1
00:00:31,924 --> 00:00:36,894
معشوقه
2
00:02:16,004 --> 00:02:20,884
- آیا ماریو را دیده ای؟
- فکر کنم اون عقبه
3
00:02:37,736 --> 00:02:40,696
- پس تو اینجا وقت گذروندی
- گفتم که کردم
4
00:02:40,856 --> 00:02:45,577
من داشتم میرفتم خونه شما بعد من
یادم آمد گفتی از این کافه استفاده کردی
5
00:02:45,737 --> 00:02:48,907
پس به پاریس رسیدی. و پیرو؟
6
00:02:49,037 --> 00:02:52,207
او نمی توانست از تخت بلند شود
7
00:02:52,327 --> 00:02:55,457
من به عنوان یک باغبان شروع می کنم
در ماه سپتامبر
8
00:02:55,627 --> 00:02:58,508
- کار پیدا کردی؟
- پدرم...
9
00:02:59,468 --> 00:03:02,758
- چیکار میکنی؟
- من سر کار سخت هستم
10
00:03:02,928 --> 00:03:05,388
کار با کتاب؟
11
00:03:05,558 --> 00:03:07,019
این یک کار عالی است. واقعا باکلاس
12
00:03:10,479 --> 00:03:14,569
- و پرداخت می کند؟
- بله، عالی است
13
00:03:14,769 --> 00:03:21,030
ممکنه منو چند روز سرپا نگه دارید
تا زمانی که یک اتاق پیدا کنم؟
14
00:03:22,240 --> 00:03:26,660
مشکلی نیست. جای من چیز جالبی نیست،
من به شما هشدار می دهم
15
00:03:27,290 --> 00:03:30,411
عجیبه من و تو با هم
16
00:03:30,581 --> 00:03:32,461
تا شهریور چه کار خواهی کرد؟
17
00:03:43,972 --> 00:03:45,052
فکر نمی کنم کسی وارد شود
18
00:03:48,142 --> 00:03:53,153
- بیا بریم
- من می خواهم نام را بیاورم
19
00:03:54,193 --> 00:03:59,614
- دفترچه برای چی؟
-اجازه بده من از پس این کار بر بیایم، به من اعتماد کن
20
00:04:00,654 --> 00:04:02,744
من منظم هستم
21
00:04:03,784 --> 00:04:10,045
- ما اهل انتشارات هستیم
- کتابهای مربوط به هنرهای زیبا
22
00:04:10,205 --> 00:04:12,125
هنرهای خود را تقویت کنید!
23
00:04:35,567 --> 00:04:37,567
صبح بخیر خانم
آیا شما ...
24
00:04:37,737 --> 00:04:40,287
ببخشید اشتباه کردم
25
00:04:40,487 --> 00:04:42,748
کتاب های هنری خانم؟
26
00:04:49,588 --> 00:04:51,709
بهتر است بگوییم اشتباه کردی
27
00:04:52,009 --> 00:04:56,179
من دوست دارم ببینم پشت سر چیست
تمام آن دیوارها
28
00:04:56,339 --> 00:05:00,309
این یک ماجراجویی است که به اطراف خانه ها نگاه کنید
29
00:05:00,429 --> 00:05:05,310
شما هرگز از در خارج نمی شوید.
"یک اشتباه"
30
00:05:07,400 --> 00:05:11,610
من دوست دارم برای یک بار هم که شده با کسی آشنا شوم
31
00:05:23,372 --> 00:05:26,172
شما بالا را بگیرید، من پایین را
32
00:05:26,332 --> 00:05:27,792
- چی میبینم؟
- طبقه چهارم بسته است
33
00:05:32,922 --> 00:05:37,433
سریع کار کنیم من آن را داشته ام
دایره المعارف های امروز
34
00:05:47,024 --> 00:05:50,154
ما فروشنده کتاب های هنری هستیم
35
00:05:50,314 --> 00:05:54,825
کلاسیک، می دانید. اینجا تیتیان است...
36
00:05:54,995 --> 00:05:57,205
سرم خیلی شلوغه علاقه مند نیست
37
00:05:59,075 --> 00:06:03,375
شما حتی به آنها نگاه نکرده اید
38
00:06:03,795 --> 00:06:05,876
بیا داخل
39
00:06:15,347 --> 00:06:17,267
از این طریق
40
00:06:21,937 --> 00:06:24,017
عجله کن
41
00:06:26,608 --> 00:06:30,028
بس کن، همه کتابهایت را می خرم
42
00:06:31,408 --> 00:06:35,158
سریع، کالسکه کجاست؟
43
00:06:35,328 --> 00:06:38,119
زیر سینک آشپزخانه
44
00:06:40,209 --> 00:06:46,259
حوله یا چیزی
که ممکن است آن را متوقف کند
45
00:06:50,630 --> 00:06:54,810
اما اینها حوله های تمیز هستند
46
00:06:58,981 --> 00:07:02,101
من فکر می کنم ما آن را انجام داده ایم
47
00:07:04,441 --> 00:07:08,532
براوو شما یک متخصص هستید،
میتونستم ببوسمت
48
00:07:08,942 --> 00:07:13,072
شما باید به افراد زیر هشدار دهید
49
00:07:13,202 --> 00:07:17,542
زنی که آنجا زندگی می کند
دور در ریویرا است
50
00:07:17,742 --> 00:07:20,663
من برای او می نویسم
51
00:07:24,923 --> 00:07:29,014
می شنوی؟ زن زیر دور است
52
00:07:29,214 --> 00:07:32,344
- خوش شانس
- ما هم همینطور
53
00:07:34,854 --> 00:07:37,604
من هیچ نقشی در آن نخواهم داشت
54
00:07:42,065 --> 00:07:44,655
مطمئنی او دور است؟
55
00:07:44,865 --> 00:07:48,405
در ریویرا. اگر کسی بیاید،
ما کلیدهایمان را گم کرده ایم
56
00:09:17,464 --> 00:09:19,424
چیزای بی ارزش
57
00:10:03,348 --> 00:10:07,729
همه چیز آشغال است، اما من چیزی می گیرم
58
00:11:52,509 --> 00:11:58,849
- سریع، یک مرد آنجاست
-صبر کن نترسید
59
00:12:39,263 --> 00:12:41,013
بمان، تگزاس!
60
00:12:43,104 --> 00:12:46,234
مراقب باشید، او برای کشتن آموزش دیده است
61
00:13:03,505 --> 00:13:05,626
دوباره تو
62
00:13:09,926 --> 00:13:13,346
تگزاس امشب پرش است
63
00:13:21,477 --> 00:13:24,817
خب خجالت نمیکشی؟
64
00:13:28,778 --> 00:13:30,868
آنجا بمان
65
00:13:35,248 --> 00:13:37,749
من یک لحظه با شما خواهم بود
66
00:13:42,379 --> 00:13:45,709
متاسفم، اما من نمی توانم به شما اعتماد کنم
67
00:14:09,282 --> 00:14:12,782
-امروز عصر چطوری؟
- باشه ممنون
68
00:14:25,093 --> 00:14:26,763
بمان، تگزاس
69
00:14:48,075 --> 00:14:49,616
حالا چی؟
70
00:14:49,786 --> 00:14:55,336
از من نپرس، تو ما را وارد این موضوع کردی.
من نمی خواستم بیام
71
00:14:56,586 --> 00:14:58,296
اون چی بود؟
72
00:14:59,707 --> 00:15:01,797
شما متوجه خواهید شد.
73
00:15:04,467 --> 00:15:06,547
به من سیگار بده
74
00:15:06,717 --> 00:15:08,467
او تایید نمی کند
75
00:15:12,808 --> 00:15:14,398
سگ خونی!
76
00:15:14,688 --> 00:15:18,148
فکر نمی کنم از من خوشش بیاید
77
00:15:18,478 --> 00:15:21,649
از چشمانش می توانم بفهمم
78
00:15:24,069 --> 00:15:26,989
- او را عصبانی نکن
- من نیستم
79
00:15:39,840 --> 00:15:41,921
من به تو نیاز دارم
80
00:15:42,091 --> 00:15:43,511
و من؟
81
00:15:46,431 --> 00:15:49,931
-به من نیاز داری؟
-200 فرانک برای 3 دقیقه کار
82
00:16:55,338 --> 00:16:57,178
روی زانو!
83
00:17:10,059 --> 00:17:12,149
دستکش هایت را در بیاور
84
00:17:54,693 --> 00:17:57,323
خیس تو صورتش
85
00:19:17,281 --> 00:19:19,871
هنوز به بارسلونا می روی؟
86
00:19:22,832 --> 00:19:25,632
دو هفته دیگه برمیگردم
87
00:19:45,144 --> 00:19:47,234
کلید را گرفتید؟
88
00:19:59,165 --> 00:20:01,665
لعنتش کردی؟
89
00:20:05,546 --> 00:20:09,426
این مکان چیست؟ فاحشه خانه؟
90
00:20:12,346 --> 00:20:16,187
آیا می توانیم از آن چیزی بسازیم؟
به من بگو
91
00:20:30,068 --> 00:20:32,368
ماریو، ما می رویم
92
00:20:42,169 --> 00:20:45,920
من می خواهم شما را به شام دعوت کنم
93
00:20:46,260 --> 00:20:50,090
من پول دارم لطفا بگو بله
94
00:20:53,260 --> 00:20:56,681
پایین صبر کن اول باید تغییر کنم
95
00:21:03,111 --> 00:21:05,191
او نمی تواند از ما خرید کند
96
00:21:06,572 --> 00:21:10,742
- باهاش چیکار کردی؟
- هیچی
97
00:21:11,622 --> 00:21:13,702
-پنج دقیقه تنهام بذار
- چرا؟
98
00:21:13,872 --> 00:21:16,162
چون. پاک کن
99
00:21:16,502 --> 00:21:19,293
- قضیه چیه؟
- من نمی دانم
100
00:21:20,373 --> 00:21:22,423
داری میری؟
101
00:21:26,213 --> 00:21:30,054
اینجا، قرعه را بگیر
102
00:21:57,296 --> 00:22:01,837
اهل کجایی؟
چه کار می کنی؟
103
00:22:02,837 --> 00:22:04,927
بستگی دارد
104
00:22:08,057 --> 00:22:09,808
به من اعتماد نداری؟
105
00:22:11,688 --> 00:22:13,768
این نیست
106
00:22:18,148 --> 00:22:21,779
من واقعا هیچ کاری نکرده ام
107
00:22:32,040 --> 00:22:34,460
یکی دیگه لطفا
108
00:22:35,130 --> 00:22:37,170
من نمی توانم بدون ...
109
00:22:41,091 --> 00:22:43,681
پس چیکار میکنی؟
110
00:22:45,261 --> 00:22:50,471
سوالات برای من هدر می رود
111
00:22:51,312 --> 00:22:54,652
دروغ می گویم یا جواب نمی دهم
112
00:23:03,243 --> 00:23:05,783
آیا دوست شما صحبت خواهد کرد؟
113
00:23:07,163 --> 00:23:10,293
او نمی فهمد
چه خبر بود
114
00:23:13,414 --> 00:23:15,504
آیا شما؟
115
00:23:19,174 --> 00:23:21,214
من تو را تماشا می کنم
116
00:23:26,435 --> 00:23:31,725
چرا با من اومدی بیرون؟
نمی توانستی به من اعتماد کنی؟
117
00:23:32,856 --> 00:23:34,946
ترسید؟
118
00:23:39,196 --> 00:23:41,576
من نگران کننده نیستم
119
00:23:51,207 --> 00:23:53,587
من پول ندارم
120
00:23:54,758 --> 00:23:57,008
این درست است
121
00:24:00,138 --> 00:24:04,519
من تاوان دوستم را دادم،
تا بتوانیم تنها باشیم
122
00:24:04,679 --> 00:24:07,689
واقعا اینکارو کردی؟
123
00:24:13,029 --> 00:24:15,110
من متملق هستم
124
00:24:39,762 --> 00:24:43,102
در این ساعت اسب ها را می کشند
125
00:24:44,312 --> 00:24:48,353
-از کجا میدونی؟
- من در یک کشتارگاه کار می کردم
126
00:24:50,193 --> 00:24:53,323
- چه شکلی بود؟
- وحشتناک
127
00:24:56,654 --> 00:25:01,534
اما بعد از چند روز عادت کردم
128
00:25:02,954 --> 00:25:04,794
پس ترک کردم
129
00:25:59,389 --> 00:26:01,980
آیا شما هم تشنه هستید؟
130
00:27:01,665 --> 00:27:05,336
میز...خیلی خوبه
131
00:27:08,096 --> 00:27:10,136
حالا فهمیدم
132
00:27:13,847 --> 00:27:17,477
پرده ها را می کشم،
خیلی روشن است
133
00:27:20,727 --> 00:27:23,067
باشه؟
134
00:27:25,068 --> 00:27:27,198
شما هرگز نمی دانید
135
00:27:27,658 --> 00:27:30,278
من قصد ندارم ...
136
00:27:34,869 --> 00:27:38,289
گفتنش همیشه سخت است
137
00:27:41,629 --> 00:27:45,340
من کجام... اذیتت میکنم؟
138
00:27:46,380 --> 00:27:49,510
آیا من یک درگ هستم؟
139
00:28:18,083 --> 00:28:19,923
سگ
140
00:28:59,717 --> 00:29:01,797
سرم شلوغه
141
00:29:04,137 --> 00:29:08,308
ببخشید یادم رفت واقعا فراموش کردم
142
00:29:09,348 --> 00:29:13,358
شما کسی را می فرستید؟
فورا امضاش میکنم
143
00:30:01,323 --> 00:30:04,033
حالا اگر می خواستم می توانستم تو را بکشم
144
00:30:04,623 --> 00:30:09,043
ساده است: یک فشار
و تو مرده ای
145
00:30:11,043 --> 00:30:14,004
تو سگ را بیرون گذاشتی
146
00:30:45,997 --> 00:30:49,127
- ساعت چنده؟
- دوازده
147
00:30:53,838 --> 00:30:55,218
نگه دارید.
148
00:30:57,008 --> 00:30:59,258
امروز ساعت چهار می توانید بیایید
149
00:30:59,808 --> 00:31:03,809
نه امروز نه فردا دوباره زنگ بزن
150
00:31:06,939 --> 00:31:09,689
امروز حوصله ندارم
151
00:31:27,581 --> 00:31:29,881
چای یا قهوه؟
152
00:31:31,881 --> 00:31:33,671
چرا دو گوشی؟
153
00:31:33,841 --> 00:31:37,632
سیاه تجارت است،
سفید خصوصی است
154
00:31:38,222 --> 00:31:39,512
کدوم زنگ زد؟
155
00:31:40,472 --> 00:31:42,392
مشکی
156
00:31:43,432 --> 00:31:46,353
برای سوال خیلی زود نیست؟
157
00:32:10,715 --> 00:32:14,055
آیا این برای آقای زیر مفید است؟
158
00:32:16,805 --> 00:32:19,936
صبر کن چند تا مو
159
00:33:04,770 --> 00:33:06,860
قبلا لباس پوشیده؟
160
00:33:09,281 --> 00:33:13,451
من نمی توانم آن را کار کنم،
من صبحانه نمیخورم
161
00:33:13,621 --> 00:33:16,241
من فکر کرده ام
162
00:33:18,701 --> 00:33:21,872
گردش کشور چطور؟
163
00:33:26,462 --> 00:33:29,012
بلافاصله؟
164
00:33:32,933 --> 00:33:35,433
کاری نداری؟
165
00:33:40,984 --> 00:33:44,024
- کجا؟
- دارم رانندگی میکنم
166
00:33:44,404 --> 00:33:48,034
- من اول اینجا بودم
- من راننده ام
167
00:33:48,194 --> 00:33:53,075
تو هدایت کن، من با پدال کار می کنم،
یعنی من قوی ترینم
168
00:34:09,096 --> 00:34:10,596
دسر نداره قربان؟
169
00:34:17,767 --> 00:34:20,357
اون کیف قشنگیه
170
00:34:23,318 --> 00:34:26,488
گزارش مدرسه برای ژرژ والتر
171
00:34:28,778 --> 00:34:30,868
تو آریان والتر هستی
172
00:34:34,249 --> 00:34:39,169
تمرکز: خوب، اما نامنظم،
تمایل به سرگردانی دارد
173
00:34:41,299 --> 00:34:45,470
"درک: خوب،
خوب به یاد می آورد'
174
00:34:45,630 --> 00:34:47,720
او پسر من است
175
00:34:49,760 --> 00:34:52,680
او مرد زندگی من است
176
00:34:53,600 --> 00:34:55,561
اشکالی ندارد؟
177
00:34:56,351 --> 00:35:00,521
خوشحالم که بچه داری
178
00:35:09,912 --> 00:35:12,832
او تنها مردی است که به او اعتماد دارم
179
00:35:13,372 --> 00:35:15,463
به من اعتماد نداری؟
180
00:35:18,793 --> 00:35:23,553
به این دلیل است که کسی یک بار ...
181
00:35:25,423 --> 00:35:27,344
می فهمم
182
00:35:28,054 --> 00:35:30,304
این اولین بار نیست که ...
183
00:35:31,354 --> 00:35:33,894
اولین بار است که ...
184
00:35:35,314 --> 00:35:38,065
اولین باری که حس کردم...
185
00:35:55,506 --> 00:35:58,677
من در کنترل هستم!
186
00:36:05,427 --> 00:36:08,558
بزرگترین ها همیشه برنده نمی شوند
187
00:36:17,238 --> 00:36:21,159
من یک دوست دارم که در همان نزدیکی زندگی می کند
188
00:36:28,620 --> 00:36:30,790
او یک شاتوی دوست داشتنی دارد
189
00:36:32,080 --> 00:36:33,750
او را خوش شانس
190
00:36:39,051 --> 00:36:41,841
دوست داری به دیدنش بروی؟
191
00:36:43,221 --> 00:36:44,971
نه واقعا
192
00:36:51,392 --> 00:36:53,482
حیف شد چون...
193
00:36:55,022 --> 00:36:57,152
... او منتظر من است
194
00:37:00,863 --> 00:37:03,203
چه زمانی این ترتیب داده شد؟
195
00:37:09,203 --> 00:37:10,874
بریم؟
196
00:37:47,377 --> 00:37:50,507
این مکان در حال فروپاشی است
197
00:37:55,008 --> 00:37:56,928
نفرت انگیز!
198
00:37:58,138 --> 00:38:01,268
آیا کاری انجام می دهید که
من دور هستم، امیل؟
199
00:38:02,268 --> 00:38:05,769
چه حرفی برای گفتن داری؟
200
00:38:08,649 --> 00:38:11,649
باید بازنشسته می شدی
سال پیش
201
00:38:11,779 --> 00:38:16,240
ما فقط به خاطر ترحم شما را نگه می داریم،
پس مراقب باشید
202
00:38:17,160 --> 00:38:18,830
البته خانم
203
00:38:19,700 --> 00:38:23,711
- مهمونامون اومدن؟
- یک ساعت پیش خانم
204
00:38:24,291 --> 00:38:27,171
اگه مادام اینقدر مهربون باشه...
205
00:38:33,301 --> 00:38:35,762
چطوری بارون؟
206
00:38:41,312 --> 00:38:45,063
آیا این خانم جوان شیطون است؟
چه کسی باید مجازات شود؟
207
00:38:54,743 --> 00:38:56,404
یک نوشیدنی؟
208
00:38:57,614 --> 00:39:00,374
در صورت امکان ویسکی
209
00:39:01,624 --> 00:39:06,215
امیل، نوشیدنی برای آقا.
مقداری ویسکی
210
00:39:20,556 --> 00:39:23,526
این شیشه کثیف است، امیل
211
00:39:31,527 --> 00:39:33,577
خشکش کن
212
00:39:40,248 --> 00:39:42,958
مهم نیست
213
00:39:47,669 --> 00:39:50,259
یک زیرسیگاری، امیل
214
00:39:52,429 --> 00:39:54,009
زیرسیگاری
215
00:40:31,303 --> 00:40:33,723
از کمربندت استفاده کن
216
00:42:19,213 --> 00:42:23,053
- آخر هفته خوبی داشتی، ژرژ؟
- عالی، ممنون آقا
217
00:42:25,634 --> 00:42:30,474
- راستی گوتیه چطوره؟
- خوب خیلی شلوغه
218
00:42:33,314 --> 00:42:35,395
گوتیه کیست؟
219
00:42:37,195 --> 00:42:39,735
چیزی هست؟
220
00:42:42,195 --> 00:42:44,445
نان تست من را کره بمال، امیل
221
00:42:56,757 --> 00:42:58,837
من دارم رانندگی میکنم
222
00:43:05,227 --> 00:43:07,018
من تو را می بندم
223
00:43:07,598 --> 00:43:10,558
کمربندت را میبندم
224
00:43:14,478 --> 00:43:18,199
خداحافظ امیل... ببخشید ژرژ
225
00:43:27,790 --> 00:43:30,630
- هنوز ناراحتی؟
- من ناراحت نیستم
226
00:43:30,790 --> 00:43:32,630
- ترسیدی؟
- هرگز
227
00:43:32,790 --> 00:43:34,210
دروغگو
228
00:43:47,231 --> 00:43:50,982
- قرار ملاقاتی دارید؟
- من آنها را یادداشت کرده ام
229
00:43:57,742 --> 00:43:59,743
او دوباره
230
00:44:00,863 --> 00:44:04,783
یک کلید دیگر درست کنید. این آقا
الان اینجا زندگی میکنه
231
00:44:35,366 --> 00:44:37,446
در را باز کن، لوسین
232
00:44:39,866 --> 00:44:42,327
عزیزای کوچولوی من گرسنه هستند
233
00:44:44,917 --> 00:44:48,627
امروز به آنها مورچه می دهم،
فردا، پرواز می کند
234
00:44:49,257 --> 00:44:51,718
- اونا چی هستن؟
- گیاهان
235
00:44:53,588 --> 00:44:57,178
آیا فردا به آنها مگس بدهم؟
یا گوشت گوساله؟
236
00:44:59,348 --> 00:45:02,139
این از گوتیه است
237
00:45:02,309 --> 00:45:05,269
- حالش چطوره؟
- خوب
238
00:45:05,609 --> 00:45:07,689
او از شما می خواهد که بلافاصله با او تماس بگیرید
239
00:45:07,899 --> 00:45:10,109
هیچ چیز جدی نیست؟
240
00:49:53,586 --> 00:49:55,677
یک هدیه
241
00:49:59,847 --> 00:50:04,017
این واقعا از شما خوب است. یک کت و شلوار
242
00:50:06,638 --> 00:50:10,978
من کت و شلوار نمی پوشم میتونم فقط
شلوار بپوشم؟
243
00:50:11,188 --> 00:50:15,028
- به کت و شلوار عادت می کنی
- سعی میکنم
244
00:50:18,359 --> 00:50:22,279
یه چیزی برات درست میکنم
245
00:50:26,789 --> 00:50:28,870
خیلی خسته نیستی؟
246
00:50:29,460 --> 00:50:32,250
آیا همه چیز بسیار طاقت فرسا نیست؟
247
00:50:32,420 --> 00:50:38,261
نه، هیجان انگیز است، وارد شدن به آن
علایق مردم...
248
00:50:38,971 --> 00:50:41,051
خیلی صمیمی
249
00:50:43,471 --> 00:50:45,601
آنها برای شما چیست؟
250
00:50:47,021 --> 00:50:49,102
دوستان
251
00:50:49,402 --> 00:50:54,862
- آیا به شما لذت می دهد؟
- بله اگر لذت بدهم
252
00:50:55,112 --> 00:50:56,612
پس تو برده ای
253
00:50:58,453 --> 00:51:01,373
تو در اختیارشون هستی
254
00:51:01,533 --> 00:51:04,873
نه، نتوانستم این کار را انجام دهم
اگر دوست نداشتم
255
00:51:06,083 --> 00:51:12,384
همه چیز ساختن است
خودت در دسترس
256
00:51:15,174 --> 00:51:19,094
با تو اینجا سخته
257
00:51:19,515 --> 00:51:21,475
داره سخت میشه
258
00:51:21,725 --> 00:51:25,605
چه چیزی از آن به دست می آورند؟
259
00:51:26,395 --> 00:51:31,106
آیا این تنها راه است
آنها می توانند بیایند؟
260
00:51:33,906 --> 00:51:37,616
نه، زندگی جنسی آنها است
کاملا عادی...
261
00:51:37,866 --> 00:51:43,417
در خانه، با همسر، معشوقه
یا دوست دختر
262
00:51:43,787 --> 00:51:49,467
- آیا تا به حال با آنها عشق ورزی می کنی؟
- هرگز بعضی چیزها با هم مخلوط نمی شوند
263
00:51:50,297 --> 00:51:53,428
- من فقط نمایش را کارگردانی می کنم.
- پس من دیدم
264
00:51:55,098 --> 00:51:57,768
عجیب است، اینطور نیست؟
265
00:51:58,468 --> 00:52:02,809
آیا آنها به شما می گویند که چه بگویید؟
266
00:52:05,229 --> 00:52:09,989
آنها به من می گویند که چه می خواهند. استفاده می کنم
تخیل من برای بهبود آن
267
00:52:10,189 --> 00:52:13,860
وارد خیالاتشان می شوم،
زندگی آنها
268
00:52:13,990 --> 00:52:16,990
من آن را دوست دارم
269
00:52:17,160 --> 00:52:23,001
میدونی اون زمان با امیل
نمی دانستم چه خبر است
270
00:52:25,291 --> 00:52:28,461
امیل ... chéteau
271
00:52:36,602 --> 00:52:39,722
چیست؟ آیا شما می روید؟
272
00:52:45,563 --> 00:52:48,273
الیویه اینجاست؟
273
00:52:48,573 --> 00:52:50,363
صبر کن من نگاه خواهم کرد.
274
00:52:52,033 --> 00:52:54,534
کسی اولیویه را می خواهد
275
00:52:55,364 --> 00:52:57,454
شما اولیویه را می خواهید؟
276
00:53:13,885 --> 00:53:15,556
جای خوب
277
00:53:24,316 --> 00:53:27,197
کجا بودی؟
- در کشور
278
00:53:27,617 --> 00:53:29,697
من مزاحم نیستم؟
279
00:53:40,088 --> 00:53:42,208
خیلی پرحرف نیست
280
00:53:43,088 --> 00:53:45,168
نه صبح
281
00:53:52,099 --> 00:53:54,219
من فکر کرده ام
282
00:53:55,019 --> 00:53:58,440
این دختر می تواند یک معدن طلا باشد
283
00:54:24,212 --> 00:54:26,722
اگر ما دو نفر با هم باشیم
284
00:54:26,972 --> 00:54:30,803
باید افرادی پشت سر او باشند
285
00:54:32,013 --> 00:54:36,733
فکر کردم شاید به من نیاز داری
286
00:54:40,604 --> 00:54:46,694
باشه من هیچوقت نگفتم
من فقط هنگام عبور زنگ زدم
287
00:54:48,154 --> 00:54:51,325
من هیچی ازت نمیخوام
288
00:54:51,995 --> 00:54:55,835
در را باز کن این یا سگ است،
یا برو بیرون انتخاب کنید.
289
00:54:57,835 --> 00:55:00,506
در را باز میکنم
290
00:55:00,716 --> 00:55:02,796
آیا این همه خواهد بود؟
291
00:56:30,024 --> 00:56:32,064
بس کن عوضی!
292
00:59:06,439 --> 00:59:08,899
الان ما هستیم
293
00:59:12,410 --> 00:59:14,410
ببین چقدر خوب برداشتش؟
294
00:59:15,330 --> 00:59:19,370
چشمان خود را در مقابل پایین بیاورید
معشوقه شما، برده
295
00:59:23,921 --> 00:59:30,221
چه غلام خوشتیپی او دوست دارد
معشوقه اش، اینطور نیست؟
296
00:59:31,221 --> 00:59:34,592
دهان زیبایش را می دوزیم
297
00:59:38,772 --> 00:59:44,483
حالا من تو را پایین می آورم و تو می خزی
زیر پای معشوقه ات
298
01:00:06,595 --> 01:00:08,675
روی شکمت
299
01:00:10,265 --> 01:00:12,135
صدایی نیست!
300
01:00:13,976 --> 01:00:15,806
سگ!
301
01:00:25,277 --> 01:00:27,947
من شما را قطع می کنم
302
01:00:29,787 --> 01:00:32,327
پوستت را زنده کن
303
01:00:32,907 --> 01:00:37,538
چه منظره زیبایی خواهید ساخت
اون بالا
304
01:00:38,458 --> 01:00:40,458
بی رحمی
305
01:00:43,468 --> 01:00:45,509
رنج می کشی؟
306
01:00:48,219 --> 01:00:51,769
دهن و چشماتو می دوزم
307
01:02:04,256 --> 01:02:06,386
مقداری هوا
308
01:02:29,958 --> 01:02:33,289
من نمی خواهم ... گوتیه ...
309
01:02:33,459 --> 01:02:34,839
من به تو نیاز دارم
310
01:02:36,839 --> 01:02:38,969
گوتیه کی؟
311
01:02:39,339 --> 01:02:44,050
من دیگر نمی توانم آنچه را که آنها می خواهند بدهم
312
01:02:50,230 --> 01:02:54,151
من نمی توانم تو را تحمل کنم! ازت متنفرم!
313
01:03:08,122 --> 01:03:10,832
آروم باش الان تموم شد
314
01:03:25,724 --> 01:03:27,854
کمکم کن
315
01:03:35,195 --> 01:03:36,905
دراز بکش
316
01:03:39,905 --> 01:03:41,745
تو دیوونه ای، نه؟
317
01:03:57,927 --> 01:04:02,267
نفس عمیق بکشید، آرام باشید.
برات چای درست میکنم
318
01:04:28,420 --> 01:04:30,250
چیکار میکنی؟
319
01:04:32,420 --> 01:04:34,090
جواب منو بده
320
01:04:34,260 --> 01:04:38,801
- اونا پایین منتظرن
- حتما شوخی می کنی
321
01:04:39,011 --> 01:04:40,681
خفه شو
322
01:04:40,811 --> 01:04:44,231
تو سعی میکنی فاحشه بشی،
پس شما مریض هستید
323
01:04:44,681 --> 01:04:49,522
من یک فاحشه هستم و آن را دوست دارم.
من این زندگی را انتخاب کردم
324
01:04:55,282 --> 01:04:58,243
هرگز دوباره این کار را انجام نده
325
01:05:02,043 --> 01:05:05,833
این مشتریان من نیستند که مرا ناراحت می کنند،
این شما هستید
326
01:05:08,124 --> 01:05:11,804
چون دوستت دارم و این مرا می ترساند
327
01:05:14,214 --> 01:05:17,344
من اصلا نمیفهمم
328
01:05:19,935 --> 01:05:22,815
تو دیوانه ای
329
01:05:36,366 --> 01:05:38,116
ادامه بده
330
01:06:04,899 --> 01:06:08,779
من با شما می روم
331
01:06:16,200 --> 01:06:18,080
عوضی!
332
01:10:02,122 --> 01:10:05,872
مجازاتت نیم ساعته
در تاریکی
333
01:10:19,053 --> 01:10:24,644
لطفا گوش کن مادمازل
می توانستیم برای رانندگی برویم
334
01:10:24,854 --> 01:10:27,934
تو را در آغوشم گرم می کنم
335
01:10:28,434 --> 01:10:32,275
نترس، من به تو دست نزدم
336
01:10:33,985 --> 01:10:39,195
قرار نیست تو را بخورم،
اگر چه من مهم نیست
337
01:10:44,076 --> 01:10:46,666
می توانستیم برای دیدن فیلم برویم
338
01:10:46,786 --> 01:10:51,376
تنهام بذار، من متاهلم
به پلیس زنگ میزنم
339
01:10:53,547 --> 01:10:57,717
فقط میخوام ببرمت تو یه فیلم...
340
01:10:57,927 --> 01:11:00,217
... تا بتوانیم در تاریکی گرم باشیم
341
01:11:41,891 --> 01:11:45,521
او همسر من است. او یک نمایشگاه ساز است
342
01:11:45,732 --> 01:11:50,402
او سطل زباله را دوست دارد. او دوست دارد
لعنت به لجن
343
01:11:50,572 --> 01:11:54,032
برای من سخت است، من تخت را ترجیح می دهم
344
01:11:54,242 --> 01:11:57,373
جنایتکاران، شما دیوانه هستید
345
01:11:59,623 --> 01:12:04,503
آن پیرزن بیچاره را نکش.
بیا عزیزم
346
01:12:10,554 --> 01:12:15,934
میدونم کجا بهتره
دربان می تواند تا فردا صبر کند
347
01:12:16,134 --> 01:12:18,055
نه فردا یه بازی دیگه
348
01:12:18,515 --> 01:12:22,525
آیا مارها ماهی را می خورند؟
آیا آنها می توانند وارد حمام شوند؟
349
01:12:23,985 --> 01:12:26,815
شما از حمام و ماساژ لذت می برید، قربان؟
350
01:12:27,275 --> 01:12:31,906
بله، اما با من بسیار مهربان باشید
351
01:12:32,986 --> 01:12:35,536
من آن را به آرامی دوست دارم
352
01:12:55,598 --> 01:13:02,269
از تماس من متشکرم چیزها
بد هستند، باید فورا ببینمت
353
01:13:06,109 --> 01:13:09,359
ممنون فورا میام
354
01:13:25,381 --> 01:13:28,091
اصلا این چه بود؟
355
01:13:28,261 --> 01:13:33,392
باید برم بیرون آیا به من لطفی خواهی کرد؟
356
01:13:33,552 --> 01:13:37,932
- یک حساب بانکی به نام خود باز کنید
- چرا مال تو نیست؟
357
01:13:38,102 --> 01:13:41,273
بدون سوال برای هر دوی ماست
358
01:15:04,280 --> 01:15:09,081
خانم من تشنه ام رحم کن
359
01:15:34,733 --> 01:15:38,194
نه، من لیاقتش را ندارم
360
01:15:40,614 --> 01:15:42,694
میخوای منو وسوسه کنی
361
01:15:44,494 --> 01:15:50,665
بعضی وقتا دلت نمیاد
تنبیهم کن اما التماس میکنم...
362
01:15:51,455 --> 01:15:53,795
... خیلی سخت نیست، درد دارد
363
01:15:57,466 --> 01:16:01,756
اینجا چیکار میکنی؟
او شما را فرستاد؟
364
01:16:03,176 --> 01:16:05,556
- او قادر به هر کاری است
- مانند؟
365
01:16:08,307 --> 01:16:10,437
او با شما چه می کند؟
366
01:16:11,357 --> 01:16:15,527
جواب بده وگرنه واقعا اذیتت میکنم
367
01:16:25,408 --> 01:16:29,419
فقط کاری را که او به شما گفته است انجام دهید،
یا برو
368
01:16:34,709 --> 01:16:36,799
تو کی هستی؟
369
01:16:40,220 --> 01:16:43,180
من فقط چیزی را که خواسته ام می خواهم
370
01:16:43,430 --> 01:16:46,560
پاک کن!
371
01:16:47,770 --> 01:16:53,571
تو متوجه نیستی من کی هستم من خواهم کرد
آیا شما را بیرون انداخته اید من قدرتمندم
372
01:16:54,531 --> 01:16:58,201
نکن! داری اذیتم میکنی!
373
01:17:14,883 --> 01:17:19,553
متاسفم او به زودی اینجا خواهد بود
374
01:17:42,666 --> 01:17:45,126
اون رفته بیرون
375
01:17:48,916 --> 01:17:53,297
کیست؟ من با کی صحبت می کنم؟
376
01:17:55,097 --> 01:17:59,557
چه کسی نام من را به شما داده است؟ جواب منو بده
377
01:18:01,347 --> 01:18:02,687
این احمقانه است.
378
01:18:05,108 --> 01:18:08,568
تو گوتیه هستی
379
01:18:09,988 --> 01:18:12,658
او نمی گوید او کیست
380
01:18:14,989 --> 01:18:18,909
هنوز نه. بهش میگم
381
01:18:20,039 --> 01:18:22,919
بله، مسیو اولیویه بود
382
01:18:23,249 --> 01:18:27,710
پس گوتیه بود. بود، نه؟
383
01:18:29,050 --> 01:18:31,630
موسیو گوتیه بود
384
01:18:33,380 --> 01:18:38,851
او کیست؟ من باید بدانم. گوتیه
385
01:18:39,851 --> 01:18:45,562
او فقط مسیو گوتیه است. آنها دارند
تجارت با هم، این تنها چیزی است که می دانم
386
01:18:45,732 --> 01:18:47,822
در مورد آن خواهیم دید
387
01:18:58,083 --> 01:19:03,373
- در بانک همه چیز خوب بود؟
- بله رسید به من دادند
388
01:19:06,044 --> 01:19:08,674
آیا گل ها برای من هستند؟
389
01:19:15,054 --> 01:19:20,725
به نظر می رسد من در بانک انتظار داشتم.
وقتی من بیرون آمدم یک پلیس منتظر بود
390
01:19:22,735 --> 01:19:26,235
او همه چیز را در مورد من می دانست، حتی نام من را
391
01:19:29,616 --> 01:19:36,036
او اطلاعات می خواست. من فکر می کنم
او به دنبال کسی بزرگتر بود
392
01:19:36,666 --> 01:19:39,787
من نمی خواهم در زندان به پایان برسم
393
01:19:44,797 --> 01:19:49,348
اگر دوباره او را دیدی،
شما چیزی نمی دانید
394
01:19:49,508 --> 01:19:52,718
به او گفتم. اما اون اسم منو میدونه
395
01:20:05,319 --> 01:20:09,410
گلها ماندگاری طولانی تری دارند.
آنها آب بیشتری دریافت می کنند
396
01:20:09,570 --> 01:20:13,160
- میدونم
-پس انجامش بده
397
01:20:22,001 --> 01:20:24,801
و از آب سرد استفاده کنید
398
01:20:26,841 --> 01:20:27,931
مسیو گوتیه کیست؟
399
01:20:35,772 --> 01:20:40,273
اسم من را هم می داند.
چند وقت پیش تلفن زد
400
01:20:46,693 --> 01:20:53,284
مواد سبز رنگ سرخس مارچوبه است.
مغازه ها آن را برای بالش گذاشتند
401
01:20:53,534 --> 01:20:56,954
افراد با ذوق آن را بیرون می اندازند
402
01:21:07,175 --> 01:21:11,556
پس گوتیه کیست؟ یه جورایی
دلال پولدار؟
403
01:21:12,976 --> 01:21:16,106
به من بگو، من می خواهم بدانم
404
01:21:17,436 --> 01:21:21,196
میخوای بدونی؟ باشه بهت میگم
مسیو گوتیه کیست
405
01:21:24,367 --> 01:21:27,867
یک اسب، یک برنده. و دارم سعی میکنم بدست بیارم
تعطیلات برای من و تو
406
01:21:33,578 --> 01:21:38,918
در مورد پلیس فانتزی شما، اگر بتوانید
نامش، من از او مراقبت خواهم کرد
407
01:21:56,610 --> 01:21:59,740
دو ساعت دیگه برمیگردم
408
01:22:01,650 --> 01:22:04,621
- اینجا میمونی؟
- منتظرت می مونم
409
01:23:44,350 --> 01:23:48,901
ولش کن
410
01:24:11,843 --> 01:24:15,093
ببین سگ چیکار کرد
411
01:24:16,263 --> 01:24:17,473
من دیر اومدم
412
01:24:28,854 --> 01:24:32,025
گوتیه رو دادی
دوباره تمام پول شما
413
01:24:34,785 --> 01:24:38,245
به من بگو من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم
414
01:24:39,785 --> 01:24:41,876
باید بدانم اگر می خواهیم با هم بمانیم
415
01:24:42,076 --> 01:24:45,206
اگر می خواهی ما دوام بیاوریم، این کار را متوقف کن
416
01:25:10,238 --> 01:25:14,909
- من نمی توانم به امثال شما کمک کنم
- تقصیر من نیست
417
01:25:18,159 --> 01:25:20,999
من دیگر هرگز به تو اجازه ورود نمی دهم
418
01:25:25,880 --> 01:25:31,090
بگذار با آرامش به اطراف بچرخم
419
01:25:33,891 --> 01:25:36,811
الان با هم دوست نیستیم؟
420
01:25:52,282 --> 01:25:55,913
آیا این بچه ها را می شناسید؟
421
01:25:58,833 --> 01:26:01,913
آرام باش، تگزاس،
ما فقط در حال بررسی هستیم
422
01:26:02,083 --> 01:26:04,583
آیا این مکان را می شناسید؟
423
01:26:15,805 --> 01:26:19,065
گلادیس در سمت چپ، مرکز کلارا
424
01:26:19,395 --> 01:26:22,605
آماده است؟ جاهای خود را بگیرید
425
01:26:23,775 --> 01:26:26,526
کلارا، جای تو نیست
426
01:26:27,566 --> 01:26:32,246
بیایید شروع کنیم ... زمستان است
427
01:26:32,616 --> 01:26:37,377
سرد است. تو فاحشه ای،
هیچ مشتری وجود ندارد
428
01:26:39,037 --> 01:26:43,257
اگر با دست خالی به خانه رفتی،
شما مجازات خواهید شد
429
01:26:47,218 --> 01:26:49,888
مردی در خیابان خالی قدم می زند
430
01:26:50,138 --> 01:26:53,888
شما به او نگاه می کنید. لبخند میزنی
431
01:26:55,348 --> 01:27:01,149
برای بدست آوردن همدیگر را نوازش می کنید
توجه او تو میبوسی
432
01:27:02,279 --> 01:27:05,529
دوباره بیشتر!
433
01:27:05,649 --> 01:27:08,240
بهتر از این! قوی تر!
434
01:27:09,780 --> 01:27:11,910
این بهتر است
435
01:27:43,533 --> 01:27:45,783
من کمی دیر آمدم
436
01:27:45,943 --> 01:27:49,994
در گوشه ای صبر کنید. معشوقه
به زودی اینجا خواهد بود
437
01:28:09,305 --> 01:28:13,766
روی صلیب. پنج دقیقه
برای قرار گرفتن در موقعیت
438
01:28:23,487 --> 01:28:26,617
لوسین، تو میتونی بری
من یک لحظه برمی گردم
439
01:29:23,682 --> 01:29:29,183
-الان میخوامت
- این لحظه نیست. من دیر اومدم
440
01:29:32,733 --> 01:29:34,483
بعدا
441
01:29:36,824 --> 01:29:39,994
من تو رو پیششون دارم
442
01:29:45,495 --> 01:29:51,795
نه جلوی آنها
این کار را نکن، التماس می کنم
443
01:30:37,840 --> 01:30:41,850
- من می خواهم موسیو گوتیه را ببینم
- قراری دارید؟
444
01:30:54,071 --> 01:30:56,451
گوتیه؟ من اولیویه هستم
445
01:30:59,742 --> 01:31:01,452
خب؟
446
01:31:01,662 --> 01:31:06,412
این باید متوقف شود. من عاشق آریان هستم.
اون از تو میترسه
447
01:31:06,962 --> 01:31:12,133
مطمئنی؟ آیا او چنین گفته است؟
448
01:31:12,503 --> 01:31:14,553
من می توانم بگویم
449
01:31:18,133 --> 01:31:21,814
- نوشیدنی؟
- این چیزی را تغییر نمی دهد
450
01:31:23,104 --> 01:31:26,684
این فکر هرگز به ذهنم خطور نکرد
451
01:31:46,046 --> 01:31:47,916
بنشین
452
01:32:04,608 --> 01:32:07,648
خب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
453
01:32:08,608 --> 01:32:12,529
برای من چیزی نیست، اما تو می توانی
آریان را تنها بگذار
454
01:32:15,239 --> 01:32:18,199
سعی کرد از پنجره بپرد بیرون
455
01:32:18,999 --> 01:32:23,000
بله، اگر به موقع جلوی او را نمی گرفتم...
456
01:32:23,210 --> 01:32:27,010
بعد او به شما زنگ زد، خواست
یک دفعه ببینمت
457
01:32:27,840 --> 01:32:31,890
من او را دیدم. او گفت نیاز دارد
یک تعطیلات
458
01:32:34,101 --> 01:32:38,641
من یک پیشنهاد دارم. از این به بعد،
من از او مراقبت می کنم
459
01:32:38,931 --> 01:32:41,771
- چطور؟
- همانطور که شما انجام می دهید
460
01:32:42,521 --> 01:32:47,152
اما من یک برش کوچکتر خواهم داشت
و من واقعا از او محافظت خواهم کرد
461
01:32:47,322 --> 01:32:51,612
شما مطمئن هستید که ما هر دو از آن مراقبت می کنیم
زنان به همان شیوه؟
462
01:32:54,663 --> 01:32:57,123
این در کنار موضوع است
463
01:32:59,373 --> 01:33:03,673
من از شما می خواهم که برخی از آنها را برگردانید
پولی که از او گرفتی
464
01:33:04,504 --> 01:33:06,794
الان 10000 فرانک میخوام
465
01:33:06,964 --> 01:33:11,134
- میفهمی من کی هستم؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟
466
01:33:20,735 --> 01:33:23,655
آیا شما بیشتر عجول نیستید؟
467
01:33:36,377 --> 01:33:39,457
فعلاً همین خواهد بود
468
01:33:40,547 --> 01:33:45,177
همه چی حل شده
تلفن ها را جواب نده
469
01:33:45,387 --> 01:33:48,928
آنها را خاموش کنید. من توضیح می دهم
470
01:33:51,348 --> 01:33:53,428
بازم همینطور لطفا
471
01:33:55,768 --> 01:33:59,979
سیر نشدی؟
شما 25 فرانک بدهکار هستید
472
01:34:03,609 --> 01:34:06,239
تغییر را حفظ کنید
473
01:34:11,240 --> 01:34:12,500
او یک مورد مهره است
474
01:34:13,960 --> 01:34:17,080
آن را تکرار کنید
475
01:34:17,881 --> 01:34:21,881
همینطور ادامه بده من میام بیرون
476
01:36:11,581 --> 01:36:15,552
اینجا چیکار میکنی؟ برو بیرون!
477
01:36:45,285 --> 01:36:47,205
گوشت اسب
478
01:36:51,755 --> 01:36:54,635
دو تا استیک لطفا
479
01:37:33,759 --> 01:37:35,839
چه کاره ای؟
480
01:37:37,930 --> 01:37:41,520
- در این ساعت استیک؟
- خوب است
481
01:37:44,690 --> 01:37:49,401
چرا به من گفتی نکن
تلفن ها را جواب می دهد؟
482
01:37:51,981 --> 01:37:53,821
داشتم مشروب میخوردم
483
01:37:54,951 --> 01:37:57,281
من می توانم آن را بو کنم
484
01:38:09,543 --> 01:38:13,053
یک سورپرایز برای شما
485
01:38:15,973 --> 01:38:18,593
از کجا آمد؟
486
01:38:18,764 --> 01:38:21,894
-10000 فرانک.
- پس می بینم
487
01:38:22,014 --> 01:38:23,854
برای شما
488
01:38:28,314 --> 01:38:31,075
شاید من احمق بودم
489
01:38:32,735 --> 01:38:37,155
تو به من نمی گویی،
پس خودم متوجه شدم
490
01:38:41,956 --> 01:38:44,206
من با گوتیه شما آشنا شدم
491
01:38:47,506 --> 01:38:51,427
از این به بعد، شما مجبور نخواهید بود
به او چنین برش بزرگی بدهید
492
01:39:23,750 --> 01:39:26,380
به رختخواب نمی آیی؟
493
01:39:51,162 --> 01:39:53,493
به من دست نزن
494
01:40:24,946 --> 01:40:27,366
بله به من گفت
495
01:40:30,326 --> 01:40:34,576
نه بهت قول میدم
او کاملا بی ضرر است
496
01:40:34,826 --> 01:40:37,087
بلافاصله؟
497
01:40:39,877 --> 01:40:43,547
غیر ممکن الان نمیتونم
498
01:40:45,798 --> 01:40:51,018
التماس میکنم نه الان من نمی توانم
499
01:41:13,210 --> 01:41:17,131
تو داری میری تمام است
500
01:41:22,881 --> 01:41:25,721
بسته بندی کن، لباس بپوش، برو بیرون
501
01:41:29,812 --> 01:41:31,522
می فهمی؟
502
01:41:35,692 --> 01:41:39,863
احمق! چگونه می توانستید آن را انجام دهید؟
503
01:41:40,783 --> 01:41:45,573
میخواستی خودت بفهمی
ما مهمتر نبودیم؟
504
01:41:45,743 --> 01:41:48,784
مهم تر از
"پیدا کردن چیزها"؟
505
01:41:53,874 --> 01:41:55,924
پلیس هستی یا چی؟
506
01:41:57,374 --> 01:41:59,675
من متوجه نشده بودم
507
01:41:59,845 --> 01:42:03,465
میدونستم نداری، تو خیلی احمقی
508
01:42:03,845 --> 01:42:06,305
درباره گوتیه به شما بگویم؟
509
01:42:07,725 --> 01:42:10,856
گوتیه بسیار قدرتمند است
510
01:42:13,026 --> 01:42:16,946
او در سراسر جهان تجارت می کند. او
می تواند در پنج دقیقه شما را خفه کند
511
01:42:17,566 --> 01:42:20,527
پس چرا 10000 فرانک به من داد؟
512
01:42:22,277 --> 01:42:25,447
برای تحقیر من، ما را احمق کنید
513
01:42:25,617 --> 01:42:28,867
می بینی، گوتیه من را دوست دارد
514
01:42:29,077 --> 01:42:33,048
به اندازه ای است که اجازه می دهد آنطور که می خواهم زندگی کنم.
می فهمی که؟
515
01:42:34,918 --> 01:42:36,548
داشتم روی او کار می کردم
516
01:42:36,838 --> 01:42:39,968
میخواستم قبولت کنه
517
01:42:41,889 --> 01:42:44,309
او آزادی مرا به من می داد
518
01:42:46,309 --> 01:42:52,060
اما حالا شما آن را به هم ریخته اید.
او برای من می ترسد
519
01:42:53,690 --> 01:42:57,030
او اکنون یک مرد خطرناک است
520
01:42:57,190 --> 01:43:01,871
حالا فهمیدی؟ آیا شما
رفتن؟
521
01:43:18,972 --> 01:43:21,012
به خودت صدمه زدی
522
01:43:21,392 --> 01:43:23,263
برو بیرون
523
01:43:49,505 --> 01:43:52,295
آیا این مقدار است؟
524
01:43:59,636 --> 01:44:01,686
دوستت دارم
525
01:45:11,923 --> 01:45:14,683
- چیکار میکنی؟
- بسته بندی
526
01:45:17,803 --> 01:45:20,974
- آریان کجاست؟
- من هیچی آریان رو نمی شناسم
527
01:45:26,484 --> 01:45:29,615
- گوتیه شما را فرستاد؟
- او مسئو گوتیه است
528
01:45:32,485 --> 01:45:34,905
به من بگو آریان کجاست؟
529
01:45:45,336 --> 01:45:49,757
من نمی خواهم دعوا کنم،
اما آریان کجاست؟
530
01:45:56,187 --> 01:45:59,147
بسیاری از خیابان های ژان ژورس
531
01:46:26,050 --> 01:46:27,930
بابا، بابا...
532
01:46:28,300 --> 01:46:31,140
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم
533
01:50:47,085 --> 01:50:51,125
پایان