ്യാറാകൂ!

32
00:04:22,775 --> 00:04:25,275
കോട്ടൺ മിഠായി, കോട്ടൺ മിഠായി.

33
00:04:55,858 --> 00:04:58,525
ഞങ്ങളുടെ ജയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ എത്ര പേർ?

34
00:05:21,108 --> 00:05:22,317
കമാൻഡർ! നമുക്കുണ്ട്
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരൂ.

35
00:05:22,817 --> 00:05:24,608
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി.

36
00:05:27,400 --> 00:05:28,525
ശുകി, ഷുകി, ഷുകി.

37
00:05:33,858 --> 00:05:35,317
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

38
00:05:35,608 --> 00:05:36,858
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

39
00:05:40,900 --> 00:05:42,858
വേഗം, ഇതാണ്
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി.

40
00:06:16,900 --> 00:06:17,942
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

41
00:06:18,108 --> 00:06:19,983
കമാൻഡർ, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരണം
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം തിരികെ.

42
00:06:20,150 --> 00:06:22,775
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് ആരും പറയില്ല
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്തും ചെയ്യുക.

43
00:06:43,692 --> 00:06:44,817
നമുക്ക് പോകണം.

44
00:07:02,067 --> 00:07:03,733
ഗയ്! ഗയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

45
00:07:08,483 --> 00:07:09,900
ആരോൺ, നീ എവിടെയാണ്?
ആരോൺ?

46
00:07:13,025 --> 00:07:14,775
ഞാൻ ഒരു നാണയം ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവിടെ അത് കണ്ടെത്തി.

47
00:07:14,900 --> 00:07:16,067
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

48
00:07:21,525 --> 00:07:22,608
കള്ളൻ!

49
00:07:24,650 --> 00:07:25,817
കള്ളൻ!

50
00:07:31,400 --> 00:07:32,483
പോകൂ! പോകൂ!

51
00:07:52,483 --> 00:07:53,483
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

52
00:07:53,608 --> 00:07:54,858
ശുകി, ഷുകി, ഷുകി.

53
00:07:54,983 --> 00:07:56,983
ശുകി, ഷുകി, ഷുകി, ഷുകി.

54
00:07:59,233 --> 00:08:00,483
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

55
00:08:01,567 --> 00:08:02,650
ഇല്ല!

56
00:08:11,067 --> 00:08:12,817
<i>സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം
ഒരു തകരാറുണ്ട്!</i>

57
00:08:12,942 --> 00:08:14,317
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!</i>

58
00:08:25,942 --> 00:08:28,733
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്റ്റിയറിംഗ് സിസ്റ്റം പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല!</i>

59
00:08:32,025 --> 00:08:33,775
ഷുകി! ചാടുക!

60
00:08:42,567 --> 00:08:43,983
ഒരു പവർ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക.

61
00:08:49,317 --> 00:08:50,400
വരിക!

62
00:08:54,650 --> 00:08:56,233
തീ! ഇപ്പോൾ!

63
00:08:56,358 --> 00:08:59,025
എനിക്ക് എൻ്റെ റൈഫിൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഷുകിയെ വീഴ്ത്താതെ!

64
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

65
00:09:03,567 --> 00:09:05,067
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കും.

66
00:09:08,858 --> 00:09:10,275
ഞാൻ ആയിരുന്ന പോലെ എന്നെ ഓർക്കുക...

67
00:09:11,983 --> 00:09:13,192
അല്പം മെലിഞ്ഞത് മാത്രം.

68
00:09:39,358 --> 00:09:42,900
ഇല്ല!

69
00:10:42,400 --> 00:10:44,567
"ഏജൻ്റ് തിരയൽ തരംതാഴ്ത്തൽ
പ്രോട്ടോക്കോൾ സജീവമാക്കി"

70
00:10:44,692 --> 00:10:46,358
{\an8}"മുതിർന്ന ഏജൻ്റ്, പ്രത്യേകം
ഏജൻ്റ്, ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ്...

71
00:10:47,650 --> 00:10:49,275
മാൾ പോലീസ്, ഗാർഡ്
ബൗൺസി കോട്ടയിൽ"

72
00:11:32,275 --> 00:11:34,192
{\an8}മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം...

73
00:11:35,192 --> 00:11:36,108
<i>സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,</i>

74
00:11:36,233 --> 00:11:37,358
<i>ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.</i>

75
00:11:38,067 --> 00:11:39,942
<i>ഗയ്, ഇത് മൃഗഡോക്ടറാണ്
നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നു,</i>

76
00:11:40,067 --> 00:11:41,525
<i>അവൻ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.</i>

77
00:11:42,150 --> 00:11:45,525
<i>എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളല്ല
ഉത്തരം നൽകുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.</i>

78
00:11:45,650 --> 00:11:46,983
<i>കൂടാതെ, SMS-ലേക്ക് മാറുക,</i>

79
00:11:47,400 --> 00:11:49,775
<i>ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം
പഴയ സിനിമകളിൽ ഉണ്ട്.</i>

80
00:11:50,942 --> 00:11:52,108
അകത്തേക്ക് വരൂ.

81
00:11:55,233 --> 00:11:56,608
എന്തു പറ്റി, ഗയ്?

82
00:12:00,900 --> 00:12:02,025
എന്താണത്?

83
00:12:02,192 --> 00:12:03,275
കേക്ക്.

84
00:12:04,483 --> 00:12:05,608
മാംസം ആകാം.

85
00:12:06,442 --> 00:12:07,483
അതൊരു കേക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:12:10,192 --> 00:12:14,025
ടുണീഷ്യയിലെ സ്ക്രൂ-അപ്പ് മുതൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

87
00:12:14,150 --> 00:12:16,525
ശരിയല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ലഭിച്ചു,
നിനക്ക് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

88
00:12:17,150 --> 00:12:19,442
നമ്മുടേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞതും നമുക്ക് ഭാവിയില്ല.

89
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
- നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

90
00:12:21,400 --> 00:12:23,817
ഞാൻ സംഘടനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയതിനാൽ ഐ
സ്ത്രീകളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

91
00:12:23,942 --> 00:12:25,025
വിഷമിക്കേണ്ട,

92
00:12:25,442 --> 00:12:28,233
ദൈവം ജനൽ തുറക്കുമ്പോൾ
അവൻ രണ്ടു വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

93
00:12:31,233 --> 00:12:32,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി കണ്ടെത്താം.

94
00:12:32,317 --> 00:12:33,775
അതെ, അത് പറയാം, ഞാൻ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഒരു തീയതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുക

95
00:12:33,900 --> 00:12:35,192
അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

96
00:12:35,317 --> 00:12:36,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

97
00:12:36,650 --> 00:12:38,275
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നു,

98
00:12:38,400 --> 00:12:39,733
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബൗൺസി കോട്ടയിൽ കാവൽ?

99
00:12:39,858 --> 00:12:42,358
- നമുക്ക് ഒരു സിമുലേഷൻ ചെയ്യാം, എന്നെ അടിക്കുക.
- എന്ത്?

100
00:12:42,525 --> 00:12:46,900
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ദളിത്, ഞാനൊരു യുവതിയാണ്.
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

101
00:12:47,108 --> 00:12:49,108
നോക്കൂ, എനിക്ക് തീരെയില്ല
എല്ലാം പോലെ...

102
00:12:49,233 --> 00:12:50,900
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട...

103
00:12:51,525 --> 00:12:53,900
ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല,

104
00:12:54,692 --> 00:12:55,692
എനിക്ക് ബഹുമാനമില്ല
എനിക്കായി.

105
00:12:55,817 --> 00:12:57,150
ഒപ്പം മുതിർന്ന ഏജൻ്റുമാരും
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു.

106
00:12:57,275 --> 00:12:58,608
ഒപ്പം സീനിയർ...

107
00:12:58,733 --> 00:13:01,233
അത് മതി.
വരൂ, വരൂ, സൃഷ്ടിപരമായിരിക്കൂ.

108
00:13:04,900 --> 00:13:06,775
- ഇതൊരു ബാറാണ്!
- ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്!

109
00:13:06,900 --> 00:13:09,233
- ഇതൊരു ബാറാണ്!
- ഇല്ല, ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്!

110
00:13:09,358 --> 00:13:12,108
- ഇല്ല, ഇതൊരു ബാറാണ്!
- റെസ്റ്റോറൻ്റ്!

111
00:13:12,483 --> 00:13:14,567
- ബാർ!
- റെസ്റ്റോറൻ്റ്!

112
00:13:14,692 --> 00:13:16,983
- ഇതൊരു ബാറാണ്.
- ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

113
00:13:17,108 --> 00:13:18,692
ഇല്ല, ആളുകൾ കുടിക്കുന്നു
ഇവിടെ, അതൊരു ബാറാണ്.

114
00:13:18,817 --> 00:13:20,483
ആളുകളും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

115
00:13:20,608 --> 00:13:21,858
എന്നാൽ കൂടുതലും മദ്യപിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഇതൊരു ബാറാണ്!

116
00:13:21,983 --> 00:13:23,858
അവർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നു,
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്!

117
00:13:23,983 --> 00:13:25,442
അവർ കൂടുതലും കുടിക്കാൻ വന്നവരാണ്!
അതിനാൽ ഇതൊരു ബാറാണ്!

118
00:13:25,567 --> 00:13:26,525
ഇല്ല, ആളുകൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്!

119
00:13:26,650 --> 00:13:29,483
ഹലോ അബിഗെയ്ൽ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറിയിൽ.

120
00:13:30,358 --> 00:13:31,400
എന്ത്?

121
00:13:31,900 --> 00:13:33,108
തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ട മൊസാദ് ഏജൻ്റ്?

122
00:13:33,400 --> 00:13:35,067
ഇല്ല, ഞാൻ എയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സോസേജ് ഫാക്ടറി.

123
00:13:35,192 --> 00:13:36,275
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

124
00:13:36,858 --> 00:13:38,525
അതെ, ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ്.

125
00:13:39,150 --> 00:13:40,817
എന്നതിന് അടിമയായി
കഠിനമായ സാധനം, അല്ലേ?

126
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
സ്ത്രീയോ?

127
00:13:43,025 --> 00:13:44,317
ഇല്ല, നന്ദി, ദി
ജ്യൂസ് മതി.

128
00:13:44,775 --> 00:13:47,150
<i>അവർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരുന്നു!
അതൊരു ഭക്ഷണശാലയാണ്!</i>

129
00:13:47,275 --> 00:13:48,942
<i>അവ എന്തൊക്കെയാണ്
പിന്നീട് ചെയ്യുന്നത്?</i>

130
00:13:49,108 --> 00:13:50,108
ആളോ?

131
00:13:51,317 --> 00:13:52,608
- അബിഗയിൽ!
- ഹായ്!

132
00:13:52,942 --> 00:13:55,400
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നു...

133
00:13:56,483 --> 00:13:58,233
ഇല്ല. ചിത്രത്തിൽ
കൂടെ...

134
00:14:00,650 --> 00:14:01,775
അതെ.

135
00:14:02,608 --> 00:14:06,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു, കഴിയും
ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

136
00:14:07,067 --> 00:14:08,817
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണോ?
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

137
00:14:08,942 --> 00:14:10,192
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല.

138
00:14:10,900 --> 00:14:12,650
ഞാൻ ഒരു കൈകാര്യം ചെയ്തു
സോസേജ് ഫാക്ടറി.

139
00:14:13,275 --> 00:14:14,817
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എനിക്ക് എ
കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

140
00:14:29,858 --> 00:14:31,483
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇവിടെ
ചില സലാമി ആണ്.

141
00:14:37,400 --> 00:14:39,358
നീ മറക്കരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

142
00:14:42,650 --> 00:14:44,525
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

143
00:14:44,775 --> 00:14:45,817
നീയോ...

144
00:14:46,275 --> 00:14:47,525
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

145
00:14:47,650 --> 00:14:49,275
സോസേജ് വ്യവസായം
ഒരു കഠിനമായ ബിസിനസ്സാണ്.

146
00:14:50,108 --> 00:14:51,817
നിനക്കറിയാമോ സലാമി
ഒരേയൊരു ഭക്ഷണം,

147
00:14:51,942 --> 00:14:53,942
അത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
അത്, അത് ബർപ്പ് പോലെ മണക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:14:54,150 --> 00:14:55,275
ഒരുപക്ഷേ അവന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

149
00:14:55,400 --> 00:14:56,525
അയ്യോ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

150
00:15:00,150 --> 00:15:01,650
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

151
00:15:01,983 --> 00:15:03,233
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം!

152
00:15:04,525 --> 00:15:05,650
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

153
00:15:05,775 --> 00:15:08,150
ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

154
00:15:08,275 --> 00:15:10,233
ഞങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ!

155
00:15:15,025 --> 00:15:16,108
വീണ്ടും വഴക്ക്?

156
00:15:18,233 --> 00:15:19,775
സർ, ദയവായി എടുക്കുക
ഇതിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം,

157
00:15:19,900 --> 00:15:21,442
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
നീ എൻ്റെ മായ്ക്കുകയാണോ
അതോടൊപ്പം ഓർമ്മ?

159
00:15:23,192 --> 00:15:24,150
ഇല്ല.

160
00:15:24,650 --> 00:15:27,567
ഞാൻ ഈ കുപ്പി നിൻറെ തലയിൽ ഇടുന്നു.
ഈ ആളുമായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

161
00:15:31,567 --> 00:15:33,317
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

162
00:15:34,067 --> 00:15:35,025
ക്ഷമിക്കണം.

163
00:15:41,233 --> 00:15:44,150
സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
ഉള്ളിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

164
00:15:44,275 --> 00:15:45,608
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

165
00:15:45,733 --> 00:15:49,400
അവിടെ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അപകടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

166
00:15:49,692 --> 00:15:51,900
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

167
00:15:52,025 --> 00:15:54,400
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

168
00:15:57,817 --> 00:15:58,942
ഇവിടെയും.

169
00:16:00,692 --> 00:16:02,025
ഇന്നത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,

170
00:16:02,150 --> 00:16:03,525
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളാണ്
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

171
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

172
00:16:05,567 --> 00:16:06,942
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

173
00:16:08,567 --> 00:16:09,608
അവർ കുട്ടികളാണ്.

174
00:16:10,067 --> 00:16:11,525
അത് അവരെ ഒരുക്കും
ജീവിതം എത്ര ക്രൂരമായിരിക്കും.

175
00:16:11,650 --> 00:16:12,692
ഗയ്.

176
00:16:15,192 --> 00:16:16,275
പൂക്കി ശക്തി.

177
00:16:16,400 --> 00:16:18,692
തീവ്രവാദികളെ സൂക്ഷിക്കുക, അവർ ആകാം
നിങ്ങളുടെ ഇൻഫ്‌ലാറ്റബിളുകളിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക.

178
00:16:19,025 --> 00:16:20,317
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും.

179
00:16:37,275 --> 00:16:38,983
<i>ടെക് ഭീമൻ
ജാക്ക് സാറ്റൽബർഗ്.</i>

180
00:16:39,108 --> 00:16:40,900
<i>ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുത്
സ്മാർട്ട്ഫോണുകളുടെ നിർമ്മാതാവ്</i>

181
00:16:41,025 --> 00:16:42,525
<i>ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലിൽ വന്നിറങ്ങി.</i>

182
00:16:42,650 --> 00:16:44,275
<i>അടുത്ത 8 മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ
ഈ വാചകം ആവർത്തിക്കും</i>

183
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
<i>വ്യത്യസ്‌ത ശൈലികളിൽ.</i>

184
00:16:54,317 --> 00:16:55,358
ആ സൗന്ദര്യം നോക്കൂ.

185
00:17:03,775 --> 00:17:04,775
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

186
00:17:10,483 --> 00:17:12,816
ഹായ്ം! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

187
00:17:13,525 --> 00:17:14,733
ഇതൊന്നുമല്ല.

188
00:17:15,191 --> 00:17:16,483
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു...

189
00:17:17,358 --> 00:17:19,400
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം!

190
00:17:20,275 --> 00:17:21,316
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

191
00:17:22,483 --> 00:17:24,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്.

192
00:17:24,525 --> 00:17:27,066
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസികളാണ്
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം!

193
00:17:27,191 --> 00:17:29,233
എങ്ങനെയാ കേട്ടത്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

194
00:17:29,358 --> 00:17:31,858
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ സ്ഥിരമാണ്
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

195
00:17:31,983 --> 00:17:34,692
തുകയ്ക്ക് അവസാനമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ.

196
00:17:35,567 --> 00:17:38,483
<i>ഇന്നത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ, ബുദ്ധി
ഏജൻസികൾ പഴയ കാര്യമാണ്.</i>

197
00:17:38,650 --> 00:17:40,567
അത് ഇല്ലാതാക്കുക! അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

198
00:17:40,692 --> 00:17:41,775
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

199
00:17:41,900 --> 00:17:43,733
ഇതാണ് യഥാർത്ഥം
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഫോൺ

200
00:17:43,858 --> 00:17:46,400
എല്ലാ കൃത്രിമവും
ലോകത്തിൻ്റെ ബുദ്ധി.

201
00:17:46,650 --> 00:17:50,192
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

202
00:17:50,900 --> 00:17:52,150
ഏയ്! ആയ്!

203
00:17:52,275 --> 00:17:55,483
കൃത്യമായി എ.ഐ.
നിർമ്മിത ബുദ്ധി.

204
00:17:55,608 --> 00:17:58,733
ഞാൻ സ്വാഭാവികമാണ്
ബുദ്ധി.

205
00:17:59,067 --> 00:18:00,108
അതെ.

206
00:18:02,108 --> 00:18:03,525
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

207
00:18:08,817 --> 00:18:11,525
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ.
മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗ്.

208
00:18:12,275 --> 00:18:13,400
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട അതിഥികൾ,

209
00:18:14,650 --> 00:18:15,858
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികൾ.

210
00:18:17,733 --> 00:18:19,442
ഒപ്പം ആളുകൾ
പോലും കാണിച്ചില്ല.

211
00:18:21,942 --> 00:18:25,733
തീവ്രവാദം, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

212
00:18:30,858 --> 00:18:31,900
അയാൾക്ക് ഡയപ്പർ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

213
00:18:32,525 --> 00:18:33,900
എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറി.

214
00:18:34,192 --> 00:18:35,275
അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

215
00:18:35,400 --> 00:18:37,983
നിങ്ങൾ ഒരു സത്യമാണ്
ഇസ്രായേലിൻ്റെ സുഹൃത്ത്

216
00:18:38,108 --> 00:18:40,733
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നത് തുടരുക

217
00:18:41,317 --> 00:18:42,483
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

218
00:18:44,650 --> 00:18:47,275
എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്
പ്രത്യേക സന്ദർശനം,

219
00:18:47,400 --> 00:18:51,525
വെള്ളച്ചാട്ടമായി മാറും
സഹകരണങ്ങളുടെ.

220
00:18:51,650 --> 00:18:54,900
ഡ്രിബിൾ ആയി തുടങ്ങിയത്
ഒരു തണുത്ത കുളത്തിൽ,

221
00:18:55,025 --> 00:18:58,483
ശക്തനായി വളരും
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക്.

222
00:18:58,900 --> 00:19:01,317
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരും
വിശ്വാസപ്രവാഹം.

223
00:19:01,442 --> 00:19:02,358
- ഇപ്പോൾ!
- ഇപ്പോൾ.

224
00:19:02,483 --> 00:19:04,483
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും.

225
00:19:18,900 --> 00:19:19,942
<i>അധിനിവേശം!</i>

226
00:19:21,525 --> 00:19:23,358
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞു, അധിനിവേശം!</i>

227
00:19:23,483 --> 00:19:28,692
ഇനി മൊസാദിൻ്റെ ഗാനം
ജനക്കൂട്ടത്തോട് ലിപ്-സിങ്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

228
00:19:28,817 --> 00:19:32,567
<i>♪ ദുഃഖത്തോടെ ഞങ്ങൾ
നരകം ഉണ്ടാക്കും.</i>

229
00:19:32,942 --> 00:19:36,108
<i>♪ ഓരോ തീവ്രവാദിയും
ഒരു ശത്രു.</i>

230
00:20:02,275 --> 00:20:03,275
ജാക്കി?

231
00:20:06,192 --> 00:20:07,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

232
00:20:09,567 --> 00:20:10,608
ജാക്കി?

233
00:20:14,692 --> 00:20:15,858
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

234
00:20:17,608 --> 00:20:19,525
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ എടുത്തു
ഇവൻ്റിന് മുകളിൽ.

235
00:20:20,858 --> 00:20:23,400
ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും
രസകരമായ.

236
00:20:23,567 --> 00:20:24,817
ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ,

237
00:20:24,942 --> 00:20:27,692
നിങ്ങൾ യുടെ കൈയിലാണ്
ഇസ്രായേലി സുരക്ഷാ സേന.

238
00:20:36,608 --> 00:20:37,858
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഹൈം.

239
00:20:46,275 --> 00:20:48,275
എൻ്റെ ഭർത്താവ്! അവൻ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

240
00:20:49,317 --> 00:20:50,567
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

241
00:20:51,275 --> 00:20:52,317
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

242
00:20:52,942 --> 00:20:54,483
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
തിരിച്ചുവരാൻ.

243
00:20:58,983 --> 00:21:00,900
തുറക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

244
00:21:02,358 --> 00:21:03,775
ഈ വാഹനം
കണ്ടുകെട്ടിയത്.

245
00:21:06,442 --> 00:21:08,400
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

246
00:21:09,275 --> 00:21:10,358
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

247
00:21:10,483 --> 00:21:13,067
അവർക്ക് അനുഭവപരിചയം കുറവാണ്
എന്നെക്കാൾ, എന്നെ എടുക്കൂ.

248
00:21:14,400 --> 00:21:15,608
ശുകി, ഷുകി, ഷുകി.

249
00:21:41,108 --> 00:21:43,483
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഒരു സോസേജ് ഫാക്റ്റോ നടത്തുന്നു...

250
00:21:44,192 --> 00:21:46,275
ഞാനൊരു മൊസാദ് ഏജൻ്റാണ്.
മോറൻ എന്നാണ് പേര്.

251
00:21:46,400 --> 00:21:48,358
ഗയ് മോറൻ. ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

252
00:21:49,900 --> 00:21:52,275
- ഇത് ശൂന്യമാണ്.
- ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണ്.

253
00:21:53,025 --> 00:21:54,025
ശരി.

254
00:21:58,775 --> 00:22:01,108
ഇതാണ് ഷുക്കി ഫോഴ്സ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

255
00:22:01,233 --> 00:22:03,775
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഷുക്കി ഫോഴ്സ് സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

256
00:22:05,400 --> 00:22:08,067
കഴുകൻ 1,
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

257
00:22:08,567 --> 00:22:09,733
ഞാനില്ല.

258
00:22:10,442 --> 00:22:13,442
കഴുകൻ 2,
നീ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

259
00:22:13,567 --> 00:22:14,858
<i>ഇതാ ഈഗിൾ 2 റോജർ.</i>

260
00:22:14,983 --> 00:22:17,192
<i>തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ ട്രക്ക് വെറുതെ
ഷാസർ അവന്യൂവിലേക്ക് കയറി.</i>

261
00:22:17,317 --> 00:22:19,192
<i>ഹൈവേ 1 തിരക്കിലാണ്
ഇരു ദിശകളിലുമുള്ള ഗതാഗതം,</i>

262
00:22:19,317 --> 00:22:21,275
<i>എടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
443 ഹൈവേ.</i>

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,567
<i>ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം
അടുത്ത ട്യൂൺ.</i>

264
00:22:24,150 --> 00:22:26,233
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?</i>

265
00:22:31,233 --> 00:22:32,358
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക!

266
00:22:32,650 --> 00:22:34,192
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് ആരും പറയില്ല
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്തും ചെയ്യുക.

267
00:22:44,733 --> 00:22:45,775
ഞാൻ പോകുന്നു,

268
00:22:46,358 --> 00:22:47,608
മോശം ആളുകളിലൂടെ!

269
00:23:13,192 --> 00:23:14,400
ഒരു അപകടമാണ്
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു!

270
00:23:14,525 --> 00:23:15,775
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

271
00:23:24,817 --> 00:23:25,983
ഇനിയും ഇല്ല.

272
00:23:27,858 --> 00:23:28,942
ഇപ്പോൾ!

273
00:24:02,275 --> 00:24:03,525
നാം ഉപേക്ഷിക്കണം.

274
00:24:04,775 --> 00:24:06,567
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

275
00:24:08,650 --> 00:24:10,150
- ചാടുക.
- ഒരു നിമിഷം.

276
00:24:21,025 --> 00:24:22,025
<i>അയ്യോ.</i>

277
00:24:26,900 --> 00:24:28,817
ചേട്ടാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സുഖമാണോ?

278
00:24:29,567 --> 00:24:30,817
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:24:40,900 --> 00:24:42,192
ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം വായിക്കുക!

280
00:24:42,317 --> 00:24:46,108
കോടീശ്വരൻ, ജാക്ക് സാറ്റൽബർഗ്
ജറുസലേമിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

281
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
അകത്ത് വന്ന് ഇടുക
അടുക്കളയിൽ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.

282
00:24:51,900 --> 00:24:54,775
ഒന്ന്... രണ്ട്...

283
00:24:55,692 --> 00:24:56,858
മൂന്ന്...

284
00:24:58,608 --> 00:24:59,692
ഏജൻ്റ് മൊറാൻ?

285
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
ജീസ്!

286
00:25:01,275 --> 00:25:02,275
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

287
00:25:02,692 --> 00:25:03,525
ശരിക്കും?

288
00:25:03,650 --> 00:25:05,275
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

289
00:25:06,858 --> 00:25:07,942
എന്തിനാ എന്നെ?

290
00:25:09,233 --> 00:25:13,067
ഞാൻ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

291
00:25:13,775 --> 00:25:16,483
സഹായിക്കാൻ... തീർച്ചയായും സഹായിക്കൂ.

292
00:25:17,733 --> 00:25:19,358
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

293
00:25:21,608 --> 00:25:22,858
ഇത് വളരെ വളരെ ചൂടാണ്.

294
00:25:23,358 --> 00:25:24,400
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

295
00:25:27,025 --> 00:25:28,150
എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

296
00:25:28,525 --> 00:25:31,942
പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ വേണം
പ്രത്യേക കഴിവുകൾ.

297
00:25:33,025 --> 00:25:34,483
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

298
00:25:37,650 --> 00:25:39,192
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

299
00:25:39,317 --> 00:25:40,692
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്
ഹാറൂണിന് സംഭവിച്ചു.

300
00:25:40,817 --> 00:25:41,733
WHO?

301
00:25:41,817 --> 00:25:44,067
ആരോൺ, അവൻ എ
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്...

302
00:25:44,525 --> 00:25:46,025
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പോലെ,

303
00:25:46,233 --> 00:25:47,317
രണ്ട് സഹോദരിമാരെ പോലെ,

304
00:25:47,442 --> 00:25:49,358
അഞ്ച് അയൽക്കാരെ പോലെ.

305
00:25:49,608 --> 00:25:52,150
യുടെ തലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മൊസാദ് എന്നെ മൈതാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു വിടും.

306
00:25:52,275 --> 00:25:54,608
ശരി, എനിക്ക് അതിനുള്ള വഴികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

307
00:25:54,733 --> 00:25:57,900
നിങ്ങളാണ് ശരിയെന്ന്
ഈ ദൗത്യത്തിനുള്ള വ്യക്തി.

308
00:25:59,400 --> 00:26:01,442
<i>ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഇസ്രായേലി നെസെറ്റ്.</i>

309
00:26:01,567 --> 00:26:03,900
<i>ഇത് മെനോറയിൽ, ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജർമ്മൻ കലാകാരൻ,</i>

310
00:26:04,025 --> 00:26:06,150
<i>കമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
റോമിലെ ടൈറ്റസിൻ്റെ,</i>

311
00:26:06,275 --> 00:26:08,317
<i>ഒപ്പം ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്താനാകും</i>

312
00:26:08,442 --> 00:26:09,775
<i>അത് ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.</i>

313
00:26:20,192 --> 00:26:21,942
- ഇത് ഗയ്...
- ഇത് ഗയ്...

314
00:26:22,775 --> 00:26:25,025
അവ്യക്തമായ പിറുപിറുപ്പ്.

315
00:26:25,525 --> 00:26:27,233
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.

316
00:26:27,483 --> 00:26:30,233
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.

317
00:26:30,567 --> 00:26:34,608
അത് ഉപയോഗിക്കാതെ അകത്ത് കയറില്ല
ക്രീം, മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി.

318
00:26:35,775 --> 00:26:37,108
അതായിരുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രി.

319
00:26:37,567 --> 00:26:38,733
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ.

320
00:26:38,983 --> 00:26:42,275
20 വർഷമായി ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ, ഈ ജോലി നിലനിർത്തുന്നു.

321
00:26:42,400 --> 00:26:43,608
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

322
00:26:43,733 --> 00:26:45,150
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിൽ,

323
00:26:45,275 --> 00:26:50,317
അവസാനം ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കാൻ
ലൈവ് ടെലിവിഷനിൽ.

324
00:26:50,483 --> 00:26:52,233
എപ്പോൾ മുതലാണ് മുഖ്യൻ
മൊസാദിൻ്റെ ടോർച്ച്?

325
00:26:52,358 --> 00:26:54,442
ഒരിക്കലും അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:26:54,567 --> 00:26:56,108
കാരണം ഒരു ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മൊസാദിൻ്റെ ഏക മേധാവി

327
00:26:56,233 --> 00:26:58,442
ആർക്ക് സാധിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും സേവിക്കുക.

328
00:26:58,900 --> 00:27:01,400
എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു. പുറത്താക്കി.
കുഴപ്പത്തിലായി.

329
00:27:01,525 --> 00:27:04,692
ഞാനൊഴികെ, ഒരു പ്രവർത്തനവും നടത്തുന്നില്ല.
പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

330
00:27:04,858 --> 00:27:06,483
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

331
00:27:06,608 --> 00:27:08,400
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്
മൊസാദിൻ്റെ തലവൻ.

332
00:27:09,692 --> 00:27:11,067
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തീവ്രവാദിയുമായി?</i>

333
00:27:11,192 --> 00:27:12,692
<i>ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.</i>

334
00:27:14,775 --> 00:27:15,983
അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ പിടിക്കട്ടെ.

335
00:27:16,192 --> 00:27:18,525
എന്തിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങളെ സംഘടനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

336
00:27:18,650 --> 00:27:20,733
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

337
00:27:20,858 --> 00:27:24,025
സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ

338
00:27:24,150 --> 00:27:26,567
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

339
00:27:26,692 --> 00:27:29,442
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- "എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

340
00:27:29,858 --> 00:27:32,358
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എല്ലാം
തൊട്ടത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു...

341
00:27:32,650 --> 00:27:34,817
- ഹായ്ം, ദയവായി.
- എന്നെ തൊടരുത്.

342
00:27:36,317 --> 00:27:37,192
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

343
00:27:37,275 --> 00:27:38,650
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് മാത്രം,
കരീബിയൻ!

344
00:27:38,942 --> 00:27:40,025
- എന്ത്?
- ദി...

345
00:27:40,150 --> 00:27:41,233
കരീബിയൻ.

346
00:27:43,358 --> 00:27:46,525
- ഹലോ, ഹൈം.
- ഓ, അർനോൾഡ്.

347
00:27:46,692 --> 00:27:49,942
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഹൈം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

348
00:27:50,067 --> 00:27:52,650
അന്വേഷണം
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു

349
00:27:52,775 --> 00:27:55,692
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഓഫീസിൽ ചെയ്യുക.

350
00:27:55,817 --> 00:27:58,317
നീ എനിക്ക് പഴയത് തരുന്നുണ്ടോ
കരീബിയൻ ബാക്ക്‌ഡ്രോപ്പ് ട്രിക്ക്?

351
00:27:58,442 --> 00:28:01,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ബീച്ചിലാണ്.

352
00:28:03,858 --> 00:28:05,650
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ബീച്ച്.

353
00:28:05,775 --> 00:28:08,358
കഴുതകളെ കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ആ തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.

354
00:28:08,483 --> 00:28:10,275
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അതിനുള്ളിലാണ്
ഇപ്പോൾ കരീബിയൻ,

355
00:28:10,400 --> 00:28:11,942
ആളുകളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലിയിലാണെന്ന്.

356
00:28:12,525 --> 00:28:13,608
അവനെ കാണിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

357
00:28:17,775 --> 00:28:19,650
ഞാൻ വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യുന്നു
സിഐഎയിലേക്കുള്ള ദൗത്യം.

358
00:28:19,775 --> 00:28:22,483
ഞാൻ അയക്കുന്നു...
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്.

359
00:28:22,608 --> 00:28:24,233
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

360
00:28:24,358 --> 00:28:26,442
ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയൂ
നിൻ്റെ ഭാര്യ, എനിക്കല്ല.

361
00:28:28,108 --> 00:28:29,108
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

362
00:28:29,733 --> 00:28:30,942
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കുന്നു.

363
00:28:31,233 --> 00:28:32,108
ഇല്ല!

364
00:28:32,192 --> 00:28:33,275
വേഗം, ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!

365
00:28:37,858 --> 00:28:39,400
- ഹൈം?
- റെബേക്ക?

366
00:28:39,525 --> 00:28:41,567
അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമോ
ഞാനില്ലാതെ വിദേശയാത്ര നടത്തിയോ?

367
00:28:41,692 --> 00:28:43,692
ഞാൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
പലചരക്ക് കടയിൽ.

368
00:28:43,817 --> 00:28:46,067
നിങ്ങൾക്ക് വേണമായിരുന്നോ
സ്കിം അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ പാൽ?

369
00:28:46,192 --> 00:28:48,150
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
പലചരക്ക് കടയിൽ?

370
00:28:48,275 --> 00:28:50,483
എത്ര വലിയ ഡീലുകൾ, അല്ലേ?

371
00:28:51,483 --> 00:28:52,900
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

372
00:28:53,358 --> 00:28:55,275
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തിയിലും മറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ധാരാളം മുൻഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

373
00:28:55,400 --> 00:28:58,400
എന്നാൽ വീട്ടിൽ, എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം.

374
00:28:59,192 --> 00:29:00,483
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഹൈം.

375
00:29:00,817 --> 00:29:02,942
ഞങ്ങൾ റോൾ പ്ലേ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ടോർച്ച് ലൈറ്റർ ആകുക,

376
00:29:03,067 --> 00:29:05,275
ഞാൻ ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

377
00:29:07,442 --> 00:29:10,858
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്, ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ ശരിക്കും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

378
00:29:10,983 --> 00:29:12,400
വേഷംമാറി മാസ്റ്റർ.

379
00:29:14,358 --> 00:29:17,233
{\an8}മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെവിടെയോ

380
00:29:35,608 --> 00:29:38,358
എന്നിട്ട് അവൾ ഇട്ടു
എൻ്റെ കാപ്പിയിൽ hummus!

381
00:29:38,900 --> 00:29:40,483
- ഹബീബി.
- ആഹ്?

382
00:29:40,608 --> 00:29:42,400
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ,

383
00:29:42,775 --> 00:29:46,025
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറി നിങ്ങളെ പിടികൂടി
കല്യാണം ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

384
00:29:46,692 --> 00:29:50,858
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അത്ഭുതമാണ്
എനിക്ക് കിട്ടി, മിസ്...

385
00:29:51,150 --> 00:29:52,275
ലിൻഡ.

386
00:29:52,650 --> 00:29:54,025
ആരിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്...?

387
00:29:54,317 --> 00:29:56,442
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.

388
00:29:58,400 --> 00:30:00,233
പേര് ഹാരിസ്.

389
00:30:08,525 --> 00:30:11,775
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്.

390
00:30:23,025 --> 00:30:25,400
<i>ലിൻഡ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
വിജയകരമായ ദൗത്യം.</i>

391
00:30:25,525 --> 00:30:26,775
ഒരു സെ.

392
00:30:36,692 --> 00:30:38,608
- ദൗത്യം പൂർത്തിയായി, സർ.
- <i>കൊള്ളാം.</i>

393
00:30:38,733 --> 00:30:40,233
<i>അതിനാൽ, എനിക്ക് സുഖമായി
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത,</i>

394
00:30:40,358 --> 00:30:42,317
<i>ജാക്ക് സാറ്റൽബർഗിന് ഉണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!</i>

395
00:30:42,483 --> 00:30:44,275
<i>അതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്,
ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരാണ്.</i>

396
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
<i>എന്നാൽ നല്ല വാർത്തയാണ്</i>

397
00:30:45,525 --> 00:30:47,942
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അയയ്‌ക്കുന്നു
ഇസ്രായേലിലേക്കുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.</i>

398
00:30:48,150 --> 00:30:49,733
ഇസ്രായേലിൽ, സർ?

399
00:30:49,858 --> 00:30:52,483
<i>ഓ, ഒപ്പം സെൽഫികളൊന്നുമില്ല
കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കാവൽക്കാർ.</i>

400
00:30:55,983 --> 00:30:57,400
പദ്ധതി ഒരു ദൗത്യമായിരുന്നു
മിലാനിൽ, സർ,

401
00:30:57,525 --> 00:30:59,400
തീവ്രവാദം കാരണം,
ഒപ്പം ഫാഷൻ വീക്ക്.

402
00:30:59,525 --> 00:31:00,608
ആ ക്രമത്തിലല്ല.

403
00:31:00,733 --> 00:31:03,108
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

404
00:31:03,358 --> 00:31:05,358
<i>നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.</i>

405
00:31:06,192 --> 00:31:07,775
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
പിരിയുകയാണ്.

406
00:31:09,608 --> 00:31:11,025
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഓഫാക്കുന്നത്
ഈ നശിച്ച കാര്യം.</i>

407
00:31:12,525 --> 00:31:14,567
നിങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്പ് വേണമായിരുന്നു,
അവർ നിനക്ക് ഇസ്രാ...

408
00:31:16,858 --> 00:31:22,400
{\an8}സുജൈറ കിഡ്‌നാപ്പേഴ്‌സ് ലെയർ
വൈകുന്നേരം 6 മണി വരെ തുറന്നിരിക്കും

409
00:31:34,483 --> 00:31:37,442
ഞാൻ ഒരു യുഎൻ പ്രതിനിധിയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ഒപ്പം അമേരിക്കൻ റെസ്ക്യൂ ടീമും!

410
00:31:37,567 --> 00:31:38,775
ഒപ്പം ലിപ് ബാമും.

411
00:31:39,775 --> 00:31:41,442
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ലിപ് ബാം.

412
00:31:42,192 --> 00:31:43,275
മൃഗങ്ങൾ!

413
00:31:44,650 --> 00:31:48,567
{\an8}ഗോൾഡിലോക്കുകളും മൂന്ന് കരടികളും

414
00:31:55,650 --> 00:31:56,817
ശരീരം ഇല്ലേ?

415
00:31:56,942 --> 00:31:58,108
- ഉണ്ട്, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഉണ്ട്.

416
00:31:58,233 --> 00:31:59,275
- ഇതുണ്ട്.
- ഇല്ല.

417
00:31:59,400 --> 00:32:01,108
അങ്ങനെയാണ് ഈ ശവസംസ്കാരം
ഒരു മൂടിപ്പുതപ്പ് മാത്രം.

418
00:32:02,567 --> 00:32:03,858
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹാറൂൺ.

419
00:32:04,442 --> 00:32:07,442
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

420
00:32:08,483 --> 00:32:12,067
അതിനാൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ വാട്ടർമാൻ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച പേന.

421
00:32:12,608 --> 00:32:16,358
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ട്രോഫി
നീന്തൽ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

422
00:32:17,358 --> 00:32:18,608
നിങ്ങളുടെ ക്രോക്കുകളും,

423
00:32:18,733 --> 00:32:20,275
നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
രാത്രിയിൽ അവയിൽ കയറുന്നു

424
00:32:20,400 --> 00:32:22,733
നിനക്ക് കിട്ടണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

425
00:32:23,692 --> 00:32:25,983
കൂടാതെ ഇവയെല്ലാം
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന നോട്ട്ബുക്കുകൾ.

426
00:32:26,692 --> 00:32:29,025
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്
രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതലുള്ള കോഴ്‌സ് വർക്ക്?

427
00:32:29,650 --> 00:32:30,942
ഞങ്ങൾ ഒരു മ്യൂസിയമല്ല!

428
00:32:32,858 --> 00:32:34,650
കാരെൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

429
00:32:34,775 --> 00:32:36,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്!

430
00:32:37,192 --> 00:32:39,942
അവൻ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വർഷം അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണോ?

431
00:32:41,567 --> 00:32:43,983
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ വന്നു!

432
00:32:48,608 --> 00:32:51,567
- ലിൻഡ ഹാരിസ്, സർ, സിഐഎ.
- ലിൻഡ, ആരാണ്?

433
00:32:52,817 --> 00:32:54,317
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്.

434
00:32:54,983 --> 00:32:57,983
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
ഹാരിസ് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്.

435
00:32:58,108 --> 00:33:00,817
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എ
വേഷംമാറി മാസ്റ്റർ.

436
00:33:01,025 --> 00:33:03,233
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുന്നതാണ് നല്ലത്.

437
00:33:03,817 --> 00:33:05,400
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

438
00:33:05,525 --> 00:33:08,983
അതെ, തീർച്ചയായും, ഉത്തരങ്ങൾ,
ഉത്തരങ്ങൾ, പക്ഷേ പിന്നീട്?

439
00:33:09,108 --> 00:33:11,108
അടുത്ത ആഴ്ച. കഠിനമായി നിൽക്കുക.

440
00:33:12,192 --> 00:33:14,650
- നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
- ടോർച്ച് ലൈറ്റിംഗ്.

441
00:33:18,275 --> 00:33:19,358
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

442
00:33:19,483 --> 00:33:21,567
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

443
00:33:22,150 --> 00:33:23,775
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല,
അത് നിനക്കറിയാം.

444
00:33:25,650 --> 00:33:26,817
നിങ്ങൾ ചെയ്യും?

445
00:33:28,775 --> 00:33:30,525
എനിക്ക് മൊസാദിനെ അറിയാം
അകത്ത് പുറത്ത്.

446
00:33:33,233 --> 00:33:36,192
ശരി, നന്നായി, പോകുന്നു
ഏജൻ്റ് ഹാരിസിനോ?

447
00:33:38,817 --> 00:33:39,942
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

448
00:33:43,983 --> 00:33:46,692
ടുണീഷ്യയിൽ പെൺകുട്ടികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തോ?

449
00:33:50,108 --> 00:33:52,567
ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് ഒരു മോചനദ്രവ്യം അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു,

450
00:33:52,692 --> 00:33:54,192
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ മുറിയിൽ.

451
00:33:54,317 --> 00:33:56,233
പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
മൊസാദ് നേരത്തെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

452
00:33:56,358 --> 00:33:58,192
അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല
അവൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി.

453
00:34:01,733 --> 00:34:03,317
ഇത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ സ്യൂട്ട്.

454
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
എന്താണത്?

455
00:34:13,525 --> 00:34:15,442
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയ ഒരു സുവനീർ
മൊസാദിൽ നിന്ന്.

456
00:34:18,400 --> 00:34:19,483
ക്ഷമിക്കണം.

457
00:34:19,817 --> 00:34:20,817
ഇത് ഒകെയാണ്.

458
00:34:20,942 --> 00:34:22,108
അതിനാൽ ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

459
00:35:25,150 --> 00:35:26,608
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

460
00:35:53,900 --> 00:35:54,983
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

461
00:35:55,108 --> 00:35:56,275
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.

462
00:36:01,900 --> 00:36:03,108
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

463
00:36:23,483 --> 00:36:24,525
ഹലോ?

464
00:36:27,567 --> 00:36:28,692
മിസിസ് സാറ്റൽബർഗ്?

465
00:36:28,817 --> 00:36:31,942
ആളോ? നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായി ശബ്ദിക്കുന്നു.
തൂവാല എടുക്കുക.

466
00:36:33,608 --> 00:36:35,692
ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

467
00:36:36,858 --> 00:36:38,067
നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റ് പരിശോധിച്ചോ?

468
00:36:53,275 --> 00:36:57,525
അതിനുള്ള പാസ്‌വേഡ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, അല്ലെങ്കിൽ...

469
00:37:14,192 --> 00:37:15,317
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

470
00:37:15,817 --> 00:37:19,483
കൊടുക്കുന്നത് വരെ നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
ഇരുണ്ട മനസ്സ് അവനു വേണ്ടത്.

471
00:37:19,608 --> 00:37:20,692
ഇരുട്ട് ആരാണ്?

472
00:37:20,817 --> 00:37:22,275
- <i>നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>
- <i>എനിക്ക് അറിയണം.</i>

473
00:37:22,442 --> 00:37:24,233
- <i>നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>
- <i>എനിക്ക് അറിയണം.</i>

474
00:37:24,608 --> 00:37:26,025
<i>നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!</i>

475
00:37:29,483 --> 00:37:31,317
മൊസാദിൻ്റെ മേധാവി
ഒരു അടിയന്തിര യോഗം നടത്തുന്നു

476
00:37:31,442 --> 00:37:33,275
മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

477
00:37:34,317 --> 00:37:36,233
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇറാനികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

478
00:37:37,108 --> 00:37:39,608
മൊസാദിൻ്റെ മേധാവി
ഇറാനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

479
00:37:40,150 --> 00:37:43,525
അതിനിടയിൽ ആരുമില്ല
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

480
00:37:44,483 --> 00:37:46,067
മൊസാദിൻ്റെ മേധാവി: ഇല്ല
ഒരു മാധ്യമത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു

481
00:37:46,192 --> 00:37:47,317
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം...

482
00:37:47,442 --> 00:37:48,442
സിറിയക്കാർ.

483
00:37:48,567 --> 00:37:49,733
മൊസാദിൻ്റെ മേധാവി
സിറിയയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

484
00:37:49,858 --> 00:37:52,108
ക്ഷമിക്കണം. റഷ്യക്കാർ.

485
00:37:52,233 --> 00:37:53,483
മൊസാദിൻ്റെ മേധാവി
റഷ്യയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

486
00:37:53,608 --> 00:37:55,400
ശരി, ആരാണ് ചോർത്തുന്നത്
പത്രത്തിന്?

487
00:37:58,358 --> 00:38:00,692
അവർ ഉണ്ടാക്കിയത് മാത്രമല്ല
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

488
00:38:00,817 --> 00:38:02,233
എന്തൊരു അത്ഭുതം!

489
00:38:02,608 --> 00:38:04,192
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

490
00:38:04,317 --> 00:38:08,358
അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എത്തി
ഓഫീസിലേക്ക് പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

491
00:38:08,483 --> 00:38:10,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്? ഞാൻ
ഒരു അവതരണം തയ്യാറാക്കി.

492
00:38:10,775 --> 00:38:12,192
ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്.

493
00:38:13,358 --> 00:38:16,650
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്.

494
00:38:18,192 --> 00:38:21,025
അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കഴിയും
നിങ്ങൾ അൽപ്പം സൂം ചെയ്യുകയാണോ?

495
00:38:24,025 --> 00:38:25,733
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

496
00:38:27,108 --> 00:38:28,608
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

497
00:38:29,067 --> 00:38:31,650
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഇതായിരുന്നു
പഴയ ആർക്കൈവ് ഫോട്ടോ.

498
00:38:33,775 --> 00:38:35,400
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അവർ പഴയതുപോലെ.

499
00:38:35,650 --> 00:38:38,442
ഏട്ടൻ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അല്ലാതെ നീ അവളെ കാണിച്ചില്ലേ?

500
00:38:38,942 --> 00:38:40,108
എന്നാൽ കണക്കിലെടുക്കുക

501
00:38:41,358 --> 00:38:43,442
ഈ ചിത്രങ്ങൾ
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

502
00:38:56,150 --> 00:38:57,442
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ഒരു
ബാർ, അല്ലേ?

503
00:38:57,567 --> 00:38:58,817
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ഒരു
ബാർ, അല്ലേ?

504
00:38:58,942 --> 00:39:02,525
പിന്നെ ആരാണ്, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നത്? WHO?

505
00:39:02,650 --> 00:39:04,150
ആരാണ് അവസാനമായി ചിരിച്ചത്?!

506
00:39:04,275 --> 00:39:06,192
പിന്നെ എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെ വരണോ?

507
00:39:06,317 --> 00:39:10,525
ഞാൻ മൊസാദിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
അവർ തികഞ്ഞ വിഡ്ഢികളുമാണ്.

508
00:39:11,483 --> 00:39:12,567
അവർ ശരിക്കും.

509
00:39:12,900 --> 00:39:14,608
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കാം,

510
00:39:15,025 --> 00:39:17,150
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് കരുതുക...

511
00:39:17,483 --> 00:39:18,650
അവർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്!

512
00:39:18,817 --> 00:39:22,817
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. അത് "വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വിശ്വസിക്കുക" സംവിധാനം.

513
00:39:22,983 --> 00:39:24,442
അവർ കൂടുതൽ മിടുക്കരാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

514
00:39:24,650 --> 00:39:25,983
അത്രയും വിങ്ങൽ.

515
00:39:26,108 --> 00:39:28,608
അത് പറ്റില്ല,
അത് മൊസാദാണ്.

516
00:39:28,733 --> 00:39:30,358
അവർ ശരിക്കും എ
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

517
00:39:32,233 --> 00:39:33,275
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

518
00:39:34,567 --> 00:39:36,025
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

519
00:39:36,275 --> 00:39:40,358
വിഡ്ഢിത്തം ഒരു കോഡ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

520
00:39:46,608 --> 00:39:48,567
നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാനും
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട മണ്ടൻ.

521
00:39:57,567 --> 00:39:58,817
ലിൻഡ ഹാരിസ് ഇവിടെയുണ്ട്

522
00:39:59,567 --> 00:40:00,650
ഗയ് കൂടെ.

523
00:40:02,025 --> 00:40:03,067
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?</i>

524
00:40:03,192 --> 00:40:05,192
ഗയ് ഇപ്പോൾ സിഐഎയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

525
00:40:05,317 --> 00:40:07,067
സ്ഥിരീകരണം ഇതാ
അർനോൾഡിൽ നിന്ന്.

526
00:40:07,733 --> 00:40:10,108
<i>നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാത്തത് നല്ല കാര്യം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണം.</i>

527
00:40:12,650 --> 00:40:13,858
<i>ഇതിനകം തന്നെ അകത്ത് കയറൂ!</i>

528
00:40:15,567 --> 00:40:19,317
<i>ലാബിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ കാണിക്കാം
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അനാവശ്യമാണ്.</i>

529
00:40:23,192 --> 00:40:25,150
വാതിൽ തുറക്കൂ!
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ!

530
00:40:25,275 --> 00:40:26,942
തള്ളുക, വലിക്കരുത്. തള്ളുക!

531
00:40:27,067 --> 00:40:28,108
ആഹ്.

532
00:40:28,692 --> 00:40:29,817
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അഹരോനോട് ചെയ്തത്?

533
00:40:29,942 --> 00:40:30,942
ചിക്കോ, ദയവായി.

534
00:40:31,067 --> 00:40:33,525
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷവും അഭിമാനവും തോന്നുന്നു

535
00:40:33,692 --> 00:40:35,692
പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതുമായ ആരോൺ.

536
00:40:38,192 --> 00:40:39,233
ദയവായി സ്വാഗതം

537
00:40:39,358 --> 00:40:40,817
ആരോൺ-മാൻ!

538
00:40:45,442 --> 00:40:46,483
ആരോൺ-മാൻ!

539
00:40:46,942 --> 00:40:49,275
ഏറ്റവും പുതിയ കാര്യം
ബയോസൈബർനെറ്റിക്സിൽ.

540
00:40:49,442 --> 00:40:53,025
അദ്ദേഹത്തിന് നൈറ്റ് വിഷൻ, എക്സ്-റേ ഉണ്ട്
ദർശനം, ആട് ദർശനം.

541
00:40:53,150 --> 00:40:55,525
ഇത് നീലയാകാൻ അനുവദിക്കരുത്
മെറ്റാലിക് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു,

542
00:40:55,733 --> 00:40:57,025
ആരോൺ-മാൻ്റെ ഉള്ളിൽ

543
00:40:57,150 --> 00:40:59,233
അന്ത്യനാളിൻ്റെ ആയുധമാണ്.

544
00:40:59,858 --> 00:41:02,275
- ആരോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ല.

545
00:41:03,483 --> 00:41:04,525
നമുക്ക് കാണാം.

546
00:41:05,192 --> 00:41:07,483
ദൗത്യം ഓർമ്മയുണ്ടോ
ലിബിയയിലെ കുള്ളന്മാരോടൊപ്പം?

547
00:41:09,192 --> 00:41:11,400
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ മലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തോ?

548
00:41:12,150 --> 00:41:13,692
അരുൺ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

549
00:41:15,442 --> 00:41:19,775
ഞങ്ങൾ അവനെ ആയോധനകല പഠിപ്പിച്ചു,
കപ്പൽയാത്ര, പറക്കൽ, ആട്.

550
00:41:22,733 --> 00:41:23,942
വാതിലുകൾ ഒഴികെ.

551
00:41:24,108 --> 00:41:25,733
അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
വാതിൽ കാര്യത്തിലേക്ക്.

552
00:41:25,858 --> 00:41:28,733
നിങ്ങളുടെ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ പോലും
സിഐഎയിൽ നിന്നുള്ള പകർപ്പുകൾ?

553
00:41:29,942 --> 00:41:32,275
ഇതെന്താണ്, എങ്ങനെയുണ്ട്
ലേസർ ഓണാക്കണോ?

554
00:41:32,692 --> 00:41:33,733
ലേസർ?

555
00:41:34,442 --> 00:41:36,192
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ലൈറ്റർ ആണ്.

556
00:41:36,483 --> 00:41:38,983
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടി വന്നാൽ എ
സുഹൃത്തിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി

557
00:41:39,150 --> 00:41:42,150
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം മറക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ട്.

558
00:41:42,608 --> 00:41:44,317
നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു.

559
00:41:47,442 --> 00:41:48,775
ആരോൺ, ആരോൻ! ഇല്ല, ഇല്ല!

560
00:41:49,275 --> 00:41:50,400
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

561
00:41:50,525 --> 00:41:51,692
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

562
00:41:52,650 --> 00:41:53,483
ഇല്ല!

563
00:41:53,608 --> 00:41:55,483
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യാം
മദർബോർഡ് പുറത്തെടുക്കുക.

564
00:41:56,108 --> 00:41:57,733
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടും!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

565
00:42:00,900 --> 00:42:02,233
ലിൻഡ, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

566
00:42:02,358 --> 00:42:04,733
ആരും പാടില്ല
ഇവിടെ വരൂ, ഞാനല്ല.

567
00:42:05,983 --> 00:42:07,858
- സിജി.
- <i>സുന്ദരിക്കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

568
00:42:07,983 --> 00:42:09,817
മൊസാദിന് എന്തറിയാം
സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

569
00:42:09,942 --> 00:42:11,858
<i>ഈ വിവരങ്ങൾ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.</i>

570
00:42:12,192 --> 00:42:14,692
<i>വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരുപക്ഷേ
നായ്ക്കുട്ടികളുടെ ഒരു വീഡിയോ?</i>

571
00:42:14,817 --> 00:42:16,483
എൻ്റെ കഴുതയുടെ നായ്ക്കുട്ടികളുടെ വീഡിയോ.

572
00:42:16,608 --> 00:42:17,858
<i>ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.</i>

573
00:42:18,983 --> 00:42:20,025
ചിത്രം ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

574
00:42:21,650 --> 00:42:23,442
<i>സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ സിഗിയോ?</i>

575
00:42:23,567 --> 00:42:24,775
<i>നിർഭാഗ്യവശാൽ ഒന്നുമില്ല.</i>

576
00:42:24,900 --> 00:42:26,233
<i>അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഉടനെ.</i>

577
00:42:26,358 --> 00:42:28,108
എന്നെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ ചെയ്യും
സാറ്റൽബർഗിനെ തിരികെ തരൂ.

578
00:42:28,233 --> 00:42:29,692
<i>ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക.</i>

579
00:42:29,817 --> 00:42:31,483
<i>ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കയറ്റത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ?</i>

580
00:42:32,233 --> 00:42:35,692
<i>നിങ്ങൾ ഇത് അട്ടിമറിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്താൻ ശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും റാങ്കായിരിക്കുക.</i>

581
00:42:35,858 --> 00:42:36,900
ഇതിന് ഞാൻ അഹരോനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

582
00:42:37,025 --> 00:42:38,025
<i>കഠിനമായ.</i>

583
00:42:38,150 --> 00:42:39,483
- <i>ശാന്തം, സിജി.</i>
- നിശബ്ദത, സിജി.

584
00:42:39,733 --> 00:42:42,650
<i>ശരി, ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ദിവസം.</i>

585
00:42:42,858 --> 00:42:43,900
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി,

586
00:42:44,442 --> 00:42:45,483
ആരോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

587
00:42:46,608 --> 00:42:48,192
എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

588
00:42:48,317 --> 00:42:49,775
<i>അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കുക.</i>

589
00:42:52,608 --> 00:42:55,983
<i>ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഉൽപ്പന്നത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ മഹത്തായ വാഷിംഗ് മെഷീൻ</i>

590
00:42:56,108 --> 00:42:59,192
<i>ആൻ്റിയോക്കസ് മോഡൽ W5748</i>

591
00:42:59,317 --> 00:43:00,983
- <i>ഈ വാഷിംഗ് മെഷീൻ...</i>
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

592
00:43:01,108 --> 00:43:03,025
<i>...മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളയുമായി വരുന്നു
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീലിൻ്റെ ഫിനിഷ്.</i>

593
00:43:03,150 --> 00:43:04,567
<i>ഇതിന് ഒരേസമയം ഏഴ് ഉണ്ട്
പ്രവർത്തന പരിപാടികൾ,</i>

594
00:43:04,692 --> 00:43:06,192
<i>അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.</i>

595
00:43:06,317 --> 00:43:07,608
<i>അവൾ എത്ര അതിശയകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.</i>

596
00:43:07,733 --> 00:43:11,442
<i>ഈ മെഷീനിൽ ഒരു LCD ഉണ്ട്
വാഷിംഗ് സൈക്കിൾ</i>ൻ്റെ ദൈർഘ്യം കാണിക്കുന്നു

597
00:43:11,567 --> 00:43:13,983
<i>ഒപ്പം AAA ഉണ്ട്
ഊർജ്ജ റാങ്കിംഗ്.</i>

598
00:43:16,358 --> 00:43:18,650
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ഫോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

599
00:43:18,775 --> 00:43:20,858
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് നിങ്ങളുടെ
മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗിലെ സാമ്രാജ്യം?

600
00:43:21,150 --> 00:43:23,817
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി അവ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

601
00:43:24,400 --> 00:43:26,567
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗ്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

602
00:43:26,900 --> 00:43:28,775
നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം ലോകമാണ്
തീവ്രവാദ സംഘടന.

603
00:43:28,900 --> 00:43:30,858
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
മൂന്നാമത്തെ വൂറോൾഡ്.

604
00:43:32,442 --> 00:43:34,775
- മൂന്നാം ലോകം.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

605
00:43:34,900 --> 00:43:36,358
മൂന്നാം വുൾഡ്.

606
00:43:36,483 --> 00:43:37,942
- മൂന്നാമത്
- മൂന്നാമത്...

607
00:43:38,067 --> 00:43:39,192
- ലോകം
- വൂർൾഡ്.

608
00:43:39,400 --> 00:43:41,275
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

609
00:43:42,692 --> 00:43:45,233
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വീടാണ്.

610
00:43:45,733 --> 00:43:46,775
എന്ത്?

611
00:43:46,900 --> 00:43:48,442
- ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.
- ആഹ്.

612
00:43:50,483 --> 00:43:52,817
<i>സുഗിരിയയിലെ ജീവിതം ഉപയോഗിച്ചു
വളരെ ലളിതമാണ്.</i>

613
00:43:53,400 --> 00:43:56,108
<i>എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാപ്പിയുമായി എന്നെ ഉണർത്തുക.</i>

614
00:43:59,525 --> 00:44:01,567
<i>ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
വിലകുറഞ്ഞ തൊഴിലാളികളായിരുന്നു,</i>

615
00:44:01,692 --> 00:44:04,067
<i>നിങ്ങൾ നീക്കാൻ തുടങ്ങി
ഇവിടെ അമേരിക്കൻ ഫാക്ടറികൾ.</i>

616
00:44:04,567 --> 00:44:05,775
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വിശ്രമം?

617
00:44:06,358 --> 00:44:07,400
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

618
00:44:07,525 --> 00:44:08,483
ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:44:08,608 --> 00:44:09,692
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

620
00:44:09,817 --> 00:44:11,275
വരിക! വരിക!

621
00:44:16,442 --> 00:44:18,525
യന്ത്രങ്ങൾ നിർത്തുക!
യന്ത്രങ്ങൾ നിർത്തുക!

622
00:44:18,650 --> 00:44:20,817
യന്ത്രങ്ങൾ നിർത്തുക!

623
00:44:20,942 --> 00:44:22,150
യന്ത്രങ്ങൾ നിർത്തുക!

624
00:44:22,275 --> 00:44:23,317
നിർത്ത് മച്ചീ...

625
00:44:25,233 --> 00:44:28,192
മുജീദ്ര! മുജീദ്ര!

626
00:44:28,442 --> 00:44:32,400
മുജീദ്ര!

627
00:44:32,567 --> 00:44:34,608
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജന്മദേശവും.

628
00:44:35,108 --> 00:44:37,608
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഓരോ ഫോണിലും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

629
00:44:38,525 --> 00:44:41,442
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്ലാസ്റ്റിക്കും പാക്ക് ചെയ്തു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉള്ള മദർബോർഡ്.

630
00:44:41,858 --> 00:44:42,900
അത് കഠിനമാകുമ്പോൾ,

631
00:44:43,025 --> 00:44:45,317
അത് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല
സാധാരണ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്ന്.

632
00:44:45,567 --> 00:44:48,942
കൂടാതെ ഏഴ് ബില്യൺ ഫോണുകളുമുണ്ട്
ചുറ്റുമുള്ള ഇവയെപ്പോലെ.

633
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
- ലോകം.
- അതെ.

634
00:44:51,900 --> 00:44:54,692
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഫോണുകൾ വേണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബോംബുകൾ ലഭിച്ചു.

635
00:44:56,233 --> 00:44:57,400
എന്തിനാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

636
00:44:57,983 --> 00:45:00,275
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക അപ്ഡേറ്റ്

637
00:45:00,400 --> 00:45:01,817
എല്ലാ ഫോണിലേക്കും
മരുഭൂമിയിൽ.

638
00:45:01,942 --> 00:45:02,983
ലോകം.

639
00:45:03,525 --> 00:45:05,900
- കോടികൾ മരിക്കും!
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

640
00:45:06,233 --> 00:45:08,983
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.

641
00:45:09,775 --> 00:45:10,983
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?

642
00:45:12,567 --> 00:45:13,942
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താ
രഹസ്യവാക്ക്?

643
00:45:14,567 --> 00:45:15,775
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?

644
00:45:18,442 --> 00:45:21,567
മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
നിങ്ങളോട് അവളെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

645
00:45:21,692 --> 00:45:22,858
ആഹ്, നന്ദി.

646
00:45:24,400 --> 00:45:25,567
ഹേയ്!

647
00:45:33,983 --> 00:45:35,067
സിജി...

648
00:45:35,192 --> 00:45:36,358
സിജി ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

649
00:45:36,483 --> 00:45:38,317
<i>ഞാൻ തിരക്കിലല്ല, കാരണം അത്
ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല.</i>

650
00:45:38,442 --> 00:45:39,775
ഉള്ളപ്പോഴല്ല
അതിഥികളേ, ശരിയാണോ?

651
00:45:39,900 --> 00:45:41,025
ശരി, പരിഹരിക്കുക
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

652
00:45:41,150 --> 00:45:44,192
സിജി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഉണ്ടാകരുത്
ഇതിനകം മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

653
00:45:44,525 --> 00:45:47,275
<i>60 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
800 സിനിമകൾ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

654
00:45:47,400 --> 00:45:49,483
<i>അവർ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബെർഗിനുള്ള മോചനദ്രവ്യം?</i>

655
00:45:49,775 --> 00:45:52,692
Sattelberg ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
പണത്തേക്കാൾ വലുത്.

656
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്
ചടങ്ങിൽ?

657
00:45:55,608 --> 00:46:00,108
<i>ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഫോൺ
എല്ലാ എ.ഐ.യും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിൻ്റെ.</i>

658
00:46:00,233 --> 00:46:01,942
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഫോണുകളും?
എത്രമാത്രം?

659
00:46:02,067 --> 00:46:03,067
<i>UN ഡാറ്റ പ്രകാരം,</i>

660
00:46:03,192 --> 00:46:06,442
<i>8 ബില്യൺ ഫോണുകളുണ്ട്
7 ബില്യൺ ആളുകൾക്ക്.</i>

661
00:46:07,233 --> 00:46:08,983
ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫോണുകൾ.

662
00:46:09,108 --> 00:46:11,150
- <i>ഇത് ഒരു നല്ല അനുപാതം പോലെ തോന്നുന്നു.</i>
- നിശബ്ദ സിജി.

663
00:46:11,275 --> 00:46:12,650
<i>നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നിശബ്ദരാക്കുകയാണോ?</i>

664
00:46:12,775 --> 00:46:14,525
- സിജി, പുരുഷ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് മാറ്റുക.
- <i>ഞാനുണ്ട്.</i>

665
00:46:14,650 --> 00:46:15,692
<i>എന്താണ് വിശേഷം?</i>

666
00:46:15,817 --> 00:46:18,108
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- <i>രണ്ട് തെണ്ടികളേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!</i>

667
00:46:18,233 --> 00:46:19,692
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നീയാണോ?!

668
00:46:19,817 --> 00:46:22,025
ഇല്ല, അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അത് പോലെ?!

669
00:46:22,150 --> 00:46:23,525
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്,
അവൻ യോഗ്യനല്ല.

670
00:46:23,650 --> 00:46:25,233
<i>ഏജൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന...</i>

671
00:47:14,942 --> 00:47:15,942
ഹലോ?

672
00:47:16,817 --> 00:47:19,567
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗ്.
- പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

673
00:47:22,442 --> 00:47:24,817
<i>നമുക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാം
നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ്</i>

674
00:47:24,942 --> 00:47:28,150
<i>ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.</i>

675
00:47:41,400 --> 00:47:42,733
<i>ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ?</i>

676
00:47:42,858 --> 00:47:45,400
<i>സെല്ലുലാർ ഫോണുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു
ഓരോന്നായി, ലോകമെമ്പാടും.</i>

677
00:47:45,525 --> 00:47:48,275
<i>ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ ഓൺലൈനിലാണ്
സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക, ഹലോ?</i>

678
00:47:48,400 --> 00:47:49,358
<i>ഹലോ... ഹലോ?</i>

679
00:47:49,483 --> 00:47:53,233
<i>ഫോണിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഇടവേള
വൈജ്ഞാനിക ബോധത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു...</i>

680
00:48:00,858 --> 00:48:02,567
<i>ഞാനും ഇവിടെയും നിൽക്കുന്നു
ഈ പ്രതിഭാസം കാണുക,</i>

681
00:48:02,692 --> 00:48:04,317
<i>മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ,</i>

682
00:48:04,442 --> 00:48:06,692
<i>ഈ വികാരങ്ങൾക്ക് വളരെ കഴിയും
പലപ്പോഴും അക്രമത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.</i>

683
00:48:24,233 --> 00:48:26,525
<i>ഫോണുകളില്ലാതെ 2 മിനിറ്റ്.</i>

684
00:48:26,817 --> 00:48:28,650
<i>അത് തൽക്കാലം ചെയ്യും.</i>

685
00:48:39,442 --> 00:48:40,608
അവർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

686
00:48:40,733 --> 00:48:41,942
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

687
00:48:43,317 --> 00:48:45,858
അവർ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ്
അവരുടെ കഴിവുകൾ.

688
00:48:45,983 --> 00:48:48,025
ഓ, ഈ തീവ്രവാദികൾ.

689
00:48:48,150 --> 00:48:49,817
അവരാണെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

690
00:48:49,942 --> 00:48:51,192
അല്ലാതെ എൻ്റെ വാച്ചിൽ അല്ല.

691
00:48:51,442 --> 00:48:52,483
കേട്ടോ?

692
00:48:52,650 --> 00:48:54,900
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

693
00:48:56,650 --> 00:48:58,233
ഹായ്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റൂ.

694
00:49:14,150 --> 00:49:17,025
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

695
00:49:17,150 --> 00:49:19,525
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മൊസാദിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

696
00:49:24,317 --> 00:49:25,442
ഗയ്.

697
00:49:26,483 --> 00:49:27,567
ഗയ്.

698
00:49:27,692 --> 00:49:28,692
ആളോ?

699
00:49:30,067 --> 00:49:31,483
ഏജൻ്റ് മോറോൺ?

700
00:49:43,400 --> 00:49:45,608
ഞങ്ങൾ ഈ കോഴിയെ കണ്ടെത്തി
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

701
00:49:45,733 --> 00:49:46,858
അവൾ നിലവിളിച്ചു:
"ഗയ്, ഗയ്."

702
00:49:46,983 --> 00:49:48,150
- ഗയ്!
- ഷാരോൺ!

703
00:49:48,275 --> 00:49:49,942
കൊള്ളാം, അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

704
00:49:51,400 --> 00:49:53,358
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. നന്ദി.

705
00:50:02,692 --> 00:50:04,650
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി.

706
00:50:15,733 --> 00:50:19,483
ഓ ഗയ്. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കാൻ.

707
00:50:21,817 --> 00:50:22,858
എന്തെങ്കിലും?

708
00:50:24,608 --> 00:50:25,692
എന്തും.

709
00:50:25,900 --> 00:50:26,942
ഇതുപോലും?

710
00:50:34,692 --> 00:50:35,692
വൗ.

711
00:50:36,692 --> 00:50:37,983
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
എന്തും ചെയ്യുക.

712
00:50:38,275 --> 00:50:40,317
നീയെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

713
00:50:40,650 --> 00:50:43,608
ഞാൻ കൃത്യമായി കരുതുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അതേ കാര്യം.

714
00:50:43,900 --> 00:50:45,108
എനിക്ക് നല്ല മുലകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

715
00:50:47,192 --> 00:50:49,358
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
ഒരു ആഴമില്ലാത്ത സ്ത്രീയായി

716
00:50:49,483 --> 00:50:51,567
ആരുടെ കൂടെ ജാക്കി
അവൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

717
00:50:51,942 --> 00:50:53,275
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?

718
00:50:53,483 --> 00:50:55,900
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അത് മനോഹരമാണ്.

719
00:50:56,400 --> 00:50:57,483
തമാശയല്ല.

720
00:50:57,858 --> 00:50:58,900
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും

721
00:50:59,025 --> 00:51:01,483
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
ശത്രുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ഭർത്താവ്.

722
00:51:01,775 --> 00:51:04,150
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ, കൊള്ളയടിക്കൽ നിന്ന്.

723
00:51:04,650 --> 00:51:09,817
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ചെലവഴിക്കുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയും മറ്റൊരാളുടെ കിടക്കയിൽ?

724
00:51:09,983 --> 00:51:13,942
നിലവിളിയും ഞരക്കവും,
ഞരക്കവും നിലവിളിയും,

725
00:51:14,067 --> 00:51:16,025
വീണ്ടും വീണ്ടും.

726
00:51:20,275 --> 00:51:22,692
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, സുഹൃത്തേ?

727
00:51:24,400 --> 00:51:25,483
അതെ.

728
00:51:29,442 --> 00:51:31,192
ഇതെന്താ നരകം?

729
00:51:32,817 --> 00:51:34,942
ഒരു കോമ്പിനേഷൻ
ഒരു യന്ത്രവും...

730
00:51:35,733 --> 00:51:36,817
യഹൂദ വ്യക്തി.

731
00:51:37,150 --> 00:51:38,192
ആഹ്?

732
00:51:38,942 --> 00:51:40,858
അവസാനത്തെ ആളാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടത്.

733
00:51:42,233 --> 00:51:43,900
ജാക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

734
00:51:44,275 --> 00:51:46,692
അവൻ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയും അവൻ്റെയും

735
00:51:46,817 --> 00:51:48,067
സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും.

736
00:51:50,442 --> 00:51:52,983
Sattelberg ൻ്റെ സംയോജിപ്പിക്കുക
സാങ്കേതികവിദ്യ

737
00:51:53,525 --> 00:51:54,858
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്
മൊസാദിൻ്റെ.

738
00:52:05,692 --> 00:52:07,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളല്ലേ?

739
00:52:11,358 --> 00:52:12,400
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

740
00:52:13,108 --> 00:52:14,192
ആരോൺ!

741
00:52:15,608 --> 00:52:16,650
ലിൻഡയെ വിളിക്കൂ!

742
00:52:17,983 --> 00:52:19,358
എന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തൂ.

743
00:52:29,567 --> 00:52:31,358
നിങ്ങൾ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഒരു സംഖ്യയും

744
00:52:31,525 --> 00:52:33,692
അതു പറയാം
നിങ്ങൾ ഭാവി.

745
00:52:37,442 --> 00:52:38,442
മനസ്സിലായി.

746
00:52:38,567 --> 00:52:40,858
ഗൈ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
ആരോൺ-മാനുമൊത്തുള്ള സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ

747
00:52:40,983 --> 00:52:42,275
കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ!

748
00:52:42,400 --> 00:52:43,442
വരിക!

749
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
ആരോൺ-മാൻ.

750
00:52:47,650 --> 00:52:48,692
അവൻ...

751
00:52:48,817 --> 00:52:49,900
പഠിക്കുന്നു.

752
00:52:50,108 --> 00:52:51,650
{\an8}വിപുലമായ പഠിതാക്കൾക്കുള്ള ഫ്രഞ്ച്

753
00:52:51,858 --> 00:52:54,692
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? ഞാൻ വന്നു
വാഷിംഗ് മെഷീൻ ശരിയാക്കാൻ.

754
00:52:54,817 --> 00:52:56,233
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

755
00:52:59,192 --> 00:53:00,858
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ.

756
00:53:05,192 --> 00:53:06,275
<i>എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്!</i>

757
00:53:06,733 --> 00:53:08,567
<i>ടെമ്പിൾ മൗണ്ട്
കസ്റ്റഡിയിൽ!</i>

758
00:53:08,983 --> 00:53:10,692
<i>സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല.</i>

759
00:53:10,900 --> 00:53:13,942
<i>മെയ് ദ ഫോഴ്സ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

760
00:53:14,608 --> 00:53:16,067
{\an8}അടുക്കളയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

761
00:53:19,192 --> 00:53:21,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരോൺ-മാനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക...

762
00:53:22,900 --> 00:53:24,817
ആരോൺ, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

763
00:53:25,358 --> 00:53:26,400
ഗയ്.

764
00:53:27,233 --> 00:53:29,317
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു,
സ്വന്തം മനസ്സുകൊണ്ട്.

765
00:53:30,192 --> 00:53:31,358
വാഷറിന് 50% കിഴിവ്

766
00:53:31,650 --> 00:53:32,942
ഇല്ല, ഇത് രസകരമല്ല.

767
00:53:33,150 --> 00:53:34,233
പിന്നീട്.

768
00:53:35,983 --> 00:53:38,525
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം,
നിങ്ങൾ കണ്ട ആളുകൾ,

769
00:53:38,650 --> 00:53:40,858
അവയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താമോ
ഫോൺ ഒപ്പ്?

770
00:53:54,067 --> 00:53:57,067
ഞാൻ അവന് സിഐഎയിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു
ഡാറ്റാബേസ്, ഇൻ്റർപോൾ,...

771
00:53:58,233 --> 00:53:59,483
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്.

772
00:54:00,733 --> 00:54:02,817
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
സാറ്റൽബർഗ് എവിടെയാണ്.

773
00:54:03,567 --> 00:54:05,150
അവൻ എല്ലാം അന്വേഷിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഫോണുകൾ

774
00:54:05,275 --> 00:54:06,692
ആവശ്യമുള്ളതിന്
വിവരങ്ങൾ.

775
00:54:09,608 --> 00:54:10,733
പിന്നീട്.

776
00:54:20,567 --> 00:54:22,400
ആർക്കെങ്കിലും ശരിയാക്കാമോ
ആ ക്ലോക്ക് ഇതിനകം!

777
00:54:25,275 --> 00:54:28,192
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

778
00:54:33,233 --> 00:54:35,067
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടേതാണ്
RBG ഓർഗനൈസേഷനിലേക്ക്,

779
00:54:35,192 --> 00:54:38,650
അതായത്,
റിയലി ബാഡ് ഗയ്സ്.

780
00:54:39,192 --> 00:54:41,442
വർഗ്ഗീകരണത്തിൻ്റെ ലെവൽ 1

781
00:54:42,192 --> 00:54:43,567
സാറ്റൽബർഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

782
00:54:44,108 --> 00:54:46,317
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. അത്
വെറും ഒരു ഭൂപടം.

783
00:54:56,192 --> 00:54:58,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സാധാരണമാണ്
ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം

784
00:54:58,608 --> 00:55:00,650
എവിടെ പുരുഷ ഏജൻ്റ് ഒപ്പം
സ്ത്രീ ഏജൻ്റ്...

785
00:55:00,775 --> 00:55:02,983
എപ്പോൾ തിരികെ ലാബിൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഭ്രാന്തനായി,

786
00:55:03,233 --> 00:55:04,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

787
00:55:05,275 --> 00:55:07,192
ഞാൻ അഹരോനെ വിശ്വസിച്ചു,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

788
00:55:09,358 --> 00:55:12,150
അവൻ ഒരു പാലത്തിൽ ഇടിച്ചു, ഒപ്പം
ലാബ് അവനെ ഒരു റോബോട്ടാക്കി മാറ്റി.

789
00:55:13,150 --> 00:55:14,358
അവർ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

790
00:55:15,192 --> 00:55:16,233
ആത്മാവല്ല.

791
00:55:19,358 --> 00:55:22,192
ഒരു പാലത്തിൽ ഇടിച്ചു വീഴുകയും
ഒരു റോബോട്ടായി മാറുന്നു.

792
00:55:23,067 --> 00:55:24,525
അത് സംഭവിക്കാം
ആർക്കും.

793
00:55:26,192 --> 00:55:27,567
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലേ?

794
00:55:28,692 --> 00:55:29,733
കുടുംബമോ?

795
00:55:33,775 --> 00:55:35,525
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
ഒരു മാരത്തണിൽ.

796
00:55:39,233 --> 00:55:40,233
ഒരു ദിവസം

797
00:55:40,733 --> 00:55:43,192
അവർ വീക്ഷിച്ചു
ഇടവേളയില്ലാതെ സിംപ്സൺസ്.

798
00:55:44,067 --> 00:55:46,817
അയൽക്കാർ അവരെ കണ്ടെത്തി
സീസൺ 14 ന് ശേഷമുള്ള ശരീരങ്ങൾ.

799
00:55:48,233 --> 00:55:50,275
ഷുകി, ഒരു സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ,

800
00:55:50,817 --> 00:55:52,233
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
മൊസാദിലേക്ക്.

801
00:55:52,983 --> 00:55:54,650
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മോശക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

802
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
പിന്നെ പെണ്ണുങ്ങളെ കിട്ടും.

803
00:55:56,358 --> 00:55:57,858
നിർബന്ധമില്ല
ആ ക്രമത്തിൽ.

804
00:55:57,983 --> 00:56:00,608
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം
പെൺകുട്ടികളും മോശം ആളുകളെയും നേടുക.

805
00:56:01,858 --> 00:56:03,233
അതിനാൽ, നീയും തനിച്ചാണ്.

806
00:56:03,358 --> 00:56:06,150
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

807
00:56:06,275 --> 00:56:08,525
വിലകൂടിയ പെർഫ്യൂം?
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത മണ്ടത്തരമോ?

808
00:56:08,650 --> 00:56:10,358
ശരി. മനസ്സിലായി. വിട.

809
00:56:11,608 --> 00:56:13,900
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്?

810
00:56:14,608 --> 00:56:16,317
ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ,

811
00:56:17,442 --> 00:56:19,608
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

812
00:56:19,733 --> 00:56:21,108
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ...

813
00:56:21,400 --> 00:56:23,442
- ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറി നടത്തുക.
- ഒരു സോസേജ് ഫാക്ടറി നടത്തുക.

814
00:56:28,483 --> 00:56:30,400
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
എൻ്റെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

815
00:56:32,483 --> 00:56:33,650
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

816
00:56:34,233 --> 00:56:35,275
അതെ.

817
00:56:35,692 --> 00:56:36,775
എന്നെ ആർക്കറിയാം.

818
00:56:37,525 --> 00:56:39,233
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുക.

819
00:56:39,358 --> 00:56:40,817
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക്.

820
00:56:41,858 --> 00:56:44,442
വരെ സമയമുണ്ട്
സാറ്റൽബർഗ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

821
00:56:44,983 --> 00:56:45,983
എന്ത്?

822
00:56:46,358 --> 00:56:47,483
ഷാരോൺ.

823
00:56:48,400 --> 00:56:51,608
<i>സുഗിരിയയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ സ്കൈഡൈവറുകളും
ദയവായി ചാടാൻ തയ്യാറാകൂ.</i>

824
00:56:51,942 --> 00:56:53,317
നിങ്ങളുടെ പാരച്യൂട്ട് ഇടുക!

825
00:56:57,858 --> 00:57:00,483
ഡാർ ഇറ്റ്, ദി
ഫ്രീക്കിൻ പാരച്യൂട്ട്.

826
00:57:03,942 --> 00:57:05,275
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?

827
00:57:05,650 --> 00:57:07,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇല്ല.

828
00:57:07,150 --> 00:57:09,275
എനിക്കുണ്ട്. വീട്ടിൽ.

829
00:57:17,983 --> 00:57:19,067
നീ കരയുകയാണ്.

830
00:57:19,192 --> 00:57:20,942
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയാറില്ല.
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.

831
00:57:22,483 --> 00:57:23,525
കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

832
00:57:23,775 --> 00:57:25,983
ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് അലർജിയാണ്
കണ്ണ് തുള്ളികൾ വരെ.

833
00:57:38,733 --> 00:57:39,817
ലാൻഡിംഗ് പോയിൻ്റ്

834
00:57:44,025 --> 00:57:46,733
ബെക്കാ, നീ അയച്ചോ
എനിക്ക് ഒരു ശൂന്യ എസ്എംഎസ്?

835
00:57:46,858 --> 00:57:48,317
- <i>അതെ.</i>
- <i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

836
00:57:48,442 --> 00:57:49,983
<i>കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.</i>

837
00:57:50,650 --> 00:57:53,400
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പരിഹരിക്കുകയാണ്
ഈ പ്രതിസന്ധിയും നാട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവും.

838
00:57:53,525 --> 00:57:55,525
<i>എന്ത് പ്രതിസന്ധി? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.</i>

839
00:57:55,775 --> 00:57:57,483
<i>ഒപ്പം കൊടുക്കരുത്
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ.</i>

840
00:57:59,483 --> 00:58:02,900
ഒരു ഭീകര സംഘടന ഏറ്റെടുത്തു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ഫോണുകളിലും

841
00:58:03,025 --> 00:58:04,692
അവ ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
2 മിനിറ്റ്.

842
00:58:05,275 --> 00:58:06,358
<i>ഹൈം വിട.</i>

843
00:58:07,775 --> 00:58:09,150
എനിക്ക് പോകണം.

844
00:58:12,108 --> 00:58:13,900
എന്നെ നോക്കരുത്,
ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്.

845
00:58:24,483 --> 00:58:26,733
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ പോകും
വീണ്ടും വയലിലേക്ക്.

846
00:58:28,108 --> 00:58:30,192
ഒപ്പം ഞാനുണ്ടാകും
മിലാനെ നിയമിച്ചു.

847
00:58:31,150 --> 00:58:32,692
എനിക്ക് ഒരു ഹൃദയം ലഭിക്കും.

848
00:58:47,608 --> 00:58:49,733
{\an8}മൂന്ന് ഉണ്ട്
പ്രൊഫഷണൽ സായുധ ഗാർഡുകൾ.

849
00:58:50,942 --> 00:58:52,858
{\an8}ബാക്കിയുള്ളവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ.

850
00:58:53,858 --> 00:58:55,192
ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രിയിൽ കടക്കും.

851
00:58:55,650 --> 00:58:56,775
ശുഭ രാത്രി.

852
00:59:02,650 --> 00:59:03,983
ശരി, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

853
00:59:04,525 --> 00:59:05,525
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

854
00:59:05,650 --> 00:59:08,067
എന്നാൽ നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം
എൻ്റെ അടുത്ത തെറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുക.

855
00:59:08,900 --> 00:59:09,942
ശുഭ രാത്രി.

856
00:59:12,442 --> 00:59:13,775
ഞങ്ങൾ സ്പൂൺ ചെയ്യണം.

857
00:59:14,983 --> 00:59:17,983
ഒരു തീവ്രവാദി എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

858
00:59:18,400 --> 00:59:20,400
ദയവായി കഴിയുമോ
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

859
00:59:27,983 --> 00:59:28,983
ഹേയ്!

860
00:59:29,608 --> 00:59:31,150
ഇവിടെ ഒരു തീവ്രവാദിയുണ്ട്!

861
00:59:31,817 --> 00:59:33,525
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

862
00:59:41,025 --> 00:59:42,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിയുക.

863
00:59:42,650 --> 00:59:43,692
എന്ത്?

864
00:59:43,817 --> 00:59:46,233
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

865
00:59:46,358 --> 00:59:47,567
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

866
00:59:47,733 --> 00:59:48,733
ഇപ്പോൾ!

867
00:59:51,775 --> 00:59:52,942
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാവ്?

868
00:59:53,983 --> 00:59:56,817
ഇരുണ്ട മനസ്സ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.

869
00:59:57,483 --> 00:59:58,650
വൃത്തികെട്ട മനസ്സോ?

870
00:59:59,400 --> 01:00:00,900
ഇരുണ്ട മനസ്സ്!

871
01:00:01,983 --> 01:00:05,067
തിന്മയ്ക്ക് പുറമേ
അവനും ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?

872
01:00:06,817 --> 01:00:09,233
അവൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

873
01:00:16,733 --> 01:00:17,733
നന്ദി.

874
01:00:18,275 --> 01:00:21,233
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തളർത്തി
നിങ്ങൾക്കായി, അതെ?

875
01:00:21,817 --> 01:00:22,983
തീർച്ചയായും.

876
01:00:26,733 --> 01:00:27,733
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്.

877
01:00:27,858 --> 01:00:30,150
<i>എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. മുഴുവൻ
നമ്മൾ പരാജിതരാണെന്ന് ലോകം കരുതുന്നു.</i>

878
01:00:30,275 --> 01:00:32,442
<i>അത് മോശം വാർത്തയാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അത് സങ്കടകരവും കാര്യവുമാണ്.</i>

879
01:00:32,567 --> 01:00:33,733
<i>എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്
പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം!</i>

880
01:00:33,858 --> 01:00:35,317
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
Sattelberg.</i> സംരക്ഷിക്കുക

881
01:00:35,442 --> 01:00:36,442
<i>ഇസ്രായേലിയല്ല.</i>

882
01:00:36,567 --> 01:00:38,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എ അംഗീകരിച്ചു
സംയുക്ത പ്രവർത്തനം.

883
01:00:38,275 --> 01:00:39,858
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇസ്രായേലിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക.</i>

884
01:00:40,275 --> 01:00:42,400
ഹലോ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

885
01:00:42,608 --> 01:00:44,567
നോക്കൂ, ഗൈയുടെ രീതി
വിചിത്രമായിരിക്കാം

886
01:00:44,692 --> 01:00:45,775
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

887
01:00:45,900 --> 01:00:47,525
<i>ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ആളാണോ?</i>

888
01:00:47,692 --> 01:00:50,525
<i>അവൻ ഒരു സീരിയൽ ഫൗൾ ആണ്, കൂടാതെ
അവൻ തൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ അതിജീവിച്ചു.</i>

889
01:00:50,650 --> 01:00:51,733
<i>ഇപ്പോൾ അവനെ അവിടെ വിടുക.</i>

890
01:00:51,858 --> 01:00:54,108
<i>അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ മിലാനിലേക്ക് നിയോഗിക്കുന്നു.</i>

891
01:00:54,233 --> 01:00:55,400
നമ്മൾ അവനെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,

892
01:00:55,525 --> 01:00:57,358
എതിരായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാത്തിനും.

893
01:00:58,608 --> 01:01:00,692
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കളിക്കണോ?

894
01:01:01,733 --> 01:01:02,858
<i>ഹലോ?</i>

895
01:01:03,150 --> 01:01:05,192
<i>ഓ? നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക,
ഏജൻ്റ് ഹാരിസ്!</i>

896
01:01:05,317 --> 01:01:06,900
<i>അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്
തിരികെ വരാൻ വിഷമിക്കുക.</i>

897
01:01:07,150 --> 01:01:08,733
<i>ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.</i>

898
01:01:08,858 --> 01:01:10,275
സാർ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

899
01:01:10,442 --> 01:01:11,983
<i>കാത്തിരിക്കുക! ഇല്ല, ഇല്ല!</i>

900
01:01:16,192 --> 01:01:17,733
ഗയ്! ഇത് കേൾക്കണം.

901
01:01:18,358 --> 01:01:19,483
ഡാർൺ!

902
01:01:48,983 --> 01:01:50,025
ഹലോ?

903
01:01:50,608 --> 01:01:51,567
ഹായ്.

904
01:01:51,692 --> 01:01:53,483
ഇതാണോ RBG
സംഘടന?

905
01:01:53,608 --> 01:01:56,608
- അതെ. ഇതാണ് ഗാർഡ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- കൊള്ളാം.

906
01:01:57,192 --> 01:01:59,108
എനിക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാമോ
കാവൽക്കാരേ, ദയവായി?

907
01:02:02,692 --> 01:02:04,900
- അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- <i>ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

908
01:02:05,275 --> 01:02:06,858
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ
ദയവായി അവ നേടൂ?

909
01:02:08,400 --> 01:02:10,983
- അവർ പട്രോളിംഗിലാണ്, അതിനാൽ.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

910
01:02:11,775 --> 01:02:13,692
ഓ, ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

911
01:02:14,983 --> 01:02:17,275
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
അത് എത്ര അടിയന്തിരമാണ്?

912
01:02:17,650 --> 01:02:18,692
വളരെ.

913
01:02:20,400 --> 01:02:22,567
<i>ശ്രദ്ധ, എല്ലാ കാവൽക്കാരും.
എല്ലാ കാവൽക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

914
01:02:22,692 --> 01:02:24,067
<i>ദയവായി താഴേക്ക് വരൂ
പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക്.</i>

915
01:02:24,192 --> 01:02:26,400
<i>ഒരു അടിയന്തര ഫോൺ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.</i>

916
01:03:28,942 --> 01:03:30,525
മിസ്റ്റർ സാറ്റിൽബെർഗ്, സർ. ഓ?

917
01:03:30,817 --> 01:03:32,608
കൊള്ളാം, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

918
01:03:36,692 --> 01:03:38,317
അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ദൗത്യമായിരുന്നു.

919
01:03:41,192 --> 01:03:42,650
<i>"ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ആളാണോ?</i>

920
01:03:42,775 --> 01:03:44,275
<i>അവൻ ഒരു സീരിയൽ ഫൗൾ അപ്പ് ആണ്!"</i>

921
01:03:44,775 --> 01:03:46,983
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് അറിയാം...

922
01:03:47,108 --> 01:03:48,567
അവൾ തീരുമാനിച്ചു!

923
01:03:48,817 --> 01:03:51,442
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെപ്പോലെ, ചിന്തിക്കാൻ
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!

924
01:03:51,567 --> 01:03:52,858
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

925
01:03:52,983 --> 01:03:54,317
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

926
01:03:54,442 --> 01:03:56,525
കിട്ടിയത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

927
01:03:56,650 --> 01:03:58,775
ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെ സുഗിരിയയിലെത്തിച്ചു.

928
01:03:58,900 --> 01:04:00,358
"ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ"!

929
01:04:00,483 --> 01:04:02,025
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

930
01:04:02,317 --> 01:04:03,525
കൂട്ടുകാരോ?

931
01:04:03,983 --> 01:04:05,358
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

932
01:04:05,483 --> 01:04:06,775
കാരണം ഇസ്രായേലിനെപ്പോലെ,

933
01:04:06,900 --> 01:04:09,733
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിഷമകരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ!

934
01:04:10,483 --> 01:04:11,942
ആ വാക്കുകൾ എനിക്കറിയില്ല!

935
01:04:35,900 --> 01:04:37,483
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അല്ല.

936
01:04:58,192 --> 01:05:01,483
മികച്ചത്, മികച്ചത്.

937
01:05:02,525 --> 01:05:06,608
ഗൈ മോറനും ലിൻഡയും
ബിറ്റൺ ഹാരിസ്

938
01:05:06,900 --> 01:05:09,275
പരസ്പരം നശിപ്പിക്കുന്നു.

939
01:05:09,608 --> 01:05:10,942
നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

940
01:05:11,067 --> 01:05:12,108
മികച്ചത്?

941
01:05:12,233 --> 01:05:13,358
ബിറ്റൺ?

942
01:05:19,317 --> 01:05:22,275
നന്ദി, സാറ്റൽബർഗ്,
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

943
01:05:22,900 --> 01:05:24,275
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

944
01:05:25,858 --> 01:05:28,442
ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതുപോലെ.

945
01:05:29,275 --> 01:05:32,275
ഒരുപക്ഷേ എ
അല്പം മെലിഞ്ഞത്.

946
01:05:34,442 --> 01:05:35,442
ഷുകി?

947
01:05:35,942 --> 01:05:37,150
ആരാണ് ഷുകി?

948
01:05:42,150 --> 01:05:43,942
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗയ്.

949
01:05:45,567 --> 01:05:46,567
കമാൻഡർ.

950
01:05:47,192 --> 01:05:48,192
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

951
01:05:48,733 --> 01:05:50,858
അതെ ഗയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഷുക്കി.

952
01:05:51,192 --> 01:05:54,442
ഞാൻ വീൽ ചെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നു കാരണം
അത് നാടകീയമായ ഒരു പ്രഭാവം നൽകുന്നു.

953
01:05:55,525 --> 01:05:57,650
അതും സൗജന്യമായി കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണ്
റെഡ് ക്രോസിൽ നിന്ന്.

954
01:05:57,942 --> 01:06:01,025
വേഗം ഗേ, അവനെ വെടിവെക്കൂ! അത്
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്!

955
01:06:01,650 --> 01:06:03,650
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ കൊല്ല്,

956
01:06:03,900 --> 01:06:05,942
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതുപോലെ
ടുണീഷ്യയിൽ മരിക്കാൻ.

957
01:06:26,400 --> 01:06:27,775
അവൻ സായുധനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

958
01:06:40,317 --> 01:06:43,192
ഷുകി. ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

959
01:06:43,942 --> 01:06:46,192
ശുകി ശക്തി അവൻ്റെ ആവശ്യമാണ്
കമാൻഡർ വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

960
01:06:50,858 --> 01:06:52,275
ആഹാ ഗയ്,

961
01:06:52,692 --> 01:06:54,358
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

962
01:06:55,358 --> 01:06:57,817
നിങ്ങൾ എവിടെ ആ ദിവസം വരെ
എന്നെ തോട്ടിൽ വീഴാൻ വിട്ടു.

963
01:06:58,317 --> 01:07:00,775
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
നിങ്ങൾ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു!

964
01:07:00,900 --> 01:07:02,692
കാരണം നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കുവേണ്ടി മടങ്ങിവരിക.

965
01:07:03,192 --> 01:07:05,858
അവിശ്വസനീയമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നെ രക്ഷിച്ചവർ,

966
01:07:06,233 --> 01:07:07,900
സുഗേറിയന്മാരായിരുന്നു.

967
01:07:09,692 --> 01:07:12,358
സുഗിരിയൻ്റെ ഒരു വാഹനവ്യൂഹം
സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഡീലർമാർ

968
01:07:12,483 --> 01:07:14,275
ഇല്ലാതെ എന്നെ കണ്ടെത്തി
ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മ.

969
01:07:15,067 --> 01:07:17,567
യിൽ നിന്ന് അവർ നൽകി
അവർക്കു കുറവായിരുന്നു.

970
01:07:18,650 --> 01:07:21,608
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെയും കൊണ്ട് പോയി
ടുണീഷ്യ മുതൽ സുഗിരിയ വരെ.

971
01:07:22,733 --> 01:07:27,358
ഞാൻ ഓർത്തു തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ഞാൻ ആരാകുന്നു, ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോയി.

972
01:07:29,067 --> 01:07:30,650
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു.

973
01:07:31,025 --> 01:07:34,233
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ നീ
എന്നെ തോട്ടിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

974
01:07:35,775 --> 01:07:37,692
എന്നാൽ നീ എന്നെ എപ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു
നീ എൻ്റെ കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.

975
01:07:37,858 --> 01:07:40,400
അല്ല, നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ
എന്നെ തോട്ടിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

976
01:07:40,650 --> 01:07:42,692
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
- അല്ല. നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

977
01:07:42,817 --> 01:07:44,733
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
- അല്ല. നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

978
01:07:44,858 --> 01:07:46,317
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു!
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു!

979
01:07:46,442 --> 01:07:48,525
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു!
- നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു!

980
01:07:48,650 --> 01:07:49,775
നിശബ്ദത!

981
01:07:50,983 --> 01:07:55,692
"ഇതിലും വലിയ ഖേദമില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായതിനെക്കാൾ".

982
01:07:59,150 --> 01:08:00,317
ഒലിവർ ട്വിസ്റ്റ്?

983
01:08:01,275 --> 01:08:03,233
നിങ്ങൾ വലിയ ആളല്ല
പുസ്തക വായനക്കാർ, അല്ലേ?

984
01:08:03,358 --> 01:08:05,608
- ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.
- ഹാരി പോട്ടർ.

985
01:08:06,108 --> 01:08:07,608
- സന്ധ്യ.
- Goosebumps.

986
01:08:09,817 --> 01:08:11,067
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
നീ ജീവിച്ചിരുന്നു.

987
01:08:11,192 --> 01:08:13,650
ആരെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ?

988
01:08:15,982 --> 01:08:18,942
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
സർക്കാർ ജീവനക്കാരൻ്റെ 401K?

989
01:08:22,442 --> 01:08:24,192
9400 ഷെക്കൽ,

990
01:08:25,025 --> 01:08:26,275
ലോകം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

991
01:08:27,317 --> 01:08:28,732
ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്,

992
01:08:29,650 --> 01:08:32,607
സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ആളുകളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,

993
01:08:32,732 --> 01:08:35,107
ഗോശാലകളിൽ, ഒപ്പം
കോഴിക്കൂടുകളിൽ.

994
01:08:36,650 --> 01:08:40,150
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

995
01:08:41,692 --> 01:08:42,692
സമയമായി.

996
01:08:44,942 --> 01:08:46,067
എന്ത്?

997
01:08:47,567 --> 01:08:48,942
സമയമായി.

998
01:08:49,317 --> 01:08:50,942
സമയം. ഓ, അതെ. എന്ത്?

999
01:08:51,732 --> 01:08:54,192
സമയമായി.

1000
01:08:54,317 --> 01:08:59,692
സമയം, അല്ലേ...ഇപ്പോൾ...
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

1001
01:09:02,982 --> 01:09:04,317
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഫോൺ കോൾ...

1002
01:09:07,192 --> 01:09:08,317
സുഗിരിയ.

1003
01:09:13,400 --> 01:09:15,817
<i>ഇതാണ് RBG
സംഘടന.</i>

1004
01:09:16,607 --> 01:09:18,857
<i>നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കാൻ.</i>

1005
01:09:19,150 --> 01:09:21,150
വേണമെങ്കിൽ കാണണം
മിസ്റ്റർ സാറ്റൽബർഗ് വീണ്ടും ജീവനോടെ

1006
01:09:21,275 --> 01:09:23,150
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

1007
01:09:23,817 --> 01:09:25,150
നിങ്ങൾ ഒരു ടേപ്പ് അയച്ചോ?

1008
01:09:26,067 --> 01:09:27,732
എന്ത്? ഇല്ല. എന്ത് ടേപ്പ്?

1009
01:09:27,857 --> 01:09:29,732
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കുന്നു

1010
01:09:29,857 --> 01:09:32,150
നിങ്ങൾ എന്ന് തെളിയിക്കാൻ
ശരിക്കും ആളുണ്ട്.

1011
01:09:32,275 --> 01:09:34,817
ഇതാണ് വീഡിയോ, ഞാനാണ് വീഡിയോ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നു,

1012
01:09:34,942 --> 01:09:35,942
ഇതാണ് വീഡിയോ.

1013
01:09:36,067 --> 01:09:39,150
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഗുരുതരമായിരുന്നു

1014
01:09:39,275 --> 01:09:41,732
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒരു ടേപ്പ് അയയ്ക്കും.

1015
01:09:42,107 --> 01:09:45,400
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്. നമുക്കുണ്ട്
എല്ലാ സിനിമകളും കണ്ടു.

1016
01:09:47,150 --> 01:09:48,857
നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഒരു ടേപ്പ് അയയ്ക്കാൻ.

1017
01:09:49,567 --> 01:09:51,025
<i>അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുക
പിന്നീട് കാണിക്കുക.</i>

1018
01:09:51,150 --> 01:09:52,150
<i>സംസാരിക്കുക!</i>

1019
01:09:53,275 --> 01:09:56,650
<i>പ്രിയ ലോകം. ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ RBG</i>യുടെ കൈയിലാണ്

1020
01:09:57,400 --> 01:09:59,067
<i>വർഷങ്ങളായി പടിഞ്ഞാറ്
ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്</i>

1021
01:09:59,192 --> 01:10:00,817
<i>യിലെ ജനങ്ങൾ
മൂന്നാം ലോകം.</i>

1022
01:10:01,067 --> 01:10:02,942
<i>അവർ നിർമ്മിക്കും
ഒരു സെൻ്റിന് ഫോൺ,</i>

1023
01:10:03,067 --> 01:10:05,650
<i>നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു
700 ഡോളറിന്.</i>

1024
01:10:06,233 --> 01:10:08,358
<i>നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
മൂന്നാം ലോകത്തിൻ്റെ,</i>

1025
01:10:08,483 --> 01:10:11,317
<i>700 ഡോളർ തവണ
7 ബില്യൺ ഫോണുകൾ,</i>

1026
01:10:11,442 --> 01:10:14,650
ഓരോന്നിനും മൈനസ് ഒരു സെൻ്റ്
ഫോൺ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.

1027
01:10:16,650 --> 01:10:17,775
അത് വരുന്നത്...

1028
01:10:18,025 --> 01:10:22,150
നാല് സിബില്യൺ, എണ്ണൂറ്
തൊണ്ണൂറ്റി തൊള്ളായിരം

1029
01:10:22,358 --> 01:10:24,400
തൊള്ളായിരത്തി മുപ്പത്
മൂന്ന് ഡോളർ.

1030
01:10:26,567 --> 01:10:29,483
<i>മുതലാളിത്ത പടിഞ്ഞാറ് 6 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ.</i>

1031
01:10:30,192 --> 01:10:32,108
<i>അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സ്മാർട്ട്ഫോണും
പൊട്ടിത്തെറിക്കും.</i>

1032
01:10:32,525 --> 01:10:34,525
മരം മുഴുവൻ
ഊതാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1033
01:10:34,650 --> 01:10:35,900
- ലോകം.
- Wooooorld.

1034
01:10:36,025 --> 01:10:37,650
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1035
01:10:38,317 --> 01:10:39,692
<i>നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ തന്നെ.</i>

1036
01:10:43,608 --> 01:10:45,400
എല്ലാം പറയാമോ
അത് ടേപ്പിൽ?

1037
01:10:45,733 --> 01:10:48,150
<i>ഏത് ടേപ്പ്? എന്ത്
നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നാണോ?</i>

1038
01:10:48,358 --> 01:10:50,108
<i>നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോലും കഴിയും
ഇനി ടേപ്പുകൾ കിട്ടുമോ?</i>

1039
01:10:50,317 --> 01:10:52,692
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് ഇന്ന് സംഭവിച്ചോ?

1040
01:10:52,817 --> 01:10:55,983
ആളുകൾ സാധാരണയായി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ പേപ്പറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.

1041
01:10:56,108 --> 01:10:57,400
- അല്ലേ?
- പൂർണ്ണമായും.

1042
01:10:57,525 --> 01:10:59,650
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1043
01:11:00,817 --> 01:11:04,567
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
<i>ഇനി ആരാണ് പത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത്?</i>

1044
01:11:14,025 --> 01:11:15,400
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1045
01:11:16,025 --> 01:11:17,567
ചാർലി! ഫിഞ്ച്!

1046
01:11:22,025 --> 01:11:23,483
അവൻ ശരിക്കും പോകുമോ...?

1047
01:11:24,067 --> 01:11:25,108
കൃത്യമായി.

1048
01:11:25,525 --> 01:11:27,567
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1049
01:11:38,067 --> 01:11:39,775
ഷുക്കി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!

1050
01:11:39,983 --> 01:11:41,150
എന്നെ ഷുകി എന്ന് വിളിക്കരുത്!

1051
01:11:41,650 --> 01:11:42,692
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര്

1052
01:11:42,817 --> 01:11:44,692
ഹ്രബ്ദ്ലിംഗ്ഹാംഗംഗെന്ദാങ് ആണ്!

1053
01:11:45,442 --> 01:11:46,483
എന്ത്?

1054
01:11:46,608 --> 01:11:48,608
ഹെർബ്ഡ്ലിംഗെൻജുംബെഗെൻഡാങ്!

1055
01:11:49,108 --> 01:11:51,233
- ജാംമിംഗങ്.
- ജംബൻഗാങ്.

1056
01:11:52,025 --> 01:11:53,775
കൊള്ളാം. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, സ്ലാംബാംഗ്.

1057
01:11:54,692 --> 01:11:56,442
ഞാൻ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളാൽ, ഗയ്.

1058
01:11:56,900 --> 01:11:58,775
സംവിധാനം മറന്നു
നിങ്ങൾ അത് എന്നോടൊപ്പം ചെയ്തത് ഇഷ്ടമാണ്.

1059
01:11:58,900 --> 01:12:00,858
എന്നാൽ അവർ ഷുകി നിർമ്മിച്ചു
സ്മാരകം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

1060
01:12:00,983 --> 01:12:03,275
ടെലിവിഷനിൽ അവർ എണ്ണി
നീ കാണാതെ പോയ ദിവസങ്ങൾ.

1061
01:12:03,567 --> 01:12:06,233
പേരിടുന്നതിന് പകരം
എനിക്ക് ശേഷമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ,

1062
01:12:06,775 --> 01:12:08,483
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
എന്നെ അന്വേഷിക്കണോ?

1063
01:12:08,650 --> 01:12:09,775
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,

1064
01:12:09,942 --> 01:12:11,942
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
ലോകം ഉപയോഗിക്കുന്ന...

1065
01:12:12,942 --> 01:12:14,733
സാറ്റൽബർഗിൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

1066
01:12:17,108 --> 01:12:21,692
സാറ്റൽബർഗ് തടഞ്ഞു
മൊസാദുമായുള്ള ആശയവിനിമയം,

1067
01:12:22,025 --> 01:12:25,233
എന്ന വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ
ഷുക്കി അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

1068
01:12:25,483 --> 01:12:26,733
അത് സത്യമല്ല.

1069
01:12:30,150 --> 01:12:32,567
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
തെറ്റ് സാറ്റൽബെർഗ്!

1070
01:12:36,900 --> 01:12:39,358
ഷാരോൺ? എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1071
01:12:40,067 --> 01:12:41,942
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
കിട്ടുമോ?

1072
01:12:42,692 --> 01:12:45,817
ഞാൻ മുജീദ്ര മർകുക്ക്
സുഗിരിയയിൽ നിന്ന്!

1073
01:12:46,150 --> 01:12:48,567
ബോബ് മാർലി ട്രിം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ.

1074
01:12:49,817 --> 01:12:50,942
സഹോദരിയോ?

1075
01:12:54,525 --> 01:12:55,983
അന്ന് ഫാക്ടറിയിൽ വെച്ച്

1076
01:12:56,108 --> 01:12:59,317
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മെഷീനുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക,

1077
01:12:59,733 --> 01:13:03,317
എന്നാൽ ഒരു യന്ത്രം കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരു സാധാരണ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയേക്കാൾ.

1078
01:13:04,400 --> 01:13:08,025
അന്നാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
പടിഞ്ഞാറ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1079
01:13:08,233 --> 01:13:10,942
ജാക്കി പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ
പണം എല്ലാം പോകും

1080
01:13:11,067 --> 01:13:13,150
കഷ്ടത ലഘൂകരിക്കാൻ
മൂന്നാം ലോകത്തിൻ്റെ.

1081
01:13:14,275 --> 01:13:16,525
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അത് അവനുവേണ്ടി.

1082
01:13:17,108 --> 01:13:19,942
ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരുന്നു
ഈ ദിവസത്തിനായി,

1083
01:13:20,358 --> 01:13:22,858
ഞാൻ പോലും പോയി
ഓവർ ആക്ടിംഗ് സ്കൂൾ.

1084
01:13:24,567 --> 01:13:28,108
<i>ഞങ്ങൾ തുക കൈമാറുകയാണ്
അഞ്ച് സിബ്ല്യൺ ഡോളർ,</i>

1085
01:13:28,400 --> 01:13:30,983
<i>സുഗിരിയനോട്
ദേശീയ ബാങ്ക്.</i>

1086
01:13:31,108 --> 01:13:34,483
<i>ദയവായി, ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കുക.</i>

1087
01:13:36,483 --> 01:13:40,525
കണ്ടോ? ലോകം രക്ഷപ്പെട്ടു.
നീതി നടപ്പായി.

1088
01:13:42,525 --> 01:13:45,192
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിർത്തും
ലോകത്തിൻ്റെ നാശം.

1089
01:13:46,442 --> 01:13:49,275
ഫോൺ നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ക്രമം ഘട്ടം ഒന്ന്.

1090
01:13:50,817 --> 01:13:52,275
ഗർഭച്ഛിദ്രം... ഘട്ടം...

1091
01:13:52,400 --> 01:13:54,108
അവൻ പറഞ്ഞത് രണ്ടാം ഘട്ടം...

1092
01:13:55,900 --> 01:14:01,483
അതെ! അതെ!

1093
01:14:05,067 --> 01:14:06,358
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1094
01:14:11,733 --> 01:14:12,900
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1095
01:14:13,025 --> 01:14:15,358
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തണോ?

1096
01:14:15,483 --> 01:14:17,233
സഹോദരാ, എടുക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവ പരിപാലിക്കുക!

1097
01:14:20,608 --> 01:14:21,733
വരിക!

1098
01:14:26,650 --> 01:14:28,650
അതെ! അതെ!

1099
01:14:31,275 --> 01:14:32,483
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1100
01:14:35,525 --> 01:14:36,858
ഇതാണ് അവസാനം
ലോകത്തിൻ്റെ.

1101
01:14:37,150 --> 01:14:41,400
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, പരാജയപ്പെട്ട മൊസാദ്
ഏജൻ്റും അവൻ്റെ നിരാശനായ കമാൻഡറും.

1102
01:14:41,817 --> 01:14:43,400
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1103
01:14:43,567 --> 01:14:44,858
അവരെ പൂട്ടുക.

1104
01:14:48,567 --> 01:14:52,608
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു
നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ ജനനം.

1105
01:14:56,567 --> 01:14:59,483
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?
- താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകും.

1106
01:14:59,608 --> 01:15:01,525
അത് ഞാനോ അവളോ ആണ്.

1107
01:15:15,775 --> 01:15:17,150
<i>കമാൻഡർ? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം...</i>

1108
01:15:19,608 --> 01:15:21,567
നീ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ...?

1109
01:15:21,858 --> 01:15:23,567
ലോകത്തോടൊപ്പം നരകം.

1110
01:15:25,900 --> 01:15:27,025
മാഡമോസെൽ,

1111
01:15:27,858 --> 01:15:30,650
മൊസാദ് അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ

1112
01:15:32,900 --> 01:15:34,358
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം.

1113
01:15:47,650 --> 01:15:51,025
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു!
- അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യം!

1114
01:15:51,150 --> 01:15:53,983
ഒരു നേതാവ് വരുന്നു, നേട്ടം
ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

1115
01:15:54,108 --> 01:15:56,608
പിന്നെ ജനങ്ങളെ മറക്കുന്നു
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തത്

1116
01:15:56,733 --> 01:15:59,317
സമ്പന്നനാകുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ചെലവ്.

1117
01:15:59,442 --> 01:16:01,608
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1118
01:16:02,650 --> 01:16:03,858
അതെ,

1119
01:16:03,983 --> 01:16:05,775
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഗൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

1120
01:16:06,942 --> 01:16:08,108
അല്ലാതെ നീ അല്ല.

1121
01:16:08,233 --> 01:16:09,483
വിറ്റി.

1122
01:16:09,608 --> 01:16:12,608
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള വിജയി.

1123
01:16:18,233 --> 01:16:20,733
ഓ, തോന്നുന്നു
നീ പ്രണയത്തിലായി

1124
01:16:20,858 --> 01:16:23,150
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ജനപ്രിയതയോടെ
ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടി.

1125
01:16:24,733 --> 01:16:25,942
അവരെ കൊല്ലുക.

1126
01:16:26,358 --> 01:16:28,358
അത് അവരെ പഠിപ്പിക്കും
അടുത്ത തവണ ഒരു പാഠം.

1127
01:16:29,942 --> 01:16:31,025
അതെ!

1128
01:16:36,400 --> 01:16:39,067
എനിക്ക് ചുറ്റും അമച്വർ ഉണ്ട്.

1129
01:16:40,067 --> 01:16:43,025
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

1130
01:16:43,775 --> 01:16:46,608
ഞാൻ സിഐഎയിൽ നിന്ന് രാജിവച്ചു.

1131
01:16:50,650 --> 01:16:51,692
കാത്തിരിക്കൂ!

1132
01:16:52,567 --> 01:16:53,608
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1133
01:16:54,192 --> 01:16:55,525
എനിക്ക് ഇസ്രായേലിനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1134
01:16:56,233 --> 01:16:59,525
9,400 ഷെക്കൽ,
ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

1135
01:17:00,858 --> 01:17:02,108
കടുത്ത തീരുമാനം.

1136
01:17:04,858 --> 01:17:06,817
നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

1137
01:17:12,442 --> 01:17:13,608
തുടക്കക്കാർക്കായി,

1138
01:17:15,025 --> 01:17:18,025
അവളെ കൊല്ലുക. ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗത്ത്.

1139
01:17:18,192 --> 01:17:21,192
പതിവുപോലെ. വിജയിക്കുന്ന വശം.

1140
01:17:24,483 --> 01:17:25,483
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1141
01:17:25,608 --> 01:17:26,608
കാത്തിരിക്കൂ!

1142
01:17:26,733 --> 01:17:27,983
ഇപ്പോൾ!

1143
01:17:33,817 --> 01:17:35,108
- കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1144
01:17:35,233 --> 01:17:36,525
- ഞാൻ അവളെ പിടിക്കും!
- ഞാൻ അവളെ പിടിക്കും!

1145
01:17:40,733 --> 01:17:42,442
ഇത് നമ്മെ സഹായിക്കും
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ.

1146
01:18:03,567 --> 01:18:06,108
- ഹേയ്, ഗയ്?
- അതെ?

1147
01:18:07,442 --> 01:18:09,025
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1148
01:18:10,775 --> 01:18:12,567
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ചാരൻ.

1149
01:18:13,400 --> 01:18:14,483
നന്ദി.

1150
01:18:16,567 --> 01:18:17,858
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

1151
01:18:20,108 --> 01:18:21,317
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്.

1152
01:18:31,192 --> 01:18:34,442
എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?
അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

1153
01:18:34,567 --> 01:18:36,358
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1154
01:18:37,275 --> 01:18:38,650
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക,

1155
01:18:38,775 --> 01:18:41,025
നിങ്ങളുടെ തലവനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒപ്പം പങ്കാളി മരിക്കും!

1156
01:18:41,817 --> 01:18:43,608
അവൻ വീഴ്ചയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അഭയം.

1157
01:18:44,275 --> 01:18:46,108
കൂടെ
അന്ത്യദിന ആയുധം.

1158
01:18:46,858 --> 01:18:50,275
നിങ്ങൾ സ്വയം ട്രിഗർ അവതരിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ഫോൺ ഇടുമ്പോൾ.

1159
01:18:50,567 --> 01:18:51,567
ആരോൺ.

1160
01:18:55,483 --> 01:18:58,233
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കും
നിങ്ങളുടെ പാനീയം?

1161
01:18:58,358 --> 01:19:00,692
കുലുക്കി, ഇളക്കിയില്ല.

1162
01:19:02,150 --> 01:19:03,233
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1163
01:19:37,775 --> 01:19:39,900
<i>ഉപഭോക്തൃ സേവനം എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
ഇതാണ് യെവ്ജെനി സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

1164
01:19:40,025 --> 01:19:41,900
എനിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഫോൺ.

1165
01:19:42,025 --> 01:19:43,025
<i>ഒരു നിമിഷം.</i>

1166
01:19:43,150 --> 01:19:45,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
പറഞ്ഞു: "വെറും ഒരു നിമിഷം?"

1167
01:19:45,192 --> 01:19:46,608
- <i>സർ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശാന്തനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>
- ഒരു നിമിഷം!

1168
01:19:46,733 --> 01:19:47,733
<i>സർ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ശാന്തമാക്കാൻ.</i>

1169
01:19:47,858 --> 01:19:50,608
- എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും "വെറും ഒരു നിമിഷം"?
- <i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു...</i>

1170
01:19:50,775 --> 01:19:54,233
<i>അതിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, ആരോൺ-മാൻ.
ഇത് നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തമാണ്.</i>

1171
01:19:54,608 --> 01:19:57,358
യെവ്ജെനി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

1172
01:20:38,108 --> 01:20:39,567
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ അല്ല!

1173
01:20:39,733 --> 01:20:42,400
ഹഹ! ഇല്ലായിരുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയ, ബിച്ച്!

1174
01:20:50,275 --> 01:20:51,442
ശസ്ത്രക്രിയ.

1175
01:21:16,067 --> 01:21:18,733
<i>ഹൈം, ആരോൺ ആണ്
വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...</i>

1176
01:21:22,442 --> 01:21:23,692
അതിനു മറുപടി പറയണം ഹൈം.

1177
01:21:31,358 --> 01:21:33,817
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ
വിവാഹാലോചന?

1178
01:21:33,942 --> 01:21:34,983
അതെ.

1179
01:21:35,317 --> 01:21:36,483
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1180
01:21:36,650 --> 01:21:37,775
ഇല്ല.

1181
01:21:38,150 --> 01:21:39,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?

1182
01:21:39,400 --> 01:21:41,400
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ
നീ ആരാണെന്ന് മറന്നു.

1183
01:21:43,150 --> 01:21:45,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല
ഇനി എൺപത്.

1184
01:21:46,108 --> 01:21:48,067
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം,

1185
01:21:48,192 --> 01:21:50,942
നീ ഒന്ന് ഇറങ്ങി
മുട്ടുകുത്തി ചോദിച്ചു:

1186
01:21:51,067 --> 01:21:53,900
"നിനക്ക് വേണോ
എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ആകണോ?"

1187
01:21:54,817 --> 01:21:57,525
"നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ചില കുട്ടികളുടെ അമ്മയോ?"

1188
01:21:58,108 --> 01:22:01,192
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങാം
നമ്മുടെ ജീവിതം അതായിരിക്കണം.

1189
01:22:04,692 --> 01:22:06,400
ആരോൺ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1190
01:22:06,567 --> 01:22:08,775
<i>സജീവമാക്കാൻ 20 സെക്കൻഡ്
അന്ത്യദിന ആയുധം.</i>

1191
01:22:08,900 --> 01:22:10,067
എന്തെങ്കിലും ശരിയല്ലേ?

1192
01:22:10,192 --> 01:22:12,692
അരുൺ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.

1193
01:22:12,817 --> 01:22:14,192
എന്തോ ശരിയല്ല.

1194
01:22:14,317 --> 01:22:17,025
അന്ന് നിനക്ക് അടി കിട്ടിയത്,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1195
01:22:17,150 --> 01:22:19,567
- <i>15 സെക്കൻഡ്.</i>
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം.

1196
01:22:19,692 --> 01:22:21,858
- ആരോൺ! മതിൽ!
- ഗയ്. ഇതിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

1197
01:22:21,983 --> 01:22:24,650
- <i>പത്ത്...</i>
- നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1198
01:22:24,983 --> 01:22:27,983
- ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി.
- കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി?

1199
01:22:28,108 --> 01:22:31,067
- <i>ഏഴ്, ആറ്...</i>
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്.

1200
01:22:31,192 --> 01:22:35,025
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാൻ സ്വാഗതം.
- ആദ്യം വിളിക്കൂ.

1201
01:22:35,567 --> 01:22:38,275
ആരോൺ-മാൻ. ഒരാളുണ്ട്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1202
01:22:38,775 --> 01:22:41,108
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക! <i>രണ്ട്...</i>

1203
01:22:41,733 --> 01:22:43,233
വിട. റോബോഫ്രണ്ട്.

1204
01:23:00,442 --> 01:23:04,483
ഞാൻ ഹാറൂൺ റഹാമിം
Giv'atayim നിന്ന്.

1205
01:23:18,733 --> 01:23:19,942
ഓ ഇത് ശരിക്കും
രുചികരമായ.

1206
01:23:21,108 --> 01:23:23,067
നിങ്ങളുടെ മേധാവിക്ക് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ.

1207
01:23:25,858 --> 01:23:27,067
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1208
01:23:29,858 --> 01:23:31,692
ഓസ്കാർ നേടി.

1209
01:23:37,650 --> 01:23:39,150
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തെറ്റായ ശത്രു.

1210
01:23:42,650 --> 01:23:44,108
ശുകി, ഷുകി, ഷുകി.

1211
01:23:50,858 --> 01:23:52,442
വിഡ്ഢികളേ!

1212
01:23:55,150 --> 01:23:56,150
എന്താണിത്?

1213
01:23:56,608 --> 01:23:57,608
ഒരു സമ്മാനം.

1214
01:24:22,692 --> 01:24:24,025
ഹേയ്, നീ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നോ?

1215
01:24:24,442 --> 01:24:27,650
അല്ല, നമ്മുടെ നാട്
തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1216
01:24:28,067 --> 01:24:29,108
നിങ്ങൾ പോകും.

1217
01:24:29,442 --> 01:24:31,983
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് പണിയും
നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി, ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക.

1218
01:24:32,442 --> 01:24:34,275
ഇസ്രായേലിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വിദേശ തൊഴിലാളികളായിരിക്കുക

1219
01:24:34,400 --> 01:24:35,650
ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ പണിയുക!

1220
01:24:37,275 --> 01:24:39,317
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വിട.

1221
01:24:46,817 --> 01:24:49,358
കുട്ടികളേ, കളി നിർത്തൂ
അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദത്തോടൊപ്പം.

1222
01:24:52,733 --> 01:24:54,442
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സേവിക്കുന്നത്?

1223
01:24:55,733 --> 01:24:56,817
സൈന്യം.

1224
01:24:58,817 --> 01:25:00,442
അടുത്തത് ഞാനാണ്. അടുത്തത് ഞാനാണ്.

1225
01:25:00,567 --> 01:25:01,858
- ഞാൻ അടുത്തത്...
- നിർത്തുക.

1226
01:25:02,025 --> 01:25:03,567
- പോകൂ.
- ഞാൻ അടുത്തത്...

1227
01:25:03,692 --> 01:25:04,858
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ അടുത്തത്...

1228
01:25:04,983 --> 01:25:06,275
- പോകൂ.
- ഞാൻ അടുത്തത്...

1229
01:25:06,400 --> 01:25:09,858
അടുത്ത ടോർച്ച് തെളിയും
മൊസാദിൻ്റെ വിരമിക്കുന്ന തലവൻ,

1230
01:25:10,025 --> 01:25:12,858
- അവൻ്റെ അവസാന ദിവസം.
- ഇത് ഞാനാണ്.

1231
01:25:15,608 --> 01:25:19,025
ലഘുഭക്ഷണം. ശീതളപാനീയങ്ങൾ.

1232
01:25:20,150 --> 01:25:21,650
സ്പോൺസർ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം.

1233
01:25:26,108 --> 01:25:29,483
യഥാർത്ഥ നായകന്മാരുണ്ട്

1234
01:25:29,608 --> 01:25:31,650
ആരാണ് പ്രകാശിപ്പിക്കേണ്ടത്
ഈ ടോർച്ച്.

1235
01:25:31,775 --> 01:25:34,108
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ ...

1236
01:25:35,192 --> 01:25:36,483
- എന്ത്?
- നന്ദി!

1237
01:25:37,608 --> 01:25:39,900
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയുക!

1238
01:25:42,233 --> 01:25:44,067
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്
ഒരു പുതിയ ലോകം.

1239
01:25:44,275 --> 01:25:46,358
ഒരു ലോകം
സഹകരണം

1240
01:25:46,483 --> 01:25:48,650
പരസ്പര പഠനവും
ശക്തിയാണ്.

1241
01:25:49,150 --> 01:25:51,442
നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യം
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു

1242
01:25:51,692 --> 01:25:52,983
ദുർബലമാക്കും.

1243
01:25:53,358 --> 01:25:57,192
നമുക്ക് നല്ലൊരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാം!

1244
01:25:57,483 --> 01:25:59,567
ഹെർസലിനെ പോലെ തന്നെ
ഹെർസ്ലിയ പണിതു

1245
01:25:59,983 --> 01:26:02,692
ജോൺ ലെനനെപ്പോലെ
ലെനിൻഗ്രാഡ് നിർമ്മിച്ചു.

1246
01:26:04,817 --> 01:26:06,192
ഇത് ഈ നിമിഷമാണ്,

1247
01:26:07,025 --> 01:26:09,483
ഞങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടി നോക്കുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.

1248
01:26:11,400 --> 01:26:13,692
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

1249
01:26:17,900 --> 01:26:20,525
മഹത്വത്തിലേക്ക്
അതാണ് ഇസ്രായേൽ.

1250
01:26:29,775 --> 01:26:31,275
ഹായ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1251
01:26:59,025 --> 01:27:00,525
ആഹ്.

1252
01:27:01,775 --> 01:27:03,275
ഓഹ്..

1253
01:27:04,067 --> 01:27:05,692
UUU.

1254
01:27:10,108 --> 01:27:11,108
അയ്യോ.

1255
01:27:11,233 --> 01:27:12,900
അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രുവിൽ ആയ.

1256
01:27:38,650 --> 01:27:43,942
തുടരും...

1257
01:28:38,442 --> 01:28:39,608
രഹസ്യം, അതെ ശരിയാണ്.

1258
01:29:19,483 --> 01:29:21,067
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരാണ്
ഒരു ബൗൺസി കോട്ട.

1259
01:29:21,442 --> 01:29:23,733
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്?
കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ?

1260
01:29:23,858 --> 01:29:25,233
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
നിങ്ങൾ കാണും.

1261
01:29:25,692 --> 01:29:28,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

1262
01:29:28,275 --> 01:29:29,483
സാധാരണ ആയിരിക്കുക.

1263
01:29:30,025 --> 01:29:31,233
ശരി.

1264
01:29:32,150 --> 01:29:34,358
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ സ്പർശിക്കുക!

1265
01:29:34,483 --> 01:29:36,942
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ
നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

1266
01:29:37,067 --> 01:29:38,192
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1267
01:29:40,317 --> 01:29:41,733
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

1268
01:29:42,025 --> 01:29:43,983
തലയിലോ? തലയിൽ?!

1269
01:29:44,275 --> 01:29:48,150
പലചരക്ക് കണ്ടുപിടിച്ച മനുഷ്യൻ
കട അടുത്ത ബീക്കൺ തെളിക്കും.

1270
01:29:48,358 --> 01:29:50,942
ദുഡി, "ദുഡിയിൽ നിന്ന്
പലചരക്ക് കട".

1271
01:29:52,733 --> 01:29:53,733
എന്ത്?

1272
01:29:53,858 --> 01:29:55,400
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1273
01:29:55,608 --> 01:29:56,650
അത് തുള്ളി വീഴുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1274
01:29:56,775 --> 01:29:57,983
അങ്ങനെ തെഹിന ഇല്ലാതെ.

1275
01:29:59,858 --> 01:30:01,025
അകത്തോ പുറത്തുമോ?

1276
01:30:01,692 --> 01:30:02,900
ഞങ്ങൾ വരുമാനക്കാരാണ്.

1277
01:30:16,150 --> 01:30:18,192
നിങ്ങൾ ഒരു പേജ് വായിച്ചാൽ
ഓരോ ദിവസവും ബൈബിളിൽ നിന്ന്,

1278
01:30:18,567 --> 01:30:20,983
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പേജ് 365-ലേക്ക് പോകുക.

1279
01:30:38,483 --> 01:30:40,775
ഒരു പെൻസിൽ പുഷർ
ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1280
01:30:41,358 --> 01:30:42,983
ഇവിടെ, ഒരുമിച്ച്
പട്ടാളക്കാർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...

1281
01:30:44,733 --> 01:30:45,733
ഒരു ടീ ബാഗ്.

1282
01:30:46,442 --> 01:30:47,442
ഒരു ഷൂ ബോക്സ്.

1283
01:30:47,567 --> 01:30:49,817
കപ്പ് നൂഡിൽസ്! എന്താണ് വ്യക്തമല്ലാത്തത്?
സെലറിക്കൊപ്പം കപ്പ് നൂഡിൽസ്!

1284
01:30:50,108 --> 01:30:51,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1285
01:30:51,733 --> 01:30:54,858
പാവങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിരാശരായ, വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ,

1286
01:30:54,983 --> 01:30:56,192
ഇസ്രായേൽ മൂന്നും!

1287
01:30:56,733 --> 01:30:58,442
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ?

1288
01:30:58,567 --> 01:30:59,942
സ്വഭാവ പശ്ചാത്തലം.

1289
01:31:00,067 --> 01:31:01,358
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ അഭിനേതാക്കൾ ഇറങ്ങുന്നത്?

1290
01:31:01,483 --> 01:31:02,483
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

1291
01:31:02,608 --> 01:31:05,483
തികഞ്ഞ കോമ്പിനേഷൻ
ഒരു മനുഷ്യനും റോബോട്ടിനുമിടയിൽ.

1292
01:31:05,608 --> 01:31:07,733
അവൻ സമയം എടുക്കുന്നില്ല
ഓഫ്, അവന് വയസ്സായിട്ടില്ല.

1293
01:31:07,983 --> 01:31:10,108
ആദ്യത്തേതിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ.

1294
01:31:10,233 --> 01:31:12,317
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യത്തേത്
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് ടോം ക്രൂയിസ് ആയിരുന്നു.

1295
01:34:21,442 --> 01:34:23,692
ബൈ ബൈ. ബൈ ബൈ.

1296
01:34:23,900 --> 01:34:25,067
ബൈ ബൈ.

1297
01:34:25,242 --> 01:34:30,242
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ