1 00:00:25,520 --> 00:00:27,280 Πρέπει να δω τον πατέρα! 2 00:01:44,690 --> 00:01:51,370 Το πραγματικά σημαντικό είναι να φτιάξετε ένα τρύπα μεγέθους αντίχειρα στη μέση του καθενός 3 00:01:51,370 --> 00:01:53,170 μπισκότο. Τοιουτοτροπώς. 4 00:01:55,280 --> 00:01:58,920 Και τα γεμίζεις με κάθε είδους φρούτο διατηρήστε ότι σας αρέσει το καλύτερο. 5 00:01:59,120 --> 00:02:01,940 Για μένα είναι κεράσια από το σοκάκι μου. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,660 Απασχολημένος; Ναί; Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις. 7 00:02:06,140 --> 00:02:08,860 Όχι, νομίζω ότι θα ήθελα να κρατήσω τα χέρια μου απασχολημένος. 8 00:02:09,360 --> 00:02:13,800 Και μετά γεμίζετε κάθε μπισκότο με λίγο μαρμελάδας φρούτων. 9 00:02:14,200 --> 00:02:15,660 Και ψήνεται υπέροχα. 10 00:02:19,340 --> 00:02:22,100 Απλά θα τα αφήσω να κρυώσουν. 11 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Ο καθένας μπορεί να έχει ένα ή λίγα, τόσα όπως εσύ. 12 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Λίζα. 13 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Αδελφή. 14 00:03:14,320 --> 00:03:15,219 Δεσποινίς Γκόρντον, σταματήστε. 15 00:03:15,220 --> 00:03:21,180 Κι εσύ, που σκουπίζεις, που σκέφτεσαι, συνοφρυωμένο, χοντρό μουνί. 16 00:03:21,620 --> 00:03:23,380 Δεσποινίς Γκόρντον, κυρίες. 17 00:03:24,020 --> 00:03:26,640 Νομίζω ότι είστε σε κατάσταση σοκ, δεσποινίς Γκόρντον. 18 00:05:14,730 --> 00:05:15,750 Καλημέρα, κυρία Μπόρντεν. 19 00:05:16,330 --> 00:05:19,270 Είμαι η κυρία Mead. Είμαι η ματρόνα εδώ στο Φυλακή Τόντον. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,070 Θα σε προσέχω. 21 00:05:24,870 --> 00:05:25,870 Γειά σου. 22 00:05:31,110 --> 00:05:32,530 Να αλλάξω ρούχα; 23 00:05:33,030 --> 00:05:37,010 Όχι. Μπορείτε να το φορέσετε αν θέλετε, αλλά καθώς δεν έχετε καταδικαστεί ακόμα για κανένα 24 00:05:37,010 --> 00:05:39,210 έγκλημα, μπορείς να φορέσεις ό,τι θέλεις η δοκιμή σας εξελίσσεται. 25 00:05:44,040 --> 00:05:45,320 Πόσο καιρό θα είμαι εδώ; 26 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Μπορεί να είσαι εδώ για πολύ καιρό όντως. 27 00:05:49,660 --> 00:05:54,720 Αλλά, δεσποινίς Μπόρντεν, καθώς είστε ερωμένη με λίγα λόγια, η διαμονή σας εδώ 28 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 δεν χρειάζεται πολύ προσπάθεια. 29 00:05:56,160 --> 00:06:00,020 Τα γεύματά σας θα σταλούν από την πόλη Το ξενοδοχείο και η Καθημερινή Εφημερίδα διαβιβάστηκαν 30 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 σε σας. 31 00:06:39,380 --> 00:06:41,420 Έτσι θα περάσω τις μέρες μου. 32 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Καλημέρα. 33 00:07:21,700 --> 00:07:23,160 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 34 00:07:24,440 --> 00:07:25,500 Από τα ξημερώματα. 35 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Fish hash σήμερα, καθώς είναι Παρασκευή. 36 00:07:35,020 --> 00:07:37,280 Δεν πειράζει, δεσποινίς Μιντ. Απολαμβάνεις αυτό. 37 00:07:41,300 --> 00:07:43,340 Υπάρχει ένα κόκκινο πουλί σε αυτό το δέντρο. 38 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 Ένας καρδινάλιος. 39 00:07:46,860 --> 00:07:48,580 Το τραγούδι του είναι πάντα πρώτο. 40 00:07:51,630 --> 00:07:55,150 Ακούγεται σαν να λέει, τι κέφι, τι ευθυμία; 41 00:08:01,510 --> 00:08:03,910 Τι υπέροχο καλοκαίρι έχει γίνει. 42 00:08:06,590 --> 00:08:10,530 Μακάρι να μπορούσα να είμαι έξω με το κεράσι μου δέντρα. 43 00:08:19,750 --> 00:08:23,380 Με έχει καλέσει μια Μπρίτζετ; 44 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Μπρίτζετ Σάλιβαν; 45 00:08:27,220 --> 00:08:28,900 Πηγαίνει και από τη Μάγκυ. 46 00:08:30,520 --> 00:08:31,540 Ή Μαργαρίτα. 47 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 Όχι. 48 00:08:44,480 --> 00:08:47,060 Υπάρχει κάποιος που έχει ζητήσει α επίσκεψη. 49 00:09:37,230 --> 00:09:39,530 Κυρίες; Θα σε ρωτήσω ένα τελευταίο χρόνο. 50 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Το έκανες; 51 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 Μπορούμε να μιλήσουμε για άλλα πράγματα; 52 00:09:46,390 --> 00:09:49,390 Η ιστορία σου δεν έχει νόημα, Λίζι. Απάντησέ μου. 53 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Απάντησέ μου! 54 00:09:54,470 --> 00:09:56,710 Όχι, δεν το έκανα. 55 00:10:01,170 --> 00:10:03,270 Έφτασα σε ένα είδος αδιεξόδου. 56 00:10:05,170 --> 00:10:08,290 Γιατί όταν ακούω τις συζητήσεις σου, Απλά δεν σε πιστεύω. 57 00:10:18,410 --> 00:10:20,050 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα ποτέ. 58 00:10:21,650 --> 00:10:25,710 Όταν η μητέρα πέθαινε, με κάλεσαν δίπλα στο κρεβάτι της. 59 00:10:27,030 --> 00:10:30,810 Της έδωσα μια υπόσχεση να σε προστατέψω, Λίζι. 60 00:10:32,890 --> 00:10:36,470 Και είμαι εδώ για να τιμήσω αυτή την υπόσχεση, αλλά Λίζι, το κάνεις πολύ αυτό 61 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 δύσκολο. 62 00:10:37,710 --> 00:10:41,150 Συναντήθηκα με τους δικηγόρους σας και με σας η περίπτωση είναι τρομερή. Η έρευνά σας ήταν α 63 00:10:41,150 --> 00:10:44,770 καταστροφή. Οι δικηγόροι σας δεν μπορούν καν να ξεκινήσουν να δημιουργήσει μια αφήγηση από αυτό. Γιατί; 64 00:10:45,840 --> 00:10:48,480 Γιατί κάθε φορά που λέγατε την ιστορία, αυτό ήταν διαφορετικό. 65 00:10:49,340 --> 00:10:52,640 Άκουσα ένα μουγκρητό και κατέβηκα τρέχοντας κάτω. 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,600 Αλλά είπες ότι ήσουν πίσω. 67 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Ναί. 68 00:10:56,320 --> 00:11:00,920 Έκανα εμετό όλο το πρωί. Ήμασταν όλοι. Δεν μπορούσα να κρατήσω τίποτα κάτω. 69 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Διάλεξες λοιπόν φρούτα; 70 00:11:05,660 --> 00:11:08,380 Ναί. Και έμεινες έξω στη ζέστη για να να το φας; 71 00:11:11,140 --> 00:11:14,100 Ναί. Εκτός από όταν... 72 00:11:14,490 --> 00:11:20,090 Πήγα πίσω για να ψάξω βυθιστές. Νομίζω ότι... Το ανέφερα 73 00:11:20,090 --> 00:11:25,870 πριν. Για ένα ψάρεμα για το οποίο εσείς δεν είχε πετονιά. Απλώς σκέφτηκες 74 00:11:25,870 --> 00:11:27,670 θα έψαχνες για μερικούς βυθιστές. 75 00:11:30,630 --> 00:11:31,630 Ναί. 76 00:11:32,810 --> 00:11:36,210 Απλώς πες ότι ήταν αυτός ο McDyke και εγώ να σου δώσει ένα άλλοθι που θα σου σώσει 77 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 ζωή. 78 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Χρειάζομαι κάτι να κρατηθώ. 79 00:11:46,280 --> 00:11:48,520 Απλά πες ότι ήταν αυτή και θα είμαστε δωρεάν. 80 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 Δεν ήμουν εγώ. 81 00:11:55,600 --> 00:11:56,780 Και δεν ήταν αυτή. 82 00:11:57,720 --> 00:12:00,500 Πώς το ξέρεις; Αν δεν ήσουν εσύ, τότε θα μπορούσε να ήταν αυτή. 83 00:12:01,300 --> 00:12:02,880 Απλώς πες ότι ήταν. Όχι. 84 00:12:03,280 --> 00:12:04,700 Δεν θα κουνηθώ ούτε μια ίντσα. 85 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Ποτέ. 86 00:12:18,730 --> 00:12:23,090 Θα το μετανιώσετε αν είναι αυτό το τελευταίο πράγμα που κάνω θα ζήσεις 87 00:12:23,090 --> 00:12:24,090 μετανιώνω αυτό 88 00:13:12,910 --> 00:13:13,910 Δεν καταλαβαίνω. 89 00:13:14,450 --> 00:13:18,950 Επειδή είσαι διαβόητη, Λούσι, υπάρχει ένα κίνητρο για όποιον σας ακούει 90 00:13:18,950 --> 00:13:21,030 συνομιλίες για να τις προωθήσετε στο εφημερίδες. 91 00:13:22,130 --> 00:13:26,990 Έτσι, μίλησα με τον δικαστή και συμφώνησε θα μπορούσατε να συναντήσετε τον δικηγόρο σας κάπου 92 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 πιο ιδιωτική. 93 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Σας ευχαριστώ. 94 00:13:38,510 --> 00:13:40,910 Όποιος έχει μάτια μπορεί να σε δει αθώος. 95 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 Κυρία Γουόρεν, οι δικηγόροι σας θα είναι εδώ εντός της ώρας. 96 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 Καλημερα σε ολους σας. 97 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Κοίταξε, 98 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 κρίμα που είναι πόρνη. 99 00:16:44,160 --> 00:16:46,100 Νομίζω ότι όχι. 100 00:16:50,960 --> 00:16:54,160 Ευχαριστώ αξιωματικό. 101 00:17:09,739 --> 00:17:13,680 Στην κορυφή της δεύτερης σελίδας, αυτό είναι το... 102 00:17:13,680 --> 00:17:16,740 Νανς; 103 00:17:20,940 --> 00:17:22,079 Αυτοί είναι οι δικηγόροι μου. 104 00:17:24,540 --> 00:17:25,900 Γειά σου. Γεια σας, κυρία. 105 00:17:26,680 --> 00:17:30,420 Κύριοι, είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε ήδη, αλλά αυτός είναι ο Nance O'Neil. 106 00:17:34,630 --> 00:17:38,570 Κύριοι, αναρωτιέμαι αν μπορείτε να το επιτρέψετε Ο κύριος Γουόρντεν και εγώ κάποια ιδιωτικότητα; 107 00:17:40,810 --> 00:17:41,810 Σίγουρα. 108 00:17:43,830 --> 00:17:45,150 Θα συνεχίσουμε αύριο. 109 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Λίζα; 110 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Καλημέρα, κυρία. 111 00:18:05,930 --> 00:18:09,110 Αυτά είναι μοσχεύματα από κερασιά; 112 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Ναί. 113 00:18:11,710 --> 00:18:16,250 Η μοχθηρή αδερφή μου τα έκοψε, αλλά αναγκάζω τα μπουμπούκια. 114 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Θα τους σώσω. 115 00:18:31,530 --> 00:18:32,710 Πρέπει να μιλήσουμε. 116 00:18:48,060 --> 00:18:51,320 Λίζι, ξέρω περισσότερα από εσένα φανταστείτε την περίπτωσή σας. 117 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 Πως; Γάμησα τον δικαστικό επιμελητή. 118 00:19:02,600 --> 00:19:06,320 Λίζι, έχεις μπελάδες. Η έρευνά σας ήταν τρελός. 119 00:19:07,100 --> 00:19:12,020 Ο αχόρταγος επιμελητής μου, ο Μπο, μου τα είπε όλα σχετικά με αυτό. Μου είπε όλα όσα ήθελα 120 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 να ξέρεις. 121 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Χρειάζεται να γνωρίζουμε. 122 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 Αν ήσουν επάνω όταν ο πατέρας σου επέστρεψες, θα είχες περάσει 123 00:19:21,860 --> 00:19:26,560 η νεκρή σου μητέρα. Δεν την είδα γιατί ήμουν κάτω στην κουζίνα. 124 00:19:26,860 --> 00:19:31,360 Αλλά είπες ότι κατέβηκες όταν άκουσες τον πατέρα σου να μπαίνει. 125 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Ναι. 126 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Λοιπόν, ήσουν επάνω. 127 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Όχι, ήμουν κάτω. 128 00:19:40,020 --> 00:19:44,200 Λοιπόν, ήμουν πολύ μπερδεμένος. είχα πάει ναρκωτικά για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 129 00:19:44,890 --> 00:19:49,470 Μόλις είχα μπει στον πατέρα μου και μητριά που δολοφονεί... Μη μου λες ψέματα, 130 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Λίζι. 131 00:19:51,770 --> 00:19:56,570 Μπορεί να έχεις ναρκωθεί, αλλά εσύ δεν μπερδεύτηκαν. 132 00:19:59,110 --> 00:20:00,690 Είσαι απλώς κακός ηθοποιός. 133 00:20:01,830 --> 00:20:03,290 Τι στο καλό εννοείς; 134 00:20:03,970 --> 00:20:06,170 Βλέπω; Όχι αγοράζοντας το. 135 00:20:07,270 --> 00:20:08,650 Ξέρω ότι το έκανες. 136 00:20:10,370 --> 00:20:12,650 Και ξέρω ότι είχες τους λόγους σου. 137 00:20:14,800 --> 00:20:16,660 Είδα πώς σου φέρθηκαν. 138 00:20:17,680 --> 00:20:20,140 Το θηρίο της θετής μητέρας σου. 139 00:20:21,560 --> 00:20:28,360 Ο αλκοολικός σου πατέρας. Και αυτό ήταν αρκετός λόγος όσο με αφορά. 140 00:20:31,440 --> 00:20:38,400 Ένιωσα την οργή σου τη στιγμή που ξάπλωσα τα μάτια πάνω σου. Αυτό είναι που με τράβηξε 141 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 σε σας. 142 00:20:41,040 --> 00:20:47,440 Ξέρετε σε ποιον βασίστηκα το πιο πρόσφατο μου θριάμβευσε όταν τους σκότωσα ως Lady M 143 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 στο μεγάλο παιχνίδι της Σκωτίας; 144 00:20:50,740 --> 00:20:54,400 Ξέρεις σε ποιον βάσισα την απόδοσή μου επάνω; 145 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Εσείς. 146 00:20:59,020 --> 00:21:03,860 Η δικιά μου ήταν μια Lady M της ήσυχης, φλεγόμενης, αγανακτισμένος θυμός. 147 00:21:05,600 --> 00:21:09,620 Δεν μπορεί παρά να πιέσει τον άντρα της να πράξη. 148 00:21:10,760 --> 00:21:17,320 Είναι τόσο πνιγμένη ως γυναίκα σε έναν κόσμο των ανδρών. Η ίδια είναι απελπισμένη 149 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 στο φόνο. 150 00:21:26,500 --> 00:21:32,900 Αν δεν σου μάθω μερικά κόλπα, θα καείς. 151 00:21:35,360 --> 00:21:37,240 Δεν το θέλω για σένα. 152 00:21:44,910 --> 00:21:50,370 Είσαι η πιο διάσημη γυναίκα στο κόσμο, και σκοπεύω να είμαι το ίδιο 153 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 διάσημος. 154 00:21:53,310 --> 00:21:56,950 Αν σε σώσω, θα με βοηθήσεις να το κάνω; 155 00:21:58,470 --> 00:21:59,650 Να είσαι ο προστάτης μου; 156 00:22:01,030 --> 00:22:02,230 Ο ευεργέτης μου; 157 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Ναί. 158 00:22:21,300 --> 00:22:22,500 Μάθημα πρώτο. 159 00:22:22,920 --> 00:22:26,420 Πρέπει να μάθετε να κάνετε είσοδο. 160 00:22:27,180 --> 00:22:32,780 Καθώς μπαίνεις στο δωμάτιο, ως η δίκη του αιώνα αρχίζει, 161 00:22:33,000 --> 00:22:37,160 ας δουν μια κυρία. 162 00:22:38,000 --> 00:22:44,100 Δεν σου αξίζει να είσαι εδώ, αλλά είσαι χαίρομαι που είναι η ευκαιρία σου να το δείξεις 163 00:22:44,100 --> 00:22:50,540 κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί τι υπέροχο η κυρία μοιάζει. 164 00:22:57,060 --> 00:22:58,420 Αρχίζω. Πάλι. 165 00:23:06,140 --> 00:23:07,260 Ενοχος. Γιούχα. 166 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Πάλι. 167 00:23:09,280 --> 00:23:10,960 Πίσω στον χαρακτήρα, παρακαλώ. 168 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 Ένα όραμα πένθους που βρίσκεις το κουράγιο να συνεχίσεις. 169 00:23:19,180 --> 00:23:20,400 Καλύτερα. Πάλι. 170 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Το κεφάλι κάτω. 171 00:24:12,110 --> 00:24:13,150 Καλύτερα Λίζι. 172 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Καλύτερα. 173 00:24:16,130 --> 00:24:20,770 Όταν παίρνεις τη θέση σου, είναι σαν να είσαι εσύ ανεβαίνουν σε θρόνο. 174 00:24:22,090 --> 00:24:23,510 Πλάτη ίσια. 175 00:24:28,570 --> 00:24:31,150 Πόδια σταυρωμένα και μαζεμένα. 176 00:24:33,530 --> 00:24:35,470 Δείξτε λίγο αστράγαλο. 177 00:24:55,310 --> 00:25:00,250 Και μόλις καθίσετε, μην κοιτάξετε κανέναν. 178 00:25:00,870 --> 00:25:04,750 Ούτε στη γκαλερί, ούτε στον κριτή. 179 00:25:05,750 --> 00:25:09,910 Δείτε μόνο την κριτική επιτροπή. 180 00:25:13,830 --> 00:25:16,170 Είσαι διάσημη, Λίζι. 181 00:25:17,410 --> 00:25:21,710 Δεν είσαι σαν αυτούς και το ξέρουν. 182 00:25:24,170 --> 00:25:29,710 Δείξτε τους ότι είναι χαρά σας ως α θεά να χαρεί ανάμεσα στους θνητούς ανθρώπους. 183 00:25:32,590 --> 00:25:33,610 Γυρίστε σε αυτούς. 184 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 Χαμόγελο. 185 00:25:44,350 --> 00:25:45,490 Τώρα στρίψτε μακριά. 186 00:25:49,930 --> 00:25:51,170 Μην τους ξανασκεφτείς. 187 00:25:52,190 --> 00:25:53,710 Έχουν μια δουλειά να κάνουν. 188 00:26:05,399 --> 00:26:06,480 Μάθημα δεύτερο. 189 00:26:07,380 --> 00:26:12,900 Λίζι, ετοιμάζουν τα κρανία του ο πατέρας και η μητριά σου ως απόδειξη. 190 00:26:13,160 --> 00:26:20,120 Ο δικαστικός επιμελητής μου είπε ότι ήταν απογυμνωμένο από σάρκα και γκόρ για να δείξει το 191 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 βία των τραυμάτων του τσεκούρι. 192 00:26:28,100 --> 00:26:34,760 Λίζι, όταν βλέπεις τα κρανία, εσύ πρέπει η μοίρα. 193 00:26:47,680 --> 00:26:52,840 Είναι το πιο συμπαθητικό και ευάλωτο πράγμα που μπορεί να κάνει μια γυναίκα. 194 00:26:53,320 --> 00:26:57,100 Υποδηλώνει στην κριτική επιτροπή ότι είστε αθώος. 195 00:26:57,460 --> 00:27:02,260 Αν δεν το αντέχεις τώρα, πώς θα το έκανες τότε; 196 00:27:02,900 --> 00:27:06,080 Πώς θα μπορούσατε να συνεχίσετε να κόβετε; 197 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 Όχι! Πολύ θεατρικό. 198 00:27:31,680 --> 00:27:34,440 Πρέπει να φαίνεται αληθινό. 199 00:27:35,900 --> 00:27:42,780 Όταν κάποιος λιποθυμά, είναι ολόκληρος 200 00:27:42,780 --> 00:27:45,720 ο οργανισμός χαλαρώνει. 201 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 Πάλι. 202 00:27:55,050 --> 00:28:00,890 χαλαρά στα γόνατα σαν μαριονέτα της οποίας κόπηκαν κορδόνια και ΜΠΟΥΜ! 203 00:28:01,910 --> 00:28:02,910 Καλύτερα. 204 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Πως; 205 00:28:09,910 --> 00:28:12,250 Ναι, αυτό είναι... 206 00:28:24,590 --> 00:28:26,870 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που κάνετε να δεις. 207 00:28:27,810 --> 00:28:32,850 Αλλά σας διαβεβαιώνω, το θέαμα είναι ένα απόλυτη ανάγκη για την περίπτωσή μου. 208 00:28:35,590 --> 00:28:42,590 Κύριοι της κριτικής επιτροπής, αυτό 209 00:28:42,590 --> 00:28:44,810 είναι αυτό που έκανε. 210 00:28:53,450 --> 00:28:54,530 Είναι δολοφόνος. 211 00:28:56,690 --> 00:29:00,850 Η Λίζι Μπόρντεν είναι ψεύτρα. σε ρωταω στείλε την στο θάνατο. 212 00:29:02,150 --> 00:29:05,930 Αυτή η γυναίκα δεν πρέπει να επιτρέπεται να περιφέρεται ελεύθερος να δολοφονήσει ξανά. 213 00:29:06,630 --> 00:29:11,590 Έχουμε αποδείξει χωρίς σκιά α αμφιβάλλει ότι η Λίζι Μπόρντεν τη δολοφόνησε 214 00:29:11,590 --> 00:29:15,250 γονείς μέσα της... Κύριε, 215 00:29:19,050 --> 00:29:20,150 λυπάμαι. 216 00:29:20,510 --> 00:29:22,010 Αυτή η γυναίκα είναι ψεύτης. 217 00:29:28,940 --> 00:29:33,200 Τρίτον, Λίζι, και αυτό είναι σημαντικό, 218 00:29:33,740 --> 00:29:37,420 δεν μπορείς να πάρεις θέση. 219 00:29:38,300 --> 00:29:45,160 Πρέπει λοιπόν να τους δείξετε μόνο μια φορά ότι εσείς είναι σάρκα και 220 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 αίμα. 221 00:29:48,180 --> 00:29:50,360 Πρέπει να κλάψεις, Λίζι. 222 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Σωστά, φυσικά. 223 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 Όχι! 224 00:30:04,100 --> 00:30:10,560 Κάποιος πήρε ένα τσεκούρι και σε σχισε άνοιξε! 225 00:30:11,620 --> 00:30:17,960 Ξεκινήστε χαμηλά, σαν μια μεγάλη χρυσή χήνα βουτηγμένα 226 00:30:17,960 --> 00:30:19,580 σε μια λίμνη. 227 00:30:23,820 --> 00:30:28,140 Η εισαγγελία καλεί την Emma Borden στο σταθεί. 228 00:30:36,280 --> 00:30:42,980 Δεσποινίς Μπόρντεν, είστε αποξενωμένοι από εσάς αδερφή, δεν είσαι; 229 00:30:56,460 --> 00:31:00,820 Κυρία Μπόρντεν, δεν είστε; 230 00:31:26,800 --> 00:31:33,340 Κυρία Μπόιλ, δεν είστε αποξενωμένοι σας 231 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 αδερφή; 232 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Αρκετά αναληθής. 233 00:32:00,460 --> 00:32:02,920 Δεν υπάρχει κανείς πιο κοντά στην αδερφή μου Ι. 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,400 Και είναι αθώα. 235 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Σεβασμιώτατε. 236 00:32:08,960 --> 00:32:12,700 Παραγγελία! Δεν θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει πατέρα και την κυρία Μπόρντεν. Μπορώ να έχω ένα 237 00:32:12,700 --> 00:32:16,280 στιγμή με τον πελάτη μου; Είδα έναν άντρα να προσπαθεί να εισβάλει στο σπίτι μας την προηγούμενη εβδομάδα 238 00:32:16,280 --> 00:32:19,760 ο φόνος. Ένας τρομακτικός, χλωμός άντρας με ένα τσεκούρι. 239 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 Και δύο μικρά παιδιά είδαν αυτόν τον άντρα ημέρα της δολοφονίας. 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,260 το ταξίδι ήταν η ιδέα μου. 241 00:32:34,660 --> 00:32:38,720 Είπα στη Λίζι ότι πρέπει να πάμε εκείνη κι εγώ ψάρεμα εκείνη την εβδομάδα. 242 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 το έκανα. 243 00:32:41,080 --> 00:32:45,680 Και θα μου έκανε τη χάρη; προσπαθώντας να βρω αυτούς τους βυθιστές που ήξερα 244 00:32:45,680 --> 00:32:46,599 ήταν έξω; 245 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Όχι! 246 00:32:48,900 --> 00:32:54,320 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την ορκωμοσία της αδερφής σου έρευνα. Η αδερφή μου ήταν ναρκωμένη. 247 00:32:54,840 --> 00:32:56,520 Η Μορφίνη έκανε αυτή την έρευνα. 248 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Στιγμή! 249 00:33:56,639 --> 00:33:58,380 Λοιπόν, ακούσαμε και τις δύο πλευρές. 250 00:33:59,100 --> 00:34:00,660 Ας πάρουμε μια ιδέα για το πού βρισκόμαστε. 251 00:34:01,960 --> 00:34:03,660 Ποιος ψηφίζει να καταδικαστεί; 252 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Να αθωώσει. 253 00:34:08,960 --> 00:34:11,280 Απλώς δεν υπάρχει περίπτωση να έχει μια γυναίκα το έκανε αυτό. 254 00:34:11,719 --> 00:34:13,460 Νομίζω ότι ήταν Πορτογάλος. 255 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Έπρεπε να είναι. 256 00:34:15,159 --> 00:34:16,760 Πότε μπορούμε να ξαναπάρουμε αλκοόλ; 257 00:34:18,760 --> 00:34:23,120 Λοιπόν, αισθάνομαι ότι δεν μπορούμε απλώς να το καλέσουμε κρίνετε αμέσως μέσα. 258 00:34:24,560 --> 00:34:29,820 Ας συνεχίσουμε να παίζουμε άνδρες για μια ώρα 259 00:34:29,820 --> 00:34:48,460 Όπως 260 00:34:48,460 --> 00:34:51,020 η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία 261 00:34:55,340 --> 00:34:56,380 Έχουμε, Αξιότιμε. 262 00:35:01,380 --> 00:35:06,520 Και όταν διαβάσουν την ετυμηγορία, να το κάνουν όπως ακριβώς λέω. 263 00:35:07,240 --> 00:35:09,580 Δεσποινίς Μπόρντεν, παρακαλώ σταθείτε. 264 00:35:23,020 --> 00:35:27,240 Στην περίπτωση της Κοινοπολιτείας των Μασαχουσέτη εναντίον Λίζι Άντριου 265 00:35:27,240 --> 00:35:33,360 Borden, πώς το βρίσκει η κριτική επιτροπή κατηγορούμενος; 266 00:35:36,920 --> 00:35:43,820 Αφήστε τους ανέμους του 267 00:35:43,820 --> 00:35:50,020 νίκη γέμισε τα πανιά σου και ξεφύσηξε κάθε αγανάκτηση. 268 00:35:51,340 --> 00:35:55,300 Πρέπει να είσαι ευγενικός και μεγαλοπρεπής. 269 00:35:56,880 --> 00:35:58,440 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο. 270 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 Αθώος. 271 00:36:50,830 --> 00:36:57,070 Και στην κριτική επιτροπή, φροντίστε να διαφοροποιήσετε το καμπής. 272 00:36:58,130 --> 00:36:59,750 σας εύχομαι να είστε καλά. 273 00:37:00,790 --> 00:37:02,810 σας εύχομαι να είστε καλά. 274 00:37:09,430 --> 00:37:11,470 σας εύχομαι να είστε καλά. 275 00:37:13,290 --> 00:37:15,050 σας εύχομαι να είστε καλά. 276 00:37:18,280 --> 00:37:22,140 σου εύχομαι να είσαι καλά σου εύχομαι 277 00:37:22,140 --> 00:37:25,920 Ι 278 00:37:25,920 --> 00:37:33,840 ευχή 279 00:37:33,840 --> 00:37:37,920 να είσαι καλά σου εύχομαι να είσαι καλά 280 00:37:49,160 --> 00:37:50,800 Πώς θα σου το ανταποδώσω ποτέ; 281 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 Απλά ανταποδώστε μου. 282 00:38:13,780 --> 00:38:15,780 Το δικαστήριό του αναβάλλεται. 283 00:38:58,410 --> 00:39:00,610 Τι είναι αυτό; Flash πούδρα. Αυτά είναι φωτογραφίες. 284 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Για μένα; 285 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Ναί. 286 00:39:05,010 --> 00:39:09,370 Η Μις Μπόρντεν έχει χρόνο για λίγους ερωτήσεις. Πώς σου φάνηκε; Τι θα 287 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 κάνεις τώρα; 288 00:39:17,590 --> 00:39:20,010 Θέλω να πω ευχαριστώ σε όλους σας. 289 00:39:21,690 --> 00:39:25,430 Είμαι ανακουφισμένος και ενθουσιασμένος που το βλέπω αποδόθηκε δικαιοσύνη σήμερα. 290 00:39:26,670 --> 00:39:30,030 Η τραγωδία που έγινε στην οικογένειά μου μπορεί να μην αναιρεθεί ποτέ. 291 00:39:31,310 --> 00:39:37,150 Αλλά ίσως τώρα η αδερφή μου και εγώ μπορούμε εγκαινιάζουν μια εποχή θεραπείας και 292 00:39:37,150 --> 00:39:40,410 καλοσύνη για τους ανθρώπους και τα ζώα. 293 00:39:44,290 --> 00:39:46,090 Αυτό θα ήθελα να κάνω τώρα. 294 00:39:47,190 --> 00:39:52,730 Να ξεκινήσω το έργο του να φτιάξω την καρδιά μου και ψυχή και σπίτι ένα μέρος όπου όχι 295 00:39:52,730 --> 00:39:54,630 Το ζωντανό πλάσμα χρειάζεται να αισθάνεται φόβο. 296 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Σας ευχαριστώ όλους. 297 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Λίζα!