1
00:00:00,519 --> 00:00:05,119
-Hej! Mår du bra?
-Hej. Ja tack för senast.

2
00:00:05,199 --> 00:00:09,039
– Länge sedan nu.
-Ja. Nu är det "back in business".

3
00:00:11,559 --> 00:00:15,119
– De var fortfarande kalla.
- Åh, herregud.

4
00:00:15,199 --> 00:00:17,239
Är det möjligt?

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,040
Bli platt. Titta här då.

6
00:00:21,119 --> 00:00:25,400
Fan pappa. Jag ser flinet på dem
där nere på trappan.

7
00:00:27,159 --> 00:00:29,840
Det är hela vägen in.

8
00:00:33,159 --> 00:00:35,239
Vilket gäng!

9
00:00:37,040 --> 00:00:40,119
I en blygsam skog
i Eidskog utanför Kongsvinger,–

10
00:00:40,199 --> 00:00:44,360
- ett stenkast från svenska gränsen
och med sikte på tullstationen,–

11
00:00:44,440 --> 00:00:47,440
– riksväg 2 och tallar
så långt ögat når -

12
00:00:47,520 --> 00:00:52,360
– är en pärla av en semesterort,
nämligen Montebello Camping.

13
00:00:56,239 --> 00:00:58,880
Ni är riktiga gifta människor.

14
00:01:01,360 --> 00:01:06,159
Med sina 200 campingplatser
är Montebello som en separat gemenskap.

15
00:01:06,239 --> 00:01:09,880
Från hela Norge
vanliga semesterfirare dyker upp,–

16
00:01:09,960 --> 00:01:14,840
-tält, kombicampare,
husbilsentusiaster, stugmänniskor–

17
00:01:14,920 --> 00:01:17,480
- och till och med
enstaka fastboende.

18
00:01:17,560 --> 00:01:20,320
Puh, det är det
någon som har bajsat i handfatet.

19
00:01:20,400 --> 00:01:24,400
På Montebello är ingen dag den andra lik,
men gemensamt för alla som kommer –

20
00:01:24,480 --> 00:01:27,280
-är att du är välkommen
med öppna armar.

21
00:01:27,360 --> 00:01:30,800
- Kan du ta på dig en mask, Erik?
– De måste prövas.

22
00:01:30,880 --> 00:01:34,639
Välkommen till Montebello Camping!

23
00:01:39,480 --> 00:01:45,360
Jag är här igen
Trevligt att se dig, ja min vän

24
00:01:45,440 --> 00:01:51,760
Skicka mig en öl och en korv
Snälla

25
00:01:55,600 --> 00:02:00,560
Jag är så glad
Här i campingparadiset

26
00:02:13,600 --> 00:02:18,000
Vad jag är nervös för
är uppmärksamheten.

27
00:02:18,080 --> 00:02:21,040
Kära Monica och Hans...

28
00:02:21,120 --> 00:02:24,960
-"Jag är din far, Luke."
– De var trevliga, alltså.

29
00:02:25,040 --> 00:02:29,440
Kära brudpar.
Med anledning av denna stora dag...

30
00:02:29,720 --> 00:02:33,680
Biceps, alltså.
Tack gode gud att jag har det.

31
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
En lång sommar går mot sitt slut.

32
00:02:48,480 --> 00:02:54,200
Grillar har tänts, korv ätit
och kärleken har lyst som solen.

33
00:02:54,280 --> 00:02:59,560
För en positiv morgonfågel betyder det
att första säsongen nästan är över.

34
00:03:00,080 --> 00:03:03,000
Titta här då. Vilken utsikt!

35
00:03:03,080 --> 00:03:07,760
Se så många vagnar. Sen pappa
började fanns det nästan inga.

36
00:03:07,840 --> 00:03:10,960
Men titta nu. Vad stort det har blivit.

37
00:03:11,040 --> 00:03:16,000
Jättekul att se folk bygga
och trivs här.

38
00:03:16,080 --> 00:03:17,880
De trivs.

39
00:03:17,960 --> 00:03:21,840
Det är kul att titta på.
Jag får gå upp hit och titta lite oftare.

40
00:03:27,800 --> 00:03:31,360
Så, driver stället i år...

41
00:03:31,440 --> 00:03:37,280
Jag har lärt mig mycket under sommaren
som jag tar med mig vidare.

42
00:03:40,320 --> 00:03:43,800
Jag tycker det har varit jättebra, jag.

43
00:03:43,880 --> 00:03:49,840
Jag känner att jag har klarat det
att driva stället-

44
00:03:49,920 --> 00:03:52,200
-enligt vad min käre far önskar.

45
00:03:52,280 --> 00:03:56,480
Jag känner att han är nöjd.

46
00:03:56,560 --> 00:04:02,080
Det var det intrycket jag fick.
Och jag har försökt mitt bästa.

47
00:04:02,160 --> 00:04:06,440
Men det är klart att det finns saker
Jag kan göra annorlunda,-

48
00:04:06,520 --> 00:04:11,520
– men i stort sett
då känner jag mig väldigt nöjd.

49
00:04:11,840 --> 00:04:16,960
Jag vill fortsätta.
Det har jag.

50
00:04:17,040 --> 00:04:21,480
Lars Christian kan konstatera
att hans första säsong har gått bra,–

51
00:04:21,560 --> 00:04:26,480
– och kan se fram emot nästa säsong
till glädje för Montebellos gäster.

52
00:04:26,560 --> 00:04:29,640
På torgets västra sida
är hektisk aktivitet.

53
00:04:29,720 --> 00:04:32,120
-Kom igen, Erik.
– Ja, jag har bråttom.

54
00:04:32,200 --> 00:04:38,560
Snefrid och Erik ska på shoppingtur för
att kröna spiktältet med lite dekorationer.

55
00:04:42,200 --> 00:04:46,160
– Nu ska vi till Dollarstore först.
– Det kommer att bli bra.

56
00:04:46,240 --> 00:04:49,840
Och så blir det Hypermat.
Köp bacon.

57
00:04:49,920 --> 00:04:56,040
Där är det 14,90 för svenskt bacon.
Träförpackning. Det är billigt, alltså.

58
00:05:03,120 --> 00:05:05,680
Nu är vi här, ni.

59
00:05:05,760 --> 00:05:10,320
Vi får promenera in i Dollarstore
och se om det finns några erbjudanden.

60
00:05:11,480 --> 00:05:14,640
åh! Fem rislampor för 20 kr.

61
00:05:14,720 --> 00:05:18,000
"Glad sommar."

62
00:05:18,360 --> 00:05:22,040
Trepack för 100 kr.
De var svåra.

63
00:05:22,120 --> 00:05:25,600
- Fina elefanter.
– Det var trevligt.

64
00:05:25,680 --> 00:05:29,960
- Kan du ta på dig en mask, Erik?
- Du menar det, ja?

65
00:05:30,040 --> 00:05:33,040
- Du kan...
- Herregud.

66
00:05:33,120 --> 00:05:36,800
Jag vill hellre ha det
bär en sådan, jag.

67
00:05:37,160 --> 00:05:42,000
– Då måste jag ta av mig hatten.
– Det måste prövas.

68
00:05:42,080 --> 00:05:44,760
Ja, den här måste också.

69
00:05:47,320 --> 00:05:51,520
Där ja. Flodhäst?
Du skrämmer alla här.

70
00:05:53,920 --> 00:05:59,240
Det var trevligt. Du klädde den.
Jag tror det.

71
00:06:00,320 --> 00:06:04,760
– Det var coolt.
– Jag tycker att du ska köpa den.

72
00:06:09,840 --> 00:06:12,960
– Det var coolt.
- Du ser det, ja?

73
00:06:22,840 --> 00:06:26,120
Man måste skruva upp sig lite.

74
00:06:26,200 --> 00:06:29,120
– Vi kan gå vidare.
– Den du har är coolast.

75
00:06:29,200 --> 00:06:30,920
-Bunadluen.
-Ja.

76
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
– Här har de ugglor, ja!
- Jag såg det.

77
00:06:33,200 --> 00:06:36,360
Det här är för barn.

78
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
De var coola.

79
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
Jag tyckte det var roligt.

80
00:07:21,480 --> 00:07:24,800
– Vi måste ha lite kul.
-Ja.

81
00:07:24,880 --> 00:07:28,040
- Finns det något mer vi borde ha?
- Jag vet inte.

82
00:07:28,120 --> 00:07:31,200
Vi köpte bara engångstallrikar.

83
00:07:31,280 --> 00:07:35,440
Jag tror att vi bara köper den.
Vi åker till andra ställen också.

84
00:07:36,360 --> 00:07:41,560
Med en något mager utdelning
de sätter kursen vidare.

85
00:07:44,280 --> 00:07:48,240
Tillbaka vid Montebello
är campingveteranen Eva–

86
00:07:48,320 --> 00:07:51,920
-nöjd med Sverre
har gjort på hennes uteplats.

87
00:07:52,000 --> 00:07:56,120
Jag planterade det själv.
Nej, det har jag inte. Det är Sverre.

88
00:07:56,200 --> 00:07:58,480
Men inte det där trädet, alltså.

89
00:07:59,880 --> 00:08:03,720
Tänk att Sverre har planterat allt.
Ja, han är snäll.

90
00:08:03,800 --> 00:08:08,280
Han är så smart.
Han har byggt hela överbyggnaden.

91
00:08:08,360 --> 00:08:10,040
Det har gått många år.

92
00:08:20,120 --> 00:08:22,320
Då får du lite mer.

93
00:08:33,200 --> 00:08:38,080
Jag tar upp all skit ur rännan.

94
00:08:38,160 --> 00:08:42,400
Det har varit regnigt och så
det har blåst ner mycket från träden.

95
00:08:42,480 --> 00:08:46,520
Det samlas i rännan. Jag har
ingen människa kan göra det.

96
00:08:46,600 --> 00:08:50,320
Då måste jag kliva in själv.
Men man måste vara försiktig.

97
00:08:50,400 --> 00:08:53,680
Det varar inte för evigt.

98
00:08:53,760 --> 00:08:59,120
Precis som människor gör.
Varar inte för evigt.

99
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
Och det var det.

100
00:09:02,880 --> 00:09:06,640
Nu har jag städat den
och jag har vattnet.

101
00:09:06,720 --> 00:09:09,960
Nu ska jag gå in och äta frukost.

102
00:09:10,040 --> 00:09:14,400
Sedan blir det att titta på tv och sedan lyssna
mig på Kongsvinger radio.

103
00:09:14,480 --> 00:09:16,040
För jag måste höra det.

104
00:09:18,560 --> 00:09:21,960
Du lyssnar på Radio Sentrum
här på Kongsvinger.

105
00:09:22,040 --> 00:09:25,760
Vi måste skicka en liten hälsning
till Montebello Camping.

106
00:09:25,840 --> 00:09:29,680
Det ryktas att Hans och Monica
ska gifta sig.

107
00:09:29,760 --> 00:09:32,280
Han friade inne på campingen.

108
00:09:32,360 --> 00:09:35,600
Så bröllopet kommer att äga rum
inne på campingen.

109
00:09:35,680 --> 00:09:41,760
Vi hoppas på bra väder
och bra med gäster.

110
00:09:42,840 --> 00:09:47,080
Så vi skickar ett grattis.

111
00:09:48,600 --> 00:09:51,720
Tidigare i sommar
Hans friade till Monica.

112
00:09:51,800 --> 00:09:55,560
Nu går sommaren mot sitt slut
med ett stort bröllop –

113
00:09:55,640 --> 00:09:59,120
-där campingens alla gäster
är inbjuden.

114
00:09:59,200 --> 00:10:02,120
Förberedelserna är redan igång
i full gång.

115
00:10:02,200 --> 00:10:04,400
Monica har fått hjälp med sminkningen.

116
00:10:04,480 --> 00:10:07,000
– Det ska bli spännande nu.
-Otrolig.

117
00:10:07,080 --> 00:10:12,000
Hans tar en tur med sin fästman
att mana upp för bröllopet.

118
00:10:12,080 --> 00:10:17,360
Då blir det en bra dag. Jag har
min bästa vän vid min sida.

119
00:10:17,440 --> 00:10:20,240
Supportkontakt.

120
00:10:20,320 --> 00:10:23,480
– Det har blivit mitt jobb.
- För resten av ditt liv.

121
00:10:23,560 --> 00:10:27,280
– Fruktansvärt dåligt betalt alltså.
- Ja, det är det.

122
00:10:36,040 --> 00:10:39,040
Jag var inte nervös tidigare idag,-

123
00:10:39,120 --> 00:10:42,440
-men nu börjar jag
att känna det på mig.

124
00:10:42,520 --> 00:10:47,480
Han är väldigt sentimental om sig själv,-

125
00:10:47,560 --> 00:10:51,560
-så när jag kommer upp där
vad som helst kan hända.

126
00:10:51,640 --> 00:10:56,760
Jag är fruktansvärt rädd att du
borde ge lite papper idag.

127
00:10:56,840 --> 00:11:00,280
Jag tror att jag kommer
att spricka totalt.

128
00:11:00,360 --> 00:11:07,560
Det går bra ändå, men det
har att göra med vad han ser, musik,–

129
00:11:07,640 --> 00:11:13,000
- allt på en gång. Då kan han
plötsligt få igång vattenfallet.

130
00:11:20,200 --> 00:11:22,800
Du är kvinnan i mina drömmar.

131
00:11:22,880 --> 00:11:26,160
Jag har aldrig gjort det
kände så starkt för en människa.

132
00:11:40,600 --> 00:11:44,920
Det finns mycket känslor i mig.

133
00:11:50,560 --> 00:11:56,480
Det tror jag förmodligen att han är
är mer "mjuk" där än jag.

134
00:11:57,040 --> 00:12:02,400
– Ut med de sista nervdropparna.
– Nervdropparna måste ut.

135
00:12:02,480 --> 00:12:07,200
Det stämmer, Monica. Nu är vi redo.

136
00:12:09,520 --> 00:12:14,120
I sanitetsanläggningen
Ulf Arne gör sig redo för bröllopet.

137
00:12:14,200 --> 00:12:19,040
Han använder ingenting
att trimma hans munkskägg.

138
00:12:19,640 --> 00:12:24,640
Jag har något speciellt som jag hittat på
internet. En "Boggskäggsräddare".

139
00:12:24,720 --> 00:12:28,920
Du lägger den bara här.

140
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
"Jag är din far, Luke."

141
00:12:33,000 --> 00:12:38,160
"Kraften är stark i dig,
ung Skywalker."

142
00:12:41,920 --> 00:12:47,000
Goatee Saver och en liten hälsning
till alla Star Wars-fans där ute.

143
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
Då blir det perfekt.

144
00:12:53,600 --> 00:12:58,120
"Jag ska krossa dig,
men på ett sexigt sätt."

145
00:12:58,600 --> 00:13:02,320
Det var för alla er Batman-fans
där ute.

146
00:13:02,400 --> 00:13:06,920
En fantastisk produkt
här på Montebello Camping.

147
00:13:10,320 --> 00:13:14,440
Smidig. Det är så vi gillar det.

148
00:13:19,280 --> 00:13:24,080
När munken är klar,
är Ulf Arne redo för bröllopet.

149
00:13:25,000 --> 00:13:29,320
Passera receptionen
ett gäng tuffa killar anländer–

150
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
- att plocka upp en ännu tuffare dam.

151
00:13:34,160 --> 00:13:37,720
Idag ska jag köra motorcykel
med mitt barnbarn-

152
00:13:37,800 --> 00:13:41,480
- och hennes vänner.

153
00:13:41,560 --> 00:13:44,400
Det ser jag fram emot.

154
00:13:54,120 --> 00:13:57,560
- Hej!
- Hej.

155
00:13:57,640 --> 00:14:01,960
- Ska vi gå ut och köra nu?
-Ja. Vi ska ta en liten tur.

156
00:14:02,040 --> 00:14:07,440
Äter glass och dricker kaffe hoppas jag.
Så att hon kan vädra sig lite.

157
00:14:07,520 --> 00:14:12,400
Det ska bli kul.
Så då sitter hon där bak med mig.

158
00:14:16,320 --> 00:14:19,280
Nu ska vi ut på en tur, gott folk.

159
00:14:19,360 --> 00:14:22,280
Vi gör oss redo
och sadlar på cyklarna.

160
00:14:22,360 --> 00:14:26,120
Håll ut så du inte ramlar av.

161
00:14:47,560 --> 00:14:51,360
Eva rusar österut på riksväg 2
och passerar både svenska gränsen–

162
00:14:51,440 --> 00:14:55,960
– och radioduon Sverre och Gjermund
i Charlottenberg.

163
00:14:56,040 --> 00:14:59,920
Vi får åka till Rusta
och se om vi kan köpa klickgolv.

164
00:15:00,000 --> 00:15:04,160
Idag har Sverre lovat
att hjälpa Gjermund med ett nytt golv.

165
00:15:04,240 --> 00:15:06,720
Men inte vilken våning som helst.

166
00:15:06,800 --> 00:15:09,880
-Klick-golv.
- Klicka och klicka.

167
00:15:14,960 --> 00:15:18,880
Ja, då blir det ett klick-klack.

168
00:15:20,160 --> 00:15:22,160
Klicka-i-klick.

169
00:15:22,240 --> 00:15:25,800
Här kommer killarna med klicken.

170
00:15:25,880 --> 00:15:27,720
Klicka killar.

171
00:15:27,800 --> 00:15:31,360
Det ska vara i ett sovrum
på Rommerud.

172
00:15:31,440 --> 00:15:35,800
Nästan granne med Sverre.

173
00:15:37,000 --> 00:15:42,960
Sen åker jag med vagnen.
Och levererar det snyggt.

174
00:15:43,040 --> 00:15:47,760
När vi xxx då bara att–

175
00:15:47,840 --> 00:15:52,000
-bär in och hitta sågen och...

176
00:15:52,080 --> 00:15:56,800
Lägg plasten på golvet först
och sedan är det igång med klicket.

177
00:16:01,160 --> 00:16:05,920
Nu undrar jag verkligen...
Han är borta nu, alltså.

178
00:16:06,000 --> 00:16:09,520
Det är inte så långt
att gå till butiken med en vagn.

179
00:16:10,200 --> 00:16:13,160
Han är utomlands nu.

180
00:16:13,240 --> 00:16:19,320
Då måste vi ringa SOS.

181
00:16:19,880 --> 00:16:23,760
Och hör om de får tag i honom.
Gjermund!

182
00:16:26,960 --> 00:16:31,040
Jag måste gå hit.

183
00:16:39,040 --> 00:16:41,880
Gjermund! Gjermund?

184
00:16:48,360 --> 00:16:52,000
Jag var inne i butiken här
och bad om en liten,-

185
00:16:52,080 --> 00:16:55,000
– konstig gammal man med en keps,
men de hade inte sett honom.

186
00:16:56,280 --> 00:16:59,880
Vi måste bara stå här och vänta lite,
tror jag.

187
00:17:04,840 --> 00:17:08,520
Gjermund? Gjermund?

188
00:17:10,600 --> 00:17:13,640
Var är Sverre?
Var har du gömt Sverre?

189
00:17:15,560 --> 00:17:18,040
Svär, var är du?

190
00:17:19,920 --> 00:17:22,520
Jag ska bara in här på en promenad.

191
00:17:25,160 --> 00:17:27,840
Nej, den mannen är borta.

192
00:17:28,840 --> 00:17:30,760
Jag kommer tillbaka in…

193
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
-Är det här du är!
- Här är jag, ja.

194
00:17:34,280 --> 00:17:39,320
Jag har letat efter dig.
Var har du varit?

195
00:17:39,400 --> 00:17:42,440
Jag har varit där och letat efter dig och
här och...

196
00:17:42,520 --> 00:17:45,360
– Vet du skillnaden mellan söder och norr?
-Inga.

197
00:17:45,440 --> 00:17:48,640
– Nej, det trodde jag.
– Jag vet att jag är i Sverige nu.

198
00:17:48,720 --> 00:17:53,000
– När man är utomlands är det...
– Då blir det kaos.

199
00:17:53,080 --> 00:17:59,000
Det är bra. Du kan anställa mig då.
Gubbe. Där är bilen, ja.

200
00:18:01,640 --> 00:18:04,440
Nu blir det klick i klick.

201
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
Killarna med klicken.

202
00:18:07,560 --> 00:18:10,720
Bara några klick och klick
bortom är Snefrid och Erik–

203
00:18:10,800 --> 00:18:13,360
- i full gång på köpcentret.

204
00:18:13,440 --> 00:18:15,400
Hej, hej!

205
00:18:17,560 --> 00:18:20,680
Jag borde ha suttit där.
Det hade varit kul.

206
00:18:22,280 --> 00:18:25,120
- Erik! Jag borde ha varit där.
-Ja.

207
00:18:25,200 --> 00:18:29,200
Har du ingen ballong till mig då?
Jag vill ha en ballong, jag.

208
00:18:29,280 --> 00:18:34,120
Då borde du skaffa en idag.
Eftersom du är så snäll och rak.

209
00:18:34,200 --> 00:18:37,040
-Låt henne få ett hjärta.
-Ett litet hjärta till dig idag.

210
00:18:37,120 --> 00:18:40,760
- Tack så mycket.
– Nu när det är söndag och sånt.

211
00:18:40,840 --> 00:18:43,720
- Bara trevligt.
– Ha det gott då!

212
00:18:43,800 --> 00:18:48,920
I'm starting to get hungry. Vet
lukten av mat. Det luktar vitlök.

213
00:18:49,000 --> 00:18:50,640
Det är så bra.

214
00:18:52,360 --> 00:18:57,720
Nu kommer vi till min butik,
you know Best shop in the centre.

215
00:18:57,800 --> 00:19:00,360
- Here they have everything possible.
- Är det inte trevligt?

216
00:19:00,440 --> 00:19:04,680
Titta på det!
There is something shining here.

217
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
But it's pure bible, that one.

218
00:19:07,600 --> 00:19:10,920
- Ja, den...
- Det var inte kul.

219
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
There are such cool pictures.

220
00:19:13,200 --> 00:19:16,680
Look at the ones with the cats.
I fancy the ones with the cats there.

221
00:19:16,760 --> 00:19:19,240
– Jag tycker det var trevligt.
- Köp den.

222
00:19:19,320 --> 00:19:22,440
Det var trevligt.
I think the eagle was nice too.

223
00:19:22,520 --> 00:19:28,320
It is also nice. Oh, it was nice.
It was great. Damn it.

224
00:19:28,400 --> 00:19:31,600
- Buy it, then.
– Också den med katterna?

225
00:19:31,680 --> 00:19:33,880
It was great.
Bra?

226
00:19:33,960 --> 00:19:36,560
- Was a bit special.
- Was it.

227
00:19:36,640 --> 00:19:39,400
Titta på den vackra där då.

228
00:19:39,840 --> 00:19:42,320
- Take it.
– De var trevliga, alltså.

229
00:19:42,400 --> 00:19:46,240
- Kan du ta de två dit?
- They look so real.

230
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
- We will take them.
- They do, that is.

231
00:19:48,680 --> 00:19:52,360
- Ska vi köpa en fjäderprydnad?
- Funderar du på det?

232
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
-Ja?
– Tycker du att det är trevligt?

233
00:19:54,240 --> 00:19:58,280
Vi har en klocka med en uggla,
så det är ingen idé att köpa en uggla.

234
00:19:58,360 --> 00:20:02,520
– De har en stor där uppe.
- It is too big.

235
00:20:02,600 --> 00:20:05,240
– Var det lite speciellt?
-Ja.

236
00:20:05,320 --> 00:20:07,480
Vi tar det. Det var lite trevligt.

237
00:20:07,560 --> 00:20:09,880
- Ha det bra!
- Ha det.

238
00:20:13,120 --> 00:20:14,680
Alla dagar!

239
00:20:16,160 --> 00:20:20,320
Vill du att Monika Dieseth står vid sidan av?
din sida till din make?

240
00:20:20,400 --> 00:20:24,440
Nu räcker det då.
Nu har vi varit här dag efter dag.

241
00:20:24,520 --> 00:20:28,880
- Kan steka lite bacon.
– Det låter väldigt bra.

242
00:20:31,000 --> 00:20:33,240
– Kör snällt då!
- Du också.

243
00:20:47,360 --> 00:20:49,680
Sommaren är i full gång på Montebello.

244
00:20:49,760 --> 00:20:54,200
Campingen gör sig redo för
Hans och Monikas bröllop i Gapahuken.

245
00:20:54,280 --> 00:20:59,520
Men först har Snefrid och Erik fått
bort från ett av årets allra sista köp.

246
00:21:00,440 --> 00:21:03,360
Har shoppat lite idag också, ja.

247
00:21:03,440 --> 00:21:10,720
Det blev lite bilder och lite dororoll
och kattsand och olika pålägg.

248
00:21:11,800 --> 00:21:15,120
Ser så bra ut alltså.
Det ser så verkligt ut.

249
00:21:15,200 --> 00:21:18,240
– Ja då.
– Riktigt fina bilder.

250
00:21:18,320 --> 00:21:24,440
Se om den passar bra på väggen.
Om du tar bort den bilden där.

251
00:21:24,520 --> 00:21:26,320
Du kan ta bort den bilden där.

252
00:21:26,400 --> 00:21:29,080
Ta bort detta då. Skicka till farfar.

253
00:21:29,160 --> 00:21:30,760
Åh, det var trevligt.

254
00:21:32,680 --> 00:21:36,320
Om inte kommer vi att ändra oss
och kanske har den här där?

255
00:21:36,400 --> 00:21:39,360
Jag tror den andra
kommer fram lite mer.

256
00:21:39,440 --> 00:21:43,760
– Ja, kanske katterna där inne.
– Det kan bli lite mörkt här.

257
00:21:43,840 --> 00:21:46,360
– Det var trevligt.
- Bra.

258
00:21:46,440 --> 00:21:51,280
- Lägg in det här, eller hur?
– Vi kan ta den andra i uterummet.

259
00:21:51,360 --> 00:21:55,920
Jag tror att vi får ta det på sidan
ugglan. Det finns något från förr och allt.

260
00:21:56,000 --> 00:21:58,040
Vi kanske borde hänga upp den här.

261
00:21:58,120 --> 00:22:03,880
När vi sitter i soffan ser vi
Vi har inte bilden med katterna.

262
00:22:04,320 --> 00:22:07,960
Det ser så verkligt ut, du vet.
De ser ut som om de är verkliga.

263
00:22:08,040 --> 00:22:10,840
Kom igen, Pelle!

264
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
Kom, låt oss titta på bilden.

265
00:22:13,560 --> 00:22:18,280
Ja, kom och titta på bilden, Pelle.
Hej, vill du se bilden?

266
00:22:18,360 --> 00:22:20,240
Vill du se bilden på kattungen?

267
00:22:20,600 --> 00:22:23,880
Här är din familj. Se!

268
00:22:23,960 --> 00:22:28,120
Nej, jag tror inte att han bryr sig. Se!

269
00:22:28,200 --> 00:22:29,720
- Jaha, då.
- Hej!

270
00:22:29,800 --> 00:22:33,000
– Då kan vi börja laga mat.
– Ja, vi förstår.

271
00:22:33,080 --> 00:22:37,080
Jag antar att vi borde börja steka
lite bacon så vi får i oss lite mat.

272
00:22:37,160 --> 00:22:40,640
Vi har inte ätit
sedan frukost idag.

273
00:22:40,720 --> 00:22:42,720
– Det lät väldigt bra.
– Ja då.

274
00:22:42,800 --> 00:22:45,960
Och samtidigt en förväntansfull Erik
ser fram emot middagen,–

275
00:22:46,040 --> 00:22:50,760
– sommarlovet går mot sitt slut för
bästa vännerna Joakim och Preben.

276
00:22:50,840 --> 00:22:52,720
Efter en lång och glad sommar

277
00:22:52,800 --> 00:22:56,680
-spiktält och tallar måste bytas ut
ut med betong och asfalt i Oslo.

278
00:22:56,760 --> 00:23:01,400
Nu räcker det.
Nu har vi varit här dag efter dag.

279
00:23:01,960 --> 00:23:05,560
Och han snarkar.
Jag säger bara det.

280
00:23:10,200 --> 00:23:13,920
Vi har haft det bra här, Preben.
Vi har fått oss mätta.

281
00:23:14,000 --> 00:23:17,600
- Kan inte klaga.
– Det var tungt, alltså.

282
00:23:17,840 --> 00:23:21,520
Jag har kvot i handväskan.
Inte konstigt att det är tungt.

283
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
Åh herregud.

284
00:23:26,120 --> 00:23:30,200
Biceps, alltså.
Tack gode gud att jag har det.

285
00:23:33,760 --> 00:23:38,440
Nej...
Sådär! Där från resväskan in.

286
00:23:38,920 --> 00:23:41,360
Jag blir så trött på att packa.
Svetten rinner.

287
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
Tack för i år då.

288
00:23:45,000 --> 00:23:50,480
Man lägger båten ovanpå sådär. Så håller
vi stack båda ut händerna genom fönstret.

289
00:23:50,560 --> 00:23:54,040
- Ska vi hålla det i Oslo?
– Du kan väl köra med en arm?

290
00:23:54,120 --> 00:23:56,520
Jag tar med mig den båten hem.

291
00:23:56,600 --> 00:23:58,080
Då kör vi då.

292
00:24:02,040 --> 00:24:06,320
Halleluja. Då var vi vid vägs ände.

293
00:24:06,400 --> 00:24:10,560
Det har varit så fint. Har nu
vi har varit här hela dagen tillsammans.

294
00:24:10,640 --> 00:24:15,640
Nu måste vi stå rakt och säga:
Återträff nästa år.

295
00:24:16,160 --> 00:24:19,080
Ett, två tre:
Återträff nästa år.

296
00:24:19,160 --> 00:24:24,080
Det var mödosamt. En gång till:
Återträff nästa år!

297
00:24:24,560 --> 00:24:27,920
Trevligt att hälsa dig.
Ha roligt!

298
00:24:28,000 --> 00:24:30,080
- Ciao!
- Adjö!

299
00:24:30,160 --> 00:24:32,280
– Kör snällt då!
- Du också.

300
00:24:41,560 --> 00:24:45,520
Joakim och Preben
på väg mot huvudstaden –

301
00:24:45,600 --> 00:24:50,840
– som Hans och Monika gör sitt bästa
sista förberedelserna inför bröllopet.

302
00:24:51,120 --> 00:24:57,440
Kör och... jag kör
och skriver texten till en låt.

303
00:24:58,000 --> 00:25:00,280
Och det är en ganska rolig låt,-

304
00:25:00,360 --> 00:25:04,840
för det är en gammal sång
från Ingerlise Rypdal från Toten.

305
00:25:05,800 --> 00:25:10,680
Nu ska min Monika bli fru
Johnsen,–

306
00:25:10,760 --> 00:25:13,720
- och låten heter
egentligen "fru Johnsen".

307
00:25:14,120 --> 00:25:18,120
Då tänkte jag överraska
och sjung den för henne ikväll.

308
00:25:18,200 --> 00:25:20,880
Mina nerver är bra nu.
inga problem.

309
00:25:20,960 --> 00:25:23,120
Skaffa en låt från Toten, så blir det jättebra.

310
00:25:23,520 --> 00:25:26,560
Är det jag som tog över?
dina nerver nu?

311
00:25:26,640 --> 00:25:29,880
Nej, jag har fortfarande min. Så det...

312
00:25:29,960 --> 00:25:32,320
Jag tror jag var som du igår.

313
00:25:32,400 --> 00:25:37,360
Vad jag är riktigt nervös för,
det är...

314
00:25:37,560 --> 00:25:42,240
Den uppmärksamheten, den där...

315
00:25:43,960 --> 00:25:48,120
Jag tycker att det är lite off
i att alla tittar på mig.

316
00:25:48,200 --> 00:25:51,880
Jag är inte särskilt glad över det.
Så då... Ja...

317
00:25:51,960 --> 00:25:56,520
Det är...
Det är nog det värsta.

318
00:25:56,600 --> 00:26:02,240
Att träffa min kärlek och allt det där,
Det ser jag fram emot.

319
00:26:02,920 --> 00:26:09,120
Med bröllopsnerver under kontroll
kan Monika säga att hon är redo för bröllopet.

320
00:26:11,440 --> 00:26:15,720
På västra sidan av torget ska Snefrid
och Erik får äntligen en matbit...

321
00:26:15,800 --> 00:26:18,640
– innan de går med
resten av gänget i gapet.

322
00:26:18,720 --> 00:26:22,440
Det finns ingen konst att steka bacon.

323
00:26:22,520 --> 00:26:24,640
Kanske kan det
bli lite skållad, men...

324
00:26:24,720 --> 00:26:28,600
- Det blir det inte.
– Om jag hade gjort det, menar jag.

325
00:26:28,680 --> 00:26:33,240
Du ser det, det.
Man måste lära sig lite också.

326
00:26:33,600 --> 00:26:37,880
Nu har vi varit tillsammans i 25 år,
och du har inte gjort en potatis än.

327
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
Nej, det har du inte gjort heller.
Åtminstone inte kokt potatis.

328
00:26:42,160 --> 00:26:45,440
– Jag har kokat potatis.
-Han är bra på att städa upp-

329
00:26:45,520 --> 00:26:50,360
- efter middagen.
Skölj hans tallrik och det, då.

330
00:26:50,440 --> 00:26:55,440
– Nu blir det snart mat här.
– Det lät väldigt bra.

331
00:26:55,520 --> 00:26:58,520
– Rostbiff är gott, det där.
- Bacon, ja.

332
00:26:58,600 --> 00:27:04,360
Vi köpte en rulle rostbiff
14 dagar sedan.

333
00:27:04,440 --> 00:27:07,360
– Den vägde nog nästan två kilo.
- Ja, 1,9.

334
00:27:07,440 --> 00:27:09,640
En sådan rulle med fläsk.

335
00:27:09,720 --> 00:27:12,720
Sedan fryser jag in den i paket
så vi har till varje middag.

336
00:27:12,800 --> 00:27:16,080
Det blev nog 4–5 middagar av det.

337
00:27:16,160 --> 00:27:20,240
– Inte konstigt att jag ser ut som jag gör.
-Åh, ja, men du har...

338
00:27:20,320 --> 00:27:23,960
När jag träffade Erik för första gången,
Vet du hur mycket han vägde då?

339
00:27:24,040 --> 00:27:27,360
Då vägde han inte mer än
ett par sjuttio kilo.

340
00:27:27,440 --> 00:27:32,240
På Oppsal. Sen kom han hem på lunch,
för han var chaufför i Felleslagen,–

341
00:27:32,320 --> 00:27:36,640
– så han körde runt med varor
och så kom han hem vid lunchtid.

342
00:27:36,720 --> 00:27:39,200
Sen åt jag varm mat
när han kom hem.

343
00:27:39,280 --> 00:27:44,240
Sen åt jag middag och efterrätt.
Det hade vi varje dag.

344
00:27:44,320 --> 00:27:47,840
– Och så gick han upp till...?
– Jag var över 90.

345
00:27:47,920 --> 00:27:51,560
Över 90 kilo.
Då gick han upp 92 kilo.

346
00:27:51,640 --> 00:27:54,840
Under de åtta månaderna
vi bodde på Oppsal.

347
00:27:54,920 --> 00:27:57,880
Ja, det var mycket god mat då.
Det var det.

348
00:27:57,960 --> 00:27:59,600
Två varma rätter och...

349
00:28:00,360 --> 00:28:02,320
Det blev mycket mat hela tiden.

350
00:28:02,400 --> 00:28:05,520
Det här blir "ganska läckert",
den här skiten.

351
00:28:05,600 --> 00:28:07,640
Måste vara lite galen, du vet.

352
00:28:08,600 --> 00:28:11,440
Baconet i mannen... Nej.

353
00:28:11,520 --> 00:28:17,920
– Baconet i mannens hjärta?
De säger så. Det är ett uttryck, det.

354
00:28:18,000 --> 00:28:21,560
Ett talesätt. Vägen till en mans hjärta.

355
00:28:21,640 --> 00:28:26,120
- Vägen till en mans hjärta?
– Maten, säger de.

356
00:28:26,200 --> 00:28:31,040
– Ja då. Detta tar tid, men...
- Ja.

357
00:28:31,120 --> 00:28:34,600
-Börjar närma sig.
-Börjar närma sig nu.

358
00:28:34,680 --> 00:28:37,200
byter färg,
då börjar det bli bättre.

359
00:28:37,800 --> 00:28:44,000
Det är dags för Hans och Monika
ska gifta sig på Montebello camping.

360
00:28:44,080 --> 00:28:49,400
En upprymd men glad Hans
kan nu dyka upp vid altaret.

361
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
– Titta här, så fint de har gjort det.
– Ja, det var jättebra.

362
00:28:52,880 --> 00:28:57,040
Ska jag bara stå här nu, eller?
Och snubblar?

363
00:28:57,120 --> 00:29:02,840
Nu gör vi som vi brukar.
"Hänger runt."

364
00:29:02,920 --> 00:29:05,240
Nej, vi... Vad vi har tränat på.

365
00:29:12,520 --> 00:29:16,200
Så det var ni två som skulle gifta er
du?

366
00:29:16,280 --> 00:29:19,800
– Ja, du är ute för sent.
- Var är Monika?

367
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
Sedan väntar alla bara på bruden.

368
00:29:25,960 --> 00:29:31,280
För att få Monika har Montebello en
aldrig så liten överraskning i lager.

369
00:29:41,120 --> 00:29:45,160
Nu har jag rostat färdigt,
så nu är jag bara redo.

370
00:29:45,240 --> 00:29:46,720
Nu får hon inte mer.

371
00:29:46,800 --> 00:29:51,440
Om inte, måste jag hämta golfbilen
bak i bilen och kör upp henne.

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,280
Det kan vi inte göra.

373
00:29:53,360 --> 00:29:57,840
Men tänk dig
att få sin fru serverad i en golfbil!

374
00:29:57,920 --> 00:30:01,160
Åtminstone när du... Oi!

375
00:30:02,080 --> 00:30:04,400
Alla dagar!

376
00:30:04,840 --> 00:30:07,040
Vad är det här?

377
00:30:09,240 --> 00:30:11,360
Gode ​​Gud!

378
00:30:17,080 --> 00:30:18,560
Herregud.

379
00:30:20,160 --> 00:30:22,480
Är det möjligt!

380
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
Vi har kommit hit
att hämta en brud!

381
00:30:28,880 --> 00:30:32,400
-Finns det en brud här idag?
- Ja...

382
00:30:33,720 --> 00:30:35,680
Ja!

383
00:30:45,040 --> 00:30:48,080
Fram. mars!

384
00:31:02,160 --> 00:31:04,880
Nu är det precis innan, pojke.

385
00:31:05,920 --> 00:31:09,040
-Hur är magen nu?
– Mycket bra.

386
00:32:14,680 --> 00:32:18,600
Kära Monika och Hans.

387
00:32:28,280 --> 00:32:31,960
Det är sensommar och eftermiddag
på Montebello.

388
00:32:32,040 --> 00:32:35,600
Hans och Monika står vid altaret,
redo att göra sina löften –

389
00:32:35,680 --> 00:32:40,120
- och vara den allra första vem
gifta sig på Montebello camping.

390
00:32:41,240 --> 00:32:45,320
Kära Monika och Hans.

391
00:32:45,400 --> 00:32:51,160
Du har valt att fira de flesta av dem
av bröllopet på en camping.

392
00:32:51,600 --> 00:32:56,840
Det har sina skäl. För att du ville
ha hela campingen runt dig.

393
00:32:56,920 --> 00:33:02,040
- och visa vad
ni har för många löften till varandra.

394
00:33:02,480 --> 00:33:04,560
– Lycka till med dagen.
-Tack.

395
00:33:05,520 --> 00:33:08,520
Hans Kristian Johnson.

396
00:33:08,600 --> 00:33:12,760
Vill du ha Monika Dieseth stående
vid din sida till din make?

397
00:33:12,840 --> 00:33:16,360
Kommer du att leva, älska och hedra henne,
och var trogen mot henne-

398
00:33:16,440 --> 00:33:19,280
- i bra och dåliga dagar
tills döden skiljer ni er?

399
00:33:19,360 --> 00:33:20,920
Ja.

400
00:33:21,000 --> 00:33:27,240
Vill du, Monika Dieseth, ha Hans?
Kristian Johnsen till din make?

401
00:33:27,320 --> 00:33:29,560
Kommer du att älska och hedra honom och stanna
trogen med honom -

402
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
- i bra och dåliga dagar
tills döden skiljer ni er?

403
00:33:32,280 --> 00:33:33,800
Ja.

404
00:33:33,880 --> 00:33:36,240
Så ge varandra en hand på det.

405
00:33:39,280 --> 00:33:42,160
För guds skull
och i närvaro av denna församling –

406
00:33:42,240 --> 00:33:47,400
- har du lovat. Och jag bekräftar
att ni är riktiga makar.

407
00:33:49,520 --> 00:33:51,440
Nu kan du kyssa bruden.

408
00:34:20,600 --> 00:34:25,560
Grattis, Monika. Och Hans.

409
00:34:25,640 --> 00:34:31,680
– Grattis, min vän.
– Många, många tack.

410
00:34:31,760 --> 00:34:33,920
Så nu är det klart!

411
00:34:34,000 --> 00:34:38,200
Grattis.
Det var verkligen rörande.

412
00:34:38,280 --> 00:34:40,440
– Grattis!
-Tack.

413
00:34:40,520 --> 00:34:43,760
- Grattis.
– Så kul att du kom!

414
00:34:43,840 --> 00:34:48,080
Ja, vi sa att vi skulle komma.
– Otroligt mysigt.

415
00:34:48,160 --> 00:34:51,480
- Grattis. Ni är ett ganska par.
- Tack för det.

416
00:34:51,560 --> 00:34:54,400
– Grattis, Monika.
- Tack så mycket.

417
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Riktigt kul att du kom.

418
00:34:57,200 --> 00:35:01,080
Innan vi börjar med maten,–

419
00:35:01,160 --> 00:35:08,280
– då har vi en kille som vill
att sjunga och spela lite för oss.

420
00:35:08,360 --> 00:35:10,720
Det är Roy Lønhøiden.

421
00:35:10,800 --> 00:35:13,520
-Grattis så mycket.
- Tack.

422
00:35:13,600 --> 00:35:15,880
- Grattis.
-Tack.

423
00:36:19,120 --> 00:36:22,080
Tack så mycket!

424
00:36:22,160 --> 00:36:28,320
– Brudgummen vill säga något till sin fru.
- Va?

425
00:36:29,640 --> 00:36:32,760
Snälla, Hans Johnsen.

426
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
Kom igen, man!

427
00:36:34,600 --> 00:36:41,320
Monika och jag...
Jag kom hit den 13 april förra året.

428
00:36:42,360 --> 00:36:48,480
Den 14 april, när jag lämnade...
Utan att säga något var vi älskare.

429
00:36:48,560 --> 00:36:51,760
Det går bra med
vårt nummer, som är 14.

430
00:36:51,840 --> 00:36:57,840
14 förföljer oss
från den dagen till idag.

431
00:36:57,920 --> 00:37:00,800
Jag är världen
lyckligaste mannen idag-

432
00:37:00,880 --> 00:37:05,240
- för att jag har
Monika vid min sida.

433
00:37:06,960 --> 00:37:10,600
Jag älskar dig till döds-

434
00:37:10,680 --> 00:37:13,880
- slår mig upp,
för jag är nog lite äldre än dig.

435
00:37:15,560 --> 00:37:19,200
Jag vill bara säga tack
att du skulle vara min fru.

436
00:37:19,280 --> 00:37:24,360
Vi kommer att ha många år tillsammans.
Vi ska trivas och resa.

437
00:37:25,720 --> 00:37:28,920
Lev livet helt enkelt.

438
00:37:29,000 --> 00:37:32,840
Tack för att du blev min fru idag.
Tack.

439
00:37:56,960 --> 00:38:02,120
När gubben har satt sig,
Vi fortsätter listan.

440
00:38:02,200 --> 00:38:05,680
Lars Christian från Montebello
skulle vilja säga något.

441
00:38:07,480 --> 00:38:12,040
Kära brudpar:
Med anledning av denna stora dag-

442
00:38:12,120 --> 00:38:17,440
- som du har valt
att dela med hela Montebello–

443
00:38:17,520 --> 00:38:22,080
– vi lämnar över
vagn nummer 14.

444
00:38:24,640 --> 00:38:29,520
Vi hör att det är deras lyckonummer.
Så å våra vägnar, lycka till.

445
00:38:29,600 --> 00:38:34,720
- Tack så mycket. Herregud.
- Få en kram!

446
00:38:34,800 --> 00:38:36,400
Tack så mycket!

447
00:38:39,640 --> 00:38:42,440
Hej, hur är det med oss ​​andra?

448
00:38:50,320 --> 00:38:55,440
En, två, tre och...
Japp då!

449
00:38:57,320 --> 00:38:58,880
Det var trevligt!

450
00:39:05,840 --> 00:39:07,520
Jazzhänder!

451
00:39:18,240 --> 00:39:20,040
Du får många damer nu!

452
00:39:22,280 --> 00:39:25,000
Jag hittade dem inte.
De hittade mig.

453
00:39:25,880 --> 00:39:30,400
Jag har blivit informerad om det
brudgummen kommer att sjunga för sin brud.

454
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
-Oj!
- Gå upp på scenen.

455
00:39:33,160 --> 00:39:35,560
Nu är jag exalterad, Hans!
Är du redo?

456
00:39:35,640 --> 00:39:38,200
- Det är jag också.
– Så klart som det blir.

457
00:39:38,280 --> 00:39:41,800
- Härligt.
- Det här...

458
00:39:44,760 --> 00:39:48,240
En... Två...
Och ett, två, tre, fyra.

459
00:40:37,640 --> 00:40:39,720
Hans, mina damer och herrar!

460
00:40:41,400 --> 00:40:42,920
Vår man.

461
00:40:44,040 --> 00:40:50,280
Kära vänner, vi är redo för
den stora brudbukettens kast.

462
00:40:50,360 --> 00:40:56,000
Som alla vet,
bruden ska kasta buketten -

463
00:40:56,080 --> 00:41:03,360
-utan att se vart hon kastar.
Och de som står i mottagningsområdet—

464
00:41:03,440 --> 00:41:07,080
-är bara ensamstående damer.

465
00:41:10,200 --> 00:41:15,640
En... Två... Tre!

466
00:42:31,120 --> 00:42:34,400
Min öl brast ner i påsen.
Herregud.

467
00:42:37,640 --> 00:42:41,160
Klia!
Fy fan...

468
00:42:50,080 --> 00:42:54,080
Texthantering:
www.btistudios.com