1
00:00:00,039 --> 00:00:04,039
God dag, god dag.
Titta på honom! Du kommer att skratta av dig!

2
00:00:10,199 --> 00:00:15,760
I en skogsglänta utanför Kongsvinger,
ett stenkast från svenska gränsen,

3
00:00:15,840 --> 00:00:20,639
- med utsikt över tågstationen,
riksväg 2, och tallar,–

4
00:00:20,719 --> 00:00:25,199
– är en pärla av en semesterort,
nämligen Montebello Camping.

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,719
Det finns ingenstans
som är trygga här!

6
00:00:29,599 --> 00:00:33,199
– Varför tog vi med oss ​​högtalare?
– Vi bara gör så här.

7
00:00:35,679 --> 00:00:40,679
Med 200 platser är det familjeägt
Montebello som en separat gemenskap.

8
00:00:40,760 --> 00:00:44,079
Det framgår från hela Norge
permanenta semesterfirare,–

9
00:00:44,159 --> 00:00:48,159
-tält, kombicampare,
husbilsentusiaster,–

10
00:00:48,239 --> 00:00:51,159
- stugfolk,
och en och annan permanent bosatt.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,880
Bara lura!

12
00:00:55,040 --> 00:00:57,400
På Montebello är ingen dag den andra lik.

13
00:00:57,480 --> 00:01:01,440
Men gemensamt för alla är det här
tas emot med öppna armar.

14
00:01:01,520 --> 00:01:04,599
Se, nu börjar han
att äta den där kryddgrejen!

15
00:01:04,679 --> 00:01:06,800
Välkommen till
Montebello Camping.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,560
– Det är droger för katter.
- Åh, titta!

17
00:01:45,440 --> 00:01:49,560
Jag kan säga nästan vad som helst,
då börjar Helene skratta.

18
00:01:51,160 --> 00:01:54,960
Jag kan inte vara här.
Halleluja.

19
00:01:55,040 --> 00:01:57,240
- Gå och töm rumpan!
-Ja.

20
00:01:57,320 --> 00:02:02,440
"Slangen ska alltid ligga i diskhon."
Men det säger inget om urinen!

21
00:02:02,520 --> 00:02:06,160
– Det är bunad-dokke.
– Jag tror att de förstod det.

22
00:02:11,280 --> 00:02:18,200
En underbar sommardag gryr
morgontrötta turister på Montebello.

23
00:02:18,280 --> 00:02:22,960
Marknadsdirektör Tom är en morgonmänniska.
Han har redan börjat arbetsdagen.

24
00:02:23,040 --> 00:02:26,760
Montebello har upplevt
en tjuvcampare på sistone.

25
00:02:30,640 --> 00:02:35,880
Sedan är det bara att börja dagen
och kör runt för att hitta-

26
00:02:35,960 --> 00:02:41,280
– nattugglorna, några smyger.
Om det är det kan vi ta dem.

27
00:02:59,120 --> 00:03:02,200
-God morgon!
- God morgon.

28
00:03:17,520 --> 00:03:21,880
Om några nya har kommit,
de bor förmodligen på denna plats.

29
00:03:21,960 --> 00:03:24,760
Då är det lättast att hitta dem.

30
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
Det här såg bra och bra ut.

31
00:03:40,640 --> 00:03:43,280
Medan Tom sköter sig
en välförtjänt fika,

32
00:03:43,360 --> 00:03:47,600
– har den evigt entusiastiske Ulf Arne
gick upp och redo för dagen.

33
00:03:47,680 --> 00:03:50,000
god morgon,
Montebello Camping!

34
00:03:50,080 --> 00:03:54,640
Vi har haft det fantastiskt
boende här.

35
00:03:54,720 --> 00:03:58,160
Men nu är det dags
att flytta husvagnen.

36
00:03:58,240 --> 00:04:04,600
Lars Christian bad oss att göra det
för att flytta vagnen hela vägen fram,–

37
00:04:04,680 --> 00:04:10,680
- så att alla kan se den fina luftströmmen
när vi kör den. Kom igen!

38
00:04:21,320 --> 00:04:25,160
När du har en luftström
som väger 2,5 ton,

39
00:04:25,240 --> 00:04:28,840
– Det kan vara lite problematiskt
när du måste flytta den.

40
00:04:28,920 --> 00:04:32,360
Det är därför jag har en fjärrkontroll.
Kom och se.

41
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
Det är som magi.

42
00:04:39,520 --> 00:04:41,000
Ja!

43
00:04:43,640 --> 00:04:45,480
Ganska coolt,
eller vad?

44
00:04:52,880 --> 00:04:54,920
- Arne?
-Ja?

45
00:04:55,000 --> 00:04:57,960
Varför vänder du på det så?

46
00:04:58,960 --> 00:05:01,640
– Ja, vänta bara.
-Vänta bara?

47
00:05:03,840 --> 00:05:06,240
Jag förstår inte
vad han tänker på.

48
00:05:07,320 --> 00:05:09,800
Arne?
Ska du lägga det...

49
00:05:09,880 --> 00:05:13,000
Vart ska du...
Var ska stolarna vara?

50
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
Ska stolarna stå i skuggan?

51
00:05:15,560 --> 00:05:20,440
Du vet vad de säger om UV-strålar.
Det är farliga saker.

52
00:05:20,520 --> 00:05:22,680
Jag skulle helst undvika hudcancer.

53
00:05:23,920 --> 00:05:26,400
Nej då.
Jag vänder åt andra hållet.

54
00:05:29,040 --> 00:05:30,800
Jag gör det mesta.

55
00:05:32,680 --> 00:05:34,440
Han kan inte göra någonting!

56
00:05:34,520 --> 00:05:37,600
Antingen kan du inte,
eller så bryr du dig inte.

57
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
Det är nog den andra.

58
00:05:43,680 --> 00:05:47,080
Med luftströmmen på plats,
gör Snefrid och Erik sig redo –

59
00:05:47,160 --> 00:05:49,120
- för årets evenemang.

60
00:05:49,200 --> 00:05:52,720
Årets stora marknadsdag
är omedelbart igång.

61
00:05:52,800 --> 00:05:58,640
Vagnen är full av skatter, och det är den
inte lätt att välja saker att sälja.

62
00:05:58,720 --> 00:06:02,280
Men Snefrid har full koll
på varje minsta föremål.

63
00:06:02,360 --> 00:06:06,400
Jag köpte den på
en marknad vid gränsen.

64
00:06:06,480 --> 00:06:10,600
De där ugglorna är
från Rusta, i Sverige.

65
00:06:10,680 --> 00:06:14,120
Vi köpte katten i Charlottenberg.

66
00:06:14,200 --> 00:06:18,080
Och flaskorna
Vi köpte på Rusta.

67
00:06:19,280 --> 00:06:23,120
- Eller var det Dollarstore?
– Det var Rusta.

68
00:06:23,200 --> 00:06:24,960
Ja, Rusty.
De där flaskorna.

69
00:06:25,040 --> 00:06:29,480
Det är speciellt.
Vi köpte den i en Select-tidning.

70
00:06:29,560 --> 00:06:31,320
Vi köpte den där.

71
00:06:31,400 --> 00:06:35,920
Hon är väldigt förtjust i
allt som blinkar och piper.

72
00:06:36,000 --> 00:06:38,640
– Han gillar klockor!
-Ja.

73
00:06:38,720 --> 00:06:42,760
Sådana klockor... Nu har vi dem
inte upp, jag har tagit ner allt.

74
00:06:42,840 --> 00:06:46,920
- Koklockor.
– Inte cowbells, men sådana...

75
00:06:48,440 --> 00:06:50,760
Den sorten du köper
på marknader och så.

76
00:06:58,640 --> 00:07:04,440
Den här elefanten köpte vi på Sve–Nor.
Jag betalade 250 kr för den.

77
00:07:04,520 --> 00:07:06,840
Jag lyckades pruta ner det lite.

78
00:07:06,920 --> 00:07:09,120
Även denna köptes vid gränsen.

79
00:07:11,800 --> 00:07:15,480
Det är en sådan katt vi hade förut.
Långhårig och svart.

80
00:07:15,560 --> 00:07:18,440
Men vi tappade det
här på campingen.

81
00:07:18,520 --> 00:07:22,120
Han flög till skogen
och kom aldrig tillbaka.

82
00:07:22,200 --> 00:07:25,000
Det är snart åtta år
sedan han försvann.

83
00:07:26,040 --> 00:07:29,920
Marius.
Han var 18 år gammal.

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
Har du sett ugglan jag köpte här?

85
00:07:32,960 --> 00:07:34,520
Den här här?

86
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
Jag köper ugglor här också.

87
00:07:37,880 --> 00:07:41,000
Det och det.
Såna pinnar.

88
00:07:41,080 --> 00:07:43,400
Vi köpte dem på Rusta.

89
00:07:43,480 --> 00:07:48,560
Men tid är pengar. Nu måste de gå
och ta med dagens första kunder.

90
00:07:48,640 --> 00:07:53,080
Målet för dagen är
att sitta kvar med en liten vinst.

91
00:07:54,720 --> 00:07:58,880
Finns det något annat att ta med?
Den där plasten som är här?

92
00:08:04,480 --> 00:08:06,800
Erik och Snefrid
går mot marknadsplatsen,–

93
00:08:06,880 --> 00:08:10,560
- medan Joakim har stått upp,
och håller på med frukost.

94
00:08:10,640 --> 00:08:12,960
Härlig.

95
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
Gourmet.

96
00:08:15,120 --> 00:08:17,920
Efter att ha frågat runt,
har de precis fått-

97
00:08:18,000 --> 00:08:21,120
-om en lokal attraktion
de kan inte missas.

98
00:08:21,200 --> 00:08:28,320
Jag hoppas att vi får spränga gummibåten
och gå på bäversafari. det gör jag.

99
00:08:32,560 --> 00:08:38,680
Nu är det bara att äta upp och gå vidare
ögonbryn, så att dagen kan börja.

100
00:08:38,760 --> 00:08:42,160
Ett ansikte utan ögonbryn
är inte lika läcker.

101
00:08:43,200 --> 00:08:47,120
Åh, jag glömde nästan
att smörja in mig med solkräm

102
00:08:47,200 --> 00:08:48,840
Kan du tro det?

103
00:08:48,920 --> 00:08:51,400
Jag rör vid mina ögonbryn först.

104
00:08:51,480 --> 00:08:53,440
Eller ska jag smörja in mig först?

105
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
Jag kommer att få solskadad hud.

106
00:08:55,760 --> 00:09:00,720
Det är viktigt att smörja, annars
du sitter i brevlådan med skägget.

107
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Ska vi se.
Jag sätter mig ner lite.

108
00:09:03,480 --> 00:09:06,040
Jag måste bara rita ögonbrynen.

109
00:09:06,120 --> 00:09:09,800
Nej, på det hela taget...
Såg du det där?

110
00:09:11,040 --> 00:09:13,600
Att bli attackerad från alla håll.

111
00:09:13,680 --> 00:09:16,600
Att se bra ut
camping är lite viktigt.

112
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
Nu är jag attackerad igen,
av en sådan fågel. Är jag det?

113
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
Det är någon slags geting
som attackerar mig!

114
00:09:37,400 --> 00:09:42,200
Åh, herregud.
Nu ramlar mamma in på torget.

115
00:09:43,000 --> 00:09:45,680
- Är du vaken?
-Ja.

116
00:09:47,480 --> 00:09:51,120
Du tycker om att campa.
Du har blivit en campingdrottning.

117
00:09:51,200 --> 00:09:53,760
Det är jag, ja.

118
00:09:53,840 --> 00:09:57,440
Jag känner att vi måste köpa Crocs.

119
00:09:57,520 --> 00:10:00,080
Ja. Det finns förmodligen en annan anledning
att alla går med.

120
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
– Har du smetat in dig då?
- Ja, hur är det med dig?

121
00:10:02,920 --> 00:10:06,200
– Nej, det har glömts bort.
-Skynda dig, du har så ömtålig hy.

122
00:10:06,280 --> 00:10:10,000
– Jag är redan röd.
– Ja, nu har du blivit bränd.

123
00:10:12,040 --> 00:10:15,520
Åh, usch!
Jag slog tandborsten mot väggen.

124
00:10:15,600 --> 00:10:20,400
Du är van vid bakteriefloran
som är innanför väggen nu.

125
00:10:20,480 --> 00:10:25,200
Men vet du var vi kan köpa Crocs?
Du måste visa mig vägen.

126
00:10:25,280 --> 00:10:28,560
Det räcker vid gränsen.
Det finns en klädaffär där.

127
00:10:31,840 --> 00:10:35,920
Crocs är självklart ett måste
när man ska på bäversafari.

128
00:10:36,000 --> 00:10:39,920
På andra sidan vägen har
Erik och Snefrid har fått plats.

129
00:10:40,000 --> 00:10:44,760
Men med en full trailer är det så
inte lätt att veta vad som händer...

130
00:10:44,840 --> 00:10:47,000
-bland kräsna marknadskunder.

131
00:10:47,080 --> 00:10:53,680
– Det var fult.
– Ja då. Det är gammalt och vackert.

132
00:10:53,760 --> 00:10:57,400
– Då vänder du på rumpan så.
- Ass, ja.

133
00:10:59,120 --> 00:11:04,720
- 1 300 kr. På webben.
– Men det var tre år sedan, alltså.

134
00:11:04,800 --> 00:11:07,480
Det var trippel då?
jag vet inte.

135
00:11:08,760 --> 00:11:11,400
– Nu har vi inte plats för fler.
– Ja då.

136
00:11:11,480 --> 00:11:13,120
Vi måste låna ett annat bord.

137
00:11:13,720 --> 00:11:15,200
Det var trevligt!

138
00:11:16,200 --> 00:11:19,280
Här kommer hans gosedjur!
Det är Flode.

139
00:11:20,760 --> 00:11:23,360
– Det blir väl inget regn?
– Nej då.

140
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
Det börjar bli fullt här.

141
00:11:25,560 --> 00:11:28,560
Jag var tvungen att hitta de där katterna.

142
00:11:28,640 --> 00:11:31,840
Kanske kattfrun
kommer tillbaka igen.

143
00:11:31,920 --> 00:11:35,040
Ja, det finns några
som samlar på katter.

144
00:11:35,120 --> 00:11:40,120
Katter, fickur,
knivar, äggkoppar.

145
00:11:40,200 --> 00:11:42,880
Det här är en hobby vi har nu.

146
00:11:44,040 --> 00:11:49,240
När han går av,
vi ska resa runt.

147
00:11:49,320 --> 00:11:52,360
För då är han inte det
beroende på jobbet.

148
00:11:53,120 --> 00:11:57,120
– Det är bunad-dokke.
– Jag tror att de förstod det.

149
00:11:59,080 --> 00:12:05,480
Vi tenderar att se vad de andra har,
om de köper samma saker som oss.

150
00:12:05,560 --> 00:12:10,800
– Då prissätter vi därefter.
– 100 kr för en tallrik är mycket.

151
00:12:10,880 --> 00:12:13,080
- Det är det.
– Det är halva priset här.

152
00:12:13,160 --> 00:12:19,880
Nej, inte halva priset. Men om
om du laddar för mycket kommer ingen att köpa.

153
00:12:19,960 --> 00:12:25,520
Vi behåller det så att vi får
förtjänst för det vi gett oss själva.

154
00:12:25,600 --> 00:12:31,720
– Vill du ha 50 för det?
– Jag tar 60. Det är billigt.

155
00:12:31,800 --> 00:12:35,080
Vi kan inte ta det för billigt heller.

156
00:12:35,160 --> 00:12:40,480
-Hur mycket ska du ta för bilderna?
-25 tror jag.

157
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
– Det är ett bra pris.
– Vi har haft dem i tre år.

158
00:13:00,840 --> 00:13:04,520
Joakim och Preben har
anlände till Charlottenberg.

159
00:13:04,600 --> 00:13:08,480
Där kan de hitta rätt utrustning
för dagens bäversafari.

160
00:13:08,560 --> 00:13:10,960
Jag hoppas att de har blått.
Marinblå.

161
00:13:12,400 --> 00:13:15,040
- Vill du ha en korg?
– Ja, vi tar det.

162
00:13:16,600 --> 00:13:21,960
-Titta, det finns Crocs!
-Storlek, vad betyder det?

163
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
-Storlek.
- Åh, ja.

164
00:13:24,080 --> 00:13:27,360
De rosa du vill ha är för små.

165
00:13:27,440 --> 00:13:31,760
Det här fungerar inte.
Jag bär inte svarta Crocs.

166
00:13:31,840 --> 00:13:33,320
- Kan du inte göra det?
-Inga.

167
00:13:33,400 --> 00:13:39,320
– Fråga dem om de har din storlek.
– Har du rosa i stor storlek?

168
00:13:39,400 --> 00:13:41,320
Nej.

169
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Jag kan inte ha 39.

170
00:13:43,880 --> 00:13:45,600
Det var inte kul.

171
00:13:47,400 --> 00:13:50,440
Nu sätter jag mig ner.
Jag orkar inte.

172
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
Kan du inte ta svart eller marin?

173
00:13:53,600 --> 00:13:57,000
– Jag hade bestämt mig för rosa.
– Men det har de inte.

174
00:13:58,600 --> 00:14:02,520
– Seriöst, jag ville ha rosa!
– Men det har de inte.

175
00:14:02,600 --> 00:14:05,080
Du måste hitta en annan lösning.

176
00:14:06,880 --> 00:14:09,560
Jag får kompensera
med något annat som är rosa.

177
00:14:09,640 --> 00:14:12,920
Åh, jäkla pappa.
Det var jättegott!

178
00:14:14,840 --> 00:14:16,320
Kanske...

179
00:14:16,400 --> 00:14:22,040
Kan jag gå med svarta Crocs
om jag tar detta? Herregud.

180
00:14:22,120 --> 00:14:27,720
Jag kanske kan köpa dem trots allt,
om jag får det och det.

181
00:14:27,800 --> 00:14:29,280
Okej då.

182
00:14:31,240 --> 00:14:36,440
Joakim är nöjd med utrustningen,
och bäversafari kan snart börja.

183
00:14:36,520 --> 00:14:39,240
Men det finns fler
som väntar på något stort.

184
00:14:39,320 --> 00:14:43,520
En förväntansfull Lars Christian
räknar ner minuterna.

185
00:14:43,600 --> 00:14:47,760
Jag måste gå snart, för de väntar
på mig i Kongsvinger.

186
00:14:47,840 --> 00:14:52,440
Vi ska skaffa en Montobello-logga
på vår nya bil.

187
00:14:52,520 --> 00:14:57,560
Vi har jobbat med länge
för att få en logotyp på bilen–

188
00:14:57,640 --> 00:15:02,840
- som ser proffsigt ut. Det är det inte
bara kasta något på bilen.

189
00:15:02,920 --> 00:15:07,840
Jag ser fram emot det som en ung.
Jag har väntat länge på detta.

190
00:15:17,280 --> 00:15:19,640
-Hej, hej. Välkomna.
- Hej, du. Tack.

191
00:15:19,720 --> 00:15:23,960
Jag har gått och njutit
till denna dag.

192
00:15:24,040 --> 00:15:30,400
Äntligen ska jag få logotypen.
Jag är som ett litet barn.

193
00:15:30,480 --> 00:15:33,960
– Nu får vi dekorera den.
-Abrupt. Jag räknar med det.

194
00:15:34,040 --> 00:15:36,640
Jag tror det
i förhållande till...

195
00:15:36,720 --> 00:15:40,800
Du kan se att den här är rak.

196
00:15:40,880 --> 00:15:48,160
– På min bil är den snett.
– Då måste vi kompensera.

197
00:15:48,240 --> 00:15:51,120
- Kompenserar du?
-Ja.

198
00:15:54,200 --> 00:15:56,560
Nu lägger jag mycket i dina händer.

199
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
Detta är viktigt.

200
00:16:01,120 --> 00:16:04,720
Detta blir synligt.
Det kommer att bli väldigt bra.

201
00:16:07,680 --> 00:16:14,280
Det är några nervkittlande timmar kvar
innan Lars Christian får se resultatet.

202
00:16:14,360 --> 00:16:20,440
Ulf Arne har lite sämre tid.
Vissa saker kan inte skjutas upp.

203
00:16:20,520 --> 00:16:24,400
Du sa att dasset är fullsatt!
Du kan inte kissa nu.

204
00:16:24,480 --> 00:16:28,240
– Ja, men då måste vi tömma toaletten.
- Gå ut och kissa.

205
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
- Gå och töm rumpan!
-Ja!

206
00:16:34,840 --> 00:16:40,480
– Det måste vara jag.
– Det är du som kissar på natten.

207
00:16:40,560 --> 00:16:44,160
- Jag kissar inte.
- Du skyller på mig!

208
00:16:44,240 --> 00:16:48,640
– Jag kissar bara en gång om dagen.
– Ja, och du fiser inte heller.

209
00:16:48,720 --> 00:16:51,320
- Damer fiser inte.
– Nej, det vet vi.

210
00:16:52,160 --> 00:16:55,400
Du går upp 3, 4 gånger
under natten för att kissa.

211
00:16:55,480 --> 00:16:57,960
-Ja?
-Ja. Jag kissar inte.

212
00:16:59,800 --> 00:17:04,760
En gång om dagen, kanske.
Ute i buskarna. Eller i anläggningen.

213
00:17:05,720 --> 00:17:10,160
- Gå nu! Gå och töm dass.
- Okej.

214
00:17:13,440 --> 00:17:16,640
Dags att spola toaletten!

215
00:17:16,720 --> 00:17:19,680
Först måste vi lyfta upp handtaget.

216
00:17:19,760 --> 00:17:21,800
Och så drar vi ut det så här.

217
00:17:24,240 --> 00:17:28,920
Och här har vi alla sorters avföring.

218
00:17:30,480 --> 00:17:33,920
Rätt på den.
Sedan tömmer vi den.

219
00:17:45,720 --> 00:17:47,200
Ja...

220
00:17:49,120 --> 00:17:54,080
Jag gick nästan in i toaletten,
och det blev lite fel.

221
00:17:56,920 --> 00:17:58,720
Detta måste göras.

222
00:17:58,800 --> 00:18:02,840
Du har plats för 14 liter urin.

223
00:18:02,920 --> 00:18:07,440
Efter två eller tre dagar
den måste tömmas.

224
00:18:10,840 --> 00:18:14,240
Ser du färgen grön?

225
00:18:14,320 --> 00:18:18,880
Den finns där pga
Jag satte i en urinbehandlare,-

226
00:18:18,960 --> 00:18:22,640
- så det luktar inte
så smärtsamt när vi tömmer det.

227
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
Det luktar faktiskt riktigt gott!

228
00:18:31,680 --> 00:18:38,080
Jag tror att det är det här
en specialtvätt som är avsedd för–

229
00:18:38,160 --> 00:18:40,840
- mänskligt avfall.

230
00:18:42,640 --> 00:18:46,840
Om vi missade,
Vi har ett litet problem.

231
00:18:48,120 --> 00:18:51,360
Det verkar inte som det
att urinen kommer att gå ner.

232
00:18:52,600 --> 00:18:56,120
Jag vet inte riktigt
vad ska vi göra nu.

233
00:18:56,200 --> 00:18:59,120
Det blir lite obehagligt
för de som kommer hit.

234
00:19:04,800 --> 00:19:08,040
"Ormen ska alltid
vara i tvätten."

235
00:19:08,120 --> 00:19:10,520
Men det står
inget om urinen.

236
00:19:11,760 --> 00:19:13,560
Det borde finnas där.

237
00:19:18,520 --> 00:19:21,000
Det här ser inte så bra ut.

238
00:19:23,800 --> 00:19:29,600
Jag har tömt min urin på fel ställe.

239
00:19:29,680 --> 00:19:36,720
Jag tömde den i diskhon,
men det var verkligen meningen att den skulle vara på toaletten.

240
00:19:38,400 --> 00:19:42,520
Det är bra att jag inte gjorde det
har lagt några kablar,–

241
00:19:42,600 --> 00:19:45,560
– annars kunde det ha varit det
riktigt obekvämt.

242
00:19:45,640 --> 00:19:47,680
Flytande bryggare i diskhon!

243
00:19:57,600 --> 00:19:59,080
Hej, hej!

244
00:20:12,400 --> 00:20:14,280
Oj, där är den...
Åh, jäkla pappa.

245
00:20:14,360 --> 00:20:17,360
Det finns många...
Jag kan inte vara här!

246
00:20:19,320 --> 00:20:24,480
– Han är snäll och stilig och...
– Sluta inte nu, fortsätt.

247
00:20:24,560 --> 00:20:28,560
Tack.
Ja, det går väldigt bra.

248
00:20:28,640 --> 00:20:31,400
Nu blev vi av med katten på tre.

249
00:20:31,480 --> 00:20:34,760
– Tips till fiskeyrket.
– Jag har inte sett det förrän nu.

250
00:20:34,840 --> 00:20:38,080
Här är församlingen,
så vi får ihop det.

251
00:20:51,200 --> 00:20:55,040
Joakim och Preben är tillbaka,
och äntligen ha ordning på utrustningen.

252
00:20:55,120 --> 00:20:57,120
Nu är jag redo för expeditionen.

253
00:20:57,200 --> 00:21:01,720
De måste blåsa upp gummibåten
innan de åker på bäversafari.

254
00:21:01,800 --> 00:21:05,200
Preben är redo som ett ägg,
men Joakim är lite skeptisk.

255
00:21:05,280 --> 00:21:11,520
Jag har plågats av insektsangrepp,
så jag var tvungen att skaffa en så bra hatt.

256
00:21:11,600 --> 00:21:14,560
– Det sitter en insekt där nu.
- Åh, Herre Jesus!

257
00:21:15,800 --> 00:21:18,400
Jag kan inte göra det längre.
Är det inuti?

258
00:21:18,480 --> 00:21:22,480
– Nej, den kom inte in.
-Visst? Jag kände att det var inuti.

259
00:21:22,560 --> 00:21:24,320
Den flög iväg.

260
00:21:25,960 --> 00:21:29,400
- Kommer det med några skruvar?
-Skruvar?

261
00:21:29,480 --> 00:21:31,960
– Det är en gummibåt!
- Mår du bra?

262
00:21:32,040 --> 00:21:35,880
Du kanske kan spränga det
medan jag fixar åren?

263
00:21:35,960 --> 00:21:42,720
Vi har inte hittat något organiserat
bäversafari, eller bäverjakt.

264
00:21:42,800 --> 00:21:47,000
Så vi satte upp en jaktfest
på egen hand, med bara oss.

265
00:21:47,080 --> 00:21:50,520
Jag vet redan
att detta kommer att ta lång tid.

266
00:21:51,560 --> 00:21:54,040
– Jag faller.
- Är du redan trött?

267
00:21:58,560 --> 00:22:00,240
Detta kan ta lite tid.

268
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Detta tar på allvar tid.

269
00:22:06,080 --> 00:22:11,680
- Kan du ta över? Det är tröttsamt.
– Det är lättare om man står så.

270
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
Den positionen där, ja.
Du kan se där.

271
00:22:17,600 --> 00:22:19,080
Åh, åh, åh.

272
00:22:20,160 --> 00:22:24,520
– Jag är trött. Det är hårt arbete.
- Det är det.

273
00:22:26,160 --> 00:22:30,840
Tar du den sidan? Då tar jag det.
Så vi får lite effektivitet här.

274
00:22:30,920 --> 00:22:34,000
- Sådär.
- Vet du var floden är egentligen?

275
00:22:34,080 --> 00:22:39,160
jag vet inte. Vi kan gå ner
skogen och fråga på vägen.

276
00:22:54,240 --> 00:22:59,280
Marknaden fylls upp,
och flera besöker Snefrid och Erik.

277
00:22:59,360 --> 00:23:03,240
Flera har plockat upp
att detta är platsen för en bra handel.

278
00:23:03,320 --> 00:23:07,400
25 kr för den katten.
Snälla och tack så mycket.

279
00:23:10,280 --> 00:23:13,240
Ja, det går bra. Mycket bra.

280
00:23:13,320 --> 00:23:16,120
Det börjar komma
mer folk nu.

281
00:23:16,200 --> 00:23:19,080
Nu blev vi av med katten på tre.

282
00:23:19,160 --> 00:23:23,800
Vad är viktigt?
Det är priset.

283
00:23:23,880 --> 00:23:29,800
Vi kan inte gå under det priset
vi har gett. Eller ge samma pris.

284
00:23:29,880 --> 00:23:33,000
Då blir det ingen vinst.

285
00:23:33,640 --> 00:23:36,520
Det är en karaff,
med en sådan speciell...

286
00:23:36,600 --> 00:23:40,760
Hon borde ha 400 kr för det.
Det kommer med glas.

287
00:23:40,840 --> 00:23:42,520
Där är den, ja.

288
00:23:42,600 --> 00:23:46,040
Titta på dessa fina glasögon
som hör till!

289
00:23:46,120 --> 00:23:50,440
– Men var är korken, Erik?
- Vänta, jag har inte packat upp den.

290
00:23:50,520 --> 00:23:54,160
Det borde de verkligen ha
400 kr för detta.

291
00:23:54,240 --> 00:23:58,600
Han fick den för 250 kr.
Han prutade lite.

292
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
Hur mycket ska
har du för det, Erik?

293
00:24:04,160 --> 00:24:07,480
Jag har gett mycket för det.
Alldeles för mycket.

294
00:24:07,560 --> 00:24:10,600
– Jag kommer att ha 250 för den.
– Ja, det är bra.

295
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Vill du ha det?
Du får packa, Erik.

296
00:24:16,680 --> 00:24:21,560
– Det är 20 kr för klockorna.
-20?

297
00:24:21,640 --> 00:24:26,400
Åtminstone damklockorna,
men inte dessa. De kostar 50 kronor.

298
00:24:26,480 --> 00:24:31,200
Titta här, ja. Då fick du ett fint set.
Det är säkert.

299
00:24:31,280 --> 00:24:33,880
Vi sålde servetthållaren.

300
00:24:33,960 --> 00:24:37,160
Sammanfatta dagen?
Det gick väldigt bra idag.

301
00:24:37,240 --> 00:24:41,760
Två och ett halvt tusen, tror jag.

302
00:24:41,840 --> 00:24:43,920
Nu kan jag sluta jobba.

303
00:24:45,120 --> 00:24:48,200
- Åh, nej!
– Nej då.

304
00:24:48,280 --> 00:24:52,640
Kanske kommer någon
som vill köpa katten också.

305
00:24:52,720 --> 00:24:54,520
Ja, det kommer nog några.

306
00:25:01,600 --> 00:25:07,880
Djupt inne i tallskogen hittar vi
de förvirrade lätt Joakim och Preben.

307
00:25:07,960 --> 00:25:11,040
Jag får tendinit
att bära så.

308
00:25:11,120 --> 00:25:15,640
Dagens äventyr är en bäversafari.
Preben är vid gott mod.

309
00:25:15,720 --> 00:25:19,400
Joakim däremot verkar som livet
utanför lägret är utmanande.

310
00:25:19,480 --> 00:25:23,600
- Vi måste hitta den floden snart.
– Vi måste vara där snart.

311
00:25:23,680 --> 00:25:29,760
Nu hittade vi äntligen floden.
Den liknar den i Brødrene Dal.

312
00:25:29,840 --> 00:25:33,600
- Ser du det?
-Vänta, det är väldigt högt gräs här.

313
00:25:33,680 --> 00:25:37,160
- Men det är ingen huggorm...
– Ja, jag såg en. Något klämde mig.

314
00:25:37,240 --> 00:25:40,840
– Jag vågar inte stå upp här!
– Det är inte farligt.

315
00:25:40,920 --> 00:25:43,960
-Hur tar vi oss ner?
– Nu får jag ångest.

316
00:25:44,040 --> 00:25:46,720
Du tar inte min ångest på allvar!

317
00:25:46,800 --> 00:25:48,720
Oj, där är den...

318
00:25:48,800 --> 00:25:52,720
Det finns många...
Jag kan inte vara här!

319
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
Halleluja.

320
00:25:55,320 --> 00:25:57,920
Det är dessa små kryp som är här.

321
00:26:00,200 --> 00:26:03,240
– Det är normalt att ha några djur.
– Det var inte lite.

322
00:26:03,320 --> 00:26:08,320
- Jag ser ingenting. Det är gräs.
– Ja, med innehåll.

323
00:26:08,400 --> 00:26:12,200
- Sluta busa. Kom igen.
– Jag skojar inte. Jag får ångest.

324
00:26:12,280 --> 00:26:14,320
Kan du göra något åt ​​detta?

325
00:26:17,800 --> 00:26:21,040
Kan du göra det?
Jag kan inte komma ut.

326
00:26:22,080 --> 00:26:24,960
-Kom igen då.
– Det finns spindlar här.

327
00:26:25,040 --> 00:26:30,080
– Om du står stilla tar de dig.
– Nej, de kommer inte upp.

328
00:26:30,160 --> 00:26:34,400
– Du är inte säker på den där stubben.
- Det är en som springer!

329
00:26:40,240 --> 00:26:45,880
Utflykten sitter fast på en stubbe.
Det ser dystert ut för bäversafari.

330
00:26:46,640 --> 00:26:51,800
I Askim är de vana vid att campa
bästa vännerna Trine och Anki–

331
00:26:51,880 --> 00:26:54,880
- omedelbart redo för avgång
till Montebello.

332
00:26:58,920 --> 00:27:01,520
-Hej, hej!
- Ska vi ta med allt det där?

333
00:27:01,600 --> 00:27:04,560
– Det finns mer inuti.
- Är det?

334
00:27:04,640 --> 00:27:08,440
Vi träffades 98' eller 99'.

335
00:27:08,520 --> 00:27:12,720
När jag började på Don Pablos.
Du jobbade där. Sen började jag.

336
00:27:12,800 --> 00:27:17,400
Sedan smällde det första kvällen.
Sedan blev vi goda vänner.

337
00:27:17,480 --> 00:27:19,360
Kärlek vid första ögonkastet.

338
00:27:24,640 --> 00:27:27,080
Jag är exalterad för Montebello.

339
00:27:27,160 --> 00:27:31,160
Oj, det är min fiskemanual!
Jag har inte sett den förrän nu.

340
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
- Fiskehandbok.
-Blond, du vet. Den var rosa.

341
00:27:34,160 --> 00:27:38,040
– Med tips till fiskeyrket.
– Det har jag inte sett förut nu!

342
00:27:38,120 --> 00:27:41,440
Här är i alla fall församlingen,
så vi får ihop det.

343
00:27:41,520 --> 00:27:43,400
-Arrangerar du nu?
-Ja.

344
00:27:43,480 --> 00:27:47,720
Toppar, klänning, One Piece.
Det här är en bolero.

345
00:27:47,800 --> 00:27:52,200
Vi har flickvänner,
men vi åker på resor tillsammans.

346
00:27:53,280 --> 00:27:54,800
Se upp för nagellacket då.

347
00:27:54,880 --> 00:27:58,960
Det handlar om att ge plats åt
allt här inne. Frågan är om vi får.

348
00:28:00,680 --> 00:28:04,520
Camping är frihet.
Camping är så trevligt.

349
00:28:04,600 --> 00:28:08,560
– Ja, primitivt.
– Man upplever nya platser.

350
00:28:08,640 --> 00:28:10,120
Och bara slappna av.

351
00:28:10,960 --> 00:28:13,320
Vi ses på Montebello!

352
00:28:15,120 --> 00:28:16,880
Nu är vi redo.

353
00:28:16,960 --> 00:28:18,640
Ännu en tjejresa!

354
00:28:39,920 --> 00:28:43,880
Ole Martin och Helene har varit
flickvänner på och av i 2,5 år.

355
00:28:43,960 --> 00:28:48,200
Som många unga upplever,
kärlek är inte alltid så lätt.

356
00:28:50,600 --> 00:28:54,200
Jag skickar ett meddelande till Helene.

357
00:28:54,280 --> 00:28:59,040
Jag satte mig upp vid kiosken
med tre andra.

358
00:28:59,120 --> 00:29:03,400
Och så satt vi och pratade.
Och sedan var tvungen...

359
00:29:03,480 --> 00:29:09,080
sa Helen
att hon ville åka till Sverige.

360
00:29:09,160 --> 00:29:12,040
Sedan var det jag och en till igen.

361
00:29:12,120 --> 00:29:15,600
Och så hände det...

362
00:29:17,480 --> 00:29:24,680
Inte så mycket först, men sedan
hon började flirta med mig och sedan...

363
00:29:24,760 --> 00:29:26,560
-vi var på.

364
00:29:26,640 --> 00:29:33,680
Vi trodde att Helene hade gått,
men sen körde hon ut när vi var där.

365
00:29:33,760 --> 00:29:39,200
Han kysste nästan
en annan tjej medan jag tittade.

366
00:29:40,760 --> 00:29:43,720
Så...
Inte så kul.

367
00:29:48,400 --> 00:29:51,680
Helene tror att något hände,
men det gjorde det inte.

368
00:29:51,760 --> 00:29:55,320
Jag skickar ett meddelande till henne
för jag vill prata med henne.

369
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
Om vad som hände.

370
00:30:01,880 --> 00:30:06,920
Den andra flickan sa ingenting
hände, men att Ole Martin försökte.

371
00:30:08,120 --> 00:30:11,120
Det såg ut så här bakifrån.

372
00:30:15,040 --> 00:30:19,440
Han kan vara en rund brännare.
Jag tror att han är det.

373
00:30:20,320 --> 00:30:24,560
Jag vill egentligen inte
stanna hos honom igen efter det.

374
00:30:37,440 --> 00:30:38,920
- Hej!
- Hej!

375
00:30:41,840 --> 00:30:46,360
- Vad vill du prata om?
– Vad hände på övervåningen vid kiosken.

376
00:31:02,840 --> 00:31:07,160
Ja! Jag ska äntligen få min bil,
som är klar.

377
00:31:07,240 --> 00:31:11,320
Nu har jag väntat så länge
att bilen ska...

378
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
Ja!
Nu ser jag fram emot det!

379
00:31:22,920 --> 00:31:24,800
hurra!

380
00:31:24,880 --> 00:31:27,520
Konstverk.

381
00:31:27,600 --> 00:31:30,280
Åh, fan!

382
00:31:30,360 --> 00:31:34,080
Jag är helt mållös,
det här är fantastiskt!

383
00:31:34,160 --> 00:31:39,560
Jag har inga ord. Jag är så nöjd!
Jag är hela vägen upp!

384
00:31:39,640 --> 00:31:42,640
Det här är helt topp!

385
00:31:42,720 --> 00:31:47,280
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är så mycket känslor nu.

386
00:31:47,360 --> 00:31:50,040
Jag har väntat så länge på detta.

387
00:31:50,120 --> 00:31:56,280
Jag måste nypa mig själv i armen.
Är detta verkligen min bil?

388
00:31:58,080 --> 00:32:00,320
Nu måste jag ut och köra!

389
00:32:02,560 --> 00:32:04,480
Jag kan inte stå här!

390
00:32:05,880 --> 00:32:07,360
Nu måste jag bara komma ut.

391
00:32:15,080 --> 00:32:17,200
Ja!

392
00:32:17,280 --> 00:32:23,640
Folk kommer att bli avundsjuka
när de ser bilen är den helt rå nu.

393
00:32:23,720 --> 00:32:26,240
Det är...

394
00:32:26,320 --> 00:32:30,640
De vill bara säga:
"Wow! Titta på den bilen!"

395
00:32:48,400 --> 00:32:52,080
Vännerna Anki och Trine
har anlänt till Montebello.

396
00:32:52,160 --> 00:32:54,640
De måste bara slå upp tältet
innan semestern kan börja.

397
00:32:54,720 --> 00:32:59,400
Nu ser jag fram emot det
att få upp tält, stolar och grill.

398
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Tillsammans med lilla dig!
Det ska bli mysigt.

399
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
Nu är det nya gäster här.

400
00:33:05,520 --> 00:33:07,880
- Trine!
- Jag heter Tom.

401
00:33:07,960 --> 00:33:11,880
- Hej! Anki.
– Mysigt.

402
00:33:11,960 --> 00:33:16,480
– Jag ska smyga en titt nu.
- Ja, det måste du.

403
00:33:16,560 --> 00:33:20,160
Kul att det kommer
några blondiner här.

404
00:33:20,240 --> 00:33:23,680
Du kanske gillar det
att de går igen också.

405
00:33:23,760 --> 00:33:28,320
Vi vill att de ska stanna så länge som möjligt
möjlig. Det är bara kul, det.

406
00:33:28,400 --> 00:33:30,600
– Ja, vi satsar på lite kul.
-Ja.

407
00:33:32,880 --> 00:33:35,840
- Finns det en bruksanvisning?
– Vi hoppas det.

408
00:33:35,920 --> 00:33:39,640
– Det ser stort ut.
– Jag tycker inte att det är så stort.

409
00:33:41,120 --> 00:33:45,040
– Det ser inte ut så.
– Det här är substratet.

410
00:33:45,120 --> 00:33:47,960
– Det här går aldrig bra!
- Det här är under...

411
00:33:49,200 --> 00:33:53,200
– Jag måste fly.
- Ska du lämna oss?

412
00:33:53,280 --> 00:33:56,160
- Ha det!
- Ha det! vi ses snart.

413
00:33:59,360 --> 00:34:02,000
"Se figur 1, den runda delen av bågen."

414
00:34:04,800 --> 00:34:08,520
-Har vi inte gjort det?
– Man får inte gå över tältet.

415
00:34:10,160 --> 00:34:12,360
Det är alldeles för långt på den här sidan.

416
00:34:14,520 --> 00:34:16,200
Det är något fel här.

417
00:34:17,440 --> 00:34:21,840
Vi behöver hjälp.
Vi måste, för vi måste också ha det.

418
00:34:24,680 --> 00:34:27,360
Medan Anki och Trine försöker
för att komma igång,-

419
00:34:27,440 --> 00:34:31,720
– är Joakim långt borta
att se sin första bäver på nära håll.

420
00:34:36,080 --> 00:34:41,040
Nu har Joakim gjort ett misstag
med sina primadonnainfall.

421
00:34:41,120 --> 00:34:44,440
Han vägrar att lämna
stubben han står på—

422
00:34:44,520 --> 00:34:48,040
– för att han tycker att det är dyrt här.
Men det är ingenting.

423
00:34:49,680 --> 00:34:52,400
Tänk positivt nu.

424
00:34:52,480 --> 00:34:58,280
– Ja, jag tänker positivt.
– Tänk om vi går ner dit då? Titta här...

425
00:34:58,360 --> 00:35:00,280
Nu har den lanserats.

426
00:35:01,640 --> 00:35:05,600
-Kommer du eller inte?
- Låt mig sluta röka.

427
00:35:05,680 --> 00:35:09,200
Jag blir attackerad av den där!
Kan någon ta bort det?

428
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
Jag stör mig inte på det här.
Det fungerar inte.

429
00:35:13,080 --> 00:35:16,280
- Jag blir attackerad från...
– Du måste springa.

430
00:35:16,360 --> 00:35:20,560
Jag börjar skratta. jag känner
att jag inte blir tagen på allvar.

431
00:35:22,040 --> 00:35:24,920
Fi...
Oj, nu sa jag ett dåligt ord.

432
00:35:26,240 --> 00:35:27,960
Kommer du in?

433
00:35:28,040 --> 00:35:31,600
-Ska jag gå upp? Vi kommer att sjunka.
– Nej då.

434
00:35:31,680 --> 00:35:34,240
- Ska vi bli seriösa, båda två?
-Ja.

435
00:35:35,520 --> 00:35:38,560
Ja, också...
Jag vågar inte det här!

436
00:35:39,720 --> 00:35:42,000
– Vi närmar oss.
– Nu är vi ute!

437
00:35:42,080 --> 00:35:47,240
Jag hade det bra här.
Har jag på mig min ryggsäck?

438
00:35:47,320 --> 00:35:53,360
-Har du kontroll nu?
- Inte riktigt. Här finns el.

439
00:35:53,440 --> 00:35:57,800
- Ska vi se om vi kan hitta...
- Kan vi rotera den?

440
00:35:59,680 --> 00:36:02,720
Här sitter jag
som den underbara galjonsfiguren!

441
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Det finns en damm där borta,
kanske är det...

442
00:36:07,080 --> 00:36:10,040
Det är väldigt konstigt
att vi inte ser några bävrar.

443
00:36:16,880 --> 00:36:20,360
Herregud.
Kom igen, stick igenom pinnen.

444
00:36:20,440 --> 00:36:22,120
– Jag är hungrig.
– Jag är törstig.

445
00:36:22,200 --> 00:36:26,120
Kan du trycka ner detta?
Åh, där gick det sönder.

446
00:36:27,120 --> 00:36:31,600
- Du kom för sent för att hjälpa oss.
-Inga! Det var synd.

447
00:36:31,680 --> 00:36:34,360
-Lars Christian.
- Trine. Trevlig.

448
00:36:34,440 --> 00:36:37,760
– Jag är daglig chef.
- Det är du, ja.

449
00:36:37,840 --> 00:36:42,400
Jag borde skryta om underlaget,
tills jag kom till sista pluggen.

450
00:36:45,600 --> 00:36:48,920
– Så du är general manager, ja.
– Har du en slägga att låna?

451
00:36:49,000 --> 00:36:50,760
-Ja.
- Har du?

452
00:36:50,840 --> 00:36:54,640
– Nu är vi nästan klara.
- Jag kan inte få ner den sista pluggen.

453
00:36:54,720 --> 00:36:57,720
– Det är ett fint ställe du har.
- Jag kan hjälpa dig.

454
00:36:57,800 --> 00:37:00,400
- Och här är en.
- Kommer den hit?

455
00:37:00,480 --> 00:37:03,680
-Perfekt. Tack så mycket!
– Det var väldigt bra.

456
00:37:03,760 --> 00:37:05,480
- När ska du ha allt?
-Ja.

457
00:37:05,560 --> 00:37:07,040
Ha det!

458
00:37:09,720 --> 00:37:15,120
Han var trevlig och serviceinriktad.
Han hoppade upp på en gång.

459
00:37:15,200 --> 00:37:16,840
Det gillar vi.

460
00:37:16,920 --> 00:37:20,960
– Det här är jättegott, Trine.
– Nu ska vi poppa champagnen.

461
00:37:21,040 --> 00:37:23,320
Det gick så bra
att slå upp tältet!

462
00:37:28,120 --> 00:37:29,720
Toast!

463
00:37:29,800 --> 00:37:34,080
- Njut av din semester.
– Vi är tillsammans i kriget.

464
00:37:34,160 --> 00:37:35,680
Kriget och kriget...

465
00:37:41,800 --> 00:37:44,480
Denna rake är i vägen.

466
00:37:44,560 --> 00:37:48,440
- Ser du några bävrar?
– Jag har ångest.

467
00:37:49,720 --> 00:37:55,720
– Jag gillar att vara i naturen.
– Det är lite för nära.

468
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
Kan vi svänga in här?

469
00:37:58,440 --> 00:38:01,440
- Tråden.
-Helvete.

470
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
- Så...
- Titta där, ja.

471
00:38:11,440 --> 00:38:16,000
– Det fanns inga bävrar.
– Men vi såg mycket insekter.

472
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
– Det var en trevlig resa för det.
- Det var det.

473
00:38:18,560 --> 00:38:22,560
- Ska vi gå tillbaka och laga middag?
– Helst. Mycket välkommen.

474
00:38:22,640 --> 00:38:25,920
- Jag kanske släpper det.
- Tappar det?

475
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Ja, på grund av spindlar.

476
00:38:28,080 --> 00:38:30,560
Det fanns en!
Och en till!

477
00:38:30,640 --> 00:38:33,080
En till!
Fyra stycken i rad.

478
00:38:42,000 --> 00:38:47,200
Relationen mellan OIe Martin och Helene
har slutat ett antal gånger.

479
00:38:47,280 --> 00:38:52,760
Efter ett avsnitt önskar Ole Martin
att berätta sin sida av historien.

480
00:38:52,840 --> 00:38:56,040
Hur var det
hände faktiskt i kiosken?

481
00:38:57,600 --> 00:39:03,520
Inget speciellt hände,
förutom att du...

482
00:39:03,600 --> 00:39:08,000
Eller, du har missförstått och trott
att något som inte hände hände.

483
00:39:08,080 --> 00:39:11,920
– Det såg ut så.
– Men ingenting hände.

484
00:39:12,960 --> 00:39:20,000
– Det såg ut så här bakifrån.
– Man är inte säker när man ser det så.

485
00:39:20,080 --> 00:39:24,400
– Jag säger att det såg ut så här.
– Ja, det är lagligt.

486
00:39:24,480 --> 00:39:26,880
– Men ingenting hände.
- Okej.

487
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
Jag är inte särskilt glad
med sitt svar.

488
00:39:32,280 --> 00:39:34,960
Bakifrån såg det ut som
han kysste henne.

489
00:39:35,040 --> 00:39:41,120
De gjorde mun till mun,
men bakifrån såg det ut så här.

490
00:39:43,000 --> 00:39:47,440
– Jag vet inte om det hände något.
– Det hände ingenting.

491
00:39:52,600 --> 00:39:58,080
Det har säkert kommit till ett slut
20 gånger under loppet av 2,5 år.

492
00:39:58,160 --> 00:40:02,640
Men vi blev tillsammans igen
efteråt. För du har ångrat dig.

493
00:40:04,560 --> 00:40:07,600
Han är snäll och stilig och...

494
00:40:10,120 --> 00:40:13,600
-Och?
-Och... Vad mer kan jag säga?

495
00:40:13,680 --> 00:40:16,160
Sluta inte nu, fortsätt.

496
00:40:17,760 --> 00:40:22,240
Vad ska jag säga?
Snäll, söt, stilig, rolig.

497
00:40:26,520 --> 00:40:28,800
Mycket trevlig personlighet.

498
00:40:30,480 --> 00:40:34,560
Hon har gott samvete.
Mycket trevlig.

499
00:40:34,640 --> 00:40:39,480
Och hon är otroligt snäll.
Hon ler hela dagen, alltid.

500
00:40:40,600 --> 00:40:43,920
Oavsett om hon är deprimerad
eller ledsen, ler hon.

501
00:40:45,120 --> 00:40:49,440
Jag kan säga nästan vad som helst,
då börjar Helene skratta.

502
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
Jag säger bara,
hon börjar skratta.

503
00:40:56,800 --> 00:41:01,480
– Vi är i alla fall goda vänner.
– Det är positivt att veta.

504
00:41:02,760 --> 00:41:07,000
– Vi kommer alltid att vara vänner.
-Ja.

505
00:41:08,840 --> 00:41:12,600
-Vill du komma upp till kiosken?
– Ja, varför inte.

506
00:41:15,800 --> 00:41:17,720
Jag ska bara hämta cykeln.

507
00:41:25,600 --> 00:41:29,800
Skål för en framgångsrik sådan
jungfruresa med skonaren.

508
00:41:32,400 --> 00:41:34,480
-Hej, hej!
-Toast!

509
00:41:36,640 --> 00:41:40,080
– Det här är en semester.
– Det är vackert.

510
00:41:41,240 --> 00:41:45,680
Det blåser iväg.
Ja, där gick grillen. Härlig.

511
00:41:51,120 --> 00:41:54,720
Hej alla.
Diskbänken är klar!

512
00:42:04,480 --> 00:42:09,960
Kom igen!
Han vill inte vara med.

513
00:42:10,040 --> 00:42:13,240
Att vara i lägret är livet.

514
00:42:13,320 --> 00:42:19,400
– Erkänn bara att du flyger efter tjejer.
- Det gör jag inte.

515
00:42:19,480 --> 00:42:21,920
Flickorna flyger efter mig.

516
00:42:22,000 --> 00:42:26,280
Jag har aldrig känt så starkt för en
mänsklig som jag gör för dig.

517
00:42:26,360 --> 00:42:31,560
-71. 7. 1.
- Bingo!