1
00:00:01,286 --> 00:00:04,035
<i>Narrador: Esta noche en "MasterChef"...</i>

2
00:00:04,601 --> 00:00:06,449
Mantén tus dedos fuera de ahí.

3
00:00:06,785 --> 00:00:09,256
<i>...los 19 mejores se enfrentan a una caja misteriosa...</i>

4
00:00:09,336 --> 00:00:11,481
¡Dios mío!

5
00:00:11,904 --> 00:00:13,804
<i>...eso es difícil de descifrar.</i>

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,872
No sé cocinar con ellos.

7
00:00:15,908 --> 00:00:17,708
<i>Y luego...</i>

8
00:00:17,743 --> 00:00:19,843
Démosle la bienvenida a uno de los estadounidenses.
los mejores jugadores de futbol.

9
00:00:19,878 --> 00:00:21,778
¿Alexi Lalas?

10
00:00:21,814 --> 00:00:23,680
<i>¿Estamos jugando fútbol o
¿Estamos cocinando aquí?</i>

11
00:00:23,716 --> 00:00:25,615
<i>Narrador: Un desafío de clase mundial...</i>

12
00:00:25,651 --> 00:00:28,685
<i>-Dios mío.
- ...con un final...</i>

13
00:00:28,721 --> 00:00:31,588
<i>- ¿Qué pasó?
- ...nadie lo verá venir.</i>

14
00:00:31,623 --> 00:00:33,503
- ¿Terminaste?
- (suspiros)

15
00:00:41,767 --> 00:00:43,767
Vamos todos.

16
00:00:43,802 --> 00:00:44,868
(aplausos y aplausos)

17
00:00:44,903 --> 00:00:47,504
¡Sí! ¡Los 19 mejores!

18
00:00:48,741 --> 00:00:49,873
¡Sí!

19
00:00:49,908 --> 00:00:52,476
Se siente tan bien tener mi delantal todavía.

20
00:00:52,511 --> 00:00:56,480
<i>En mi casa en Michigan, crecí
en una familia de cuatro hermanos.</i>

21
00:00:56,515 --> 00:00:58,615
(cantar canción) ¡Una caja misteriosa!

22
00:00:58,650 --> 00:01:00,450
<i>Entonces, soy un luchador.</i>

23
00:01:00,486 --> 00:01:02,452
Todo el mundo ve una bonita
cara y el pelo,

24
00:01:02,488 --> 00:01:05,522
pero tengo algunos grandes
armas debajo aquí.

25
00:01:05,557 --> 00:01:07,424
<i>Estoy listo para sacarlos
y les estoy dando todo.</i>

26
00:01:07,459 --> 00:01:10,627
Eres el 19 más
cocineros aficionados y talentosos

27
00:01:10,662 --> 00:01:12,396
de todos los ámbitos de la vida.

28
00:01:12,431 --> 00:01:15,532
Uno de nosotros les dio a cada uno un delantal.

29
00:01:15,567 --> 00:01:18,568
Depende de usted demostrar

30
00:01:18,604 --> 00:01:21,772
qué juez identificó
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

31
00:01:21,807 --> 00:01:25,475
Así que comencemos con el
desafío icónico de la caja misteriosa.

32
00:01:29,481 --> 00:01:31,882
¿Estás listo para descubrirlo?
¿Qué hay debajo de tus cajas misteriosas?

33
00:01:31,917 --> 00:01:33,717
Todos: Sí, chef.

34
00:01:33,752 --> 00:01:36,486
Las partes laterales, mantén tu
Los dedos fuera de allí por ahora.

35
00:01:36,522 --> 00:01:37,687
Se mueven rápidamente.

36
00:01:37,723 --> 00:01:39,890
- ¿Estás bien?
- Todos: Sí, Chef.

37
00:01:39,925 --> 00:01:42,826
Aar�n: Hagamos esto
a la cuenta de tres.

38
00:01:42,861 --> 00:01:47,831
Uno, dos, tres.

39
00:01:49,501 --> 00:01:52,769
(gritando, clamando)

40
00:01:52,805 --> 00:01:53,870
¡Ah!

41
00:01:53,906 --> 00:01:55,872
- Te dije que se mudan.
- Ay dios mío.

42
00:01:55,908 --> 00:01:59,443
Impresionantes nueces de California.

43
00:01:59,478 --> 00:02:01,545
¡Es un millón de nueces!
¡Son un millón de ellos!

44
00:02:01,580 --> 00:02:02,712
¡Ay dios mío!

45
00:02:02,748 --> 00:02:04,714
<i>¡Nueces por todos lados!</i>

46
00:02:04,750 --> 00:02:07,384
No sé cocinar con ellos.

47
00:02:07,419 --> 00:02:10,620
Los chinos creen en las nueces.
puede hacerte más inteligente.

48
00:02:10,656 --> 00:02:13,557
<i>Así que espero que la nuez pueda hacerme más inteligente</i>

49
00:02:13,592 --> 00:02:16,426
para superar la competencia.

50
00:02:16,462 --> 00:02:17,828
Están llenos de un sabor increíble.

51
00:02:17,863 --> 00:02:19,763
si estás asando
ellos, dulces,

52
00:02:19,798 --> 00:02:21,665
o incluso pur�arlos.

53
00:02:21,700 --> 00:02:23,600
Hay infinitos caminos por recorrer.

54
00:02:23,635 --> 00:02:26,736
- Es asombroso.
- Joe: Tendrás 45 minutos.

55
00:02:26,772 --> 00:02:30,674
para hacernos uno increible
plato con nueces.

56
00:02:30,709 --> 00:02:32,709
Y toda la despensa de MasterChef

57
00:02:32,744 --> 00:02:35,412
<i>está a tu disposición para que lo utilices.</i>

58
00:02:35,447 --> 00:02:38,515
La persona con el mejor plato.
en este desafío de caja misteriosa

59
00:02:38,550 --> 00:02:40,550
obtendrá la mayor ventaja

60
00:02:40,586 --> 00:02:44,421
en toda la competición hasta el momento.

61
00:02:44,456 --> 00:02:47,524
Tus 45 minutos...

62
00:02:47,559 --> 00:02:51,428
comienza...

63
00:02:51,463 --> 00:02:53,530
...ahora. Vamos.

64
00:02:53,565 --> 00:02:56,867
- ¡Oh! Eh... - Cuidado,
cuidado, cuidado.

65
00:02:56,902 --> 00:02:59,436
- Coliflor, coliflor.
- Disculpe, disculpe.

66
00:02:59,471 --> 00:03:01,371
Oh Dios mío.

67
00:03:01,406 --> 00:03:03,473
Espinacas, espinacas,
espinacas, espinacas, espinacas.

68
00:03:03,509 --> 00:03:05,842
¿Nueces? Dame un
pacana. Soy un chico sureño.

69
00:03:05,878 --> 00:03:07,577
<i>Pero bueno, sé que puedo
armar algo</i>

70
00:03:07,613 --> 00:03:09,379
<i>Eso impresionará a los jueces.</i>

71
00:03:09,414 --> 00:03:11,448
<i>Entonces estoy pensando en nueces con queso azul</i>

72
00:03:11,483 --> 00:03:12,749
relleno dentro de una chuleta de cerdo envuelta en tocino

73
00:03:12,784 --> 00:03:15,752
con glaseado de mantequilla de nueces y bourbon.

74
00:03:15,787 --> 00:03:17,387
gordon: vámonos.

75
00:03:18,891 --> 00:03:21,658
- Tantas nueces.
- Oye, Ralph, ¿cómo te va?

76
00:03:23,529 --> 00:03:24,661
De regreso a casa en Michigan I
hacer esto para mi marido.

77
00:03:24,696 --> 00:03:26,696
Le hago brownies todo el tiempo.

78
00:03:26,732 --> 00:03:29,499
Entonces, ahora mismo estoy haciendo
un brownie oscuro y dulce

79
00:03:29,535 --> 00:03:32,402
con nuez por dentro y nueces por encima.

80
00:03:32,437 --> 00:03:34,437
Voy a hacer esto por mi familia.

81
00:03:34,473 --> 00:03:37,607
Estoy haciendo un cupcake de vainilla y nueces.

82
00:03:37,643 --> 00:03:40,443
con crema de chocolate y nueces.

83
00:03:40,479 --> 00:03:42,846
Ojalá pueda sacar
Se apaga en 45 minutos.

84
00:03:42,881 --> 00:03:45,549
¡Mmm! No hay nada malo en eso.

85
00:03:45,584 --> 00:03:48,652
¿Cómo se convierten esas humildes nueces?

86
00:03:48,687 --> 00:03:50,720
en la estrella del plato?

87
00:03:50,756 --> 00:03:52,889
¿Y cómo lo incorporas?
tu plato de una manera que tenga sentido?

88
00:03:52,925 --> 00:03:55,725
(suspiros) Hay tantas nueces.

89
00:03:55,761 --> 00:03:58,695
No quiero ver platos que sean solo
llevar nueces por el simple hecho de hacerlo, ¿verdad?

90
00:03:58,730 --> 00:04:00,463
- Hay que integrarlos.
- Aarón: Absolutamente.

91
00:04:03,702 --> 00:04:06,369
La piel de esa nuez.
Son muy amargos.

92
00:04:06,405 --> 00:04:07,671
Necesitas contrarrestar eso.

93
00:04:07,706 --> 00:04:08,838
Creo que toda esa amargura,

94
00:04:08,874 --> 00:04:11,374
quieres tener un poco de contraste gordo.

95
00:04:11,410 --> 00:04:12,509
Aar�n: Y ellos pueden
ponerse un poco harinoso

96
00:04:12,544 --> 00:04:13,810
si los marinas demasiado.

97
00:04:13,845 --> 00:04:16,613
La leche ha bajado. no lo hagas
llorar sobre la leche derramada.

98
00:04:16,648 --> 00:04:19,549
Bueno, es un gran desafío porque
puedes optar por dulce o salado.

99
00:04:19,585 --> 00:04:20,684
Va a ser realmente interesante

100
00:04:20,719 --> 00:04:22,385
a ver que ponen en el plato

101
00:04:22,421 --> 00:04:23,853
con esto muy, muy
desafío difícil.

102
00:04:23,889 --> 00:04:26,556
Estoy súper feliz de que nosotros
Decidí usar nueces hoy.

103
00:04:26,592 --> 00:04:28,525
Realmente quiero impresionar a Joe hoy.

104
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
porque Joe me dio este delantal.

105
00:04:30,596 --> 00:04:34,864
Estoy haciendo un Alfredo con parmesano.

106
00:04:34,900 --> 00:04:36,733
con reducción de vino tinto,

107
00:04:36,768 --> 00:04:38,535
que lleva uva y nueces tostadas.

108
00:04:38,570 --> 00:04:40,804
voy a hacer un crujiente
tocino panceta encima.

109
00:04:40,839 --> 00:04:42,806
no me voy a romper
bajo presión. Hoy no.

110
00:04:42,841 --> 00:04:45,875
Faltan 35 minutos, muchachos.

111
00:04:47,479 --> 00:04:50,413
- Puedo hacerlo.
-¡Boowen!

112
00:04:50,449 --> 00:04:52,582
¿Cómo estás, amigo?
¿Qué tienes pasando?

113
00:04:52,618 --> 00:04:55,785
Entonces voy a hacer una bola de masa de cerdo y camarones.

114
00:04:55,821 --> 00:04:57,587
con nuez confitada,

115
00:04:57,623 --> 00:04:59,823
servido con caldo de miso.

116
00:04:59,858 --> 00:05:04,527
¿Es normal poner confitados?
¿nueces en albóndigas de cerdo?

117
00:05:04,563 --> 00:05:06,596
No, pero creo que esto será bueno.

118
00:05:06,632 --> 00:05:09,733
Así que hoy me representaré a mí mismo.

119
00:05:09,768 --> 00:05:12,469
Entonces, quiero hacer mi
gente del campo orgullosa.

120
00:05:12,504 --> 00:05:13,603
- Buena suerte, Bowen.
- Gracias.

121
00:05:16,408 --> 00:05:19,509
ashley, una profesional
comprador de comestibles de Florida,

122
00:05:19,544 --> 00:05:21,378
una cocinera casera a la que le regalé un delantal.

123
00:05:21,413 --> 00:05:22,812
Cuéntame sobre el plato.

124
00:05:22,848 --> 00:05:26,483
estoy haciendo una nuez
filete de coliflor con costra de hierbas

125
00:05:26,518 --> 00:05:28,551
con pesto de nueces.

126
00:05:28,587 --> 00:05:31,588
- ¿Por qué no hay proteínas? - ellos son
proteína... tienen proteína en ellos.

127
00:05:31,623 --> 00:05:32,789
Simplemente no es una proteína de carne.

128
00:05:32,824 --> 00:05:34,524
Esperar. Te has vuelto vegetariano.

129
00:05:34,559 --> 00:05:35,659
Me he vuelto vegetariano.

130
00:05:35,694 --> 00:05:37,427
estoy haciendo este plato

131
00:05:37,462 --> 00:05:38,561
porque en realidad tengo
mi novio emocionado

132
00:05:38,597 --> 00:05:40,597
sobre la coliflor con este plato.

133
00:05:40,632 --> 00:05:43,433
Así que realmente quería resaltar
la nuez y las verduras,

134
00:05:43,468 --> 00:05:45,468
Porque creo que van de la mano.

135
00:05:45,504 --> 00:05:46,736
¿Cómo están esos filetes de coliflor?

136
00:05:46,772 --> 00:05:48,638
- Están tiernas, Chef.
- Están tiernos.

137
00:05:48,674 --> 00:05:50,807
Me gustaría el mío medio cocido, por favor.

138
00:05:50,842 --> 00:05:52,475
Sí, cocinero.

139
00:05:52,511 --> 00:05:55,412
Gordon: Quedan 23 minutos.

140
00:05:55,447 --> 00:05:56,780
- César.
- Sí, Joe. ¿Cómo estás?

141
00:05:56,815 --> 00:05:58,415
¿Cuál es el plato? ¿Qué estás haciendo?

142
00:05:58,450 --> 00:05:59,549
estoy haciendo pan dulce

143
00:05:59,584 --> 00:06:01,651
que en español significa "pan dulce",

144
00:06:01,687 --> 00:06:05,588
pero estoy usando nuez de plátano
como mi aroma para el pan,

145
00:06:05,624 --> 00:06:08,692
entonces voy a hacer una nuez
Salsa de caramelo y canela para acompañar.

146
00:06:08,727 --> 00:06:10,760
Esto es lo genial y
lo que aprecio de cesar

147
00:06:10,796 --> 00:06:13,496
y por qué tiene uno de mis
delantales, porque él no va a ir

148
00:06:13,532 --> 00:06:15,732
por algo sabroso. el es
Voy a ir a lo grande con un pan dulce,

149
00:06:15,767 --> 00:06:17,434
y muestra sus habilidades para hornear.

150
00:06:17,469 --> 00:06:18,668
Pero este es el trato, César.

151
00:06:18,704 --> 00:06:20,670
¿Mordiste más de lo que puedes masticar?

152
00:06:20,706 --> 00:06:21,838
No lo creo, jefe. Estaré listo.

153
00:06:21,873 --> 00:06:23,673
- Joe: Buena suerte.
- Gracias.

154
00:06:24,876 --> 00:06:26,843
- Samanta.
- Sí.

155
00:06:26,878 --> 00:06:29,379
- ¿Pesto?
- Sí.

156
00:06:29,414 --> 00:06:32,515
voy a hacer una papa
ñoquis con pesto de nueces.

157
00:06:32,551 --> 00:06:34,417
vas a hacer ñoquis
¿Para Joe Bastianich?

158
00:06:34,453 --> 00:06:35,652
Sí.

159
00:06:35,687 --> 00:06:38,421
Si tienes el
confianza a los 20 años

160
00:06:38,457 --> 00:06:41,591
preparar ñoquis en una
Caja misteriosa de 45 minutos entonces...

161
00:06:41,626 --> 00:06:43,860
- Buena suerte. Gracias.
- Gracias chicos.

162
00:06:43,895 --> 00:06:46,396
Quedan 12 minutos.

163
00:06:46,431 --> 00:06:48,465
Usa tu tiempo sabiamente.

164
00:06:49,868 --> 00:06:53,470
Una increíble mezcla de platos increíbles.

165
00:06:53,505 --> 00:06:55,672
Aar�n: Chicos, si yo
podría presumir un poquito,

166
00:06:55,707 --> 00:06:57,874
toda la gente que tengo
dado que mis delantales todavía están aquí,

167
00:06:57,909 --> 00:06:59,843
- luchando contra ello...
- Allá vamos.

168
00:06:59,878 --> 00:07:03,346
...mostrando que pueden ser
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

169
00:07:03,382 --> 00:07:05,648
No quiero alardear
propia bocina, pero estoy extasiado

170
00:07:05,684 --> 00:07:08,785
- que todavía tengo mis ocho delantales intactos.
- Está delicioso.

171
00:07:08,820 --> 00:07:12,756
Bueno. me quedan cinco
pero al menos esos cinco,

172
00:07:12,791 --> 00:07:15,658
Puedo concentrarme en mis cocineros más fuertes.

173
00:07:15,694 --> 00:07:17,427
Sabes que no es así como tú
Empieza, así es como terminas.

174
00:07:17,462 --> 00:07:18,795
- Aarón: Es verdad.
- Resulta que tengo seis.

175
00:07:18,830 --> 00:07:21,464
No sé quién va a ganar o perder,

176
00:07:21,500 --> 00:07:23,666
pero sé que entre
Esos son tres finalistas.

177
00:07:23,702 --> 00:07:26,436
Entonces, Aar�n, el hecho de que
te quedan todos tus aprendices

178
00:07:26,471 --> 00:07:28,371
es completamente circunstancial.

179
00:07:28,407 --> 00:07:30,740
Falta un minuto y 45 segundos.

180
00:07:30,776 --> 00:07:33,443
- Necesitamos empezar a enchapar.
- ¡Vamos, vamos, vamos!

181
00:07:33,478 --> 00:07:35,478
Me encanta. Me encanta.

182
00:07:35,514 --> 00:07:37,747
Vamos, César.

183
00:07:37,783 --> 00:07:40,383
Gordon: Falta un minuto. ¡Vamos!

184
00:07:40,419 --> 00:07:42,786
Vamos, Taylor. Muestra algo de delicadeza.

185
00:07:42,821 --> 00:07:44,754
- Aar�n: Empujemos, Ralph.
- Dios mío, todo está llegando al final.

186
00:07:44,790 --> 00:07:48,725
Jueces: Diez, nueve, ocho, siete,

187
00:07:48,760 --> 00:07:53,463
seis, cinco, cuatro, tres,

188
00:07:53,498 --> 00:07:55,632
- dos, uno.
- Gordon: Y para.

189
00:07:55,667 --> 00:07:56,733
Manos en el aire.

190
00:07:56,768 --> 00:07:58,568
Bien hecho.

191
00:08:03,136 --> 00:08:06,004
Ahora, esta noche, ustedes eran cada uno
dado un solo ingrediente,

192
00:08:06,039 --> 00:08:09,307
la humilde nuez de California.

193
00:08:09,343 --> 00:08:11,309
Joe: Y ahora los hemos visto a todos cocinar,

194
00:08:11,345 --> 00:08:15,113
y hemos probado elementos
de cada plato.

195
00:08:15,148 --> 00:08:17,415
Y hay tres platos.
que estamos tan emocionados,

196
00:08:17,451 --> 00:08:20,185
No podemos esperar para intentarlo.

197
00:08:20,220 --> 00:08:24,222
El primer cocinero casero.
utilizó dos proteínas,

198
00:08:24,257 --> 00:08:27,258
y nueces confitadas también,

199
00:08:27,294 --> 00:08:30,195
y ser guiado por mí mismo.

200
00:08:30,230 --> 00:08:32,297
Por favor, da un paso adelante...

201
00:08:34,434 --> 00:08:36,034
Bowen.

202
00:08:36,069 --> 00:08:37,302
Vamos.

203
00:08:39,239 --> 00:08:40,972
<i>Bowen: ¡Dios mío!</i>

204
00:08:41,008 --> 00:08:42,374
Ese sentimiento es tan grande.

205
00:08:42,409 --> 00:08:44,075
<i>Simplemente vuelas hacia el cielo.</i>

206
00:08:44,111 --> 00:08:46,311
<i>Realmente tengo fe en mí mismo,</i>

207
00:08:46,346 --> 00:08:49,314
porque soy el mas fuerte
hombre en la competencia.

208
00:08:49,349 --> 00:08:51,383
Está bien, jovencito,
Describe el plato, por favor.

209
00:08:51,418 --> 00:08:55,387
<i>Bowen: hice camarones con cerdo
empanadillas de nueces confitadas</i>

210
00:08:55,422 --> 00:08:58,923
<i>con caldo de pollo miso.</i>

211
00:08:58,959 --> 00:09:00,258
En China, las bolas de masa simbolizan la buena suerte.

212
00:09:00,293 --> 00:09:02,260
pero las nueces simbolizan una larga vida.

213
00:09:02,295 --> 00:09:04,963
Este plato tiene suerte.

214
00:09:04,998 --> 00:09:07,065
El caldo de miso, sí, nosotros
Podía olerlo desde aquí,

215
00:09:07,100 --> 00:09:09,401
oliendo increíblemente delicioso.

216
00:09:09,436 --> 00:09:12,270
Vi como eras
hacer la pasta a mano,

217
00:09:12,305 --> 00:09:14,205
y fue hermoso de ver.

218
00:09:14,241 --> 00:09:15,974
En China siempre lo usamos a mano,

219
00:09:16,009 --> 00:09:18,043
así que creo que lo hace más sabroso.

220
00:09:18,078 --> 00:09:19,377
Puedes saborear la textura.

221
00:09:19,413 --> 00:09:21,413
Eres todo un técnico, ¿no?

222
00:09:21,448 --> 00:09:24,115
Tienes la bola de masa, tu
Conseguí los camarones, la manzana.

223
00:09:24,151 --> 00:09:25,950
Tienen esa crisis en marcha.

224
00:09:25,986 --> 00:09:27,085
Por supuesto, son las nueces confitadas.

225
00:09:27,120 --> 00:09:28,353
Y luego también hiciste pasta.

226
00:09:28,388 --> 00:09:30,321
Eso es lo que esto
se trata la competencia.

227
00:09:30,357 --> 00:09:32,957
- No hay nada que te detenga, ¿verdad?
- No.

228
00:09:32,993 --> 00:09:35,293
El caldo necesita ser
un poco menos grueso,

229
00:09:35,328 --> 00:09:36,961
porque es bastante fuerte.

230
00:09:36,997 --> 00:09:38,096
Pero es un plato realmente bueno.

231
00:09:38,131 --> 00:09:39,330
- Bien hecho.
- Gracias, cocinero.

232
00:09:39,366 --> 00:09:41,166
Estoy un poco confundido, Bowen.

233
00:09:41,201 --> 00:09:43,168
¿Es este un plato de pasta italiana?

234
00:09:43,203 --> 00:09:45,070
¿O un plato de bola de masa china?

235
00:09:45,105 --> 00:09:47,038
Un plato de pasta china.

236
00:09:47,074 --> 00:09:48,339
No hay pasta en China.

237
00:09:48,375 --> 00:09:51,209
Vale, es un envoltorio de bola de masa.

238
00:09:51,244 --> 00:09:52,377
- Joe: Envoltorio de bola de masa.
- Bowen: ¿Qué tal esto?

239
00:09:52,412 --> 00:09:54,412
Entonces esto es como una fusión.

240
00:09:54,448 --> 00:09:56,181
Sí.

241
00:09:57,484 --> 00:10:00,085
El relleno, me encanta.
Me encantan los trozos crujientes.

242
00:10:00,120 --> 00:10:01,352
Me encanta la sopa de miso.

243
00:10:01,388 --> 00:10:03,321
Lo único que diría,

244
00:10:03,356 --> 00:10:07,025
es esta cosa es
completamente irrelevante.

245
00:10:07,060 --> 00:10:11,151
Me encanta el uso del
nuez dentro de los raviolis.

246
00:10:11,231 --> 00:10:13,031
- Tu plato es muy, muy bueno. Gracias Bowen.
- Gracias.

247
00:10:13,066 --> 00:10:14,466
Buen trabajo.

248
00:10:18,371 --> 00:10:20,271
Aar�n: El próximo plato que
queremos examinar más a fondo

249
00:10:20,307 --> 00:10:22,440
No presentaba carne en el plato.

250
00:10:22,476 --> 00:10:25,176
Esta persona se arriesgó mucho.

251
00:10:25,212 --> 00:10:27,412
considerando el límite de tiempo de 45 minutos.

252
00:10:27,447 --> 00:10:30,315
Por favor, da un paso adelante...

253
00:10:30,350 --> 00:10:32,217
Samanta.

254
00:10:34,254 --> 00:10:36,354
Estoy extasiado ahora mismo.

255
00:10:36,389 --> 00:10:40,225
<i>Mi amor por el italiano
la comida viene de mi papá</i>

256
00:10:40,260 --> 00:10:43,194
<i>y esto es solo
tranquilizar que lo que hago,</i>

257
00:10:43,230 --> 00:10:45,396
<i>y, por ejemplo, los riesgos
Supongo que valen la pena.</i>

258
00:10:45,432 --> 00:10:47,265
hoy tengo para ti

259
00:10:47,300 --> 00:10:51,002
<i>un ñoquis de papa con
una salsa pesto de nueces.</i>

260
00:10:51,037 --> 00:10:52,137
<i>Me encanta el pesto.</i>

261
00:10:52,172 --> 00:10:54,005
Este verano cultivé un manojo de albahaca.

262
00:10:54,040 --> 00:10:56,207
y acabo de hacer un montón de salsa pesto.

263
00:10:56,243 --> 00:10:58,443
Así que sustituiste la nuez
en lugar de los piñones tradicionalmente.

264
00:10:58,478 --> 00:11:00,211
- ¿Bien?
- Correcto.

265
00:11:00,247 --> 00:11:01,379
Los piñones suelen ser un poco cremosos.

266
00:11:01,414 --> 00:11:05,116
Obtuve el mismo efecto con las nueces,

267
00:11:05,152 --> 00:11:07,018
Por eso elegí esa ruta.

268
00:11:07,053 --> 00:11:08,386
El sabor está ahí.

269
00:11:08,421 --> 00:11:11,990
Esas nueces funcionan muy bien.
con la albahaca floral,

270
00:11:12,025 --> 00:11:14,225
y luego están los ñoquis
simplemente ligero, hinchado y aireado.

271
00:11:14,261 --> 00:11:16,127
No caíste en la trampa

272
00:11:16,163 --> 00:11:17,228
de agregar demasiados otros ingredientes.

273
00:11:17,264 --> 00:11:19,030
Si vas a Italia,

274
00:11:19,065 --> 00:11:20,198
las pastas no tienen
todas esas cosas con volantes.

275
00:11:20,233 --> 00:11:21,366
Así que creo que te mantuviste fiel

276
00:11:21,401 --> 00:11:23,134
a la esencia de la verdadera pasta italiana

277
00:11:23,170 --> 00:11:25,170
al hacerlo de esta manera.
Sólo necesitas más.

278
00:11:25,205 --> 00:11:27,105
- Está bien. Gracias.
- Gran trabajo.

279
00:11:33,046 --> 00:11:34,245
El plato es delicioso.

280
00:11:34,281 --> 00:11:36,147
Tus ñoquis tienen un sabor increíble.

281
00:11:36,183 --> 00:11:38,416
Crujiente por fuera, ligero
y esponjoso en el centro.

282
00:11:38,451 --> 00:11:42,220
Ese pesto de nueces
simplemente lo eleva.

283
00:11:42,255 --> 00:11:44,389
- Sí. Sí.
- Visualmente, no tenía ese factor sorpresa.

284
00:11:44,424 --> 00:11:46,391
Pero sólo tienes 20 años.

285
00:11:46,426 --> 00:11:48,159
y has clavado los ñoquis.

286
00:11:48,195 --> 00:11:50,128
- Gran trabajo. Bien hecho.
- Gracias, cocinero.

287
00:11:53,233 --> 00:11:55,166
Joe: Esos ñoquis estaban perfectos.

288
00:11:59,206 --> 00:12:02,140
La última elección fue
muy, muy difícil.

289
00:12:02,175 --> 00:12:06,077
Pero este cocinero corrió un gran riesgo.

290
00:12:06,112 --> 00:12:08,446
haciendo un dulce.

291
00:12:10,250 --> 00:12:12,317
Por favor, da un paso adelante, César.

292
00:12:12,352 --> 00:12:14,419
(susurra) ¡Sí!

293
00:12:14,454 --> 00:12:16,221
Estoy haciendo un golpe de puño secreto

294
00:12:16,256 --> 00:12:19,190
<i>en el aire porque este plato simboliza</i>

295
00:12:19,226 --> 00:12:23,361
<i>tanto mi herencia mexicana
con mi educación estadounidense.</i>

296
00:12:23,396 --> 00:12:27,332
Entonces, soy una mezcla de muchas cosas.
y produce algo sorprendente.

297
00:12:27,367 --> 00:12:29,334
Está bien, César, cuéntamelo.

298
00:12:29,369 --> 00:12:32,003
<i>Intenté recrear el pan dulce.</i>

299
00:12:32,038 --> 00:12:34,038
<i>Es plátano, es nuez.</i>

300
00:12:34,074 --> 00:12:37,041
<i>En el fondo hice crema
fra�(Marca Registrada)che con cítricos y albahaca</i>

301
00:12:37,077 --> 00:12:39,177
<i>para equilibrar la nuez.</i>

302
00:12:39,212 --> 00:12:41,045
Pero en lugar de usar ácido
crema para mi humedad,

303
00:12:41,081 --> 00:12:42,280
Rallé una mazorca de maíz,

304
00:12:42,315 --> 00:12:45,149
y toda esa leche que
proviene de rallar el maíz

305
00:12:45,185 --> 00:12:47,485
- Lo doblé en mi masa para que le dé humedad.
- ¡Guau!

306
00:12:47,520 --> 00:12:49,988
Esa es una técnica interesante.
¿Dónde aprendiste eso?

307
00:12:50,023 --> 00:12:53,024
Tenía una receta que incluía crema agria,

308
00:12:53,059 --> 00:12:55,093
y un día dije: "¿Qué
si le quito la crema agria

309
00:12:55,128 --> 00:12:57,228
y usar leche de maíz?" y
de ahí vino eso.

310
00:12:57,264 --> 00:12:58,997
<i>Pruebas el plátano</i>

311
00:12:59,032 --> 00:13:00,231
<i>Prueba las nueces.</i>

312
00:13:00,267 --> 00:13:02,066
<i>La salsa de crema agria es deliciosa.</i>

313
00:13:02,102 --> 00:13:03,234
<i>Le da un sabor fuerte.</i>

314
00:13:03,270 --> 00:13:05,136
<i>Tu salsa de caramelo es compleja.</i>

315
00:13:05,171 --> 00:13:07,972
Y los tres tipos de trabajo juntos,

316
00:13:08,008 --> 00:13:10,241
y casi me da una sensación de
comiendo un verdadero postre de restaurante.

317
00:13:10,277 --> 00:13:12,977
Si tuviera que sugerir tal vez una cosa,

318
00:13:13,013 --> 00:13:15,280
tal vez una pequeña ramita
de algo verde...

319
00:13:15,315 --> 00:13:17,181
- Correcto.
- ...sólo para hacerlo un poco más estético,

320
00:13:17,217 --> 00:13:18,349
pero realmente delicioso.

321
00:13:18,385 --> 00:13:19,984
- Buen trabajo.
- Bueno. Gracias.

322
00:13:22,289 --> 00:13:24,088
<i>César, ¿cómo estas?</i>

323
00:13:24,124 --> 00:13:27,025
<i>-Bien bien.
- Que bueno.</i>

324
00:13:27,060 --> 00:13:28,293
Lo que más me impresiona
se trata de tu delicadeza

325
00:13:28,328 --> 00:13:30,295
con tu presentación.

326
00:13:30,330 --> 00:13:32,297
¿Cocinas con tanta delicadeza?
en casa todos los días así?

327
00:13:32,332 --> 00:13:34,365
Soy profesor de secundaria,
pero cuando tengo descansos

328
00:13:34,401 --> 00:13:37,001
me gusta hacer degustaciones de tacos
fuera de mi apartamento,

329
00:13:37,037 --> 00:13:40,138
y aplico lo mismo
finura que hago aquí.

330
00:13:43,243 --> 00:13:46,110
- Este plato de aquí lo tiene todo.
- Gracias.

331
00:13:46,146 --> 00:13:49,280
<i>Cremosidad. tiene riqueza
Por la salsa de caramelo.</i>

332
00:13:49,316 --> 00:13:51,316
El bizcocho está húmedo.
Eso es realmente espectacular.

333
00:13:51,351 --> 00:13:53,184
- Gracias.
- ¿Qué haría diferente?

334
00:13:53,219 --> 00:13:54,952
Salsa de cítricos encima,

335
00:13:54,988 --> 00:13:56,254
solo para romper
algo de esa riqueza.

336
00:13:56,289 --> 00:13:57,422
Pero estoy orgulloso de haberte dado ese pin.

337
00:13:57,457 --> 00:13:59,223
<i>- Gracias.
- Sigue adelante.</i>

338
00:13:59,259 --> 00:14:00,992
- Lo haré.
- Está bien, me harás sentir orgulloso.

339
00:14:05,165 --> 00:14:08,266
- (charla confusa)
- Sí.

340
00:14:08,301 --> 00:14:09,400
Tienes razón. Pero es muy bueno.

341
00:14:13,139 --> 00:14:16,074
¡Guau! ¡Qué noche!

342
00:14:16,109 --> 00:14:18,309
Bowen, Samantha, César, bien hecho.

343
00:14:18,345 --> 00:14:21,979
Cada uno de esos platos
destacó sus estilos culinarios

344
00:14:22,015 --> 00:14:23,147
de una manera hermosa,

345
00:14:23,183 --> 00:14:25,149
pero sólo podría haber un ganador.

346
00:14:25,185 --> 00:14:26,451
y lo sabes.

347
00:14:28,254 --> 00:14:30,288
Y ese ganador es...

348
00:14:37,345 --> 00:14:39,278
Aar�n: Tres platos increíbles,

349
00:14:39,313 --> 00:14:41,313
cada uno mostrando el
ingrediente de la caja misteriosa,

350
00:14:41,349 --> 00:14:43,516
que son nueces.

351
00:14:43,551 --> 00:14:46,552
Pero sólo podría haber un ganador,

352
00:14:46,587 --> 00:14:49,455
ese cocinero casero que
obtener una ventaja irreal

353
00:14:49,490 --> 00:14:53,492
en el próximo desafío de eliminación.

354
00:14:53,528 --> 00:14:56,295
Y ese ganador es...

355
00:14:56,330 --> 00:14:58,564
César.

356
00:14:58,599 --> 00:15:00,433
¡Sí!

357
00:15:02,537 --> 00:15:03,569
César, felicidades.

358
00:15:03,604 --> 00:15:05,504
¡Sí, César!

359
00:15:05,540 --> 00:15:07,440
Extremadamente orgulloso de ti porque
Tienes uno de mis delantales.

360
00:15:07,475 --> 00:15:10,643
Y con eso, ¿por qué no
¿Te unes a nosotros en la despensa?

361
00:15:10,678 --> 00:15:12,611
no puedo creer eso
algo que hago como hobby

362
00:15:12,647 --> 00:15:16,682
<i>en mi apartamento de una habitación estaba
recién validado por los jueces.</i>

363
00:15:16,717 --> 00:15:18,651
es el mas grande
momento culinario de mi vida.

364
00:15:23,458 --> 00:15:26,258
- César.
- ¡Ey! ¿Cómo te va, Joe?

365
00:15:28,563 --> 00:15:31,197
- ¡Hola!
- ¡Ah, qué bien!

366
00:15:31,232 --> 00:15:32,331
Fuerza Azzurri. ¿Eh?

367
00:15:32,366 --> 00:15:34,366
- ¿Qué opinas?
- (risas)

368
00:15:34,402 --> 00:15:36,335
- Número uno.
- Bastiánich.

369
00:15:36,370 --> 00:15:38,571
Me encanta.

370
00:15:38,606 --> 00:15:40,339
- Mira eso.
- Vamos.

371
00:15:41,576 --> 00:15:44,210
<i>- ¡Viva Májico! ¡Vaya!
- Ay, Sánchez.</i>

372
00:15:44,245 --> 00:15:46,412
<i>- Bien. Me encanta.
- Se trata de Májico.</i>

373
00:15:48,616 --> 00:15:51,617
Esto es lo que es real
cómo se ve el equipo de fútbol.

374
00:15:54,288 --> 00:15:55,454
Bonnie Escocia.

375
00:15:57,391 --> 00:15:58,524
Ahí tienes. Vamos.

376
00:15:58,559 --> 00:15:59,658
Ramsey. Ahí tienes.

377
00:15:59,694 --> 00:16:02,361
- Me encanta.
- Está bien.

378
00:16:02,396 --> 00:16:04,230
El fútbol es lo más.
deporte popular en el mundo,

379
00:16:04,265 --> 00:16:05,564
y este año es especial.

380
00:16:05,600 --> 00:16:08,400
Es un año de Copa del Mundo y
FOX está trayendo América

381
00:16:08,436 --> 00:16:09,668
toda la cobertura del Mundial.

382
00:16:09,704 --> 00:16:11,637
Pero a diferencia de estos dos pobres muchachos,

383
00:16:11,672 --> 00:16:14,373
De hecho, mi equipo está en la Copa del Mundo.

384
00:16:14,408 --> 00:16:16,542
<i>Así es. Májico.</i>

385
00:16:16,577 --> 00:16:18,277
Ahora, tu primera gran ventaja esta noche.

386
00:16:18,312 --> 00:16:20,246
por ganar ese misterio
El desafío de la caja es...

387
00:16:20,281 --> 00:16:21,547
estás a salvo.

388
00:16:21,582 --> 00:16:24,517
Joe: Aquí está tu segunda ventaja.

389
00:16:24,552 --> 00:16:27,620
Puedes elegir qué
todos los demás estarán cocinando

390
00:16:27,655 --> 00:16:30,422
- en esta prueba de eliminación.
- Está bien.

391
00:16:30,458 --> 00:16:31,590
Y cuando vas a un partido de fútbol,

392
00:16:31,626 --> 00:16:33,325
no importa en qué país estés,

393
00:16:33,361 --> 00:16:35,594
Siempre hay comida callejera increíble.

394
00:16:35,630 --> 00:16:40,332
Roma, Milán, Nápoles están llenos
con increíble comida callejera italiana.

395
00:16:40,368 --> 00:16:43,369
Y uno de mis favoritos es...

396
00:16:43,404 --> 00:16:45,504
frita de pizza.

397
00:16:45,540 --> 00:16:46,639
Bueno.

398
00:16:46,674 --> 00:16:49,542
Pizza frita rellena de tomate,

399
00:16:49,577 --> 00:16:52,278
ricota, salame piccante.

400
00:16:52,313 --> 00:16:55,281
Queso pegajoso por dentro,
crujiente por fuera.

401
00:16:55,316 --> 00:16:57,583
Es bastante difícil de hacer,
porque todo el mundo sabe pizza,

402
00:16:57,618 --> 00:17:00,686
pero pizza fritta no mucha gente
en este país conocemos.

403
00:17:00,721 --> 00:17:02,488
En México el día del partido,

404
00:17:02,523 --> 00:17:05,357
una de mis cosas favoritas para
comer de camino al juego,

405
00:17:05,393 --> 00:17:06,659
<i>churros con chocolate.</i>

406
00:17:06,694 --> 00:17:08,594
- ¡Sí!
- Son hermosos.

407
00:17:08,629 --> 00:17:11,430
Están espolvoreados con un maravilloso
azúcar canela por fuera.

408
00:17:11,465 --> 00:17:12,598
Tienes que hacer paté � choux.

409
00:17:12,633 --> 00:17:14,567
Hay que meterlo en la manga pastelera,

410
00:17:14,602 --> 00:17:16,268
luego mientras los estás friendo
Los cortas con las tijeras.

411
00:17:16,304 --> 00:17:17,670
Hay mucha técnica involucrada,

412
00:17:17,705 --> 00:17:21,373
<i>Esas señoras por todos lados
Májico tarda años en dominarse.</i>

413
00:17:21,409 --> 00:17:24,243
Cuando estoy caminando
las calles de glasgow

414
00:17:24,278 --> 00:17:25,411
de camino al juego,

415
00:17:25,446 --> 00:17:27,479
Sólo hay una cosa que agarro.

416
00:17:27,515 --> 00:17:31,317
Un grande, jugoso...

417
00:17:31,352 --> 00:17:32,484
...hamburguesa.

418
00:17:32,520 --> 00:17:34,620
La complejidad de una hamburguesa de ternera.

419
00:17:34,655 --> 00:17:37,590
Picante, sazonada y más
lo más importante, en capas

420
00:17:37,625 --> 00:17:41,427
con cebolla caramelizada,
queso, ketchup y ese panecillo.

421
00:17:42,630 --> 00:17:44,263
Entonces, como competidor,

422
00:17:44,298 --> 00:17:46,599
quieres eliminar la competencia,

423
00:17:46,634 --> 00:17:49,668
poniendo en dificultades a los mejores cocineros.

424
00:17:49,704 --> 00:17:53,372
Y esta es una decisión que
puede ayudarle a lograr ese objetivo.

425
00:17:53,407 --> 00:17:55,507
Gordon: ¿Qué plato quieres?

426
00:17:55,543 --> 00:17:58,510
esos talentosos cocineros para
hacer para nosotros esta noche?

427
00:17:58,546 --> 00:18:00,346
Eh...

428
00:18:02,717 --> 00:18:04,283
Yo... voy a
ve con...

430
00:18:12,660 --> 00:18:15,294
- ¿Qué es esto?
- Vete, César.

431
00:18:17,331 --> 00:18:18,597
Aar�n: Este año es un año de Copa del Mundo,

432
00:18:18,633 --> 00:18:20,666
y vamos chicos, ¿cómo?
¿Te gustan estos kits?

433
00:18:20,701 --> 00:18:23,302
- ¡Impresionante!
- ¡Súper mosca!

434
00:18:23,337 --> 00:18:25,237
Por ganar el desafío de la caja misteriosa,

435
00:18:25,273 --> 00:18:30,442
César tuvo que decidir qué
todos los demás aquí tienen que cocinar.

436
00:18:30,478 --> 00:18:35,547
- Lo siento, chicos.
- Ahora, el próximo desafío es un desafío de eliminación.

437
00:18:35,583 --> 00:18:40,419
Al menos un cocinero casero estará
saliendo de la cocina de MasterChef

438
00:18:40,454 --> 00:18:42,454
después de este próximo desafío.

439
00:18:42,490 --> 00:18:45,557
Gordon: Correcto. el plato
todos tendréis que cocinar esta noche

440
00:18:45,593 --> 00:18:49,261
está siendo entregado por
un invitado muy especial.

441
00:18:49,297 --> 00:18:50,496
- Oh, Dios mío.
- Oh.

442
00:18:50,531 --> 00:18:54,300
Ha estado en dos Mundiales.

443
00:18:54,335 --> 00:18:56,468
Jugó para el equipo olímpico de Estados Unidos.

444
00:18:56,504 --> 00:19:00,306
y él está en los EE.UU.
Salón de la fama del fútbol.

445
00:19:00,341 --> 00:19:01,674
¡Oh!

446
00:19:01,709 --> 00:19:06,478
Uno de los más
Jugadores de fútbol increíbles de todos los tiempos.

447
00:19:06,514 --> 00:19:09,515
Por favor bienvenido...

448
00:19:09,550 --> 00:19:11,483
Alexi Lalas!

449
00:19:11,519 --> 00:19:13,252
- ¡Oh, de ninguna manera!
- (aplausos y aplausos)

450
00:19:13,287 --> 00:19:15,554
- Hola.
- Qué bueno verte. Por favor.

451
00:19:15,589 --> 00:19:17,222
¿Alexi Lalas está aquí?

452
00:19:17,258 --> 00:19:18,324
<i>¿Qué tan emocionante es esto?</i>

453
00:19:18,359 --> 00:19:19,658
<i>¿Por qué está aquí?</i>

454
00:19:19,694 --> 00:19:21,393
¿Estamos jugando al fútbol o
¿Estamos cocinando por aquí?

455
00:19:21,429 --> 00:19:23,429
- Qué bueno verte.
- Mírenlos chicos.

456
00:19:23,464 --> 00:19:24,663
¡Malditamente sexy! ¡Mira esas piernas!

457
00:19:24,699 --> 00:19:26,465
- ¿Eh?
- ¡Vaya!

458
00:19:26,500 --> 00:19:28,367
¡Vaya!

459
00:19:28,402 --> 00:19:29,635
- Qué bueno verlo, señor.
- ¡Gracias! Gracias por invitarme.

460
00:19:29,670 --> 00:19:31,637
Ahora tienes un verano muy, muy ocupado.

461
00:19:31,672 --> 00:19:34,239
Gran verano para el fútbol,
gran verano para FOX.

462
00:19:34,275 --> 00:19:37,242
- Les vamos a traer el Mundial.
- ¡Sí!

463
00:19:37,278 --> 00:19:39,611
Todos los jugadores, todos los
equipos, todas las historias,

464
00:19:39,647 --> 00:19:41,580
y trayendo a todos
juntos en celebración

465
00:19:41,615 --> 00:19:43,349
del mejor juego del mundo.

466
00:19:43,384 --> 00:19:44,650
Asombroso, asombroso. Claro, Alexi.

467
00:19:44,685 --> 00:19:48,320
¿Podrías dejar que estos
los cocineros caseros talentosos lo saben

468
00:19:48,356 --> 00:19:50,522
que van a tener
para clavar esta noche

469
00:19:50,558 --> 00:19:53,258
- permanecer en esta competición.
- Lo entendiste.

470
00:19:53,294 --> 00:19:56,328
Tu plato de esta noche es...

471
00:19:59,633 --> 00:20:02,267
churros con salsa de chocolate.

472
00:20:02,303 --> 00:20:04,703
- Oh, Dios.
- (exhala)

473
00:20:04,739 --> 00:20:07,606
Gordon: César, danos una idea para
¿Por qué escogiste churros esta noche?

474
00:20:07,641 --> 00:20:10,476
cesar: porque ellos
parece un plato sencillo,

475
00:20:10,511 --> 00:20:13,679
y la gente puede tener una falsa sensación de
confianza al ver los churros allí,

476
00:20:13,714 --> 00:20:16,515
porque no todos van a
salir como deberían salir.

477
00:20:16,550 --> 00:20:17,716
¿Te diriges a alguien en particular?

478
00:20:17,752 --> 00:20:19,485
Elegí esto para Bowen.

479
00:20:19,520 --> 00:20:22,388
Él es el más fuerte.
El chapado es hermoso.

480
00:20:22,423 --> 00:20:24,623
Sé que tiene un excelente paladar asiático,

481
00:20:24,658 --> 00:20:27,493
pero quiero saber si el
puede salir de esa zona

482
00:20:27,528 --> 00:20:30,262
- y cocinar otras cocinas.
- ¡Guau!

483
00:20:30,297 --> 00:20:32,498
<i>Bowen: Estoy muy enojado con César,</i>

484
00:20:32,533 --> 00:20:34,533
porque quiere aprovechar su ventaja

485
00:20:34,568 --> 00:20:36,602
<i>para enviarme a casa.</i>

486
00:20:36,637 --> 00:20:38,303
<i>Pero no soy gallina.</i>

487
00:20:38,339 --> 00:20:40,506
Estoy listo para ello. Competiremos.

488
00:20:40,541 --> 00:20:42,641
- Está bien, César,
- Sí, Alexi.

489
00:20:42,676 --> 00:20:45,444
Hay 11 jugadores
en un equipo de fútbol, ¿verdad?

490
00:20:45,479 --> 00:20:47,679
- Verdadero.
- Entonces, para tu próxima ventaja,

491
00:20:47,715 --> 00:20:51,350
te hare capitan
de tu propio equipo de fútbol.

492
00:20:51,385 --> 00:20:54,720
Como capitán del equipo, podrás
elige diez concursantes

493
00:20:54,755 --> 00:20:56,722
para unirme a usted con seguridad en el balcón.

494
00:20:58,426 --> 00:21:00,492
¿Diez?

495
00:21:00,528 --> 00:21:02,694
¡Guau! ¿Otra ventaja?

496
00:21:02,730 --> 00:21:04,496
<i>Para mi primera elección</i>

497
00:21:04,532 --> 00:21:07,299
<i>Decidí elegir cocineros
que destacan en la repostería.</i>

498
00:21:07,334 --> 00:21:12,738
Chelsea, Ashley, Emily.

499
00:21:12,773 --> 00:21:14,706
Estoy pensando: "¿Cuál es el punto
de hacerlos pasar por esto

500
00:21:14,742 --> 00:21:18,377
<i>si sé que tienen la capacidad
¿Para salir de esto cocinando?"</i>

501
00:21:18,412 --> 00:21:19,578
Interesante.

502
00:21:19,613 --> 00:21:21,280
<i>Entonces elijo salvar a la gente</i>

503
00:21:21,315 --> 00:21:22,714
<i>que son excelentes jugadores de equipo.</i>

504
00:21:22,750 --> 00:21:24,483
- S.J.
- Gordon: S.J.

505
00:21:24,518 --> 00:21:26,618
-Ralph.
-Gordon: Ralph.

506
00:21:26,654 --> 00:21:28,520
Farhan, Gerrón.

507
00:21:28,556 --> 00:21:31,657
<i>Y ganarse el respeto de
algunos de los cocineros más fuertes</i>

508
00:21:31,692 --> 00:21:33,525
También será una ventaja para mí.

509
00:21:33,561 --> 00:21:36,628
-Ryan, Lindsay.
-Gordon: ¡Guau!

510
00:21:36,664 --> 00:21:39,264
- Por último, pero no menos importante.
- Joven marca.

511
00:21:39,300 --> 00:21:41,633
Joe: Sube, Mark.

512
00:21:41,669 --> 00:21:44,369
Muy bien, César,
selecciones muy interesantes.

513
00:21:44,405 --> 00:21:47,339
Y Alexi, eso completa tu
tiempo aquí en la cocina de MasterChef.

514
00:21:47,374 --> 00:21:48,707
Y sé que veremos muchas
de ti durante todo el verano.

515
00:21:48,742 --> 00:21:50,509
Alexi: No puedo esperar a que llegue este verano.

516
00:21:50,544 --> 00:21:52,277
Espero que se unan a nosotros en FOX.

517
00:21:52,313 --> 00:21:55,247
por lo que va a ser
Un Mundial espectacular.

518
00:21:55,282 --> 00:21:57,449
Y no puedo esperar para traértelo todo.

519
00:21:57,485 --> 00:21:58,650
Ha sido un placer absoluto haber
Tú aquí en la cocina de MasterChef.

520
00:21:58,686 --> 00:22:00,519
Muchas gracias. bueno
suerte a todos aquí.

521
00:22:00,554 --> 00:22:02,254
- ¡Gracias!
- Gracias chicos.

522
00:22:02,289 --> 00:22:03,422
(aplausos y aplausos)

523
00:22:03,457 --> 00:22:04,690
¡Gracias!

524
00:22:06,360 --> 00:22:07,426
Gracias.

525
00:22:09,296 --> 00:22:11,430
Muy bien, entonces regresa
al negocio ahora, muchachos.

526
00:22:11,465 --> 00:22:13,432
Ustedes ocho están a punto
cocinar para vuestras vidas.

527
00:22:14,568 --> 00:22:17,402
Ahora tendrás solo 30 minutos.

528
00:22:17,438 --> 00:22:23,275
para cocinarnos unos deliciosos
churros con salsa de chocolate.

529
00:22:23,310 --> 00:22:25,477
- ¿Están todos listos?
- Todos: Sí.

530
00:22:25,513 --> 00:22:27,579
Tu tiempo comienza...

531
00:22:27,615 --> 00:22:29,248
...ahora.

532
00:22:29,283 --> 00:22:30,582
- ¡Vamos chicos!
- Vamos.

533
00:22:30,618 --> 00:22:33,519
- ¡Correr!
- ¡Corre, corre, corre! ¡Apurarse!

534
00:22:37,258 --> 00:22:39,525
(susurra) Dios, estoy temblando.

535
00:22:39,560 --> 00:22:41,493
No estoy seguro de qué es esto.

536
00:22:41,529 --> 00:22:43,562
<i>No tengo un montón de
experiencia en elaboración de churros,</i>

537
00:22:43,597 --> 00:22:45,397
<i>pero sinceramente, no estoy nervioso</i>

538
00:22:45,432 --> 00:22:47,232
porque simplemente lo estoy metiendo en una freidora.

539
00:22:47,268 --> 00:22:48,700
Muy parecido a hacer un donut.

540
00:22:48,736 --> 00:22:50,669
Por supuesto que hice donas antes.

541
00:22:50,704 --> 00:22:52,704
En el restaurante de mi papá eso es
Todo lo que hicimos fue hacer las donas.

542
00:22:52,740 --> 00:22:54,339
¿Tienen un plátano?

543
00:22:56,610 --> 00:22:58,477
(susurra) Oh, ven
adelante, muchachos. Tienes esto.

544
00:23:02,550 --> 00:23:03,682
Bien, 30 minutos, churros.

545
00:23:03,717 --> 00:23:06,418
¿Cuál es la A a la Z de los churros?

546
00:23:06,453 --> 00:23:07,653
Es uno de los más
Cosas desafiantes para hacer.

547
00:23:07,688 --> 00:23:09,388
No los pongo en los menús de mi restaurante.

548
00:23:09,423 --> 00:23:10,556
a menos que tenga el talento adecuado

549
00:23:10,591 --> 00:23:12,457
para poder ejecutarlos correctamente.

550
00:23:12,493 --> 00:23:13,525
La masa original, es
como un paté � choux.

551
00:23:13,561 --> 00:23:15,294
Es una masa de hojaldre choux.

552
00:23:15,329 --> 00:23:16,595
Aar�n: Tienes que mezclar esa agua,

553
00:23:16,630 --> 00:23:18,530
agrega tu harina, continúa trabajando,

554
00:23:18,566 --> 00:23:20,632
y al final agrega tus huevos.

555
00:23:20,668 --> 00:23:23,302
Bien. Rompe huevos en él,
lo que realmente lo hace girar,

556
00:23:23,337 --> 00:23:24,670
lo airea, y simplemente
crea un poco

557
00:23:24,705 --> 00:23:26,505
de esa distribución uniforme de los huevos.

558
00:23:26,540 --> 00:23:28,507
Entonces, crujiente por fuera,
ligero y esponjoso en el medio.

559
00:23:28,542 --> 00:23:30,242
Cuéntame sobre la salsa de chocolate.

560
00:23:30,277 --> 00:23:32,277
Bueno, es esencialmente chocolate.

561
00:23:32,313 --> 00:23:34,279
canela mexicana, poner
a baño maría,

562
00:23:34,315 --> 00:23:36,248
y agregue crema espesa y
haz una pequeña salsa rápida.

563
00:23:36,283 --> 00:23:38,417
Gordon: Quedan 23 minutos.

564
00:23:38,452 --> 00:23:40,285
Tenemos que acelerar.

565
00:23:40,321 --> 00:23:42,254
Caldera doble, consigue
tu chocolate derritiéndose

566
00:23:42,289 --> 00:23:44,423
mientras preparas tu pâte � choux.

567
00:23:47,628 --> 00:23:50,295
Bátelo, Alecia. Te veo, niña.

568
00:23:50,331 --> 00:23:52,331
Voy a subir allí, todos ustedes.

569
00:23:52,366 --> 00:23:53,632
se supone que esta arriba
Allí con el equipo Aar�n.

570
00:23:53,667 --> 00:23:56,268
Todavía no hemos perdido ni un delantal.

571
00:23:56,303 --> 00:23:58,704
Hoy no vamos a perder un delantal.

572
00:23:58,739 --> 00:24:01,506
-Vamos, Tay.
- Asegurándome de tener mi chocolate en marcha,

573
00:24:01,542 --> 00:24:03,475
Porque empezó un poco tarde.

574
00:24:03,510 --> 00:24:05,243
Taylor, esto es porque
Sé que vas a pasar.

575
00:24:05,279 --> 00:24:06,478
Puedes generar confianza.

576
00:24:06,513 --> 00:24:07,646
Disparar.

577
00:24:07,681 --> 00:24:10,582
Dios mío. Simplemente está roto.

578
00:24:10,618 --> 00:24:12,384
- Su salsa tiene una pinta terrible.
- Es demasiado espeso.

579
00:24:12,419 --> 00:24:14,486
¿Algún consejo para diluirlo, Chef?

580
00:24:14,521 --> 00:24:16,321
- ¿Tienes más chocolate?
- No.

581
00:24:16,357 --> 00:24:17,589
Creo que ella realmente se está desmoronando.

582
00:24:17,625 --> 00:24:20,425
- No sé qué hacer.
- Gordon: Rápido.

583
00:24:20,461 --> 00:24:22,327
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.

584
00:24:22,363 --> 00:24:23,528
¡Disparar!

585
00:24:23,564 --> 00:24:25,230
Ella me tiene preocupada.

586
00:24:30,754 --> 00:24:31,753
<i>Taylor: No sé qué hacer.</i>

587
00:24:31,789 --> 00:24:32,754
Gordon: Rápido.

588
00:24:32,790 --> 00:24:34,656
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

589
00:24:34,692 --> 00:24:36,425
¡Disparar!

590
00:24:36,460 --> 00:24:39,761
Es un placer verlo
otros concursantes luchan

591
00:24:39,797 --> 00:24:42,831
con un plato que ha seguido
Yo desde mi niñez.

592
00:24:42,866 --> 00:24:44,766
- Chelsea: ¡Vamos, Taylor!
- Vamos.

593
00:24:44,802 --> 00:24:46,568
Pon un poco más de chocolate derretido allí.

594
00:24:46,603 --> 00:24:48,570
- ¿Me prestas un poco de chocolate?
- Oh sí. Aquí.

595
00:24:48,605 --> 00:24:50,672
- ¿Avellana? ¿Quieres chocolate amargo?
- Muchas gracias.

596
00:24:50,708 --> 00:24:52,407
Buen jugador de equipo, Julia. Eso es asombroso.

597
00:24:52,443 --> 00:24:54,409
Aquí hay más chocolate con leche.

598
00:24:54,445 --> 00:24:56,578
- Gracias.
- Está bien, Taylor. Lo estás haciendo bien.

599
00:24:56,613 --> 00:24:57,713
<i>Taylor: Es una salsa de chocolate.</i>

600
00:24:57,748 --> 00:24:59,448
¿Por qué es esto tan difícil?

601
00:24:59,483 --> 00:25:01,717
<i>Empecé de nuevo y ahora</i>

602
00:25:01,752 --> 00:25:04,786
lo que importa es hacer un
churro perfecto para estos jueces,

603
00:25:04,822 --> 00:25:07,723
<i>y eso es lo que tengo
en el que mantenerte concentrado.</i>

604
00:25:10,894 --> 00:25:12,761
Correcto. Samanta.

605
00:25:12,796 --> 00:25:14,763
Churros. ¿Los has hecho antes?

606
00:25:14,798 --> 00:25:16,665
- No, cocinero. No, no lo he hecho. No.
- ¿Nunca los habías hecho antes?

607
00:25:16,700 --> 00:25:18,667
- Vas añadiendo los huevos a mano.
- Sí.

608
00:25:18,702 --> 00:25:20,702
¿Por qué haces esto de la manera más difícil?

609
00:25:20,738 --> 00:25:22,437
Esta es la forma en que lo he hecho
pâte � choux en el pasado,

610
00:25:22,473 --> 00:25:24,573
así que estoy seguro de que puedo hacerlo de nuevo.

611
00:25:24,608 --> 00:25:26,508
¿Es esta la última vez que cocinas?
¿Dentro de la cocina de MasterChef?

612
00:25:26,543 --> 00:25:28,577
- No, Chef, no lo es.
- No me decepciones.

613
00:25:28,612 --> 00:25:30,412
No quiero que vuelvas a casa esta noche.

614
00:25:30,447 --> 00:25:31,580
- Clavéalo. Buena suerte.
- Gracias. Gracias, cocinero.

615
00:25:33,650 --> 00:25:34,750
-¡Boowen!
- Hola.

616
00:25:34,785 --> 00:25:36,485
Ahora, César es tu amigo, ¿verdad?

617
00:25:36,520 --> 00:25:37,652
Algo así es mi amigo.

618
00:25:37,688 --> 00:25:39,421
- Sí.
- ¿Un poco? ¿Por qué estás aquí abajo?

619
00:25:39,456 --> 00:25:40,589
Quiere que me vaya a casa.
¡Me tiene miedo!

620
00:25:40,624 --> 00:25:42,824
Él quiere que pierda.
Quiere que me vaya a casa.

621
00:25:42,860 --> 00:25:44,826
- Para que pueda ganar la competencia. De ninguna manera.
- Bueno.

622
00:25:44,862 --> 00:25:47,429
Entonces, China tiene una gran cultura de freír alimentos.

623
00:25:47,464 --> 00:25:49,798
¿Qué es lo más parecido a ti?
¿Tienes en China a un churro?

624
00:25:49,833 --> 00:25:51,833
- Masa salada frita. Sí.
- ¿Masa salada?

625
00:25:51,869 --> 00:25:55,570
Desayunamos con fritos
masa salada todas las mañanas.

626
00:25:55,606 --> 00:25:57,606
Entonces, creo que eliminaré esto.

627
00:25:57,641 --> 00:25:59,741
- Bowen, mucha suerte. ¿Bueno?
- Bueno.

628
00:25:59,777 --> 00:26:02,577
Vamos, perro Matt. Tienes esto.

629
00:26:02,613 --> 00:26:04,713
- Matt, ¿cómo estamos?
- Chef Ramsay. Bien.

630
00:26:04,748 --> 00:26:06,648
- Creo que llegamos a tiempo aquí.
- ¿Has hecho churros antes?

631
00:26:06,683 --> 00:26:09,484
Nunca antes había hecho churros.
Ya hice paté choux antes.

632
00:26:09,520 --> 00:26:11,453
Así que hice, ya sabes,
Clairs y cosas así.

633
00:26:11,488 --> 00:26:13,422
- Bien. ¿Tienes esto?
- Tengo esto. Cien por cien.

634
00:26:13,457 --> 00:26:15,457
- Buena suerte.
- Gracias.

635
00:26:15,492 --> 00:26:17,692
Chicos, han pasado 15 minutos, faltan 15 minutos.

636
00:26:17,728 --> 00:26:20,429
<i>- Está bien, Alecia.
- ¿Cómo estas?</i>

637
00:26:20,464 --> 00:26:22,697
<i>-Muy bien. ¿Has hecho churros antes? ¿Tienes?
- Sí. Yo sí.</i>

638
00:26:22,733 --> 00:26:24,633
Hice churros justo antes de
Vine aquí para mis hijos de la guardería.

639
00:26:24,668 --> 00:26:27,369
¿Por qué César te dejó aquí abajo?

640
00:26:27,404 --> 00:26:29,638
todos me han visto
en la primera eliminación.

641
00:26:29,673 --> 00:26:31,740
Entonces, estoy etiquetado como el
el desvalido del grupo.

642
00:26:31,775 --> 00:26:33,708
Uno de ustedes ocho será eliminado.

643
00:26:33,744 --> 00:26:35,510
- Sí, yo no. No soy yo, Joe. Hoy no.
- Al menos uno de ustedes.

644
00:26:35,546 --> 00:26:37,446
- Está bien.
- Está bien.

645
00:26:37,481 --> 00:26:38,547
- Buena suerte.
- Gracias.

646
00:26:41,485 --> 00:26:42,717
Todo el mundo cree que me voy a casa esta noche.

647
00:26:42,753 --> 00:26:44,653
No lo eres, Bowen. tu
hay que tener fe.

648
00:26:44,688 --> 00:26:45,754
- Tienes esto, Bowen. Usted no es.
- Lo entendiste.

649
00:26:47,825 --> 00:26:50,459
Llegó demasiado tarde para empezar con esa masa.

650
00:26:51,528 --> 00:26:52,794
El aceite está agradable y caliente.

651
00:26:52,830 --> 00:26:54,463
Tengo que hacer esto para Joe.

652
00:26:54,498 --> 00:26:57,365
Necesito que él sepa
que estoy aquí para quedarme.

653
00:26:57,401 --> 00:26:59,601
Juni, ¡se ven perfectos!

654
00:26:59,636 --> 00:27:02,370
Mejor ejecuto estos
churros a la perfección,

655
00:27:02,406 --> 00:27:04,639
por lo demás mi mexicana
La tarjeta será revocada.

656
00:27:06,156 --> 00:27:07,542
¡Guau! Duro, éste.

657
00:27:07,578 --> 00:27:09,377
Estoy realmente preocupada por Samantha.

658
00:27:09,413 --> 00:27:11,546
porque ella hizo el
paté � choux a mano.

659
00:27:11,582 --> 00:27:13,748
- Oh.
- Y entonces su mezcla es muy pálida, muy espesa.

660
00:27:13,784 --> 00:27:15,650
Shanika está atrás y
en realidad está agregando mantequilla de maní

661
00:27:15,686 --> 00:27:17,586
- a su salsa de chocolate...
-Joe: Sí.

662
00:27:17,621 --> 00:27:19,621
-Gordon: ¡Guau!
- ...lo cual creo que podría ser espectacular

663
00:27:19,656 --> 00:27:21,690
- si se hace en la proporción correcta.
- Joe: Arriesgado.

664
00:27:21,725 --> 00:27:24,326
Muy bien chicos, quedan dos minutos.

665
00:27:24,361 --> 00:27:27,329
- Voy a subir allí.
- Sé que estarás aquí arriba.

666
00:27:27,364 --> 00:27:29,764
- Creo que Alecia está fanfarroneando.
- Sí. No necesitamos hacer eso.

667
00:27:29,800 --> 00:27:32,801
Aar�n: Todo lo que estás haciendo
está superando esas cosas.

668
00:27:32,836 --> 00:27:35,470
Quedan 60 segundos. Vamos.

669
00:27:35,506 --> 00:27:37,506
Concéntrate, por favor.

670
00:27:37,541 --> 00:27:39,674
- Los churros de Bowen parecen
pepitas de churro. - Mm-hmm.

671
00:27:42,057 --> 00:27:44,424
- Saliendo caliente.
- Se ve bien, Matt. Se ve bien.

672
00:27:44,460 --> 00:27:46,160
Vamos, chicos.

673
00:27:46,195 --> 00:27:48,028
Diez, nueve...

674
00:27:48,063 --> 00:27:50,264
Jueces: Ocho, siete, seis,

675
00:27:50,299 --> 00:27:55,269
cinco, cuatro, tres, dos, uno y para.

676
00:27:55,304 --> 00:27:57,104
- Bien hecho.
- ¡Lindo!

677
00:27:57,139 --> 00:28:00,174
- ¡Sí!
- (aplausos)

678
00:28:00,209 --> 00:28:03,443
Bien, es hora de descubrirlo.
quien ha hecho su último plato.

679
00:28:03,479 --> 00:28:05,412
Empecemos con Taylor, por favor.

680
00:28:05,447 --> 00:28:07,247
-Vamos, Taylor.
- Gerron: Vamos, Tay.

681
00:28:07,283 --> 00:28:09,049
Estoy muy decepcionado.

682
00:28:09,084 --> 00:28:11,351
<i>Sé que los churros son la estrella del plato,</i>

683
00:28:11,387 --> 00:28:14,388
pero el plato son churros
y una salsa de chocolate.

684
00:28:14,423 --> 00:28:18,392
<i>Realmente quería servir
un plato hermoso y perfecto</i>

685
00:28:18,427 --> 00:28:21,361
para enorgullecer a Gordon Ramsay
que llevo puesto su pin.

686
00:28:21,397 --> 00:28:24,398
Taylor, ¿cómo hicieron esos
¿Te parecen 30 minutos?

687
00:28:24,433 --> 00:28:27,234
Me sentí diferente en cada momento.

688
00:28:27,269 --> 00:28:29,136
Estos no son fáciles de dominar.

689
00:28:29,171 --> 00:28:31,038
- Hay un montón de
complejidad involucrada. - Mm-hmm.

690
00:28:31,073 --> 00:28:33,240
- Hay mucha habilidad, sincronización.
- Sí.

691
00:28:33,275 --> 00:28:37,244
- ¿Cómo crees que lo hiciste?
- Creo que me fue bien con los churros.

692
00:28:37,279 --> 00:28:41,148
Los hice una vez y
realmente no fueron tan geniales,

693
00:28:41,183 --> 00:28:43,150
pero creo que hice un buen trabajo.

694
00:28:43,185 --> 00:28:45,986
Entonces, cuando abro esto,
¿Qué esperas ver?

695
00:28:46,021 --> 00:28:47,454
espero que se quede
crujiente por fuera,

696
00:28:47,489 --> 00:28:50,457
y es agradable y suave por dentro.

697
00:28:54,296 --> 00:28:56,997
- ¡Mm-mm! ¡Hermoso!
- Gracias, cocinero.

698
00:28:59,501 --> 00:29:01,335
Mmm. Es marrón por fuera

699
00:29:01,370 --> 00:29:03,437
pero suave para derretirse en la boca.

700
00:29:03,472 --> 00:29:06,206
No te excediste con el
cobertura de canela y el azúcar.

701
00:29:06,242 --> 00:29:08,041
se que tu eras
estresando un poco

702
00:29:08,077 --> 00:29:09,376
con la salsa de chocolate.

703
00:29:09,411 --> 00:29:13,280
Creo que el sabor real
de la salsa está deliciosa.

704
00:29:13,315 --> 00:29:15,349
Creo que estabas derritiendo eso
chocolate a fuego demasiado alto.

705
00:29:15,384 --> 00:29:17,184
- Absolutamente.
- Está bien, pero en general,

706
00:29:17,219 --> 00:29:19,152
creo que la importancia
yace en el churro.

707
00:29:19,188 --> 00:29:22,222
Gran color, sabor.
ahí, bien equilibrado.

708
00:29:22,258 --> 00:29:23,423
No te volviste loco con
el azúcar y la canela.

709
00:29:23,459 --> 00:29:26,393
- Me gusta eso.
- Gracias, cocinero.

710
00:29:26,428 --> 00:29:28,362
- Hola, Taylor.
- Hola, Joe.

711
00:29:28,397 --> 00:29:30,364
Bien, estos se ven bien.
y luz en el interior.

712
00:29:30,399 --> 00:29:32,299
Parecen estar bien fritos.

713
00:29:36,472 --> 00:29:38,405
- Muy, muy bien.
- Gracias.

714
00:29:38,440 --> 00:29:41,141
- Y se te rompió el chocolate.
- Sí.

715
00:29:41,176 --> 00:29:43,076
¿Qué hay encima? ¿Es eso
¿Pequeños chips de chocolate?

716
00:29:43,112 --> 00:29:45,512
Sí, puse algunos
chispas de chocolate con avellanas,

717
00:29:45,547 --> 00:29:47,247
un poco de ralladura de naranja también.

718
00:29:47,283 --> 00:29:49,449
Bueno, bastante bien juntos.

719
00:29:49,485 --> 00:29:51,251
Gracias joe.

720
00:29:51,287 --> 00:29:53,320
Tus churros son realmente
bueno. Crujiente, suave.

721
00:29:53,355 --> 00:29:55,389
- Es un buen esfuerzo.
- Gracias.

722
00:29:55,424 --> 00:29:57,391
- Buen trabajo, Taylor.
- Sí, Taylor.

723
00:29:57,426 --> 00:29:59,326
Gerron: Así se hace, Tay.

724
00:29:59,361 --> 00:30:01,061
Gordon: Bowen.

725
00:30:01,096 --> 00:30:03,430
(aplausos)

726
00:30:03,465 --> 00:30:05,165
<i>Bowen: En China el churro</i>

727
00:30:05,200 --> 00:30:06,400
no es realmente común,

728
00:30:06,435 --> 00:30:08,168
<i>pero no tengo miedo,</i>

729
00:30:08,203 --> 00:30:11,071
<i>porque mi habilidad culinaria y mi pasión,</i>

730
00:30:11,106 --> 00:30:13,173
<i>puede superarlo todo.</i>

731
00:30:13,208 --> 00:30:15,242
Quiero mostrarle a César lo que tengo.

732
00:30:17,179 --> 00:30:19,079
Está bien, jovencito.

733
00:30:29,224 --> 00:30:33,226
Bowen, me emocioné cuando
Probé tu comida para empezar.

734
00:30:33,262 --> 00:30:36,496
y te di eso
delantal, pero ¿qué pasó?

735
00:30:39,268 --> 00:30:40,334
Lo frié dos veces.

736
00:30:40,369 --> 00:30:43,270
En China comemos masa frita y salada,

737
00:30:43,305 --> 00:30:46,440
y tenemos que freírlo dos veces
para que quede realmente crujiente,

738
00:30:46,475 --> 00:30:49,242
pero no creo que eso sea
la forma correcta de freír esto.

739
00:30:49,278 --> 00:30:53,080
Nunca cocinamos churros dos veces. Nunca.

740
00:30:54,149 --> 00:30:55,415
- César.
- Cocinero.

741
00:30:55,451 --> 00:30:57,384
¿Tu objetivo número uno esta noche era quién?

742
00:30:57,419 --> 00:30:59,419
- Bowen.
- ¿Por qué?

743
00:30:59,455 --> 00:31:02,189
Estaba seguro de que es un
Seguro que estará entre los tres primeros.

744
00:31:02,224 --> 00:31:04,424
¿Me estás diciendo ahora, jovencito,

745
00:31:04,460 --> 00:31:07,527
que este es el mas talentoso
individuo en esta competencia

746
00:31:07,563 --> 00:31:09,496
que te preocupa?

747
00:31:09,531 --> 00:31:13,066
- Sí.
- Y estás a minutos de enviarlo a casa.

748
00:31:23,322 --> 00:31:26,490
cesar estas minutos
lejos de enviarlo a casa.

749
00:31:31,631 --> 00:31:33,230
(suspiros)

750
00:31:39,138 --> 00:31:42,139
Los churros en realidad no
saben tan mal como parecen.

751
00:31:42,175 --> 00:31:43,874
Quedan crujientes.

752
00:31:43,910 --> 00:31:46,777
El interior sabe bien. Estoy asombrado.

753
00:31:46,813 --> 00:31:48,946
Tienes un par
distribución del azúcar.

754
00:31:48,982 --> 00:31:51,048
La salsa es deliciosa

755
00:31:51,084 --> 00:31:53,050
pero esta es tu peor actuación.

756
00:31:53,086 --> 00:31:55,853
- Gracias.
- Levanta la cabeza, Bowen.

757
00:32:00,193 --> 00:32:03,761
El próximo cocinero de la casa tiene el delantal de Joe.

758
00:32:03,796 --> 00:32:06,797
- Por favor, da un paso adelante, Shanika.
- (aplausos y aplausos)

759
00:32:09,102 --> 00:32:10,835
¿Cómo te sientes?
hiciste con los churros?

760
00:32:10,870 --> 00:32:12,103
Siento que lo hice bastante bien.

761
00:32:12,138 --> 00:32:14,105
Los recubrí con canela y azúcar,

762
00:32:14,140 --> 00:32:16,107
y el chocolate
la salsa tiene mantequilla de maní.

763
00:32:18,945 --> 00:32:20,945
Hay algunos problemas.

764
00:32:20,980 --> 00:32:22,646
Si los hubieras frito un poquito más,

765
00:32:22,682 --> 00:32:23,981
y dejó cocer ese paté � choux,

766
00:32:24,017 --> 00:32:26,083
tal vez podríamos habernos escapado
con algo de ese sabor crudo

767
00:32:26,119 --> 00:32:27,818
del interior real,

768
00:32:27,854 --> 00:32:30,755
pero por la falta de
incorporando bien los huevos,

769
00:32:30,790 --> 00:32:33,057
es casi un retraso en el crecimiento
proceso suceda.

770
00:32:33,092 --> 00:32:34,825
No sé si vas a
permanecer en esta competencia,

771
00:32:34,861 --> 00:32:37,661
- hasta que pruebe el de todos los demás.
- Te tengo, chef.

772
00:32:39,699 --> 00:32:41,799
- La siguiente, Julia.
- Lindsay: ¡Sí, Julia!

773
00:32:41,834 --> 00:32:44,902
(aplausos y aplausos)

774
00:32:44,937 --> 00:32:47,104
Julia, describe tus churros.

775
00:32:47,140 --> 00:32:49,006
Hice un churro tradicional,

776
00:32:49,042 --> 00:32:51,742
y luego tomo un espresso de chocolate,

777
00:32:51,778 --> 00:32:53,911
vainilla, salsa de chocolate,
y crema batida de frambuesa.

778
00:32:53,946 --> 00:32:56,981
Me encanta el tamaño, porque sientes
como si tuvieras una porción decente.

779
00:32:57,016 --> 00:32:58,916
Sólo desearía que tuvieran un poco
un poco más de color ahí.

780
00:33:00,920 --> 00:33:04,088
- ¡Guau! Los churros saben deliciosos.
- Gracias.

781
00:33:04,123 --> 00:33:06,023
Buen crujido en el
por fuera, la salsa está deliciosa.

782
00:33:06,059 --> 00:33:07,992
Buen trabajo.

783
00:33:08,027 --> 00:33:10,661
Joe: El próximo cocinero casero,

784
00:33:10,696 --> 00:33:12,730
- ¡Juni!
- (aplausos y aplausos)

785
00:33:14,734 --> 00:33:16,801
Entonces, hablemos de estos churros.

786
00:33:16,836 --> 00:33:19,003
Entonces tienes un churro de vainilla.

787
00:33:19,038 --> 00:33:23,641
<i>y un chile ancho, Abuelita
salsa inspirada en chocolate.</i>

788
00:33:23,676 --> 00:33:25,076
Entonces, pequeño. es un
otra versión de ellos,

789
00:33:25,111 --> 00:33:27,711
pero el color creo
Es un bonito libro de texto.

790
00:33:29,949 --> 00:33:31,916
Eso es bueno. siendo tan pequeño

791
00:33:31,951 --> 00:33:33,751
Pensé que serían difíciles
y crujiente. No lo son.

792
00:33:33,786 --> 00:33:36,654
Quedan perfectamente crujientes y
suave por dentro también.

793
00:33:36,689 --> 00:33:38,756
<i>Puedes contárselo a tus compadres mexicanos</i>

794
00:33:38,791 --> 00:33:40,825
- A veces las cosas buenas vienen en paquetes pequeños.
- Buen trabajo, Juni.

795
00:33:40,860 --> 00:33:43,761
- Está bien, Juni.
- Aar�n: Los próximos churros que queremos probar,

796
00:33:43,796 --> 00:33:46,797
- Matt, por favor baja.
- Vamos, Matt.

797
00:33:46,833 --> 00:33:49,867
hice un sencillo
churro de canela y azúcar

798
00:33:49,902 --> 00:33:51,936
- con ganache de chocolate.
- ¿Estás contento con el cocinero?

799
00:33:51,971 --> 00:33:53,070
¿Sientes que es consistente?

800
00:33:53,106 --> 00:33:55,906
Creo que el cocinero es consistente.

801
00:33:55,942 --> 00:33:58,676
Esto es lo que amo. El color, acertado.

802
00:33:58,711 --> 00:34:01,779
Hiciste un gran trabajo uniformemente.
desembolsando la canela y el azúcar.

803
00:34:01,814 --> 00:34:03,013
La salsa de chocolate es buena.

804
00:34:03,049 --> 00:34:05,049
Creo que necesitas más
crema espesa en eso.

805
00:34:05,084 --> 00:34:07,751
Se asentó, pero los churros, buen trabajo.

806
00:34:07,787 --> 00:34:08,886
Gracias, cocinero. Te lo agradezco.

807
00:34:08,921 --> 00:34:10,921
- Así se hace, Matt.
- ¡Dudar!

808
00:34:12,024 --> 00:34:13,858
A continuación, por favor.

809
00:34:13,893 --> 00:34:17,761
Tutelado por Aar�n, Alecia. Vamos.

810
00:34:17,797 --> 00:34:20,097
<i>Alecia: tengo que hacer churros
para mis hijos de la guardería antes de irme,</i>

811
00:34:20,133 --> 00:34:21,999
así que definitivamente me siento confiado,

812
00:34:22,034 --> 00:34:25,669
<i>y luego también quiero hacer
muy bien para el Chef Aar�n.</i>

813
00:34:25,705 --> 00:34:28,772
Sólo quiero hacerlo sentir orgulloso
que me regaló este delantal.

814
00:34:28,808 --> 00:34:30,774
Alecia, ¿cuántas veces hiciste churros?

815
00:34:30,810 --> 00:34:32,877
- Esta es mi segunda vez.
- ¡Guau!

816
00:34:32,912 --> 00:34:37,781
Visualmente son
absolutamente obstruido con azúcar.

817
00:34:37,817 --> 00:34:41,685
estoy hablando grupo
tras grupo tras grupo.

818
00:34:41,721 --> 00:34:43,087
Te disparaste en el pie allí.

819
00:34:43,122 --> 00:34:44,922
¿Cómo mezclaste los huevos?

820
00:34:44,957 --> 00:34:47,858
Los golpeé con mis manos.

821
00:34:50,830 --> 00:34:54,798
y lo dificil
es que estoy cubierto de azúcar.

822
00:34:54,834 --> 00:34:57,701
no quiero el tercero
o el cuarto bocado.

823
00:34:57,737 --> 00:35:00,704
Está seco, se desmorona.

824
00:35:00,740 --> 00:35:03,974
- Y como dije, prueba todo lo que nos sirves.
- Sí, cocinero.

825
00:35:04,010 --> 00:35:05,709
Eres una chica inteligente. hubieras
darse cuenta de que es demasiada azúcar,

826
00:35:05,745 --> 00:35:07,011
y podrías haberlos desempolvado.

827
00:35:07,046 --> 00:35:08,712
Gracias.

828
00:35:10,783 --> 00:35:12,783
Alecia, una de mis
La comida favorita son los churros.

829
00:35:12,818 --> 00:35:15,619
Cuando te vi al final

830
00:35:15,655 --> 00:35:18,022
una especie de alarde,
tirando esos churros.

831
00:35:18,057 --> 00:35:19,790
¿Ves cómo se están rompiendo?

832
00:35:19,825 --> 00:35:21,058
Es por eso.

833
00:35:21,093 --> 00:35:22,893
Maltratando esta realmente hermosa,

834
00:35:22,929 --> 00:35:25,029
plato reconfortante para mí,

835
00:35:25,064 --> 00:35:27,031
eso es súper irrespetuoso

836
00:35:27,066 --> 00:35:28,899
y estoy simplemente decepcionado
que hiciste eso.

837
00:35:31,003 --> 00:35:33,904
El churro en sí
necesita mucho trabajo.

838
00:35:33,940 --> 00:35:36,073
La salsa, no hay problema,

839
00:35:36,108 --> 00:35:38,042
pero todavía tienen demasiada azúcar.

840
00:35:38,077 --> 00:35:40,744
- Gracias.
- Gracias, cocinero.

841
00:35:44,984 --> 00:35:47,851
Bien. A continuación, un cocinero casero.
al que le regalé un delantal.

842
00:35:47,887 --> 00:35:49,720
Samanta. Vámonos, por favor. Gracias.

843
00:35:51,023 --> 00:35:52,089
<i>Estoy mirando mis churros.</i>

844
00:35:52,124 --> 00:35:53,924
Necesitaron más tiempo en la freidora.

845
00:35:53,960 --> 00:35:55,893
<i>El chocolate podría haber necesitado más crema.</i>

846
00:35:55,928 --> 00:35:57,828
<i>Lo único en lo que puedo pensar es en mi familia.</i>

847
00:35:57,863 --> 00:36:01,665
No quiero decepcionarlos
al volver a casa tan temprano.

848
00:36:01,701 --> 00:36:03,934
Samantha, has sacrificado mucho

849
00:36:03,970 --> 00:36:05,703
estar en esta competencia.

850
00:36:05,738 --> 00:36:08,872
Saliendo esta noche, ¿cómo?
¿devastado estarías?

851
00:36:08,908 --> 00:36:11,842
Um... sí, eso sería
ser realmente devastador.

852
00:36:11,877 --> 00:36:16,013
Um... igual que poner
todo en espera para estar aquí,

853
00:36:16,048 --> 00:36:18,015
y dejando todo mi
amigos y familiares detrás,

854
00:36:18,050 --> 00:36:20,751
especialmente cuando mi familia necesita
Yo soy el que más ahora mismo, ya sabes.

855
00:36:20,786 --> 00:36:22,886
Ni siquiera ha sido un
Un año desde que perdimos a mi papá.

856
00:36:22,922 --> 00:36:26,890
Y sé que vamos a
alcanzará esa marca de año pronto,

857
00:36:26,926 --> 00:36:28,859
en un par de semanas aquí,

858
00:36:28,894 --> 00:36:30,894
y conozco el de mi hermana
lo pasaré mal.

859
00:36:30,930 --> 00:36:33,931
Y solo el hecho de que no puedo
Estar allí para ella es simplemente...

860
00:36:33,966 --> 00:36:36,100
es muy difícil.

861
00:36:36,135 --> 00:36:38,002
¿Quieres echar un vistazo?
hasta el balcón,

862
00:36:38,037 --> 00:36:40,671
y verás el talento ahí arriba.

863
00:36:40,706 --> 00:36:41,939
¿Eres tan bueno como ellos?

864
00:36:44,710 --> 00:36:47,077
Yo, lamentablemente, no
Creo que lo mostré esta noche.

865
00:36:47,113 --> 00:36:49,079
¿Terminaste?

866
00:36:52,151 --> 00:36:53,817
(suspiros)

867
00:36:56,332 --> 00:36:58,332
Samantha, ¿podrías tomar un
mira hacia el balcón,

868
00:36:58,367 --> 00:37:00,400
y ves el talento ahí arriba.

869
00:37:00,436 --> 00:37:02,502
¿Eres tan bueno como ellos?

870
00:37:02,538 --> 00:37:04,438
Yo, lamentablemente, no
Creo que lo mostré esta noche.

871
00:37:06,164 --> 00:37:08,549
¿Terminaste?

872
00:37:09,378 --> 00:37:12,379
Lo dejé todo, tú
saber. No quiero volver a casa ahora

873
00:37:12,414 --> 00:37:14,381
porque es demasiado
Pronto me iré a casa.

874
00:37:14,416 --> 00:37:17,384
Estoy aquí para quedarme y luchar hasta el final.

875
00:37:17,419 --> 00:37:19,619
Bien, visualmente, son un
un poquito por todos lados.

876
00:37:19,655 --> 00:37:22,222
- ¿Bien? Éste.
- Sí.

877
00:37:22,257 --> 00:37:24,257
¿Por qué es tan plano en el medio?

878
00:37:24,293 --> 00:37:26,159
Sólo la presión de la manga pastelera,

879
00:37:26,195 --> 00:37:28,228
y desigual con el huevo rebozado.

880
00:37:29,431 --> 00:37:31,431
Veamos cómo saben.

881
00:37:31,467 --> 00:37:33,433
¿Qué es el chocolate?
salsa? ¿Cuál es el sabor?

882
00:37:33,469 --> 00:37:36,169
El sabor es un poco de naranja.

883
00:37:40,209 --> 00:37:43,276
Realmente saben
mejor de lo que parecen.

884
00:37:43,312 --> 00:37:45,178
Esa es mi gracia salvadora.

885
00:37:45,214 --> 00:37:47,314
Me encanta tu determinación.

886
00:37:47,349 --> 00:37:49,516
Si hay una cosa que es
comenzó a mostrar en esta competencia,

887
00:37:49,551 --> 00:37:51,585
es tu falta de experiencia.

888
00:37:51,620 --> 00:37:53,286
Sí.

889
00:37:53,322 --> 00:37:55,589
- Gracias.
- Gracias.

890
00:37:55,624 --> 00:37:58,258
¡Vete, Sam!

891
00:37:58,293 --> 00:38:00,360
Por más vergonzoso que sea llorar

892
00:38:00,396 --> 00:38:02,562
<i>frente a mi mentor, espero
demostró que a pesar de que</i>

893
00:38:02,598 --> 00:38:05,332
<i>hay otras personas con
años de experiencia conmigo,</i>

894
00:38:05,367 --> 00:38:08,535
<i>Tengo mucha más pasión
y corazón para mostrárselo a los jueces.</i>

895
00:38:08,570 --> 00:38:10,537
- (Aar�n suspira)
- Esperaba más.

896
00:38:10,572 --> 00:38:13,206
- Joe: Cocinero duro.
- Quiero decir, esa idea de mezclar los huevos,

897
00:38:13,242 --> 00:38:14,508
- Esa es la clave para un gran bateador.
- Sí.

898
00:38:14,543 --> 00:38:17,210
Joe: Estarás perdiendo.
Un delantal, amigo.

899
00:38:17,246 --> 00:38:19,479
Está bien. ¿Lo tenemos?

900
00:38:19,515 --> 00:38:22,349
Creo que es seguro decir eso
Ese fue un desafío muy difícil.

901
00:38:22,384 --> 00:38:25,185
Pero uno de ustedes hizo todo lo correcto

902
00:38:25,220 --> 00:38:28,255
estar a salvo de
eliminación esta noche.

903
00:38:28,290 --> 00:38:29,589
Mate.

904
00:38:29,625 --> 00:38:32,426
- Bien hecho.
- (aplausos y aplausos)

905
00:38:32,461 --> 00:38:36,430
Ahora, si digo tu nombre,
por favor baja al frente.

906
00:38:36,465 --> 00:38:42,302
Shanika, Bowen, Alecia y Samantha.

907
00:38:42,337 --> 00:38:45,539
Todos los demás pueden dirigirse
Directo al balcón.

908
00:38:54,349 --> 00:38:57,551
Esta competencia obtiene
cada vez más duro.

909
00:38:57,586 --> 00:39:03,190
Esta noche sólo sale un cocinero de la casa.

910
00:39:03,225 --> 00:39:05,659
Shanika y Samantha...

911
00:39:08,263 --> 00:39:09,596
por favor dirígete al balcón.

912
00:39:13,335 --> 00:39:14,634
(susurra) No puedo.

913
00:39:14,670 --> 00:39:16,503
(exhala) Esto es difícil.

914
00:39:19,341 --> 00:39:25,245
Bowen, Alecia, una casa
cocinero tiene potencial real,

915
00:39:25,280 --> 00:39:28,248
y mucho más para
dar esta competencia.

916
00:39:28,283 --> 00:39:32,252
El otro ha visto el final del camino,

917
00:39:32,287 --> 00:39:34,421
y dejará esta competición esta noche.

918
00:39:34,456 --> 00:39:38,425
Ahora los jueces hemos tomado nuestra decisión.

919
00:39:38,460 --> 00:39:40,427
tengo curiosidad por ver
lo que piensa el balcón.

920
00:39:40,462 --> 00:39:43,463
César, ¿quién se va?

921
00:39:45,667 --> 00:39:47,701
¿Alecia?

922
00:39:47,736 --> 00:39:49,336
Mark, ¿quién se va?

923
00:39:49,371 --> 00:39:51,505
Bowen.

924
00:39:51,540 --> 00:39:52,639
Emily, ¿quién se va?

925
00:39:52,674 --> 00:39:54,441
Alecia, cocinera.

926
00:39:56,311 --> 00:40:00,313
- Gerron, ¿quién se va?
-Alecia, cocinera.

927
00:40:01,650 --> 00:40:05,285
Gerrón...

928
00:40:05,320 --> 00:40:07,254
tienes razón.

929
00:40:07,289 --> 00:40:10,490
Alecia, lo siento.

930
00:40:10,526 --> 00:40:13,260
Bowen, sube al balcón.

931
00:40:13,295 --> 00:40:14,427
Gracias.

932
00:40:15,697 --> 00:40:17,497
(llorando)

933
00:40:17,533 --> 00:40:19,366
Gordon: Oh, querido.

934
00:40:19,401 --> 00:40:21,201
- (Bowen llorando)
- Todavía estás aquí.

935
00:40:21,236 --> 00:40:24,671
Alecia, esta noche tu
produjo un churro que...

936
00:40:24,706 --> 00:40:28,208
eso fue tan azucarado,
era prácticamente incomible.

937
00:40:28,243 --> 00:40:29,509
Lo lamento.

938
00:40:29,545 --> 00:40:33,213
Tu tiempo se acabó aquí.
en la cocina de MasterChef.

939
00:40:33,248 --> 00:40:35,348
Aar�n: Alecia, te di
Eres mi delantal por una razón,

940
00:40:35,384 --> 00:40:37,350
porque te lo mostraste
tener lo necesario.

941
00:40:37,386 --> 00:40:38,518
Y creo que estás en el buen camino.

942
00:40:38,554 --> 00:40:39,686
Recuerda eso.

943
00:40:39,721 --> 00:40:42,689
Por favor, coloque su delantal en su banco.

944
00:40:42,724 --> 00:40:45,358
- Buenas noches.
- ¡Nunca te rindas, niña!

945
00:40:45,394 --> 00:40:47,494
- Te amo, Alecia.
- Sigue presionando, Alecia.

946
00:40:47,529 --> 00:40:49,462
<i>Siento que decepcioné al Chef Aar�n</i>

947
00:40:49,498 --> 00:40:51,298
<i>pero hay muchas cosas positivas</i>

948
00:40:51,333 --> 00:40:53,533
a lo largo de mi viaje, como yo
conocí a algunas personas geniales,

949
00:40:53,569 --> 00:40:55,368
<i>y definitivamente algunas personas</i>

950
00:40:55,404 --> 00:40:57,270
<i>que sé que tengo
aprendí mucho de.</i>

951
00:40:57,306 --> 00:40:59,606
<i>No importa qué, tú
sigue esforzándote por conseguirlo.</i>

952
00:40:59,641 --> 00:41:02,209
<i>Voy a decirle a mi hijo Alex,
Voy a decir lo mismo.</i>

953
00:41:02,244 --> 00:41:05,212
Sólo porque no lo hice
Si gano, sigo siendo un ganador.

954
00:41:08,989 --> 00:41:12,452
<i>- Narrador: La próxima semana...
- Démosle la bienvenida a Shaun O'Neale.</i>

955
00:41:12,487 --> 00:41:15,589
<i>...un campeón regresa
para una boda de MasterChef.</i>

956
00:41:15,624 --> 00:41:18,525
Es un honor para mí declarar
usted marido y mujer.

957
00:41:18,560 --> 00:41:20,493
(aplausos y aplausos)

958
00:41:20,529 --> 00:41:22,629
<i>- Pero...
- Imagínate si fuera el día de tu boda.</i>

959
00:41:22,664 --> 00:41:25,565
<i>- Así es como tenemos que trabajar.
- ...cuando los 18 mejores se unan</i>

960
00:41:25,601 --> 00:41:28,535
<i>- para bien o para mal...
- Hermosa.</i>

961
00:41:28,570 --> 00:41:30,203
Quieres servir esto (bip).

962
00:41:30,239 --> 00:41:31,504
<i>...la celebración...</i>

963
00:41:31,540 --> 00:41:33,406
Puré de patatas MasterChef.

964
00:41:33,442 --> 00:41:34,991
<i>...termina en desamor.</i>

965
00:41:35,071 --> 00:41:37,336
no vas a ser capitán
este equipo ya no

966
00:41:37,416 --> 00:41:38,949
¡Voy a ejecutarlo!

967
00:41:41,159 --> 00:41:50,072
Sincronización: Ajvngou www.addic7ed.com
Resincronización por TEDI para HDTV.x264-W4F

