1
00:00:30,156 --> 00:00:32,617
Me bertekek teqemenî pêk anî
di serê te de.

2
00:00:38,831 --> 00:00:40,124
Ma ew deng nas dike?

3
00:00:43,794 --> 00:00:46,005
Piyê Kevirê. Çira?

4
00:00:47,131 --> 00:00:48,758
Min ew da te.

5
00:00:48,841 --> 00:00:51,886
Ethan, lingê Kîroşk li ku ye?

6
00:00:52,511 --> 00:00:55,806
Bisekine... Tu çi dibêjî?
Ne ew bû?

7
00:00:56,307 --> 00:00:59,518
-Tişta ku min daye te ew bû...
-|'Dê heta 10'an bihejmêre.

8
00:00:59,644 --> 00:01:03,689
Tu ê ji min re bibêjî
Piyê Kîroşk li ku ye an ew dimire.

9
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
Jules, ew ê baş be.

10
00:01:15,243 --> 00:01:17,870
Ew ê baş be.
Gel min?

11
00:01:18,996 --> 00:01:20,164
Yek.

12
00:01:20,373 --> 00:01:23,542
Tu li min guhdarî bikî.
Min tam tiştê ku te xwest girt.

13
00:01:23,626 --> 00:01:25,920
Ma te tiştek din dixwest?

14
00:01:26,420 --> 00:01:28,172
Ger şaşfêmkirinek hebûya,
Ez ê rast bikim.

15
00:01:28,256 --> 00:01:30,174
Ez dikarim wê bistînim, hûn çi dixwazin.

16
00:01:30,258 --> 00:01:31,467
Du.

17
00:01:31,926 --> 00:01:35,012
Gûhdarkirin. Bi min re bipeyive. Em dikarin biaxivin,

18
00:01:35,304 --> 00:01:36,889
wek birêzan.

19
00:01:38,766 --> 00:01:40,851
-Sê.
-Xwedê!

20
00:01:49,986 --> 00:01:52,655
Baş e. Baş e, baş e.

21
00:01:54,156 --> 00:01:56,701
Ez dizanim Piyê Kîroşk li ku ye.

22
00:01:57,868 --> 00:01:58,995
Ez dikarim alîkariya te bikim.

23
00:01:59,078 --> 00:02:01,789
Awayê ku te alîkariya min kir
li balafirê?

24
00:02:02,248 --> 00:02:03,582
Bi vî awayî?

25
00:02:04,041 --> 00:02:06,585
Te çek danî.
Ez bi te re wiha napeyivim.

26
00:02:06,669 --> 00:02:09,130
Ew hilbijartina te ye. Çar.

27
00:02:10,506 --> 00:02:12,091
The Rabbit's Foot's li Parîsê.

28
00:02:12,174 --> 00:02:14,927
Hûn dixwazin bizanibin li ku derê li Parîsê?
Paşê wê berdin.

29
00:02:15,011 --> 00:02:18,139
-Ji ber ku tu na...
-|t ne li Parîsê ye. Pênc.

30
00:02:20,016 --> 00:02:21,684
Ez dikarim ji we re bibim.

31
00:02:21,767 --> 00:02:23,686
Lê tu wê dikujî, tu vê dikî,
tu tiştekî nagirî.

32
00:02:23,769 --> 00:02:26,022
-Şeş.
-Tu li min guhdarî dikî?

33
00:02:26,105 --> 00:02:28,441
Tenê riya ku hûn diçin
bidestxistina tiştê ku hûn dixwazin ji bo we ye ku hûn…

34
00:02:29,358 --> 00:02:31,485
-Tu difikirî ku ez dilîzim?
-Kuro!

35
00:02:31,569 --> 00:02:33,904
Ma hûn difikirin ku ez dilîzim?
Ma hûn nafikirin ku ez ê bikim?

36
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
Çira? Li kuderê ye?

37
00:02:35,948 --> 00:02:37,408
-Li min binêre.
-Li kuderê ye?

38
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
- Bi min re bimîne.
-Heft! Seven!

39
00:02:40,036 --> 00:02:44,582
lam dê te bikuje.
Ez bi Xwedê sond dixwim ku ezê te bikujim!

40
00:02:44,665 --> 00:02:46,751
-Heşt!
-Na, kerem bike.

41
00:02:51,922 --> 00:02:55,593
Ji kerema xwe ve. Vê yekê nekin. Tenê wê berde.

42
00:02:57,178 --> 00:03:00,514
Ez soz didim te. Ez soz didim te.

43
00:03:00,598 --> 00:03:03,100
-Ez dikarim fêhm bikim ka meriv çawa her tiştî bi dest dixe...
-Neh.

44
00:03:04,435 --> 00:03:06,604
Li min guhdarî bike. Li min guhdarî bike.

45
00:03:08,230 --> 00:03:10,066
Ez dixwazim alîkariya te bikim.

46
00:03:10,274 --> 00:03:12,860
Ez dixwazim ji we re bibe alîkar ku hûn bistînin
tu çi dixwazî.

47
00:03:12,943 --> 00:03:16,697
Lê divê hûn tiştê ku rast e bikin.
Ya ku hûn dizanin rast e.

48
00:03:22,912 --> 00:03:25,581
Na Na.

49
00:03:30,461 --> 00:03:31,921
- Deh.
-Nexwe!

50
00:04:10,167 --> 00:04:12,086
-Hûn çi dikin?
-Birayê te yekî din dixwaze.

51
00:04:12,169 --> 00:04:13,838
Ya Xwedê, na.
Ethan, ya ku me li ser axivî ev e ...

52
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
-|'li wî temaşe dikim. Ew baş e.
-Bi Rick re wisa ye.

53
00:04:16,006 --> 00:04:18,592
Ew baş e û paşê ji nişka ve ew tazî dibe
û ew her kesî hembêz dike.

54
00:04:18,676 --> 00:04:21,554
-|'|| berpirsiyariya tevahî ji bo Rick bigirin.
-Tu dê? Tije?

55
00:04:21,679 --> 00:04:24,140
-Em||, bi piranî tijî.
-|t berpirsiyariyek mezin e.

56
00:04:24,223 --> 00:04:25,808
Ew baş diçe, rast?

57
00:04:25,891 --> 00:04:28,227
-|Tê bi rastî baş derbas dibe.
-Belê.

58
00:04:29,353 --> 00:04:30,855
Julia, xwişka te li vir e.

59
00:04:31,522 --> 00:04:33,983
-Bide hembêza min.
-Tu pir xweşik xuya dikî.

60
00:04:34,066 --> 00:04:36,152
Ez vê yekê nizanim. Ji ber vê yekê, ev ew e?

61
00:04:36,235 --> 00:04:38,904
-Hêvîdarim wisa be.
-Oh, were vir. Oh, xwedê.

62
00:04:39,738 --> 00:04:41,574
Baş e. Dayê ji bo dîtina te dimire.

63
00:04:41,699 --> 00:04:43,701
Ez bawer nakim
hûn heta Virginyayê hatin.

64
00:04:43,784 --> 00:04:45,035
Mîna ku em bêriya hevbûna te bikin...

65
00:04:45,119 --> 00:04:48,998
Dema ku Julia telefon kir û ji min re got
ku ew dizewice,

66
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
Min yek fikir hebû,
ku ew tenê pir xirab bû

67
00:04:53,127 --> 00:04:56,464
ku bavo ne li vir bû
da ku wê bi rê ve biçe.

68
00:04:57,006 --> 00:04:59,800
Û paşê gava ku Julia ji min re got ...
Spas, dayê.

69
00:04:59,884 --> 00:05:02,344
Ku Ethan tune
dê û bavê wî jî êdî,

70
00:05:02,428 --> 00:05:04,263
Ez bi rastî xemgîn bûm.

71
00:05:04,346 --> 00:05:08,559
Lê hat serê min
ku ev li ser destpêkirina malbatek nû ye

72
00:05:08,809 --> 00:05:10,603
û ew çiqas xweş e.

73
00:05:10,686 --> 00:05:13,856
Û ez tenê dixwazim bibêjim
Ez Julia dikim xaltîk,

74
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
ji ber vê yekê ez hêvî dikim heman dermankirinê
pir, pir zû.

75
00:05:16,859 --> 00:05:18,152
Badenoş!

76
00:05:23,824 --> 00:05:25,159
Wezareta Veguhestinê?

77
00:05:25,242 --> 00:05:27,453
Ez ji 10 salan zêdetir li wir im.
Wow.

78
00:05:27,536 --> 00:05:29,121
Hûn li DOT çi dikin?

79
00:05:29,205 --> 00:05:30,748
Ez qalibên trafîkê dixwînim.

80
00:05:30,831 --> 00:05:33,167
Te ji bo bîskekê li frenê xist,
tenê wan li ser otobanê bixin,

81
00:05:33,250 --> 00:05:35,127
hûn dikarin bi rastî bişopînin
bandora ripple ya wê çalakiyê

82
00:05:35,211 --> 00:05:36,754
li seranserê rêyek-mile ZOO,

83
00:05:36,837 --> 00:05:38,172
ji ber ku trafîkê bîranînek heye.

84
00:05:38,255 --> 00:05:40,257
Ev ecêb e. Ew mîna organîzmayek zindî ye.

85
00:05:40,341 --> 00:05:42,051
Wê ji bo we nûve bikin?
Çi ye, vodka martini?

86
00:05:42,134 --> 00:05:43,260
Yeah. Spas.

87
00:05:43,344 --> 00:05:45,304
Jinan, hûn hewce ne ...

88
00:05:48,766 --> 00:05:50,351
-|'ê bi wî re bizewice.
-Ez jî dixwazim.

89
00:05:50,434 --> 00:05:53,312
Baş e, sê hefte
heyva hingivînê ya siwarbûnê?

90
00:05:53,395 --> 00:05:56,315
-Baş e, bi rastî tu daketî...
-Ji helîkopterê, erê.

91
00:05:56,398 --> 00:05:58,400
-|t çawa hev dîtin.
-Bicî?

92
00:05:58,484 --> 00:06:00,361
-Çîrokê jê re bêje.
- Çîrok tune.

93
00:06:00,444 --> 00:06:02,071
Çîrokeke baş e. Çîrok bêje.

94
00:06:02,154 --> 00:06:05,241
Berî her tiştî,
tu kes ji bo Julia têra xwe baş nebû.

95
00:06:05,324 --> 00:06:06,575
Oh, li vir em diçin.

96
00:06:06,659 --> 00:06:10,621
Ne bi têra xwe spontan,
bi têra xwe maceraperest, têra xwe xweş...

97
00:06:10,704 --> 00:06:13,499
Tu dizanî çi? Na, ew ne rast e.
Tu dibêjî qey min qet hev nedîtiye.

98
00:06:13,582 --> 00:06:14,625
Kesek ku me jê hez nekir.

99
00:06:14,708 --> 00:06:16,293
-Ev rast e.
-Ev rast e.

100
00:06:30,558 --> 00:06:33,894
Paşê ew diçe û li helîkopterê siwar dibe
ku ji vê golê derdikeve...

101
00:06:33,978 --> 00:06:36,814
-Navê wê golê çi bû?
-Lakeu.

102
00:06:37,815 --> 00:06:40,317
Gola Wanaka. Wanaka.

103
00:06:41,068 --> 00:06:42,820
Wanaka. Sipas ji were.

104
00:06:43,946 --> 00:06:45,656
-Wî ev bihîst?
-Wî çawa ev bihîst?

105
00:06:45,739 --> 00:06:47,741
Û nexweşxane xweş e
bi te re sê hefte derbas dibe?

106
00:06:47,825 --> 00:06:50,077
Erê, ez ne tenê hemşîre me
li wir dixebitin, hûn dizanin.

107
00:07:16,478 --> 00:07:18,772
Ez dilgiran im ku tu diçî
bibî birayê min, mêro.

108
00:07:18,856 --> 00:07:19,898
Ez jî, Rick im.

109
00:07:20,024 --> 00:07:21,859
Na, ew ecêb e.
Ez difikirim ku ew ê nexweş bibe.

110
00:07:21,984 --> 00:07:24,361
Ez jî, mêro.
| tenê pêdivî ye ku têlefonê bigire.

111
00:07:24,486 --> 00:07:26,363
-Tu zexm dikî.
-Temam.

112
00:07:27,364 --> 00:07:28,449
Slav?

113
00:07:28,532 --> 00:07:30,659
- Ma ev birêz Ethan Hunt e?
-Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

114
00:07:30,743 --> 00:07:33,245
Ev Xizmetên Amade-Travel Resort e.

115
00:07:33,370 --> 00:07:38,042
Em dixwazin ji we re şansek qezenc bikin
rêwîtiyek hemî-lêçûyî ya Meksîkayê.

116
00:07:56,685 --> 00:07:58,687
Qeşa me qediya.
Ez ê di nav 10 deqîqeyan de vegerim.

117
00:07:58,771 --> 00:08:01,065
-Ew, na. Ma kesek din nikare here?
-Na, min fêm kir.

118
00:08:01,148 --> 00:08:03,108
Ez ê rast vegerim. Silav, Betsy.

119
00:08:03,233 --> 00:08:04,568
Sipas ji were.

120
00:08:22,252 --> 00:08:23,671
$1,86.

121
00:08:33,263 --> 00:08:37,101
Spas ji bo hatinê.
Nikarim biryarê bidim ka Slurpee çi qasê bistîne.

122
00:08:37,685 --> 00:08:40,145
Ez bi gelemperî ji bo 900-uncer diçim.

123
00:08:41,855 --> 00:08:44,525
Ew partî çawa ye? Bibore ku ez neçar bûm telefonê te bikim.

124
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
-Belê, divê tu bihatî.
-Divê te ez vexwendiba.

125
00:08:46,694 --> 00:08:49,113
-Tu dizanî ez ê bibim.
-Spas.

126
00:08:51,573 --> 00:08:54,702
Ez dizanim ku em henekê xwe pê dikin, lê ez her gav im
ev nêzîkê lavakirina we ye

127
00:08:54,785 --> 00:08:57,162
ji bo perwerdekirina gelê me raweste
û qûna xwe vegerîne zeviyê.

128
00:08:57,246 --> 00:09:00,124
Lê ev ne ew e ku hûn êdî dikin,
û ji ber vê yekê ez ji wê hilbijartinê re rêz digirim.

129
00:09:00,207 --> 00:09:04,378
Hûn dizanin ez dikim. Malbat her tişt e.

130
00:09:06,588 --> 00:09:08,966
Were, John. Çi diqewim e?

131
00:09:12,845 --> 00:09:14,638
Ew Agent Farris e.

132
00:09:15,180 --> 00:09:17,266
Ew li ser emeliyatê bû.

133
00:09:17,933 --> 00:09:21,395
Ew winda bûye.
11 saetan ji torê ma.

134
00:09:23,063 --> 00:09:27,025
Ez li Lêgerîn û Rizgarkirinê dişînim.
Min hêvî dikir ku hûn dixwazin têkevin hundur.

135
00:09:31,780 --> 00:09:34,199
Ji bo we mirovên baş hene.

136
00:09:37,202 --> 00:09:39,830
Yeah. Erê, em dikin.

137
00:09:40,372 --> 00:09:43,834
Wheels up bi hilatina rojê
eger dilê te biguhere.

138
00:09:44,376 --> 00:09:47,171
Ji min re çend wêneyên partiyê bikişînin.

139
00:10:06,857 --> 00:10:08,609
Ethan. Sê roj berê,

140
00:10:08,692 --> 00:10:12,196
Agent Lindsey Farris hat girtin
dema ku li ser operasyona çavdêriyê.

141
00:10:12,279 --> 00:10:15,032
Ev mirovê ku wê dişopand.
Navê wî Owen Davian e.

142
00:10:15,115 --> 00:10:16,450
Detayên tenê çav in,

143
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
lê ez dikarim ji te re bibêjim
ku Davian bazirganek bazara reş e.

144
00:10:19,369 --> 00:10:22,331
Pir xeternak
û ji bo me pêşengiyek e.

145
00:10:22,664 --> 00:10:24,374
Îro saet di 14:00 de,

146
00:10:24,500 --> 00:10:26,627
nasnameyek satelîtê ji nû ve d
karwanê wesayîtan

147
00:10:26,710 --> 00:10:30,380
bi lewheyên lihevhatî yên ku têne zanîn
ji hêla xebatkarên Davian ve hatine bikar anîn.

148
00:10:30,464 --> 00:10:33,050
Li fabrîqeyeke bêserûber rawestiyan
li derveyî Berlînê.

149
00:10:33,133 --> 00:10:36,386
Xuya ye ku rehînek wan heye.
Em bawer dikin ku ew Agent Farris e.

150
00:10:36,512 --> 00:10:38,639
Bi gelemperî em ê red bikin,

151
00:10:38,722 --> 00:10:40,808
lê Lindsey dibe ku kilît be
da ku me nêzî Davian bike,

152
00:10:40,891 --> 00:10:42,559
û ew rîskek e ku divê em bigirin.

153
00:10:42,684 --> 00:10:45,395
Mîsyona te,
divê hûn hilbijêrin ku wê qebûl bikin,

154
00:10:45,521 --> 00:10:48,065
ew e ku Lindsey bibîne û wê bîne malê.

155
00:10:48,190 --> 00:10:50,609
Min berê tîmek çêkir.

156
00:10:51,360 --> 00:10:53,403
Li cem min sekinîn,
li benda gotina te me.

157
00:10:54,279 --> 00:10:58,575
Ev peyam, em jê re dibêjin
diyariya min a bextewariyê ji we re,

158
00:10:59,034 --> 00:11:00,661
dê di nav pênc saniyan de xwe hilweşîne.

159
00:11:00,744 --> 00:11:03,413
Bextê te xweş bî, Ethan, û dîsa spas.

160
00:11:19,263 --> 00:11:20,472
Ma ez amade me?

161
00:11:32,943 --> 00:11:35,404
-Tû başi?
-Belê.

162
00:11:37,239 --> 00:11:38,490
Yeah.

163
00:11:51,753 --> 00:11:56,133
Tu dizanî, ez bibore. Min fêm kir
Min ji we re negot ku ofîs telefon kir

164
00:11:56,967 --> 00:11:59,386
di dema partiyê de.
Divê ez şevekê biçim Houston.

165
00:11:59,469 --> 00:12:03,432
METRO heye
konferansa transpoya giştî.

166
00:12:06,476 --> 00:12:09,980
-|Tê deqeya dawîn e.
-Dizanim.

167
00:12:36,673 --> 00:12:38,342
Belê, baş, baş.

168
00:12:38,467 --> 00:12:42,095
Niha, eger ew nebe
Birêz "Yên ku Nikarin Bikin, Hîn bikin"

169
00:12:42,179 --> 00:12:43,764
dîsa li qadê.

170
00:12:43,847 --> 00:12:46,016
-Çi ye pitik?
-Hey mero.

171
00:12:46,850 --> 00:12:50,437
Hey, Ethan, xem neke.
Em ê keçikê bigirin.

172
00:12:50,938 --> 00:12:54,691
An tu ewqas dirêj dûr ketî
te ji bîr kir ku em çiqas baş in?

173
00:12:56,026 --> 00:12:57,653
Bi xêr hatî, bira.

174
00:13:21,510 --> 00:13:23,470
Kamyona me li cihê xwe ye?

175
00:13:23,553 --> 00:13:24,638
Çek baş e ku biçin?

176
00:13:24,721 --> 00:13:26,515
-Belê. Hûn?
-Belê.

177
00:13:26,890 --> 00:13:28,558
Tu dizanî min şeş te girt.

178
00:13:28,684 --> 00:13:31,144
Hey mero. Ew karê te ye.

179
00:13:52,916 --> 00:13:55,502
Çekên yek, çalak kirin.
Çekên du, çalak kirin.

180
00:13:55,585 --> 00:13:58,672
Çekên sê, çalak kirin.
Çekên çar, çalak kirin.

181
00:13:59,673 --> 00:14:01,091
Çek amade ne.

182
00:14:07,222 --> 00:14:09,016
Her çar çek operasyon kirin.

183
00:14:09,099 --> 00:14:12,769
Wan mêr li xwe kirine
qatên duyemîn, sêyemîn, çaremîn.

184
00:14:13,437 --> 00:14:15,272
Ez 14 ji wan dihejmêrim.

185
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
Çavdêr, ez di pozîsyona nêzîkbûnê de me.

186
00:14:18,608 --> 00:14:20,527
Roger ku. Amade be.

187
00:14:25,615 --> 00:14:26,867
Maça armancê.

188
00:14:26,950 --> 00:14:29,911
Xelat li qata şeşan e.
Du Tangos bi wê re.

189
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
Digerin.

190
00:14:48,638 --> 00:14:50,223
Ji ber vê yekê, Raider One, di demekê de,

191
00:14:50,307 --> 00:14:52,559
divê em bi ser de biçin
ev hemû tişta "zewicandin".

192
00:14:52,809 --> 00:14:54,644
Neyînî, Çavdêr.

193
00:14:54,770 --> 00:14:57,564
Ez bi qasî têra xwe rêz nagirim
ku wê sohbetê bikin.

194
00:14:57,647 --> 00:14:58,815
Dibe ku hûn hurmeta min nedin,

195
00:14:58,940 --> 00:15:01,068
lê niha hûn asê mane
bi dengê min di serê te de.

196
00:15:01,151 --> 00:15:03,820
Ji ber vê yekê, ev keç,
ma tu di wê de çi dibînî?

197
00:15:04,154 --> 00:15:07,407
Kî, Julia? Te qet wê nas nekir.

198
00:15:07,491 --> 00:15:09,993
Erê, û awayê ku tişt in,
Ez belkî qet nakim.

199
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
Bextê wê ye, rast?
Ya ku hûn difikirin ev e.

200
00:15:13,997 --> 00:15:15,499
Amûrên ragihandinê yên wan hene.

201
00:15:15,582 --> 00:15:18,585
Du Tangos, qata duyemîn,
korîdora bakurê rojava.

202
00:15:18,919 --> 00:15:20,337
Groundhog, ew tu yî.

203
00:15:20,462 --> 00:15:22,089
Pêdivî ye ku hûn wê pêlavê bigirin
li qata duyemîn

204
00:15:22,172 --> 00:15:23,590
hema em herin germ.

205
00:15:23,673 --> 00:15:26,176
Wê kopî bikin. Ez ê du deqeyan hewce bikim,

206
00:15:26,635 --> 00:15:28,011
ku tê wateya
hûn ê hewceyê min bi yek, ne?

207
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
Erê, hema hema.

208
00:15:29,846 --> 00:15:32,182
Raider One,
çepê li serê derenceyan bikin.

209
00:15:32,265 --> 00:15:35,185
Divê xelat be
li dawiya salonê.

210
00:15:53,703 --> 00:15:55,872
Phoenix, çavê min li xelatê ye.

211
00:15:55,956 --> 00:15:57,874
10 00 zêdetir bidin wê.

212
00:16:02,963 --> 00:16:05,340
-Gava ku ew şiyar bû, gazî min bike.
-Temam.

213
00:16:06,299 --> 00:16:08,051
Pêdiviya me bi destavêtinê di kêmtirî sêyan de heye.
Tu kopî dikî?

214
00:16:08,135 --> 00:16:09,302
Roger ku, ez kopî dikim.

215
00:16:09,678 --> 00:16:12,722
Ji kerema xwe, kengê bikin | kopî nakî?
Tiştê ku ez dikim kopî ye.

216
00:16:17,060 --> 00:16:19,479
Ji bo zindî bisekine. Li ser nîşana min.

217
00:16:20,522 --> 00:16:21,648
Sê.

218
00:16:21,731 --> 00:16:22,816
Du.

219
00:16:22,899 --> 00:16:24,693
Yek. Dardekirin.

220
00:16:32,409 --> 00:16:35,579
Gazî. Gazî.

221
00:16:56,266 --> 00:16:57,934
Raider One, tu zelal î. Barkirin!