1
00:00:03,880 --> 00:00:06,320
Det är varmare nu än igår.

2
00:00:08,159 --> 00:00:10,960
Var det jag?
Va?

3
00:00:16,239 --> 00:00:17,760
Fungerar det inte?

4
00:00:21,119 --> 00:00:24,280
- Det var...
– Nu måste de sluta!

5
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
Hej, sluta!

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,520
Ja, Pål. Det fungerade.

7
00:00:36,159 --> 00:00:41,159
I en skogsglänta utanför Kongsvinger,
ett stenkast från svenska gränsen,

8
00:00:41,239 --> 00:00:46,559
- med utsikt över tågstationen,
riksväg 2, och tallar,–

9
00:00:46,639 --> 00:00:50,199
– är en pärla av en semesterort,
nämligen Montebello Camping.

10
00:00:50,280 --> 00:00:51,840
Morgon!

11
00:00:52,679 --> 00:00:55,040
Det här var tight!

12
00:00:55,119 --> 00:00:57,480
Ni är riktiga gifta människor.

13
00:01:00,239 --> 00:01:05,239
Med 200 platser är det familjeägt
Montebello som en separat gemenskap.

14
00:01:05,320 --> 00:01:08,840
Det framgår från hela Norge
permanenta semesterfirare,–

15
00:01:08,920 --> 00:01:13,040
-tält, kombicampare,
husbilsentusiaster,–

16
00:01:13,119 --> 00:01:16,440
- stugfolk,
och en och annan permanent bosatt.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,400
Usch. Nu har någon bajsat i handfatet.

18
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
På Montebello är ingen dag den andra lik.

19
00:01:21,920 --> 00:01:26,520
Men gemensamt för alla är det här
tas emot med öppna armar.

20
00:01:26,599 --> 00:01:29,800
- Sätt på dig den här masken, Erik.
– Det måste prövas.

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,400
Välkommen till Montebello Camping.

22
00:02:08,560 --> 00:02:12,080
Töm inte den gamla.
Du kan bara hälla på mer krill.

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,920
- Krill?
- Vad är det för något?

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,280
Vi kommer att ha scenen här.
Där kan vi försöka luta oss lite.

25
00:02:18,360 --> 00:02:22,080
Måste du gå till baksidan?
Måste jag vänta så länge på glass?

26
00:02:22,160 --> 00:02:25,480
Har du sett vår uggleklocka?

27
00:02:25,560 --> 00:02:27,040
åh!

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,960
- Kan du hjälpa mig lite?
- Med vad?

29
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
-Att måla.
-Vänta ett ögonblick.

30
00:02:40,720 --> 00:02:45,360
En ny och underbar dag
sprider sig över Montebello.

31
00:02:45,440 --> 00:02:49,240
Men vissa plikter kräver.

32
00:02:49,320 --> 00:02:52,840
Campingpionjären Ørjan
har varit i tvivel-

33
00:02:52,920 --> 00:02:56,360
- om han kan måla västväggen.

34
00:02:57,680 --> 00:03:02,160
Ja, ja, ja.
Den ska nog målas idag.

35
00:03:03,360 --> 00:03:04,920
Låt oss börja.

36
00:03:07,560 --> 00:03:11,840
– Var ska vi måla idag?
- Västra väggen.

37
00:03:11,920 --> 00:03:16,120
Då får vi...
De andra har redan gjort klart allt.

38
00:03:16,200 --> 00:03:19,600
– Det är trevligt.
– Vi börjar här.

39
00:03:19,680 --> 00:03:25,480
Vi målade första strykningen för två år sedan
sedan när vi satte upp denna båge.

40
00:03:25,560 --> 00:03:27,760
Nu måste andra stryka.

41
00:03:28,520 --> 00:03:34,840
Så... Hon måste bara stanna
rört färdigt gröten.

42
00:03:45,080 --> 00:03:50,080
Om jag bara får...
Det här var högt. Det gillar jag inte.

43
00:03:50,680 --> 00:03:53,600
Åh, åh. Det stämmer.
Då ska jag upp.

44
00:03:53,680 --> 00:03:56,440
Jag måste behålla den här
tills jag kommer ner.

45
00:03:57,240 --> 00:04:01,360
Jag får hjälp av min dotter.
Hon är smart.

46
00:04:01,440 --> 00:04:04,680
Och så tjänar hon lite fickpengar.

47
00:04:04,760 --> 00:04:07,760
Dagens ungdom
gör ingenting gratis.

48
00:04:09,840 --> 00:04:13,920
Det hade varit lättare med två lag.

49
00:04:14,000 --> 00:04:17,640
– Då kunde jag också måla.
– Jag har bara en 10 liters hink.

50
00:04:17,720 --> 00:04:22,080
Jag kan inte lyfta så tungt.
Men efteråt blir vi två.

51
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
Ja.

52
00:04:25,040 --> 00:04:29,640
Jag ska hämta en stol.
Den är för låg för en dålig rygg.

53
00:04:30,560 --> 00:04:34,040
- Jag ska hämta en stol.
- Gör det, pappa.

54
00:04:42,000 --> 00:04:45,080
Jag måste sitta på något
för jag har så dålig rygg.

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,520
Då är en stol bra.

56
00:04:47,600 --> 00:04:49,920
Hustrun är också på jobbet där.

57
00:04:50,000 --> 00:04:53,440
- Allt pirrigt.
– Det är hon som retar.

58
00:04:53,520 --> 00:04:58,400
Ørjan säger att jag mår bra,
för jag spiller inte.

59
00:04:58,480 --> 00:05:01,040
Men det är upp till honom att fly.

60
00:05:03,640 --> 00:05:05,120
Det kan man säga.

61
00:05:07,120 --> 00:05:10,360
Där ska hon ut och köra.
Morgon!

62
00:05:17,280 --> 00:05:21,560
Medan Gudrun pysslar,
drammenstjejerna har ställt upp.

63
00:05:21,640 --> 00:05:25,920
Efter pojkarnas väckningsjippo,
ska de hinna med.

64
00:05:26,000 --> 00:05:30,280
Nej, men lyssna här:
pojkarna kan inte överleva utan en grill.

65
00:05:30,360 --> 00:05:34,600
– Det enda de gör är att grilla.
– Vi har grillmat.

66
00:05:34,680 --> 00:05:37,400
- Vi tar grillen.
-Var är de? Vi tar det.

67
00:05:37,480 --> 00:05:39,040
Kolla om de finns där.

68
00:05:39,120 --> 00:05:42,800
- Du flirtade med den ena.
- Du gör det.

69
00:05:52,600 --> 00:05:55,360
Hej! Vi tar bomsprängaren också!

70
00:05:56,200 --> 00:05:59,440
- Ta pappershandduken också.
-Ta tändvätskan.

71
00:05:59,520 --> 00:06:01,000
Ketchup!

72
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
åh!

73
00:06:07,720 --> 00:06:09,560
Tik!

74
00:06:09,640 --> 00:06:12,960
– Vi går in i skogen.
-Ja! Ja!

75
00:06:13,040 --> 00:06:16,680
– Vad mysigt det är här!
– Ja, väldigt mycket.

76
00:06:16,760 --> 00:06:19,880
Jag blev biten av något! åh!
Jag blev biten!

77
00:06:23,760 --> 00:06:26,520
Jag blev biten av något!

78
00:06:29,760 --> 00:06:35,960
- Låt oss ta tillbaka det.
– Jag bröt min nagel! Jag bröt min nagel!

79
00:06:36,040 --> 00:06:40,480
Vi har Crocs.
Det kanske inte är så konstigt.

80
00:06:40,560 --> 00:06:43,280
Ska vi gå ut eller...?

81
00:06:43,360 --> 00:06:47,000
Varför tog vi med bomsprängaren?
Här finns ingen el.

82
00:06:48,160 --> 00:06:50,920
Jag visste inte
att vi skulle ut i skogen.

83
00:06:51,000 --> 00:06:54,840
– Det visste jag inte heller.
– Ska vi gå lite närmare?

84
00:06:54,920 --> 00:06:59,040
Jag är hungrig.
Ska vi grilla ute i skogen?

85
00:06:59,120 --> 00:07:01,840
-Ja!
-Vad sägs om att grilla i stugan?

86
00:07:01,920 --> 00:07:07,000
Medan tjejerna får reda på det
oavsett om de ska grilla inne eller ute,–

87
00:07:07,080 --> 00:07:09,560
– vi ska till Snefrid och Erik.

88
00:07:09,640 --> 00:07:15,760
De har gjort klart spiktältet
och Snefrid kommer att visa upp finesser.

89
00:07:15,840 --> 00:07:20,280
Kom igen grabbar.
Titta på vår nya skjutdörr.

90
00:07:27,400 --> 00:07:31,920
Här är den nya skjutdörren
som vi har infört.

91
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
-Ja.
- Sådär.

92
00:07:36,920 --> 00:07:40,480
– Då har vi bara noteringen kvar.
- Ja, notering.

93
00:07:40,560 --> 00:07:44,240
- Har du sett vår uggleklocka?
– Ja då.

94
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
Uggleklockan på väggen.

95
00:07:46,560 --> 00:07:51,720
Har du sett den vackra här?
Vi köpte den på Dollarstore.

96
00:07:51,800 --> 00:07:53,960
Ja, eller hur?

97
00:07:54,040 --> 00:07:57,520
Snygg?
Väg 66.

98
00:07:57,600 --> 00:08:00,720
Dina flaskor kan stanna här nere.

99
00:08:01,920 --> 00:08:04,960
– Det var lite häftigt.
– Det var jag som köpte den.

100
00:08:05,040 --> 00:08:08,000
– Sådana saker vill hon inte ha.
– Ja, det vill jag.

101
00:08:08,080 --> 00:08:10,800
Du sa:
"Vad ska vi göra med dem?"

102
00:08:10,880 --> 00:08:15,080
– Vi kan inte köpa för mycket.
-Inga.

103
00:08:15,160 --> 00:08:19,480
Du har inte sett
det fina köket vi fick.

104
00:08:19,560 --> 00:08:22,120
Titta på köksbänken här.

105
00:08:24,520 --> 00:08:29,560
Är inte det coolt? Jag har båda
mikrovågsugn och ugn.

106
00:08:29,640 --> 00:08:34,600
Han lagar inte mat.
Det är bara jag, både hemma och här.

107
00:08:34,680 --> 00:08:38,600
Han bara äter.
Han är väldigt bortskämd.

108
00:08:38,680 --> 00:08:40,160
Lite.

109
00:08:41,800 --> 00:08:46,720
Har du sett garderoben vi har?
Och dessa glasögon?

110
00:08:46,800 --> 00:08:53,280
Ölglas. Vi köpte dem vidare
samma ställe som vi fick ugglan.

111
00:08:53,360 --> 00:08:56,680
Det fanns så mycket vackert där.
Sådär...

112
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
– Så utöver det vanliga.
-Ja.

113
00:08:58,800 --> 00:09:01,840
Och så har jag vodka här.

114
00:09:01,920 --> 00:09:05,480
- Titta där, ja. Det går ikväll.
- Det går ikväll!

115
00:09:12,520 --> 00:09:17,120
Hela familjen är hos Ørjan
i färd med att måla.

116
00:09:17,200 --> 00:09:22,600
Chefen har tagit en paus.
Du får inte tröttna ut dig.

117
00:09:23,600 --> 00:09:30,480
-Har tar en paus.
- En kort paus. Du måste.

118
00:09:30,560 --> 00:09:33,600
Jag är inte bland de snabbaste.
Men en gång var jag det.

119
00:09:33,680 --> 00:09:38,560
Jag hade en roddbåt. Jag rodde
från Kåfjord till Honningsvåg.

120
00:09:38,640 --> 00:09:45,080
Färjan tog 45 minuter.
Jag tillbringade 3,5 till 4 timmar.

121
00:09:45,160 --> 00:09:47,920
Sju gånger rodde jag den sträckan.

122
00:09:48,960 --> 00:09:50,920
Ja då...

123
00:09:51,000 --> 00:09:53,760
Så...

124
00:09:55,320 --> 00:10:01,640
Men det är en svunnen tid.
Nu har jag kastat årorna i havet.

125
00:10:03,680 --> 00:10:06,480
Det fanns en tid det också.

126
00:10:06,560 --> 00:10:11,040
Nu har hon klättrat på stegen,
så nu går det undan där bakom.

127
00:10:11,120 --> 00:10:15,120
Hon är skicklig och uthållig.
Heja hurra i skvätt. Toast.

128
00:10:21,360 --> 00:10:24,240
- Kan du hjälpa mig lite?
- Med vad?

129
00:10:24,320 --> 00:10:28,560
-Att måla.
- Ja, vänta lite. Ja då...

130
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
Ja då...

131
00:10:31,320 --> 00:10:34,880
Det är bara den där väggen.
Det är bra.

132
00:10:34,960 --> 00:10:41,320
Var det förra året vi skulle måla, men
då blev det för varmt och det läckte?

133
00:10:41,400 --> 00:10:43,920
Färgen rann av väggen.

134
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
Har du vattnat?
blommorna idag, Gudrun?

135
00:10:48,800 --> 00:10:50,640
-Inga!
- Åh, ja.

136
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
Jag har nog inte det.

137
00:10:55,320 --> 00:11:02,440
Det är min favoritblomma; riva.
Kristi himmelska tår. Fin blomma.

138
00:11:02,520 --> 00:11:05,320
De bodde hemma hos mormor i alla år.

139
00:11:05,400 --> 00:11:10,440
De hängde i stora gäng.
Mormor hade fina blommor.

140
00:11:10,520 --> 00:11:12,000
Så...

141
00:11:13,360 --> 00:11:17,960
Vi bodde inte i staden.
Vi bodde lite utanför på den tiden.

142
00:11:21,800 --> 00:11:25,760
Medan Ørjan minns
forntida paradis från Nordnorge

143
00:11:25,840 --> 00:11:31,320
-har en stor grupp från Montebello
reste söderut till populära Arvika.

144
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
Där finns soluret.

145
00:11:37,480 --> 00:11:41,000
-Titta på det! Åh, åh, åh!
– Det var trevligt.

146
00:11:41,080 --> 00:11:46,520
Nu är vi i Arvika. Vi går hit mer
gånger under sommaren.

147
00:11:46,600 --> 00:11:51,880
Vi har tagit med flera från campingen.
Så vi ska trivas här.

148
00:11:51,960 --> 00:11:56,480
Vi gick med på en rundtur
till Arvika i Sverige.

149
00:11:56,560 --> 00:11:59,600
En liten, gammal stad. Rätt?

150
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
Det finns mycket roligt här.

151
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
Annie är rädd för clowner.

152
00:12:09,120 --> 00:12:11,920
Vi gick till ett spökhus en gång.

153
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
Roger, ska vi ta genvägen?

154
00:12:17,200 --> 00:12:20,360
– Det är bara plast.
– Men titta på färgen.

155
00:12:20,440 --> 00:12:25,200
När jag är klar med det
Kan jag göra något annat av det?

156
00:12:25,280 --> 00:12:29,560
Du kan sy dosete eller något liknande.
Dra i toalettlocket.

157
00:12:29,640 --> 00:12:31,480
- Vad är det som händer?
- Vad är det som händer?

158
00:12:31,560 --> 00:12:36,280
Bara en kyckling från Burger King.
Du ser bra ut brorsan.

159
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
Du lever livet.

160
00:12:43,000 --> 00:12:47,400
Céline? Céline?
Celine!

161
00:12:48,600 --> 00:12:51,520
Vad hände med
som håret du hade innan?

162
00:12:53,720 --> 00:12:56,760
Jag köper allt med prickar.

163
00:12:56,840 --> 00:12:59,800
Jag har köpt en
diskborste med prickar.

164
00:13:01,080 --> 00:13:04,000
Den är i stil med den.
Så nu måste jag diska.

165
00:13:04,080 --> 00:13:06,440
Vi har även ett prickigt kylskåp.

166
00:13:09,200 --> 00:13:12,920
– Ska vi se om det finns plats för oss.
- Spring inte.

167
00:13:18,320 --> 00:13:21,880
-Det?
-Ja. Ta lite mer.

168
00:13:21,960 --> 00:13:25,720
- Önskar du att det var så?
– Vi började campa 1982.

169
00:13:25,800 --> 00:13:29,480
Det är vad det är
så kul med campinglivet:

170
00:13:29,560 --> 00:13:33,400
Du har inte fastnat.
Du kan göra vad du vill.

171
00:13:33,480 --> 00:13:35,120
Det tycker jag är kul.

172
00:13:37,240 --> 00:13:42,800
Montebellofolket tar en paus
och njuter av Arvikas exotiska buffé.

173
00:13:42,880 --> 00:13:44,480
Utsökt!

174
00:13:46,400 --> 00:13:49,240
På torget är det
också dags för ett mellanmål.

175
00:13:49,320 --> 00:13:52,320
Tjejerna från Drammen
har stulit killarnas grill,–

176
00:13:52,400 --> 00:13:55,680
-och det saknas bara lite... Krill?

177
00:13:55,760 --> 00:13:59,840
Har vi krillen? Har vi det?
Den gula väskan?

178
00:13:59,920 --> 00:14:02,840
Här.

179
00:14:02,920 --> 00:14:07,320
Man får inte hälla ut det gamla.
Lägg bara till mer krill.

180
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
Det är kol.
På fullaste allvar är det så.

181
00:14:10,720 --> 00:14:16,400
Jag vet det. Men det finns två regler.
Jag har hört att det kan vara krill.

182
00:14:16,480 --> 00:14:19,680
- Krill? vad är det?
– Jag har aldrig hört talas om krill.

183
00:14:19,760 --> 00:14:22,160
Ja, du säger att du
släng i lite krill.

184
00:14:22,240 --> 00:14:26,480
– Det är bara Drammens språk.
- Nej, jag vet inte...

185
00:14:35,160 --> 00:14:39,160
Jag behöver en bruksanvisning
öppen väska. Tänk om jag gör det...

186
00:14:41,600 --> 00:14:46,560
– Vi får låta det vänta lite.
- Du kastade hälften på mig!

187
00:14:47,920 --> 00:14:49,680
Lägg papper på först.

188
00:14:49,760 --> 00:14:54,080
"Tillsätt träkol eller briketter.
Häll över mycket tändvätska."

189
00:14:54,160 --> 00:14:58,600
– Det kommer att duga!
– Nej, det fanns gott om.

190
00:14:58,680 --> 00:15:02,040
– Det måste fatta eld i kolet.
– Det har fattat eld!

191
00:15:02,120 --> 00:15:05,880
Det är pappret som brinner.
Har du aldrig grillat förut?

192
00:15:05,960 --> 00:15:08,160
Lägg den bara ovanpå.
Som med pizza.

193
00:15:08,240 --> 00:15:13,720
Vi kan börja grilla
när det finns en gråvit yta.

194
00:15:13,800 --> 00:15:15,960
- Lyssna inte på mig...
– Det gick ut.

195
00:15:16,040 --> 00:15:20,160
Det behöver bara bli varmt.
Det ska inte finnas några lågor.

196
00:15:20,240 --> 00:15:24,000
Det kommer att brinna tills det blir grått,
då kommer maten på.

197
00:15:24,080 --> 00:15:29,240
Tjejer, tror jag nästan
att vi måste ta en selfie.

198
00:15:29,320 --> 00:15:32,800
- Tröttsamt...
- Uno, dos...

199
00:15:32,880 --> 00:15:38,000
Camping Montebello!
Monte Bello!

200
00:15:39,640 --> 00:15:43,240
– Nu var jag riktigt ful.
- Ska vi slänga in lite krill?

201
00:15:43,320 --> 00:15:47,400
Sedan är det bara att vänta
att "krillmaten" är klar.

202
00:15:48,600 --> 00:15:53,480
På andra sidan har generaldirektören
Lars Christian en mission.

203
00:15:53,560 --> 00:16:00,360
Det finns stora variationer på stolarna,
och han kommer inte att vara insatt i det.

204
00:16:00,440 --> 00:16:03,320
Hej!
God morgon.

205
00:16:03,400 --> 00:16:07,800
Jag har tagit med några nya stolar.
Dessa har blivit så fula.

206
00:16:07,880 --> 00:16:09,360
Prova den här.

207
00:16:14,840 --> 00:16:16,800
Är det bättre?

208
00:16:17,840 --> 00:16:20,040
– Ja, det var bättre.
-Ja? Då tar vi dem.

209
00:16:26,360 --> 00:16:28,440
- Ha en bra dag.
-Likaledes.

210
00:16:28,520 --> 00:16:33,320
Vad är roligt med den här
jobbet är att det är så varierande.

211
00:16:33,400 --> 00:16:36,280
Nu byter vi stol...
Kul.

212
00:16:36,360 --> 00:16:40,320
Jag måste byta en glödlampa här också.

213
00:16:42,480 --> 00:16:44,040
Jag ska göra det direkt.

214
00:16:44,120 --> 00:16:49,240
Jag ska visa dig något roligt.
Det här är kul. Titta nu:

215
00:16:52,280 --> 00:16:53,920
Glödlampa!

216
00:16:55,040 --> 00:16:57,480
Då måste vi ha remstegen.

217
00:16:59,640 --> 00:17:02,360
Kul att ha saker i ordning.

218
00:17:06,120 --> 00:17:07,640
Nu sitter den.

219
00:17:10,120 --> 00:17:13,560
Va? Dålig kontakt?
Det! Sådär!

220
00:17:14,520 --> 00:17:19,200
Nu lyser det upp!
Det är viktigt att få saker på plats.

221
00:17:19,280 --> 00:17:24,120
Nu har jag fått nya stolar
där, där och där.

222
00:17:24,200 --> 00:17:27,920
Sedan har jag två stolar som reserv.

223
00:17:28,000 --> 00:17:32,840
Nu var det rörigt här. Hej!
Det gillar jag inte.

224
00:17:32,920 --> 00:17:39,160
Som daglig chef på campingen
måste du göra sådana saker.

225
00:17:39,240 --> 00:17:45,200
Du kan inte bara sitta i receptionen.
Jag blir i alla fall snabbt uttråkad.

226
00:17:45,280 --> 00:17:52,600
Jag tror att det är en bra idé att byta
glödlampor och byt ut stolar.

227
00:17:52,680 --> 00:17:55,440
Det är här ute det händer.

228
00:17:56,160 --> 00:18:03,200
Det är bra att träffa trevliga människor
och dela ut stolar. Det är helt fantastiskt!

229
00:18:03,280 --> 00:18:06,120
Jag kan inte föreställa mig
ett annat jobb.

230
00:18:06,200 --> 00:18:10,600
åh!
Det här fungerar inte!

231
00:18:10,680 --> 00:18:12,920
Nu måste jag dammsuga igen.

232
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
Banks of the worst shit.

233
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
Sådär!

234
00:18:21,600 --> 00:18:24,480
Du kan lita på Lars Christian.

235
00:18:28,160 --> 00:18:32,080
På södra sidan tar sig Tormod fram
avslutade dagens träningspass.

236
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
Hans band måste ha
konsert på Montebello–

237
00:18:35,040 --> 00:18:38,320
– och då måste han vara som vassast.

238
00:18:38,400 --> 00:18:43,440
Jag ska kolla kiosken i Gapahuken.
Jag måste se var scenen blir.

239
00:18:43,520 --> 00:18:46,800
- Bra.
- Klarar du dig ensam?

240
00:18:46,880 --> 00:18:50,120
Jag brukar göra det.
Jag ska sätta upp en tröja.

241
00:18:50,200 --> 00:18:53,800
– Du har äntligen blivit vuxen nu.
– Det kommer jag aldrig att bli.

242
00:19:05,880 --> 00:19:12,120
Planen är att använda detta
kiosken för att sälja dryck och korv.

243
00:19:12,200 --> 00:19:14,720
Vi kommer även att ha en utlottning med priser.

244
00:19:14,800 --> 00:19:20,320
Det är inget våldsamt.
Men vi lägger inkomsten i potten –

245
00:19:20,400 --> 00:19:23,920
– och vi skänker till cancersaken.
De förtjänar det.

246
00:19:24,000 --> 00:19:28,760
Jag trodde att scenen kunde vara här.
Och trailern kan parkeras här.

247
00:19:29,680 --> 00:19:31,840
Sådär... Lite snett.

248
00:19:34,600 --> 00:19:38,160
Då hämtar jag mitt trumset här.

249
00:19:39,480 --> 00:19:43,880
Jag kan sitta här
och trude-lutte lite.

250
00:19:43,960 --> 00:19:46,720
Sen får vi sol i kväll.

251
00:19:48,480 --> 00:19:50,720
Det här blir perfekt.

252
00:19:50,800 --> 00:19:56,080
Allt är tillrättalagt för en
oförglömlig kväll på gapahuken.

253
00:19:56,160 --> 00:20:00,200
Vid gränsen i Arvika
har de nått desserten.

254
00:20:00,280 --> 00:20:04,440
Mellan dem och en glass
säger något de ogillar mest,–

255
00:20:04,520 --> 00:20:07,240
- efter dåligt väder
och slitna spiktält.

256
00:20:07,320 --> 00:20:12,080
Det är kö...
Nu har vi skickat någon för att köpa glass.

257
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
Jag skickade Grete.
Jag orkar inte stå i den där kön.

258
00:20:15,200 --> 00:20:20,720
Jag ska få glass i alla fall. Jag kan
koppla av medan de står i kö.

259
00:20:20,800 --> 00:20:22,720
Det är absolut bäst.

260
00:20:28,920 --> 00:20:35,000
Var du tvungen att gå på baksidan?
Måste jag vänta så länge på glass?

261
00:20:44,440 --> 00:20:49,080
– Skulle du inte hellre stå i kö?
-Inga. Bry dig inte.

262
00:20:49,160 --> 00:20:52,520
– Det är tråkigt att stå i kö.
- Det är bra.

263
00:20:56,240 --> 00:21:00,320
Ice Ice Baby!

264
00:21:00,400 --> 00:21:02,120
Jag gillar det här!

265
00:21:04,880 --> 00:21:08,840
Allt med glass
och att virka är kul.

266
00:21:11,600 --> 00:21:16,960
- Spring inte.
- Du lutar dig mot penis.

267
00:21:19,040 --> 00:21:21,720
Det betyder lycka att röra vid den.

268
00:21:25,480 --> 00:21:28,800
-Hej, hej!
-Håll hårt.

269
00:21:28,880 --> 00:21:32,480
Oi, oi, nu går du på sargen!

270
00:21:34,400 --> 00:21:37,320
Hej, hej!

271
00:21:38,400 --> 00:21:41,760
Filmar du inne i bilen nu också?
Ja, väl.

272
00:21:41,840 --> 00:21:45,000
- Hur mår du, Brita?
– Jag är halvvägs.

273
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
Vara försiktig.

274
00:21:47,520 --> 00:21:49,240
Nästa låt...

275
00:21:49,320 --> 00:21:52,240
Jag hör att den är här
du blir miljonär.

276
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
Det är här, ja.

277
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
Det här var en svår förlossning!

278
00:22:06,240 --> 00:22:10,640
- Ja, ja.
-Hej, hej!

279
00:22:21,840 --> 00:22:24,520
Montebello är synonymt med semestermat.

280
00:22:24,600 --> 00:22:28,840
Men med spiktältsdockor
det upp praktiska uppgifter.

281
00:22:28,920 --> 00:22:34,400
Efter en stunds eftertanke,
Ørjan färdigställer västmuren.

282
00:22:34,480 --> 00:22:36,440
Ah! åh!

283
00:22:37,440 --> 00:22:39,840
Så är det med det fallet.

284
00:22:43,680 --> 00:22:46,760
Ja... Nu ska jag måla klart själv.

285
00:22:46,840 --> 00:22:49,120
- Är du klar där?
-Ja.

286
00:22:50,680 --> 00:22:54,040
Se; nu börjar det
att lysa på väggen.

287
00:22:54,120 --> 00:22:59,120
Det här kommer att bli bra.
Ja, jag är väldigt nöjd med den här.

288
00:22:59,200 --> 00:23:05,840
1997 målade jag mitt hus
hemma i Honningsvåg.

289
00:23:05,920 --> 00:23:09,920
Du har målat lite genom åren.

290
00:23:10,000 --> 00:23:13,960
Nu börjar jag bli varm i pannan.
Det var konstigt.

291
00:23:14,040 --> 00:23:18,040
Ska vi se...
Ja, titta där.

292
00:23:19,120 --> 00:23:22,240
Sedan gjorde vi klart västväggen.

293
00:23:24,160 --> 00:23:26,320
Nu är jag väldigt nöjd.

294
00:23:26,400 --> 00:23:32,800
Nu ska Brita fortsätta vid uthuset.
"The look", som jag säger.

295
00:23:34,920 --> 00:23:36,560
Där är hon i full gång!

296
00:23:39,480 --> 00:23:41,880
Är chefen klar för dagen?

297
00:23:46,280 --> 00:23:49,440
-Är du klar för dagen?
-Vänta lite nu.

298
00:23:51,040 --> 00:23:53,400
Det är ingen brådska.
Jag vill inte vara i vägen.

299
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
– Jag jobbade i harmoni med väggen.
- Din värld.

300
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
- Njut bara, du.
-Ja.

301
00:24:01,040 --> 00:24:03,960
-Vad sa du om de där kotletterna?
- Va?

302
00:24:04,040 --> 00:24:07,840
-Hur är det med kotletterna?
– Jag tror inte vi steker dem.

303
00:24:07,920 --> 00:24:11,400
Nej, kanske inte idag.
Jag antar att vi tar något annat.

304
00:24:11,480 --> 00:24:15,000
Det finns gott om kaféer.
Vi kan äta ute idag.

305
00:24:15,080 --> 00:24:17,800
Sedan kan du beställa vad du vill.

306
00:24:19,360 --> 00:24:24,040
Vissa kommer att ha det, andra det.
Vissa gillar stekt, andra kokt.

307
00:24:26,760 --> 00:24:31,320
Min rätt till liv är får i en hög.
Men det är inte förrän i september.

308
00:24:32,200 --> 00:24:38,200
Jag köper bara får i Norge. Annars
är det Sverige så är det billigare där.

309
00:24:38,280 --> 00:24:43,000
Det är okej att ta en liten
harry trip och hämta lite snacks.

310
00:24:44,760 --> 00:24:49,200
Jag måste åka till Skotterud och köpa
nya skor. Jag har färg på dem.

311
00:24:49,280 --> 00:24:54,520
Jag måste åka till Skotterud.
Den lilla flickan spiller så mycket på gräset.

312
00:24:56,040 --> 00:24:57,920
Det är så det är att ha barn.

313
00:25:00,200 --> 00:25:02,480
De är omöjliga. De bara spiller.

314
00:25:08,360 --> 00:25:11,160
– Hur mår Brita?
– Jag är halvvägs.

315
00:25:11,240 --> 00:25:16,760
Titta där, ja. Det är jättebra.
Var försiktig och avsluta.

316
00:25:16,840 --> 00:25:19,440
Medan Ørjan löser målningsjobbet–

317
00:25:19,520 --> 00:25:23,400
– gänget från Montebello är färdiga
med den spännande tågresan.

318
00:25:23,480 --> 00:25:28,360
Lekplatsen står för tur,
populär bland små och stora barn.

319
00:25:28,440 --> 00:25:32,480
Eller bara Roy. Det har han
smyckade sig med dotterns peruk.

320
00:25:32,560 --> 00:25:38,680
-Roy, ska du åka skridskor?
-Ja! Jag är lite av en slö!

321
00:25:39,840 --> 00:25:43,600
Öppningen borde vara tillräckligt stor för oss.

322
00:25:43,680 --> 00:25:46,160
Ska jag torka detta?

323
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
- Är det klart?
– Ja då.

324
00:25:48,000 --> 00:25:51,920
– Du måste trycka på.
- Kör på. Böj dig ner bakåt.

325
00:25:54,520 --> 00:25:56,160
Det är min tur!

326
00:25:56,240 --> 00:25:59,360
- Kör vidare, Aleksander.
- Det är din tur, Roy!

327
00:26:01,680 --> 00:26:03,560
Har han fastnat, eller hur?

328
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
Det här var en svår förlossning!

329
00:26:12,080 --> 00:26:13,840
Ska vi se några djur?

330
00:26:16,320 --> 00:26:18,320
Där är Roy och Roger!

331
00:26:19,440 --> 00:26:21,120
Vem är vem?

332
00:26:21,200 --> 00:26:28,520
Den svarta är Roger. Och den där
rosa är Roy. Så att säga.

333
00:26:28,600 --> 00:26:31,960
-Då träffade vi våra kompisar.
-Ja.

334
00:26:33,480 --> 00:26:37,280
Var det läckert? Ja, så fint.
Titta, han lägger sig.

335
00:26:37,360 --> 00:26:40,000
Ska jag smeka min mage?
Det är som en hund.

336
00:26:41,240 --> 00:26:46,560
– Det var ett kärleksfullt återseende.
– Det måste ha varit en stor förlust.

337
00:26:46,640 --> 00:26:49,320
Han lade sig ner för kärleken.

338
00:26:50,040 --> 00:26:53,520
Ska vi åka hem till Montebello?
Är alla glada?

339
00:26:53,600 --> 00:26:56,040
-Ja!
– Vi har sett mycket.

340
00:26:56,120 --> 00:26:58,600
- Ja...
- Ska vi gå?

341
00:26:58,680 --> 00:27:03,200
Ja. Vi får samla alla trupper
och återvända till bilarna.

342
00:27:03,280 --> 00:27:05,080
Spring inte.

343
00:27:06,760 --> 00:27:10,360
Montebello-gänget
har skapat minnen för en livstid.

344
00:27:10,440 --> 00:27:13,720
Minnen borde också
är skapad av gapahuken.

345
00:27:14,440 --> 00:27:19,360
Tormod väntar på scenen,
så att riggningen kan börja.

346
00:27:19,440 --> 00:27:22,480
Kom bara.
Kom lite till.

347
00:27:26,320 --> 00:27:28,600
Ja, det är bra. Perfekt.

348
00:27:34,400 --> 00:27:38,360
Vi försöker öppna bakdörren.
Då får vi lite draghjälp.

349
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
Tuff. Då får vi scenen på plats.

350
00:27:44,600 --> 00:27:46,880
Hej!
Då tar jag en paus.

351
00:27:46,960 --> 00:27:51,080
– Det här är bra. Vi ses om femton minuter.
– Det gör vi.

352
00:27:51,160 --> 00:27:54,920
Vi tar en paus.
Superb.

353
00:27:55,000 --> 00:27:56,840
Tack för din hjälp, Tom.

354
00:28:00,920 --> 00:28:06,200
Kvällen kryper på gästerna.
Tiden går fort när man har det bra.

355
00:28:06,280 --> 00:28:11,200
På västra sidan börjar
Snefrid och Erik hinner knappt.

356
00:28:11,280 --> 00:28:13,520
– Nu måste vi gå.
-Ja.

357
00:28:13,600 --> 00:28:18,640
Nu stängs tippen.
Åtminstone den med fotboll.

358
00:28:18,720 --> 00:28:22,200
– Man ska leverera innan halv fem.
– Det kan vi göra.

359
00:28:22,280 --> 00:28:27,080
- Har du stängt ute?
- Vet inte. Jag måste stänga dörren.

360
00:28:27,160 --> 00:28:31,400
Den här dörren är fin, alltså.
Det är tätt och fint.

361
00:28:31,480 --> 00:28:35,880
Kanske gör vi det
miljonärer för helgen.

362
00:28:40,360 --> 00:28:42,920
Den hunden skäller hela tiden.

363
00:28:44,440 --> 00:28:47,760
Filmar du också inne i bilen?
Ja, väl.

364
00:28:52,040 --> 00:28:55,920
Vi får fylla på med lite "fluidium".

365
00:28:56,000 --> 00:28:58,320
Jag trodde att du skulle gå utanför kameran.

366
00:28:58,400 --> 00:29:01,640
Vi tankade här för
för fjorton dagar sedan.

367
00:29:01,720 --> 00:29:05,840
Nu tänker vi igen,
även vi har kört in till staden.

368
00:29:05,920 --> 00:29:10,480
Den har kört till jobbet varje dag,
och först nu tänker vi om.

369
00:29:10,560 --> 00:29:15,080
– Den går inte åt så mycket bensin.
- Det var det.

370
00:29:15,160 --> 00:29:20,120
För två år sedan vann jag
över 6 000 kr på dricks.

371
00:29:20,200 --> 00:29:25,600
Året därpå vann jag 2 400 NOK.
Men det har gått två år.

372
00:29:25,680 --> 00:29:31,080
Erik får små priser.
35 kr på Viking i onsdags.

373
00:29:31,160 --> 00:29:33,320
Det är inte mycket, men...

374
00:29:33,400 --> 00:29:38,080
Jag kollar inte, jag bara ser
vinsten när jag lämnar in den.

375
00:29:38,160 --> 00:29:42,200
Jag orkar inte titta på resultatet.

376
00:29:44,160 --> 00:29:48,960
Nu är vi där.
Sedan är det bara att bli miljonärer.

377
00:29:49,800 --> 00:29:53,160
– Nu måste ni le fint, tjejer.
– Ja, le snällt.

378
00:29:55,800 --> 00:30:00,560
Cykla, ni.
Trimma idag och stjäl imorgon.

379
00:30:01,960 --> 00:30:06,120
– Det är här man blir miljonär?
– Man måste ha tro.

380
00:30:06,200 --> 00:30:08,800
Vi har det alltid.

381
00:30:08,880 --> 00:30:15,920
Här är ett pris jag vann
i september 2013.

382
00:30:16,000 --> 00:30:19,120
Det var 3 371 NOK.

383
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Nu har jag inte vunnit på två år.

384
00:30:24,480 --> 00:30:26,360
Var bra, nästa.

385
00:30:26,440 --> 00:30:28,760
- God dag.
-Hej, hej.

386
00:30:28,840 --> 00:30:32,280
Det är här du blir miljonär.
Var så bra.

387
00:30:32,360 --> 00:30:34,120
-Tack.
– Vi måste ha tro.

388
00:30:34,200 --> 00:30:39,640
– Och så tar jag med en Joker.
– Sedan är det bara att vänta på resultatet.

389
00:30:39,720 --> 00:30:44,120
Jag slår vad om Lotto, Joker
och fotboll på lördag och söndag–

390
00:30:44,200 --> 00:30:46,240
- med paustippning på båda.

391
00:30:46,320 --> 00:30:49,600
Jag är inte bra på fotboll.
Det är säkert.

392
00:30:49,680 --> 00:30:55,080
Vi har bara satt upp några led
och leverera samma varje vecka.

393
00:30:55,160 --> 00:30:58,720
Vi satsar alltid hårt.
Jag tycker det är bra.

394
00:30:58,800 --> 00:31:01,880
Nu ska vi shoppa
bröd och bananer.

395
00:31:02,600 --> 00:31:04,520
Banan melon.

396
00:31:18,680 --> 00:31:21,960
Medan Snefrid och Erik
jagar melonbanan,–

397
00:31:22,040 --> 00:31:24,760
– tjejerna från Drammen ska äta.

398
00:31:24,840 --> 00:31:29,120
Montebello växer ständigt
på de världsliga flickorna.

399
00:31:29,200 --> 00:31:33,320
– Det här var riktigt trevligt.
– Montebello levererar.

400
00:31:33,400 --> 00:31:35,160
- Är jag svart i rumpan?
-Inga.

401
00:31:35,240 --> 00:31:39,040
- Jag har suttit i...
– Du har lite av en streak.

402
00:31:40,040 --> 00:31:44,720
Riktig campingmat är spareribs.
Och tillbehören... Aj!

403
00:31:45,920 --> 00:31:50,960
Åh...
Öl i alla fall! Det är tillbehören.

404
00:31:52,840 --> 00:31:56,320
-Borde någon ha det?
– Självklart!

405
00:31:57,520 --> 00:31:59,000
åh!

406
00:32:00,600 --> 00:32:03,920
– Vill du ha krispigt stekt lök?
-Ja.

407
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
Var så bra.

408
00:32:11,840 --> 00:32:16,280
- Det är varmt. Ta hand om dig.
– Det var varmt, ja.

409
00:32:16,360 --> 00:32:18,000
Det är hår på den ena.

410
00:32:21,800 --> 00:32:24,280
Jag har haft massor av sparpengar i halsen.

411
00:32:35,800 --> 00:32:38,680
Montebello har många
varierande evenemang.

412
00:32:38,760 --> 00:32:45,840
Ikväll spelar Tormod och hans kompisar
konsert för att samla in pengar till cancersaken.

413
00:32:46,480 --> 00:32:49,800
Dugnad-kungarna Roy och Roger
är på plats.

414
00:32:49,880 --> 00:32:51,680
Alla band har en Volvo.

415
00:32:53,320 --> 00:32:57,560
240!
Tufft...

416
00:32:57,640 --> 00:33:02,840
-Är det allt du behövde hjälp med?
-Ja.

417
00:33:02,920 --> 00:33:05,800
- Ta tag i handtaget.
– De finns överallt.

418
00:33:10,280 --> 00:33:14,560
- Vi måste justera något...
-Försiktigt, det är 70 000 NOK!

419
00:33:14,640 --> 00:33:16,400
Har gjort det förut.

420
00:33:17,480 --> 00:33:18,960
Det går upp, eller hur?

421
00:33:21,560 --> 00:33:25,440
- Då vänder vi bara på det...
– Jag kan inte göra något mer.

422
00:33:25,520 --> 00:33:28,680
När ska "backlinjen" vara?
Så snart som möjligt?

423
00:33:28,760 --> 00:33:32,200
– Nej, vi lugnar ner det.
- Nej, fan...

424
00:33:33,560 --> 00:33:37,080
– Har du kopplat in den tidigare?
-Ja. En gång.

425
00:33:48,680 --> 00:33:52,360
Det finns så mycket nonsens här.
Myggor och getingar...

426
00:33:52,440 --> 00:33:56,840
Hade du kollat det igår,
om det inte hade tagit så lång tid.

427
00:33:56,920 --> 00:33:59,600
- Var du full?
– Jag kunde inte kolla.

428
00:34:08,840 --> 00:34:10,320
Det är så det kommer att bli.

429
00:34:19,600 --> 00:34:24,560
Medan de förbereder tar konserten
Lars Christian den dagliga rundan–

430
00:34:24,640 --> 00:34:26,560
- att ta hand om gästerna.

431
00:34:26,640 --> 00:34:32,840
Som vanligt har inte campingmagnaten det
dags att sitta still.

432
00:34:32,920 --> 00:34:36,120
-Hej.
- Hej. Jag är på en hälsningstur.

433
00:34:36,200 --> 00:34:41,760
– Skönt att du har tid med det.
– Ja, jag måste göra en omgång med kontroller.

434
00:34:41,840 --> 00:34:44,800
- Hej!
- Åh, han har en punktering.

435
00:34:44,880 --> 00:34:46,360
Följ honom.

436
00:34:53,320 --> 00:35:00,080
– Du har punkterat ett hjul.
- Var det som kom ut så platt!

437
00:35:00,160 --> 00:35:03,600
Jag plockar upp bilen med en kompress.

438
00:35:16,480 --> 00:35:20,800
Det är bra att det hände här.
På vägen kan det gå fel.

439
00:35:20,880 --> 00:35:24,920
Där är den.
Det har spruckit här.

440
00:35:25,000 --> 00:35:27,640
Även här.
Det är helt enkelt gammalt.

441
00:35:27,720 --> 00:35:29,920
Prova den andra.

442
00:35:36,840 --> 00:35:41,440
Det är tur att Tom såg att det var det
punkterade innan han gick ut på vägen,–

443
00:35:41,520 --> 00:35:43,920
- för det hade varit tråkigt.
-Ja.

444
00:35:44,000 --> 00:35:46,840
Det hade varit riktigt tråkigt.

445
00:35:46,920 --> 00:35:51,800
Jag har sett hjul explodera
och så har de gått rakt in i skogen.

446
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
- Ta det med handen.
-Inga.

447
00:35:54,120 --> 00:35:56,760
- Ska jag göra det åt dig?
-Inga!

448
00:35:58,240 --> 00:36:01,480
- Tack så mycket. Alltid bra service här.
– Bara mysigt.

449
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
- Tack för hjälpen.
- Ha det bra.

450
00:36:06,640 --> 00:36:11,440
Med ytterligare en nöjd kund,
kan han fortsätta se gästerna.

451
00:36:12,280 --> 00:36:14,360
-Hej!
-Hej, hej.

452
00:36:21,520 --> 00:36:24,640
Snefrid och Erik
har börjat shoppingturen.

453
00:36:24,720 --> 00:36:27,760
Det råder ingen brist på det
varor hos handlaren.

454
00:36:27,840 --> 00:36:32,000
Banan melon!
Sådär...

455
00:36:32,080 --> 00:36:35,360
- Vill du ha några lökar?
– Ja, ett par.

456
00:36:36,320 --> 00:36:39,280
Jag kommer bli så hög på päronet.
Ja då...

457
00:36:39,360 --> 00:36:45,200
Jag får C-vitaminer
med läsktabletter och Sanasol.

458
00:36:45,280 --> 00:36:49,840
Vi tar en sked Sanasol varje dag.
Men inte när vi campar.

459
00:36:49,920 --> 00:36:53,040
– Nej, då tar vi konjak.
– Ja, då tar vi konjak!

460
00:36:55,920 --> 00:37:00,400
Änglabröd...
Akerbrød är riktigt gott.

461
00:37:00,480 --> 00:37:02,520
- Är det?
– Det är så gott och saftigt.

462
00:37:02,600 --> 00:37:05,960
– Det är bara ett halvt bröd.
-Var är Seterbrødet?

463
00:37:06,040 --> 00:37:08,280
Fältbröd är jättegott.

464
00:37:09,160 --> 00:37:12,200
– Det måste passa...
– Norskt fjällbröd är gott.

465
00:37:12,280 --> 00:37:15,960
Allt detta är fantastiskt bröd.
Du måste prova det.

466
00:37:16,040 --> 00:37:18,360
– Titta så fint det är.
- Ta den med dig.

467
00:37:18,440 --> 00:37:22,520
Det också? Hur man
får vi tid att äta upp det?

468
00:37:22,600 --> 00:37:24,960
– Vi klarar oss med det här.
- Nästa gång.

469
00:37:25,040 --> 00:37:28,240
-Håll den här, Erik.
– Jag är bra på det.

470
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
Gott bröd, alltså.
Jag köper inte bröd i Sverige.

471
00:37:31,480 --> 00:37:37,080
Det enda brödet alltså
gott i Sverige är valnötsbröd.

472
00:37:37,160 --> 00:37:42,400
De är bra. Annars är de för söta.
Det är inget gott bröd.

473
00:37:42,480 --> 00:37:45,240
– De är inget speciellt.
– Jag köper bröd i Norge.

474
00:37:45,320 --> 00:37:47,000
Jag bakade bröd hemma.

475
00:37:48,600 --> 00:37:52,960
- Det är slutet på det.
-Inga. Det är så mycket knas.

476
00:37:54,840 --> 00:37:58,640
- Sådär. Ska vi ha fler?
- Vet inte.

477
00:37:58,720 --> 00:38:01,080
– Jag har ost.
– Det har vi, ja.

478
00:38:02,840 --> 00:38:05,640
- Är de alla?
– Det är för ägg och bacon imorgon.

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,520
Jag köper inga ägg i Sverige.
Nej...

480
00:38:08,600 --> 00:38:11,240
- Varför inte?
- Jag vet inte.

481
00:38:11,320 --> 00:38:14,240
- Det är bara en känsla?
-Ja. Usch.

482
00:38:16,280 --> 00:38:20,040
– Sen blir det mat idag också.
- Ha det bra!

483
00:38:22,640 --> 00:38:27,560
– Då är det bara att få maten.
– Hämta maten, säger han!

484
00:38:28,440 --> 00:38:35,040
Sedan måste de bara återhämta sig
tillbaka där två pojkar väntar spänt.

485
00:38:45,200 --> 00:38:50,760
På Tormod är väntan över.
Välgörenhetskonserten är klar.

486
00:38:50,840 --> 00:38:53,600
Inbitna motorcykelvänner
visas.

487
00:38:53,680 --> 00:38:58,360
– Här kommer motorcyklarna.
-Hej, hej!

488
00:38:58,440 --> 00:39:00,320
-Hej, hej!
- Hej!

489
00:39:00,400 --> 00:39:01,960
Hej, hej!
Hej!

490
00:39:02,040 --> 00:39:08,080
Det här är några goda vänner till mig.
De är här för att ha kul och underhållning.

491
00:39:08,160 --> 00:39:12,400
Nu ska vi dricka lite öl.
Och så börjar konserten snart.

492
00:39:12,480 --> 00:39:14,040
Kom igen!

493
00:39:16,400 --> 00:39:20,200
-Två cola. Åh, förlåt!
– Det går bra.

494
00:39:20,280 --> 00:39:23,040
Jokke och Martin börjar först.

495
00:39:26,320 --> 00:39:27,800
Klarar du det?

496
00:39:36,760 --> 00:39:38,920
Det går bara bra.

497
00:39:39,000 --> 00:39:42,080
- Hej alla.
- Hej!

498
00:39:42,160 --> 00:39:47,160
Allt som köps i baren
går till ett mycket gott ändamål:

499
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Cancerföreningen.

500
00:39:50,560 --> 00:39:53,200
Vi försöker oss på Marius Müller...

501
00:39:54,320 --> 00:39:55,800
Carmen...

502
00:39:58,160 --> 00:40:01,880
Carmen dansar varje dans...

503
00:40:08,360 --> 00:40:11,960
Jag började spela
trummor när jag var 15 år.

504
00:40:12,040 --> 00:40:17,760
Jag har haft en längre vistelse.
Jag brukade turnera i Finnmark.

505
00:40:17,840 --> 00:40:22,640
Vi spelar mest för välgörenhet.
Nu samlar vi in ​​till cancersaken.

506
00:40:22,720 --> 00:40:27,680
De behöver varenda krona.
Det gynnar oss trots allt.

507
00:40:39,760 --> 00:40:41,320
Tack!

508
00:40:42,840 --> 00:40:45,000
Joakim, mina damer och herrar!

509
00:40:45,080 --> 00:40:51,040
Att spela trummor är fortfarande kul.
Jag kommer att göra det så länge jag kan.

510
00:40:56,640 --> 00:41:00,240
Åh, så bra pojke!
Njut, eller hur?

511
00:41:01,400 --> 00:41:05,680
-Hej! Mår du bra?
-Toast!

512
00:41:16,800 --> 00:41:21,560
Jag får ingen hjälp.
Han hjälper mig inte.

513
00:41:21,640 --> 00:41:23,120
-Vars? jag?
- Ja, du.

514
00:41:23,200 --> 00:41:26,840
Var det mig du pratade med?
Men jag tar det lugnt.

515
00:41:26,920 --> 00:41:29,760
Njut av dagen.
Jag lovade att måla västväggen.

516
00:41:29,840 --> 00:41:34,000
– Det är målat och sedan är jag klar.
-Ja...

517
00:41:36,680 --> 00:41:39,240
De är omöjliga. De bara spiller.

518
00:41:43,400 --> 00:41:46,880
Vi kan gå in och ta en öl
och njuta av oss själva.

519
00:41:46,960 --> 00:41:51,320
Jag äter middag på egen hand
restaurang med min farbror.

520
00:41:51,400 --> 00:41:56,120
Jag fick den marinerad direkt.
Det var så mycket is.

521
00:41:56,200 --> 00:41:58,600
Vi är först i år.

522
00:42:03,640 --> 00:42:07,480
Det kan hålla.
Det stod "Tryck här".

523
00:42:32,560 --> 00:42:36,560
Text: Nora P. Vasaasen
www.btistudios.com