1
00:00:08,440 --> 00:00:10,639
Detta är problemet.

2
00:00:10,719 --> 00:00:16,040
Det täpper till, för det kommer det
fylld med barr här inne.

3
00:00:19,840 --> 00:00:22,639
- Kan du göra det?
-Ja.

4
00:00:22,719 --> 00:00:24,920
Nu blev du blöt.
Det blev bra.

5
00:00:41,679 --> 00:00:47,000
I en skogsglänta utanför Kongsvinger,
ett stenkast från svenska gränsen,

6
00:00:47,079 --> 00:00:51,960
- med utsikt över tågstationen,
riksväg 2, och tallar,–

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,840
– är en pärla av en semesterort,
nämligen Montebello Camping.

8
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
Vi kommer inte ha en TV, det kommer vi att ha
ha en familjesemester och njut.

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,800
Det finns en hundkedja för ratten!

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,520
– Det är spindlar i båten.
- Heja hurra i ett plask. Toast!

11
00:01:06,599 --> 00:01:11,320
Med 200 platser är det familjeägt
Montebello som en separat gemenskap.

12
00:01:11,400 --> 00:01:15,000
Det visar sig från hela Norge
permanenta semesterfirare,–

13
00:01:15,079 --> 00:01:18,800
– tält, kombinationscampare,
husbilsentusiaster,

14
00:01:18,880 --> 00:01:21,800
- stugfolk och fastboende.

15
00:01:21,880 --> 00:01:25,119
– Det är inte trevligt att skratta åt andra.
– Jag skrattar åt kombicampare.

16
00:01:25,199 --> 00:01:29,280
På Montebello är ingen dag den andra lik.
Men gemensamt för alla besökare –

17
00:01:29,360 --> 00:01:32,079
-är att du blir välkommen hit
med öppna armar.

18
00:01:32,159 --> 00:01:35,360
Jag kan inte ta med Erik
på såna blåbärsgrejer.

19
00:01:35,440 --> 00:01:37,520
Välkommen till Montebello Camping.

20
00:01:37,599 --> 00:01:41,920
Erik rensar inte blåbären.
Han rensar mina bär istället.

21
00:02:18,400 --> 00:02:22,240
Jag tänkte att vi skulle hjälpa Eva.

22
00:02:22,320 --> 00:02:25,320
- Välkommen!
- Har du förstört mitt hus?

23
00:02:27,360 --> 00:02:29,040
Detta är mitt misstag.

24
00:02:29,120 --> 00:02:30,840
Är det inte trevligt?

25
00:02:30,920 --> 00:02:35,360
– Det är hon som håller mig ung.
-Plötsligt var alla glas frysta!

26
00:02:49,160 --> 00:02:54,760
Det är tidigt på morgonen och de
de flesta sover fortfarande i sina vagnar.

27
00:02:54,840 --> 00:03:01,360
Men här är morgonrutinen i ordning:
92-åriga Eva är campingveteran.

28
00:03:01,440 --> 00:03:04,880
Med fast adress i Montebello
har hon varit ett bekant ansikte-

29
00:03:04,960 --> 00:03:06,440
- i nästan 20 år.

30
00:03:14,360 --> 00:03:18,840
Känslig, hej!
Så kul att du kom!

31
00:03:18,920 --> 00:03:24,920
Jag heter Eva. Här bor jag.
Jag har bott här i många år.

32
00:03:25,000 --> 00:03:28,400
Jag minns inte riktigt,
det är nog 16–17 år gammalt.

33
00:03:34,720 --> 00:03:38,760
Det är så bra miljö här.

34
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
Snälla kom in!

35
00:03:40,560 --> 00:03:44,280
Här är mitt kök.
Jag lagar mat här.

36
00:03:44,360 --> 00:03:46,880
Om det är kallt,
Jag har en värmare.

37
00:03:46,960 --> 00:03:51,840
Här är min salong.
Det är min bostadsort.

38
00:03:51,920 --> 00:03:54,280
Här sitter jag och tittar på tv.

39
00:03:54,360 --> 00:04:00,440
Och så lyssnar jag på Sentrum Radio,
för det finns mycket bra musik där.

40
00:04:00,520 --> 00:04:02,920
Det är trösten jag har.

41
00:04:03,640 --> 00:04:08,280
Ja, väl. Du lyssnar på Radio Sentrum.
Så det är så det är.

42
00:04:09,520 --> 00:04:12,600
Annars är det bra här.
Jag tror det.

43
00:04:12,680 --> 00:04:17,440
Anledningen till att jag är det
så glad i campinglivet –

44
00:04:17,520 --> 00:04:23,680
– det kommer från mig
började med det på cirkusen.

45
00:04:23,760 --> 00:04:26,880
Jag gick med min man.
Jag var gift med en musiker.

46
00:04:26,960 --> 00:04:30,160
Därför är jag så nöjd med campinglivet.

47
00:04:31,240 --> 00:04:37,240
Första gången jag
och mitt ex flyttade in här,-

48
00:04:37,320 --> 00:04:42,000
-vi reste på dragspelsfestivaler.
Runt Sverige.

49
00:04:42,080 --> 00:04:48,520
Sedan stannade vi till och övernattade här
för en natt eller två.

50
00:04:48,600 --> 00:04:51,560
Vi behöll det här länge.

51
00:04:51,640 --> 00:04:55,800
Till slut frågade vi
om tillstånd att stanna här.

52
00:04:55,880 --> 00:05:01,080
Vi har varit med från start
början på denna campingplats.

53
00:05:01,160 --> 00:05:06,080
Det fanns inga vagnar där tidigare.
Det var bara en gräsmatta.

54
00:05:08,200 --> 00:05:12,520
Men alltså...
Du kanske inte gillar den typen av kaffe.

55
00:05:12,600 --> 00:05:15,600
Ungdomen nuförtiden
vill bara ha snabbkaffe.

56
00:05:15,680 --> 00:05:17,480
Jag kan inte göra det.

57
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
Ja, du lyssnar på Radio Sentrum.

58
00:05:21,520 --> 00:05:26,240
Som sagt, nu ska vi spela
en tallrik här.

59
00:05:26,320 --> 00:05:29,880
Det är helt otroligt,
den här är väldigt speciell...

60
00:05:29,960 --> 00:05:31,440
Där har vi...

61
00:05:32,200 --> 00:05:35,720
Vi ska som sagt spela den här skivan.

62
00:05:35,800 --> 00:05:38,800
Vi ska spela det nu, killar.

63
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
Så det, så...

64
00:05:54,000 --> 00:05:59,280
De yngre går också upp tidigt. Dagligen
chef Lars Christian är på plats.

65
00:05:59,360 --> 00:06:03,360
Idag ska han göra välgörenhetsarbete.
Men då behöver han hjälp.

66
00:06:03,440 --> 00:06:06,400
Då är det bra
en väloljad maskin i ryggen.

67
00:06:06,480 --> 00:06:08,240
– Då det, då.
-Ja.

68
00:06:08,320 --> 00:06:10,720
– Nu är det sommar.
-Ja.

69
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
Låt oss hoppas att det inte blir för varmt.

70
00:06:14,600 --> 00:06:16,200
- Hej!
- God morgon.

71
00:06:16,280 --> 00:06:19,560
Det var verkligen på tiden
lite kaffe. Det är bra!

72
00:06:19,640 --> 00:06:24,040
- Du kan ta lite kaffe.
– Morgonkaffet är gott.

73
00:06:25,680 --> 00:06:28,320
– Ja, mår du bra?
-Ja. Med dig också?

74
00:06:28,400 --> 00:06:32,680
Den promenerar och går.
Det är skönt att solen skiner.

75
00:06:32,760 --> 00:06:35,240
– Nu är det vackert.
– Bara välstånd.

76
00:06:35,320 --> 00:06:37,160
- Stanna väder.
-Ja.

77
00:06:43,200 --> 00:06:50,440
- Vad är planen idag?
– Jag tänkte att vi skulle hjälpa Eva.

78
00:06:50,520 --> 00:06:56,200
Vi samlar folk och har en liten
välgörenhet med henne, för att hjälpa lite.

79
00:06:56,280 --> 00:07:01,560
-Gör det fint, plantera lite växter.
– Då blir hon rörd.

80
00:07:01,640 --> 00:07:05,480
Jag känner för att göra det.
Hon är en så bra dam.

81
00:07:05,560 --> 00:07:09,800
– Ja, självklart. Bra förslag.
– Ja, det skulle jag vilja.

82
00:07:09,880 --> 00:07:16,160
Tom, kan du ta en liten rundtur,
och se om någon vill vara med?

83
00:07:16,240 --> 00:07:20,720
– Ju fler, desto bättre. Det går snabbare.
- Låt oss se vad jag kan göra.

84
00:07:20,800 --> 00:07:24,280
- Kan du komma och handla med mig?
-Ja.

85
00:07:24,360 --> 00:07:27,840
- Vi tar min bil.
-Blommor och fläckar.

86
00:07:27,920 --> 00:07:30,200
-Blommor och fläckar?
-Någon kan fläcka.

87
00:07:30,280 --> 00:07:33,200
– Har du möjlighet att vara med?
– Ja då.

88
00:07:33,280 --> 00:07:38,440
– Jag kan flyga lite i vägen och så.
– Det är bra, någon måste göra det också.

89
00:07:38,520 --> 00:07:40,840
Jag kan flyga runt och säga "ja då."

90
00:07:42,520 --> 00:07:47,680
Sen får vi åka till Europris,
Svär, så vi kan shoppa lite.

91
00:07:47,760 --> 00:07:53,680
– Då får man ta ett litet varv.
– Sedan kör vi till Skotterud.

92
00:07:53,760 --> 00:07:55,240
Håll ut, Tom.

93
00:07:57,880 --> 00:08:02,480
Gästerna är Montebellos själ,
något Lars Christian uppskattar.

94
00:08:02,560 --> 00:08:07,040
Så nu måste de hitta material och
arbetskraft, innan de börjar.

95
00:08:11,400 --> 00:08:14,280
Alla är inte igång
med dagens uppgifter.

96
00:08:14,360 --> 00:08:17,960
För tjejgänget från Drammen
och vännerna från Oslo–

97
00:08:18,040 --> 00:08:20,720
– dagen har precis börjat.

98
00:08:20,800 --> 00:08:24,400
Efter ett spänt första möte,
de hittade tonen hela kvällen.

99
00:08:24,480 --> 00:08:28,680
Det är morgonens stora
samtalsämne i båda lägren.

100
00:08:28,760 --> 00:08:33,400
– Vi lånade en kortlek av grannarna i går.
-Limmade ihop.

101
00:08:33,480 --> 00:08:36,760
Kaja hade ett litet öga för en av dem.

102
00:08:36,840 --> 00:08:40,040
Det var Kaja, ja.
Jag trodde det var Marielle.

103
00:08:48,000 --> 00:08:50,720
Hon hade ett litet öga
för en av pojkarna...

104
00:08:50,800 --> 00:08:54,920
Så jag var tvungen att vara med
bort henne så att hon kunde-

105
00:08:55,000 --> 00:08:59,720
- ta kontakt med honom.
- Det är det snällaste du någonsin gjort.

106
00:09:03,880 --> 00:09:07,800
Vi hade besök av tjejerna igår.
Det gjorde vi.

107
00:09:07,880 --> 00:09:10,720
– Det var ett ganska litet möte.
-Ja.

108
00:09:10,800 --> 00:09:14,800
- Jag kände att...
- Det var inte det, eller hur?

109
00:09:14,880 --> 00:09:17,320
Det var en match
för Nico direkt.

110
00:09:20,680 --> 00:09:23,520
De klickade direkt...

111
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Nej, det...
Det var ett spännande tjejgäng.

112
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
Det luktar inte gott där inne.

113
00:09:39,920 --> 00:09:43,400
Vi fick ett meddelande från tjejerna
att det luktade illa där.

114
00:09:43,480 --> 00:09:48,320
Det luktade som att något hade dött.
Men då var det nog bara jag!

115
00:09:49,720 --> 00:09:53,720
När alla klagar,
men ingen luktar alltså...

116
00:09:53,800 --> 00:09:56,760
– Alla luktar.
– Då är det dags för en dusch.

117
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
Morgon!

118
00:10:00,880 --> 00:10:02,400
Det har regnat här!

119
00:10:05,440 --> 00:10:07,400
Oj, är det någon som har en väska?

120
00:10:08,320 --> 00:10:09,840
Inga!

121
00:10:11,880 --> 00:10:13,400
Fixa det senare.

122
00:10:17,280 --> 00:10:21,720
Som det är kvar
en aldrig så liten överraskning -

123
00:10:21,800 --> 00:10:25,120
- är det dags för
Karianne ska återhämta sig.

124
00:10:25,200 --> 00:10:27,800
På södra sidan är Erik i full gång.

125
00:10:27,880 --> 00:10:33,120
När Snefrid är ute kan han dedikera allt
hans uppmärksamhet på spiktältet.

126
00:10:40,840 --> 00:10:42,320
Sådär, ja.

127
00:10:51,040 --> 00:10:53,440
Jag sysslar med liners.

128
00:10:53,520 --> 00:10:57,080
Jag ska duka upp ett bord i vagnen.

129
00:10:57,160 --> 00:11:00,280
Det är en fördel,
annars faller allt igen.

130
00:11:00,360 --> 00:11:04,320
Det måste finnas ett bord
hela vägen över.

131
00:11:04,400 --> 00:11:08,360
Här kommer jag
gå med utrustningen.

132
00:11:08,440 --> 00:11:10,720
Jag har nästan ingen röst.

133
00:11:11,560 --> 00:11:14,280
– Ja då.
– Jag orkar inte ens skrika.

134
00:11:14,360 --> 00:11:20,080
– Är du i omröstningsfasen?
– Jag har haft luftkonditioneringen på.

135
00:11:20,160 --> 00:11:24,760
Jag har lånat denna av Finn.
Och färskvatten till katterna.

136
00:11:24,840 --> 00:11:28,800
- Blandar det vatten eller inte?
– Ja, här är blandningsvattnet.

137
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
Det är tills ikväll.

138
00:11:33,760 --> 00:11:35,240
Ja, hallå?

139
00:11:46,360 --> 00:11:47,840
Henning?

140
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
Tak...?

141
00:12:01,040 --> 00:12:03,720
Nej, då har du kommit till fel ställe.

142
00:12:03,800 --> 00:12:08,160
– Jag har isolerat med Glava.
– Nej, du har kommit till fel ställe. Ha det!

143
00:12:08,240 --> 00:12:11,520
Och så använde jag plast.
Och så har jag haft...

144
00:12:11,600 --> 00:12:14,560
Och sådana pråmar.
Så det kommer inte ner.

145
00:12:14,640 --> 00:12:18,320
Detta har han gjort
på bara ett par timmar!

146
00:12:18,400 --> 00:12:20,360
Hela taket idag.

147
00:12:20,440 --> 00:12:25,560
Imorgon lägger Bjørn drakar
och sänk taket lite längre.

148
00:12:25,640 --> 00:12:28,960
Då måste vi börja på golvet.
Vi måste lyfta upp det.

149
00:12:30,080 --> 00:12:34,040
Det är mycket som återstår
innan semesterparadiset är komplett.

150
00:12:34,120 --> 00:12:37,960
I Akershus ligger ett par
hans sista beröring på verket-

151
00:12:38,040 --> 00:12:42,480
– innan de äntligen kan lämna
till Montebello för sommaren.

152
00:12:42,560 --> 00:12:44,920
– Jag är Inger Lise.
– Jag är Tormod.

153
00:12:45,000 --> 00:12:47,120
Välkommen till oss på Setskog.

154
00:12:49,720 --> 00:12:56,280
Det måste vara rent. Du kommer inte
till Montebello med smutsiga cyklar.

155
00:12:56,360 --> 00:12:59,880
Vissa tror att det är det
en hund på min cykel.

156
00:12:59,960 --> 00:13:06,520
Det här är en walesisk Corgi. Pembroke.
Vi har avlat på den rasen.

157
00:13:06,600 --> 00:13:11,880
Det ska finnas med på resan.
Och det måste se rätt ut.

158
00:13:11,960 --> 00:13:14,960
Nu måste jag pissa,
Jag är helt gul i ögonen.

159
00:13:33,400 --> 00:13:36,960
Vi måste ta med släpvagnen,
så vi får lite bagage.

160
00:13:37,040 --> 00:13:41,640
– Och så måste vi ta en drink.
– Ja, vi måste ha proviant!

161
00:13:41,720 --> 00:13:44,200
Det måste vi ha när vi ska campa.

162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
Sådär!
Då är vi redo för Montebello.

163
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
Är du redo, mamma?

164
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
Det var bra att vara
på cykeln igen.

165
00:14:02,480 --> 00:14:07,520
Lukta på koskiten,
och nyklippt gräs.

166
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
Det är en sådan frihet!

167
00:14:10,360 --> 00:14:14,680
Det finns inget annat som kan
jämför med det, förutom en F16.

168
00:14:14,760 --> 00:14:16,440
Sånt är livet.

169
00:14:17,400 --> 00:14:20,880
Tormod och Inger Lise är
äntligen anlände till Montebello.

170
00:14:20,960 --> 00:14:23,480
Då är det det
att ladda ur och koppla ur.

171
00:14:25,280 --> 00:14:28,480
Lars Christian och Sverre
har anlänt till Skotterud–

172
00:14:28,560 --> 00:14:31,360
- att handla för renoveringar
av Evas vagn.

173
00:14:31,440 --> 00:14:37,280
-Bonne... Bonnerud?
– Vi får se om de har någon färg.

174
00:14:37,360 --> 00:14:41,880
Det är bra att veta vilken färg
som tar hand om det bästa på Montebello.

175
00:14:41,960 --> 00:14:46,040
–Montebello–grå.
- Det vet jag inte om.

176
00:14:46,120 --> 00:14:50,400
Det var faktiskt jag
som började med det gråa.

177
00:14:50,480 --> 00:14:53,720
- Var det du?
-Ja, och då sa din pappa att...

178
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
Alla borde ha det?

179
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
-Gyckel.
– Där kommer det.

180
00:14:59,000 --> 00:15:02,680
– Nu har du något att göra.
-Sätt den på Montebello.

181
00:15:02,760 --> 00:15:06,400
- Ha en riktigt bra dag.
– Tack, på samma sätt.

182
00:15:07,840 --> 00:15:12,680
– Ja, här har vi en styvmor.
– De går ut nu.

183
00:15:12,760 --> 00:15:17,360
– Det finns sådana växter som...
– Vi får köpa något hållbart.

184
00:15:17,440 --> 00:15:21,240
– De har något här.
- Vad då? Vi kan ta det här.

185
00:15:21,320 --> 00:15:23,080
Någon sån?
Här då?

186
00:15:23,920 --> 00:15:26,160
Vi kan ta två av dem.

187
00:15:26,240 --> 00:15:29,040
-Ta någon som har blivit vattnad.
-Ja.

188
00:15:32,480 --> 00:15:34,920
Här och...
Du, titta här!

189
00:15:35,000 --> 00:15:36,880
- Nej, inte den där.
- Inte den där.

190
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
- Den där?
-Inga.

191
00:15:40,040 --> 00:15:42,760
– Då tar vi hellre det.
-Detta!

192
00:15:43,560 --> 00:15:45,840
– Den här då? Det var trevligt.
-Ja.

193
00:15:45,920 --> 00:15:49,360
– Då tar vi lite av det.
– Ja, det gör vi.

194
00:15:49,440 --> 00:15:52,840
– Då är vi klara.
– Ja, vi kan hålla oss.

195
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
- Bra.
- Vi tar det.

196
00:15:54,720 --> 00:15:57,160
- Ha det bra.
- Ha det.

197
00:15:57,240 --> 00:16:03,400
Sådär. Sen måste vi köpa
växter, jord, borstar.

198
00:16:03,480 --> 00:16:09,320
Då måste vi bara gå tillbaka,
samla ihop gänget och sätt igång.

199
00:16:09,400 --> 00:16:13,920
– Nu ska vi överraska Eva.
– Tänk dig att se ansiktsuttrycket!

200
00:16:14,000 --> 00:16:18,280
– Det här ska bli spännande.
– Väldigt spännande. Sen sist vi.

201
00:16:31,720 --> 00:16:36,040
Kompisgänget är slut
med den välbehövliga tvätten.

202
00:16:36,120 --> 00:16:40,880
Snart kommer tjejerna från Drammen
återigen samtalsämnet.

203
00:16:40,960 --> 00:16:44,320
Du kanske borde fråga
Coco Chanel om hon vill?

204
00:16:45,400 --> 00:16:47,120
Hur är det med Chihuahuan då?

205
00:16:47,200 --> 00:16:51,560
Ska vi spela volleyboll?
Något som alla kan vara med på?

206
00:16:51,640 --> 00:16:53,680
Du kan göra det.

207
00:16:56,120 --> 00:17:00,000
Det ser ut som om
hon ensam är redo att spela.

208
00:17:01,000 --> 00:17:02,480
Det är...

209
00:17:06,080 --> 00:17:09,080
Åh, åh, åh!
Bollen är blöt.

210
00:17:11,520 --> 00:17:14,360
Det var precis i vattnet, så...

211
00:17:14,440 --> 00:17:16,240
Grillen kan vara nätet.

212
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
Det är bara att springa.

213
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
Det funkade där!

214
00:17:30,760 --> 00:17:32,360
Vad hände?

215
00:17:33,240 --> 00:17:37,840
– Han är så glad!
– Det ska inte skjutas, bara jobba!

216
00:17:37,920 --> 00:17:39,840
Tack för kampen. Vi måste gå.

217
00:17:39,920 --> 00:17:42,960
– Vi kan prata senare.
– Ja, det gör vi.

218
00:17:44,040 --> 00:17:49,240
Potatiskanonen har återigen ordnat
lite kul för killarna. Helt ensam.

219
00:17:52,080 --> 00:17:54,840
Erik håller fortfarande
på med spiktältet.

220
00:17:54,920 --> 00:17:59,000
Det är en lång väg att gå,
men Snefrid slösar inte tid.

221
00:17:59,080 --> 00:18:03,680
Hon har dekorationerna klara
till det nya rummet.

222
00:18:03,760 --> 00:18:06,720
Här är min uggla.

223
00:18:06,800 --> 00:18:09,360
Där sticker han.

224
00:18:09,440 --> 00:18:12,800
Den här är konstgjord.
Och så har jag ugglor här också.

225
00:18:12,880 --> 00:18:15,160
Tre stycken till. Två står där.

226
00:18:15,240 --> 00:18:18,960
Jag måste lägga dem här,
men jag brukar ha dem ute.

227
00:18:19,040 --> 00:18:21,200
Den här är cool. Det ändrar färger.

228
00:18:21,280 --> 00:18:26,560
Kolibri. Jag har en till här.
Men det är lite mer julaktigt.

229
00:18:26,640 --> 00:18:28,640
Nej då. Vi har mycket konstigt.

230
00:18:30,120 --> 00:18:32,760
Nu har jag nästan
rösta inte igen.

231
00:18:36,400 --> 00:18:39,960
Den här är väldigt speciell.
Den är från Skottland.

232
00:18:40,040 --> 00:18:44,480
En skotsk katt. Det är speciellt.
Vi köpte den på gränsen.

233
00:18:44,560 --> 00:18:48,800
Det är speciellt.
Jag betalade 120 kr för den.

234
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
Jag prutade ner det.

235
00:18:51,680 --> 00:18:54,680
Jag prutar lite, jag. Åh, ja!

236
00:18:54,760 --> 00:18:57,960
Jag prutar.
Jag har fortfarande en uggla.

237
00:18:59,560 --> 00:19:03,200
Jag har det här...
Åh.

238
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
Det.

239
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Är det inte trevligt?

240
00:19:10,040 --> 00:19:14,120
Den har en del grejer inuti.
Några stenar tror jag.

241
00:19:14,200 --> 00:19:18,960
Deco-stenar tror jag.
Sådana små dekorativa stenar.

242
00:19:19,040 --> 00:19:22,200
Den här är fin alltså.
Så vi har…

243
00:19:23,720 --> 00:19:26,280
Många konstiga saker i vagnen.

244
00:19:26,360 --> 00:19:29,120
Jag är också förtjust i
örnar och elefanter.

245
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
Jag har en elefant här.
En blå och en rosa.

246
00:19:32,080 --> 00:19:35,120
Vi har varje vår.
Erik är blå, och det är jag.

247
00:19:36,440 --> 00:19:38,520
Är inte dessa fina?

248
00:19:38,600 --> 00:19:42,680
Erik köpte denna åt mig.
Jag tycker det var så fint.

249
00:19:42,760 --> 00:19:45,200
Jag har örhängen i ugglor,
och kedjor och...

250
00:19:49,800 --> 00:19:51,760
Ja, vi är redo för galleri.

251
00:19:53,840 --> 00:19:56,280
Vad har hänt
mellan Kaja och grannen?

252
00:19:56,360 --> 00:19:58,920
Vi kan inte ha det här!

253
00:19:59,000 --> 00:20:01,640
- Välkommen!
- Har du förstört mitt hus?

254
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
Det är hon som håller mig ung.

255
00:20:04,520 --> 00:20:06,080
Du är gammal!

256
00:20:07,040 --> 00:20:09,520
Jag kommer säkert att ge dig gamla!

257
00:20:23,040 --> 00:20:25,520
Det är inga stora bitar.

258
00:20:25,600 --> 00:20:30,240
– Jag hade 1 kg tändvätska på mig.
-Rör inte mer nu!

259
00:20:30,320 --> 00:20:34,520
Montebello är som en stor familj
där alla hjälper varandra.

260
00:20:34,600 --> 00:20:38,920
Idag ska de renovera
fasaden på permanentboende Eva.

261
00:20:39,000 --> 00:20:43,720
Han och Sverre har handlat,
och Tom har tagit med Roger för att hjälpa.

262
00:20:44,480 --> 00:20:49,640
Eva är ute med sin dotter,
så detta är ett perfekt tillfälle.

263
00:20:49,720 --> 00:20:52,760
Nu ska vi plantera och måla lite!

264
00:20:52,840 --> 00:20:56,640
– Innan blommorna vissnar.
- Åh, ja!

265
00:20:56,720 --> 00:21:01,480
– Nu måste vi få ner dem på jorden.
– De torkar nog inte så snabbt.

266
00:21:04,760 --> 00:21:09,600
Jag tänkte att vi skulle måla lite.
Och så köpte vi blommor.

267
00:21:09,680 --> 00:21:14,840
Vi måste ta ut lite gammal jord först.

268
00:21:15,840 --> 00:21:21,800
– Det är okej att måla det här nu.
- Det är dags.

269
00:21:21,880 --> 00:21:25,840
– Det ska bli kul.
– Ja, vi kan sätta igång.

270
00:21:28,920 --> 00:21:32,240
– Det här är bra.
– Ja, det här ska bli trevligt.

271
00:21:32,320 --> 00:21:36,680
– Vi kommer att ha något här också.
– Ta något på minussidan också.

272
00:21:36,760 --> 00:21:39,360
– Den vita där.
-Detta?

273
00:21:39,440 --> 00:21:42,240
Sätt den i mitten där uppe.

274
00:21:44,520 --> 00:21:48,120
Sådär, ja.
Ta den gula i slutet.

275
00:21:48,200 --> 00:21:50,280
-Det?
- Där, ja.

276
00:21:50,360 --> 00:21:53,800
Jag måste hålla fast,
nu kom en husvagn.

277
00:21:55,160 --> 00:22:00,280
– Då har vi rabatten kvar.
-Ja.

278
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Jag tror att det kommer att bli bra
för att få lite färg här.

279
00:22:09,600 --> 00:22:13,480
Jag får fylla på och gå vidare
sätta några fina blommor.

280
00:22:13,560 --> 00:22:16,320
Det här är absolut top notch.
Vi har det jättebra.

281
00:22:16,400 --> 00:22:21,000
Om den gamla damen såg mig nu, så hade hon gjort det
låt mig plantera hemma också.

282
00:22:22,960 --> 00:22:26,200
Sverre och resten av gänget
är i färd med att utföra arbetet,–

283
00:22:26,280 --> 00:22:29,400
– och Eva kan komma hem
till en helt ny fasad.

284
00:22:30,720 --> 00:22:33,880
Montebello Camping
är inte som alla andra.

285
00:22:33,960 --> 00:22:37,120
Den kännetecknas av
spiktält i Montebello-grå.

286
00:22:37,200 --> 00:22:40,280
Vackra trädgårdar och
vackra ornament.

287
00:22:40,360 --> 00:22:44,240
Det är lätt att ryckas med.
Det har hänt tjejgänget.

288
00:22:44,320 --> 00:22:48,200
De har också gått till gränsen
att hitta sin egen campingidentitet.

289
00:22:48,280 --> 00:22:50,880
Nu ska vi hitta campingkläder.

290
00:22:51,600 --> 00:22:56,320
Något som får alla att stanna
avundsjuk på oss när vi campar.

291
00:22:56,400 --> 00:22:59,840
– Vi måste ha den coolaste grilldressen.
– Vi är på TV!

292
00:23:03,920 --> 00:23:07,560
En sådan grilldräkt måste vi ha!
Av typ Adidas.

293
00:23:07,640 --> 00:23:10,240
Bara en sådan...
Jag har det i huvudet.

294
00:23:10,320 --> 00:23:13,880
– Vi får köpa en helkostym.
– De har ett par byxor där!

295
00:23:13,960 --> 00:23:16,000
- Ska vi försöka?
-Ja.

296
00:23:23,120 --> 00:23:25,080
Är det så med dragkedja?

297
00:23:32,480 --> 00:23:36,320
- Åh, nej!
– Jag går inte ut med de här byxorna!

298
00:23:36,400 --> 00:23:42,280
– Det passade inte alls.
– Det här är det fulaste jag någonsin sett.

299
00:23:49,640 --> 00:23:53,600
Jag är Amish, du är en "ho",
du är 14 år och du är...

300
00:23:55,000 --> 00:23:58,280
-40 år.
– Ja, en trött husbil.

301
00:23:58,360 --> 00:24:01,960
– Jag är ingen trött husbil!
-Fan pappa.

302
00:24:03,200 --> 00:24:07,000
När grannarna kommer på besök
kan du bära detta!

303
00:24:07,080 --> 00:24:11,240
Kaja, du som är så kär i
han ensam, kan du inte...?

304
00:24:11,320 --> 00:24:13,160
Jag har inte fått något nummer.

305
00:24:13,240 --> 00:24:17,160
Kan du inte köpa en present?
till grannarna eller vad?

306
00:24:17,240 --> 00:24:22,680
Kan pojkarna få varsin boxare?
Kärleksbrev och så.

307
00:24:22,760 --> 00:24:26,280
Vad har hänt
mellan Kaja och grannen?

308
00:24:26,360 --> 00:24:29,360
– Det är väldigt...
- Det kan vi hålla hemligt.

309
00:24:29,440 --> 00:24:33,200
Men jag kan säga att de hittade
tonen under volleybollspelet.

310
00:24:33,280 --> 00:24:37,160
– Det var innan det.
– Ja, inne i husbilen, eller något.

311
00:24:37,240 --> 00:24:40,120
Kom igen, säg vem
du hade ett bra öga.

312
00:24:41,680 --> 00:24:44,800
-Inga!
– Hon blir så generad!

313
00:24:44,880 --> 00:24:47,680
Vi kan inte ha det här,
Jag vill inte!

314
00:24:49,880 --> 00:24:53,320
- Titta på dessa!
– Är det en grilldräkt?

315
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
Vi tar dem!

316
00:24:56,400 --> 00:25:00,200
– De kostar 100 kr.
– Den här är helt perfekt.

317
00:25:00,280 --> 00:25:03,200
Det här passar
de rosa Crocs!

318
00:25:07,160 --> 00:25:09,640
Nu är vi redo för camping!

319
00:25:12,080 --> 00:25:14,120
Nu håller vi oss!

320
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
Var är vår bil?
Där, ja.

321
00:25:17,120 --> 00:25:21,600
Med nya campinguniformer, kan
flickorna åker tillbaka till Montebello.

322
00:25:21,680 --> 00:25:25,840
Där skiner solen, och gästerna
kan njuta av värmen och koppla av.

323
00:25:25,920 --> 00:25:28,200
Men friheten är inte förbehållen alla.

324
00:25:28,280 --> 00:25:31,680
Med Tormod och Inger Lise
finns det två familjemedlemmar -

325
00:25:31,760 --> 00:25:35,240
- vem hittar tallskogen
för frestande.

326
00:25:35,320 --> 00:25:39,200
Nu skiner solen, Tormod.
Du kan sätta upp hundgården.

327
00:25:39,280 --> 00:25:44,320
– Så hundarna springer inte iväg.
- Du har jobb för mig igen.

328
00:25:47,120 --> 00:25:50,840
Detta är viktigt,
eftersom vi har två hundar.

329
00:25:50,920 --> 00:25:53,920
De är väldigt glada i sin frihet.

330
00:25:54,840 --> 00:25:59,840
De får det när vi är ute på resa,
men vi vill ha kontroll över dem.

331
00:25:59,920 --> 00:26:05,680
Alla djur är i huvudsak vilda djur.
Tikar också. Vargen är trots allt ett bi.

332
00:26:06,440 --> 00:26:11,520
– Vi har inte precis vargar.
– Nej, de är lite för sociala.

333
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
De är så små...

334
00:26:14,240 --> 00:26:17,160
-Små, otäcka kräftor.
-Inga!

335
00:26:18,240 --> 00:26:22,960
De är inte äckliga.
Det blev tight i sängen igår kväll.

336
00:26:23,040 --> 00:26:27,160
Det har inget att säga till om
det är tätt, det är snarkningen.

337
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
- Åh, då.
– Det var Anne Maries slägga.

338
00:26:34,360 --> 00:26:36,760
Där gick det.
Här är det "action".

339
00:26:38,280 --> 00:26:41,240
Jag lånade släggan
till Anne Marie, och sedan-

340
00:26:41,320 --> 00:26:43,840
- gick skaftet.

341
00:26:44,760 --> 00:26:49,240
Jag måste skaffa ett nytt skaft.
Den här är förmodligen lika gammal som...

342
00:26:49,320 --> 00:26:53,640
- Har du ingen yxa?
-Inga. Ja, men inte här.

343
00:26:56,240 --> 00:26:58,440
Hon är helt fantastisk.

344
00:26:59,880 --> 00:27:05,960
Nu får jag låna en yxa av Anne Marie.
Hon är den snällaste personen på platsen.

345
00:27:06,040 --> 00:27:08,360
Hon har hjälpt mig
mer än en gång.

346
00:27:13,520 --> 00:27:17,440
– Jag måste ha missat lite.
- Kan du inte vrida den här?

347
00:27:19,920 --> 00:27:23,240
Berätta inte för någon.
Ser du hur smart jag är?

348
00:27:23,320 --> 00:27:28,280
Tja, men det är du inte
lika bra på att tvätta och städa.

349
00:27:29,840 --> 00:27:32,240
Sådär. Voilà!

350
00:27:32,320 --> 00:27:34,680
-Redo!
- Finito!

351
00:27:34,760 --> 00:27:37,120
Sådär! Så bra!

352
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
Testa, testa.

353
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
Åh, så bra!

354
00:27:46,920 --> 00:27:49,040
- Är du så trött?
-Ja.

355
00:27:50,360 --> 00:27:54,200
Med hundstängslet på plats,
semestern kan äntligen börja.

356
00:27:55,440 --> 00:27:59,600
Montebello omges av
sevärdheter och kulturutbud –

357
00:27:59,680 --> 00:28:02,000
- på både norsk och svensk sida.

358
00:28:02,080 --> 00:28:06,880
Nära gränsen, Ulf Arne och
Bernadeta hittade ett lokalt galleri.

359
00:28:06,960 --> 00:28:11,600
Kanske kan de hitta något här
kan pryda insidan av luftströmmen.

360
00:28:12,960 --> 00:28:17,240
– Ja, nu ska vi till en konsthall.
– Ser fram emot det!

361
00:28:17,320 --> 00:28:20,360
Det här ska bli spännande.

362
00:28:20,440 --> 00:28:24,240
Titta på den här gamla byggnaden.
Det var stiligt.

363
00:28:24,320 --> 00:28:27,160
Åh, åh, åh! Där är Gråtass!

364
00:28:27,240 --> 00:28:31,000
Vi är redo för galleri.
Det här kommer att bli bra.

365
00:28:42,160 --> 00:28:46,960
– Det ser lite läskigt ut.
- Ser det läskigt ut?

366
00:28:47,040 --> 00:28:50,320
Multo skrämmande!

367
00:29:02,600 --> 00:29:06,040
-Hej, hej. Jag är Arne.
- Otto.

368
00:29:06,120 --> 00:29:09,480
- Det här är min fru, Bernadeta.
- Hej. Mysig.

369
00:29:09,560 --> 00:29:11,840
Du har en underbar tid här.

370
00:29:16,000 --> 00:29:21,920
Detta påminner mig om 60-talet,
när de använde vatten och gel-

371
00:29:22,000 --> 00:29:26,400
– som de projicerade
på väggarna under fester.

372
00:29:26,480 --> 00:29:28,840
Visst, så flytande?

373
00:29:30,720 --> 00:29:35,520
- Det är det. Det kommer att göras flytande.
- Det stämmer.

374
00:29:37,960 --> 00:29:43,920
Var får du inspiration ifrån?
Det kan tyckas att detta...

375
00:29:44,000 --> 00:29:47,640
– Det är en del alkohol inblandat.
- Är det?

376
00:29:52,040 --> 00:29:54,680
Det ser ut som jag
i mina yngre dagar.

377
00:29:55,920 --> 00:29:57,840
När jag var stor.

378
00:29:57,920 --> 00:30:01,720
– Det måste finnas där?
– Den heter "Den sista cigaretten."

379
00:30:01,800 --> 00:30:04,960
Jag har tagit det
fler gånger än jag kan minnas.

380
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Jag tycker att Otto var "snygg"
med det gröna skägget.

381
00:30:13,320 --> 00:30:16,760
Jag har själv några idéer.

382
00:30:16,840 --> 00:30:20,640
Han hade lite grönt här,
och orange här uppe.

383
00:30:20,720 --> 00:30:25,720
Jag känner att han kunde skapa
en helt ny moderörelse.

384
00:30:27,040 --> 00:30:28,680
Färgat skägg!

385
00:30:30,040 --> 00:30:32,360
– Han var original.
-Ja.

386
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
– Mysigt.
– Ja, väldigt mycket.

387
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
Den här vagnen är lite speciell.

388
00:30:39,520 --> 00:30:46,320
Under en av de första
öppningarna, den stod här,–

389
00:30:46,400 --> 00:30:52,520
– med champagne i glasen.
Plötsligt var alla glas frysta!

390
00:30:54,720 --> 00:30:56,680
Ja, eller hur?

391
00:30:56,760 --> 00:31:00,960
– Så det här är en "kall punkt".
- Ja, eller hur?

392
00:31:08,000 --> 00:31:09,840
Jag känner något läskigt.

393
00:31:22,800 --> 00:31:26,800
Montebello handlar om familjeliv
och att skapa upplevelser tillsammans.

394
00:31:26,880 --> 00:31:29,640
På den östra sidan är spänningen hög.

395
00:31:29,720 --> 00:31:32,880
Idag kommer familjen
till Grethe och Per Arild för ett besök.

396
00:31:32,960 --> 00:31:36,560
Grethe blir kvar när Per Arne går
hämta familjens ögonsten:

397
00:31:36,640 --> 00:31:38,480
Barnbarn Nova Diamante.

398
00:31:38,560 --> 00:31:43,920
Nova sover här när hon är på besök.
Här trivs vi i alla fall.

399
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
Det är trångt ibland,
men vi har varit fler.

400
00:31:47,200 --> 00:31:52,040
Jag har berättat för min dotter att hon
kan komma, jag har en extrasäng.

401
00:31:52,120 --> 00:31:55,160
Det har hon inte ännu.
Vi har faktiskt...

402
00:31:55,240 --> 00:32:00,360
Hade det inte varit för Andreas som
måste gå till skolan, jag skulle ha flyttat hit.

403
00:32:05,760 --> 00:32:08,520
Vi har verkligen allt vi behöver.

404
00:32:08,600 --> 00:32:14,040
Vi behöver inget mer.
Vi har det utrymmet och...

405
00:32:14,120 --> 00:32:20,320
Allt är helt enkelt stuvat i vagnen.
Då verkar det inte så.

406
00:32:20,400 --> 00:32:27,160
Det blir lite rörigt när vi är många.
Men jag tål lite röra.

407
00:32:27,240 --> 00:32:32,040
Det är inte så försiktigt.
Det viktigaste är att ni är tillsammans.

408
00:32:32,120 --> 00:32:38,880
Det är så mysigt när familjen kommer
på besök. Du måste hålla kontakten -

409
00:32:38,960 --> 00:32:41,400
– när vi är här uppe.

410
00:32:41,480 --> 00:32:43,720
Familjen betyder allt för mig.

411
00:32:43,800 --> 00:32:50,280
Även för Per Arild. Han är glad över
familjen, nu när han har varit sjuk.

412
00:32:51,320 --> 00:32:57,280
Det har varit svårt för oss, eftersom
vi har alltid varit friska, båda två.

413
00:32:57,360 --> 00:33:03,160
När det plötsligt är det
prata om hjärtat och så...

414
00:33:03,240 --> 00:33:09,600
Sedan kom alla hem och var med mig
när han låg på sjukhuset. De som kunde.

415
00:33:09,680 --> 00:33:13,040
Så jag skulle inte behöva vara ensam.

416
00:33:13,120 --> 00:33:15,600
Så jag är väldigt nöjd med min familj.

417
00:33:16,800 --> 00:33:18,640
Det är jag.

418
00:33:26,520 --> 00:33:30,880
Ja, familjen är viktig.
Och familj kan vara så många saker.

419
00:33:30,960 --> 00:33:34,720
Pelle och Petter är hos Snefrid
en viktig del av vardagen.

420
00:33:34,800 --> 00:33:37,880
Hej Peter.
Sitter du där, du?

421
00:33:37,960 --> 00:33:41,680
Är det Petter pojken?
Kom igen då. Ja, kom igen!

422
00:33:44,200 --> 00:33:46,760
Hoppa här. Peter! Kom igen då.

423
00:33:48,560 --> 00:33:51,280
Det är som ett bi.
Kommer när jag...

424
00:33:51,360 --> 00:33:55,800
Dessa föddes i husvagnen.
Jag var med på förlossningen.

425
00:33:55,880 --> 00:34:00,000
Först kom han, kvart i tio.
26 juli 2007.

426
00:34:00,080 --> 00:34:02,040
Och så kom han kvart i tolv.

427
00:34:02,120 --> 00:34:08,320
Sedan fick vi en till medan vi inte gjorde det
var här, det var en honkatt.

428
00:34:08,400 --> 00:34:12,480
Den bor i dalen.
Det här är riktiga campingkatter.

429
00:34:14,160 --> 00:34:16,480
Vill du ha en godbit?

430
00:34:17,280 --> 00:34:20,640
Ja, du kommer att få en godbit av mamma.

431
00:34:21,520 --> 00:34:23,200
De svarar mig.

432
00:34:23,280 --> 00:34:28,000
Vi hade tänkt göra
ett katteri för dem –

433
00:34:28,080 --> 00:34:34,720
– med staket och sånt.
Men han lyckades fly.

434
00:34:34,800 --> 00:34:38,880
Sedan stod han nedanför
den stugan i två timmar.

435
00:34:38,960 --> 00:34:43,200
Efter det har han varit det
rädd för att vara där inne.

436
00:34:43,280 --> 00:34:46,240
Jag måste kamma dem varje dag.

437
00:34:46,320 --> 00:34:49,280
Ja, så bra att bli borstad?

438
00:34:49,360 --> 00:34:52,400
Det bästa de vet är att bli borstad.

439
00:34:52,480 --> 00:34:54,080
Åh, så bra!

440
00:34:55,000 --> 00:34:59,840
Åh, så skönt att bli borstad!
Åh, så bra!

441
00:34:59,920 --> 00:35:02,880
Nu ligger du på
pappas tröja.

442
00:35:02,960 --> 00:35:06,440
Han njuter nu.
Han gillar att bli filmad.

443
00:35:08,040 --> 00:35:11,400
Bara vi talar till honom,
han är all in.

444
00:35:11,480 --> 00:35:15,320
Åh, så bra pojke.
Åh, så bra pojke!

445
00:35:16,800 --> 00:35:20,600
Titta på honom!
Åh, så bra pojke! Du gör dig själv!

446
00:35:22,200 --> 00:35:23,800
Åh, så snygg pojke!

447
00:35:30,200 --> 00:35:33,760
Ja, Pelle och Petter är trevliga killar.

448
00:35:35,800 --> 00:35:40,000
Vid svenska gränsen ligger Ulf Arne
och Bernadeta i det lokala galleriet.

449
00:35:40,080 --> 00:35:43,480
I talet om konst
kan ägaren Otto Brym–

450
00:35:43,560 --> 00:35:47,360
-berätta att galleriet rymmer fler
än vad du ser.

451
00:35:52,000 --> 00:35:56,400
– Jag kan faktiskt känna det.
- Gör du det?

452
00:35:56,480 --> 00:36:02,160
Se här. Jag börjar få gåshud.

453
00:36:02,240 --> 00:36:07,680
- Brukade ha datorn där...
– Men du är så känslig.

454
00:36:07,760 --> 00:36:10,440
Jag brukade ha min dator där.
Då kände jag det.

455
00:36:10,520 --> 00:36:13,840
Det var därför jag flyttade in i den motsatta väggen.

456
00:36:13,920 --> 00:36:18,720
– Det är inte oavgjort då?
-Inga.

457
00:36:19,520 --> 00:36:21,960
Jag hade ett danskt medium här.

458
00:36:22,720 --> 00:36:27,920
Han kom inte längre än till entrén.
Han vägrade gå in i galleriet!

459
00:36:31,400 --> 00:36:35,440
Så det var lite intensivt.
Fantastisk.

460
00:36:38,040 --> 00:36:43,640
Här går en gammal dam.
Hon börjar i väggen där borta,–

461
00:36:43,720 --> 00:36:47,800
-och så går hon förbi mig,
och ut genom den väggen.

462
00:36:47,880 --> 00:36:52,080
Jag försöker berätta för henne
att jag har gjort en dörr,–

463
00:36:52,160 --> 00:36:55,600
- men det bryr hon sig inte om.
Hon går genom väggen.

464
00:36:55,680 --> 00:37:00,320
Jag tror inte på sådana saker
i princip, men..

465
00:37:00,400 --> 00:37:03,040
Det var något speciellt
denna gång.

466
00:37:05,600 --> 00:37:09,400
– Tack så mycket! Ha roligt!
-Tack! Har det.

467
00:37:09,480 --> 00:37:13,280
En lång dag full av gåshud
det är över för Ulf Arne och Bernadeta.

468
00:37:13,360 --> 00:37:16,760
De kan äntligen gå
tillbaka till luftströmmen.

469
00:37:16,840 --> 00:37:19,280
Det är fullt upp på östra sidan:

470
00:37:19,360 --> 00:37:24,160
Per Arild är tillbaka med
son Martin, svärdotter Anja–

471
00:37:24,240 --> 00:37:28,640
– och sist men inte minst, charmören
och barnbarn Nova Diamante.

472
00:37:28,720 --> 00:37:31,160
Det är hon som håller mig ung.

473
00:37:31,240 --> 00:37:36,440
Det här är vår son, svärdotter
och vårt lilla barnbarn.

474
00:37:37,880 --> 00:37:44,120
Så det här är de två minsta pojkarna.
Vi har även två vuxna tjejer.

475
00:37:44,200 --> 00:37:47,720
Martin är också vuxen
men inte helt.

476
00:37:47,800 --> 00:37:50,400
Han är fortfarande mammas lilla pojke.

477
00:37:51,720 --> 00:37:55,360
Martin och Anja är duktiga
att komma på besök.

478
00:37:55,440 --> 00:37:59,080
De är här två, tre gånger
under sommaren.

479
00:37:59,160 --> 00:38:02,320
När Martin börjar jobba,
Det händer inte så ofta.

480
00:38:02,400 --> 00:38:05,120
Du kan komma till påsk.
Och på sommaren.

481
00:38:05,200 --> 00:38:06,800
Sedan är det helger.

482
00:38:06,880 --> 00:38:13,880
Andreas är exalterad över att komma till
en helt ny skola. Den är helt oanvänd.

483
00:38:13,960 --> 00:38:18,840
– Det ska bli spännande.
– Den blev klar den 19 juni.

484
00:38:18,920 --> 00:38:24,240
Det kommer att bli tråkigt till att börja med
skolan. Jag trivs så bra här.

485
00:38:24,320 --> 00:38:29,000
– Jag vill flytta hit.
– Vi är glada att det finns en skola.

486
00:38:29,080 --> 00:38:32,960
-Varför det?
- För att få dig upp på morgonen.

487
00:38:33,040 --> 00:38:37,120
På kvällen när klockan är tolv,
vi säger att du ska gå och lägga dig.

488
00:38:37,200 --> 00:38:39,840
"Åh, måste jag?"

489
00:38:39,920 --> 00:38:44,000
Och så sover han till halv tolv
dagen efter går det inte!

490
00:38:44,080 --> 00:38:50,320
Det är hemskt att föräldrar måste vänta
för att barnet ska gå och lägga sig.

491
00:38:50,400 --> 00:38:55,360
Vi kan inte gå och lägga oss förrän han har gjort det
kom in. Han är för liten för det.

492
00:38:55,440 --> 00:38:59,200
Kan du städa upp det
din sons stol?

493
00:39:00,760 --> 00:39:02,720
Men han måste krossa den färdigt.

494
00:39:05,720 --> 00:39:07,440
Pappa är galen!

495
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
Nu vill hon göra det
samma sak med hans stol!

496
00:39:10,800 --> 00:39:12,600
Vad ska du göra med stolen?

497
00:39:17,080 --> 00:39:20,960
Just nu är det inte
min höft helt okej.

498
00:39:21,040 --> 00:39:23,920
Då kan jag inte göra någonting.
Men han måste göra något.

499
00:39:24,000 --> 00:39:26,080
Man har blivit gammal, står det.

500
00:39:27,280 --> 00:39:30,480
Jag kommer säkert att ge dig gamla!

501
00:39:30,560 --> 00:39:32,440
Ska vi sparka en boll, Nova?

502
00:39:37,920 --> 00:39:40,960
Livet är underbart när man är tillsammans.

503
00:39:42,840 --> 00:39:45,520
Kvällen kryper på
med Per Arild och Grethe.

504
00:39:45,600 --> 00:39:49,040
Sverre och Roger är klara
med att rusta upp Evas fasad.

505
00:39:49,120 --> 00:39:54,440
Efter mycket hårt arbete är Roger det
mycket nöjd med resultatet.

506
00:39:56,360 --> 00:39:58,480
Detta blev bra.

507
00:39:58,560 --> 00:40:01,040
Nu har vi gått ner lite i vikt.

508
00:40:01,880 --> 00:40:06,040
– Men det är kul.
– Vi har det jättebra. Det är socialt.

509
00:40:14,440 --> 00:40:17,560
-Då är det den här lådan.
– Det var trevligt, den där.

510
00:40:21,360 --> 00:40:25,880
Den där... Den där!
Excellent!

511
00:40:25,960 --> 00:40:28,920
– Vi har gjort det vi skulle.
– Vi har gjort det mesta.

512
00:40:29,000 --> 00:40:31,240
Plantering och betning.

513
00:40:31,320 --> 00:40:34,640
- Hej, Eva.
- Vad betyder det här?

514
00:40:34,720 --> 00:40:38,720
- Välkommen!
- Har du förstört mitt hus?

515
00:40:39,480 --> 00:40:41,960
Det är det finaste jag sett!

516
00:40:44,160 --> 00:40:47,080
Vi har målat lite här.

517
00:40:47,160 --> 00:40:50,520
För guds skull! Det här var jättebra grejer!

518
00:40:50,600 --> 00:40:55,000
Det var överraskande!
Att jag inte höll mig borta längre.

519
00:40:55,560 --> 00:40:58,640
– Vi har köpt blommor.
- I Guds namn!

520
00:40:58,720 --> 00:41:02,440
- Och så flyttade vi...
- Är det dags för notan?

521
00:41:03,960 --> 00:41:06,440
Och så sätter vi blommor här.

522
00:41:06,520 --> 00:41:09,680
- Knulla mig. I alla världens riken!
– De tre där.

523
00:41:09,760 --> 00:41:13,440
Och så planterade vi blommor här.

524
00:41:14,120 --> 00:41:19,680
I alla världens riken.
Det var väldigt trevligt. Nu blev jag glad.

525
00:41:20,760 --> 00:41:24,280
Jag går i alla fall nu
gå inte hem!

526
00:41:24,360 --> 00:41:25,840
Det är bra!

527
00:41:27,760 --> 00:41:33,520
Nu är det dags att visa upp det.
Har ni sett hur bra det är nu!

528
00:41:35,000 --> 00:41:40,800
– Det är mysigt med mig nu.
– Ja, nu är det väldigt mysigt.

529
00:41:40,880 --> 00:41:43,640
– Nu blev det lite av en ny färg.
- Åh, ja!

530
00:41:44,320 --> 00:41:50,560
– Ni har alla fått många kramar.
– Jag har så mycket färg på mig.

531
00:41:50,640 --> 00:41:54,480
– Tack så mycket!
- Bara trevligt, Eva.

532
00:41:54,560 --> 00:41:57,760
– Nu kan du njuta.
- Åh, ja.

533
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
Vem är det?

534
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
Åh, herregud!
De kan inte tuta så!

535
00:42:11,360 --> 00:42:13,840
Ikväll blir målet!

536
00:42:15,560 --> 00:42:17,200
Du är galen.

537
00:42:17,280 --> 00:42:21,440
– Så här ser vi ut ibland.
-Ja. Ibland, ja.

538
00:42:21,520 --> 00:42:24,080
Heja, heja i skvätt.
Skål, heja.

539
00:42:28,160 --> 00:42:32,720
Det var bra.
Vi har det som grevar och baroner.

540
00:42:40,560 --> 00:42:44,560
Text: Nora P. Vasaasen
www.btistudios.com