1 00:00:00,079 --> 00:00:06,039 At least now I'm scared up the bed. So now you can come. 2 00:00:06,119 --> 00:00:11,679 You're coming in, right? I'm hanging up jackets. There are so many. 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,239 Hello, Peter. I just gave them a treat. 4 00:00:15,320 --> 00:00:18,920 They don't want prawns, Erik. 5 00:00:19,000 --> 00:00:26,280 Maybe the juice has been extracted the prawns, because they were in a napkin. 6 00:00:28,679 --> 00:00:32,000 In a forest in Eidskog at Kongsvinger,– 7 00:00:32,079 --> 00:00:36,320 -a stone's throw from the border, and with a view to the customs station,– 8 00:00:36,400 --> 00:00:39,360 – highway 2 and pine trees as far as the eye can see,– 9 00:00:39,440 --> 00:00:44,400 – is a gem of a resort, namely Montebello Camping. 10 00:00:48,199 --> 00:00:51,760 You are real married people. 11 00:00:53,119 --> 00:00:58,400 With its 200 places, it is family-run Montebello as a separate community. 12 00:00:58,480 --> 00:01:04,440 Regulars come from all over Norway vacationers, tents, combined campers,– 13 00:01:04,520 --> 00:01:09,119 - motorhome enthusiasts, cabin people and the occasional permanent resident. 14 00:01:09,199 --> 00:01:12,239 Whoops, someone has pooped in the sink there. 15 00:01:12,320 --> 00:01:19,560 No two days are the same here. But everyone those who take the trip are warmly welcomed. 16 00:01:19,639 --> 00:01:22,800 - Are you going to put on a mask like that? - Must try. 17 00:01:22,880 --> 00:01:26,560 Welcome to Montebello Camping. 18 00:02:05,680 --> 00:02:08,920 We can go in, have a beer and enjoy the rest of the evening. 19 00:02:09,000 --> 00:02:13,600 I'm going to have dinner at Castrum with my uncle today. 20 00:02:13,680 --> 00:02:18,400 I had the cobra marinated, for there was so much poison. 21 00:02:18,480 --> 00:02:20,920 Our first bingo of the year. 22 00:02:25,680 --> 00:02:27,400 It can last. 23 00:02:28,160 --> 00:02:33,080 It is real Norwegian summer. The rain is pouring down over Montebello. 24 00:02:33,160 --> 00:02:39,560 Folk life has been reduced to a few who braves the weather for a good conversation. 25 00:02:40,800 --> 00:02:47,360 Ulf Arne has again stood up both legs on the right side of the bed. 26 00:02:47,440 --> 00:02:52,560 Incredible! Here we are at Montebello Camping. 27 00:02:52,640 --> 00:02:58,840 We have incredibly bad weather today, though there is no obstacle in camping life. 28 00:02:58,920 --> 00:03:01,520 We'll have fun anyway. 29 00:03:11,960 --> 00:03:16,160 I think we'll take a little walk around the square. 30 00:03:16,240 --> 00:03:19,600 Then we'll see what we come up with. Join me! 31 00:03:19,680 --> 00:03:24,160 Look at the cute dogs. Hey, hey! 32 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 It was beautiful. 33 00:03:26,800 --> 00:03:33,760 I had Corgi cars as a kid. It has nothing to do with the dogs. 34 00:03:33,840 --> 00:03:37,000 But it's the same name! 35 00:03:38,880 --> 00:03:41,320 And so it is. 36 00:03:41,400 --> 00:03:47,920 Then we won't disturb you anymore. Enjoy the nice weather. 37 00:03:48,000 --> 00:03:54,160 - I'm going to throw out the trash. - We'll talk later. Have it! 38 00:03:57,400 --> 00:04:02,000 Hey, you! Do you also have a dog with you? 39 00:04:02,080 --> 00:04:04,840 - Boy or girl? - Girl. 40 00:04:04,920 --> 00:04:10,960 Yes, but the girls are all popular. It's the boys who need PR. 41 00:04:11,040 --> 00:04:16,040 - I've misunderstood, then! - Have at it! 42 00:04:16,120 --> 00:04:20,320 - Hello, Tom. Are you doing well? - It goes on and on. 43 00:04:20,400 --> 00:04:24,520 I heard many people came today. You must be busy. 44 00:04:24,600 --> 00:04:29,080 You know what I usually say? Much to see, little to get. 45 00:04:30,360 --> 00:04:35,800 - It's just fun, that. - Simply delicious! 46 00:04:36,880 --> 00:04:42,320 - Have you seen my birds in the evening? - It was sweet. 47 00:04:42,400 --> 00:04:47,520 - It's not alive, is it? - I stopped it yesterday. 48 00:04:50,160 --> 00:04:53,080 Guy power. 49 00:04:55,920 --> 00:05:00,000 Hello, Sverre! Are you doing well? 50 00:05:03,440 --> 00:05:04,920 Hello! 51 00:05:08,920 --> 00:05:13,680 While Ulf Arne continues his excessively energetic promenade,– 52 00:05:13,760 --> 00:05:19,240 - we take the trip to the west side. It is an anniversary for Snefrid and Erik. 53 00:05:19,320 --> 00:05:21,280 They have bought new tools. 54 00:05:21,360 --> 00:05:25,200 You have to show it new compressor, Erik. 55 00:05:25,280 --> 00:05:29,520 Then, of course, the whole family must join the unveiling. 56 00:05:29,600 --> 00:05:32,320 Come on, Pelle! 57 00:05:35,120 --> 00:05:36,600 Peter! 58 00:05:39,560 --> 00:05:45,080 Then you can go away on the pouf. You can be there, you. 59 00:05:52,000 --> 00:05:56,880 That's how it looks. I haven't Tried it but hope it works. 60 00:05:56,960 --> 00:06:02,720 - I don't know the type, so... - I guess I'll ruin the whole thing. 61 00:06:02,800 --> 00:06:05,320 You probably can't do that. 62 00:06:08,320 --> 00:06:12,440 How much should it be? There is air now. 63 00:06:14,880 --> 00:06:18,600 The whole thing is windy, Erik. 64 00:06:20,040 --> 00:06:25,080 - Is it going to be windy here? - That's what I don't know. 65 00:06:26,240 --> 00:06:31,360 It's the first time he's tried it, so he doesn't know how to… 66 00:06:31,440 --> 00:06:34,440 Surely it should stop too? 67 00:06:34,520 --> 00:06:38,000 I think it blows away here. 68 00:06:38,520 --> 00:06:41,720 Should it blow... Is that right, then? 69 00:06:41,800 --> 00:06:45,760 It shouldn't be windy there. Air is coming the wrong way. 70 00:06:45,840 --> 00:06:50,000 Weird it's windy here. Maybe it's not turned on here. 71 00:06:50,080 --> 00:06:52,640 It wasn't where it blew out. 72 00:06:53,640 --> 00:06:58,880 I think it's wobbly. It is not the most expensive. 73 00:07:01,120 --> 00:07:04,560 You could try it on in the store. 74 00:07:04,640 --> 00:07:07,680 While Erik has received today's chores served,– 75 00:07:07,760 --> 00:07:11,240 - is always cheerful general manager Lars Christian– 76 00:07:11,320 --> 00:07:14,760 -in progress a surprise for the younger ones. 77 00:07:14,840 --> 00:07:20,720 Now they have finally arrived. I have ordered new soccer goals for the kids. 78 00:07:20,800 --> 00:07:24,680 It has been a big wish. 79 00:07:24,760 --> 00:07:31,080 What we had was so bad. Now they are finally here. 80 00:07:31,160 --> 00:07:35,400 Now we have to check, for them is certainly underway. Come, we'll see. 81 00:07:40,520 --> 00:07:45,480 Here are the guys at work with the assembly. Is there any issue? 82 00:07:45,560 --> 00:07:50,720 - Not deleted. - Damn you. This is gold! 83 00:07:52,160 --> 00:07:54,120 They were fine. 84 00:07:54,200 --> 00:07:59,960 It's perfect size of the targets. 85 00:08:00,040 --> 00:08:04,480 They are kind of big, I think. 86 00:08:04,560 --> 00:08:08,800 They look very solid. Proper net, and. 87 00:08:08,880 --> 00:08:11,480 - It is quality. - Yes, damn it. 88 00:08:11,560 --> 00:08:15,600 This will be great for the kids. 89 00:08:15,680 --> 00:08:19,920 I have to go round and collect them. 90 00:08:21,920 --> 00:08:27,600 Good that you are installing wheels, because it's fine when I have to cut. 91 00:08:27,680 --> 00:08:31,160 Now I was so happy. For this I have thought about. 92 00:08:31,240 --> 00:08:35,840 They go and look. This will be good. 93 00:08:35,920 --> 00:08:41,920 You can see that it has been desired for a long time. The children are very happy. 94 00:08:42,000 --> 00:08:49,480 They can't wait. They have asked several times if it is finished soon. 95 00:08:50,040 --> 00:08:53,000 Are you ready? 96 00:08:53,080 --> 00:08:58,680 We have been waiting a long time for this. It will be good with new goals. 97 00:08:58,760 --> 00:09:02,640 Lars Christian is on fire over the targets that are immediately mounted– 98 00:09:02,720 --> 00:09:06,440 - for the pleasure of all soccer-loving campers. 99 00:09:07,040 --> 00:09:08,920 Ulf Arne is also excited. 100 00:09:09,000 --> 00:09:13,240 Despite the weather, he has smooth sailing the place after interlocutors. 101 00:09:13,320 --> 00:09:16,800 He has ended up with Roy in the kiosk. 102 00:09:16,960 --> 00:09:21,600 Hi, I wanted to to greet you. 103 00:09:21,680 --> 00:09:24,880 -Nice. - We have not been presented. 104 00:09:24,960 --> 00:09:28,400 You were Roy? My name is Arne. 105 00:09:28,480 --> 00:09:31,840 - Arne? Aren't you from New York? - Yes, I am. 106 00:09:31,920 --> 00:09:35,960 But mum and dad are Norwegian, so I got a Norwegian name. 107 00:09:36,040 --> 00:09:40,440 Ulf Arne Myhre. It was very popular when I was five. 108 00:09:40,520 --> 00:09:46,520 - Then it was... ooo! Nothing nice. - Not so American. 109 00:09:46,600 --> 00:09:52,840 I quickly dropped Ulf. Arne became "Arnie". Myhre became "Myer". 110 00:09:52,920 --> 00:09:57,680 It went from Ulf Arne Myhre to Arnie Myer. 111 00:10:00,240 --> 00:10:06,040 Hello, Sverre! If you want to buy something, or just give me money? 112 00:10:06,120 --> 00:10:08,400 I can't buy when you stand and talk. 113 00:10:08,480 --> 00:10:13,280 You don't need to buy anything. I wanted them. 114 00:10:15,600 --> 00:10:20,200 -Are you done talking? - No, but just keep going. 115 00:10:20,280 --> 00:10:23,120 Mash and sausages. 116 00:10:23,960 --> 00:10:27,000 These are no ordinary sausages, but gourmet sausages. 117 00:10:27,080 --> 00:10:31,080 How would you like the sausages? Heat. 118 00:10:36,080 --> 00:10:39,560 I have a brilliant idea. 119 00:10:40,360 --> 00:10:44,840 - What is it? - Aren't you going to eat it out here? 120 00:10:44,920 --> 00:10:48,720 Shall we not "serenade" him while he eats? 121 00:10:48,800 --> 00:10:52,040 -What? -A serenade while he eats. 122 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 We can do that. 123 00:10:54,440 --> 00:10:58,520 Do you usually eat out? At our restaurant. 124 00:10:58,600 --> 00:11:02,680 Don't you want some romantic music in the background? 125 00:11:41,560 --> 00:11:43,680 Awesome! 126 00:11:44,520 --> 00:11:46,000 Thank you, thank you. 127 00:11:46,320 --> 00:11:51,120 Ulf Arne seems to have finally got it satisfied their acute social needs. 128 00:11:51,200 --> 00:11:55,160 At the same time, Sverre has staved off hunger with two sausages with mash. 129 00:11:57,960 --> 00:12:02,720 At Eidskog church we find newly engaged Hans and Monica. 130 00:12:02,800 --> 00:12:09,040 The wedding is approaching, they saw talking to parish priest Harald. 131 00:12:09,120 --> 00:12:12,920 My name is Harald. Please, get on. 132 00:12:21,120 --> 00:12:26,200 Can we start with that you tell a little about Monica, Hans? 133 00:12:26,280 --> 00:12:32,120 I have lived a long life, but have never met a warmer person. 134 00:12:32,200 --> 00:12:39,680 Warm, good and kind. Not only a lover, but a comrade. 135 00:12:40,080 --> 00:12:44,520 She doesn't know what good she will do for me. 136 00:12:44,600 --> 00:12:48,920 So I try to repay it, so we'll see. 137 00:12:49,000 --> 00:12:54,080 He hit my heart so hard. 138 00:12:54,160 --> 00:12:58,400 But it probably has too to do with goodness. 139 00:12:58,480 --> 00:13:05,800 And that we are so alike. He's... amazing. 140 00:13:06,280 --> 00:13:11,360 You are going to say some very short– 141 00:13:11,440 --> 00:13:16,640 - and very central and important words. 142 00:13:16,720 --> 00:13:20,320 I assume that the word is plain and simple "yes". 143 00:13:20,400 --> 00:13:22,560 It is not difficult to pug. 144 00:13:22,640 --> 00:13:28,000 Come forward so we can hear their vows to each other. 145 00:13:28,200 --> 00:13:34,000 Then you stand like this. So I ask you first, then you. 146 00:13:34,080 --> 00:13:37,880 - Then you answer... – "Yes." 147 00:13:38,680 --> 00:13:43,200 I don't want any nonsense. You must have decided that in advance. 148 00:13:43,280 --> 00:13:47,960 Then you hold hands together, then I put my hand on it. 149 00:13:48,040 --> 00:13:52,600 Then I can if I'm in a good mood,– 150 00:13:52,680 --> 00:13:57,920 - say that you are real spouses. That is my privilege. 151 00:13:58,000 --> 00:14:02,320 - Very nice to meet you. - In the same way. 152 00:14:02,400 --> 00:14:05,360 - See you then. - We do that. 153 00:14:05,440 --> 00:14:10,200 - You can dress up a bit. - We will. It will be very messy. 154 00:14:10,280 --> 00:14:11,800 Have a good time. 155 00:14:11,880 --> 00:14:16,440 We had a great meeting with the priest. A topper's type. 156 00:14:16,520 --> 00:14:21,920 Now we can't wait to get married at Montebello. Right, dear? 157 00:14:24,560 --> 00:14:29,360 Everything is ready for a beautiful celebration of love in gapahuken. 158 00:14:29,440 --> 00:14:33,520 14 km away, on Montebello's west side, we find Snefrid and Erik. 159 00:14:33,600 --> 00:14:36,880 They canceled their wedding 25 happy years ago. 160 00:14:36,960 --> 00:14:41,120 Today creates a newly purchased nail gun headache. 161 00:14:41,200 --> 00:14:45,840 How long will it last? It doesn't work. 162 00:14:48,520 --> 00:14:50,880 Shouldn't it be like that? 163 00:14:53,240 --> 00:14:57,120 This then, Erik? There is something here too. 164 00:14:58,800 --> 00:15:03,200 Just stop it. I'll probably have to read the user manual. 165 00:15:03,280 --> 00:15:07,040 - You should have tried it on in the store. - It's an instruction manual, isn't it? 166 00:15:07,120 --> 00:15:10,960 - He hasn't tried it yet. - It's new, so... 167 00:15:11,040 --> 00:15:15,800 Instructions for use. I speak in Finnish, and you in Norwegian. 168 00:15:16,880 --> 00:15:21,440 "Aikanen, heinekovn, kakken..." 169 00:15:22,160 --> 00:15:25,960 Shall we see... "Air Adjustable Valves." 170 00:15:26,040 --> 00:15:30,960 "Toimonanen, koimosatt, technical teidot." 171 00:15:31,120 --> 00:15:32,880 I don't understand the berry. 172 00:15:32,960 --> 00:15:37,760 - Maybe it should come off? - Is there a fuse? 173 00:15:37,840 --> 00:15:40,120 Here it says different things. 174 00:15:40,200 --> 00:15:44,920 "Runko… Ronko." 175 00:15:47,400 --> 00:15:53,120 It blows out air in the wrong place. It wasn't right. 176 00:15:53,200 --> 00:15:57,320 He bought the exhibition, because it was the only one left. 177 00:15:57,400 --> 00:16:01,640 Sure you Shouldn't screw it in any more? 178 00:16:01,720 --> 00:16:06,960 While Snefrid conducts Erik, has Sverre driven to Kongsvinger– 179 00:16:07,040 --> 00:16:12,000 - to take up his second position as a radio host in Radio Sentrum. 180 00:16:12,640 --> 00:16:17,760 Welcome to Radio Centre. Get on. 181 00:16:19,760 --> 00:16:24,040 Then we can take a small tour of the record archive. 182 00:16:24,120 --> 00:16:29,120 There are around 6,500 CDs here. 183 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 Also, there is some... 184 00:16:35,400 --> 00:16:40,600 Turntables, and here's something old tape used here. 185 00:16:41,360 --> 00:16:46,120 Gjermund could explained a little about it. Gjermund? 186 00:16:46,480 --> 00:16:50,720 Yes. Tascam. An old treat, that. 187 00:16:50,800 --> 00:16:53,200 We are turning 30 next year. 188 00:16:53,280 --> 00:16:57,880 A and B, C5 and B. 189 00:16:57,960 --> 00:17:02,000 This is with Elvis. Listen now. 190 00:17:06,200 --> 00:17:11,320 - Can you dance like that? - I can probably do that. 191 00:17:12,400 --> 00:17:14,200 It can last. 192 00:17:14,280 --> 00:17:19,640 We also got a cat. Look at the nice cat. 193 00:17:19,920 --> 00:17:23,280 - It doesn't dance? -No. And it doesn't catch mice. 194 00:17:23,720 --> 00:17:30,560 And the nice lady. “A thousand thank you for a nice interview. Tess.” 195 00:17:31,000 --> 00:17:35,440 Youth music from Sweden in the 90s. 196 00:17:35,880 --> 00:17:38,760 Yes, that was many years ago. 197 00:17:41,880 --> 00:17:45,000 While Gjermund reminisces over lost opportunities from the 90s, 198 00:17:45,080 --> 00:17:48,240 - we'll take the trip to Montebello's east side. 199 00:17:48,320 --> 00:17:51,400 Hans and Monica have been visited by fiancé Magne and wife Mona. 200 00:17:51,480 --> 00:17:57,800 And Hans doesn't let the chance pass him by to show their culinary skills. 201 00:17:57,880 --> 00:18:01,560 Now I'm excited. I'm terrified of gas. 202 00:18:01,640 --> 00:18:06,080 I've tried to learn a little. Now I'm going to grill again. 203 00:18:06,160 --> 00:18:11,240 We'll see now that I've opened it. I'm still terrified of gas. 204 00:18:12,640 --> 00:18:15,440 Damn, it caught fire right away. 205 00:18:15,520 --> 00:18:19,000 I had to have help from Monica last time. 206 00:18:19,080 --> 00:18:24,400 I am a young 55-year-old, and now I'm proud of myself. 207 00:18:24,480 --> 00:18:28,760 I'm going to grill something rare for you. It's cobra. 208 00:18:31,360 --> 00:18:34,520 From Sweden. Swedish cobra. 209 00:18:34,600 --> 00:18:38,120 - We also have sausages. - I don't want any more sausages. 210 00:18:38,200 --> 00:18:41,560 A little meat and salad which my beloved has made. 211 00:18:41,640 --> 00:18:45,320 Then we'll enjoy ourselves. I'm going in to get the cobra. 212 00:18:45,400 --> 00:18:50,120 I had it marinated. It was so much poison that I have marinated it. 213 00:18:50,200 --> 00:18:55,160 I say as Espelid: "I cheated a little." 214 00:18:55,240 --> 00:18:59,200 I have killed him and marinated him. 215 00:18:59,280 --> 00:19:02,640 You see it's cobra meat. 216 00:19:03,040 --> 00:19:04,600 Ouch. 217 00:19:06,640 --> 00:19:08,640 Don't like snake meat? 218 00:19:08,720 --> 00:19:15,440 Hans is a stickler for fish soup. It is absolutely king. 219 00:19:17,120 --> 00:19:24,440 Nicely said, but fish soup? Shall we say the delicacy of the sea? 220 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 - Yes, okay. - It's not soup. 221 00:19:27,640 --> 00:19:31,680 The name doesn't spoil anyone. I like all food. 222 00:19:31,760 --> 00:19:35,960 - That's not what you should have said. - But I do. 223 00:19:36,040 --> 00:19:41,240 Then I want to toast you come to me I am happy for you,– 224 00:19:41,320 --> 00:19:44,920 - even if you talk shit about me. - Because we love you. 225 00:19:45,000 --> 00:19:49,320 - Now I haven't spoken to you. - Okay. 226 00:19:49,400 --> 00:19:55,560 My fiancé over there, he with the long, dark hair. 227 00:19:56,360 --> 00:20:01,600 -Toast! Let's enjoy ourselves tonight. -Toast! And welcome. 228 00:20:01,680 --> 00:20:05,240 my boyfriend, You've been super good at grilling. 229 00:20:05,320 --> 00:20:08,000 - Let's taste first. - But I see it. 230 00:20:08,080 --> 00:20:12,040 It is possible to feed yourself twice. And don't tear everything down. 231 00:20:12,120 --> 00:20:16,520 Be allowed to put it down before I cut into it. 232 00:20:16,600 --> 00:20:21,760 Cheers to the cooking ring. You were very good. 233 00:20:21,840 --> 00:20:24,280 Nice to have you visit. 234 00:20:24,360 --> 00:20:29,320 -To me too? - You are not visiting. You are native. 235 00:20:29,400 --> 00:20:31,760 Only temporarily. 236 00:20:37,160 --> 00:20:41,200 Hans can state that the barbecue cobra is a recipe for success. 237 00:20:41,280 --> 00:20:47,440 At the same time that the young people can enjoy themselves that the goals are finally clear. 238 00:20:48,120 --> 00:20:51,480 Lars Christian, you have to attend a football match. 239 00:20:51,560 --> 00:20:58,040 Should I join? Of course, when we have got such nice goals. 240 00:20:58,120 --> 00:21:02,080 Have you divided into teams? 241 00:21:02,160 --> 00:21:07,960 Adults against the children. You are the oldest, so you are the best. 242 00:21:08,880 --> 00:21:13,960 You can also join. Come on! Put the dog away. 243 00:21:22,840 --> 00:21:24,760 Towards the goal! 244 00:21:25,000 --> 00:21:28,480 This was fun. I become like a boy again. 245 00:21:32,840 --> 00:21:35,800 How did it go? Whew. 246 00:21:36,800 --> 00:21:38,920 Come here. 247 00:21:42,200 --> 00:21:46,360 We need to do this more often. This was fun. 248 00:21:50,480 --> 00:21:51,960 All against all. 249 00:21:52,680 --> 00:21:54,440 Oh! You have to hit it. 250 00:21:54,520 --> 00:22:00,360 I think I have to treat myself to soft ice cream on the kids to celebrate the goals. 251 00:22:00,440 --> 00:22:06,720 Kids, we're going to go and buy soft ice cream after the match? Celebrate the new goals. 252 00:22:06,800 --> 00:22:11,480 I'm going to eat at the restaurant Castrum with my uncle today. 253 00:22:11,560 --> 00:22:15,880 - I've stood tall before. - Bad goalkeeper. 254 00:22:15,960 --> 00:22:18,680 Sit down here. 255 00:22:20,040 --> 00:22:23,480 It's our first bingo of the year. 256 00:22:30,600 --> 00:22:35,480 Life smiles at Montebello Camping. Today came a new attraction,– 257 00:22:35,560 --> 00:22:37,920 -namely brand new football goals. 258 00:22:38,000 --> 00:22:41,760 To celebrate, Lars Christian has taken with a tired but happy bunch– 259 00:22:41,840 --> 00:22:45,000 - to top off a brilliant day with soft ice cream. 260 00:22:45,080 --> 00:22:47,880 Shall we have soft ice cream? 261 00:22:51,320 --> 00:22:53,040 Get on. 262 00:22:53,120 --> 00:22:58,600 Look here, yes. Sit here, and I'll fix the ice cream. 263 00:22:58,680 --> 00:23:03,760 See if everyone gets a seat. Does everyone have a place? Another chair. Abrupt. 264 00:23:03,840 --> 00:23:07,920 You can distribute yourselves around the table, then I'll get ice cream. 265 00:23:11,680 --> 00:23:16,320 It has started to melt. Here are strawberries with a little tutti–frutti. 266 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - And chocolate powder. - Just a little. 267 00:23:20,920 --> 00:23:23,560 Here is paper. 268 00:23:23,640 --> 00:23:27,240 We celebrate the new football goals. 269 00:23:27,320 --> 00:23:32,760 We've had a fight, and then we have to celebrate with an ice cream. 270 00:23:33,760 --> 00:23:37,640 Then it was soft ice cream on the children. 271 00:23:39,040 --> 00:23:41,840 - What do you think? - I'm thirsty. 272 00:23:42,200 --> 00:23:45,760 -Football goal? -Abrupt. 273 00:23:45,840 --> 00:23:48,160 Much better than the previous one. 274 00:23:48,240 --> 00:23:52,240 Not such a hard ball which I feel right in my stomach again. 275 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 Is there room for me, kids? 276 00:24:05,200 --> 00:24:10,560 With new goals and soft ice cream on the menu, is Lars Christian today's hero. 277 00:24:10,640 --> 00:24:16,520 Snefrid and Erik have the nail gun still a source of frustration. 278 00:24:16,600 --> 00:24:18,800 But they have instructions for use in Finnish. 279 00:24:18,880 --> 00:24:21,800 "Kakken, katlan..." 280 00:24:22,720 --> 00:24:24,880 "Lutsa..." 281 00:24:25,440 --> 00:24:31,760 - I don't think we'll get a handle on it. - Weird. 282 00:24:36,320 --> 00:24:37,960 Now! 283 00:24:39,920 --> 00:24:42,640 - One came. -Yes. 284 00:24:42,720 --> 00:24:45,440 Then at least there was a staple. 285 00:24:45,520 --> 00:24:47,360 There was only one. 286 00:24:48,840 --> 00:24:51,520 Air is leaking out. 287 00:24:52,040 --> 00:24:55,720 - Doesn't it work? - There is something about the air. 288 00:24:55,800 --> 00:25:02,200 - He must get to know it first. - It's windy here. 289 00:25:08,760 --> 00:25:10,720 No. 290 00:25:11,520 --> 00:25:16,280 - I can't get it to work. - That was some shit, that. 291 00:25:19,800 --> 00:25:23,880 It won't. I think we'll turn it off. 292 00:25:23,960 --> 00:25:27,160 - I can't get it done. - It was a shame. 293 00:25:27,240 --> 00:25:31,080 The air blows out the side. It's not right. 294 00:25:31,160 --> 00:25:35,240 - It was some shit. - The pressure will be too bad. 295 00:25:35,320 --> 00:25:40,880 - Yes, but... - It blows out of the cover here. 296 00:25:40,960 --> 00:25:44,560 It's not right. 297 00:25:44,640 --> 00:25:49,280 - Then we couldn't do more today. - We'll have to do it again tomorrow. 298 00:25:49,360 --> 00:25:53,440 We can go in, have a beer and enjoy the rest of the evening. 299 00:25:53,520 --> 00:25:58,160 It sounded very reasonable. The most beautiful words today. 300 00:25:58,240 --> 00:26:02,160 Thank you very much. Then we go. 301 00:26:02,880 --> 00:26:07,760 I follow you. You are the one in charge. 302 00:26:07,840 --> 00:26:09,960 Come on, Pelle! 303 00:26:17,880 --> 00:26:21,080 At Radio centrum tonight's broadcast is planned. 304 00:26:21,160 --> 00:26:24,920 The prize department abounds of unclaimed profits. 305 00:26:25,000 --> 00:26:29,480 So today all cloths are added to free up shelf space. 306 00:26:29,560 --> 00:26:32,400 -Messages, music and miscellaneous. -Question. 307 00:26:32,480 --> 00:26:37,080 I have questions and the listeners have answers. It's mostly going well. 308 00:26:37,160 --> 00:26:41,760 We need to be read aloud those who have not collected the prizes. 309 00:26:41,840 --> 00:26:47,320 We have no more shelf space. You forget that every day. 310 00:26:47,400 --> 00:26:52,560 - It's a lot. - Not everyone gets the draw. 311 00:26:52,640 --> 00:26:54,720 Especially not in the summer. 312 00:26:54,800 --> 00:27:00,760 But in the middle of the seriousness, it takes carpooling The editors have time to relax. 313 00:27:00,840 --> 00:27:07,200 Happy birthday, congratulations on the day 314 00:27:07,280 --> 00:27:14,760 Congratulations, dear Sverre, congratulations on your wedding anniversary 315 00:27:15,200 --> 00:27:18,760 But do you remember it all by yourself? 316 00:27:18,840 --> 00:27:23,440 The advantage of being single is that you get rid of that problem. 317 00:27:23,520 --> 00:27:30,800 You have one less problem. But problems are on the way. 318 00:27:30,880 --> 00:27:34,680 He wants more problems than we have, Sverre. 319 00:27:34,760 --> 00:27:38,600 - Then I'll call you. - He gets language problems. 320 00:27:38,680 --> 00:27:43,160 - No, the language is fine. - Have you taken a course? 321 00:27:43,240 --> 00:27:46,000 No, I trained myself. 322 00:27:46,080 --> 00:27:50,600 I know three words: "I love you." It holds. Then she is so cheerful. 323 00:27:50,680 --> 00:27:53,000 Good lady. 324 00:27:53,320 --> 00:27:56,120 From the soccer country of Brazil. 325 00:27:56,640 --> 00:28:01,440 I was nervous the first time, because I knew so little English. 326 00:28:01,520 --> 00:28:05,560 She didn't know Norwegian, but sure it went well. 327 00:28:05,640 --> 00:28:11,440 11 December 2014, at 19.40 in the evening. 328 00:28:11,520 --> 00:28:14,800 I had been talking with her on Skype for a year. 329 00:28:14,880 --> 00:28:19,200 Hello, my dear. are you there 330 00:28:19,920 --> 00:28:23,240 What are you working on today? 331 00:28:23,880 --> 00:28:26,200 Nothing today. 332 00:28:26,280 --> 00:28:30,880 I'm going to eat at Castrum with my uncle today. 333 00:28:30,960 --> 00:28:36,520 -Oh? - With my cousin and her husband. 334 00:28:36,600 --> 00:28:39,480 At Castrum? 335 00:28:39,560 --> 00:28:44,240 It must be some English pronunciation at Castrum. 336 00:28:44,320 --> 00:28:47,880 - You know what dinner is? -Yes. 337 00:28:47,960 --> 00:28:53,480 No, you don't know that. You thought it was dessert, you. 338 00:28:53,560 --> 00:28:56,960 Dinner is good. 339 00:28:58,240 --> 00:29:02,040 While the editors ponder over international foreign words,– 340 00:29:02,120 --> 00:29:04,040 –goes to Montebello,– 341 00:29:04,120 --> 00:29:08,600 -where Andreas can't get enough of the last attraction. 342 00:29:08,680 --> 00:29:15,000 -Mum, can we go and play football? - You and I? 343 00:29:15,080 --> 00:29:20,280 Yes, we can try, but that It's been a long time since I played football. 344 00:29:20,360 --> 00:29:25,440 I can join, but then I have to shoot once at mom and one at you. 345 00:29:25,520 --> 00:29:28,880 - Fine. - You stand on target, then we shoot. 346 00:29:34,280 --> 00:29:38,280 You don't imagine me play football in the gap? 347 00:29:38,360 --> 00:29:39,960 Not really. 348 00:29:40,040 --> 00:29:45,840 - I'm going to shoot you once too. - Well, then. 349 00:29:46,200 --> 00:29:49,880 - I have stood at the finish line before. - I shoot first. 350 00:29:49,960 --> 00:29:51,760 Right. 351 00:29:53,320 --> 00:29:57,040 -How close is it allowed to stand? - Not so close. 352 00:29:57,120 --> 00:30:00,720 If I'm going to hit the target, must I stand close. 353 00:30:01,320 --> 00:30:03,680 There, roughly. 354 00:30:06,680 --> 00:30:08,320 Ugh, you. 355 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 You remember that I Have you played football before? 356 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 You don't score. 357 00:30:18,640 --> 00:30:21,760 Took it on the way back. Now it's my turn. 358 00:30:24,040 --> 00:30:27,760 - The goal is not over there. - Shall I shoot one of you? 359 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 Now I have to stand at the finish line. 360 00:30:30,920 --> 00:30:33,640 He shoots harder, he. 361 00:30:33,720 --> 00:30:38,560 It is not allowed to shoot hard. Remember that! 362 00:30:49,400 --> 00:30:51,640 Ha ha, I saved. 363 00:30:54,080 --> 00:30:57,920 - I missed the ball. - I didn't have to do anything. 364 00:30:58,840 --> 00:31:02,000 Let the boastful pope have a shot. 365 00:31:02,080 --> 00:31:06,600 - I have stood at the finish line before. - It doesn't look like that. 366 00:31:12,360 --> 00:31:14,360 It was a bad keeper. 367 00:31:16,200 --> 00:31:22,560 Do you see it? You are not suitable as a goalkeeper. 368 00:31:22,640 --> 00:31:25,000 No, I'm too old for that. 369 00:31:25,840 --> 00:31:28,560 I'll take it on the way back. 370 00:31:36,240 --> 00:31:40,600 - You missed. - You get tired of this. 371 00:31:40,680 --> 00:31:43,680 Andreas, it was fun, but shall we go and have a barbecue? 372 00:31:43,760 --> 00:31:48,880 - We can do that very well. - You get hungry from playing. 373 00:31:49,840 --> 00:31:53,640 Two minutes, because now I see that dark clouds are coming. 374 00:32:05,520 --> 00:32:08,960 It's a hectic one afternoon at Radio Sentrum. 375 00:32:09,040 --> 00:32:11,880 Sverre and Gjermund will help prize manager Åse– 376 00:32:11,960 --> 00:32:16,040 - by clearing the overcrowded ones the prize shelves at the station. 377 00:32:17,800 --> 00:32:22,600 Very good Wednesday evening, and welcome to Radio Sentrum. 378 00:32:22,680 --> 00:32:29,080 Today is day 189. Only 176 days left in the year, Terje. 379 00:32:29,160 --> 00:32:34,000 - It goes fast. -Is there much to do at Montebello? 380 00:32:34,080 --> 00:32:38,920 It varies. It goes from panic to completely calm. 381 00:32:39,000 --> 00:32:41,920 Does it go well when the Japanese come? 382 00:32:42,000 --> 00:32:46,720 It's going well. I'm just changing the dialect... 383 00:32:46,800 --> 00:32:51,320 - You know it? - You understood that? 384 00:32:51,400 --> 00:32:56,240 - Now it's almost lunch, that means. – "Now I'm going to eat." 385 00:32:57,120 --> 00:33:01,880 Åse was going to tell about someone who have not collected prizes. 386 00:33:01,960 --> 00:33:06,320 She hasn't been soldered away? 387 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 Maybe she's on the winnings shelf. 388 00:33:09,360 --> 00:33:12,120 Maybe she fell in there. 389 00:33:12,200 --> 00:33:18,920 Here it is both nice bed sets and fishing equipment. 390 00:33:20,320 --> 00:33:22,840 I don't know where it became of her. 391 00:33:23,280 --> 00:33:25,040 Hill? 392 00:33:26,480 --> 00:33:30,760 -Incredible. -Home-knitted slippers and the like. 393 00:33:30,840 --> 00:33:33,640 - Hill? -Has she gone? 394 00:33:33,720 --> 00:33:36,400 Hill? 395 00:33:41,920 --> 00:33:44,960 She has left. 396 00:33:46,040 --> 00:33:50,320 - She has left. - Yes, yes. 397 00:33:51,560 --> 00:33:55,880 Sverre and Gjermund probably have to postpone the prize sprinkling. 398 00:33:55,960 --> 00:33:59,920 Erik, on the other hand, can't to leave the nail gun. 399 00:34:00,000 --> 00:34:05,480 Because there is something incredibly annoying with new tool that doesn't work. 400 00:34:05,560 --> 00:34:12,560 It is like that not getting enough air out to the gun. 401 00:34:13,280 --> 00:34:16,600 Maybe I should tried it on before we got it. 402 00:34:21,280 --> 00:34:23,160 - Good day, Per. - Problems? 403 00:34:23,240 --> 00:34:25,520 - A little. -You have a stapler in it? 404 00:34:25,600 --> 00:34:28,760 Yes, there are staples in it. 405 00:34:35,760 --> 00:34:39,520 You hear it say. That's not right. 406 00:34:40,240 --> 00:34:44,360 We'll try it on my compressor. We don't understand anything. 407 00:34:44,440 --> 00:34:46,440 It leaks. 408 00:34:48,520 --> 00:34:52,800 There is probably a pin in there. 409 00:34:53,320 --> 00:34:57,040 There you have it, yes. It's in here. 410 00:34:59,320 --> 00:35:04,000 -Is there a pin there? Sure? - I can't see any pin there. 411 00:35:04,080 --> 00:35:06,200 That's fine, that. 412 00:35:09,000 --> 00:35:14,280 - There was no pin there. - No, I didn't see anything. 413 00:35:14,360 --> 00:35:17,200 - It's just nonsense. -Yes. 414 00:35:17,280 --> 00:35:24,080 He just whines. After all, he has built the whole of Norway. 415 00:35:24,160 --> 00:35:27,280 Same thing you talk about, has he worked there. 416 00:35:27,360 --> 00:35:30,360 It is not a place he has not worked. 417 00:35:30,440 --> 00:35:34,440 -Is there a pin inside? - Be so good. 418 00:35:35,320 --> 00:35:37,880 - You got it out? - Now you can try. 419 00:35:37,960 --> 00:35:39,840 We'll see. 420 00:35:43,080 --> 00:35:47,720 - Nothing will happen there. - Yes, then. 421 00:35:47,840 --> 00:35:50,560 - It was good. - Be so good. 422 00:35:50,640 --> 00:35:53,600 Thank you, thank you. Then it's good. 423 00:35:54,000 --> 00:35:59,320 - Yes, then. - Then we say it like that. 424 00:35:59,400 --> 00:36:02,920 Thanks for the help. It was very kind. 425 00:36:03,000 --> 00:36:08,600 Now I'll see if it works on my compressor. We can hope so. 426 00:36:08,680 --> 00:36:14,360 - We'll see if it works there. -Two, two. 427 00:36:14,800 --> 00:36:17,160 Two, two, two, then. 428 00:36:22,320 --> 00:36:27,240 There, yes! Now it is in order. 429 00:36:27,320 --> 00:36:33,280 Now we don't have time for that the compressor, because now we have to go shopping. 430 00:36:33,880 --> 00:36:39,720 - We can do that. - We get to take a tour of the centre. 431 00:36:39,800 --> 00:36:44,600 We can do that. So it's okay. 432 00:36:45,160 --> 00:36:47,440 It is decent. Yes, yes. 433 00:36:47,520 --> 00:36:51,760 A short-lived triumph for Erik. After a long day he must smear himself– 434 00:36:51,840 --> 00:36:56,240 - with patience before he gets to use the nail gun. 435 00:36:57,920 --> 00:36:59,400 Toast! 436 00:36:59,480 --> 00:37:04,880 Outside, Monica is surprised of girlfriends to stag parties. 437 00:37:10,600 --> 00:37:15,080 - You can go and change. - Yes, come on. 438 00:37:21,360 --> 00:37:22,920 Join her. 439 00:37:23,000 --> 00:37:28,640 Now I'm going to put this on, but I don't stand a chance in the sea. 440 00:37:28,720 --> 00:37:30,480 - Yes, then. - No, are you crazy? 441 00:37:31,000 --> 00:37:32,840 You can take off the singlet. 442 00:37:32,920 --> 00:37:36,400 Don't tear off, for me know I can't get it on. 443 00:37:36,480 --> 00:37:40,640 - I can't breathe. - Yes, then. 444 00:37:46,800 --> 00:37:49,920 Go to the shopkeeper at the door. He buys enough. 445 00:37:50,440 --> 00:37:55,040 - Do you want to buy some? - Very welcome. So what do you think? 446 00:37:55,120 --> 00:37:58,840 - No, what do you need? - Are you free tonight? 447 00:37:58,920 --> 00:38:01,040 -No. - A love, then. 448 00:38:01,120 --> 00:38:04,560 I want a hug too. 449 00:38:05,360 --> 00:38:09,440 Monica, Monica! 450 00:38:15,080 --> 00:38:19,400 Can I get it too? Okay, then. 451 00:38:27,240 --> 00:38:29,000 Applause! 452 00:38:30,840 --> 00:38:33,440 Now we dance on the table. 453 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 With Monica dancing on the table,– 454 00:38:40,480 --> 00:38:43,600 - the girlfriends can complain partying into the morning hours. 455 00:38:43,680 --> 00:38:48,640 Now I am so happy here today! 456 00:38:51,120 --> 00:38:55,960 We Norwegians are a little behind Sweden when it comes to trends. 457 00:38:56,040 --> 00:39:00,040 But it finds not Per Arild and Grethe themselves. 458 00:39:00,120 --> 00:39:05,040 They are over the limit to participate in one rapidly growing movement in Sweden: 459 00:39:05,120 --> 00:39:08,640 - First time I've seen you jogging. - Trumpet bingo. 460 00:39:11,280 --> 00:39:14,240 What did he say? I don't hear. 461 00:39:14,320 --> 00:39:16,760 Stop making noise. 462 00:39:24,920 --> 00:39:30,360 64. 463 00:39:30,440 --> 00:39:35,440 2. Number 2. 65... 464 00:39:35,520 --> 00:39:39,000 In Sweden use they very much pipe bingo. 465 00:39:39,080 --> 00:39:43,160 It is mostly in all urban areas. 466 00:39:43,240 --> 00:39:47,760 It's our first bingo of the year. It's much cozier. 467 00:39:47,840 --> 00:39:53,480 We don't sit on top of people. We are to ourselves and can chat a bit. 468 00:39:53,560 --> 00:39:56,880 Without disturbing anyone. 469 00:39:56,960 --> 00:39:59,600 -39. - Then I'm missing... 470 00:39:59,680 --> 00:40:01,640 Oh, 70! 471 00:40:01,720 --> 00:40:04,840 -52. - Now I only need 2. 472 00:40:04,920 --> 00:40:06,960 No! 473 00:40:10,160 --> 00:40:12,520 Bullshit! 474 00:40:14,680 --> 00:40:19,320 This doesn't look good, but there are many games left. 475 00:40:20,920 --> 00:40:23,520 This is too bad. 476 00:40:23,600 --> 00:40:25,280 No! 477 00:40:25,360 --> 00:40:30,400 - Just as bad as usual. - Don't complain. 478 00:40:30,480 --> 00:40:32,480 Incredibly bad. 479 00:40:37,560 --> 00:40:39,560 Is it bingo? 480 00:40:39,640 --> 00:40:44,120 I have two left everywhere. There, there and there. 481 00:40:44,840 --> 00:40:47,280 65. 482 00:40:50,760 --> 00:40:54,800 11. Bingo? 483 00:40:56,680 --> 00:41:01,160 - Then I have six for bingo. - I have five. 484 00:41:02,240 --> 00:41:06,600 - Why must you always be the best? - Because I'm the best. 485 00:41:07,400 --> 00:41:11,440 -30. - Now I won! 486 00:41:11,520 --> 00:41:14,080 Bingo at 30. 487 00:41:24,360 --> 00:41:30,480 2 23 30 54 83. 488 00:41:31,560 --> 00:41:34,040 Come on, Grethe! 489 00:41:52,200 --> 00:41:56,800 Terribly good. Thank you for today. 490 00:41:59,200 --> 00:42:00,600 Monica, Monica! 491 00:42:07,160 --> 00:42:09,320 Thank you. 492 00:42:09,400 --> 00:42:10,960 Now I won. 493 00:42:11,840 --> 00:42:17,480 -63... - Then it's just a matter of continuing to win. 494 00:42:21,520 --> 00:42:25,760 What I'm really nervous about, is the attention. 495 00:42:25,840 --> 00:42:29,160 Dear Monica and Hans. 496 00:42:29,240 --> 00:42:31,280 I'm your father, Luke. 497 00:42:31,360 --> 00:42:33,000 They were fine. 498 00:42:33,080 --> 00:42:37,320 Dear bride and groom, on the occasion of this big day... 499 00:42:37,400 --> 00:42:40,040 Biceps, thank God I have them. 500 00:42:42,200 --> 00:42:45,200 No... Like that.