1
00:00:14,320 --> 00:00:19,480
I en blygsam skog utanför
Eidskog, nära Sverige–

2
00:00:19,559 --> 00:00:24,520
-och med sikte på tullstationen,
riksväg 2 och tallar–

3
00:00:24,599 --> 00:00:28,440
– ligger en pärla av en resort:
Montebello Camping.

4
00:00:28,520 --> 00:00:33,760
– Vi har ingen tv, vi ska trivas.
– Det är en hundkedja för ratten!

5
00:00:35,679 --> 00:00:38,920
– Det är en spindel i båten.
- Glad plask. Heja heja.

6
00:00:39,000 --> 00:00:43,920
Med 200 platser är det familjeägt
Montebello en egen gemenskap.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,639
Det framgår från hela Norge
permanenta semesterfirare, tält,–

8
00:00:48,719 --> 00:00:54,400
-kombicampare, husbilsentusiaster,
stugbor och fastboende.

9
00:00:54,480 --> 00:00:57,719
– Skratta inte åt andra.
– Jag skrattar åt det kombinerade lägret.

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,560
Ingen dag är den andra lik, men alla är det
besökare välkomnas med öppna armar.

11
00:01:04,639 --> 00:01:07,960
Jag kan inte vara med
Erik på blåbärsgrejer.

12
00:01:08,040 --> 00:01:10,119
Välkommen till Montebello.

13
00:01:10,199 --> 00:01:14,800
Erik rensar inte blåbär,
han rensar mina bär.

14
00:01:53,680 --> 00:01:58,080
Gud, de kan inte tuta så!

15
00:01:58,160 --> 00:02:01,120
Jag ska hämta något ikväll.

16
00:02:02,240 --> 00:02:06,680
- Din värld.
– Så här ser vi ut ibland.

17
00:02:06,760 --> 00:02:10,480
- Däremellan, ja.
-Glad plask, heja heja.

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
Det var bra.

19
00:02:18,800 --> 00:02:23,520
Det är midsommar,
och midsommarafton kommer att firas.

20
00:02:23,600 --> 00:02:26,880
Folket måste samlas i gapahuken,–

21
00:02:26,960 --> 00:02:32,320
– men bästa vännerna Preben och Joakim
har problem med boendet.

22
00:02:32,400 --> 00:02:38,800
Min farbror hämtade husvagnen
eftersom han skulle på semester.

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,840
Vi har inget ställe att bo.
Jag recenserade hotell,–

24
00:02:42,920 --> 00:02:49,000
– men Joakim kom på något.
– Jag ville att vi skulle bo här.

25
00:02:49,080 --> 00:02:53,000
– Jag vet inte vad han har hittat på.
– Det ska bli spännande.

26
00:02:58,080 --> 00:03:01,520
Det är svårt
med rullväska här.

27
00:03:01,600 --> 00:03:06,800
– Jag känner på gräsmattan.
– De borde ha asfalterat hela platsen.

28
00:03:07,720 --> 00:03:10,000
– Nu är jag exalterad.
- Jag också.

29
00:03:10,080 --> 00:03:13,000
– Ska vi bo i ett förråd?
-Ja.

30
00:03:13,080 --> 00:03:16,760
- Vad står det? Det är här.
- Geilo. Är det här?

31
00:03:16,840 --> 00:03:22,040
– Ska vi bo på Geilo?
– Jag har bokat en högfjällsstuga.

32
00:03:23,680 --> 00:03:28,800
Kan du bo här, Preben?
Här finns två dubbelsängar.

33
00:03:28,880 --> 00:03:31,120
– Och överkoj.
- Dålig luft.

34
00:03:31,200 --> 00:03:36,360
Det är bättre än i husvagnen.
Båda kan ha besökare här.

35
00:03:36,440 --> 00:03:40,560
Ja.
Såg du luftrenaren?

36
00:03:40,640 --> 00:03:42,920
Du kan använda hårspray.

37
00:03:44,920 --> 00:03:48,720
– Vi måste få lite glamour här.
– Det finns rinnande vatten.

38
00:03:48,800 --> 00:03:51,600
- Bara du hämtar.
– Måste jag hämta den själv?

39
00:03:51,680 --> 00:03:53,720
Måste hämta ledningsvatten.

40
00:03:54,480 --> 00:03:59,200
Jag lärde mig detta i grundskolan.
Hoppsan, felet öppnades.

41
00:03:59,280 --> 00:04:02,920
– Det var bra.
– Den längst ner ska öppnas.

42
00:04:03,000 --> 00:04:07,040
– Det lärde du dig i grundskolan?
- Sådär.

43
00:04:08,400 --> 00:04:12,760
- Skål för det.
-Varm öl också.

44
00:04:16,320 --> 00:04:19,400
Bättre än ingenting.

45
00:04:21,960 --> 00:04:26,520
Medan krypnålen invigs
med ljummen öl, Snefrid och Erik är–

46
00:04:26,600 --> 00:04:30,520
- som alltid pågår
med renovering av spiktältet.

47
00:04:30,600 --> 00:04:35,720
Vi kan inte ha det så.
Du måste göra något.

48
00:04:35,800 --> 00:04:40,840
Medan Erik jobbar snubblar han
Snefrid över speciella ugglor.

49
00:04:40,920 --> 00:04:44,880
Det är speciellt med sådana ugglor.
Det är allt.

50
00:04:44,960 --> 00:04:48,240
Akta dig för röken.
Jag tappade min glöd.

51
00:04:55,560 --> 00:05:00,080
I Nannestad hade vi
en kattuggla vid fönstret.

52
00:05:00,160 --> 00:05:05,360
Vi hade en parakit
på köksbordet som pratade.

53
00:05:06,240 --> 00:05:11,760
På kvällen kom hubron
till fönstret och skulle ta fågeln.

54
00:05:12,320 --> 00:05:15,920
Det tog en smäll
och flög till skogen.

55
00:05:16,000 --> 00:05:21,840
Rådjuren har ätit upp rosenknopparna
vi hade där vi bor nu.

56
00:05:21,920 --> 00:05:25,880
Rådjuren åt
alla rosenknoppar, du vet.

57
00:05:29,120 --> 00:05:31,760
De måste ha mat också.

58
00:05:33,280 --> 00:05:35,760
Det var lite irriterande.

59
00:05:37,280 --> 00:05:44,000
Vi hade en grävling under huset som
kom ut med två ungar varje vår.

60
00:05:44,080 --> 00:05:48,720
Jag matade dem från fönstret.
Varje vinter –

61
00:05:48,800 --> 00:05:52,280
– ugglorna levde...
Nej, grävlingarna där.

62
00:05:54,720 --> 00:05:59,600
Det värsta var
att huset hade stelnat lite.

63
00:06:00,000 --> 00:06:04,520
Jag var tvungen att gå under huset
för att få upp den igen.

64
00:06:04,600 --> 00:06:10,160
Jag visste inte om grävlingen,
och jackade upp huset.

65
00:06:10,240 --> 00:06:15,320
Jag hörde ett brak.
Jag har aldrig varit så rädd.

66
00:06:15,400 --> 00:06:19,760
Grävlingen stod
och tittade på mig med de där ögonen.

67
00:06:19,840 --> 00:06:23,360
Sedan var det bara att ta sig ut igen.
Usch.

68
00:06:23,440 --> 00:06:29,000
Det kämpade på och vi trodde alla
grävlingen skulle komma...

69
00:06:29,080 --> 00:06:33,200
– På golvet i vardagsrummet.
– Vi förseglade det runt om.

70
00:06:33,280 --> 00:06:39,360
Då trodde vi att grävlingen var ute.
Sedan hörde vi ett prasslande nedanför.

71
00:06:39,440 --> 00:06:41,480
-Ja.
- På golvet.

72
00:06:41,560 --> 00:06:47,800
Vi hade förseglat allt utom det
hade grävt en tunnel.

73
00:06:47,880 --> 00:06:49,520
Fan pappa.

74
00:06:50,840 --> 00:06:55,920
- Sätt på dig örhängen.
– Då blir katterna i vagnen rädda.

75
00:06:56,000 --> 00:07:00,360
– Jag har den utanför.
– Vi hade det i förra gången.

76
00:07:02,520 --> 00:07:05,480
– Nu är det stökigt.
– Det ger sig successivt.

77
00:07:05,560 --> 00:07:07,280
Det ger upp till slut.

78
00:07:17,280 --> 00:07:21,360
-Hur är rumpan, Roy?
– Det går bra.

79
00:07:25,640 --> 00:07:29,600
-Hej, är du okej?
- Är det fettcentret?

80
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
-Uppfattat.
-Roy.

81
00:07:36,800 --> 00:07:39,240
– Vi är svågrar.
-Bästa vänner.

82
00:07:39,320 --> 00:07:44,080
– Och grannar.
– Vi har semestrat här i 5-6 år.

83
00:07:45,920 --> 00:07:50,120
Här är min uteplats.
Och här borta är min familj.

84
00:07:50,200 --> 00:07:56,800
Siw är min fru. Elise är
min dotter och Sander min son.

85
00:07:57,440 --> 00:08:01,640
Min familj är Eli,
Celine och våra två hundar.

86
00:08:02,200 --> 00:08:06,160
– Vi bor här och trivs.
-Och slappnar av.

87
00:08:06,240 --> 00:08:08,320
Och ha det bra tillsammans.

88
00:08:17,040 --> 00:08:20,160
- Är du redo?
– Jag har varit redo länge.

89
00:08:20,240 --> 00:08:22,320
-Ja.
- Var har du varit?

90
00:08:22,400 --> 00:08:26,560
– Vi har tinat upp några räkor.
- Är räkorna klara?

91
00:08:26,640 --> 00:08:30,520
– Ska du ha dem så?
- Borde jag inte?

92
00:08:30,600 --> 00:08:34,480
– Du borde ha en väska.
- Har du en väska?

93
00:08:34,560 --> 00:08:39,720
Vi kan ordna en väska.
Fanns det inte fler räkor i stan?

94
00:08:39,800 --> 00:08:43,800
- Har du ätit något?
- Såg du det?

95
00:08:44,040 --> 00:08:51,240
– Jag räknade dem och har kontroll.
– Någon annan måste ha tagit dem.

96
00:08:51,320 --> 00:08:55,800
Då blir det mindre fisk
med mindre bete.

97
00:08:55,880 --> 00:08:59,920
Jag vet inte om
gumman har ätit något.

98
00:09:00,000 --> 00:09:04,080
– Jag har inte gjort någonting.
– Jag har mina aningar.

99
00:09:04,160 --> 00:09:07,840
Du har nog av det.
Vi kan ta det här och gå.

100
00:09:07,920 --> 00:09:13,000
- Ska jag ta betet?
– Ja, jag har mycket annat.

101
00:09:13,320 --> 00:09:18,560
– Det här ska bli spännande.
– Vi får se om Ørjan vill vara med.

102
00:09:18,640 --> 00:09:22,760
- Det borde han.
- Orjan?

103
00:09:22,840 --> 00:09:24,880
Orjan?

104
00:09:25,720 --> 00:09:27,320
Orjan?

105
00:09:29,520 --> 00:09:33,640
Är det ingen hemma?
Där kommer han, du vet.

106
00:09:34,720 --> 00:09:37,840
- Hej.
-Vi trodde att du skulle gå med oss-

107
00:09:37,920 --> 00:09:41,680
- vi killar på fisketur.
– Ja, varför inte?

108
00:09:41,760 --> 00:09:47,520
– Jag är på resan.
– Vi vill ha en erfaren fiskare.

109
00:09:49,560 --> 00:09:53,560
– Jag har gått in i åren.
– Du måste ha några smarta knep.

110
00:09:53,640 --> 00:09:55,360
Vi får se.

111
00:09:55,440 --> 00:09:58,520
Nu ska grabbarna ut på resa.

112
00:09:58,600 --> 00:10:03,040
Roy och Roger
har lovat familjen fisk till middag.

113
00:10:03,120 --> 00:10:06,280
Erfarne Ørjan är ombord.

114
00:10:06,360 --> 00:10:12,120
På östra sidan trivs Hans och Monica
med svärmor och sonen Benjamin.

115
00:10:12,200 --> 00:10:16,240
- Kan jag klippa gräset?
- Det kan du.

116
00:10:16,320 --> 00:10:21,960
Benjamin är en arbetare,
och gillar att sätta listan högt.

117
00:10:23,720 --> 00:10:29,920
Jag klipper inte gräsmattan vid 20
minuter kan du spola ner mig.

118
00:10:31,000 --> 00:10:36,640
Ska jag spola dig med trädgårdsslangen?
om du inte kan göra det på 20 minuter?

119
00:10:36,720 --> 00:10:39,600
– Vill du ha mer tid?
-Inga.

120
00:10:47,600 --> 00:10:52,080
20 minuter från nu,
annars blir du blöt.

121
00:11:06,720 --> 00:11:11,080
Utan ström?
Du måste ladda, men det hjälper inte.

122
00:11:11,160 --> 00:11:15,600
Du borde ha tillhandahållit batteriet.
Nu ska det spolas.

123
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
Nu är du tunn på marken.

124
00:11:24,160 --> 00:11:27,560
- Har du en lösning?
- Var är saxen?

125
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Det är bra, det.

126
00:11:41,920 --> 00:11:45,760
Det är bara fem minuter kvar,
du måste skynda dig.

127
00:11:47,120 --> 00:11:50,520
Nu är det bara en minut kvar.

128
00:11:53,320 --> 00:11:57,720
Tre, två, en, ja!

129
00:12:02,440 --> 00:12:05,400
- Läckert?
– Nu blev jag blöt!

130
00:12:06,280 --> 00:12:09,920
Du har varit bra,
så det blir tårta.

131
00:12:10,000 --> 00:12:14,160
– Är affären klar då?
- Kan du spola igen?

132
00:12:14,240 --> 00:12:17,520
– Vi är klara.
- Fem sekunder till.

133
00:12:17,600 --> 00:12:21,240
– Då står jag här.
– Du måste stå där.

134
00:12:23,920 --> 00:12:25,880
Då blir det så.

135
00:12:29,960 --> 00:12:33,040
Så nu är det bra.
Vi måste spara på vattnet.

136
00:12:35,360 --> 00:12:39,440
Medan Benjamin växlar,
resan går över svenska gränsen.

137
00:12:39,520 --> 00:12:44,600
Ett nytt gäng är på väg till Montebello
i en donning med mycket charm–

138
00:12:44,680 --> 00:12:48,160
- och ett något distinkt utseende.

139
00:12:48,240 --> 00:12:53,720
Det är inte bara en kärlek till bilar
och camping har pojkarna gemensamt.

140
00:12:53,800 --> 00:12:57,800
Vi är ett kompisgäng
som bor på samma plats.

141
00:12:58,720 --> 00:13:03,160
-Kristian från Åmotsfors.
-Mathias från Åmotsfors.

142
00:13:03,240 --> 00:13:08,000
–Lars–Erik från Åmotsfors.
-Tommy från Åmotsfors.

143
00:13:09,760 --> 00:13:13,840
– Annars händer det inte så mycket.
– Samma sak varje dag.

144
00:13:13,920 --> 00:13:19,240
Men nu ska vi campa,
vi har semester. Vi måste få något gjort.

145
00:13:19,320 --> 00:13:23,280
– Vi måste göra något vettigt.
– När vi ändå har ledigt.

146
00:13:45,280 --> 00:13:47,960
– Vi är där.
– Nu ska vi campa.

147
00:13:48,040 --> 00:13:51,840
Jag vill ha något att dricka snabbt.
Vi tar det.

148
00:13:52,200 --> 00:13:56,080
Då var det semester.
Upp med partytältet.

149
00:13:56,160 --> 00:14:00,120
– Det är partytältet.
– Vi gör det här med grillen.

150
00:14:00,200 --> 00:14:02,840
- Så ja.
– Då måste vi ha resten.

151
00:14:05,800 --> 00:14:09,800
- Sådär.
– Vi får landa på marken och vila.

152
00:14:11,480 --> 00:14:16,120
- Bra bord.
– Ska vi spela kort, Lars?

153
00:14:16,200 --> 00:14:23,360
- Ska vi bryta benen?
– Vi lägger bordsskivan på marken.

154
00:14:23,440 --> 00:14:27,520
-Sätt den ovanpå.
– Nu är vi tre män för det här.

155
00:14:27,600 --> 00:14:30,400
- Han gör det!
- Nästa.

156
00:14:32,040 --> 00:14:35,880
-Använd samma mått.
-Helvete.

157
00:14:37,040 --> 00:14:42,320
– Den andra är en meter längre.
- Sådär, ja.

158
00:14:45,600 --> 00:14:51,000
Nu blev det mer...
Det blir inte mer exakt!

159
00:14:52,720 --> 00:14:56,680
– Det här blev bra.
– Det här är inte bra.

160
00:14:56,760 --> 00:14:59,680
– Det är utmärkt.
– Det är jävligt bra.

161
00:14:59,760 --> 00:15:02,840
- Vad är det här?
-Hej, hej.

162
00:15:02,920 --> 00:15:05,520
- Var hon gammal nog?
-Inga.

163
00:15:07,560 --> 00:15:13,040
Raggarna kan slappna av och vänta
på midsommarnattens utsvävningar.

164
00:15:14,640 --> 00:15:20,320
Roy, Roger och Ørjan är där
en fiskesjö för att fånga stor öring.

165
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
Nu ska det bli bra att fiska lite.

166
00:15:24,440 --> 00:15:28,840
Visst är det trevligt här.
Hoppas bara bron håller.

167
00:15:28,920 --> 00:15:33,640
Det här går bra.
Jag står i det här hörnet.

168
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
– Det är klart.
– Det här blev inte så fel.

169
00:15:45,400 --> 00:15:47,720
Sen försöker vi.

170
00:15:48,800 --> 00:15:52,960
Jag tog med kaffe.
Oroa dig inte för räkorna, det är bete.

171
00:15:53,040 --> 00:15:58,640
Jag tog med kaffe och snäckor
ta det lugnt när killarna fiskar.

172
00:16:02,280 --> 00:16:06,000
- Finns det napp?
– Nej, det är lite tidigt.

173
00:16:06,080 --> 00:16:11,680
– Vi väntar på napp.
– Jag vet inte om spöet fungerar.

174
00:16:11,760 --> 00:16:16,080
Det tycker jag snarare
har fel på den som fiskar.

175
00:16:16,160 --> 00:16:20,360
– Det tycker jag också.
- Du har för mycket spets på rullen.

176
00:16:20,440 --> 00:16:25,000
– Vill du byta bete?
– Ja, vi får prova den här nya.

177
00:16:26,240 --> 00:16:31,320
Sen... Sen kör vi lite.

178
00:16:31,400 --> 00:16:36,800
- Vad jobbar du med?
– Jag tror att jag har uppnått det.

179
00:16:38,080 --> 00:16:43,520
Du kan sjunga när du kommer hem:
Storfiskaren talar om-

180
00:16:43,600 --> 00:16:47,960
-vad stor fisk han får
armarna når inte.

181
00:16:48,040 --> 00:16:52,200
Det kan du göra
sjung för gumman ikväll.

182
00:16:52,280 --> 00:16:56,160
- Jag skulle kunna göra det.
– Kom in i hård träning.

183
00:16:57,480 --> 00:17:01,920
– Jag har tro.
– Det måste man ha.

184
00:17:03,320 --> 00:17:06,800
Har du ingen tro,
är bara att packa ihop.

185
00:17:08,320 --> 00:17:13,480
Även om fisken inte biter, hoppas vi
att Ørjans råd bär frukt,–

186
00:17:13,560 --> 00:17:17,560
- så att de inte kommer
tomhänt hem till storfamiljen.

187
00:17:17,640 --> 00:17:23,560
Joakim och Preben ska till Montebello
prova på en campingklassiker.

188
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Då är vi redo.

189
00:17:28,640 --> 00:17:32,200
- Kan du få några?
– Jag har händerna fulla.

190
00:17:32,280 --> 00:17:37,720
Det här fungerar inte. De kan inte
tuta så, jag plaskar.

191
00:17:39,440 --> 00:17:44,040
– Det här kommer att bli bra.
– Jag tror att jag blev attackerad av något.

192
00:17:44,120 --> 00:17:47,240
Nej, det var bara
byxorna som gick åt fel håll.

193
00:17:47,320 --> 00:17:50,920
– Har du spelat krocket förut?
-Inga.

194
00:17:51,000 --> 00:17:55,920
– Ja, när jag var liten.
– Vi har inte hälsat på de tjejerna.

195
00:17:56,000 --> 00:17:58,600
- Ska vi hälsa på dem?
-Ja.

196
00:17:58,680 --> 00:18:01,880
– Vi kan bjuda dem på champagne.
-Ja.

197
00:18:01,960 --> 00:18:05,400
- Hej. Preben, trevligt.
-Ja.

198
00:18:05,480 --> 00:18:10,200
- Linn.
– Joachim. Trevlig.

199
00:18:10,840 --> 00:18:14,200
- Skål, tjejer.
-Trevlig.

200
00:18:15,920 --> 00:18:19,120
- Kom du idag?
– Vi är erfarna campare.

201
00:18:19,200 --> 00:18:24,320
Vi är i en stuga. Vi har två
dubbelsängar och en enkelsäng.

202
00:18:24,400 --> 00:18:28,920
Det finns gott om plats om det finns
åskan så att säga.

203
00:18:33,600 --> 00:18:37,640
Det är deras villa, ja.
Är det som Playboy House?

204
00:18:39,240 --> 00:18:42,840
- Varje dag.
– Här är vi redan igång.

205
00:18:44,120 --> 00:18:48,000
– Vill du spela krocket?
- Jag ger dem bara till dig.

206
00:18:48,080 --> 00:18:51,520
-Måste vi välja varsin färg?
- Jag vet inte.

207
00:18:51,600 --> 00:18:56,600
Där är den.
Det är lite tråkigt sådär här.

208
00:18:56,680 --> 00:19:00,160
Nej, jag menar inte tråkigt.
Sjukt kul.

209
00:19:01,200 --> 00:19:03,520
Jag lägger en här.

210
00:19:04,880 --> 00:19:09,240
Banan är klar
om du vill vara med och spela.

211
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
Nej.
Ja, det var jättebra.

212
00:19:23,280 --> 00:19:26,440
– Det var olyckligt.
– Det var trevligt.

213
00:19:26,520 --> 00:19:31,720
Bemästra. Kom du igenom där?
Vi kommer att drogtesta dig.

214
00:19:31,800 --> 00:19:35,600
Urinprover på sanitetsanläggningen efteråt.

215
00:19:40,720 --> 00:19:43,120
- Där, ja!
- Titta på det.

216
00:19:44,760 --> 00:19:49,320
– Landslaget i krocket härnäst.
– Jag är med i landslaget.

217
00:19:49,400 --> 00:19:51,560
- Är det du?
-Ja.

218
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
Jag är inte det.

219
00:19:56,120 --> 00:19:59,960
– Grattis till segern.
-Tack.

220
00:20:00,040 --> 00:20:03,560
– Vill du komma och äta champagne?
– Mycket välkommen.

221
00:20:03,640 --> 00:20:10,360
Vi har köttfärs och makaroner förstår du
kan äta middag med oss.

222
00:20:10,440 --> 00:20:14,440
Vi bor i stugan med gummiflotten.

223
00:20:17,800 --> 00:20:24,600
Joakim och Preben har fått flickvänner,
men raggarna har inte sett damer.

224
00:20:24,680 --> 00:20:30,560
Som tur är finns det i Åmotsfors
en sak som damerna inte kan motstå.

225
00:20:30,640 --> 00:20:34,280
Och det är detta
raggarna gör det bäst.

226
00:20:35,320 --> 00:20:39,040
Sedan rånar vi runt campingen,
pojkar.

227
00:20:41,520 --> 00:20:46,040
Varför har de husvagnar
när de har hela stugor framme?

228
00:20:49,760 --> 00:20:53,560
Det är bra att vi skrapar oss hit.

229
00:20:56,760 --> 00:21:01,040
Nu börjar jag få panik,
Jag ser inga tjejer.

230
00:21:01,720 --> 00:21:05,640
– Nu kommer det tjejer hit.
- Var då?

231
00:21:05,720 --> 00:21:10,040
– Nu kommer tjejerna.
- Herregud.

232
00:21:11,400 --> 00:21:15,120
- Där är de!
- Titta på hundarna.

233
00:21:19,320 --> 00:21:23,120
- Är det allvarligt?
-Hej.

234
00:21:23,960 --> 00:21:28,360
- Mår du bra?
- Hej, Tommy.

235
00:21:28,440 --> 00:21:31,040
- Karianne.
-Tommy.

236
00:21:31,120 --> 00:21:34,000
kan jag se
Kan jag titta på den?

237
00:21:34,080 --> 00:21:39,080
– Ja, det återstår bara att se.
– Det finns inte ens säkerhetsbälten i bilen!

238
00:21:39,160 --> 00:21:44,520
- Kom igen, pojkar!
– Det finns en hundkedja för ratten.

239
00:21:44,600 --> 00:21:50,120
- Hoppa i ryggen, så ska jag visa dig.
– Det går ihop varje ögonblick.

240
00:21:50,200 --> 00:21:55,840
– Det är inga problem.
- Vi gör det då, ni.

241
00:21:57,960 --> 00:21:59,640
Sätt in er.

242
00:22:03,120 --> 00:22:07,600
– Är det lagligt att köra med det här?
– Det är klart att det är lagligt!

243
00:22:07,680 --> 00:22:09,920
Godkänd, ja.

244
00:22:14,360 --> 00:22:17,320
- Kan jag gå tillbaka?
-Inga.

245
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
- Men...
-Bam, bam!

246
00:22:25,200 --> 00:22:30,040
Vi har det bra här. Jag ville inte
spenderade en krona på att resa utomlands.

247
00:22:30,120 --> 00:22:34,920
Anständigt parti.
Det måste vara en fest, fest.

248
00:22:35,000 --> 00:22:38,920
- Ta på dig cowboyhatt, Erik.
- Du menar det, ja.

249
00:22:45,680 --> 00:22:50,240
Det är midsommarafton och
semester på Montebello Camping.

250
00:22:50,320 --> 00:22:54,960
Kvällen kommer att firas med goda vänner
och en stor eld i gaphuken.

251
00:22:55,040 --> 00:23:00,920
För raggarna firas midsommarnatten
som andra evenemang.

252
00:23:01,000 --> 00:23:03,280
Nämligen...

253
00:23:04,240 --> 00:23:06,240
I bilen.

254
00:23:11,400 --> 00:23:14,640
Får jag gå ut?

255
00:23:26,200 --> 00:23:29,960
De var lite rädda.
Lite rädd.

256
00:23:30,040 --> 00:23:33,600
Eller väldigt mycket.
De skrek från början till slut.

257
00:23:35,640 --> 00:23:39,840
– Vi måste ta en selfie.
– Tråkigt att inte kunna ta med bilen alltså.

258
00:23:39,920 --> 00:23:44,880
Ta en bild framför dig, Kaia.
Jag borde ha haft solglasögon.

259
00:23:44,960 --> 00:23:48,760
Här är det full show.

260
00:23:50,040 --> 00:23:53,840
Det här är det vildaste
Jag har gjort hela mitt liv.

261
00:23:58,600 --> 00:24:02,200
Ta en bild!
Oj, bilen luktar bil.

262
00:24:02,280 --> 00:24:05,240
min gud
de har aldrig sett en bil förut.

263
00:24:06,840 --> 00:24:10,080
Tack för resan.
Det var trevligt.

264
00:24:10,160 --> 00:24:13,360
- Vi ses ikväll.
- Åh, bor du här?

265
00:24:13,440 --> 00:24:17,120
Ja, vi bor där borta.

266
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
Bilen suger.

267
00:24:25,520 --> 00:24:28,920
– Njut, tack för resan!
- Ha det.

268
00:24:29,000 --> 00:24:31,960
- Mamma mia, mamma mia.
-Vad i helvete var det?

269
00:24:32,040 --> 00:24:35,720
De kan inte
köra runt i en sådan bil.

270
00:24:35,800 --> 00:24:40,000
Inte det...
Det fanns inga säkerhetsbälten i bilen.

271
00:24:40,080 --> 00:24:43,360
Det var det inte
luftkonditionering eller krockkudde.

272
00:24:43,440 --> 00:24:46,280
Vindrutan var trasig.
Det är inte tillåtet.

273
00:24:46,360 --> 00:24:49,400
– Det är faktiskt inte lagligt.
-Inga.

274
00:24:49,480 --> 00:24:53,560
– Men för all del, pojkarna var snygga.
- Herregud.

275
00:24:58,200 --> 00:25:05,120
Nu är helgen i rutan!
De där tjejerna kommer nog hit idag, ja.

276
00:25:05,200 --> 00:25:09,960
– Jag tror det. Naturligtvis.
– Det tycker jag också.

277
00:25:10,040 --> 00:25:14,200
– De lät utmattade.
– Annars åker vi dit.

278
00:25:14,280 --> 00:25:17,480
Annars åker vi dit.
Det är antingen-eller.

279
00:25:19,920 --> 00:25:25,080
Raggarne andas lättad:
det finns "brudar" på Montebello.

280
00:25:27,000 --> 00:25:28,560
Arbete och slit.

281
00:25:28,640 --> 00:25:33,040
Det kan Snefrid och Erik också.
Efter en dag av renovering –

282
00:25:33,120 --> 00:25:37,160
- och veteraner kan historia
säg äntligen att du är nöjd.

283
00:25:37,240 --> 00:25:40,480
De förbereder sig
för kvällens firande.

284
00:25:40,560 --> 00:25:46,720
Du kan byta kläder, Erik.
Ska äta pizza med grannen.

285
00:25:47,400 --> 00:25:52,680
Sen blir det några pints.
Men man måste lägga lager i kylen.

286
00:25:52,760 --> 00:25:57,320
– Vi har inte många där inne.
– Vi har lagret här ute.

287
00:25:57,400 --> 00:26:01,400
Du såg väl vårt lager?
Har du butiksnyckeln?

288
00:26:04,600 --> 00:26:10,160
Detta får inte visas på TV.
Då blir det inbrott här.

289
00:26:12,000 --> 00:26:16,600
Här har vi lagret;
Carlsberg, Blå Pripps och Kung.

290
00:26:17,680 --> 00:26:23,320
Vi har städat ordentligt här.
Vi har tre brickor med öl.

291
00:26:23,400 --> 00:26:26,160
Där är min bröllopshatt, ja.

292
00:26:29,360 --> 00:26:33,480
Jag köpte den på marknaden.
Den här här.

293
00:26:34,400 --> 00:26:37,960
Hur mycket betalade jag?
Det var inte mycket.

294
00:26:38,040 --> 00:26:40,560
Jag tror det var 20-30 kr.

295
00:26:40,640 --> 00:26:46,280
Jag har också denna.
Det är min festhatt.

296
00:26:46,360 --> 00:26:50,520
Rätt fest, du vet.
Det måste vara en fest, fest.

297
00:26:51,760 --> 00:26:56,360
Du måste ta på dig din cowboyhatt.
Du har också din hatt här.

298
00:26:56,440 --> 00:27:02,320
- Sätt på dig masken.
– Då skrämmer jag bara folk här.

299
00:27:03,240 --> 00:27:06,040
Kan du inte göra det, Erik?

300
00:27:07,920 --> 00:27:11,680
Stickningen har fallit på denna.
Sådär.

301
00:27:16,200 --> 00:27:19,280
Är det inte vackert?
Riktigt coolt.

302
00:27:21,120 --> 00:27:23,240
Titta på honom, du!

303
00:27:25,880 --> 00:27:30,920
– Du kan skratta ihjäl dig åt honom.
-Vem är det här?

304
00:27:31,000 --> 00:27:32,480
Vem är det här?

305
00:27:33,960 --> 00:27:35,720
– Ja då.
– Ja då.

306
00:27:37,920 --> 00:27:44,920
Erik kom gående runt hörnet
med masken, och jag plaskade.

307
00:27:45,000 --> 00:27:48,240
Vi köpte den
på loppis för tio kronor.

308
00:27:48,320 --> 00:27:53,040
Men snöret har spruckit.
Jag måste visa den här också.

309
00:27:53,120 --> 00:27:58,240
– Du måste visa det också.
- Det är verkligen...

310
00:27:58,320 --> 00:28:02,200
Jag fick det av min mamma.
Vi har varje vår.

311
00:28:02,280 --> 00:28:06,200
- Sätt på dig också, Erik.
- Jag vet inte.

312
00:28:06,280 --> 00:28:11,120
Skäms nästan över att vara norrman.
Så här ser vi ut ibland.

313
00:28:11,200 --> 00:28:12,680
Ibland, ja.

314
00:28:14,200 --> 00:28:18,080
Så här ser Snefrid och Erik ut,
Däremellan.

315
00:28:18,160 --> 00:28:22,560
Och medan de
förbereder för kvällens fest –

316
00:28:22,640 --> 00:28:28,120
– är Per Arild och Grethe
i full gång med grannens tält.

317
00:28:28,200 --> 00:28:32,360
Lyft upp den. Ännu mer.
Där, ja.

318
00:28:32,440 --> 00:28:37,480
Arbetsmoralen är dock god
Serviceandan är ännu bättre.

319
00:28:39,720 --> 00:28:42,960
Idag åker vi
hjälpa grannen med en nagelbåge.

320
00:28:43,040 --> 00:28:47,720
Han har hjälpt oss,
så nu ska vi hjälpa honom.

321
00:28:49,000 --> 00:28:50,960
Vi får se om vi lyckas med detta.

322
00:29:02,120 --> 00:29:06,240
– Ingen är tillräckligt lång.
-Hur långa är de?

323
00:29:09,360 --> 00:29:14,520
– Den längsta är 76.
– Det blir för lite.

324
00:29:22,680 --> 00:29:25,600
Ska vi försöka få bort plasten?

325
00:29:27,520 --> 00:29:32,080
Vi börjar med plast,
men det är ett skitjobb.

326
00:29:37,400 --> 00:29:40,680
Nu kan du dra åt i mitten.

327
00:29:45,440 --> 00:29:49,360
Nu var det för lite.
Det borde ha varit längre in.

328
00:29:52,440 --> 00:29:56,200
Nej, det... Nej, åh.
Det går inte här, du vet.

329
00:29:57,560 --> 00:30:00,080
-Men...
– Det är inget annat än.

330
00:30:00,960 --> 00:30:05,440
Det måste tas av, det.
Annars blir hela plasten skev.

331
00:30:07,160 --> 00:30:10,320
- Men...
-Bam, bam!

332
00:30:16,840 --> 00:30:19,960
- Nej, men...
- Nej, men.

333
00:30:22,240 --> 00:30:24,120
Nu då?

334
00:30:34,360 --> 00:30:38,600
– Sikta så grillar vi.
-Ja.

335
00:30:38,680 --> 00:30:42,000
- Innan jag...
- Innan du svälter ihjäl?

336
00:30:42,080 --> 00:30:45,720
Ja, inte bara det, utan.
Svettas ihjäl. också.

337
00:30:45,800 --> 00:30:48,360
Sen går vi hem till oss och grillar.

338
00:30:52,360 --> 00:30:56,920
Festen är på trappan,
och den romantiske Ulf Arne–

339
00:30:57,000 --> 00:31:01,640
- brinner.
Även om de missade tiden lite.

340
00:31:02,600 --> 00:31:07,240
Det finns ingen här.
Vad är klockan nu?

341
00:31:07,320 --> 00:31:09,840
– Kvart över åtta.
– Vi är tidiga.

342
00:31:09,920 --> 00:31:14,600
– Vi sätter oss, sedan kommer de andra.
– Ja, vi kan sitta och vänta.

343
00:31:27,000 --> 00:31:31,400
Det var lite romantiskt, eller hur?
Toast.

344
00:31:31,480 --> 00:31:33,760
-Toast.
- Glad för din skull.

345
00:31:38,040 --> 00:31:41,960
-Satsa på att någon kommer.
– De kommer snart.

346
00:31:42,040 --> 00:31:47,280
Om inte så håller vi oss
tillbaka och njut.

347
00:31:47,360 --> 00:31:51,000
Med en bra film.
Eller något sånt.

348
00:31:55,080 --> 00:31:59,280
Du kan tolka detta
precis som du önskar.

349
00:32:02,800 --> 00:32:05,080
Jag ska hämta något ikväll.

350
00:32:07,680 --> 00:32:12,440
- Vet du vad de kallar mig i Spanien?
-I Spanien?

351
00:32:12,520 --> 00:32:17,960
Jag är världskänd i Spanien.
De kallar mig Don Romantico.

352
00:32:19,000 --> 00:32:23,840
Ja, Señorita. Hur går det?
Det är bra med mig.

353
00:32:37,760 --> 00:32:39,560
Du är galen.

354
00:32:48,920 --> 00:32:53,600
Efter en lång dag av fiske
och råd från havsuttern Ørjan–

355
00:32:53,680 --> 00:32:58,160
– kom Roy och Roger
tomhänt hem till familjen.

356
00:32:58,240 --> 00:33:01,400
- Var så bra. Bear out.
- Tack för det.

357
00:33:01,480 --> 00:33:04,920
Kom ihåg räkorna,
vi kan ha räkor och en lager.

358
00:33:05,000 --> 00:33:10,360
Kom igen grabbar.
Lägg bara dina fall här.

359
00:33:11,960 --> 00:33:17,360
– Jag går in och tar en kall öl.
- Det låter bra.

360
00:33:17,440 --> 00:33:24,080
– Vad ska vi göra med räkorna?
– Vi hör om Gudrun har en skål.

361
00:33:24,160 --> 00:33:27,880
- Gudrun? Gudrun!
-Ja.

362
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
– Har du en skål för räkor?
-Ja.

363
00:33:31,120 --> 00:33:34,360
- Ta med den.
-Ja.

364
00:33:34,440 --> 00:33:37,880
- Titta där. Nu blir det...
- Ja, ja.

365
00:33:37,960 --> 00:33:41,560
- Räkor i en skål.
– Jag tror att du behöver mest.

366
00:33:41,640 --> 00:33:45,960
– Nu får vi se här.
- Titta där, ja.

367
00:33:46,040 --> 00:33:50,040
- Snälla, ta hand om er.
– Då får man smaka.

368
00:33:52,120 --> 00:33:58,000
– Gott med öl efter en lång fisketur.
– Skål för räkorna alltså.

369
00:33:58,080 --> 00:34:03,120
Om inte annat.
Tack för en trevlig resa, killar.

370
00:34:03,200 --> 00:34:05,080
Skål, heja.

371
00:34:09,480 --> 00:34:13,280
– Ja, det var bra.
– Ingenting kunde toppa resan.

372
00:34:13,360 --> 00:34:18,400
– Förutom om vi hade fått fisk.
-Ja. Skål, killar.

373
00:34:19,600 --> 00:34:24,320
Skål för det.
Den här var kall och god, Ørjan.

374
00:34:24,400 --> 00:34:29,040
Ja, du har ett kylskåp.
Då ska det vara så kallt som möjligt.

375
00:34:29,920 --> 00:34:37,200
Nu börjar det bli varmt i nacken. Ofta när
Jag sitter här och njuter...

376
00:34:37,280 --> 00:34:44,400
Och Gudrun. Det är varmt förstår jag
inte varför folk reser söderut.

377
00:34:44,480 --> 00:34:48,920
– Jag förstår inte heller.
-Du kan vara här och ha-

378
00:34:49,000 --> 00:34:55,360
-temperaturer upp till 26-27 grader.
Om det är för varmt kan du gå in.

379
00:34:55,440 --> 00:35:00,760
Vi har det bra. Jag skulle inte använda
en krona för att resa utomlands.

380
00:35:00,840 --> 00:35:06,800
- Bara nonsens. Bortkastade pengar.
– Campinglivet är det underbara.

381
00:35:06,880 --> 00:35:09,160
Glad plask, heja heja.

382
00:35:13,040 --> 00:35:16,520
– Det var bra.
– Ja, livet är underbart.

383
00:35:16,600 --> 00:35:22,800
Ja, livet är extra härligt när
man har förtjänat en paus.

384
00:35:22,880 --> 00:35:29,880
Per Arild och Grethe har gjort klart
grannbilen och bjuder in på middag.

385
00:35:29,960 --> 00:35:33,680
Trampa inte på blommorna.
Sedan blir han galen.

386
00:35:35,240 --> 00:35:37,560
-Mat!
-Mat.

387
00:35:44,960 --> 00:35:48,600
Nu kommer klagomålet igen.
Sätt dig ner då!

388
00:35:48,680 --> 00:35:55,040
Vi har jobbat så länge
att jag tror att vi alla behöver mat.

389
00:35:55,120 --> 00:36:00,800
– Männen började bli griniga.
– Om du svettas kommer klagomålet.

390
00:36:00,880 --> 00:36:05,320
Då är de hungriga.
Hoppas de blir gladare av mat.

391
00:36:05,400 --> 00:36:09,160
Det är stort i år,
det var inte förra året.

392
00:36:09,240 --> 00:36:14,800
Det roligaste med att ha sådana
gärningar är att man blir-

393
00:36:14,880 --> 00:36:19,640
-mycket sammanhållen
och bekanta med varandra.

394
00:36:19,720 --> 00:36:24,280
Det är därför du åker på camping.
Var med andra.

395
00:36:24,360 --> 00:36:30,720
Du sitter ensam hela vintern,
det är bra att ha lite social tid.

396
00:36:32,120 --> 00:36:34,760
Jag hoppas att de är varma inuti.

397
00:36:37,920 --> 00:36:40,480
Det var bra, det.

398
00:36:40,560 --> 00:36:45,360
Jag måste tacka dig
för hjälpen och grannskapet.

399
00:36:45,440 --> 00:36:49,400
– Helt topp.
– Det är så grannar ska vara.

400
00:36:49,480 --> 00:36:56,280
Ulf Arne och Bernadetta har
slutligen gick med i gaphuken.

401
00:36:56,720 --> 00:37:02,960
-Hur länge har du varit i Norge?
– Jag har precis lämnat asylmottagningen.

402
00:37:03,920 --> 00:37:09,400
- Herregud.
-Och sedan hittade du Bernadetta?

403
00:37:09,480 --> 00:37:16,400
– Han beställde mig online.
-På vita slaveriklippor.

404
00:37:19,480 --> 00:37:23,640
-Lyckligtvis hade jag PayPal.
-PayPal, ja.

405
00:37:25,560 --> 00:37:29,400
– Nu kommer våra grannar.
-Hej!

406
00:37:29,480 --> 00:37:31,440
-Hej, hej.
- Hej.

407
00:37:31,520 --> 00:37:35,320
-Uppfattat.
- Hej, Roger. Arne, trevligt.

408
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
- Trevligt att hälsa dig.
-På samma sätt.

409
00:37:38,200 --> 00:37:41,280
- Hej. Roy.
– Arne, trevligt.

410
00:37:41,360 --> 00:37:44,400
- Känner du till dessa?
– Vi känner dem.

411
00:37:44,480 --> 00:37:47,680
- Ja, väl.
- Det finns folk här, eller hur?

412
00:37:47,760 --> 00:37:50,240
Fantastisk!

413
00:37:51,600 --> 00:37:55,360
Monica och jag
vi gifter oss den 25 juli.

414
00:37:55,440 --> 00:37:57,560
-Sådär?
– Här sitter vi nu.

415
00:37:57,640 --> 00:38:01,040
-Är det sant?
– Vi vill gärna att du kommer.

416
00:38:01,120 --> 00:38:04,720
Du är amerikan, ta med en stor present.

417
00:38:07,200 --> 00:38:13,440
Amerikaner ger inte mjuka paket.
Bara hårda förpackningar.

418
00:38:13,520 --> 00:38:19,760
25 juni här på Montebello Camping.
Det här kommer att bli kul.

419
00:38:19,840 --> 00:38:23,800
– Så mysigt!
– Får jag också kramas?

420
00:38:23,880 --> 00:38:25,640
-Inga!
-Inga?

421
00:38:27,400 --> 00:38:31,280
Hans och Monica
har två nya namn på gästlistan.

422
00:38:31,360 --> 00:38:36,520
Joakim och Preben ska göra något bra
intryck på sina nya flickvänner.

423
00:38:37,520 --> 00:38:42,520
Lämna till middag
inget till slumpen.

424
00:38:43,600 --> 00:38:47,680
-Har du glömt din deodorant idag?
-Inga.

425
00:38:47,760 --> 00:38:50,880
Det fungerar inte.
Lägger vi i pastan rinner det över.

426
00:38:50,960 --> 00:38:54,120
– Det får vi se senare.
– Vi måste ta ut vatten.

427
00:38:54,200 --> 00:38:59,000
– Det är omöjligt.
– Det här går inte, alltså.

428
00:38:59,080 --> 00:39:02,280
– Ska du hälla ut vattnet?
- Sådär.

429
00:39:02,360 --> 00:39:05,480
Se hur lite vatten det finns.
Du måste ha mer.

430
00:39:05,560 --> 00:39:10,560
- Häll ut efter att ha blandat i pastan.
- Tre liter vatten.

431
00:39:11,880 --> 00:39:15,360
En och en halv tesked salt.
Nu är vi tillbaka vid start.

432
00:39:15,440 --> 00:39:18,000
Nej, det är mindre nu.
Sådär, du vet.

433
00:39:18,080 --> 00:39:23,040
Det är bra om vi
Tillsätt lite vitt vin till såsen.

434
00:39:23,120 --> 00:39:27,040
- Franska.
– Det blir fransk pasta.

435
00:39:27,120 --> 00:39:31,560
- Vad kallade du kattlådan?
-Provisorisk.

436
00:39:31,640 --> 00:39:35,240
- Vad betyder det?
-Provisorisk?

437
00:39:35,320 --> 00:39:39,000
- Sådär...
– Det vet du inte själv.

438
00:39:39,080 --> 00:39:42,920
– Det är provisoriskt.
– Du använder ord du inte känner till.

439
00:39:43,000 --> 00:39:48,080
En sådan MacGyver-lösning.
Det är förmodligen provisoriskt.

440
00:39:48,160 --> 00:39:51,280
- Kan du hjälpa mig?
- Du kan bära den själv, eller hur?

441
00:39:51,360 --> 00:39:55,640
– Det klarade jag faktiskt.
– Kan du skrika på tjejerna?

442
00:39:55,720 --> 00:39:59,160
Kan du hjälpa mig?
Det borde gå upp lite längre.

443
00:39:59,240 --> 00:40:03,160
Hojta till tjejerna.
Se om de hör dig.

444
00:40:05,000 --> 00:40:09,400
-Tjejer!
– Såsen är klar.

445
00:40:10,000 --> 00:40:14,240
Jag tar en skvätt rom,
då blir det sjömanspasta.

446
00:40:14,320 --> 00:40:19,160
Jag trodde inte att pastan var färdig,
men nu är det gröt.

447
00:40:19,240 --> 00:40:23,400
De märker nog ingenting.
Sätt dig där du vill.

448
00:40:23,480 --> 00:40:26,160
- Välkommen, tjejer.
- Tack så mycket.

449
00:40:26,240 --> 00:40:30,880
-Använder vi sabeln?
– Så länge jag inte får det i ögat.

450
00:40:34,240 --> 00:40:37,880
Där vet du.

451
00:40:39,480 --> 00:40:42,440
Skål för en härlig sommar.

452
00:40:44,520 --> 00:40:48,320
Medan campingen–quattroen
njuter av den franska pastan,–

453
00:40:48,400 --> 00:40:53,600
– folk strömmar till gapahuken.
Äntligen kan firandet börja.

454
00:40:54,440 --> 00:40:56,680
Han har affärssinne, du vet.

455
00:40:58,880 --> 00:41:02,040
– Jag ser att det finns liv här.
– Hej, Tommer'n.

456
00:41:02,120 --> 00:41:06,920
- Det är Hanser också.
- Är du ute och går?

457
00:41:07,000 --> 00:41:09,160
Jag är ute och går.

458
00:41:24,320 --> 00:41:27,960
Nu börjar det bli varmt här,
och ratten försvinner.

459
00:41:28,040 --> 00:41:34,480
Campingliv, det är samvaro och mys.

460
00:41:35,200 --> 00:41:39,480
Återhämtningen
bort från vardagens sysslor...

461
00:41:39,560 --> 00:41:41,960
Njut, helt enkelt.

462
00:41:44,160 --> 00:41:48,280
Här har du nära grannar,
det är jättekul.

463
00:41:48,360 --> 00:41:52,600
Absolut.
Det är så vi gillar att leva.

464
00:41:53,680 --> 00:41:57,680
Vi ska åldras camping,
det är säkert.

465
00:42:03,880 --> 00:42:07,600
Vi kör upp hit.
Du har en plikt att vika!

466
00:42:08,480 --> 00:42:14,320
- Du har inte lagt på dig sängkläder.
- Usch.

467
00:42:15,160 --> 00:42:19,640
– Det ser inte rätt ut.
– Det här är en bronsolja.

468
00:42:19,720 --> 00:42:23,360
– Upplysande glöd.
– Hon kan vara strikt.

469
00:42:23,440 --> 00:42:27,320
- Jag måste vara det.
– Då går jag bara.

470
00:42:27,400 --> 00:42:32,080
– Jag har döpt gitarren.
– Min andningsmaskin heter Hjørdis.

471
00:42:32,800 --> 00:42:36,600
Jag antar att jag håller käften.
Tack. Är det min tur?

472
00:42:36,680 --> 00:42:38,160
-Ja.
-Tack.

473
00:42:44,160 --> 00:42:48,160
Text: Sara Rismyhr Engelund
www.btistudios.com