1 00:00:42,259 --> 00:00:44,044 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 2 00:00:50,137 --> 00:00:51,877 هذا هو الأخير، أليس كذلك؟ 3 00:00:53,444 --> 00:00:56,056 لقد فعلت كل شيء التي طلبت مني أن أفعلها. 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,235 لو سمحت! لا أريد للقيام بذلك بعد الآن. 5 00:01:01,278 --> 00:01:02,801 أريد الخروج. 6 00:01:04,673 --> 00:01:07,328 لا، لا تؤذيها. أرجوك. 7 00:01:07,371 --> 00:01:10,374 عائلتي لا علاقة له بهذا. 8 00:01:10,418 --> 00:01:12,855 هو... مرحبا؟ 9 00:01:14,944 --> 00:01:16,554 [التزمير] 10 00:02:11,305 --> 00:02:13,002 [تنهدات] ابق هنا. 11 00:02:13,045 --> 00:02:16,397 ماما سوف تعود في 15 دقائق. لا تتحدث مع أي شخص. 12 00:02:16,440 --> 00:02:18,094 هل ستنجبين طفلاً آخر؟ 13 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 -[سفيتلانا] نعم. -لماذا؟ 14 00:02:19,791 --> 00:02:21,445 لأن هناك عائلات الذين يحتاجون هؤلاء الأطفال 15 00:02:21,489 --> 00:02:23,404 تماما كما تحتاج ماما لك. 16 00:02:23,447 --> 00:02:25,928 ولكن ماذا عن العائلات التي كنت تأخذ الطفل من؟ 17 00:02:25,971 --> 00:02:28,104 [سفيتلانا] سيكونون بخير. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,019 يمكنهم فقط صنع واحدة أخرى. 19 00:02:30,062 --> 00:02:31,325 الآن، توقف عن طرح الأسئلة. 20 00:02:31,368 --> 00:02:32,804 مجرد الجلوس هنا والهدوء. 21 00:02:41,683 --> 00:02:44,686 [الثرثرة غير واضحة] 22 00:03:00,136 --> 00:03:01,442 [يمسح الحلق] 23 00:03:01,485 --> 00:03:03,183 [رجل] أيا كان. 24 00:03:03,226 --> 00:03:04,532 [تنهدات] 25 00:03:33,300 --> 00:03:36,216 سيدتي، هل يمكنك التوقف لثانية من فضلك؟ 26 00:03:41,221 --> 00:03:43,092 هل بامكاني أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟ 27 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 لقد تم قلب شارتك. 28 00:03:45,616 --> 00:03:48,837 -لا أستطيع قراءتها. -أوه، آسف. 29 00:03:50,012 --> 00:03:52,449 حسنًا، أنت واضح. 30 00:03:52,493 --> 00:03:54,756 مهلا، أتمنى لك ليلة سعيدة. مهلا اه ... 31 00:03:54,799 --> 00:03:57,280 نأمل ألا نضطر للتعامل معها الكثير من المرضى هناك. 32 00:03:59,543 --> 00:04:02,242 لقد كانت مزحة. إنها مستشفى. 33 00:04:02,285 --> 00:04:04,200 هذا... كل هذا هنا هم الناس المرضى. 34 00:04:04,244 --> 00:04:05,549 [ضحكة مكتومة] 35 00:04:05,593 --> 00:04:08,030 [أحاديث غير واضحة في الراديو] 36 00:04:09,074 --> 00:04:11,686 حسنًا، حسنًا، سأدعك تذهب. 37 00:04:11,729 --> 00:04:13,557 اتمنى لك ليلة هانئة. 38 00:04:13,601 --> 00:04:16,604 [موسيقى درامية] 39 00:04:46,634 --> 00:04:49,637 [تستمر الموسيقى] 40 00:05:20,581 --> 00:05:23,540 [جري الماء] 41 00:05:23,584 --> 00:05:26,587 [تستمر الموسيقى] 42 00:05:47,651 --> 00:05:49,479 [هديل الطفل] 43 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 [صوت الجهاز] 44 00:06:17,942 --> 00:06:20,945 [صافرة الإنذار مدوية] 45 00:06:29,214 --> 00:06:31,216 [الثرثرة غير واضحة] 46 00:06:35,873 --> 00:06:38,876 [الثرثرة غير واضحة] 47 00:06:43,446 --> 00:06:44,795 [ممرضة] سأصعد الدرج. 48 00:06:44,839 --> 00:06:46,449 [يفتح الباب] 49 00:06:49,800 --> 00:06:51,715 [موسيقى درامية] 50 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 حسناً، كود بينك. الجميع، لدينا كود بينك. 51 00:06:54,239 --> 00:06:55,937 أريد من الجميع أن يحرسوا الباب 52 00:06:55,980 --> 00:06:58,592 -سيدتي، يرجى البقاء هناك. -الحق هناك. 53 00:06:58,635 --> 00:07:00,768 [المرأة] ماذا يحدث؟ ما... 54 00:07:04,511 --> 00:07:05,903 [لهاث] 55 00:07:05,947 --> 00:07:07,862 [الثرثرة غير واضحة] 56 00:07:10,778 --> 00:07:12,170 ابق هنا. ولا تدع أحدا آخر في. 57 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 -سوف نذهب إلى هناك. -يا إلهي! 58 00:07:13,520 --> 00:07:15,304 -[امرأة] ماذا حدث؟ -يا إلهي.. 59 00:07:15,347 --> 00:07:18,350 [موسيقى درامية] 60 00:07:27,664 --> 00:07:30,667 [الثرثرة غير واضحة] 61 00:07:53,734 --> 00:07:56,737 [موسيقى الآلات] 62 00:08:10,359 --> 00:08:12,100 -ضعي الطفل في مقعد السيارة. -[غمغمة الطفل] 63 00:08:12,143 --> 00:08:13,493 نعم يا أمي. 64 00:09:17,426 --> 00:09:18,819 [خطوات تقترب] 65 00:09:20,777 --> 00:09:25,042 كيلي، لقد طلبت منك السماح لي لي مساعدتك في نزول الدرج. 66 00:09:25,086 --> 00:09:26,827 [كيلي] حصلت على هذا. 67 00:09:31,962 --> 00:09:33,921 -آه. نعم. -أنت بخير؟ 68 00:09:33,964 --> 00:09:36,358 نعم نعم. أنا بخير. 69 00:09:36,401 --> 00:09:39,796 في الواقع، كما تعلمون، أشعر أنني بحالة جيدة حقا اليوم. 70 00:09:39,840 --> 00:09:41,581 هل تقول لي الحقيقة؟ 71 00:09:41,624 --> 00:09:43,321 نعم! 72 00:09:43,365 --> 00:09:45,410 توقف عن سؤالي، حسنًا؟ 73 00:09:45,454 --> 00:09:48,588 آه! يجب أن أذهب إلى العمل. 74 00:09:48,631 --> 00:09:49,893 عمل؟ 75 00:09:51,199 --> 00:09:52,809 كيف ستنجبين الأطفال؟ 76 00:09:52,853 --> 00:09:56,552 إذا كنت على وشك أن تنجب طفلاً؟ 77 00:09:56,596 --> 00:09:57,988 سأكتشف ذلك. 78 00:09:58,032 --> 00:10:00,643 على أية حال، لدي مسؤوليات. 79 00:10:00,687 --> 00:10:04,125 نعم المسؤولية لهذه الفتاة الصغيرة. 80 00:10:04,168 --> 00:10:06,257 أعلم أنك تقول هذا لأنك تحبني. 81 00:10:06,301 --> 00:10:08,172 أنا أحبك. 82 00:10:08,216 --> 00:10:11,611 مواه. وأبوك يحبك أيضاً قليل... 83 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 [تضحك كيلي] 84 00:10:14,614 --> 00:10:16,659 حسنًا، كما تعلم، إنه كذلك يوم إحضار ابنتك إلى العمل 85 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 لذلك عليها أن تأتي معي. 86 00:10:19,053 --> 00:10:20,445 لن أكون قادرًا أوقفك، أليس كذلك؟ 87 00:10:20,489 --> 00:10:22,839 -لا. همم. -همم. 88 00:10:22,883 --> 00:10:26,408 حسناً، يجب أن أذهب إلى المحكمة و أنت تعرف كيف هو القاضي هارولد، 89 00:10:26,451 --> 00:10:28,584 لذلك لن أتمكن من التحقق هاتفي أو رسائلي النصية 90 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 لمدة ثلاث ساعات جيدة. 91 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 [نقرات اللسان] حسنا، مع الأخذ في الاعتبار 92 00:10:31,543 --> 00:10:34,808 أنا رئيس قسم المخاض والولادة أعتقد أنني سأكون بخير. 93 00:10:36,505 --> 00:10:40,291 حسنًا، على أية حال، فهي ليست مستحقة لمدة 15 يوما أخرى. 94 00:10:41,510 --> 00:10:43,599 -أربعة عشر يوما. -[تضحك كيلي] 95 00:10:43,643 --> 00:10:46,036 -أربعة عشر يوما. حسنًا، حسنًا. -مممم. 96 00:10:46,080 --> 00:10:47,647 لقد فزت. 97 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 اليوم فقط تفوز. 98 00:10:49,431 --> 00:10:51,041 أنا أعتبر. 99 00:11:18,460 --> 00:11:19,896 حصلت عليك. 100 00:11:19,940 --> 00:11:21,463 [تضحك كيلي] 101 00:11:23,508 --> 00:11:25,902 حصلت عليه. 102 00:11:25,946 --> 00:11:28,383 -ليس عليك أن تفعل هذا. -نعم أفعل. 103 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 أنت قريب جدًا لإنجاب هذا الطفل. 104 00:11:30,559 --> 00:11:32,735 إذا لم أستطع إيقافك من الذهاب إلى العمل، 105 00:11:32,779 --> 00:11:34,476 أستطيع أن أفعل كل ما في وسعي للتأكد 106 00:11:34,519 --> 00:11:35,825 لكما البقاء بصحة جيدة. 107 00:11:35,869 --> 00:11:37,740 [تنهدات] 108 00:11:37,784 --> 00:11:40,177 أنت تعرف كم أحبك جوناثان ريان؟ 109 00:11:40,221 --> 00:11:41,831 مواه. 110 00:11:41,875 --> 00:11:43,267 ماذا تفعل؟ 111 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 أنا أرافقك إلى العمل. 112 00:11:44,791 --> 00:11:47,358 أنا بخير. حقا، حسنا؟ الوداع. 113 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 [تضحك] اذهب. الوداع. 114 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 [جوناثان] أحبك. 115 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 نحن نحبك أيضا. 116 00:11:58,761 --> 00:12:01,851 نعم، هناك جواز المرور الخاص بي. 117 00:12:01,895 --> 00:12:03,853 [الثرثرة غير واضحة] 118 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 [امرأة في السلطة الفلسطينية] الأشعة، اتصل بالرقم 1-4-7-6. 119 00:12:06,551 --> 00:12:08,815 قسم الأشعة، اتصل بالرقم 1-4-7-6. 120 00:12:08,858 --> 00:12:10,991 أوه، هل تستطيع أن تمسك، أن تمسك به؟ 121 00:12:11,034 --> 00:12:12,775 امسكها. تمام. 122 00:12:12,819 --> 00:12:15,822 امسكها. أنا قادم، قادم. شكرا، شكرا. 123 00:12:15,865 --> 00:12:18,433 - أم ثلاثة، من فضلك. -ثلاثة. 124 00:12:18,476 --> 00:12:21,915 شكرًا. نقدر ذلك. 125 00:12:21,958 --> 00:12:24,961 [الزفير بحدة] 126 00:12:31,228 --> 00:12:33,230 حسنا. 127 00:12:33,274 --> 00:12:35,755 أسبوعين آخرين. 128 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 أسبوعين آخرين. يمكننا أن نفعل هذا. 129 00:12:40,585 --> 00:12:42,544 [زفير] 130 00:12:42,587 --> 00:12:44,546 [صفير المصعد] 131 00:12:44,589 --> 00:12:46,113 حسنا. 132 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 [زفير] 133 00:12:51,074 --> 00:12:52,119 أوه... 134 00:12:54,469 --> 00:12:56,819 -كيلي، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا. -أهلاً. 135 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 -دكتور. لي يحتاج الى مساعدتكم. -أوه، ما هو الخطأ؟ 136 00:12:59,474 --> 00:13:03,086 أم, كانت الشابة في 2 في المخاض لبضع ساعات. 137 00:13:03,130 --> 00:13:05,132 -والطفل مؤخرته. -أوه. 138 00:13:05,175 --> 00:13:07,177 الدكتور لي في نهاية ذكائه. 139 00:13:07,221 --> 00:13:09,963 وأعتقد أنهم بحاجة إلى الخاص بك الخبرة لإخراج هذا الطفل. 140 00:13:10,006 --> 00:13:13,836 بالتأكيد. لماذا لم يفعل ذلك هل يتصل بي أحد؟ 141 00:13:13,880 --> 00:13:15,838 حسنا، لم نفكر ستعمل على الأخذ في الاعتبار-- 142 00:13:15,882 --> 00:13:18,188 مع الأخذ في الاعتبار أنني كبيرة جدًا. شكرًا. 143 00:13:18,232 --> 00:13:20,887 -همم. أحبك. -نعم، شكرا على ذلك. 144 00:13:20,930 --> 00:13:22,671 لا، هذا لا يحدث. 145 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 سنحتاج إلى القيام بذلك قسم. 146 00:13:24,064 --> 00:13:25,369 [كيلي] اه، كلا. ليس على ساعتي. 147 00:13:25,413 --> 00:13:28,198 اه، القسم هو الملاذ الأخير. 148 00:13:28,242 --> 00:13:30,418 لذا، من فضلك، تنحى جانبا، دكتور لي. 149 00:13:30,461 --> 00:13:33,377 -لكنني طبيب أمراض النساء والتوليد. -وهذه طابقي. 150 00:13:33,421 --> 00:13:36,076 [كيلي] الآن، من فضلك، اذهب، دكتور لي. 151 00:13:37,338 --> 00:13:38,600 شكرًا لك. 152 00:13:40,428 --> 00:13:43,126 -تمام. دعونا نرى. -مممم. 153 00:13:43,170 --> 00:13:46,303 مرحبا أمي، أنا الممرضة كيلي. 154 00:13:46,347 --> 00:13:49,437 أنا فقط سأرى ماذا يحدث هنا، حسنا؟ 155 00:13:49,480 --> 00:13:51,004 كل شيء سيكون على ما يرام. 156 00:13:51,047 --> 00:13:53,397 طفلك استدار قليلا فقط. 157 00:13:53,441 --> 00:13:56,444 لذلك سأعمل بعض السحر 158 00:13:56,487 --> 00:13:59,839 والتأكد من خروجه الرأس أولا، حسنا؟ 159 00:14:01,579 --> 00:14:02,842 ما اسمك؟ 160 00:14:02,885 --> 00:14:04,844 -[يلهث] ريناتا. -ريناتا. 161 00:14:04,887 --> 00:14:06,758 إذًا، ماذا سيحدث يا ريناتا 162 00:14:06,802 --> 00:14:10,458 هو أنني سأدفع. سأضغط بشدة. 163 00:14:10,501 --> 00:14:11,938 ومن المحتمل أن يؤذي، 164 00:14:11,981 --> 00:14:14,505 لكنني سأكون لطيفًا بقدر ما أستطيع، حسنا؟ 165 00:14:14,549 --> 00:14:17,726 -ماذا تفعل؟ -نسخة رأسية خارجية. 166 00:14:17,769 --> 00:14:19,728 ألم تعلم ذلك في كلية الطب؟ 167 00:14:21,643 --> 00:14:22,687 [أنين] 168 00:14:22,731 --> 00:14:25,995 -و... -[أنين ريناتا] 169 00:14:26,039 --> 00:14:29,781 -ها نحن ذا. و... -[ريناتا] آه. 170 00:14:29,825 --> 00:14:31,871 [تصرخ ريناتا] لا! 171 00:14:31,914 --> 00:14:33,263 [أنين] 172 00:14:33,307 --> 00:14:35,439 [يلهث] 173 00:14:35,483 --> 00:14:38,703 -[أنين] -وهنا تذهب. 174 00:14:38,747 --> 00:14:41,271 -الطفل على وشك السقوط. -هذا كل شيء؟ 175 00:14:41,315 --> 00:14:44,274 [زفير] في بعض الأحيان نحن فقط بحاجة للمساعدة 176 00:14:44,318 --> 00:14:46,059 الطفل على طول قليلا. 177 00:14:46,102 --> 00:14:48,365 في 20 عاما من التسليم الأطفال، أنا لم أر قط 178 00:14:48,409 --> 00:14:50,672 نسخة رأسية خارجية فعلت ذلك بسرعة. 179 00:14:50,715 --> 00:14:53,370 نعم، فمن الواضح أنك قد فعلت لم أر كيلي يعمل قط. 180 00:14:53,414 --> 00:14:54,937 إنها الأفضل. 181 00:14:54,981 --> 00:14:57,940 لذا، سوف تقوم بالدفع، حسنًا؟ 182 00:14:57,984 --> 00:14:59,768 جيد؟ 183 00:14:59,811 --> 00:15:00,900 أنت ستدفع! 184 00:15:00,943 --> 00:15:05,208 -و ادفع! -[صراخ] 185 00:15:05,252 --> 00:15:07,819 -[أنين] -أوه، أنت تقوم بعمل عظيم. 186 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 -فقط استمر. يستمر في التقدم. -نعم. 187 00:15:09,125 --> 00:15:11,519 [صراخ] 188 00:15:11,562 --> 00:15:13,956 [أنين] 189 00:15:15,523 --> 00:15:17,090 حسنا، قليلا من التشجيع هنا يا أبي. 190 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 -هيا، حسنًا، ادفع. -[آهات] 191 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 -ادفع. -نعم... 192 00:15:20,441 --> 00:15:23,139 -ادفع. ادفع مرة أخرى. -[أنين] 193 00:15:23,183 --> 00:15:25,359 أوه، أرى الرأس. أرى الرأس. 194 00:15:25,402 --> 00:15:26,751 -يدفع. -[أنين] 195 00:15:26,795 --> 00:15:28,971 -[يلهث] -أوه، وهنا الكتفين. 196 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 حسنًا، ادفع. ادفع مرة أخرى والآن، مرة أخرى، حسنا؟ 197 00:15:31,234 --> 00:15:33,236 -واحدة كبيرة! -[صراخ] 198 00:15:33,280 --> 00:15:36,283 أوه، وها هو. 199 00:15:36,326 --> 00:15:38,546 أنظر إلى طفل صغير جميل. 200 00:15:38,589 --> 00:15:40,983 [يلهث] إنه صبي؟ 201 00:15:41,027 --> 00:15:45,118 -نعم. مرحبا عزيزي. رائع. -[بكاء طفل] 202 00:15:46,206 --> 00:15:48,034 حسنًا، ما اسمه؟ 203 00:15:48,077 --> 00:15:49,818 -[يلهث] جاكسون. -[كيلي] جاكسون. 204 00:15:49,861 --> 00:15:52,821 -أحب ذلك. -[يلهث] إنه اسمي قبل الزواج. 205 00:15:52,864 --> 00:15:55,171 أوه، إنها فكرة عظيمة حقا. 206 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 [غمغمة طفل] 207 00:15:59,697 --> 00:16:00,960 [ همهمات طفل ] 208 00:16:03,266 --> 00:16:05,616 هيا أيتها الممرضات أعيدي الطفل إلى هنا 209 00:16:05,660 --> 00:16:09,098 حتى يتمكن من الحصول على هذا المميز اتصال مع والدته. 210 00:16:10,230 --> 00:16:11,883 [بكاء طفل] 211 00:16:11,927 --> 00:16:14,234 الأم والطفل يمكن أن يكون هذا الاتصال من العين إلى العين. 212 00:16:14,277 --> 00:16:16,584 -مرحبا يا عزيزي. -[كيلي] إنه أمر مهم جدًا. 213 00:16:16,627 --> 00:16:18,629 -أوه. -[كيلي] حسنًا. 214 00:16:26,115 --> 00:16:28,117 حسنًا، لقد انتهت مهمتي هنا. 215 00:16:28,161 --> 00:16:30,163 -شكرًا لك يا دكتور. -[كيلي] أوه. 216 00:16:30,206 --> 00:16:33,340 [تنهدات] مرحبًا بك، لكنني لست طبيبا. 217 00:16:33,383 --> 00:16:37,735 لأنه بينما كان الدكتور لي قضاء سنوات في كلية الطب، 218 00:16:37,779 --> 00:16:41,261 كنت أعمل في المستشفيات الحصول على بعض الخبرة الحقيقية. 219 00:16:46,831 --> 00:16:50,574 -هل رأيت وجهه؟ -[يضحك] رائع جدًا. 220 00:16:50,618 --> 00:16:52,402 حسنًا، يجب أن أتحدث مع الرئيس التنفيذي. 221 00:16:52,446 --> 00:16:55,797 أنا لا أعرف من أين يحصلون OB-GYNs مثل الدكتور لي. 222 00:16:55,840 --> 00:16:58,060 -أم، وأنا لا أيضا. -[كيلي يزيل الحلق] 223 00:16:58,104 --> 00:17:00,062 -لكنك مذهلة. -لماذا، شكرا لك. 224 00:17:00,106 --> 00:17:03,370 أعتقد أن لدي بعض السنوات تحت حزامي. 225 00:17:03,413 --> 00:17:07,026 أوه. مم. مم. 226 00:17:07,069 --> 00:17:09,115 كيلي، هل أنت بخير؟ 227 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 نعم، أنا بخير. أعتقد أنني فقط... 228 00:17:10,812 --> 00:17:12,901 لقد استغرق الأمر الكثير مني. أنا فقط... 229 00:17:14,076 --> 00:17:15,860 -كيلي؟ - أوه، الانقباضات. 230 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 -اعتقدت أن لديك أسبوعين. -[كيلي] أوه، اعتقدت ذلك أيضًا. 231 00:17:18,080 --> 00:17:19,734 -اعتقدت ذلك أيضا. لا، لا. لا-- -الممرضات! 232 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 أم، دعونا الحصول على كرسي متحرك هنا. 233 00:17:21,127 --> 00:17:22,737 -علينا أن-- -أوه، هذا الطفل قادم. 234 00:17:22,780 --> 00:17:24,347 [مارلا] فلنحصل عليها في غرفة الآن. 235 00:17:24,391 --> 00:17:26,697 - انكسرت مياهي للتو. -شخص ما يفهم الدكتور لي بشكل صحيح-- 236 00:17:26,741 --> 00:17:28,656 لا، لا على الاطلاق! ذلك الرجل لا يقترب من طفلي-- 237 00:17:28,699 --> 00:17:29,918 -كيلي. -لا، لا، لا، لا. 238 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 فقط احصل على الفريق معا وأنت... 239 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 -سوف تلد طفلي. -أنا؟ 240 00:17:32,921 --> 00:17:35,619 -الآن. -حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 241 00:17:35,663 --> 00:17:38,057 [إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية] 242 00:17:38,100 --> 00:17:40,581 [صراخ] ليس هناك وقت لفوق الجافية. 243 00:17:40,624 --> 00:17:42,365 التأرجح حول الركائب، شخص ما يذهب 244 00:17:42,409 --> 00:17:43,410 أحضر لي الملابس المعقمة. 245 00:17:43,453 --> 00:17:44,759 أم، أحضر سخان الطفل. 246 00:17:44,802 --> 00:17:47,414 واه، وإعداد جميع الأدوات. 247 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 كيلي. تهدئة، حسنا؟ لقد فعلنا كل هذا من قبل. 248 00:17:50,156 --> 00:17:52,462 أنت في أيد أمينة. تمام؟ حسنًا، حتى تسترخي. 249 00:17:52,506 --> 00:17:53,942 سأخبرك عندما يحين وقت الدفع. 250 00:17:53,985 --> 00:17:55,726 -أنا آسف جدا. -[يضحك] لا بأس. 251 00:17:55,770 --> 00:17:57,380 سيكون الأمر على ما يرام. 252 00:17:57,424 --> 00:18:00,470 [تصرخ كيلي] هذا الطفل قادم الآن! 253 00:18:00,514 --> 00:18:03,256 حسنا، ما يكفي من الحديث! هذا الطفل في طريقه، حسنًا؟ 254 00:18:03,299 --> 00:18:06,259 لذلك سأحتاج إلى بعض الدفعات مع بعض الأنفاس العميقة. 255 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 -حسنًا؟ -أوه! 256 00:18:07,390 --> 00:18:08,913 [يتنفس بشدة] أوه. 257 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 هل أنت متأكد لم تفعل هذا من قبل؟ 258 00:18:11,612 --> 00:18:13,570 مضحك جدا. هل تستطيع رؤية رأسها؟ 259 00:18:13,614 --> 00:18:15,398 [مارلا] أوه، نعم! إنها في طريقها للخروج. 260 00:18:15,442 --> 00:18:17,879 [يئن] فعل شخص ما اتصل بجوناثان؟ 261 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 نعم. نعم. إنه في طريقه. حسنًا؟ 262 00:18:20,142 --> 00:18:21,578 حسنًا، كيلي، هيا 263 00:18:21,622 --> 00:18:23,711 سأحتاج دفعة جيدة منك، حسنًا؟ 264 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 -[يستنشق بحدة] -[آهات كيلي] 265 00:18:25,756 --> 00:18:28,585 أوه، حسنًا، رأسها خارج. 266 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 -حسنا، دفعة واحدة أخرى، هيا. -[كيلي] حسنًا. 267 00:18:30,544 --> 00:18:33,329 [أنين] 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,723 حسنًا، حسنًا، ها هي. حسنًا. 269 00:18:35,766 --> 00:18:38,160 كيلي، دفعة أخيرة كبيرة، حسنًا؟ 270 00:18:38,204 --> 00:18:40,075 -يذهب. -أوه. 271 00:18:40,119 --> 00:18:42,947 [صراخ] 272 00:18:45,602 --> 00:18:48,605 [بكاء طفل] 273 00:18:51,565 --> 00:18:54,568 أوه، إنها... [تبكي] 274 00:18:54,611 --> 00:18:58,137 -إنها جميلة جدا. -[مارلا] وبصحة جيدة. 275 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 [بكاء طفل] 276 00:19:01,183 --> 00:19:03,359 أوه، وهي هاردي. 277 00:19:03,403 --> 00:19:04,795 [زفير] 278 00:19:04,839 --> 00:19:05,927 عمل جيد. 279 00:19:06,797 --> 00:19:09,191 أوه نعم. 280 00:19:09,235 --> 00:19:12,803 تعال الى هنا. تعال هنا يا طفلي. 281 00:19:12,847 --> 00:19:15,806 أوه، جوليا الصغيرة. 282 00:19:15,850 --> 00:19:17,765 إنها جوليا، هاه؟ 283 00:19:17,808 --> 00:19:21,334 اه. لقد كان اسم جدتي. 284 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 أوه. [يشهق] 285 00:19:22,857 --> 00:19:27,122 مرحبا عزيزي. أنا والدتك. 286 00:19:27,166 --> 00:19:28,471 لقد كنت أنتظر لهذه اللحظة 287 00:19:28,515 --> 00:19:31,561 لفترة طويلة جدًا. 288 00:19:33,041 --> 00:19:34,956 [زفير] 289 00:19:34,999 --> 00:19:37,872 حسنًا، للأسف، أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. 290 00:19:37,915 --> 00:19:39,656 أوه. 291 00:19:39,700 --> 00:19:42,833 سوف أراك قريباً جداً، ابنتي الصغيرة. تمام؟ 292 00:19:42,877 --> 00:19:44,879 أوه، من فضلك خذ رعاية جيدة لها، حسنا؟ 293 00:19:44,922 --> 00:19:48,535 [يشهق] ولا تنسى لوضع جهاز التعقب عليها. 294 00:19:48,578 --> 00:19:51,799 كيلي، سوف نفعل كل شيء وفقا للمبادئ التوجيهية. 295 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 طفلك لا يختلف 296 00:19:53,235 --> 00:19:55,846 من أي طفل آخر ولد هنا. 297 00:19:55,890 --> 00:19:57,500 ربما فقط مختلفة قليلا. 298 00:19:57,544 --> 00:19:58,632 [يضحك] 299 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 [موسيقى الآلات من التلفزيون] 300 00:20:26,094 --> 00:20:28,749 [تتنهد] سوف تختفي ماما لبضع ساعات. 301 00:20:28,792 --> 00:20:32,187 لا تفتح الباب لأحد، بغض النظر عمن هو. 302 00:20:32,231 --> 00:20:33,884 هناك الكثير من الطعام في الثلاجة، 303 00:20:33,928 --> 00:20:35,886 فقط لا تحدث فوضى، حسنًا؟ 304 00:20:36,887 --> 00:20:38,062 هل تفهمني؟ 305 00:20:38,106 --> 00:20:40,282 نعم يا أمي. 306 00:20:40,326 --> 00:20:42,937 هل ستنجبين طفلاً آخر؟ 307 00:20:42,980 --> 00:20:44,591 هل يمكنني القدوم؟ 308 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 لا. 309 00:20:46,114 --> 00:20:48,464 يمكنك إحضار المنزل أخت بالنسبة لي؟ 310 00:20:52,816 --> 00:20:55,428 لا، الأطفال ليسوا ألعاباً. 311 00:20:55,471 --> 00:20:57,517 إنهم جزء من عمل الأم. 312 00:20:57,560 --> 00:20:59,693 لا أفهم. 313 00:20:59,736 --> 00:21:01,216 ستفهم يومًا ما، ولكن الآن 314 00:21:01,260 --> 00:21:02,913 لا أستطيع أن أشرح لك. 315 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 ماذا حدث لأليكسيس؟ 316 00:21:05,829 --> 00:21:07,788 من هو الكسيس؟ 317 00:21:07,831 --> 00:21:09,616 إنها الطفلة الأخيرة أخذنا المنزل. 318 00:21:09,659 --> 00:21:12,053 -لا، لا تسمي الأطفال أبدًا! -لماذا؟ 319 00:21:12,096 --> 00:21:14,795 لأنك لا تستطيع تعلق بهم، حسنًا؟ 320 00:21:14,838 --> 00:21:17,101 حسنا يا أمي. 321 00:21:17,145 --> 00:21:20,235 إذن ماذا حدث للطفل؟ 322 00:21:20,279 --> 00:21:22,672 تم التقاطها ونقلهم إلى مكان آمن. 323 00:21:22,716 --> 00:21:25,153 ومن هناك سيتم إرسالها إلى عائلتها الجديدة. 324 00:21:25,196 --> 00:21:28,069 لكنني لا أفهم لماذا تأخذين الأطفال يا أمي 325 00:21:28,112 --> 00:21:30,637 لا تستطيع تلك العائلات مجرد جعل أطفالهم؟ 326 00:21:30,680 --> 00:21:32,508 [الهمهمات] 327 00:21:38,209 --> 00:21:41,212 لا تفتح الباب لأحد. فهمتها؟ 328 00:22:00,449 --> 00:22:03,452 [موسيقى درامية] 329 00:22:34,091 --> 00:22:36,093 سفيتلانا. 330 00:22:44,101 --> 00:22:45,842 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 331 00:22:45,886 --> 00:22:47,844 لقد جئت للاطمئنان عليك. 332 00:22:47,888 --> 00:22:50,281 لا أحتاج ليتم فحصها. 333 00:22:50,325 --> 00:22:52,327 أوه حقًا؟ 334 00:22:52,371 --> 00:22:54,242 هذا ممتع. 335 00:22:54,285 --> 00:22:56,853 لأن السيد سيرجي أخبرني أن الطفل الأخير 336 00:22:56,897 --> 00:22:59,552 كان مريضا جدا ولا يمكن بيعها. 337 00:22:59,595 --> 00:23:01,728 أنا أعرف. اتصل بي. 338 00:23:01,771 --> 00:23:04,513 لقد ارتكبت خطأ. انا ذاهب للحصول على واحدة أخرى الآن. 339 00:23:04,557 --> 00:23:07,037 لا نستطيع تحمله أن يكون لديك مثل هذه الأخطاء. 340 00:23:07,081 --> 00:23:08,212 نعم أنا أعلم. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 341 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 ومن الأفضل ألا يحدث مرة أخرى. 342 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 [إيفان] هذا غير مقبول. 343 00:23:16,264 --> 00:23:17,308 انا ذاهب الآن. 344 00:23:22,444 --> 00:23:24,794 أريدك أن تستمع بعناية 345 00:23:24,838 --> 00:23:27,406 قبل أن لا يكون لديك المزيد من الهواء للتنفس. 346 00:23:29,320 --> 00:23:32,236 لا تدير ظهرك أبدا علي. 347 00:23:32,280 --> 00:23:33,803 هل تسمعني؟ 348 00:23:35,414 --> 00:23:40,070 جيد، لأنه إذا كنت من أي وقت مضى عدم احترامي مرة أخرى.. 349 00:23:40,114 --> 00:23:42,159 سأعاقبك بشدة. 350 00:23:42,203 --> 00:23:45,206 -وليست لطيفة مثل الآن. -مممم. 351 00:23:45,249 --> 00:23:46,512 نعم يا سيدي. 352 00:23:49,515 --> 00:23:53,649 لذلك، غدا، لا تجلب الطفل إلى نقطة الإنزال. 353 00:23:53,693 --> 00:23:55,912 أريد ذلك الطفل العودة هنا معي. 354 00:23:55,956 --> 00:23:58,480 لذلك أستطيع أن أؤكد شخصيا إنه مقبول. 355 00:23:58,524 --> 00:24:00,613 -هل تفهم؟ -نعم يا سيدي. 356 00:24:00,656 --> 00:24:03,877 كما تعلمون، أنت لست الوحيد امرأة تلد أطفالاً. 357 00:24:03,920 --> 00:24:05,792 أستطيع أن أسقطك مثل هذا. في أي وقت! 358 00:24:05,835 --> 00:24:07,837 -هل هذا ما تريد؟ -لا. لا، لا تفعل ذلك، من فضلك. 359 00:24:07,881 --> 00:24:11,145 -أنا بحاجة إلى المال. - إذن لا تعبث بالكلب! 360 00:24:15,976 --> 00:24:18,065 هؤلاء الأطفال لديهم الكثير من القيمة إلى السيد سيرجي. 361 00:24:18,108 --> 00:24:19,762 أعني، ماذا بحق الجحيم هل كنت تفكر؟ 362 00:24:19,806 --> 00:24:21,764 أعني، لا يمكنك أن تأخذ أي طفل. 363 00:24:21,808 --> 00:24:24,158 لا! لا، لن أفعل. يمكنك الاعتماد علي. 364 00:24:24,201 --> 00:24:26,987 لقد أنجبت 23 طفلاً على مدى العامين الماضيين. 365 00:24:27,030 --> 00:24:28,336 أستطيع أن أفعل المزيد. 366 00:24:29,598 --> 00:24:32,122 تعتقد أنك أصبحت أفضل في ذلك. 367 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 الآن، ترى؟ هذا جيد. أحب ذلك. 368 00:24:35,474 --> 00:24:37,998 انظر إليَّ. فكرة جميلة. 369 00:24:38,041 --> 00:24:40,870 سأعود غدا للطفل. 370 00:24:45,222 --> 00:24:48,399 أنت تعرف أنه لا يوجد شيء يقينا في هذه الحياة 371 00:24:48,443 --> 00:24:51,141 أنت لا تعرف أبدا متى قد يأتي يومك الأخير. 372 00:24:52,186 --> 00:24:54,362 شيء للتفكير فيه، إيه؟ 373 00:24:54,405 --> 00:24:56,233 سوف أراك. 374 00:24:59,976 --> 00:25:02,109 [تسريع المحرك] 375 00:25:16,340 --> 00:25:18,342 [صراخ] 376 00:25:19,779 --> 00:25:21,737 [بدء تشغيل المحرك] 377 00:25:36,404 --> 00:25:38,667 [موسيقى درامية] 378 00:25:38,711 --> 00:25:40,626 مهلا! ماذا تفعل؟ 379 00:25:40,669 --> 00:25:42,410 لا يمكنك ذلك تجاوز الأمن من هذا القبيل. 380 00:25:42,453 --> 00:25:44,499 آسف، بوبي، يمكنك إلقاء القبض علي في وقت لاحق. 381 00:25:44,543 --> 00:25:45,848 زوجتي أنجبت للتو. 382 00:25:45,892 --> 00:25:47,589 أوه نعم؟ هل هو لك؟ 383 00:25:47,633 --> 00:25:48,590 [ضحكة مكتومة] مضحك جداً. 384 00:25:48,634 --> 00:25:50,026 [ضربات المصعد] 385 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 [بوبي] قف، قف، جوناثان. 386 00:25:52,507 --> 00:25:54,117 هناك في الحضانة. 387 00:25:58,295 --> 00:26:00,297 ها هي. 388 00:26:00,341 --> 00:26:03,344 [موسيقى الآلات] 389 00:26:05,912 --> 00:26:08,262 تهانينا، السيد رايان. 390 00:26:08,305 --> 00:26:10,133 هذه هي طفلك جوليا. 391 00:26:11,308 --> 00:26:13,310 -هل تريد أن تمسكها؟ -هل أستطيع؟ 392 00:26:22,711 --> 00:26:25,105 انها جميلة جدا. 393 00:26:25,148 --> 00:26:28,587 إنها تتمتع بصحة جيدة سبعة جنيهات وأربعة عشر أوقية. 394 00:26:31,851 --> 00:26:33,461 انتهيت من الطباعة والاستحمام لها، تريد مساعدتي 395 00:26:33,504 --> 00:26:34,984 تأخذها لرؤية زوجتك؟ 396 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 -سيكون ذلك مذهلاً. -تعال. 397 00:26:44,994 --> 00:26:47,736 انظري من وجدته يا أمي. 398 00:26:47,780 --> 00:26:49,782 جوناثان، كن حذرا معها. 399 00:26:49,825 --> 00:26:52,045 عمرها ليس حتى ساعة واحدة. 400 00:26:52,088 --> 00:26:54,264 إنها ريان، وهذا يجعلها قاسية كالأظافر. 401 00:26:54,308 --> 00:26:57,311 مم، أبي سخيف جدا. 402 00:26:57,354 --> 00:26:58,965 مم. 403 00:27:00,140 --> 00:27:03,056 رائع. أنا أبي، أليس كذلك؟ 404 00:27:05,928 --> 00:27:08,627 -أنا والدك. -نعم. 405 00:27:09,932 --> 00:27:11,238 [يتمتم] 406 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 -مرحبا العائلة. -[كيلي] مرحبًا. 407 00:27:16,983 --> 00:27:18,724 حان الوقت لجوليا لإجراء فحصها المسائي. 408 00:27:18,767 --> 00:27:21,683 -أوه، حسنا. مممم. - ألا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟ 409 00:27:21,727 --> 00:27:25,339 رقم للأسف، الآلات موجودة في الحضانة. 410 00:27:25,382 --> 00:27:27,994 لا بأس يا عزيزتي. حسنًا، سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط. 411 00:27:28,037 --> 00:27:30,300 حسنا، اه، هل تريد مني أن يأتي ويساعد؟ 412 00:27:30,344 --> 00:27:34,217 أوه، أنها بخير. وقالت انها سوف تكون على حق عبر القاعة. 413 00:27:34,261 --> 00:27:37,699 مهلا ، جوناثان ، هذه طابقي، حسنًا؟ 414 00:27:37,743 --> 00:27:40,615 فريقي سيأخذ رعاية جيدة حقا لجوليا. 415 00:27:40,659 --> 00:27:42,661 نعم سنفعل. 416 00:27:42,704 --> 00:27:44,575 إنها نجمة المستشفى. 417 00:27:44,619 --> 00:27:47,883 [ضحكة مكتومة] مرحبا أيها الصغير. 418 00:27:47,927 --> 00:27:52,192 -وداعا يا أمي. سوف نراكم قريبا. -وداعا يا عزيزي. 419 00:27:52,235 --> 00:27:54,629 ماما تحبك، جوليا الصغيرة. 420 00:27:54,673 --> 00:27:57,066 الأب يفعل ذلك أيضًا. 421 00:27:57,110 --> 00:28:00,113 [موسيقى درامية] 422 00:28:29,751 --> 00:28:32,711 [تستمر الموسيقى] 423 00:28:43,983 --> 00:28:45,593 [امرأة على السلطة الفلسطينية] يرجى التحقق من ذلك في مكتب المعلومات 424 00:28:45,636 --> 00:28:47,073 عندما تغادر. 425 00:28:47,116 --> 00:28:48,639 يرجى التحقق من في مكتب المعلومات 426 00:28:48,683 --> 00:28:49,728 عندما تغادر. 427 00:28:54,471 --> 00:28:55,864 [ضربات المصعد] 428 00:29:02,828 --> 00:29:05,831 [تستمر الموسيقى] 429 00:29:08,485 --> 00:29:11,358 [امرأة في السلطة الفلسطينية] ساعات الزيارة تنتهي في 15 دقيقة. 430 00:29:11,401 --> 00:29:14,927 ساعات الزيارة تنتهي في 15 دقيقة. 431 00:29:35,817 --> 00:29:38,777 [تستمر الموسيقى] 432 00:29:48,482 --> 00:29:51,180 [امرأة في السلطة الفلسطينية] الدكتور وانغ، يرجى إبلاغ الطوارئ. 433 00:29:51,224 --> 00:29:53,617 دكتور وانغ، يرجى الإبلاغ إلى غرفة الطوارئ. 434 00:29:54,618 --> 00:29:55,968 [بوبي] اه، معذرة. 435 00:29:56,011 --> 00:29:57,970 مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ 436 00:29:58,013 --> 00:30:00,799 -لا، أنا جيد. شكرًا لك. - اه . 437 00:30:00,842 --> 00:30:03,584 هل أنت ممرضة هنا؟ أنت لا تبدو مألوفا بالنسبة لي. 438 00:30:03,627 --> 00:30:05,325 اعتقدت أنني أعرف جميع الممرضات. 439 00:30:05,368 --> 00:30:08,415 نعم، حسنًا، لقد بدأت للتو العمل هنا في الأسبوع الماضي. 440 00:30:08,458 --> 00:30:09,851 اه هاه. 441 00:30:09,895 --> 00:30:12,027 هل تمانع إذا ألقيت نظرة على هويتك؟ 442 00:30:12,071 --> 00:30:14,377 اه بالتأكيد. بالطبع. 443 00:30:14,421 --> 00:30:17,076 هل يمكنك خلعه؟ أحتاج إلى نظرة فاحصة. 444 00:30:19,905 --> 00:30:21,297 شكرًا لك. 445 00:30:24,387 --> 00:30:25,954 -هل هناك خطأ ما؟ -لا، لا. 446 00:30:25,998 --> 00:30:28,435 مجرد القيام بالعناية الواجبة. أعطني لحظة. 447 00:30:29,653 --> 00:30:31,525 كما تعلمون، إنه مضحك. 448 00:30:31,568 --> 00:30:33,875 العنوان هنا , لقد تم كتابتها بشكل خاطئ. 449 00:30:33,919 --> 00:30:35,616 -إنها؟ -نعم. 450 00:30:35,659 --> 00:30:37,792 سأضطر للتحدث مع الإداريين حول هذا الأمر. 451 00:30:37,836 --> 00:30:39,750 أعني، ما هي الفائدة لتكوين شارات الهوية 452 00:30:39,794 --> 00:30:41,404 إذا كنت لا تستطيع حتى التهجئة العنوان بشكل صحيح؟ 453 00:30:41,448 --> 00:30:42,797 هل أنا على حق؟ 454 00:30:42,841 --> 00:30:44,712 بصراحة، في كل مرة يفعلون هذا، 455 00:30:44,755 --> 00:30:46,583 يجعلون هذه تبدو مزيفة للغاية... 456 00:30:46,627 --> 00:30:47,628 [يضحك] مزيف؟ 457 00:30:47,671 --> 00:30:49,325 هل يصنع الأشخاص شارات هوية مزورة؟ 458 00:30:49,369 --> 00:30:51,893 أوه بالتأكيد. نعم. 459 00:30:51,937 --> 00:30:53,634 لماذا؟ 460 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 يتسلل الناس إلى المستشفيات لجميع أنواع الأسباب، 461 00:30:55,723 --> 00:31:00,119 سرقة معدات ومخدرات.. للأسف يا أطفال. 462 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 اه، لا تقلق. لا أطفال وقد سرقت من هنا حتى الآن. 463 00:31:02,948 --> 00:31:04,906 اه الحمد لله. 464 00:31:04,950 --> 00:31:06,255 أنا أكره أن أرى واحدة من هؤلاء الملائكة الصغار 465 00:31:06,299 --> 00:31:07,909 مأخوذة من أمهاتهم. 466 00:31:07,953 --> 00:31:10,738 ولا أنا. إنه أمر فظيع. 467 00:31:10,781 --> 00:31:13,349 اه، على أية حال، يجب أن أعود إلى جولاتي. 468 00:31:13,393 --> 00:31:17,527 حسناً، كان من اللطيف مقابلتك، ميريديث. 469 00:31:17,571 --> 00:31:18,572 اه نعم. 470 00:31:18,615 --> 00:31:20,139 سُعدت برؤيتك. 471 00:31:20,182 --> 00:31:22,184 ربما، سوف أراك مرة أخرى قريبا. 472 00:31:22,228 --> 00:31:23,925 أود ذلك. 473 00:31:23,969 --> 00:31:26,493 أم، ربما أستطيع أن أشتري لك فنجان من القهوة في وقت ما. 474 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 بالتأكيد. 475 00:31:27,973 --> 00:31:30,149 أنت تعرف أين تجدني. 476 00:31:30,192 --> 00:31:32,412 أنا بالتأكيد أفعل. اه... 477 00:31:32,455 --> 00:31:34,196 على أية حال... اعتني بنفسك. 478 00:31:39,245 --> 00:31:40,681 [هديل الطفل] 479 00:31:44,380 --> 00:31:47,383 [موسيقى درامية] 480 00:32:24,420 --> 00:32:27,423 [تستمر الموسيقى] 481 00:32:35,040 --> 00:32:36,780 كود الوردي! كود الوردي! 482 00:32:36,824 --> 00:32:39,827 [التصفير] 483 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 [صافرة الإنذار مدوية] 484 00:33:03,546 --> 00:33:05,722 [بوبي] حصلنا على الكود الوردي. كود بينك في جناح الولادة. 485 00:33:05,766 --> 00:33:07,594 يا رفاق، تعالوا معي، دعنا نذهب. 486 00:33:07,637 --> 00:33:09,944 [بوبي] حصلنا على الكود الوردي. يجب أن نجد هذا الطفل. 487 00:33:11,511 --> 00:33:14,514 [موسيقى درامية] 488 00:33:30,704 --> 00:33:31,748 [جوليا هديل] 489 00:33:38,973 --> 00:33:40,192 [الزفير بحدة] 490 00:33:43,586 --> 00:33:46,589 [تستمر الموسيقى] 491 00:33:59,863 --> 00:34:01,256 مهلا! 492 00:34:02,910 --> 00:34:05,086 قف! 493 00:34:05,130 --> 00:34:06,566 [جوناثان] مهلا! 494 00:34:06,609 --> 00:34:07,654 ماذا تفعل؟ 495 00:34:09,090 --> 00:34:10,396 [بوبي] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! [جوناثان] انتظر! 496 00:34:10,439 --> 00:34:11,875 [بوبي] لا تدخل هناك. 497 00:34:13,442 --> 00:34:15,401 اخرج من السيارة. 498 00:34:15,444 --> 00:34:16,967 لا تقم بتشغيل المحرك! 499 00:34:17,011 --> 00:34:18,969 أطفئ السيارة. اخرج من السيارة الآن! 500 00:34:21,146 --> 00:34:22,712 يا. 501 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 هل لديها طفلي؟ 502 00:34:24,410 --> 00:34:25,715 ابنتي الصغيرة لم يكن في غرفة التمريض 503 00:34:25,759 --> 00:34:27,369 هل أنجبت طفلي؟ 504 00:34:29,632 --> 00:34:30,851 لقد حصلنا على الرمز الوردي. مستشفى سانتا باربرا. 505 00:34:30,894 --> 00:34:31,895 [رجل في الراديو] روجر ذلك. 506 00:34:31,939 --> 00:34:32,940 [جوناثان] أنا ألاحقها. 507 00:34:32,983 --> 00:34:34,028 اتصل بالشرطة! 508 00:34:53,874 --> 00:34:56,746 [رنين الهاتف الخليوي] 509 00:34:56,790 --> 00:34:58,531 [كيلي] جوناثان! ماذا يحدث هنا؟ 510 00:34:58,574 --> 00:35:01,099 كان هناك كود بينك والآن جوليا ليست في مهدها. 511 00:35:01,142 --> 00:35:02,622 أعني، ماذا يحدث؟ أين أنت؟ 512 00:35:02,665 --> 00:35:04,798 لقد أخذت جوليا! 513 00:35:04,841 --> 00:35:07,279 -من أخذ جوليا؟ -لا أعرف من هي. 514 00:35:07,322 --> 00:35:09,759 رأيتها في موقف السيارات يحمل حقيبة واق من المطر. 515 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 لقد قتلت تقريبا حارس أمن. 516 00:35:11,457 --> 00:35:12,545 الآن أنا أطاردها. 517 00:35:12,588 --> 00:35:15,243 يا إلهي! 518 00:35:15,287 --> 00:35:18,159 لا أستطيع التحدث. أنا سأذهب. 519 00:35:18,203 --> 00:35:20,205 يا إلهي. يا إلهي. 520 00:35:23,077 --> 00:35:24,383 عليك اللعنة. 521 00:35:24,426 --> 00:35:26,428 [صافرة الإنذار مدوية] 522 00:35:48,102 --> 00:35:49,495 اللعنة. 523 00:35:56,154 --> 00:35:57,546 عليك اللعنة! 524 00:36:03,248 --> 00:36:05,772 سيدي، ضع يديك حيث أستطيع أراهم الآن. 525 00:36:05,815 --> 00:36:07,252 [شرطي] ارفع يديك الآن. [جوناثان] إنها تهرب. 526 00:36:07,295 --> 00:36:08,601 لديها طفلي. 527 00:36:08,644 --> 00:36:11,256 ارفعوا أيديكم الآن. 528 00:36:11,299 --> 00:36:12,648 -الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. -إنها تبتعد. 529 00:36:12,692 --> 00:36:14,781 لقد سرقت طفلي. 530 00:36:14,824 --> 00:36:17,784 تمام. نعم نعم. اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أشرح. 531 00:36:17,827 --> 00:36:19,786 إنها تبتعد. لقد سرقت طفلي. 532 00:36:19,829 --> 00:36:22,136 ص... حسنًا، من فضلك. استمع لي. 533 00:36:22,180 --> 00:36:24,965 لقد اختطفت طفلنا من المستشفى. 534 00:36:25,008 --> 00:36:26,227 أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي. 535 00:36:26,271 --> 00:36:27,750 عليك حفظه للقاضي. 536 00:36:27,794 --> 00:36:30,188 [جوناثان] جوليا رايان. 537 00:36:30,231 --> 00:36:31,667 حسنا، لن تفعل ذلك افعل شيئا؟ 538 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 لديك الحق أن يبقى صامتا. 539 00:36:33,278 --> 00:36:34,540 أي شيء تقوله يمكن وسيكون... 540 00:36:34,583 --> 00:36:37,238 اتصل به. إنها في سيارة خضراء. 541 00:36:37,282 --> 00:36:38,718 اتصل بالمستشفى. 542 00:36:38,761 --> 00:36:41,199 أخذت جوليا ريان. 543 00:36:41,242 --> 00:36:43,070 هل تفهم هذه الحقوق لقد قرأت لك؟ 544 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 [جوناثان] جوليا رايان. 545 00:36:47,335 --> 00:36:48,815 لو سمحت. 546 00:36:57,606 --> 00:36:59,434 عذرا. هل أنت كيلي ريان؟ 547 00:37:02,263 --> 00:37:04,396 أنا المحقق كارسون. 548 00:37:04,439 --> 00:37:06,006 هل حصلت عليها؟ هل ج... 549 00:37:06,049 --> 00:37:08,008 -[تلعثم] أين زوجي؟ -نحن آسفون حقًا. 550 00:37:08,051 --> 00:37:11,272 نحن نفعل كل ما نحن يمكن أن تجد ابنتك. 551 00:37:11,316 --> 00:37:13,405 [يرتجف] إذن لم تجد المرأة؟ 552 00:37:13,448 --> 00:37:15,624 لا، أنا آسف. 553 00:37:15,668 --> 00:37:17,626 يا إلهي. يا إلهي. 554 00:37:18,932 --> 00:37:20,977 ماذا عن زوجي؟ أين هو؟ 555 00:37:21,021 --> 00:37:22,414 زوجك، كان يقود بتهور. 556 00:37:22,457 --> 00:37:24,416 ولسوء الحظ، فإنه على الأرجح 557 00:37:24,459 --> 00:37:27,332 أن يقضي الليل في السجن. 558 00:37:27,375 --> 00:37:30,857 يا إلهي. ألم تعلم كان يطارد تلك المرأة؟ 559 00:37:30,900 --> 00:37:33,468 لا، لم يكن لدى الضباط أي فكرة. 560 00:37:33,512 --> 00:37:35,427 كل ما أعرفه هو أنه كان يفعل 80 ميلا في الساعة 561 00:37:35,470 --> 00:37:38,125 في 35 قبل ذلك فقدت السيطرة، وتدور حولها 562 00:37:38,168 --> 00:37:41,084 وكاد أن يضرب الضابط التي كانت تطارده. 563 00:37:41,128 --> 00:37:42,564 ماذا ستفعل لاستعادة طفلي؟ 564 00:37:42,608 --> 00:37:43,957 هل فعلت ذلك على الأقل 565 00:37:44,000 --> 00:37:46,089 الحصول على، مثل، لوحة ترخيص لهذه المرأة؟ 566 00:37:46,133 --> 00:37:47,874 نعم. 567 00:37:47,917 --> 00:37:50,616 والحمد لله، والحارس أنها قتل تقريبا حصلت عليه. 568 00:37:50,659 --> 00:37:52,270 نحن نديرها من خلال نظامنا الآن. 569 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 هذا، هذا [يتلعثم] مجنون. 570 00:37:55,534 --> 00:37:57,187 يعني أنا كيف يحدث هذا؟ 571 00:37:57,231 --> 00:37:59,059 لماذا نحن حتى لديك تلك أجهزة التتبع 572 00:37:59,102 --> 00:38:00,713 على الاطفال إذا لم يعملوا؟ 573 00:38:00,756 --> 00:38:02,541 كيلي، أنا آسف بصدق 574 00:38:02,584 --> 00:38:05,152 لكن النظام يخبرنا بذلك لقد غادر طفل المبنى. 575 00:38:05,195 --> 00:38:07,328 لكنها لا تتبع الطفل خارج شبكة الواي فاي. 576 00:38:07,372 --> 00:38:09,287 وهذا هو، وهذا مجنون. تمام؟ 577 00:38:09,330 --> 00:38:13,203 لدي تطبيق على هاتفي وأنا أعرف أين زوجي 578 00:38:13,247 --> 00:38:14,596 كل ثانية من اليوم. 579 00:38:14,640 --> 00:38:16,337 لكن هذا هاتف. 580 00:38:16,381 --> 00:38:19,122 أجهزة تتبع الكاحل لا تملك تقنية الواي فاي. 581 00:38:19,166 --> 00:38:20,689 [كيلي] هذا أمر مثير للسخرية. 582 00:38:20,733 --> 00:38:23,126 أنا آسف. لكن التكنولوجيا فقط ليس هناك. 583 00:38:23,170 --> 00:38:25,912 أو هذا المستشفى لم يفعل ذلك تريد أن تنفق المال 584 00:38:25,955 --> 00:38:27,957 للحصول على النوع المناسب من التكنولوجيا. 585 00:38:28,001 --> 00:38:30,656 أعتقد أن هذا ما حدث. إذن ماذا ستفعل؟ 586 00:38:30,699 --> 00:38:32,353 كيف حالك؟ استعيد طفلي؟ 587 00:38:34,964 --> 00:38:38,141 الأمن يتحقق من الكاميرات للحصول على صورة واضحة للمرأة 588 00:38:38,185 --> 00:38:40,448 وسوف نقوم بمطابقتها إلى قاعدة بياناتنا. 589 00:38:40,492 --> 00:38:44,278 لذلك تم اختطاف ابنتي 590 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 ونحن فقط سننتظر. 591 00:38:46,019 --> 00:38:49,370 أنا آسف. لا يوجد شيء آخر يمكننا أن نفعل الآن، وأنا... 592 00:38:49,414 --> 00:38:53,896 سأقوم بتحديثك كما وصلنا مزيد من المعلومات، حسنا؟ 593 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 أنا آسف حقا. 594 00:38:58,553 --> 00:39:01,077 [كيلي] يا إلهي. ماذا سأفعل؟ 595 00:39:01,121 --> 00:39:02,818 ماذا سأفعل؟ 596 00:39:07,954 --> 00:39:09,825 [يقرع] 597 00:39:09,869 --> 00:39:11,305 مرحبًا. 598 00:39:13,002 --> 00:39:14,656 أنا، كنت في زيارة للتو 599 00:39:14,700 --> 00:39:16,223 مع صديق كان لديه طفل 600 00:39:16,266 --> 00:39:18,834 وسمعت ذلك... 601 00:39:18,878 --> 00:39:20,967 لقد تم اختطاف طفلك الليلة. 602 00:39:27,147 --> 00:39:29,671 للأسف... 603 00:39:29,715 --> 00:39:33,066 لقد كان لدي بعض الخبرة مع اختطاف الاطفال 604 00:39:34,110 --> 00:39:35,155 أنت تفعل؟ 605 00:39:37,244 --> 00:39:40,029 اه، لقد تم اختطاف طفلي قبل خمس سنوات. 606 00:39:41,509 --> 00:39:44,860 لذا، أنا... أعرف الكثير عن ذلك. نعم. 607 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 ماذا تعرف؟ 608 00:39:48,298 --> 00:39:49,909 لديك حوالي 24 إلى 48 ساعة 609 00:39:49,952 --> 00:39:52,390 قبل أن يتم شحن طفلك من البلاد. 610 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 [يرتجف] 611 00:39:56,219 --> 00:39:58,396 و... 612 00:39:58,439 --> 00:40:00,789 لن تراها مرة أخرى. 613 00:40:01,877 --> 00:40:04,793 يا بلدي... يا إلهي. 614 00:40:05,881 --> 00:40:07,840 عليك أن تصدقني. 615 00:40:07,883 --> 00:40:10,886 وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك شيء تريد أن تسمعه. 616 00:40:10,930 --> 00:40:13,411 ولكن يجب أن تجد لها على الفور. 617 00:40:13,454 --> 00:40:14,542 أنا أعلم، والشرطة إنهم، 618 00:40:14,586 --> 00:40:16,370 إنهم يبحثون الآن. 619 00:40:16,414 --> 00:40:19,808 لن يقوموا بالبحث الطريقة التي سوف تبحث بها. 620 00:40:19,852 --> 00:40:21,462 لن أفعل ذلك حتى تعرف على أول شيء 621 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 حول محاولة تعقب طفل. 622 00:40:23,290 --> 00:40:26,815 -أنا-أنا ممرضة الولادة. -لا. 623 00:40:26,859 --> 00:40:28,991 أنت أم 624 00:40:29,035 --> 00:40:30,558 وغرائزك هي أكثر أهمية 625 00:40:30,602 --> 00:40:33,039 من كل أعمال المباحث في العالم. 626 00:40:35,563 --> 00:40:38,044 أين أبدأ؟ 627 00:40:38,087 --> 00:40:40,786 حصلت على لوحة ترخيص خارج الحرس. 628 00:40:40,829 --> 00:40:42,875 ولدي تطبيق على هاتفي 629 00:40:42,918 --> 00:40:46,356 من شأنها أن تعطينا المنزل عنوان صاحب السيارة. 630 00:40:46,400 --> 00:40:47,793 أنت تفعل؟ 631 00:40:49,316 --> 00:40:50,709 نعم. 632 00:40:51,840 --> 00:40:55,017 [تنهدات] هل ستساعدني؟ 633 00:40:55,061 --> 00:40:58,020 -لو سمحت. -حسنا... 634 00:40:58,064 --> 00:40:59,587 [كيلي] من فضلك، أعني، إذا كنت على حق، 635 00:40:59,631 --> 00:41:01,937 ثم سأفقد طفلي. 636 00:41:01,981 --> 00:41:04,070 من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم. 637 00:41:04,113 --> 00:41:05,463 لو سمحت. 638 00:41:12,861 --> 00:41:13,993 تمام. 639 00:41:14,907 --> 00:41:16,517 تمام. 640 00:41:16,561 --> 00:41:18,476 [غلوريا] سأساعدك. 641 00:41:18,519 --> 00:41:22,001 ولكن إذا حصل هذا خطير جدا... 642 00:41:22,044 --> 00:41:23,393 قد تكون لوحدك. 643 00:41:23,437 --> 00:41:25,134 بالطبع، لن أتوقع منك أبدًا 644 00:41:25,178 --> 00:41:27,659 لوضع حياتك في خطر على طفلي. 645 00:41:31,489 --> 00:41:33,752 سأسحب سيارتي مقدما. 646 00:41:33,795 --> 00:41:35,971 أرتدي ملابسي وقابلني هناك. 647 00:41:36,015 --> 00:41:37,451 تمام. 648 00:41:40,541 --> 00:41:42,500 تمام. 649 00:41:42,543 --> 00:41:43,544 [تنهدات] 650 00:42:00,430 --> 00:42:02,128 لذلك تبدو السيارة تم تسجيله 651 00:42:02,171 --> 00:42:04,086 إلى سفيتلانا أحمدي في لانو. 652 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 لانو؟ أين لانو؟ 653 00:42:05,566 --> 00:42:07,481 إنها، مثل، حتى الساعة 14، شرق بالمديل. 654 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 -إنها تفصلنا ساعتين تقريبًا.. -حسنا. هل أنت بخير للقيادة؟ 655 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 -لقد تأخر الوقت. -لا، أنا بخير. أنا بخير. 656 00:42:11,964 --> 00:42:14,227 لدي الكثير من الأدرينالين، حتى أتمكن من القيادة لساعات. 657 00:42:14,270 --> 00:42:15,968 -تمام. -ماذا عنك؟ 658 00:42:16,011 --> 00:42:17,012 نعم. أنا-سأكون بخير. 659 00:42:17,056 --> 00:42:18,971 خذ شيئا لآلامك. 660 00:42:19,014 --> 00:42:20,625 دعونا، دعونا نذهب. 661 00:42:32,506 --> 00:42:33,899 [هدير المحرك] 662 00:42:35,117 --> 00:42:38,120 [موسيقى درامية] 663 00:42:57,052 --> 00:42:58,750 [تبكي جوليا] 664 00:42:58,793 --> 00:43:00,229 [تسكت سفيتلانا] 665 00:43:05,191 --> 00:43:06,235 هادئ. 666 00:43:14,200 --> 00:43:15,593 [صرير الباب] 667 00:43:28,910 --> 00:43:32,610 أوه، أنت فتاة صغيرة جيدة، أليس كذلك؟ 668 00:43:32,653 --> 00:43:35,700 أنت مختلف من الآخرين. 669 00:43:35,743 --> 00:43:38,224 إنه أمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك ابق معي. 670 00:43:39,225 --> 00:43:41,053 لكنك تستحق الكثير من المال. 671 00:43:42,750 --> 00:43:44,447 ربما أنت جائع. 672 00:43:52,281 --> 00:43:53,935 هل يمكنني المساعدة؟ 673 00:43:53,979 --> 00:43:56,024 ماذا تفعل؟ يجب أن تكون نائما. 674 00:43:56,068 --> 00:43:59,027 أعرف، ولكن أريد المساعدة الطفل أيضا. 675 00:43:59,071 --> 00:44:00,507 رقم اذهب إلى النوم. 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,249 من فضلك يا أمي. 677 00:44:03,292 --> 00:44:05,077 أنا جيد مع الأطفال. 678 00:44:05,120 --> 00:44:06,731 أستطيع المساعدة. 679 00:44:08,210 --> 00:44:09,908 حسنًا، حسنًا. 680 00:44:09,951 --> 00:44:12,693 ولكن هناك واحد مهم جدا الشيء الذي تحتاج إلى معرفته. 681 00:44:12,737 --> 00:44:14,347 ما هذا؟ 682 00:44:14,390 --> 00:44:17,655 لا تسمي الطفل. لا تلتصق بالطفل. 683 00:44:17,698 --> 00:44:19,961 انها ليست لنا. انها مجرد البقاء هنا ليلا. 684 00:44:20,005 --> 00:44:21,267 هل تفهم؟ 685 00:44:21,310 --> 00:44:23,399 نعم، أنا أفهم. 686 00:44:24,923 --> 00:44:27,403 اذهب واجلس على الأريكة وسوف أحضرها لك. 687 00:44:42,680 --> 00:44:44,725 هل أنت مستعد؟ 688 00:44:44,769 --> 00:44:46,596 امد يديك مثل المهد. 689 00:44:50,470 --> 00:44:51,863 بلطف. 690 00:45:05,790 --> 00:45:08,357 خذ الزجاجة... 691 00:45:08,401 --> 00:45:10,490 ووضع الحلمة بلطف في فمها. 692 00:45:10,533 --> 00:45:11,926 وقالت انها سوف تعرف ماذا تفعل ل. 693 00:45:13,841 --> 00:45:15,974 إنها تشرب. 694 00:45:16,017 --> 00:45:17,453 أنا أفعل ذلك. 695 00:45:17,497 --> 00:45:20,761 نعم. أنت. فتاة جيدة. 696 00:45:37,604 --> 00:45:39,737 هل يمكنني أن أسألك ماذا حدث؟ لطفلك؟ 697 00:45:45,699 --> 00:45:48,006 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أسأل. 698 00:45:48,049 --> 00:45:50,095 لا، لا، لا. لا بأس. 699 00:45:52,488 --> 00:45:57,493 حسنا، يحدث ذلك في كثير من الأحيان الذي يجب أن يعرفه الناس، 700 00:45:57,537 --> 00:46:00,714 وأريد أن أتحدث عن ذلك. 701 00:46:00,758 --> 00:46:02,368 حتى لو كان مؤلما. 702 00:46:05,719 --> 00:46:06,720 [تنهدات] 703 00:46:06,764 --> 00:46:10,115 كانت أنابيل في الثالثة من عمرها. 704 00:46:12,160 --> 00:46:13,814 وكنت أم هليكوبتر. 705 00:46:13,858 --> 00:46:15,642 [تنهدات] 706 00:46:15,685 --> 00:46:18,253 أود أن أحوم حولها طوال الوقت. 707 00:46:18,297 --> 00:46:21,126 أنا، لن أسمح لها بذلك أبدًا بعيدا عن نظري. [ضحكة مكتومة] 708 00:46:22,954 --> 00:46:25,652 اعتدت أن آخذها إلى الشاطئ للمشي في الرمال. 709 00:46:25,695 --> 00:46:29,917 العب في الماء. لقد أحببت الماء. 710 00:46:29,961 --> 00:46:32,485 لم يخيفها على الإطلاق. 711 00:46:32,528 --> 00:46:34,530 كنت أقرأ لها القصص طوال الوقت 712 00:46:34,574 --> 00:46:37,664 عن حوريات البحر والدلافين, الحيتان... 713 00:46:37,707 --> 00:46:39,535 أي شيء يتعلق بالمياه. 714 00:46:39,579 --> 00:46:42,451 وحتى في الثالثة، لقد كانت فضولية للغاية. 715 00:46:42,495 --> 00:46:44,932 الشاطئ في ذلك اليوم، كان هادئا جدا. 716 00:46:44,976 --> 00:46:46,891 كنا الوحيدين على الشاطئ. 717 00:46:46,934 --> 00:46:51,765 كان لدينا الشاطئ بأكمله لأنفسنا حتى... 718 00:46:51,809 --> 00:46:54,637 حتى ظهر رجل في المسافة. 719 00:46:54,681 --> 00:46:56,814 لم أفكر كثيرًا حقًا أعني الكثير من الناس 720 00:46:56,857 --> 00:46:58,554 المشي على طول الشاطئ. 721 00:46:58,598 --> 00:47:01,035 ولم أواجه مشكلة أبدًا على الشاطئ. 722 00:47:01,079 --> 00:47:02,645 في الواقع، لم يحدث ذلك حتى فجر علي ذلك 723 00:47:02,689 --> 00:47:04,299 شخص ما سوف افعل شيئًا إجراميًا جدًا 724 00:47:04,343 --> 00:47:07,781 في مثل هذا الجميل ومكان هادئ، ولكن... 725 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 كنت ساذجا. 726 00:47:09,870 --> 00:47:13,743 بدا الرجل لطيفا. لم يبدو وكأنه مجرم. 727 00:47:13,787 --> 00:47:15,876 وخاصة لا خاطف طفل. 728 00:47:15,920 --> 00:47:18,009 لكنني كنت مخطئا. 729 00:47:18,052 --> 00:47:20,750 لقد بدا لطيفًا ودافئًا جدًا. 730 00:47:20,794 --> 00:47:24,015 كان الأمر كما لو أنه يريد حقًا التعرف علينا. 731 00:47:24,058 --> 00:47:25,886 كان لديه لهجة 732 00:47:25,930 --> 00:47:28,541 وقال أنه كان في زيارة من بلد آخر 733 00:47:28,584 --> 00:47:30,978 لذلك أنا تلقائيا حاولت أن تكون موضع ترحيب 734 00:47:31,022 --> 00:47:34,373 كما لو كنت بعض نوع من سفير الولايات المتحدة الأمريكية. 735 00:47:34,416 --> 00:47:36,592 حسنا، كان ذلك خطأ. 736 00:47:36,636 --> 00:47:38,551 لقد كنت في الواقع امتص في حيلته. 737 00:47:40,509 --> 00:47:41,902 لقد سمحت له بأخذ أنابيل إلى الماء 738 00:47:41,946 --> 00:47:43,251 وأظهر لها كيفية تخطي الحجارة. 739 00:47:43,295 --> 00:47:46,341 جلست فقط وشاهدت من بعيد. 740 00:47:46,385 --> 00:47:47,995 كان حارسي محبطًا جدًا 741 00:47:48,039 --> 00:47:49,605 أنني في الواقع وضعت رأسي إلى الوراء 742 00:47:49,649 --> 00:47:52,739 على الشاطئ وأغلقت عيني. 743 00:47:52,782 --> 00:47:54,523 لا أعتقد بأنني غفوت 744 00:47:54,567 --> 00:47:56,308 لكنني شعرت بالسلام كما استمعت 745 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 إلى ابنتي الصغيرة ضحكات وقهقهات, 746 00:47:58,745 --> 00:48:01,356 ولكن لم يمر الكثير من الوقت 747 00:48:01,400 --> 00:48:04,707 ثم لم أسمع صوت بنتي الصغيرة. 748 00:48:04,751 --> 00:48:07,928 وعندما جلست، لم أرى طفلي. 749 00:48:07,972 --> 00:48:09,799 نظرت ذهابا وإيابا حتى الشاطئ 750 00:48:09,843 --> 00:48:11,323 وذهبت. 751 00:48:12,367 --> 00:48:14,456 صرخت أنابيل 752 00:48:14,500 --> 00:48:16,284 كما لو كانت في الماء أو شيء من هذا 753 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 لكنها اختفت للتو. 754 00:48:18,765 --> 00:48:21,246 وبعدها سمعت بعض الصراخ 755 00:48:21,289 --> 00:48:22,943 وكنت أعرف ما كان يحدث. 756 00:48:22,987 --> 00:48:25,424 لقد ركضت نحو الشاطئ، ولكن... 757 00:48:25,467 --> 00:48:27,295 ألقى بها في السيارة. 758 00:48:34,476 --> 00:48:37,044 لم أرها مرة أخرى. 759 00:48:39,438 --> 00:48:41,483 أنا آسف جدا، غلوريا. 760 00:48:43,659 --> 00:48:46,836 [يشهق] نعم. 761 00:48:46,880 --> 00:48:49,274 حسنًا، لم أتوقف أبدًا أبحث عنها. 762 00:48:50,710 --> 00:48:52,538 ستجدها مرة أخرى. أنا أعلم أنك سوف. 763 00:48:54,714 --> 00:48:55,976 أخبرتني الشرطة أنهم يعتقدون 764 00:48:56,020 --> 00:48:57,673 التي تم أخذها من قبل 765 00:48:57,717 --> 00:49:01,851 هذا الدولي عصابة سرقة الأطفال. 766 00:49:01,895 --> 00:49:05,246 إنهم يسرقون الأطفال، وبعد ذلك يغيرون ملابسهم، 767 00:49:05,290 --> 00:49:06,987 وقاموا بقص شعرهم 768 00:49:07,031 --> 00:49:08,249 في بعض الأحيان يقومون بصبغه. 769 00:49:08,293 --> 00:49:11,383 لقد وضعوهم على الطائرات و... 770 00:49:11,426 --> 00:49:14,429 يذهبون إلى البلدان في كل مكان العالم. 771 00:49:14,473 --> 00:49:16,866 لقد أقاموا هذه وهمية وكالات التبني. 772 00:49:19,217 --> 00:49:20,870 ولجميع النوايا والأغراض، 773 00:49:20,914 --> 00:49:23,873 مجرد بيعها لأعلى مزايد. 774 00:49:26,398 --> 00:49:28,487 وبعضهم ليسوا محظوظين جدا. 775 00:49:31,838 --> 00:49:33,883 البعض منهم يباعون كعبيد.. 776 00:49:34,841 --> 00:49:37,061 و... و... 777 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 البغايا. 778 00:49:44,546 --> 00:49:47,201 لذا، فهو نظام سيء حقًا 779 00:49:47,245 --> 00:49:50,335 وعليه، ويحتاج ليتم إيقافها. 780 00:49:52,163 --> 00:49:54,034 كيلي، أنا خائف حقا 781 00:49:54,078 --> 00:49:56,689 أنه ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور على طفلك. 782 00:50:01,041 --> 00:50:03,522 لكننا سنحاول. تمام؟ 783 00:50:03,565 --> 00:50:05,263 [كيلي] حسنًا. 784 00:50:05,306 --> 00:50:06,742 نحن سنحاول. 785 00:50:07,700 --> 00:50:09,093 تمام. 786 00:50:50,656 --> 00:50:52,005 هادئ. الباب مفتوح. 787 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 هذا غريب. 788 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 هل يجب أن ندخل فحسب؟ 789 00:50:55,182 --> 00:50:56,314 مرحبًا؟ 790 00:50:56,357 --> 00:50:58,620 -مرحبًا؟ -كن حذرا، كيلي. 791 00:51:07,238 --> 00:51:09,022 [ينتحب] 792 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 مرحبا؟ 793 00:51:22,253 --> 00:51:24,472 مهلا، العسل. 794 00:51:24,516 --> 00:51:26,518 يا. 795 00:51:26,561 --> 00:51:28,433 أين أمك؟ 796 00:51:32,219 --> 00:51:33,960 [كيلي] هل أنت بخير؟ 797 00:51:34,003 --> 00:51:36,049 أيمكنني مساعدتك؟ 798 00:51:36,093 --> 00:51:39,835 نحن بحاجة للعثور على والدتك، انها حقا مهمة. 799 00:51:39,879 --> 00:51:42,186 هل يمكن أن تخبرني من فضلك أين والدتك؟ 800 00:51:45,232 --> 00:51:48,061 هل يمكنك مساعدتي فقط؟ قل لي أين هي. 801 00:51:51,195 --> 00:51:53,458 [امرأة على الهاتف] 9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟ 802 00:51:53,501 --> 00:51:55,199 مرحبا هل أنت هناك؟ 803 00:51:55,242 --> 00:51:58,027 -يا إلهي. -ما هي حالتك الطارئة؟ 804 00:51:58,071 --> 00:52:00,508 لماذا... لماذا اتصلت بالرقم 911؟ 805 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 هل هو الطفل؟ 806 00:52:01,901 --> 00:52:03,990 هل طفلي هنا؟ 807 00:52:08,864 --> 00:52:10,431 -لقد وجدتها. -ماذا؟ 808 00:52:10,475 --> 00:52:12,781 -ماذا؟ -إنها في غرفة النوم. 809 00:52:17,743 --> 00:52:19,484 -يا إلهي. -إنها لا تزال على قيد الحياة. 810 00:52:21,616 --> 00:52:22,617 أين طفلي؟ 811 00:52:22,661 --> 00:52:24,402 أين طفلي، هاه؟ 812 00:52:24,445 --> 00:52:26,230 أعلم أنك أخذتها من المستشفى. 813 00:52:26,273 --> 00:52:29,668 أعلم أنك أخذتها. من فضلك قل لي ماذا فعلت معها. 814 00:52:29,711 --> 00:52:31,365 أنا-لا أعتقد ذلك يمكنها الإجابة. 815 00:52:31,409 --> 00:52:32,888 عليها أن تجيب. 816 00:52:32,932 --> 00:52:34,325 لقد... 817 00:52:34,368 --> 00:52:36,762 من فضلك، فقط... أين هي؟ 818 00:52:36,805 --> 00:52:39,156 [آهات] أنا آسف. 819 00:52:40,069 --> 00:52:42,246 لا، لا. أين هي؟ 820 00:52:44,073 --> 00:52:46,424 هو، أخذها. 821 00:52:46,467 --> 00:52:47,468 من؟ 822 00:52:47,512 --> 00:52:49,296 من أخذها؟ من أخذها؟ 823 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 أنا لا أعرفه. هو فقط يدفع لي. 824 00:52:51,820 --> 00:52:55,563 أنا-أنا-أنا لا أطرح الأسئلة. [ينتحب] 825 00:52:56,651 --> 00:52:58,653 إنها تسرق الأطفال فقط 826 00:52:58,697 --> 00:53:00,089 وهي تعطيهم إلى طرف ثالث. 827 00:53:00,133 --> 00:53:02,440 لابد أنها تعرف شيئاً يجب أن تعرف... 828 00:53:02,483 --> 00:53:04,224 عليك أن تعرف شيئا. عليك أن... 829 00:53:04,268 --> 00:53:06,313 ليز... اسمعي، أنت أم. 830 00:53:06,357 --> 00:53:08,576 لديك طفل، لديك طفل. 831 00:53:08,620 --> 00:53:12,014 من فضلك قل لي فقط ما أحتاجه للقيام به لاستعادة طفلي. 832 00:53:12,058 --> 00:53:13,973 [كيلي] من فضلك... لا. 833 00:53:14,016 --> 00:53:16,149 الله لا. يا إلهي. 834 00:53:16,193 --> 00:53:18,282 ماذا سنفعل؟ 835 00:53:18,325 --> 00:53:20,327 يا إلهي. 836 00:53:25,637 --> 00:53:28,640 [ينتحب] 837 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 عزيزتي أم ... 838 00:53:50,488 --> 00:53:53,230 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 839 00:53:54,274 --> 00:53:55,449 لا بأس. 840 00:53:58,322 --> 00:54:00,933 من جاء لزيارة والدتك هذا الصباح؟ 841 00:54:03,936 --> 00:54:05,503 [كيلي] هل تعرفهم؟ 842 00:54:07,766 --> 00:54:09,942 هل كان طفلي معهم؟ 843 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 هل كان طفلي هنا؟ 844 00:54:12,379 --> 00:54:15,295 نعم، كانت هنا. 845 00:54:15,339 --> 00:54:18,211 أحضرتها أمي إلى المنزل في منتصف الليل. 846 00:54:18,255 --> 00:54:20,257 لقد ساعدت في إطعامها. 847 00:54:22,520 --> 00:54:25,305 إذن ماذا حدث هذا الصباح؟ 848 00:54:25,349 --> 00:54:29,048 كنت نائماً وأيقظوني يصل الصراخ والصراخ. 849 00:54:29,091 --> 00:54:30,876 من أيقظك؟ 850 00:54:30,919 --> 00:54:32,747 والدتي كان يصرخ على الرجال. 851 00:54:32,791 --> 00:54:34,575 لا أعرف ماذا كانوا يقولون. 852 00:54:34,619 --> 00:54:37,274 لم أتمكن من السماع جيدًا، 853 00:54:37,317 --> 00:54:40,320 ولكن عندما نهضت لنرى ما الذي كان يحدث، 854 00:54:40,364 --> 00:54:43,192 أنا، رأيت أمي تنزف. 855 00:54:43,236 --> 00:54:45,325 [المسعف] أين الضحية؟ [غلوريا] إنها في غرفة النوم. 856 00:54:45,369 --> 00:54:47,458 [إيلانا] لم أكن أعرف ماذا تفعل. 857 00:54:50,069 --> 00:54:51,766 [إيلانا] كانت في غرفة النوم. 858 00:54:53,507 --> 00:54:56,989 رأيت الرجل ذو الرداء الأسود يسحب طفل من حضن امي 859 00:54:57,032 --> 00:54:58,904 ثم ضربها الرجل الآخر 860 00:54:58,947 --> 00:55:01,646 عندما حاولت القتال لاستعادة الطفل. 861 00:55:01,689 --> 00:55:03,212 وعندما صرخت، 862 00:55:03,256 --> 00:55:05,606 فقفزت على ظهره لكنه طردها 863 00:55:05,650 --> 00:55:08,696 وضربت رأسها على خزانة الملابس في غرفتها. 864 00:55:08,740 --> 00:55:12,178 أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا. 865 00:55:17,792 --> 00:55:20,273 لم أرها مرة أخرى. 866 00:55:22,362 --> 00:55:26,453 وهؤلاء، هؤلاء الرجال، معك، هل رأيتهم من قبل؟ 867 00:55:27,411 --> 00:55:28,803 نعم. 868 00:55:28,847 --> 00:55:31,937 انه يعطي والدتي المال للأطفال. 869 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 هل، هل تعرف اسمه؟ 870 00:55:34,287 --> 00:55:38,030 - اسمه إيفان. -إيفان. 871 00:55:38,073 --> 00:55:39,901 إيفان. همم... 872 00:55:39,945 --> 00:55:41,512 إنه رجل كبير. 873 00:55:41,555 --> 00:55:44,515 يتحدث الروسية، مثل أمي. 874 00:55:44,558 --> 00:55:47,082 د-هل والدتك من أي وقت مضى، 875 00:55:47,126 --> 00:55:50,085 هل أخذت أطفالًا من أي وقت مضى إلى إيفان؟ 876 00:55:50,129 --> 00:55:52,044 -نعم. -هي فعلت؟ 877 00:55:52,087 --> 00:55:55,090 نحن عادة نحضر الأطفال إلى مكان في المدينة. 878 00:55:55,134 --> 00:55:56,135 أين؟ 879 00:55:56,178 --> 00:55:57,528 إنه مبنى من الطوب 880 00:55:57,571 --> 00:56:00,313 بالقرب من ناطحات السحاب الكبيرة. 881 00:56:00,357 --> 00:56:02,533 وسط مدينة لوس أنجلوس. 882 00:56:02,576 --> 00:56:05,405 هل يفعل هذا، هذا المكان له اسم؟ 883 00:56:05,449 --> 00:56:07,581 أنا، لا أعرف الاسم. 884 00:56:07,625 --> 00:56:09,801 ولكن كان عليه أن يكون مصنع العاب قديم . 885 00:56:09,844 --> 00:56:12,194 لا تزال هناك علامة قديمة على المبنى. 886 00:56:12,238 --> 00:56:13,935 تمام. 887 00:56:13,979 --> 00:56:15,894 تمام. هذا جيد. 888 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 هذا حقا معلومات عظيمة، والعسل. 889 00:56:21,116 --> 00:56:23,902 ماما! ماما، لا! 890 00:56:23,945 --> 00:56:24,946 ماما! 891 00:56:24,990 --> 00:56:27,122 لا تتركني، من فضلك. 892 00:56:27,166 --> 00:56:28,472 ماما. 893 00:56:28,515 --> 00:56:31,039 ماما، لا. 894 00:56:31,083 --> 00:56:33,607 ماما، لا. 895 00:56:33,651 --> 00:56:35,348 استيقظ! لو سمحت. 896 00:56:35,392 --> 00:56:37,394 لا! [إيلانا تبكي] 897 00:56:37,437 --> 00:56:38,438 [غلوريا] علينا أن نذهب الآن. 898 00:56:38,482 --> 00:56:40,397 نعم. 899 00:56:40,440 --> 00:56:42,224 [إيلانا] دعني أعبر. 900 00:56:42,268 --> 00:56:44,444 أم! 901 00:56:44,488 --> 00:56:47,926 لا! [ينتحب] 902 00:56:49,623 --> 00:56:51,495 أنا فقط لا أفهم كيف يمكن للناس 903 00:56:51,538 --> 00:56:54,454 يكون شريرا جدا لسرقة الأطفال. 904 00:56:54,498 --> 00:56:56,456 -أين تأخذها؟ -إنه الجشع يا كيلي. 905 00:56:56,500 --> 00:56:57,588 يفعلون ذلك من أجل المال. 906 00:56:57,631 --> 00:56:58,893 ولكن كيف يمكن لهذه العائلات 907 00:56:58,937 --> 00:57:01,243 الاستمرار في شراء الأطفال؟ 908 00:57:01,287 --> 00:57:04,246 -[إيلانا] لا تتركيني. -إنهم لا يعرفون. 909 00:57:04,290 --> 00:57:06,031 -من فضلك لا تتركني الآن. -أنا لا أصدق ذلك. 910 00:57:06,074 --> 00:57:07,641 [كيلي] أعتقد أنهم جميعا يعرفون. 911 00:57:07,685 --> 00:57:09,730 هم فقط غض الطرف عن ذلك. 912 00:57:09,774 --> 00:57:11,602 إنه أمر مقزز للغاية. 913 00:57:11,645 --> 00:57:14,518 [غلوريا] مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ. 914 00:57:14,561 --> 00:57:18,130 تمام؟ نحن نذهب للعثور عليها. أعدك. 915 00:57:18,173 --> 00:57:19,784 لا يمكننا الاستسلام. 916 00:57:19,827 --> 00:57:22,613 أنا لم أستسلم العثور على أنابيل. 917 00:57:22,656 --> 00:57:26,312 لا أعرف كيف تمر كل يوم. 918 00:57:26,355 --> 00:57:29,271 حسنا، فقط الإيمان الذي أنا عليه سأرى ابنتي الصغيرة مرة أخرى 919 00:57:29,315 --> 00:57:32,536 يبقيني مستمراً، ولكن مرت خمس سنوات. 920 00:57:32,579 --> 00:57:33,928 حتى تتمكن من المشي بجانبي 921 00:57:33,972 --> 00:57:35,669 وأنا لن أفعل ذلك حتى أعرف أنها لها. 922 00:57:37,236 --> 00:57:38,629 لكن أثناء قيامي بالبحث، 923 00:57:38,672 --> 00:57:42,154 أحاول مساعدة العائلات العثور على أطفالهم. 924 00:57:42,197 --> 00:57:45,200 [موسيقى الآلات] 925 00:58:13,751 --> 00:58:15,840 هذا هو مصنع الألعاب الوحيد في هذا الجزء من المدينة، 926 00:58:15,883 --> 00:58:17,537 لذلك يجب أن يكون هذا هو الحال. 927 00:58:17,581 --> 00:58:21,019 مهلا، أعتقد أنه ينبغي علينا اتصل بالشرطة. 928 00:58:21,062 --> 00:58:22,673 وهذا أصبح خطيرا. 929 00:58:22,716 --> 00:58:24,588 لقد رأيت ماذا فعلوا إلى سفيتلانا. 930 00:58:24,631 --> 00:58:27,460 إذا كنت تعتقد أن هذا أيضا خطير، وأنا أفهم. 931 00:58:27,504 --> 00:58:28,853 يمكنك البقاء هنا. 932 00:58:28,896 --> 00:58:30,419 اتصل بالشرطة إذا كنت تعتقد أنني في ورطة، 933 00:58:30,463 --> 00:58:31,943 ولكن يجب أن أذهب. 934 00:58:33,553 --> 00:58:34,554 يا. 935 00:58:37,949 --> 00:58:40,952 [تستمر الموسيقى] 936 00:58:55,053 --> 00:58:58,012 هذا بالتأكيد لم يعد مصنع ألعاب بعد الآن. 937 00:58:58,056 --> 00:58:59,623 لا، ليس كذلك. 938 00:59:04,410 --> 00:59:06,238 [تنهدات] أنا لا أحب هذا. 939 00:59:06,281 --> 00:59:07,674 وأنا كذلك. 940 00:59:11,199 --> 00:59:12,766 هل تسمع ذلك؟ 941 00:59:12,810 --> 00:59:14,463 نعم. 942 00:59:14,507 --> 00:59:16,117 شخص ما يتحدث. 943 00:59:20,948 --> 00:59:22,384 [همس غير واضح] 944 00:59:24,082 --> 00:59:25,474 هل أنت مستعد؟ 945 00:59:25,518 --> 00:59:26,911 نعم. 946 00:59:30,871 --> 00:59:32,220 هل سمعت ذلك؟ 947 00:59:32,264 --> 00:59:35,572 -ماذا؟ -ششش، استمع، استمع. 948 00:59:36,877 --> 00:59:38,313 أنا لا أسمع أي شيء. 949 00:59:39,750 --> 00:59:42,274 [بكاء الأطفال] 950 00:59:42,317 --> 00:59:43,710 هل سمعت ذلك؟ 951 00:59:44,798 --> 00:59:46,017 [بكاء الأطفال] 952 00:59:46,060 --> 00:59:48,410 هذا يبدو مثل بكاء الأطفال. 953 00:59:48,454 --> 00:59:52,066 غلوريا، هذا، هذه طفلتي. 954 00:59:52,110 --> 00:59:54,199 [إيفان] أنا بحاجة إليك للانتباه، هيا! 955 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 يذهب! دعنا نذهب! 956 00:59:59,726 --> 01:00:01,032 انتظر! 957 01:00:02,294 --> 01:00:04,296 قل لي، هم الأطفال على استعداد للسفر؟ 958 01:00:04,339 --> 01:00:06,124 لا، لا أحد منهم جاهز. 959 01:00:06,167 --> 01:00:08,082 حسنا، هذا سيء للغاية، لأنه كلهم يغادرون الآن. 960 01:00:08,126 --> 01:00:10,128 ولكن يا سيدي، لم يتم إعدادهم بعد. 961 01:00:10,171 --> 01:00:13,131 لا أهتم. أريدهم في الشاحنة خلال 15 دقيقة. 962 01:00:13,174 --> 01:00:14,611 -كلهم؟ -نعم! كل منهم! 963 01:00:14,654 --> 01:00:17,135 -لكن يا سيدي... -[يسكت] 964 01:00:17,178 --> 01:00:18,527 استمع لي. 965 01:00:19,572 --> 01:00:21,487 تم إيقاف العملية 966 01:00:21,530 --> 01:00:23,402 والآن نحن ذاهبون للحصول على المخزون. 967 01:00:23,445 --> 01:00:25,273 هل تسمعني؟ 968 01:00:25,317 --> 01:00:29,538 نعم يا سيدي. سأتصل بالدكتور لي للمساعدة في عملية الانتقال. 969 01:00:29,582 --> 01:00:30,757 ممتاز. 970 01:00:37,590 --> 01:00:38,852 [موسيقى مكثفة] 971 01:00:38,896 --> 01:00:39,940 [يغلق الباب] 972 01:00:41,594 --> 01:00:44,205 ودعا الأطفال "المخزون". 973 01:00:44,249 --> 01:00:47,861 دكتور لي؟ كيف أعرف هذا الاسم؟ 974 01:00:47,905 --> 01:00:49,994 [غلوريا] لا أعرف. 975 01:00:50,037 --> 01:00:51,691 دكتور لي. 976 01:00:51,735 --> 01:00:54,868 يعمل في المستشفى بدوام جزئي مثل OB-GYN. 977 01:00:54,912 --> 01:00:59,351 لذلك يجب عليه إبلاغ العملية حول موعد ولادة الأطفال. 978 01:00:59,394 --> 01:01:01,658 دعنا نذهب للحصول عليها. 979 01:01:01,701 --> 01:01:04,269 [تستمر الموسيقى] 980 01:01:04,312 --> 01:01:06,314 [بكاء الأطفال] 981 01:01:13,713 --> 01:01:15,672 [غلوريا] لا أصدق أنا أرى هذا. 982 01:01:17,064 --> 01:01:18,718 [كيلي] أين جوليا؟ 983 01:01:18,762 --> 01:01:21,242 [غلوريا] يجب أن تكون هنا في مكان ما. 984 01:01:21,286 --> 01:01:24,202 إيفان يريد الأطفال على هذه الخطوة الآن. 985 01:01:24,245 --> 01:01:25,464 الآن؟ 986 01:01:26,683 --> 01:01:28,162 [همس] هذا هو. 987 01:01:28,206 --> 01:01:29,773 هذا هو هناك. 988 01:01:29,816 --> 01:01:31,383 هذا اللقيط، دكتور لي. 989 01:01:31,426 --> 01:01:33,298 هو السبب ذهبت إلى المخاض في وقت مبكر. 990 01:01:33,341 --> 01:01:35,692 نعم. ليس لدينا خيار ولكن أن تفعل كما يقول. 991 01:01:35,735 --> 01:01:37,519 سوف يستغرق منا ساعة لتجهيزهم وتحريكهم. 992 01:01:37,563 --> 01:01:41,045 لدينا 15 دقيقة. نحن بحاجة للتحرك على الفور. 993 01:01:41,088 --> 01:01:42,873 ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ 994 01:01:42,916 --> 01:01:44,831 ليس هناك وقت للتساؤل عن أي شيء. 995 01:01:44,875 --> 01:01:48,400 سوف يقتلونك إذا لم تفعل كما يقول. 996 01:01:48,443 --> 01:01:49,793 [دكتور. Lee] حسنًا، جميعًا، استمع. 997 01:01:49,836 --> 01:01:51,969 دعونا نحصل على الأطفال جاهز للتحرك الآن. 998 01:01:52,012 --> 01:01:55,668 أحتاج إلى صيغة كافية، كفى حفاضات وبطانيات كافية. 999 01:01:55,712 --> 01:01:57,322 يجب أن نحصل على الأطفال إلى الشاحنة. 1000 01:01:57,365 --> 01:01:58,758 الشاحنة تسير بعد ذلك إلى المطار. 1001 01:01:58,802 --> 01:02:00,760 -إنها صرخة جوليا. -[دكتور. لي] دعونا نتحرك. 1002 01:02:00,804 --> 01:02:02,327 إنها صرخة جوليا. وأنا أعلم أن البكاء في أي مكان. 1003 01:02:02,370 --> 01:02:03,807 ما الذي تفعله هنا؟ 1004 01:02:05,547 --> 01:02:07,332 يجيبني. ما الذي تفعله هنا؟ 1005 01:02:08,289 --> 01:02:09,769 هذا طفلي هناك. 1006 01:02:10,944 --> 01:02:12,293 طفلك؟ 1007 01:02:13,381 --> 01:02:14,861 رقم [ضحكة خافتة] 1008 01:02:14,905 --> 01:02:17,342 لا أحد من هؤلاء الأطفال لديك أي الوالدين. 1009 01:02:17,385 --> 01:02:19,170 نعم يفعلون. 1010 01:02:19,213 --> 01:02:21,302 يفعلون. هؤلاء الأطفال مسروقون. 1011 01:02:21,346 --> 01:02:22,434 -لا-- -أنت مريض! 1012 01:02:22,477 --> 01:02:23,522 كيف يمكنك أن تفعل شيء مثل-- 1013 01:02:23,565 --> 01:02:25,698 لا أريد أن أسمع ذلك! الصمت! 1014 01:02:29,571 --> 01:02:31,573 [موسيقى مكثفة] 1015 01:02:33,314 --> 01:02:34,881 لماذا لا تدخل تلك الغرفة؟ 1016 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 نعم. 1017 01:02:41,670 --> 01:02:44,761 هو جيد. هناك، من فضلك. 1018 01:02:44,804 --> 01:02:46,066 -يذهب! -[كيلي يلهث] 1019 01:02:46,110 --> 01:02:48,112 [غلوريا] حسنًا. نحن ذاهبون. 1020 01:02:49,896 --> 01:02:53,465 هيا، اسرع! دعنا نذهب! 1021 01:02:53,508 --> 01:02:55,336 بسرعة! 1022 01:03:01,603 --> 01:03:04,258 قف! التف حوله. 1023 01:03:05,607 --> 01:03:06,826 التف حوله! 1024 01:03:07,871 --> 01:03:09,611 أعطوني هواتفكم. 1025 01:03:09,655 --> 01:03:11,222 تعال. 1026 01:03:11,265 --> 01:03:12,353 تعال! 1027 01:03:14,660 --> 01:03:16,009 [إيفان] هيا. 1028 01:03:16,053 --> 01:03:17,228 [كيلي] نحن لسنا هنا للتسبب أي مشكلة. 1029 01:03:17,271 --> 01:03:18,969 أريد فقط استعادة طفلي. 1030 01:03:19,012 --> 01:03:20,100 أنا الأم التي-- 1031 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 اصمت! 1032 01:03:22,189 --> 01:03:23,974 لا أريد أن أسمع ذلك! 1033 01:03:24,017 --> 01:03:25,018 لو سمحت. 1034 01:03:25,062 --> 01:03:27,238 -آه! -أنت إما! 1035 01:03:27,281 --> 01:03:31,198 ليس لديك فكرة عما لقد انتهيت من المجيء إلى هنا. 1036 01:03:31,242 --> 01:03:33,461 سأعاقبك بشدة. 1037 01:03:33,505 --> 01:03:35,463 [موسيقى مكثفة] 1038 01:03:35,507 --> 01:03:38,727 ادخل الغرفة. الآن! 1039 01:03:42,122 --> 01:03:43,863 أنت تفكر في ذلك. 1040 01:03:43,907 --> 01:03:46,605 عندما أعود، سيكون لدينا بعض المرح. [نقرات اللسان] 1041 01:03:46,648 --> 01:03:48,825 [يغلق الباب] 1042 01:03:48,868 --> 01:03:52,350 -هل أنت بخير؟ -[آهات] أنا بخير. 1043 01:03:52,393 --> 01:03:55,396 [صوت متقطع] مازلت أسمع بكاءها، إنها تحتاجني. 1044 01:03:55,440 --> 01:03:56,963 ماذا سيفعلون لها؟ 1045 01:03:57,007 --> 01:04:01,011 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا، غلوريا. أنا آسف. 1046 01:04:01,054 --> 01:04:04,144 لا بأس. اسمع، نحن ما زلنا على قيد الحياة. 1047 01:04:04,188 --> 01:04:07,365 تمام؟ وهذا يعني أننا لا تزال لديها فرصة لإنقاذها. 1048 01:04:07,408 --> 01:04:11,151 كيف؟ نحن محبوسون في هذه الغرفة. هناك قضبان على النوافذ. 1049 01:04:11,195 --> 01:04:13,153 كيف حالنا ستخرج من هنا؟ 1050 01:04:14,807 --> 01:04:17,070 [بكاء الأطفال] 1051 01:04:17,114 --> 01:04:18,158 مهلا! 1052 01:04:19,899 --> 01:04:20,944 أنت تتحرك ببطء شديد. 1053 01:04:20,987 --> 01:04:22,902 أريد هؤلاء الأطفال خارج الآن! 1054 01:04:25,557 --> 01:04:27,907 نحن ذاهبون بأسرع ما يمكن! 1055 01:04:30,518 --> 01:04:32,216 السلطات هم في طريقهم. 1056 01:04:32,259 --> 01:04:34,479 إذا لم نخرجهم كلنا نذهب إلى السجن. 1057 01:04:34,522 --> 01:04:35,610 هل هذا ما تريد؟ 1058 01:04:35,654 --> 01:04:38,048 هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟ 1059 01:04:38,091 --> 01:04:40,050 [دكتور. لي] هيا، بشكل أسرع. 1060 01:04:40,093 --> 01:04:41,355 دعنا نذهب، هيا! 1061 01:04:41,399 --> 01:04:42,487 الآن، الآن، الآن! 1062 01:04:42,530 --> 01:04:43,836 هيا، هيا. 1063 01:04:43,880 --> 01:04:45,882 [بكاء الأطفال] 1064 01:04:54,542 --> 01:04:56,109 لقد عدنا في الموعد المحدد. 1065 01:04:56,980 --> 01:04:58,285 كل شيء جيد. 1066 01:04:58,329 --> 01:04:59,460 حسنًا. 1067 01:04:59,504 --> 01:05:01,506 [الشخير] 1068 01:05:10,123 --> 01:05:12,473 [تنهدات] يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا. 1069 01:05:13,910 --> 01:05:15,520 لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك. 1070 01:05:19,306 --> 01:05:20,699 ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 1071 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 السقف. 1072 01:05:23,832 --> 01:05:25,486 [ضحكة مكتومة] لقد تم تعليقه! 1073 01:05:27,532 --> 01:05:29,316 اعتاد عمي على تثبيت هذه عندما كنت طفلا 1074 01:05:29,360 --> 01:05:30,709 وأحيانًا كنت أساعده. ذلك... 1075 01:05:30,752 --> 01:05:33,799 يعني أن هناك مساحة بينهما 1076 01:05:33,842 --> 01:05:35,366 السقف والبلاط. 1077 01:05:35,409 --> 01:05:38,108 تمام. هذا عبقري. هذا عظيم. 1078 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 كل ما عليك فعله هو فقط تعزيز لي. 1079 01:05:39,892 --> 01:05:41,546 -عززني. تمام. -حسنا حسنا. 1080 01:05:43,113 --> 01:05:44,941 [غلوريا تلهث] حسنًا. 1081 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 [الشخير] 1082 01:05:49,771 --> 01:05:51,643 [كيلي] حسنًا، تقريبًا، تقريبًا... 1083 01:06:00,434 --> 01:06:03,307 [الشخير] 1084 01:06:03,350 --> 01:06:04,482 أوه، أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. 1085 01:06:04,525 --> 01:06:06,440 تمام. احرص. 1086 01:06:06,484 --> 01:06:09,487 فقط تحرك على طول الجزء العلوي من الجدار حتى لا تسقط. 1087 01:06:09,530 --> 01:06:11,532 [الشخير] 1088 01:06:22,587 --> 01:06:24,154 -حسنا... -[غلوريا] هل أنت بخير؟ 1089 01:06:24,197 --> 01:06:25,938 -أوه! كان ذلك قريبًا. - مهلا، تحدث معي، كيلي. 1090 01:06:25,982 --> 01:06:28,419 كان ذلك قريبًا. حسنًا. تمام. 1091 01:06:29,681 --> 01:06:31,683 [الشخير] 1092 01:06:33,293 --> 01:06:34,512 حصلت على هذا. 1093 01:06:35,513 --> 01:06:36,949 أنا تقريبا هناك. 1094 01:06:39,996 --> 01:06:42,041 تمام. [يلهث] 1095 01:06:45,044 --> 01:06:46,176 حسنا. 1096 01:06:55,098 --> 01:06:57,926 حسنا، فقط كن حذرا، من فضلك. 1097 01:06:57,970 --> 01:06:59,102 هل يمكن أن تقع. 1098 01:06:59,145 --> 01:07:00,712 آه! [الهمهمات] 1099 01:07:04,063 --> 01:07:06,718 كيلي! كيلي، هل أنت بخير؟ 1100 01:07:06,761 --> 01:07:08,328 [يطرق] 1101 01:07:08,372 --> 01:07:10,113 كيلي! 1102 01:07:10,156 --> 01:07:12,289 كيلي! يجيبني. 1103 01:07:13,812 --> 01:07:15,161 كيلي! [يطرق] 1104 01:07:15,205 --> 01:07:16,989 كيلي! 1105 01:07:17,033 --> 01:07:18,686 [الشخير] 1106 01:07:18,730 --> 01:07:20,645 [آهات] حسنًا.. 1107 01:07:20,688 --> 01:07:24,649 فقط، فقط أعطني ثانية للحصول على محامل بلدي. 1108 01:07:24,692 --> 01:07:26,564 [التنفس الثقيل] 1109 01:07:28,000 --> 01:07:29,915 [الهمهمات] حسنا. 1110 01:07:34,615 --> 01:07:35,660 يا إلهي. 1111 01:07:36,835 --> 01:07:38,402 ماذا حدث؟ 1112 01:07:39,577 --> 01:07:40,926 آه! نعم! 1113 01:07:48,977 --> 01:07:51,502 لا شيء سيبقيني من طفلي. 1114 01:07:51,545 --> 01:07:52,981 أستطيع أن أرى ذلك. 1115 01:07:53,025 --> 01:07:54,244 دعنا نذهب. 1116 01:07:58,726 --> 01:08:01,207 [هدير المحرك] 1117 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 [كيلي] يا إلهي. 1118 01:08:03,079 --> 01:08:05,342 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1119 01:08:05,385 --> 01:08:06,560 يا إلهي. 1120 01:08:06,604 --> 01:08:08,997 [تذمر] لا، لا. لا. 1121 01:08:09,911 --> 01:08:11,609 لا! 1122 01:08:11,652 --> 01:08:13,306 لا! 1123 01:08:13,350 --> 01:08:14,829 لا. 1124 01:08:14,873 --> 01:08:16,788 يا إلهي! 1125 01:08:16,831 --> 01:08:19,921 [ينتحب] أوه، لا! 1126 01:08:19,965 --> 01:08:21,967 أنظر، ربما، دعنا نذهب إلى الداخل و 1127 01:08:22,010 --> 01:08:24,143 يمكننا العثور على فكرة أما أين ذهبوا. 1128 01:08:24,187 --> 01:08:26,319 أوه لا... 1129 01:08:29,017 --> 01:08:32,064 [غلوريا] مهلا، أنظري. إنه الدكتور لي. 1130 01:08:32,108 --> 01:08:34,110 -[غلوريا] كيلي. -[السعال والتنفس بصعوبة] 1131 01:08:38,679 --> 01:08:40,072 لقد تم إطلاق النار عليه. 1132 01:08:42,857 --> 01:08:44,859 [أنين] 1133 01:08:50,996 --> 01:08:52,345 أنت... 1134 01:08:53,868 --> 01:08:58,525 أنت! كيف يمكن أن تكون جزءا لشيء من هذا القبيل؟ 1135 01:08:58,569 --> 01:09:01,180 أنت طبيب. لقد أقسمت يمين أبقراط. 1136 01:09:01,224 --> 01:09:03,791 ليس لديك أي احترام لنفسك؟ 1137 01:09:04,923 --> 01:09:06,359 لم يكن لدي خيار. 1138 01:09:07,360 --> 01:09:09,362 لقد هددوا بقتلي. 1139 01:09:10,885 --> 01:09:13,192 إنهم خطيرون جدًا. 1140 01:09:13,236 --> 01:09:15,977 إنهم لا يهتمون عن حياة الإنسان. [السعال] 1141 01:09:16,021 --> 01:09:17,196 ولا أنت كذلك. 1142 01:09:18,719 --> 01:09:20,634 ليس لدي أي تعاطف معك. 1143 01:09:20,678 --> 01:09:24,203 لو سمحت. أطلقوا النار علي. 1144 01:09:24,247 --> 01:09:25,987 ح-ساعدني. [السعال] 1145 01:09:26,031 --> 01:09:30,644 سأساعدك. بمجرد أن تخبرني ماذا فعلت مع ابنتي. 1146 01:09:33,430 --> 01:09:35,258 كيلي، عليك مساعدته. 1147 01:09:35,301 --> 01:09:37,347 لا، أنا لا أساعده حتى يقول لي 1148 01:09:37,390 --> 01:09:39,392 ماذا فعل مع الأطفال. 1149 01:09:39,436 --> 01:09:41,089 أين هم؟ 1150 01:09:42,482 --> 01:09:44,136 يأخذونهم إلى... 1151 01:09:45,311 --> 01:09:48,358 إلى شركة شحن جوي في LAX 1152 01:09:48,401 --> 01:09:51,752 تسمى طيران شرق أوروبا. [السعال] 1153 01:09:52,840 --> 01:09:54,973 أنت لا تكذب علي؟ 1154 01:09:55,016 --> 01:09:58,977 رقم لا. الآن، من فضلك، ساعدني. 1155 01:09:59,020 --> 01:10:01,501 تمام. حسنا، مجرد الجلوس. اجلس. 1156 01:10:01,545 --> 01:10:03,111 -[أنين] -اسمع، دعني أرى الجرح. 1157 01:10:03,155 --> 01:10:04,983 فقط مارس بعض الضغط هنا، حسنا؟ 1158 01:10:05,026 --> 01:10:06,941 هنا، اسمحوا لي أن أرى. 1159 01:10:06,985 --> 01:10:08,204 دعني أرى هذا. 1160 01:10:08,247 --> 01:10:09,248 [أنين] 1161 01:10:14,427 --> 01:10:16,342 -[تنهدات] -وهذا هو الثاني. 1162 01:10:16,386 --> 01:10:19,040 -هذا خطير جداً. -لقد مات. 1163 01:10:19,084 --> 01:10:20,303 أوه، لقد مات. 1164 01:10:20,346 --> 01:10:22,479 أوه... [تنفس ثقيل] 1165 01:10:22,522 --> 01:10:24,655 أعلم أن الأمر خطير للغاية. 1166 01:10:24,698 --> 01:10:27,875 لا يوجد سبب لك أن تفعل هذا. 1167 01:10:27,919 --> 01:10:30,226 ليس هناك سبب لك للمخاطرة بحياتك أيضا. 1168 01:10:30,269 --> 01:10:32,837 لا، أنا في هذا على طول الطريق معك. 1169 01:10:32,880 --> 01:10:35,274 هذه ليست معركتك للقتال، غلوريا. 1170 01:10:35,318 --> 01:10:37,581 نعم هو كذلك. أنا مدين بذلك لأنابيل. 1171 01:10:37,624 --> 01:10:39,278 أنا مدين بذلك لجميع الفتيات الصغيرات 1172 01:10:39,322 --> 01:10:40,540 الذين تم اختطافهم. 1173 01:10:40,584 --> 01:10:43,064 إذا كان بإمكاني إيقاف واحدة فقط عملية, 1174 01:10:43,108 --> 01:10:44,588 ثم سوف يكون النجاح. 1175 01:10:44,631 --> 01:10:46,546 ولكن ليس عليك القيام بذلك. 1176 01:10:46,590 --> 01:10:49,332 لقد فعلت الكثير لمساعدتي بالفعل. 1177 01:10:49,375 --> 01:10:50,898 انا ذاهب معك. 1178 01:10:52,900 --> 01:10:56,295 تمام؟ هناك القليل الآخر الأطفال الذين يحتاجون إلى الإنقاذ. 1179 01:10:56,339 --> 01:10:57,949 ولا يمكنك فعل هذا بمفردك. 1180 01:10:59,342 --> 01:11:01,300 [صوت متكسر] حسنًا. 1181 01:11:01,344 --> 01:11:03,781 تمام. دعنا نذهب. [يشهق] 1182 01:11:11,615 --> 01:11:13,181 أوه، لا، لا. 1183 01:11:13,225 --> 01:11:15,401 ماذا فعلوا بإطارات سيارتك؟ 1184 01:11:19,753 --> 01:11:20,798 [تنهدات] 1185 01:11:24,192 --> 01:11:26,499 مشاركة الرحلة. مشاركة الرحلة! 1186 01:11:35,900 --> 01:11:38,946 [السائق] هذه ليست سيارة أجرة. لا يمكنك القفز فقط. 1187 01:11:38,990 --> 01:11:41,558 تحتاج إلى استخدام التطبيق وانتظر دورك. 1188 01:11:41,601 --> 01:11:42,820 من فضلكم، هواتفنا مسروقة، حسنا؟ 1189 01:11:42,863 --> 01:11:44,212 لدي حساب، أعدك. 1190 01:11:44,256 --> 01:11:46,693 لا يهم. من فضلك اخرج من سيارتي. 1191 01:11:46,737 --> 01:11:49,000 من فضلك، ابنتي كانت اختطفت، حسنا؟ 1192 01:11:49,043 --> 01:11:51,785 فقط، من فضلك، خذنا إلى مطار لوس أنجلوس. 1193 01:11:51,829 --> 01:11:54,353 مهلا، انظر، لدي 100 دولار. 1194 01:11:54,397 --> 01:11:56,921 تمام؟ هذا هو لك إذا كنت تستطيع أوصلنا إلى مطار لوس أنجلوس الآن. 1195 01:11:57,791 --> 01:11:58,792 لقد حصلت عليه. 1196 01:11:58,836 --> 01:12:00,838 [تسريع المحرك] 1197 01:12:04,668 --> 01:12:06,539 [موسيقى مكثفة] 1198 01:12:07,801 --> 01:12:09,803 هل يمكنني من فضلك استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك؟ 1199 01:12:12,545 --> 01:12:14,417 -بخير. -[كيلي] شكرًا لك. 1200 01:12:17,942 --> 01:12:20,553 -مرحبًا؟ -جوناثان، هذا أنا. 1201 01:12:20,597 --> 01:12:22,642 يا إلهي! أين كنت؟ لقد كنت أحاول الاتصال بك. 1202 01:12:22,686 --> 01:12:25,253 إنهم يأخذون جوليا إلى أوروبا الشرقية للطيران. 1203 01:12:25,297 --> 01:12:27,560 إنها-إنها شحن جوي العملية في مطار لوس أنجلوس! 1204 01:12:27,604 --> 01:12:29,388 ماذا؟ لماذا؟ 1205 01:12:29,432 --> 01:12:31,738 إذا لم نوقفهم، فسوف نفعل ذلك لن ترى طفلنا مرة أخرى. 1206 01:12:31,782 --> 01:12:33,000 لديهم جوليا! 1207 01:12:33,044 --> 01:12:35,351 -انتظر، من هؤلاء؟ - الخاطفون. 1208 01:12:35,394 --> 01:12:38,397 دكتور لي، طبيب أمراض النساء والتوليد في المستشفى. 1209 01:12:38,441 --> 01:12:39,964 لقد اختطفوها وبعض الأطفال الآخرين. 1210 01:12:40,007 --> 01:12:42,923 لذا فقط تعال وقابلني هناك. أنا في RideShare. 1211 01:12:42,967 --> 01:12:45,186 سأكون هناك خلال حوالي، أم، مثل نصف ساعة. 1212 01:12:45,230 --> 01:12:48,842 حسنًا، حسنًا، لكن من فضلك، لا تفعل أي شيء خطير. 1213 01:12:48,886 --> 01:12:51,541 -أوه، لقد فات الأوان لذلك! -ماذا؟ 1214 01:12:51,584 --> 01:12:53,978 اتصل بالشرطة الآن و وقابلني هناك، حسنًا؟ 1215 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 -فقط اذهب، اذهب! -تمام. تمام. 1216 01:13:02,856 --> 01:13:04,162 [بوق بوق] 1217 01:13:10,473 --> 01:13:12,475 [موسيقى مكثفة] 1218 01:13:17,871 --> 01:13:21,701 إذن، أخبرني، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1219 01:13:21,745 --> 01:13:24,051 إحدى الممرضات تتبعتنا من المستشفى 1220 01:13:24,095 --> 01:13:26,445 حيث تم أخذ الطفل A1203. 1221 01:13:26,489 --> 01:13:28,273 أين هذه الممرضة الآن؟ 1222 01:13:28,316 --> 01:13:30,231 لقد حبستها في الغرفة مع صديق الفم الكبير 1223 01:13:30,275 --> 01:13:33,104 في المستودع. 1224 01:13:33,147 --> 01:13:35,672 كان يجب أن تقتلها. 1225 01:13:35,715 --> 01:13:39,589 وما زلت مدينًا لهم بالديون من الامتنان، رئيسه. 1226 01:13:39,632 --> 01:13:40,894 [ضحكة مكتومة] 1227 01:13:40,938 --> 01:13:43,201 وكان ذلك سيئا للغاية القرار يا إيفان 1228 01:13:43,244 --> 01:13:45,159 كان يجب أن تقتلهما كلاهما. 1229 01:13:45,203 --> 01:13:47,640 وماذا بحق الجحيم هل هي تفعل هنا؟ 1230 01:13:47,684 --> 01:13:49,686 إنها تساعد في التحول. 1231 01:13:49,729 --> 01:13:51,601 نحن لسنا بحاجة إلى أي مزيد من المساعدة! 1232 01:13:51,644 --> 01:13:53,341 تم إيقاف العملية! 1233 01:13:56,127 --> 01:13:57,607 شكرا لخدمتكم. 1234 01:13:57,650 --> 01:13:59,913 إنه محل تقدير كبير. 1235 01:13:59,957 --> 01:14:02,046 -[طلق ناري] -[همهمات] 1236 01:14:02,089 --> 01:14:03,308 تنظيف ذلك. 1237 01:14:03,351 --> 01:14:05,484 -الآن! -[إيفان] نعم يا رئيس. 1238 01:14:05,528 --> 01:14:07,660 -قبل أن يرى أحد. -[إيفان] نعم، نعم، نعم. 1239 01:14:09,270 --> 01:14:11,664 -اصطحبها. -سنغادر بعد ساعة. 1240 01:14:22,283 --> 01:14:25,286 [موسيقى الآلات] 1241 01:14:52,313 --> 01:14:54,054 [تنهدات] 1242 01:14:54,098 --> 01:14:55,795 لقد غفوت. 1243 01:14:55,839 --> 01:14:58,581 لقد كان لي للتو اجمل حلم. 1244 01:15:00,017 --> 01:15:03,673 جوناثان، جوليا وكنت نفسي... 1245 01:15:03,716 --> 01:15:05,718 كنا على الشاطئ معًا. 1246 01:15:07,067 --> 01:15:09,113 جوليا فقط، كانت، 1247 01:15:09,156 --> 01:15:10,984 [كسر الصوت] كانت كذلك أقدم قليلا. 1248 01:15:13,944 --> 01:15:15,206 [تنهدات] 1249 01:15:17,425 --> 01:15:19,253 طيران شرق أوروبا. 1250 01:15:20,603 --> 01:15:23,475 -هنا. -نسيان ذلك. 1251 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 الرحلة على عاتقي. 1252 01:15:26,304 --> 01:15:27,305 -شكرًا لك. -دعنا نذهب. 1253 01:15:27,348 --> 01:15:28,785 أنا حقا أقدر ذلك. 1254 01:15:42,102 --> 01:15:43,887 [كيلي] مرحبا. 1255 01:15:43,930 --> 01:15:46,716 مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟ 1256 01:15:46,759 --> 01:15:48,761 كان لدي مشكلة الشحن 1257 01:15:48,805 --> 01:15:50,502 لم يتم حل ذلك بشكل صحيح الأسبوع الماضي. 1258 01:15:50,546 --> 01:15:52,373 وأود للتحدث مع مديرك. 1259 01:15:52,417 --> 01:15:55,899 حسنا، أنا متأكد أنني أستطيع مساعدتك. 1260 01:15:55,942 --> 01:15:57,683 ما هي المشكلة؟ 1261 01:15:57,727 --> 01:15:59,903 ترى، لقد اتصلت عدة مرات، 1262 01:15:59,946 --> 01:16:02,470 لذلك في هذه المرحلة، فقط المدير يمكنه مساعدتي. 1263 01:16:05,169 --> 01:16:06,300 بالتأكيد. 1264 01:16:07,171 --> 01:16:08,433 تمام. 1265 01:16:09,303 --> 01:16:10,391 سوف احصل عليه. 1266 01:16:12,045 --> 01:16:13,264 شكرًا لك. 1267 01:16:15,919 --> 01:16:17,790 -ماذا تفعل؟ -فقط اتبع خطوتي. 1268 01:16:20,227 --> 01:16:22,969 كيلي, هناك طائرة تغادر. 1269 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 [صوت محرك الطائرة] 1270 01:16:32,849 --> 01:16:34,677 لا أعتقد ذلك، أيها السيدات. 1271 01:16:39,682 --> 01:16:41,945 هل فكرت أنني غبي؟ هاه؟ 1272 01:16:43,033 --> 01:16:44,425 هل تعتقدون فعلا 1273 01:16:44,469 --> 01:16:46,776 يمكنك التوقف العملية الدولية؟ 1274 01:16:48,212 --> 01:16:51,084 الألسنة مقيدة؟ [ضحكة مكتومة] 1275 01:16:51,128 --> 01:16:55,088 لا يهم، أنت لن تفعل الكثير من الحديث قريبا على أي حال. 1276 01:16:56,786 --> 01:16:58,701 أريد فقط أن يعود طفلي. 1277 01:16:58,744 --> 01:17:01,268 من فضلك، أعدك أنني لن أتصل الشرطة أو أي شيء. 1278 01:17:01,312 --> 01:17:03,880 -لو سمحت. -من فضلك سيدة رايان. 1279 01:17:03,923 --> 01:17:07,405 هل تتوقعني حقا أن أصدقك؟ 1280 01:17:09,450 --> 01:17:11,191 كيف تعرف اسمي؟ 1281 01:17:12,497 --> 01:17:14,499 أخبرني الدكتور لي. هاه. 1282 01:17:16,675 --> 01:17:18,111 هذه هي وظيفته. 1283 01:17:18,155 --> 01:17:21,549 للتعرف على الأمهات والأطفال. 1284 01:17:23,073 --> 01:17:24,770 حسنًا، بعد غلوريا.. 1285 01:17:29,122 --> 01:17:30,602 كيف تعرف اسمها؟ 1286 01:17:36,869 --> 01:17:38,654 أخبرها كيف نعرف بعضها البعض. 1287 01:17:41,787 --> 01:17:43,746 أخبرها. 1288 01:17:43,789 --> 01:17:48,272 أخبرها وإلا سأقتلك بعد ذلك أقول لها، لذلك... أخبرها. 1289 01:17:48,315 --> 01:17:51,318 كنت أعمل لدى السيد سيرجي. 1290 01:17:56,497 --> 01:17:59,587 [يشهق] فعلت ماذا فعلت سفيتلانا. 1291 01:18:02,678 --> 01:18:04,462 أنا [يتلعثم] لا أفعل فهم ماذا-- 1292 01:18:04,505 --> 01:18:07,726 لقد سرقت الأطفال لهذه المنظمة. 1293 01:18:07,770 --> 01:18:09,859 [كسر الصوت] سرقت أطفالاً؟ 1294 01:18:11,077 --> 01:18:13,340 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1295 01:18:13,384 --> 01:18:14,820 [ينتحب] كان علي أن أفعل ذلك. 1296 01:18:14,864 --> 01:18:17,823 كان علي أن أطعم عائلتي. 1297 01:18:17,867 --> 01:18:20,130 كان عليك أن؟ كان عليك أن؟ 1298 01:18:20,173 --> 01:18:23,002 كان عليك سرقة الأطفال من الأمهات والآباء؟ 1299 01:18:23,046 --> 01:18:24,525 أنا لا أصدق هذا! 1300 01:18:24,569 --> 01:18:28,225 لقد كنت غبيًا وكنت جشعًا ويائسة. 1301 01:18:28,268 --> 01:18:31,794 أفضل أن أموت قبل ذلك لقد فعلت ذلك لأي شخص من أي وقت مضى. 1302 01:18:31,837 --> 01:18:34,231 كنت ميتا في الداخل. 1303 01:18:34,274 --> 01:18:35,972 ولكن لهذا السبب توقفت. 1304 01:18:36,015 --> 01:18:38,409 توقفت. 1305 01:18:38,452 --> 01:18:40,933 لقد قلت لي ذلك لقد تم اختطاف ابنتك. 1306 01:18:42,543 --> 01:18:44,502 هل كان أي من ذلك صحيحًا؟ 1307 01:18:44,545 --> 01:18:49,246 [ضحكة مكتومة] بالطبع لم يكن صحيحا. 1308 01:18:49,289 --> 01:18:53,816 لقد أخبرتك عن فتاة صغيرة اسمه أنابيل 1309 01:18:53,859 --> 01:18:55,469 الذي اختطفته. 1310 01:18:57,341 --> 01:18:59,430 ثم تغيرت الخاطف لرجل. 1311 01:18:59,473 --> 01:19:01,475 [يتنفس بشدة] 1312 01:19:04,087 --> 01:19:05,915 [غلوريا] وثقت بي الأمهات. 1313 01:19:05,958 --> 01:19:07,568 أستطيع فقط المشي مباشرة لهم 1314 01:19:07,612 --> 01:19:09,832 وإشراكهم في المحادثة. 1315 01:19:09,875 --> 01:19:11,529 لا أحد على الإطلاق اعتقدت أنني أستطيع 1316 01:19:11,572 --> 01:19:13,052 في الواقع يأخذون طفلهم. 1317 01:19:13,096 --> 01:19:16,447 التفت إلى الوراء ورأيت الأم 1318 01:19:16,490 --> 01:19:18,057 وضع رأسها إلى أسفل وتغمض عينيها. 1319 01:19:18,101 --> 01:19:22,627 وذلك عندما أمسكت يد أنابيل 1320 01:19:22,670 --> 01:19:24,629 ومشى لها إلى موقف السيارات. 1321 01:19:26,849 --> 01:19:28,851 [موسيقى درامية] 1322 01:19:38,730 --> 01:19:42,516 [ينتحب] ما هو الخطأ معكم أيها الناس؟ 1323 01:19:42,560 --> 01:19:45,171 [سيرجي] لا يوجد شيء خاطئ معنا. 1324 01:19:45,215 --> 01:19:47,391 نحن ببساطة نجني المال. 1325 01:19:47,434 --> 01:19:50,524 كسب المال عن طريق التدمير حياة الناس؟ 1326 01:19:50,568 --> 01:19:52,048 نحن لا نقتل أحدا. 1327 01:19:52,091 --> 01:19:54,180 نحن نغير حياة الناس. 1328 01:19:54,224 --> 01:19:58,228 حسنًا، يتم بيع هؤلاء الأطفال إلى عائلات غنية جداً 1329 01:19:58,271 --> 01:19:59,882 في جميع أنحاء أوروبا. 1330 01:19:59,925 --> 01:20:02,319 فتاتك الصغيرة. 1331 01:20:02,362 --> 01:20:05,757 سيكون حالها أفضل بكثير الحياة مع عائلتها الجديدة. 1332 01:20:05,801 --> 01:20:07,063 ثق بي. 1333 01:20:10,980 --> 01:20:12,068 [كيلي] لقد قتلت سفيتلانا. 1334 01:20:12,111 --> 01:20:13,460 أوه، من فضلك. 1335 01:20:13,504 --> 01:20:15,723 سقطت وضربت رأسها على طاولة القهوة. 1336 01:20:15,767 --> 01:20:17,377 ليس خطأي. 1337 01:20:17,421 --> 01:20:19,597 من أعطاك الحق للعب الله؟ 1338 01:20:19,640 --> 01:20:20,728 [ضحكة مكتومة] 1339 01:20:20,772 --> 01:20:22,469 كيلي، عليك أن تصدقني. 1340 01:20:22,513 --> 01:20:24,036 لقد كنت أحاول مساعدتك 1341 01:20:24,080 --> 01:20:26,125 وأنا أحاول لتصحيح أخطائي. 1342 01:20:27,692 --> 01:20:29,999 لماذا لا تقوم بتسليم نفسك إلى الشرطة؟ 1343 01:20:32,349 --> 01:20:34,742 كم من عائلة مفككة هناك 1344 01:20:34,786 --> 01:20:38,050 لأنك سرقت أطفالهم؟ 1345 01:20:38,094 --> 01:20:41,401 هل سبق لك أن فكرت للتو أن للحظة واحدة؟ 1346 01:20:41,445 --> 01:20:43,664 هل فكرت يومًا بالذهاب للشرطة وإخبارهم 1347 01:20:43,708 --> 01:20:46,972 عن كل الاطفال الذي اختطفته؟ 1348 01:20:47,016 --> 01:20:49,018 رقم لا، لم تفعل ذلك. 1349 01:20:49,061 --> 01:20:52,108 هل تعلم لماذا؟ لأنك أناني. 1350 01:20:52,151 --> 01:20:53,718 وكنت سأذهب إلى السجن، 1351 01:20:53,761 --> 01:20:56,199 لأنه، من الواضح، حياتك هي أكثر أهمية 1352 01:20:56,242 --> 01:20:57,765 من حياة هؤلاء الأطفال. 1353 01:20:57,809 --> 01:21:00,507 لكنني ساعدتك وأنا أحضرتك إلى هنا.. 1354 01:21:00,551 --> 01:21:03,510 -إلى هذه النقطة-- -أوه، إلى حد البندقية! 1355 01:21:03,554 --> 01:21:06,557 تمام. هذا يكفي الآن، هاه! 1356 01:21:06,600 --> 01:21:08,602 نحن لا نصل إلى أي مكان هنا. 1357 01:21:08,646 --> 01:21:13,694 وإلى جانب ذلك، أنتما تعرفان الكثير. 1358 01:21:13,738 --> 01:21:15,522 إذن ماذا ستفعل؟ 1359 01:21:15,566 --> 01:21:17,220 -سأقتلك. -[كيلي] حسنًا، اقتليني. 1360 01:21:17,263 --> 01:21:20,876 -لا، لا تجرؤ-- -لا، هذا جيد. ابق هناك. 1361 01:21:20,919 --> 01:21:23,139 أنا أقتلكما برصاصة واحدة. 1362 01:21:23,182 --> 01:21:25,532 [صافرة الإنذار تبكي من مسافة] 1363 01:21:25,576 --> 01:21:27,578 [ضحكة مكتومة] 1364 01:21:28,709 --> 01:21:30,537 -هل اتصلت بالشرطة؟ -لا. 1365 01:21:30,581 --> 01:21:32,844 لا، لم أتصل بالشرطة. 1366 01:21:32,888 --> 01:21:36,065 سيدة، استمع لي. 1367 01:21:36,108 --> 01:21:39,546 لقد كان هذا العمل في العمل منذ عقود. 1368 01:21:41,374 --> 01:21:45,074 الشرطة لن يكون وقف لنا. 1369 01:21:45,117 --> 01:21:47,250 عليك أن تعرف، لدينا أشخاص عميقون جدًا 1370 01:21:47,293 --> 01:21:51,123 داخل قسم الشرطة، إنهم يحموننا. 1371 01:21:55,171 --> 01:21:58,391 -[طلق ناري] -يا إلهي! غلوريا. 1372 01:21:58,435 --> 01:22:01,873 أردت أن أساعدك. أردت أن... 1373 01:22:01,917 --> 01:22:04,484 [ينتحب] كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1374 01:22:09,315 --> 01:22:10,969 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1375 01:22:13,798 --> 01:22:17,106 وأخيرا، الآن حان دورك. 1376 01:22:17,149 --> 01:22:18,934 -[طلق ناري] -[همهمات] 1377 01:22:18,977 --> 01:22:22,285 لا، لا، لا، لا! 1378 01:22:22,328 --> 01:22:25,897 لا، لا، توقف! لا! 1379 01:22:25,941 --> 01:22:27,464 -شرطة لوس أنجلوس! -الشرطة... 1380 01:22:27,507 --> 01:22:29,118 -شرطة لوس أنجلوس! تجميد! -لا تقل أي شيء. 1381 01:22:29,161 --> 01:22:30,597 -الأيدي في الهواء. -شرطة لوس أنجلوس! ارفعوا أيديكم! 1382 01:22:30,641 --> 01:22:31,685 [إيفان] التزم الصمت. أبقِ فمك مغلقًا. 1383 01:22:31,729 --> 01:22:34,253 ضع يديك في الهواء! 1384 01:22:34,297 --> 01:22:36,516 -قف! أوقف تلك الطائرة! -كيلي! 1385 01:22:36,560 --> 01:22:37,909 [يستنشق بحدة] جوليا! 1386 01:22:37,953 --> 01:22:39,606 كيلي، وصلت هنا بأسرع ما أستطيع. 1387 01:22:39,650 --> 01:22:41,478 إنهم يأخذون جوليا! 1388 01:22:41,521 --> 01:22:42,958 -لا، ليسوا كذلك. -نعم إنهم هم! 1389 01:22:43,001 --> 01:22:44,568 -إنها على تلك الطائرة. -لا. 1390 01:22:44,611 --> 01:22:46,874 لم يتم تحميلها الأطفال حتى الآن. 1391 01:22:46,918 --> 01:22:49,268 -[كيلي] ماذا؟ -تعال هنا، دعني أظهر لك. 1392 01:22:51,575 --> 01:22:53,577 [بكاء الأطفال] 1393 01:22:56,188 --> 01:22:57,450 لم يقوموا بتحميلها بعد. 1394 01:22:57,494 --> 01:23:00,323 لا، لقد أوقفتهم. 1395 01:23:00,366 --> 01:23:02,412 لقد أنقذت كل هؤلاء الأطفال. 1396 01:23:05,110 --> 01:23:06,938 بما في ذلك جوليا؟ 1397 01:23:06,982 --> 01:23:08,287 نعم. 1398 01:23:08,331 --> 01:23:09,680 [ضحكة مكتومة] 1399 01:23:09,723 --> 01:23:11,421 لكن من هي جوليا؟ 1400 01:23:13,466 --> 01:23:15,033 [تنفس عميق] 1401 01:23:32,311 --> 01:23:34,270 [كيلي] هذه جوليا خاصتي. 1402 01:23:39,753 --> 01:23:41,103 كيف عرفت؟ 1403 01:23:41,146 --> 01:23:42,800 [يشهق] 1404 01:23:42,843 --> 01:23:45,933 لقد استخدمت غريزة الأمومة. 1405 01:23:45,977 --> 01:23:48,153 -إنها جميلة جدا. -[ضحكة مكتومة] 1406 01:23:49,415 --> 01:23:51,026 دعونا نعيدها إلى منزلها. 1407 01:23:55,813 --> 01:23:58,033 [كيلي] هذا هو منزلك الجديد. 1408 01:24:05,301 --> 01:24:07,433 أهلاً! 1409 01:24:12,264 --> 01:24:15,746 مهلا، فتاة جميلة. نحن في المنزل. 1410 01:24:15,789 --> 01:24:18,488 -ها أنت ذا. -نحن في المنزل. 1411 01:24:18,531 --> 01:24:19,967 سأحصل عليه، سأحصل عليه. 1412 01:24:24,015 --> 01:24:27,105 [كيلي] وصلنا تعود فتاتنا الصغيرة. 1413 01:24:27,149 --> 01:24:29,803 لقد استعدت فتاتنا الصغيرة. 1414 01:24:34,243 --> 01:24:35,679 عرفت أنك قوي، لكنني لم أعرف 1415 01:24:35,722 --> 01:24:37,289 لقد كنت بطلاً خارقًا. 1416 01:24:37,333 --> 01:24:40,379 حسنا، ليس بطلا خارقا. 1417 01:24:40,423 --> 01:24:41,598 أنا مجرد أمي. 1418 01:24:42,555 --> 01:24:43,904 سوبرموم. 1419 01:24:45,558 --> 01:24:46,820 أنا أحب صوت ذلك. 1420 01:24:49,562 --> 01:24:51,347 أحبك. 1421 01:24:51,390 --> 01:24:52,783 أحبك أيضًا. 1422 01:24:58,484 --> 01:24:59,877 تمام. 1423 01:24:59,920 --> 01:25:03,402 -أوكي دوكي. -مرحبا بك في بيتك أيها الصغير. 1424 01:25:03,446 --> 01:25:05,578 [كيلي] هذا هو منزلك. [جوناثان] ها نحن ذا. 1425 01:25:05,622 --> 01:25:07,363 [كيلي] هذا هو كلبك ساندرز. 1426 01:25:07,406 --> 01:25:10,757 [جوناثان] أوه. [كيلي] مرحبًا ساندرز. 1427 01:25:10,801 --> 01:25:12,672 [كيلي] هذا هو الجديد الخاص بك أخت الطفل. 1428 01:25:21,246 --> 01:25:24,249 [موسيقى الآلات] 1429 01:26:02,592 --> 01:26:05,595 [تستمر الموسيقى]