1 00:00:29,208 --> 00:00:33,291 زندگی یک جزیره است در اقیانوس تنهایی، 2 00:00:33,326 --> 00:00:36,208 جزیره ای که صخره هایش امید است 3 00:00:36,243 --> 00:00:38,621 درختانش رویا هستند 4 00:00:38,656 --> 00:00:40,965 نهرهایش تشنه است 5 00:00:41,000 --> 00:00:43,416 و گلهایش تنهایی است 6 00:02:45,625 --> 00:02:46,833 خیلی وقته 7 00:05:29,416 --> 00:05:31,000 لمس خوب 8 00:07:21,791 --> 00:07:23,125 سلام؟ 9 00:07:40,375 --> 00:07:42,270 من کلودیا وبر هستم. 10 00:07:42,305 --> 00:07:44,131 از دیدار شما خوشحالم. 11 00:07:44,166 --> 00:07:45,916 در را قفل کردی؟ 12 00:07:46,625 --> 00:07:48,000 البته. 13 00:07:52,291 --> 00:07:54,291 شما اهل کجا هستید، کلودیا؟ 14 00:07:54,326 --> 00:07:56,256 من اهل ولفسبورگ هستم. 15 00:07:56,291 --> 00:07:58,916 شوهرم اونجا کار میکرد به مدت پنج سال 16 00:07:58,951 --> 00:08:01,538 اما زخمی شد و دیگر نمی تواند کار کند 17 00:08:01,573 --> 00:08:04,125 این اولین بار است خدمت به عنوان همراه 18 00:08:05,125 --> 00:08:07,548 خب اسم من مونا است. 19 00:08:07,583 --> 00:08:12,291 اما این نام واقعی من نیست، همانطور که مال شما کلودیا نیست. 20 00:08:12,326 --> 00:08:14,704 ما در این با هم هستیم به مدت دو هفته، 21 00:08:14,739 --> 00:08:17,048 و ما هر دو می دانیم قسمت های ما از روی قلب 22 00:08:17,083 --> 00:08:19,875 پس تمام کاری که دارید انجام می دهید این است که با من خوب باشید، 23 00:08:19,910 --> 00:08:22,333 و می توانید شروع کنید برای من قهوه درست کردن 24 00:08:28,583 --> 00:08:31,215 این قوانین است، مونا: 25 00:08:31,250 --> 00:08:34,458 شما هرگز از آپارتمان خارج نمی شوید مگر اینکه به شما بگویم 26 00:08:34,493 --> 00:08:37,666 هرگز در را باز نمی کنی به هر کسی مهم نیست 27 00:08:39,500 --> 00:08:42,416 و تو دوری کنی پنجره ها همیشه 28 00:08:43,291 --> 00:08:44,333 آسان. 29 00:09:50,833 --> 00:09:52,965 صبحانه چطور؟ 30 00:09:53,000 --> 00:09:56,333 ما اینجا هیچ انتظاری نداریم غذای منجمد نفرت انگیز 31 00:09:56,368 --> 00:09:58,215 ببینم چیکار میتونم بکنم 32 00:09:58,250 --> 00:10:00,833 خیلی واضح است که یک مرد دارد همه را خرید 33 00:10:24,041 --> 00:10:26,548 در بیروت، بیش از 20 نفر 34 00:10:26,583 --> 00:10:29,291 در شب گذشته کشته شدند تلاش نافرجام ترور 35 00:10:29,326 --> 00:10:31,131 بر نعیم عیاش، 36 00:10:31,166 --> 00:10:33,875 رئیس ستاد ارتش لبنان سازمان حزب الله 37 00:10:33,910 --> 00:10:35,548 هم اسرائیل و هم آمریکا 38 00:10:35,583 --> 00:10:38,145 ایاش را مسئول بدان برای حملات تروریستی 39 00:10:38,180 --> 00:10:40,673 در مورد اسرائیل و آمریکا اهداف در سراسر جهان، 40 00:10:40,708 --> 00:10:43,500 از جمله حمله در سفارت اسرائیل در کنیا 41 00:10:43,535 --> 00:10:45,006 دو سال پیش 42 00:10:45,041 --> 00:10:47,708 منابع اسرائیلی تکذیب کردند هر گونه دخالت 43 00:10:47,743 --> 00:10:50,375 اما سخنگوی حزب الله قول انتقام داد 44 00:10:50,410 --> 00:10:52,840 دشمن ما خون در هان دارد، 45 00:10:52,875 --> 00:10:55,423 خون بی گناهان زنان و کودکان، 46 00:10:55,458 --> 00:10:59,291 اما دشمن هرگز به شاهزاده ما نعیم عیاش برسید. 47 00:10:59,326 --> 00:11:00,958 آنها نمی توانند او را لمس کنند. 48 00:11:03,083 --> 00:11:06,500 پدرم همیشه به من می گفت تا هرگز به تو اعتماد نکنم 49 00:11:06,535 --> 00:11:09,631 او گفت: هرگز به یهودیان اعتماد نکنید. 50 00:11:09,666 --> 00:11:14,916 "به آنها مشکوک باشید. اگر شما احترام بگذارید باید، اما همیشه مشکوک. " 51 00:11:14,951 --> 00:11:16,916 مطمئنا انتخاب درستی کردی 52 00:11:17,875 --> 00:11:21,083 نه من کلا قاطی کردم 53 00:11:23,166 --> 00:11:24,923 هر چی داشتم روی تو گذاشتم 54 00:11:24,958 --> 00:11:27,166 چون باور کردم تو متفاوت هستی، 55 00:11:27,201 --> 00:11:29,166 من حتی نمی دانم چرا 56 00:11:31,291 --> 00:11:33,458 این دیوانگی است 57 00:11:41,291 --> 00:11:42,666 آیا مردم شما هستند؟ 58 00:11:49,500 --> 00:11:51,083 جواب نده 59 00:12:01,291 --> 00:12:03,708 چیزی نیست شماره اشتباه 60 00:12:22,666 --> 00:12:24,631 آنها می دانند که من اینجا هستم. 61 00:12:24,666 --> 00:12:26,416 هیچ کس نمی داند که شما اینجا هستید. 62 00:12:29,041 --> 00:12:33,625 آنها می دانند و می دانند که من می ترسم و ترس یک سلاح است. 63 00:12:36,583 --> 00:12:38,875 من هرگز نمی سازم آن را از اینجا 64 00:12:45,666 --> 00:12:48,416 قرار است داشته باشیم یک صبحانه فوق العاده، 65 00:12:48,451 --> 00:12:50,875 و تو عادل خواهی بود خوب به من اعتماد کن 66 00:12:52,250 --> 00:12:54,215 اعتماد به شما؟ 67 00:12:54,250 --> 00:12:56,291 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 68 00:12:56,326 --> 00:12:58,333 من به کسی اعتماد ندارم 69 00:16:05,166 --> 00:16:06,875 ما به کشورها می گوییم که شرکت می کنند 70 00:16:06,910 --> 00:16:08,881 در مبارزات صلیبی ها، 71 00:16:08,916 --> 00:16:12,375 به خدا سوگند، درست مثل آنچه دوستان شما از سر گذرانده اند 72 00:16:12,410 --> 00:16:13,708 شما عبور خواهید کرد. 73 00:16:13,743 --> 00:16:15,048 به خدا قسم. 74 00:16:15,083 --> 00:16:17,208 یک روز تمام اروپا چنین خواهد شد. 75 00:16:18,375 --> 00:16:20,000 خواهید دید. 76 00:16:22,500 --> 00:16:25,333 ما تنها مردم هستیم که می تواند کاری انجام دهد 77 00:16:25,368 --> 00:16:28,881 ما فرهنگ هستیم، ما امید هستیم، 78 00:16:28,916 --> 00:16:31,583 ما مسئولیت داریم نسبت به انسانیت 79 00:16:34,541 --> 00:16:36,631 شما فکر می کنم من جایی که الان هستم باشم 80 00:16:36,666 --> 00:16:39,750 شبیه یک هیولا اگر من به این اعتقاد نداشتم؟ 81 00:16:40,583 --> 00:16:43,083 بخیه های لعنتی 82 00:16:47,208 --> 00:16:51,291 دکتر گفت بذارم این کرم بدبو هر روز 83 00:16:51,326 --> 00:16:53,375 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید. 84 00:17:03,541 --> 00:17:05,423 کاش می توانستم همین الان بروم، 85 00:17:05,458 --> 00:17:07,666 و لازم نیست منتظر بمانید این دو هفته 86 00:17:47,500 --> 00:17:50,625 در سال 1944، اسماهان، بعد از پادشاه دوم 87 00:17:50,660 --> 00:17:53,750 مرده در نزدیکی پیدا شد اسکندریه، مصر 88 00:17:53,785 --> 00:17:55,923 او فقط 26 سال داشت. 89 00:17:55,958 --> 00:17:58,708 تئوری های توطئه متعدد مرگ او را احاطه کرد ... 90 00:17:58,743 --> 00:18:00,833 همه خواستار مرگ او بودند. 91 00:18:02,833 --> 00:18:05,840 آنهایی را که دوست داشت، و اونایی که ازش متنفر بود 92 00:18:05,875 --> 00:18:09,208 او را بیرون گذاشتند تا بمیرد مثل سگی در خیابان، 93 00:18:10,916 --> 00:18:12,125 درست مثل من 94 00:18:13,208 --> 00:18:14,833 من نمی گذارم این اتفاق بیفتد. 95 00:18:16,750 --> 00:18:18,958 شما واقعا فکر می کنید این است به من و تو؟ 96 00:18:56,708 --> 00:18:58,375 یه خبر دارم برات 97 00:18:58,410 --> 00:18:59,840 خبر خوب 98 00:18:59,875 --> 00:19:02,041 همه ما می دانیم کجا بسته شما این است، 99 00:19:02,076 --> 00:19:03,791 و شما را در آلمان خواهیم دید. 100 00:20:28,291 --> 00:20:29,583 مونا؟ 101 00:20:47,166 --> 00:20:48,416 مونا؟ 102 00:22:57,041 --> 00:22:58,416 مشکلت چیه؟ 103 00:22:58,451 --> 00:22:59,892 چه اتفاقی افتاد؟ 104 00:22:59,927 --> 00:23:01,421 کجا رفتی؟ 105 00:23:01,456 --> 00:23:02,881 او اینجا چه کار می کند؟ 106 00:23:02,916 --> 00:23:04,708 من فقط رفتم دنبال این آقا خوب 107 00:23:04,743 --> 00:23:06,416 چون آب سیل زده بود 108 00:23:08,666 --> 00:23:13,333 این لوله های آب است. باید داشته باشد خیلی وقته تعویض شده 109 00:23:13,368 --> 00:23:17,625 اما فراو هرمان ارزان است، و اکنون ساختمان اوست. 110 00:23:17,660 --> 00:23:21,750 قبل از جنگ، متعلق به یک خانواده یهودی بود. 111 00:23:23,833 --> 00:23:27,416 آنها در این آپارتمان پنهان شدند. فکر میکنم همینجا 112 00:23:29,333 --> 00:23:30,631 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 113 00:23:30,666 --> 00:23:32,458 این آپارتمان نفرین شده است. 114 00:23:45,083 --> 00:23:47,125 دیگه این کارو نکن 115 00:23:47,160 --> 00:23:48,375 فهمیده شد؟ 116 00:23:49,375 --> 00:23:50,500 کلیدهایت را به من بده 117 00:23:52,125 --> 00:23:54,104 من اسیر تو نیستم 118 00:23:54,139 --> 00:23:56,048 هر جا که بخواهم می روم. 119 00:23:56,083 --> 00:23:58,708 نه، قوانینی وجود دارد، و شما به آنها احترام خواهید گذاشت. 120 00:23:58,743 --> 00:24:00,506 هیچ جا نمیری، 121 00:24:00,541 --> 00:24:04,500 با کسی صحبت نمیکنی و شما همانطور که من می گویم، متوجه شدید؟ 122 00:24:04,535 --> 00:24:06,333 به هر حال من در این مورد تنها هستم. 123 00:24:06,368 --> 00:24:07,923 نه، تو نیستی 124 00:24:07,958 --> 00:24:10,958 ما در این با هم هستیم، حالا کلیدهایت را به من بده 125 00:24:12,833 --> 00:24:15,208 مونا. 126 00:24:20,916 --> 00:24:23,666 شما کلیدها را می خواهید، آنها را بردارید. 127 00:24:23,701 --> 00:24:25,166 برام مهم نیست 128 00:24:58,291 --> 00:25:00,208 امیدوارم برای من آماده باشید. 129 00:25:18,416 --> 00:25:20,625 چه کسی می داند من چه شکلی خواهم شد؟ 130 00:25:23,083 --> 00:25:25,083 آیا آنها چهره پیر من را به شما نشان دادند؟ 131 00:25:29,541 --> 00:25:30,958 خیر 132 00:25:33,333 --> 00:25:36,041 من موهای زیبایی داشتم 133 00:25:36,076 --> 00:25:38,166 همه را قطع کردند. 134 00:25:48,208 --> 00:25:50,416 موهای شما حس خوبی دارد 135 00:26:10,541 --> 00:26:12,666 امروز احساس می کنم بلوند هستم. 136 00:26:16,958 --> 00:26:19,208 آیا گاهی اوقات احساس می کنید بلوند هستید؟ 137 00:26:19,243 --> 00:26:20,666 هرگز. 138 00:28:39,083 --> 00:28:41,291 فرا هرمان، خیلی خوشحالم از دیدنت 139 00:28:41,326 --> 00:28:42,590 تو کی هستی؟ 140 00:28:42,625 --> 00:28:44,041 من شما را نمی شناسم 141 00:28:45,166 --> 00:28:46,916 بذار برات یه فنجان چای درست کنم 142 00:29:08,583 --> 00:29:11,590 زن بیچاره 143 00:29:11,625 --> 00:29:15,562 تنهایی بدترین نفرین است می توانید از آن رنج ببرید. 144 00:29:15,597 --> 00:29:19,500 فقط عشق می تواند آن را درمان کند، و پیدا کردن عشق بسیار سخت است 145 00:29:21,541 --> 00:29:22,833 من یک بار عشق داشتم 146 00:29:24,125 --> 00:29:25,416 زیبا بود. 147 00:29:27,041 --> 00:29:29,541 هیچکس مثل او به من دست نزد. 148 00:29:29,576 --> 00:29:30,833 هیچ کس. 149 00:29:32,541 --> 00:29:34,375 البته متاهل بود 150 00:29:35,958 --> 00:29:38,465 اما من اهمیتی ندادم 151 00:29:38,500 --> 00:29:41,875 او مسلمان بود، هنوز برام مهم نبود 152 00:29:44,166 --> 00:29:46,298 من برای او هر کاری کردم. 153 00:29:46,333 --> 00:29:49,041 احساس کردم پیدا کردم عشق زندگی من 154 00:29:52,375 --> 00:29:54,625 اما عشق به نفرت تبدیل می شود. 155 00:30:01,916 --> 00:30:03,958 و حالا، او همین است دلیل اینکه من اینجا هستم 156 00:30:10,500 --> 00:30:11,833 دستت را به من نشان بده 157 00:30:17,750 --> 00:30:20,708 همه چیز درباره بلوف زدن است و فریب 158 00:30:20,743 --> 00:30:23,631 من مطمئن هستم که شما می توانید تدریس کنید من در مورد آنها 159 00:30:23,666 --> 00:30:29,708 خدا با ما پوکر بازی میکنه مشکل این است که ما همیشه باختیم. 160 00:32:43,500 --> 00:32:45,458 بگذار مرا ببرند، خودت را نجات بده! 161 00:32:49,958 --> 00:32:52,000 کلودیا! 162 00:35:30,000 --> 00:35:31,375 حالت خوبه؟ 163 00:35:36,000 --> 00:35:37,833 من دارم سعی میکنم بچه دار بشم 164 00:35:41,666 --> 00:35:44,625 من و شوهرم سعی کردیم بارها بچه دار شدن، 165 00:35:44,660 --> 00:35:47,381 اما کار نکرد 166 00:35:47,416 --> 00:35:49,666 این اولین بار است من سعی می کنم از زمانی که او ... 167 00:35:49,701 --> 00:35:51,291 از آنجایی که او چیست؟ 168 00:35:55,958 --> 00:35:57,500 از وقتی او شما را ترک کرد؟ 169 00:36:01,208 --> 00:36:02,750 جوان ازدواج کردم 170 00:36:04,875 --> 00:36:07,041 ما داشتیم زندگی مشترک هیجان انگیز 171 00:36:08,375 --> 00:36:09,916 خاطرات زیاد 172 00:36:13,958 --> 00:36:17,500 اما خاطرات چه ارزشی دارند؟ شما نمی توانید آنها را لمس کنید. 173 00:36:17,535 --> 00:36:18,750 منظورت چیه؟ 174 00:36:22,625 --> 00:36:24,041 من او را از دست دادم. 175 00:36:32,291 --> 00:36:33,416 میکی 176 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 من او را از دست دادم. 177 00:36:38,041 --> 00:36:40,131 ما در آفریقا مستقر بودیم. 178 00:36:40,166 --> 00:36:43,083 کنیا میدان جنگ بود بین ما و حزب الله 179 00:36:46,208 --> 00:36:49,375 یک روز صبح، میکی را گرفتم به کارش در سفارت 180 00:36:52,291 --> 00:36:54,208 او مرا بوسید، گفت: 181 00:36:55,833 --> 00:36:57,500 "بعدا میبینمت عزیزم. " 182 00:37:02,625 --> 00:37:05,291 و بعد یک ماشین نشان داد از هیچ جا، 183 00:37:05,326 --> 00:37:08,791 و سعی کردم به اسلحه ام برسم، 184 00:37:08,826 --> 00:37:09,916 اما من یخ کردم 185 00:37:11,750 --> 00:37:13,125 آنها سعی کردند به من شلیک کنند. 186 00:37:15,791 --> 00:37:17,000 میکی ضربه را خورد، 187 00:37:18,083 --> 00:37:19,666 شانس نداشت 188 00:37:24,000 --> 00:37:26,625 سه روز بعد، از تلاش منصرف شدم 189 00:37:30,916 --> 00:37:32,416 خاطره شد 190 00:37:36,041 --> 00:37:38,500 خدا میدونه چقدر تو لیاقت بچه رو داری 191 00:37:41,291 --> 00:37:43,041 من مطمئن هستم که موفق خواهید شد. 192 00:37:43,076 --> 00:37:44,791 من نمی دانم خدا چه می داند. 193 00:37:49,250 --> 00:37:50,625 بایستید 194 00:37:52,583 --> 00:37:54,916 بیا بایستید 195 00:38:03,791 --> 00:38:05,250 پدر چه کسی خواهد بود؟ 196 00:38:06,750 --> 00:38:08,458 کسی که هرگز نخواهم دید 197 00:38:09,750 --> 00:38:13,548 اهدا کننده، شماره 749. 198 00:38:13,583 --> 00:38:18,125 موهای قهوه ای، چشمان قهوه ای، معمولی. 199 00:38:23,916 --> 00:38:27,923 میل عمیق او را می دانید برای یک کودک 200 00:38:27,958 --> 00:38:33,791 یک کوچولو برای دوست داشتن و دوست داشتن نگه داشتن، مراقبت کردن، گرامی داشتن. 201 00:38:35,500 --> 00:38:37,916 اعطا کن که بدنش او را وادار به دریافت کنید 202 00:38:37,951 --> 00:38:40,500 یک نوزاد زیبا و سالم 203 00:38:42,083 --> 00:38:44,125 آمین 204 00:38:50,375 --> 00:38:51,583 وجود دارد. 205 00:40:20,041 --> 00:40:23,791 مادرم آشپزی می کرد سالاد دو ژور هفته ای یکبار. 206 00:40:23,826 --> 00:40:26,975 ما می گوییم: «مورچه تاملا کبداء بیفره. " 207 00:40:27,010 --> 00:40:30,090 یعنی "تو مرا پر می کنی جگر با شادی " 208 00:40:30,125 --> 00:40:33,145 اما مادرم همیشه این کار را می کرد مقدار زیادی فلفل قرمز اضافه کنید 209 00:40:33,180 --> 00:40:36,166 فقط برای اینکه مطمئن بشم یادم میاد که عشق تو را می سوزاند 210 00:40:38,083 --> 00:40:40,923 او آشپز فوق العاده ای بود. 211 00:40:40,958 --> 00:40:43,916 اما او جوان مرد و مرا نزد پدری گذاشت 212 00:40:43,951 --> 00:40:45,916 که نتونست با من کنار بیاد 213 00:40:47,750 --> 00:40:49,500 من برای او بیش از حد وحشی بودم. 214 00:40:52,916 --> 00:40:54,375 او واقعا از من متنفر است. 215 00:40:56,208 --> 00:41:01,416 باید ورق هایم را درست بازی می کردم تک تک روزهای زندگی من، 216 00:41:01,451 --> 00:41:05,083 با پدرم، برادرانم، عاشقان من... 217 00:41:05,118 --> 00:41:07,965 همه آنها سعی می کنند من را فریب دهند. 218 00:41:08,000 --> 00:41:12,375 و ما... چرا به ما اعتماد کردی؟ 219 00:41:12,410 --> 00:41:14,458 چه کسی می گوید من انجام دادم؟ 220 00:41:16,750 --> 00:41:20,000 شاید باید بپرسم چرا به شما اعتماد کردیم 221 00:41:20,035 --> 00:41:22,298 ساده 222 00:41:22,333 --> 00:41:24,673 مردم شما می دانستند کدام دکمه ها را فشار دهید، 223 00:41:24,708 --> 00:41:26,750 و آنها فهمیدند چه ارزشی برای آنها دارم 224 00:41:26,785 --> 00:41:29,375 و آنچه در ازای آن انتظار دارم 225 00:41:29,410 --> 00:41:31,830 و منظورم پول نیست 226 00:41:31,865 --> 00:41:34,250 پس منظورت چیه؟ 227 00:42:48,500 --> 00:42:50,958 دلم برای پسرم خیلی تنگ شده 228 00:42:56,708 --> 00:42:58,458 شما یک پسر دارید؟ 229 00:43:00,416 --> 00:43:02,708 به ما گفتی؟ 230 00:43:02,743 --> 00:43:03,666 هر کسی؟ 231 00:43:04,708 --> 00:43:07,666 به شما نگفتند؟ 232 00:43:07,701 --> 00:43:10,590 وقت نبود. 233 00:43:10,625 --> 00:43:13,125 مجبور شدیم با عجله برویم، و خیلی خطرناک بود 234 00:43:13,160 --> 00:43:16,125 برای مردم شما به موقع به او برسد 235 00:43:17,625 --> 00:43:21,083 چاره ای جز این نداشتم او را پشت سر بگذار 236 00:43:21,118 --> 00:43:24,541 آنها قول دادند که انجام دهند او را نزد من بیاور 237 00:43:24,576 --> 00:43:26,475 اما او کجاست؟ 238 00:43:26,510 --> 00:43:28,375 او با کی است؟ 239 00:43:30,291 --> 00:43:32,750 بیا، می دانی می توانید به من اعتماد کنید 240 00:43:32,785 --> 00:43:36,923 او در حال حاضر امن است ... 241 00:43:36,958 --> 00:43:38,625 عکسی ازش داری؟ 242 00:43:38,660 --> 00:43:40,913 زیاد... 243 00:43:40,948 --> 00:43:43,131 خیر 244 00:43:43,166 --> 00:43:46,291 اجازه نداشت هر عکسی بگیرید 245 00:43:46,326 --> 00:43:48,840 و کجاست پدرش؟ 246 00:43:48,875 --> 00:43:50,708 - او کیست؟ -تو نمیخوای بدونی 247 00:43:52,125 --> 00:43:53,708 - چرا؟ - تو فقط نداری. 248 00:43:55,958 --> 00:44:01,125 تنها چیزی که می توانم بگویم این است که او به او و من خیانت کرد. 249 00:44:04,541 --> 00:44:07,708 من او را ربوده خواهم کرد و برای من آورد. 250 00:44:07,743 --> 00:44:10,875 من ارتباطاتم را دارم، خواهید دید. 251 00:44:10,910 --> 00:44:12,583 اگه لازم باشه خودم میرم 252 00:48:28,208 --> 00:48:30,125 کلودیا 253 00:48:31,541 --> 00:48:34,250 بله؟ 254 00:48:35,375 --> 00:48:37,083 آیا هیچ وقت می ترسی؟ 255 00:48:42,958 --> 00:48:44,541 ترس از چی؟ 256 00:48:46,291 --> 00:48:48,625 از همه چیز... 257 00:48:53,250 --> 00:48:54,958 بله. 258 00:48:57,041 --> 00:48:59,500 گاهی اوقات، بله. 259 00:48:59,535 --> 00:49:00,833 من هم همینطور 260 00:49:02,500 --> 00:49:06,958 من ترسیده ام. من فقط پسرم را میخواهم 261 00:49:25,916 --> 00:49:27,631 نکته اینجاست: 262 00:49:27,666 --> 00:49:30,687 ما می دانیم که حداقل دو نفر هستند، اگر نه سه سلول 263 00:49:30,722 --> 00:49:33,840 در حال حرکت در اروپا آماده ضربه زدن در هر لحظه 264 00:49:33,875 --> 00:49:36,958 متاسفانه نداریم هوش کافی 265 00:49:36,993 --> 00:49:39,125 وارد یا از طریق آمریکایی ها 266 00:49:39,160 --> 00:49:40,881 ما همین مشکل را به اشتراک می گذاریم. 267 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 ما همیشه همین را به اشتراک می گذاریم مشکلات دوست من 268 00:49:45,166 --> 00:49:48,298 من مجبور نیستم به شما بگویم این روزها چطور کار می کند 269 00:49:48,333 --> 00:49:52,249 آمریکایی ها یک چیز دارند در حال حاضر در ذهن، و آن داعش است. 270 00:49:52,284 --> 00:49:56,166 برای مبارزه با آنها به ایران نیاز دارند، ایران پشت حزب الله ایستاده است 271 00:49:56,201 --> 00:50:00,298 بنابراین آمریکا باید ارائه دهد یک هدیه، 272 00:50:00,333 --> 00:50:04,750 هدیه ای که حزب الله از داشتن ناامید هستند 273 00:50:04,785 --> 00:50:06,666 میدونی اون هدیه کیه 274 00:50:09,791 --> 00:50:12,673 من هدیه نمی دهم به هر کسی. 275 00:50:12,708 --> 00:50:17,250 من مطمئن هستم که رئیس من این احساس را دارد به همین ترتیب من جدی می گویم، برنارد. 276 00:50:17,285 --> 00:50:19,423 می دانم که هستی. 277 00:50:19,458 --> 00:50:22,583 و من آن را دوست ندارم یا اما... 278 00:50:22,618 --> 00:50:24,340 این فراتر از هر دوی ماست. 279 00:50:24,375 --> 00:50:27,750 بیا من از خرید منصرف شدم این چیزها خیلی وقت پیش، 280 00:50:27,785 --> 00:50:30,708 و من فکر کردم تو هم همینطور. 281 00:50:30,743 --> 00:50:32,041 الان باید میرفتم 282 00:50:33,750 --> 00:50:34,875 نه، فقط چک، لطفا. 283 00:50:34,910 --> 00:50:36,715 رفتار من 284 00:50:36,750 --> 00:50:40,798 گاد، نیازی نیست ناراحت شدن 285 00:50:40,833 --> 00:50:43,583 دشمن دشمن من بدترین دشمن من است 286 00:50:43,618 --> 00:50:46,333 و بدترین دشمنش نزدیک تر می شود، 287 00:50:46,368 --> 00:50:48,475 از کنترل خارج می شود، 288 00:50:48,510 --> 00:50:50,548 یک تهدید واقعی برای همه ما 289 00:50:50,583 --> 00:50:52,708 بنابراین اکنون می توانید ببینید چرا آمریکایی ها دعوت می کنند 290 00:50:52,743 --> 00:50:56,798 شرکای جدید به رختخواب برای عیاشی بزرگ و گسترده 291 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 فردا، ممکن است متفاوت باشد. هیچ چیز در سنگ حک نشده است، 292 00:51:00,493 --> 00:51:03,333 هیچ چیز با خون امضا نشده است. 293 00:51:03,368 --> 00:51:05,142 ما اینجوری کار نمیکنیم 294 00:51:05,177 --> 00:51:06,916 ما مراقب مردم خود هستیم. 295 00:51:08,166 --> 00:51:10,541 او از افراد شما نیست. 296 00:51:16,416 --> 00:51:19,083 کتک می زنند و تقاضای انتقام می کنند به عنوان مرد متهم به جاسوسی 297 00:51:19,118 --> 00:51:24,131 زیرا اسرائیل اعدام شد در خیابان های بیروت 298 00:51:24,166 --> 00:51:26,833 اگه میتونستم دوتا میذارم گلوله به سر مرد 299 00:51:26,868 --> 00:51:27,916 که به من خیانت کرد 300 00:51:28,875 --> 00:51:30,750 دو گلوله 301 00:51:31,833 --> 00:51:34,166 خیانت قابل بخشش نیست. 302 00:51:45,708 --> 00:51:49,541 تو هرگز به من خیانت نمی کنی، درست است؟ 303 00:51:49,576 --> 00:51:52,100 من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم. 304 00:51:52,135 --> 00:51:54,421 این دقیقاً حرف های او بود. 305 00:51:54,456 --> 00:51:57,165 "من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم. 306 00:51:57,200 --> 00:51:59,840 تو عشق زندگی منی " 307 00:51:59,875 --> 00:52:04,895 باید می دانستم. مردی که به همسرش خیانت می کند 308 00:52:04,930 --> 00:52:09,916 نمی توان به کسی وفادار بود، نه حتی پسرش 309 00:52:09,951 --> 00:52:12,041 ما هرگز یاد نمی گیریم، نه؟ 310 00:52:15,541 --> 00:52:17,791 میدونم به چی فکر میکنی 311 00:52:17,826 --> 00:52:20,100 "این زن به مردم خود خیانت کرد، 312 00:52:20,135 --> 00:52:22,375 و اون داره حرف میزنه در مورد خیانت " 313 00:52:22,410 --> 00:52:23,381 خیر 314 00:52:23,416 --> 00:52:25,083 البته که هستی. 315 00:52:28,458 --> 00:52:30,166 پشیمان نیستم 316 00:52:31,208 --> 00:52:33,500 من کار درستی انجام دادم. 317 00:52:53,625 --> 00:52:55,500 مونا باید بریم 318 00:52:55,535 --> 00:52:56,756 این یک تله است 319 00:52:56,791 --> 00:52:58,548 همیشه یک تله است 320 00:52:58,583 --> 00:53:00,541 نه، اینطور نیست. بیا برویم 321 00:53:02,708 --> 00:53:07,291 می توانم به تو شلیک کنم، فرار کنم، آنها هرگز مرا پیدا نخواهند کرد 322 00:53:07,326 --> 00:53:10,631 مشکلت چیه؟ به من بده 323 00:53:10,666 --> 00:53:14,125 من می توانم از آن استفاده کنم در حال حاضر و به این همه بدبختی پایان بده 324 00:53:16,833 --> 00:53:19,750 میدونی چند بار فکر کردم انجامش بدم؟ 325 00:53:45,125 --> 00:53:46,666 از اینجا خواهیم رفت. 326 00:53:48,458 --> 00:53:50,083 بیا، بیا. 327 00:54:12,000 --> 00:54:14,298 ما صبر خواهیم کرد. 328 00:54:14,333 --> 00:54:18,881 کلودیا، می خواهم بگویم تو چیزی 329 00:54:18,916 --> 00:54:23,000 اگر اتفاق بدی بیفتد، اگر شما احساس می کنید نمی توانید به کسی اعتماد کنید، 330 00:54:23,035 --> 00:54:24,000 نه حتی مردم خودت... 331 00:54:24,035 --> 00:54:26,131 من فکر نمی کنم من ... 332 00:54:26,166 --> 00:54:31,500 به من گوش کن فقط یکی هست مردی که در این دنیا می توانیم به آن برویم، 333 00:54:32,500 --> 00:54:35,590 نام او احمد کیام است. 334 00:54:35,625 --> 00:54:38,291 او در کردستان است مرکز فرهنگی در کلن. 335 00:54:38,326 --> 00:54:40,392 او تشخیص خواهد داد من فورا 336 00:54:40,427 --> 00:54:42,423 او یکی از مردم اسرائیل است 337 00:54:42,458 --> 00:54:47,041 می توانیم اعتماد کنیم با چشمان بسته واقعا 338 00:54:47,076 --> 00:54:49,666 به زودی تمام می شود. 339 00:54:54,416 --> 00:54:56,375 فردا تولد زیاد است. 340 00:54:58,416 --> 00:55:00,375 او هشت ساله خواهد شد. 341 00:55:01,625 --> 00:55:03,875 فرشته کوچولوی من 342 00:55:40,583 --> 00:55:42,375 متشکرم. 343 00:55:47,500 --> 00:55:49,625 این یکی از شماست 344 00:55:49,660 --> 00:55:51,500 خیلی بامزه است 345 00:55:54,083 --> 00:55:59,375 باید اسمش را بگذارم، زنگ می زنم او، فرید، فرید خرس. 346 00:55:59,410 --> 00:56:03,416 او به آلمانی صحبت می کند. 347 00:57:10,791 --> 00:57:12,250 چرا آنها را پنهان می کنید؟ 348 00:57:15,125 --> 00:57:17,715 تو خیلی زیبا هستی 349 00:57:17,750 --> 00:57:21,333 من فقط نمی فهمم چرا آرایش نمیکنی 350 00:57:21,368 --> 00:57:24,916 من می توانم به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید مثل یک شاهزاده خانم لبنانی 351 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 شما در حال آماده شدن هستید برای کلوپ های شبانه 352 00:57:36,743 --> 00:57:39,048 من اهل باشگاه نیستم. 353 00:57:39,083 --> 00:57:42,416 با این بدن و این صورت زیبا... 354 00:57:43,000 --> 00:57:44,166 بیا 355 00:57:49,083 --> 00:57:51,465 عالی 356 00:57:51,500 --> 00:57:53,458 شما می توانستید یک مدل برتر باشید. 357 00:57:54,541 --> 00:57:56,923 کلودیا سابستا! 358 00:57:56,958 --> 00:57:59,541 اگر مرد بودم، دیوونه تو میشم 359 00:57:59,576 --> 00:58:01,708 خوشبختانه تو مرد نیستی. 360 00:58:01,743 --> 00:58:03,250 حتی به عنوان یک زن. 361 00:58:15,166 --> 00:58:17,298 کاش میشد عکس بگیریم 362 00:58:17,333 --> 00:58:20,041 فقط تا بتوانیم به یاد بیاوریم یکدیگر 363 00:58:20,076 --> 00:58:21,750 لبخند بزن 364 00:58:24,833 --> 00:58:26,881 وقتی 12 سالم بود، ما در آلمان زندگی می کردیم 365 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 چون پدرم کار می کرد اینجا در سفارت 366 00:58:32,041 --> 00:58:35,173 پدر و مادرم مرا فرستادند به مدرسه کاتولیک 367 00:58:35,208 --> 00:58:38,958 زیرا به آنها گفته شد که اینطور است بهتر از یهود 368 00:58:40,875 --> 00:58:43,583 من باید به عیسی دعا می کردم هر روز صبح، 369 00:58:43,618 --> 00:58:46,291 و به گناهانم اعتراف کنم البته 370 00:58:48,375 --> 00:58:50,458 سپس پدرم ملاقات کرد یک زن آلمانی، 371 00:58:50,493 --> 00:58:52,583 و در کمترین زمان، او رفت. 372 00:58:57,833 --> 00:59:00,250 مادرم هرگز متوقف نشد دوست داشتن او 373 00:59:02,625 --> 00:59:04,875 من دیگر با او صحبت نکردم. 374 01:00:22,125 --> 01:00:23,458 مونا؟ 375 01:00:30,833 --> 01:00:33,520 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. من آماده ام. 376 01:00:33,555 --> 01:00:36,208 من منتظر بوده ام برای این تمام شب 377 01:00:42,500 --> 01:00:43,750 موفق باشید. 378 01:01:17,208 --> 01:01:19,958 مقامات آلمانی دارند سطح هشدار ترور را افزایش داد 379 01:01:19,993 --> 01:01:22,173 به بالاترین سطح خود، سطح 4. 380 01:01:22,208 --> 01:01:25,125 این خبر در پاسخ به چیزی که مقامات آن را جدی می نامند 381 01:01:25,160 --> 01:01:27,715 و تهدید برجسته به شهرهای بزرگ آلمان 382 01:01:27,750 --> 01:01:30,416 مقامات نگفتند چیزی که به طور خاص باعث شد 383 01:01:30,451 --> 01:01:32,756 بالا بردن سطح تهدید، اما منابع می گویند 384 01:01:32,791 --> 01:01:35,833 حداقل چهار هسته تروریستی خارج از آلمان هستند 385 01:01:35,868 --> 01:01:38,708 و ممکن است ضربه بزند هر لحظه 386 01:01:47,041 --> 01:01:49,041 من باید آخرین را بگیرم تزریق فردا 387 01:01:49,076 --> 01:01:52,416 برای جلوگیری از تورم در طول پرواز 388 01:01:52,451 --> 01:01:55,208 من از چهره ام متنفرم، به نظر تقلبی می آید. 389 01:01:57,000 --> 01:01:59,208 تغییر چهره گناه است 390 01:02:00,416 --> 01:02:03,166 نجات دادن خود گناه نیست 391 01:02:03,201 --> 01:02:04,833 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 392 01:02:04,868 --> 01:02:06,673 من انجام می دهم. 393 01:02:06,708 --> 01:02:09,840 و من هم فکر می کنم تو باید گرسنگی بکشی 394 01:02:09,875 --> 01:02:12,666 و ما باید جشن بگیریم آخرین شب ما با هم 395 01:02:14,000 --> 01:02:17,416 مست شدن دقیقا آنچه من نیاز دارم 396 01:02:17,451 --> 01:02:20,208 مونا رایس، کانادا 397 01:02:21,916 --> 01:02:24,958 بهتر است اینها را پنهان کنید. فردا آنها را به شما می دهم 398 01:02:24,993 --> 01:02:26,340 قبل از اینکه ترک کنی 399 01:02:26,375 --> 01:02:29,208 بلیط من برای آزادی... یا جهنم. 400 01:02:30,416 --> 01:02:31,840 کلاس تجاری. 401 01:02:31,875 --> 01:02:34,583 ببینید، ما از شما مراقبت می کنیم. 402 01:02:35,541 --> 01:02:37,083 حالا بیا بخوریم 403 01:02:39,416 --> 01:02:42,798 من نمی دانم چه هستم فردا انجام خواهد داد. 404 01:02:42,833 --> 01:02:45,916 امیدوارم دیوونه نشم و یه کار احمقانه انجام بده 405 01:02:49,958 --> 01:02:51,708 کلودیا، 406 01:02:53,833 --> 01:02:55,791 اسم واقعیتو بگو 407 01:02:58,291 --> 01:03:04,333 بیا فقط برای همین می دانم، همین است. 408 01:03:06,541 --> 01:03:08,291 من لینا هستم 409 01:03:09,208 --> 01:03:10,791 لینا حداد. 410 01:03:14,375 --> 01:03:16,708 من لینا حداد بودم. 411 01:03:22,458 --> 01:03:23,750 نائومی. 412 01:03:27,125 --> 01:03:30,083 از آشنایی با شما خوشحالم، نائومی. 413 01:03:44,833 --> 01:03:50,541 متاسفم فقط باید انجامش میدادم 414 01:03:50,576 --> 01:03:52,875 تا سلیقه شما را به خاطر بسپارم 415 01:03:54,333 --> 01:03:56,833 حالا تو خواهی ماند با من برای همیشه... 416 01:03:58,208 --> 01:04:00,833 و شاید با تو بمانم 417 01:04:28,541 --> 01:04:29,833 کیست؟ 418 01:04:29,868 --> 01:04:31,125 یک دوست 419 01:04:38,625 --> 01:04:39,791 نعیم. 420 01:04:45,541 --> 01:04:47,958 - سلام سلام. - سلام 421 01:04:47,993 --> 01:04:49,416 لطفا به ما بپیوندید 422 01:05:06,875 --> 01:05:08,166 صبح 423 01:05:12,583 --> 01:05:14,340 تو زود بیدار شدی 424 01:05:14,375 --> 01:05:17,631 می دانم، اما آماده ام، 425 01:05:17,666 --> 01:05:21,291 من فقط نمی خواهم فکر کنم در مورد هر چیزی دیگر 426 01:05:21,326 --> 01:05:23,048 شما عالی به نظر می رسید. 427 01:05:23,083 --> 01:05:26,381 تو فقط اینو میگی تا من را خوشحال کند 428 01:05:26,416 --> 01:05:28,375 گرسنه ای؟ تو از من میخواهی برایت صبحانه درست کنم؟ 429 01:05:28,410 --> 01:05:29,916 نه هیچی 430 01:05:32,125 --> 01:05:34,145 خوب، پس در حالی که شما هستید در دکتر، 431 01:05:34,180 --> 01:05:36,166 من دارم چیزی میگیرم برای مامانم 432 01:05:36,916 --> 01:05:37,916 هوم 433 01:06:00,291 --> 01:06:03,416 - صبح بخیر - صبح بخیر 434 01:08:15,291 --> 01:08:17,208 مونا برگشتی؟ 435 01:08:21,708 --> 01:08:23,083 مونا؟ 436 01:08:25,500 --> 01:08:28,041 لعنت به مونا! 437 01:11:43,291 --> 01:11:44,958 آونر. 438 01:13:48,250 --> 01:13:49,291 اولین بار اینجاست؟ 439 01:13:51,791 --> 01:13:54,500 اولین بار، بره را امتحان کنید. این بهترین است. 440 01:13:58,958 --> 01:14:00,958 لینا به من گفت مرغ را امتحان کنم. 441 01:14:02,833 --> 01:14:04,125 لینا؟ 442 01:14:07,333 --> 01:14:08,708 لینا. 443 01:14:11,000 --> 01:14:14,416 گفت تو کمکم می کنی اگر من در مشکل هستم 444 01:14:14,451 --> 01:14:17,833 آنجا جنگ است، و ما آن را از دست می دهیم 445 01:14:18,875 --> 01:14:20,083 ما؟ 446 01:14:23,458 --> 01:14:27,298 کردها یهودی هستند از جهان عرب، 447 01:14:27,333 --> 01:14:31,375 به همین دلیل است که ما با هم پیوند خوردیم مردم شما خیلی وقت پیش 448 01:14:31,410 --> 01:14:34,048 ما دشمنان مشترک داریم، 449 01:14:34,083 --> 01:14:38,104 و آخرین مورد وحشیانه است و ترسناک 450 01:14:38,139 --> 01:14:42,125 از کجا بفهمم ما هستیم در همان طرف؟ 451 01:14:43,416 --> 01:14:46,625 به صورتم نگاه کن، آیا به آن اعتماد دارید؟ 452 01:14:47,750 --> 01:14:49,423 چهره ها می توانند فریب دهند. 453 01:14:49,458 --> 01:14:54,416 درست است. اما در حال حاضر، من شما هستم بهترین گزینه، خانم ریمون. 454 01:14:57,416 --> 01:14:59,416 و آونر یک دوست است. 455 01:15:01,458 --> 01:15:04,500 او باید به زیر زمین می رفت برای مدتی 456 01:15:04,535 --> 01:15:06,923 من طرف شما هستم، 457 01:15:06,958 --> 01:15:09,312 درست مثل اینکه من در کنار لینا بودم. 458 01:15:09,347 --> 01:15:11,666 اما لینا از این بازی خارج شد. 459 01:15:11,701 --> 01:15:13,631 او تمام شد. 460 01:15:13,666 --> 01:15:17,125 تو هرگز تمام نشدی، شما هرگز بیرون نیستید 461 01:15:18,416 --> 01:15:20,215 پسرش؟ 462 01:15:20,250 --> 01:15:22,833 برای نجات او چه می توان کرد؟ 463 01:15:22,868 --> 01:15:28,423 زیاد ... در حمایت از زندگی. 464 01:15:28,458 --> 01:15:32,541 احتمالا پدرش به او رسیده است قبل از اینکه هر کس دیگری بتواند 465 01:15:32,576 --> 01:15:35,173 پدرش همونیه که به نظر من هست؟ 466 01:15:35,208 --> 01:15:39,583 پدرش خیلی خوب نیست مرد، این تنها چیزی است که می توانم بگویم. 467 01:15:39,618 --> 01:15:42,208 نمی توانم زیاد را از ذهنم بیرون کنم. 468 01:15:44,166 --> 01:15:46,881 من حداقل این را مدیون او هستم. 469 01:15:46,916 --> 01:15:49,548 تو خیلی سخاوتمندی و آدم مهربان 470 01:15:49,583 --> 01:15:53,916 و من می توانم قلب مردم را ببینم از طریق چشمان آنها 471 01:15:53,951 --> 01:15:55,666 من میتونم مال تو رو ببینم 472 01:15:56,625 --> 01:15:58,715 چشمات دروغ نمیگه 473 01:15:58,750 --> 01:16:01,791 نمی دانم، هرگز به چشمان من نگاه کن 474 01:16:01,826 --> 01:16:04,708 شما باید، شما خواهد شد خیلی چیزا یاد بگیر... 475 01:16:06,500 --> 01:16:08,875 و شما آن را خواهید دید زندگی یک جزیره است 476 01:16:08,910 --> 01:16:11,125 در اقیانوسی از تنهایی 477 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 جبران خلیل جبران است، نه من 478 01:16:16,583 --> 01:16:18,756 بله. 479 01:16:18,791 --> 01:16:21,374 باید از دلت پیروی کنی 480 01:16:21,409 --> 01:16:23,958 در ضمن شما با من در امان هستید. 481 01:16:25,625 --> 01:16:28,437 بنابراین شما یک خواهید داشت خواب شب بخیر، 482 01:16:28,472 --> 01:16:31,250 و فردا، شما بدانید چه باید بکنید 483 01:16:32,416 --> 01:16:35,173 سپس من می توانم به شما کمک کنم، 484 01:16:35,208 --> 01:16:37,791 و من همه چیز را سازماندهی خواهم کرد شما نیاز دارید. 485 01:16:42,041 --> 01:16:45,625 نائومی، شما به من قولی بده؟ 486 01:16:45,660 --> 01:16:48,246 در صورتی که مشکلی پیش بیاید... 487 01:16:48,281 --> 01:16:50,833 چرا هر چیزی اشتباه می شود؟ 488 01:16:50,868 --> 01:16:52,416 فقط در مورد، 489 01:16:54,666 --> 01:16:57,083 به من قول بده او را بیرون بیاور 490 01:16:59,791 --> 01:17:01,500 فقط به من قول بده 491 01:17:08,166 --> 01:17:09,375 بگو کجاست 492 01:17:46,125 --> 01:17:48,375 هدف چیست از بازدید شما؟ 493 01:17:48,410 --> 01:17:50,625 تجارت، من یک کامپیوتر هستم مهندس 494 01:17:54,958 --> 01:17:56,833 یک قدم به عقب برگرد و اینجا منتظر بمان. 495 01:18:35,375 --> 01:18:37,458 به لبنان خوش آمدید خانم رایس. 496 01:18:47,500 --> 01:18:50,208 خانم رایس، من یک بسته برای شما 497 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 به تورنتو پیرسون خوش آمدید فرودگاه بین المللی 498 01:25:20,035 --> 01:25:23,000 لطفا تمام مدارک را داشته باشید آماده برای بازرسی 499 01:25:23,035 --> 01:25:25,500 شهروندان کانادایی، خط سبز را دنبال کنید 500 01:25:25,535 --> 01:25:27,916 همه بازدیدکنندگان، خط قرمز را دنبال کنید 501 01:25:31,625 --> 01:25:33,291 عزیز من... 502 01:25:35,000 --> 01:25:37,875 من حتی ندارم می دانم چه بگویم 503 01:25:39,750 --> 01:25:41,965 خدا همیشه در پوکر برنده است، 504 01:25:42,000 --> 01:25:47,916 اما گاهی، فقط گاهی، ما دست بالا را داریم 505 01:25:50,500 --> 01:25:52,166 متشکرم. 506 01:25:53,333 --> 01:25:54,416 مراقب باشید.