1
00:00:01,852 --> 00:00:01,884
Narrador: <i>Anteriormente...</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,854
Démosle la bienvenida a uno de los estadounidenses.
los mejores jugadores de futbol.

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,656
<i>¿Alexi Lalas?</i>

4
00:00:07,692 --> 00:00:09,558
¿Estamos jugando al fútbol?
¿O estamos cocinando aquí?

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,527
Narrador:
<i>Un desafío de clase mundial...</i>

6
00:00:11,562 --> 00:00:13,529
Gordon: Churros.

7
00:00:13,564 --> 00:00:14,897
<i> ...significaba un dulce éxito...</i>

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,799
- Estos son un poco sexys.
- <i>...para algunos...</i>

9
00:00:16,834 --> 00:00:18,901
Eso es un libro de texto, acertado.

10
00:00:18,936 --> 00:00:20,969
-<i>...pero...</i>
- Esta es tu peor actuación.

11
00:00:21,005 --> 00:00:22,638
<i>...fue el final</i>
<i> del camino...</i>

12
00:00:22,673 --> 00:00:24,940
Por favor, ponte el delantal.
en tu banco.

13
00:00:24,975 --> 00:00:26,942
<i> ...para Alecia.</i>

14
00:00:28,813 --> 00:00:32,614
- <i> Esta noche... </i>
- Démosle la bienvenida a Shaun O'Neale.

15
00:00:32,650 --> 00:00:35,751
<i>Vuelve un campeón</i>
<i> para una boda de MasterChef.</i>

16
00:00:35,786 --> 00:00:38,721
Es un honor para mí declararte
marido y mujer.

17
00:00:38,756 --> 00:00:40,823
(Saludos y aplausos)

18
00:00:40,858 --> 00:00:42,958
-<i>Pero...</i>
- Imagínate si fuera el día de tu boda.

19
00:00:42,993 --> 00:00:45,694
- Así es como tenemos que trabajar.
-<i> ...cuando los 18 mejores se unan</i>

20
00:00:45,730 --> 00:00:48,697
-<i> para bien o para mal... </i>
- Hermosa.

21
00:00:48,733 --> 00:00:51,667
- Quieres servir esto (bip).
-<i>la celebración...</i>

22
00:00:51,702 --> 00:00:54,603
- Puré de patatas MasterChef.
-<i> ...termina en desamor.</i>

23
00:00:54,638 --> 00:00:56,972
no vas a ser capitán
este equipo por más tiempo.

24
00:00:57,007 --> 00:00:58,841
Voy a ejecutarlo.

25
00:01:05,883 --> 00:01:08,684
- ¡Vaya!
- ¡Esto es tan hermoso!

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,853
¡Ay dios mío!

27
00:01:10,888 --> 00:01:12,588
<i>¡Los 18 mejores!</i>

28
00:01:12,623 --> 00:01:14,656
Estoy entusiasmado ahora mismo.

29
00:01:14,692 --> 00:01:16,558
<i>Vamos en un camión de safari</i>

30
00:01:16,594 --> 00:01:18,894
<i> y no lo sé</i>
<i> qué estamos haciendo,</i>

31
00:01:18,929 --> 00:01:21,697
- No sé adónde vamos.
- ¿Qué tan asombroso es él?

32
00:01:21,732 --> 00:01:23,599
Su nombre es Stanley.
Tiene nueve años.

33
00:01:23,634 --> 00:01:24,900
Aarón: Vamos, Stanley.

34
00:01:24,935 --> 00:01:27,803
Estás bien disfrazado
para la fiesta. Míralo.

35
00:01:27,838 --> 00:01:30,706
<i> Obviamente hay</i>
<i> viñedos aquí,</i>

36
00:01:30,741 --> 00:01:32,841
pero luego miro a mi izquierda
y hay una cebra,

37
00:01:32,877 --> 00:01:35,577
<i> y luego miro a mi derecha</i>
<i> y hay una jirafa.</i>

38
00:01:35,613 --> 00:01:37,679
- ¡Buenos días!
- Buenos días, buenos días.

39
00:01:37,715 --> 00:01:38,814
<i>Vemos el arco,</i>

40
00:01:38,849 --> 00:01:40,716
vemos tiendas de campaña,

41
00:01:40,751 --> 00:01:41,917
<i> Vemos flores por todas partes.</i>

42
00:01:41,952 --> 00:01:43,886
<i> Entonces un entorno </i>

43
00:01:43,921 --> 00:01:46,688
que recuerda a
una boda al aire libre.

44
00:01:46,724 --> 00:01:48,757
Bienvenido al Rancho Saddlerock.

45
00:01:48,793 --> 00:01:51,627
- ¿Estás emocionado?
- Todos: Sí, Chef.

46
00:01:51,662 --> 00:01:53,929
Como puedes ver,
estás en una boda!

47
00:01:53,964 --> 00:01:56,732
- (Todos aplauden)
- ¿Verdad?

48
00:01:56,767 --> 00:01:58,934
¿Y puedes adivinar?
¿Quiénes son los cocineros de hoy?

49
00:01:58,969 --> 00:02:00,536
- A nosotros.
- A nosotros.

50
00:02:00,571 --> 00:02:02,671
Sí, lo tienes.

51
00:02:02,706 --> 00:02:03,939
Son todos ustedes.

52
00:02:03,974 --> 00:02:05,908
Hoy no es sólo
la boda de cualquiera.

53
00:02:05,943 --> 00:02:07,743
es alguien
eso es muy importante

54
00:02:07,778 --> 00:02:08,877
a nuestra familia MasterChef.

55
00:02:08,913 --> 00:02:11,513
gordon:
Todos ustedes, por favor bienvenidos.

56
00:02:11,549 --> 00:02:15,684
el ganador de "MasterChef"
séptima temporada, Shaun O'Neale,

57
00:02:15,719 --> 00:02:18,954
y su prometida Katie.

58
00:02:18,989 --> 00:02:20,756
(Saludos y aplausos)

59
00:02:20,791 --> 00:02:22,691
¿Qué pasa, chicos?

60
00:02:22,726 --> 00:02:24,660
¡Sí!

61
00:02:24,695 --> 00:02:28,964
poder cocinar
en la boda de shaun

62
00:02:28,999 --> 00:02:31,733
Es un honor increíble.

63
00:02:31,769 --> 00:02:34,536
- Chef Ramsay, encantado de verte.
- Bienvenido de nuevo.

64
00:02:34,572 --> 00:02:36,839
Pero también sé lo genial
de chef que es

65
00:02:36,874 --> 00:02:39,741
y sé de qué tipo
de expectativas que tiene,

66
00:02:39,777 --> 00:02:41,944
entonces esto va a ser duro.

67
00:02:41,979 --> 00:02:44,947
- Shaun, bienvenido de nuevo a MasterChef.
familia. - Gracias, cocinero. Gracias.

68
00:02:44,982 --> 00:02:46,748
Danos una idea
a lo que has estado haciendo.

69
00:02:46,784 --> 00:02:48,750
He estado cocinando en algún
de los mas grandes

70
00:02:48,786 --> 00:02:50,786
festivales gastronómicos en el país,

71
00:02:50,821 --> 00:02:52,721
pero el mayor cambio
en mi vida

72
00:02:52,756 --> 00:02:55,557
ha estado encontrando a mi futura esposa.

73
00:02:55,593 --> 00:02:58,594
Muy bien, chicos, van a
estar trabajando en dos equipos.

74
00:02:58,629 --> 00:03:01,830
Ambos equipos harán
un aperitivo impresionante,

75
00:03:01,866 --> 00:03:04,766
seguido por
una entrada increíble.

76
00:03:04,802 --> 00:03:07,569
Pero las proteínas
estarán cocinando con

77
00:03:07,605 --> 00:03:08,804
Dependerá de ambos.

78
00:03:08,839 --> 00:03:10,606
Entonces, Shaun, Katie,

79
00:03:10,641 --> 00:03:13,542
danos una idea
a lo que te encantaría ver.

80
00:03:13,577 --> 00:03:15,711
Para el aperitivo,
nos gustarían mucho las vieiras

81
00:03:15,746 --> 00:03:17,546
para ser presentado.

82
00:03:17,581 --> 00:03:19,748
Para nuestra primera cita,
Shaun me hizo vieiras.

83
00:03:19,783 --> 00:03:21,817
- ¿Qué tan buenos eran?
-Katie: Increíble.

84
00:03:21,852 --> 00:03:23,518
- Asombroso.
- Ya estamos aquí.

85
00:03:23,554 --> 00:03:25,654
- (Todos ríen)
- Por eso.

86
00:03:25,689 --> 00:03:26,822
¿Y qué será?
¿La proteína de entrada será?

87
00:03:26,857 --> 00:03:27,923
Pechuga de pato.

88
00:03:27,958 --> 00:03:29,725
- Pato. Sí.
- ¡Guau!

89
00:03:29,760 --> 00:03:32,561
Shaun: Es un ingrediente complicado.
pero si se hace bien,

90
00:03:32,596 --> 00:03:34,663
realmente no hay nada más
Me gusta.

91
00:03:34,698 --> 00:03:35,998
No arruines esto.

92
00:03:36,033 --> 00:03:37,799
Espero la perfección.

93
00:03:37,835 --> 00:03:39,568
Es un placer absoluto,
y para mi,

94
00:03:39,603 --> 00:03:41,603
viendo donde empezaste
parado ahí,

95
00:03:41,639 --> 00:03:44,006
ser anfitrión
tu boda hoy,

96
00:03:44,041 --> 00:03:47,910
No puedo pensar en una mejor manera
para poner a prueba a estos muchachos.

97
00:03:47,945 --> 00:03:49,745
Ahora ve y prepárate.
La próxima vez que te veamos,

98
00:03:49,780 --> 00:03:52,581
- seréis marido y mujer.
- Gracias, cocinero.

99
00:03:52,616 --> 00:03:54,683
Nos vemos pronto chicos.
Adiós chicos.

100
00:03:54,718 --> 00:03:56,685
Patea algunos traseros.

101
00:03:56,720 --> 00:03:58,820
Julia: <i> Esto es bastante grande.
trato ahora mismo, ya sabes.</i>

102
00:03:58,856 --> 00:04:01,556
No se trata sólo de cocinar un
cocina y ganar un concurso.

103
00:04:01,592 --> 00:04:04,526
<i> Esto es lo que alguien está consiguiendo</i>
<i> casado aquí.</i>

104
00:04:04,561 --> 00:04:06,495
Como si esto tuviera
para estar bien hoy.

105
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
Hoy vamos a elegir
dos cocineros caseros

106
00:04:08,565 --> 00:04:09,898
que han estado volando
bajo el radar.

107
00:04:09,934 --> 00:04:13,669
Queremos ver qué puedes hacer
en una posición de liderazgo.

108
00:04:13,704 --> 00:04:15,904
Juni. Sube aquí.

109
00:04:15,940 --> 00:04:17,673
Serás el capitán del equipo rojo.

110
00:04:17,708 --> 00:04:19,841
(Saludos y aplausos)

111
00:04:19,877 --> 00:04:23,979
El capitán del equipo azul hoy
Será Julia.

112
00:04:24,014 --> 00:04:26,715
- ¡Oh, es bueno!
- ¡Vamos, Julia!

113
00:04:26,750 --> 00:04:28,517
Lindsay: <i>Juni y Julia.</i>

114
00:04:28,552 --> 00:04:30,652
No podrías pedir dos
diferentes personalidades.

115
00:04:30,688 --> 00:04:34,589
Quiero decir, Juni es un poco toda
sobre el lugar, bastante joven,

116
00:04:34,625 --> 00:04:36,658
y creo
un poco voluble.

117
00:04:36,694 --> 00:04:38,860
<i>Y Julia tiene un sonido muy ruidoso</i>
<i> y voz fuerte.</i>

118
00:04:38,896 --> 00:04:41,596
<i> Quiero decir, ella sabe lo que</i>
<i> quiere y lo va a conseguir.</i>

119
00:04:41,632 --> 00:04:43,932
Joe: Está bien, Julia, primera elección.

120
00:04:43,968 --> 00:04:46,702
Bueno.

121
00:04:46,737 --> 00:04:49,838
esta persona para mi
es muy fuerte,

122
00:04:49,873 --> 00:04:52,674
y realmente funcionan
bien bajo presión.

123
00:04:52,710 --> 00:04:53,875
Esa persona es Lindsay.

124
00:04:53,911 --> 00:04:55,777
Gordon: Lindsay. Guau.

125
00:04:56,880 --> 00:04:59,014
Las ancianas deben mantenerse unidas.

126
00:04:59,049 --> 00:05:01,550
- Eh, Juni.
- Este cocinero casero,

127
00:05:01,585 --> 00:05:04,920
Creo que su ejecución de
sus platos ha sido fenomenal

128
00:05:04,955 --> 00:05:06,688
y por eso elijo a César.

129
00:05:06,724 --> 00:05:08,757
Gordon: César. Guau.

130
00:05:08,792 --> 00:05:09,925
Gracias.

131
00:05:09,960 --> 00:05:10,926
S.J.

132
00:05:12,963 --> 00:05:15,497
<i> Mi estrategia con la selección </i>
<i> mi equipo, </i>

133
00:05:15,532 --> 00:05:16,832
En primer lugar, no hay drama.

134
00:05:16,867 --> 00:05:18,667
Taylor.

135
00:05:18,702 --> 00:05:20,602
En segundo lugar, necesitan
ser un jugador de equipo.

136
00:05:20,637 --> 00:05:21,603
Ashley.

137
00:05:22,906 --> 00:05:24,673
Juni: <i>Quiero un equipo fuerte</i>

138
00:05:24,708 --> 00:05:25,941
eso va a poder
para trabajar juntos.

139
00:05:25,976 --> 00:05:28,577
Marca.

140
00:05:28,612 --> 00:05:29,845
<i> Alguien que va </i>
<i>poder</i>

141
00:05:29,880 --> 00:05:31,546
realmente dar un paso al frente.

142
00:05:31,582 --> 00:05:32,681
Farhan.

143
00:05:34,718 --> 00:05:35,951
No pueden abrocharse
bajo presión.

144
00:05:35,986 --> 00:05:37,619
No quiero ningún maldito llanto.

145
00:05:37,654 --> 00:05:40,522
-Ralph.
- ¡Vamos, Julia!

146
00:05:40,557 --> 00:05:42,858
- Gerrón.
- Gerrón.

147
00:05:42,893 --> 00:05:44,593
Julia: <i> sí presto atención
a las fortalezas de las personas,</i>

148
00:05:44,628 --> 00:05:46,728
y quiero esa fuerza
en mi equipo.

149
00:05:46,764 --> 00:05:48,697
Bowen.

150
00:05:51,869 --> 00:05:54,603
-Juni. Quedan tres.
- Sí. Quedan tres.

151
00:05:54,638 --> 00:05:56,638
gordon:
Piensa en esto detenidamente.

152
00:05:57,941 --> 00:05:59,541
¿A quién no quieres?

153
00:05:59,576 --> 00:06:00,709
- ¿A quién no quiero?
- Sí.

154
00:06:00,744 --> 00:06:01,843
Señorita Shanika.

155
00:06:01,879 --> 00:06:03,612
- (Risas)
- ¿Por qué?

156
00:06:03,647 --> 00:06:04,946
No me gusta ella en la cocina.

157
00:06:04,982 --> 00:06:07,549
- Me gusta fuera de la cocina.
- Oh.

158
00:06:07,584 --> 00:06:08,850
¿En serio, Juni?

159
00:06:08,886 --> 00:06:10,585
Elijo a Samantha.

160
00:06:10,621 --> 00:06:11,953
Gordon: Samantha. Guau.

161
00:06:11,989 --> 00:06:13,588
Shanika:
<i>Te vas a comer esas palabras,</i>

162
00:06:13,624 --> 00:06:15,557
porque cuando me ves
en acción,

163
00:06:15,592 --> 00:06:17,726
verás exactamente
lo que soy capaz de hacer.

164
00:06:17,761 --> 00:06:18,894
Me encantaría tener a Shanika.

165
00:06:18,929 --> 00:06:22,697
- Gracias.
- Está bien.

166
00:06:22,733 --> 00:06:24,566
- El equipo rojo va a caer hoy.
- Sí.

167
00:06:24,601 --> 00:06:26,535
- Bueno.
- <i>Tengo el equipo soñado.</i>

168
00:06:26,570 --> 00:06:28,637
tengo a todos
con el que quería trabajar.

169
00:06:28,672 --> 00:06:29,905
<i>Tengo confianza en que</i>

170
00:06:29,940 --> 00:06:31,706
ellos podrán derribar esto
fuera del parque.

171
00:06:34,578 --> 00:06:36,678
Juni, ¿estás feliz?
con tu equipo?

172
00:06:36,713 --> 00:06:38,914
- Estoy emocionado. Sí, lo somos.
- Vas a ganar esto hoy.

173
00:06:38,949 --> 00:06:41,983
- Julia.
- Me siento muy bien con mi equipo.

174
00:06:42,019 --> 00:06:44,953
Sinceramente, creo
Tengo el equipo más maduro.

175
00:06:44,988 --> 00:06:47,989
- Bien. - Y esas son personas
con el que prefiero trabajar.

176
00:06:48,025 --> 00:06:50,792
Muy bien, entonces todos
Feliz en ambos equipos.

177
00:06:50,828 --> 00:06:52,794
Cien por ciento feliz,
eso es algo asombroso,

178
00:06:52,830 --> 00:06:55,630
pero... que lástima.

179
00:06:55,666 --> 00:06:56,898
Ya te lo dije.

180
00:06:56,934 --> 00:06:58,934
Porque ahora mismo,

181
00:06:58,969 --> 00:07:01,636
me gustaria
los capitanes del equipo...

182
00:07:01,672 --> 00:07:03,738
- cambiar de delantal.
- ¡Oh!

183
00:07:03,774 --> 00:07:05,874
Demonios, no.

184
00:07:05,909 --> 00:07:08,677
Joe: Entonces, Juni, lo harás.
Capitán del equipo azul.

185
00:07:08,712 --> 00:07:10,545
(Suspira) ¡Lo sabía!

186
00:07:10,581 --> 00:07:13,515
Y Julia, serás la capitana.
el equipo rojo.

187
00:07:13,550 --> 00:07:14,883
¡Ay dios mío!

188
00:07:14,918 --> 00:07:16,918
Un gran chef y un gran líder.

189
00:07:16,954 --> 00:07:19,588
debería poder
trabajar con cualquiera.

190
00:07:19,623 --> 00:07:21,857
Hoy juzgaremos en base
tras los comentarios de los huéspedes,

191
00:07:21,892 --> 00:07:23,825
obviamente que bien trabajas
en la cocina,

192
00:07:23,861 --> 00:07:25,727
y por supuesto,
los platos que sirves,

193
00:07:25,762 --> 00:07:27,562
para determinar quién gana

194
00:07:27,598 --> 00:07:31,600
y a que equipo se enfrenta
eliminación.

195
00:07:31,635 --> 00:07:33,935
- ¿Están ambos listos?
- Todos: Sí, Chef.

196
00:07:33,971 --> 00:07:35,904
¡Tu tiempo comienza ahora!

197
00:07:35,939 --> 00:07:38,540
- ¡Vamos chicos!
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

198
00:07:38,575 --> 00:07:39,908
- Vamos, chicos.
- Vámonos, chicos. Vamos.

199
00:07:39,943 --> 00:07:41,676
- Equipo azul.
- ¡Vamos! ¡Vamos!

200
00:07:41,712 --> 00:07:43,678
Está bien, escucha.

201
00:07:43,714 --> 00:07:45,714
Para las vieiras, creo
deberíamos hacer tres de ellos.

202
00:07:45,749 --> 00:07:47,582
- ¿Estamos todos de acuerdo?
- Sí. Absolutamente, sí.

203
00:07:47,618 --> 00:07:49,584
Creo que en el fondo deberíamos
probablemente haga algunas lentejas,

204
00:07:49,620 --> 00:07:51,820
algo así como
una vinagreta realmente rica.

205
00:07:51,855 --> 00:07:53,622
Estaba yendo en un
completar otra dirección,

206
00:07:53,657 --> 00:07:55,724
pero como una ensalada de berros,
supremas de naranja sanguina,

207
00:07:55,759 --> 00:07:58,593
- unos brotes crujientes por encima, aceite de albahaca.
- Pero todos esos componentes,

208
00:07:58,629 --> 00:07:59,928
no lo sé
si vamos a tener tiempo.

209
00:07:59,963 --> 00:08:01,663
<i>Estoy un poco preocupado.</i>
<i>Tengo este equipo,</i>

210
00:08:01,698 --> 00:08:02,931
<i> que ni siquiera elegí.</i>

211
00:08:02,966 --> 00:08:04,733
<i>Son muy, muy jóvenes</i>

212
00:08:04,768 --> 00:08:06,501
<i>y todos piensan</i>
<i> ellos lo saben todo.</i>

213
00:08:06,537 --> 00:08:07,869
<i> No quiero que me lo digan </i>

214
00:08:07,905 --> 00:08:09,905
así es como se supone que
para hacerlo. Yo estoy a cargo.

215
00:08:09,940 --> 00:08:12,841
En cuanto al pato,
quiero hacer algo clasico

216
00:08:12,876 --> 00:08:15,577
como una reducción de vino tinto.
Quiero decir, estamos en un viñedo.

217
00:08:15,612 --> 00:08:17,579
- Gerron: eso me gusta. Me gusta eso.
- Está bien.

218
00:08:17,614 --> 00:08:18,914
- ¿Todos saben lo que están haciendo?
- Sí.

219
00:08:18,949 --> 00:08:20,549
- Podemos hacer esto.
- Está bien, vámonos chicos.

220
00:08:20,584 --> 00:08:21,917
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

221
00:08:21,952 --> 00:08:23,952
Necesito a todos aquí arriba
¿Quién va a hacer vieiras?

222
00:08:23,987 --> 00:08:26,721
<i> He decidido que vamos a </i>
<i> hacer vieiras chamuscadas </i>

223
00:08:26,757 --> 00:08:29,791
<i> sobre un lecho de lentejas</i>
<i> con tocino,</i>

224
00:08:29,826 --> 00:08:31,793
<i> y una pequeña ensalada encima.</i>

225
00:08:31,828 --> 00:08:33,929
<i> Guisantes</i>
<i> con unos rábanos rojos</i>

226
00:08:33,964 --> 00:08:35,931
<i> en un buen champagne</i>
<i> vinagreta.</i>

227
00:08:35,966 --> 00:08:38,867
<i> Entonces el pato, el que decidimos</i>
<i> simplemente unas ricas patatas asadas,</i>

228
00:08:38,902 --> 00:08:40,702
<i>poniendo unas setas</i>
<i> allí.</i>

229
00:08:40,737 --> 00:08:42,871
<i>Vamos a hacer una cereza</i>
<i> salsa de vino tinto.</i>

230
00:08:42,906 --> 00:08:44,806
Cerezas y pato, es un clásico.

231
00:08:44,841 --> 00:08:46,775
Así que vamos a dorar
las vieiras.

232
00:08:46,810 --> 00:08:48,810
¿Creen ustedes que deberíamos
dorarlos en grasa de pato,

233
00:08:48,845 --> 00:08:51,713
- para unir los dos platos o--
- Todos: No.

234
00:08:51,748 --> 00:08:53,548
- Está bien, está bien.
- Son demasiado delicados.

235
00:08:53,584 --> 00:08:54,916
<i>Como vegetariano</i>
<i> de más de diez años,</i>

236
00:08:54,952 --> 00:08:57,552
No cocino con vieiras
No cocino con pato

237
00:08:57,588 --> 00:08:59,921
<i> pero confío en mi habilidad</i>

238
00:08:59,957 --> 00:09:02,457
cocinar cualquier cosa
eso está puesto frente a mí.

239
00:09:02,492 --> 00:09:04,626
Entendido, está bien.
Entonces, vieiras a la sartén, eh,

240
00:09:04,661 --> 00:09:06,761
- con algo de farro.
- Creo que probablemente deberíamos optar por el pato.

241
00:09:06,797 --> 00:09:08,830
Sí, creo que probablemente
Debería ir con el pato.

242
00:09:08,865 --> 00:09:10,932
Taylor: <i> Desde el principio
Estoy un poco preocupado.</i>

243
00:09:10,968 --> 00:09:13,468
Si esta fuera mi boda,
yo no quisiera

244
00:09:13,503 --> 00:09:14,803
<i>comer farro con vieiras.</i>

245
00:09:14,838 --> 00:09:16,938
solo se que no quiero
comer una especie de grano.

246
00:09:16,974 --> 00:09:18,673
Creo que para el entrante,

247
00:09:18,709 --> 00:09:20,875
estoy pensando en hacer
una pechuga de pato a la plancha...

248
00:09:20,911 --> 00:09:23,612
- Sí. - ...Con naranja
ralladura, puré de patatas.

249
00:09:23,647 --> 00:09:25,814
Mm... mm-mm.

250
00:09:25,849 --> 00:09:27,949
Juni, no lo eres
tiene sentido ahora mismo.

251
00:09:27,985 --> 00:09:29,918
<i> Maldita naranja </i>
<i>¿puré de patatas?</i>

252
00:09:29,953 --> 00:09:31,686
¿Quién hace eso?

253
00:09:31,722 --> 00:09:33,755
- ¿Todos lo entendieron? Está bien.
- ¿Estamos listos?

254
00:09:33,790 --> 00:09:34,889
Uno, dos, tres.

255
00:09:34,925 --> 00:09:36,658
- ¡Equipo azul!
- ¡Vaya!

256
00:09:36,693 --> 00:09:37,659
¡Vamos!

257
00:09:39,596 --> 00:09:40,895
Juni: <i> Entonces, para el aperitivo,</i>

258
00:09:40,931 --> 00:09:43,498
<i> vamos a estar haciendo</i>
<i> una vieira a la plancha</i>

259
00:09:43,533 --> 00:09:46,801
<i> con un poco de farro, naranja sanguina</i>
<i>gastrique y supremas de naranja.</i>

260
00:09:46,837 --> 00:09:49,804
<i>Para el entrante, vamos</i>
<i>con pechuga de pato a la plancha</i>

261
00:09:49,840 --> 00:09:51,806
<i>con puré de ralladura de naranja,</i>

262
00:09:51,842 --> 00:09:54,509
<i> y vamos a hacerlo</i>
<i>una reducción de vino tinto cereza</i>

263
00:09:54,544 --> 00:09:55,910
<i> y algo de Romanesco carbonizado.</i>

264
00:09:55,946 --> 00:09:58,747
estoy seguro
que podemos ejecutar algunos platos

265
00:09:58,782 --> 00:09:59,848
a la perfección hoy.

266
00:09:59,883 --> 00:10:01,583
Shanika: Tenemos esto, todos ustedes.

267
00:10:01,618 --> 00:10:02,851
Tenemos esto.

268
00:10:02,886 --> 00:10:04,853
<i> (Reproducción de música)</i>

269
00:10:07,024 --> 00:10:09,591
Gordon: equipo rojo, equipo azul,
nuestros invitados están llegando.

270
00:10:14,031 --> 00:10:15,730
Estoy deseando que llegue la comida

271
00:10:15,766 --> 00:10:17,532
porque yo... estoy orando

272
00:10:17,567 --> 00:10:18,700
<i> que va a estar delicioso.</i>

273
00:10:18,735 --> 00:10:20,568
¡Será mejor que esté delicioso!

274
00:10:20,604 --> 00:10:21,836
Imagínate si fuera
el día de tu boda.

275
00:10:21,872 --> 00:10:23,605
Así es como tenemos que trabajar.

276
00:10:23,640 --> 00:10:25,940
Tengo las más altas expectativas,

277
00:10:25,976 --> 00:10:27,876
porque Gordon Ramsay es
por allá,

278
00:10:27,911 --> 00:10:30,712
y sé que él se está asegurando
todo es perfecto.

279
00:10:30,747 --> 00:10:32,947
Bien, equipo azul.

280
00:10:32,983 --> 00:10:35,016
Juni, cuéntame sobre el plato.
¿Qué estás haciendo?

281
00:10:35,052 --> 00:10:36,885
Entonces vamos a hacer algunos
vieiras a la plancha

282
00:10:36,920 --> 00:10:38,887
con farro y--

283
00:10:38,922 --> 00:10:40,689
- ¿Farro?
- Sí.

284
00:10:40,724 --> 00:10:41,890
- Necesitamos--
- Chicos. Sí, espera.

285
00:10:41,925 --> 00:10:43,892
El farro es un grano duro.

286
00:10:43,927 --> 00:10:45,694
Es invernal.

287
00:10:45,729 --> 00:10:48,963
Estamos en primavera.
Estamos en las colinas de Malibú.

288
00:10:48,999 --> 00:10:50,031
¿Alguien ha cuestionado esto?

289
00:10:50,067 --> 00:10:52,567
- Sí.
- Sí, cocinero.

290
00:10:52,602 --> 00:10:54,669
- Es una boda. no lo es
un banquete de invierno. - Sí.

291
00:10:54,705 --> 00:10:56,037
- Sí.
- Tenemos esa raíz de apio. Usémoslo.

292
00:10:56,073 --> 00:10:57,739
Entonces, puedo hacer
un puré de raíz de apio.

293
00:10:57,774 --> 00:10:59,708
Bueno. Háblame del pato.

294
00:10:59,743 --> 00:11:02,777
Para el pato vamos a
estar haciendo un pato a la sartén

295
00:11:02,813 --> 00:11:05,714
con puré de naranja rallada,

296
00:11:05,749 --> 00:11:07,649
- y luego vamos a hacer--
- ¿Un puré de naranja?

297
00:11:07,684 --> 00:11:08,850
Sí.

298
00:11:08,885 --> 00:11:11,519
Hola, equipo azul.
Equipo azul, solo... solo detente.

299
00:11:13,623 --> 00:11:15,957
Un puré con ralladura de naranja.

300
00:11:17,027 --> 00:11:18,793
Pon tus manos en el aire

301
00:11:18,829 --> 00:11:20,829
si alguna vez has visto
un puré de naranja

302
00:11:20,864 --> 00:11:23,698
en cualquier restaurante
en cualquier parte del mundo.

303
00:11:25,669 --> 00:11:26,868
¿Qué estamos pensando?

304
00:11:26,903 --> 00:11:30,939
- Conocer, discutir, moverse.
- Todos: Sí, Chef.

305
00:11:30,974 --> 00:11:34,909
Juni, consigue a todos los que puedas.
en ese maldito puré de raíz de apio.

306
00:11:34,945 --> 00:11:36,745
Juni: Sí, chef.

307
00:11:36,780 --> 00:11:39,714
¡Uf! Gracias, Jesús, Gordon,
por hacer eso.

308
00:11:39,750 --> 00:11:41,783
<i> Juni, tus ideas apestaron, </i>

309
00:11:41,818 --> 00:11:43,785
y Gordon se apoderó de tu trasero.

310
00:11:48,959 --> 00:11:51,025
Muy bien, chicos, vamos.

311
00:11:51,061 --> 00:11:53,561
- ¿Cómo estamos?
- Bien, vamos bien.

312
00:11:53,597 --> 00:11:54,829
Las vieiras están casi preparadas.

313
00:11:54,865 --> 00:11:57,799
Julia: Chicos, sean consistentes.
con todo.

314
00:11:57,834 --> 00:12:00,001
- Capitán Julia.
- Sí.

315
00:12:00,036 --> 00:12:02,704
Ven, por favor. Gracias.

316
00:12:02,739 --> 00:12:04,572
¡Oh, (bip)!

317
00:12:04,608 --> 00:12:05,707
(¡Bip!)

318
00:12:08,912 --> 00:12:11,513
¡Detener!

319
00:12:11,548 --> 00:12:13,915
- ¿Quién los sazonó?
- Todos lo hicimos, Chef.

320
00:12:13,950 --> 00:12:16,785
¿Qué les pasa cuando tú?
¿Condimentarlos antes de cocinarlos?

321
00:12:16,820 --> 00:12:19,921
- La humedad se escapa.
- Así es.

322
00:12:19,956 --> 00:12:21,823
nunca sazonas
hasta que los cocines,

323
00:12:21,858 --> 00:12:24,592
Porque cuando golpeas la sartén
va a quedar aguado.

324
00:12:24,628 --> 00:12:25,994
Vamos, chicos.

325
00:12:26,029 --> 00:12:27,762
Mira el agua que se acaba
de ellos ya.

326
00:12:27,798 --> 00:12:28,963
Mark: <i> Eso es un pecado capital.</i>

327
00:12:28,999 --> 00:12:30,932
Sazonas bien
antes de que vayan a la sartén.

328
00:12:30,967 --> 00:12:33,768
<i>Julia, obviamente no</i>
<i> sé lo que está haciendo.</i>

329
00:12:33,804 --> 00:12:35,870
Estamos cocinando para un ganador
de "MasterChef".

330
00:12:35,906 --> 00:12:38,840
- Sí. Entiendo.
- Coge un paño y sécalos.

331
00:12:38,875 --> 00:12:40,542
Deshazte del condimento
rápidamente.

332
00:12:40,577 --> 00:12:41,943
Consigue un paño y sécalos.

333
00:12:41,978 --> 00:12:45,547
Cesar: <i> Empezamos
fuerte, pero ese error</i>

334
00:12:45,582 --> 00:12:48,950
podría enviar servicio
en una espiral descendente.

335
00:12:48,985 --> 00:12:50,785
Vamos, chicos. Por favor.

336
00:13:00,113 --> 00:13:01,813
Julia: Chelsea, ¿estás tomando?
¿Le quitamos la pimienta a esto?

337
00:13:01,848 --> 00:13:03,715
- Sí, señora.
- Bueno.

338
00:13:03,750 --> 00:13:05,750
Emily: <i> Sazonamos el
vieiras demasiado pronto,</i>

339
00:13:05,786 --> 00:13:07,886
y ahora todos están luchando
para secarlos

340
00:13:07,921 --> 00:13:09,087
<i>y sacar toda la sal</i>
<i>y el pimiento</i>

341
00:13:09,122 --> 00:13:10,789
<i> y quitar el aceite</i>
<i> de las vieiras.</i>

342
00:13:10,824 --> 00:13:11,990
Muy bien, vamos chicos.
Vamos.

343
00:13:12,025 --> 00:13:13,992
<i> No está en mi ADN </i>

344
00:13:14,027 --> 00:13:15,860
que voy a ser el capitán
de un equipo perdedor.

345
00:13:15,896 --> 00:13:17,061
¿Hablas en serio?

346
00:13:17,097 --> 00:13:18,997
<i> No. No va a suceder.</i>

347
00:13:19,032 --> 00:13:20,899
Vamos, chicos. Podemos hacer esto.

348
00:13:20,934 --> 00:13:22,934
<i> (Reproducción de música)</i>

349
00:13:27,040 --> 00:13:29,007
Shaun: <i> Como ustedes saben, </i>

350
00:13:29,042 --> 00:13:30,842
"MasterChef" tiene
cambió mi vida.

351
00:13:30,877 --> 00:13:32,844
ha cambiado todo
sobre mi vida.

352
00:13:34,981 --> 00:13:37,949
(Se aclara la garganta)
Desde que perdí a mi padre hay...

353
00:13:39,986 --> 00:13:42,754
(se aclara la garganta) Sólo hay
sido como un modelo principal,

354
00:13:42,789 --> 00:13:46,124
y, uh... Dios.

355
00:13:46,159 --> 00:13:47,892
(Shaun se aclara la garganta)

356
00:13:47,928 --> 00:13:49,828
Todos, Gordon Ramsay es
va a salir,

357
00:13:49,863 --> 00:13:51,830
y el va a terminar
esto para nosotros.

358
00:13:51,865 --> 00:13:53,064
Entonces, me gustaría presentarles
todo bien ahora

359
00:13:53,099 --> 00:13:55,099
al chef Gordon Ramsay.

360
00:14:00,740 --> 00:14:02,674
Sí. Bueno.

361
00:14:02,709 --> 00:14:03,908
Bien.

362
00:14:05,111 --> 00:14:07,078
Me siento realmente honrado

363
00:14:07,113 --> 00:14:08,980
ser parte de
este día tan especial,

364
00:14:09,015 --> 00:14:11,082
y espero que lo recuerdes
esto por el resto de vuestras vidas.

365
00:14:11,117 --> 00:14:12,717
- Absolutamente.
- Katie: Lo haremos.

366
00:14:12,752 --> 00:14:13,918
- ¿Estamos listos?
- Ambos: Sí.

367
00:14:13,954 --> 00:14:15,787
(Todos ríen)

368
00:14:15,822 --> 00:14:17,922
Muy bien chicos, 15 minutos.
y necesito ver un plato.

369
00:14:17,958 --> 00:14:19,757
Juni, asegúrate
empiezas a delegar.

370
00:14:19,793 --> 00:14:22,026
- Oh sí. Con seguridad.
- ¿Está bien? Vamos.

371
00:14:22,062 --> 00:14:23,962
Sólo házmelo saber
que las vieiras estén buenas.

372
00:14:23,997 --> 00:14:26,798
- ¿Bien? Bueno.
- Sí, estos están secos.

373
00:14:26,833 --> 00:14:28,800
Por el poder que me ha sido conferido,

374
00:14:28,835 --> 00:14:33,004
es un honor para mí declararte
tanto marido como mujer.

375
00:14:33,039 --> 00:14:36,741
Y ahora puedes sellar esto
declaración con un beso enorme.

376
00:14:37,844 --> 00:14:40,078
(Saludos y aplausos)

377
00:14:41,915 --> 00:14:44,082
Tu ceremonia de boda ha terminado.

378
00:14:44,117 --> 00:14:45,884
Ahora es el momento de celebrar,

379
00:14:45,919 --> 00:14:47,819
y tengo que conseguir
a la cocina.

380
00:14:47,854 --> 00:14:49,854
- Sí. Métete ahí. Métete ahí.
- Bien hecho.

381
00:14:49,890 --> 00:14:51,689
- Gracias, cocinero.
- De nada.

382
00:14:57,964 --> 00:14:59,864
Aquí lo tienes. Necesito un VIP.

383
00:14:59,900 --> 00:15:02,066
- Dos tops, para los novios.
- Sí, cocinero.

384
00:15:02,102 --> 00:15:04,702
Después de eso, necesito un seis
y un cinco arriba.

385
00:15:04,738 --> 00:15:06,104
- Sí, cocinero.
- Vamos.

386
00:15:06,139 --> 00:15:07,739
Julia: ¡Los quiero perfectos!

387
00:15:07,774 --> 00:15:08,940
Perfectamente chamuscado.

388
00:15:08,975 --> 00:15:10,842
- No cocinarlos demasiado.
- No.

389
00:15:10,877 --> 00:15:13,711
- No lo haremos.
- Julia: Está bien, pásame los platos.

390
00:15:13,747 --> 00:15:16,681
Hombre: Damas y caballeros, Sr.
Y la señora O'Neale.

391
00:15:16,716 --> 00:15:19,684
(Saludos y aplausos)

392
00:15:21,021 --> 00:15:23,121
- ¿Cuánto tiempo, Julia?
- 30 segundos.

393
00:15:23,156 --> 00:15:25,089
- ¡Vieiras, las necesito ahora!
- Vieiras hacia arriba.

394
00:15:25,125 --> 00:15:27,692
Tengo muchas ganas de comer.

395
00:15:27,727 --> 00:15:29,761
Shaun: <i> Espero que estos chicos
puede preparar una comida increíble.</i>

396
00:15:29,796 --> 00:15:31,796
Esperamos excelencia.

397
00:15:31,831 --> 00:15:34,866
Matt, ¿cómo está el primer lote?
de puré viene?

398
00:15:34,901 --> 00:15:37,035
- ¿Está hecho?
- Ya viene el puré. Todavía es--

399
00:15:37,070 --> 00:15:39,037
Todavía descomponiéndose.
Necesita mucho tiempo.

400
00:15:39,072 --> 00:15:41,739
Juni, necesito un tiempo.

401
00:15:41,775 --> 00:15:43,875
- ¿Cuánto tiempo? - Entonces va a
serán como otros diez minutos.

402
00:15:43,910 --> 00:15:45,076
- Otros diez minutos.
- Sí.

403
00:15:45,111 --> 00:15:47,011
- No, no.
- No.

404
00:15:47,047 --> 00:15:49,847
- Gordon: ¿Dónde está el puré?
- Juni: Se está cocinando ahora mismo.

405
00:15:49,883 --> 00:15:51,749
Juni, necesito tener uno.
porción de puré hecha

406
00:15:51,785 --> 00:15:53,985
al menos para algunas mesas.
Vamos.

407
00:15:54,020 --> 00:15:55,954
- ¿Qué estamos haciendo?
- Mira esto.

408
00:15:55,989 --> 00:15:57,822
- Juni: Todavía es muy difícil.
- Gordon: Para, para.

409
00:15:57,857 --> 00:15:59,691
- Juni: ¿Ya está hecho?
- Matt: Es demasiado espeso, sí, pero--

410
00:15:59,726 --> 00:16:01,726
- (bip)! Oh, yo--
- No.

411
00:16:01,761 --> 00:16:02,961
Oye, oye, oye, equipo azul.

412
00:16:02,996 --> 00:16:04,829
- Sí, cocinero.
- Sí, cocinero.

413
00:16:04,864 --> 00:16:06,698
Escuche atentamente.

414
00:16:06,733 --> 00:16:09,968
El partido se ha sentado
y el puré está crudo.

415
00:16:10,003 --> 00:16:12,971
Ya, equipo azul,
estás por todos lados.

416
00:16:13,006 --> 00:16:14,072
¿Y sabes por qué?

417
00:16:14,107 --> 00:16:15,807
Nadie se comunica

418
00:16:15,842 --> 00:16:16,975
y el capitán ha desaparecido.

419
00:16:18,778 --> 00:16:20,745
necesitas conseguir
en la misma página.

420
00:16:20,780 --> 00:16:22,714
- ¿Está claro?
- Todos: Sí, Chef.

421
00:16:22,749 --> 00:16:24,682
Te lo digo ahora
se te cae el puré.

422
00:16:24,718 --> 00:16:26,017
- Sí.
- Cinco minutos.

423
00:16:26,052 --> 00:16:28,086
- ¿Entonces no hay puré? Entiendo.
- Siete portadas. Vamos.

424
00:16:28,121 --> 00:16:29,887
Shanika: <i> Tenemos que
cambiar completamente nuestro menú.</i>

425
00:16:29,923 --> 00:16:31,122
No tenemos tiempo.

426
00:16:31,157 --> 00:16:32,757
Tenemos que pensar en algo
como, rápido.

427
00:16:32,792 --> 00:16:34,025
Necesitamos hacer algo ligero

428
00:16:34,060 --> 00:16:35,927
como una zanahoria encurtida.
¿Deberíamos hacer eso?

429
00:16:35,962 --> 00:16:37,662
Bueno. Podemos hacer eso.

430
00:16:37,697 --> 00:16:39,697
Gracias a Dios, Taylor da un paso al frente.

431
00:16:39,733 --> 00:16:40,999
- Estamos haciendo las zanahorias.
- Está bien.

432
00:16:41,034 --> 00:16:42,667
solo estoy agarrando
un montón de ellos.

433
00:16:42,702 --> 00:16:43,968
Lo siento, Juni.
apestas como capitán.

434
00:16:44,004 --> 00:16:45,103
<i> Necesitamos que usted lidere.</i>

435
00:16:45,138 --> 00:16:46,838
Tienes que pensar con rapidez.

436
00:16:46,873 --> 00:16:48,673
¡Aumentar! ¡Todos den un paso al frente!

437
00:16:48,708 --> 00:16:50,808
SJ: Tenemos esto. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Empujar!

438
00:16:50,844 --> 00:16:51,976
Muy bien, perfecto.

439
00:16:52,012 --> 00:16:53,644
Ahí tienes. Bien.

440
00:16:53,680 --> 00:16:54,779
Servidores, por favor. Primera mesa.

441
00:16:54,814 --> 00:16:56,014
La novia y el novio, señor.

442
00:16:56,049 --> 00:16:57,648
Aarón: Guarnición, Juni. Vamos.

443
00:16:57,684 --> 00:16:58,916
Vamos, vámonos.

444
00:16:58,952 --> 00:17:00,651
Juni: <i> realmente
necesito concretar esto</i>

445
00:17:00,687 --> 00:17:01,953
<i> porque quiero impresionar</i>
<i> Chef Aarón.</i>

446
00:17:01,988 --> 00:17:04,088
<i>Él me regaló este delantal,</i>

447
00:17:04,124 --> 00:17:06,090
y con suerte
el plato es perfecto,

448
00:17:06,126 --> 00:17:07,992
porque esta saliendo
a los novios.

449
00:17:08,028 --> 00:17:10,061
Muy bien, vámonos.

450
00:17:13,033 --> 00:17:15,833
Muy bien, Shaun, Katie.
Primeras opiniones.

451
00:17:15,869 --> 00:17:17,835
- Entonces... ¿Sí?
- Ambos son realmente buenos.

452
00:17:17,871 --> 00:17:20,972
Joe: <i> Entonces, el equipo rojo,
tienes vieiras chamuscadas</i>

453
00:17:21,007 --> 00:17:24,742
<i>con lentejas estofadas</i>
<i> y ensalada de guisantes.</i>

454
00:17:24,778 --> 00:17:26,944
Y para el equipo azul,

455
00:17:26,980 --> 00:17:29,680
<i>tenemos vieiras chamuscadas</i>
<i>con zanahorias en escabeche</i>

456
00:17:29,716 --> 00:17:31,716
<i> y gastrique de naranja sanguina.</i>

457
00:17:31,751 --> 00:17:33,751
esto tiene un lindo
tono picante.

458
00:17:33,787 --> 00:17:35,853
- Está delicioso.
- Entonces, el equipo rojo, lentejas, picante.

459
00:17:35,889 --> 00:17:37,955
Es agradable... bonito tono picante.

460
00:17:37,991 --> 00:17:39,057
<i> Hicieron un muy buen trabajo </i>
<i> encurtir esas zanahorias </i>

461
00:17:39,092 --> 00:17:40,892
<i> en un corto período de tiempo.</i>

462
00:17:40,927 --> 00:17:43,694
El sabor es mejor aquí
Dorar es mejor aquí.

463
00:17:43,730 --> 00:17:44,996
Si tuvieras que darme un voto
ahora mismo. Equipo rojo, equipo azul...

464
00:17:45,031 --> 00:17:46,130
- Equipo rojo.
- Equipo rojo.

465
00:17:46,166 --> 00:17:47,865
Equipo rojo, equipo rojo.
Excelente. Disfrutar.

466
00:17:47,901 --> 00:17:49,667
Sí. Gracias, cocinero.

467
00:17:51,838 --> 00:17:53,704
- Gordon: Recuérdame qué está pasando. Un seis--
- Un seis y un ocho.

468
00:17:53,740 --> 00:17:55,006
- Habla con ellos.
- Acabo de hacerlo.

469
00:17:55,041 --> 00:17:56,707
- Tú, concéntrate.
- Sí, cocinero.

470
00:17:56,743 --> 00:17:58,009
Tabla 14, por favor. Gracias.

471
00:17:58,044 --> 00:17:59,677
¡Ir!

472
00:17:59,712 --> 00:18:02,713
La forma en que se cocinan
es tan perfecto,

473
00:18:02,749 --> 00:18:04,615
y el sabor es tan bueno.

474
00:18:04,651 --> 00:18:05,850
aarón: ¡vamos!
Ésta es la boda de alguien.

475
00:18:05,885 --> 00:18:07,051
Acaba conmigo.
Dame hermosa.

476
00:18:07,087 --> 00:18:08,753
Dame hermosa.
Dame hermosa.

477
00:18:08,788 --> 00:18:10,955
Así las vieiras del equipo azul
maldita roca,

478
00:18:10,990 --> 00:18:13,925
y quedan perfectamente chamuscados.

479
00:18:13,960 --> 00:18:15,993
¡Vamos!<i>Con ganas. ¡Muévete!</i>

480
00:18:16,029 --> 00:18:17,862
<i> Allí.</i> Termina la guarnición.
Vamos.

481
00:18:17,897 --> 00:18:19,864
¿Poco cocido o demasiado cocido?
Este parece un--

482
00:18:19,899 --> 00:18:21,966
Este parece
como una patata frita.

483
00:18:22,001 --> 00:18:23,968
Vamos, vamos. ¿Qué
diablos estás mirando?

484
00:18:24,003 --> 00:18:25,837
- No quería dejarlo--
- Sí, no te preocupes.

485
00:18:25,872 --> 00:18:27,672
Para cuando llegues aquí,
se va a hacer.

486
00:18:27,707 --> 00:18:28,973
Suena bien.

487
00:18:29,008 --> 00:18:30,908
Dime.
Ustedes tienen paladares refinados.

488
00:18:30,944 --> 00:18:32,743
has pasado por
el circuito "MasterChef".

489
00:18:32,779 --> 00:18:33,911
- Sí.
- ¿Cómo les fue?

490
00:18:33,947 --> 00:18:35,746
Sólo deseo que algunos de...

491
00:18:35,782 --> 00:18:37,849
Algunas de las cosas cocinadas.
como el tocino,

492
00:18:37,884 --> 00:18:39,717
y algunos de los sabores eran
un poquito más desarrollado...

493
00:18:39,752 --> 00:18:41,652
- Correcto. - ...pero creo
fue un gran movimiento

494
00:18:41,688 --> 00:18:43,054
- para un aperitivo.
- Excelente. ¿Qué opinas?

495
00:18:43,089 --> 00:18:46,824
Sentí la combinación de sabores.
Fue genial, Joe.

496
00:18:46,860 --> 00:18:48,759
solo quiero un poco más de dorar
en esa vieira.

497
00:18:48,795 --> 00:18:51,028
Entiendo. disfruta el resto
de la boda, chicos.

498
00:18:51,064 --> 00:18:52,730
- Gracias. Gracias, cocinero.
- Gracias, cocinero.

499
00:18:54,067 --> 00:18:56,834
Mira estos.
Quiero decir, están demasiado cocidos.

500
00:18:56,870 --> 00:18:58,903
Hola ustedes dos.
Ustedes dos, vengan aquí.

501
00:19:00,740 --> 00:19:02,907
Pregúntate a ti mismo.
¿Comerías esos?

502
00:19:02,942 --> 00:19:04,742
- No, no lo haría.
- No, cocinero.

503
00:19:04,777 --> 00:19:06,644
Tenemos un ex ganador,

504
00:19:06,679 --> 00:19:08,813
y quieres servir
esto (bip).

505
00:19:08,848 --> 00:19:09,914
Y esto es lo que me molesta.

506
00:19:09,949 --> 00:19:12,650
Nadie me está dando estándares.

507
00:19:12,685 --> 00:19:13,885
Y ninguno de ustedes comería eso.

508
00:19:13,920 --> 00:19:16,888
pero estás feliz de servirlo
a un ganador.

509
00:19:18,691 --> 00:19:19,891
Julia: <i>Tiene razón.</i>

510
00:19:19,926 --> 00:19:21,726
esto es de alguien
maldita boda.

511
00:19:21,761 --> 00:19:22,827
Como, no quiero arruinarlo.

512
00:19:22,862 --> 00:19:24,629
<i>Tenemos que arreglar esto.</i>

513
00:19:24,664 --> 00:19:26,631
¡Ya es suficiente!

514
00:19:34,240 --> 00:19:36,240
Equipo rojo, última mesa.

515
00:19:36,276 --> 00:19:38,342
A seis vieiras de distancia. Vamos.

516
00:19:38,378 --> 00:19:40,244
Sí, cocinero. ¡18 vieiras!

517
00:19:40,280 --> 00:19:42,413
- ¡Ahora!
- Saldrán en sólo un segundo.

518
00:19:42,448 --> 00:19:43,648
Juni, vámonos. Termínalos.

519
00:19:43,683 --> 00:19:45,383
Vamos. El último empujón.

520
00:19:45,418 --> 00:19:47,385
Vamos, Juni.
Entra ahí, termina fuerte.

521
00:19:47,420 --> 00:19:49,220
- ¿Están listos, Capitán Juni?
- Sí, esos dos están listos.

522
00:19:49,255 --> 00:19:51,422
Está bien.
Vamos, mesa siete.

523
00:19:51,457 --> 00:19:53,424
Juni: Hemos terminado, hemos terminado.
Estamos bien.

524
00:19:53,459 --> 00:19:54,692
mate:
<i> Ahora que los aperitivos están listos,</i>

525
00:19:54,727 --> 00:19:56,561
todo lo que sé es
con esta ronda de entrada,

526
00:19:56,596 --> 00:19:58,429
tenemos que hacer un trabajo mucho mejor

527
00:19:58,464 --> 00:19:59,597
<i>si queremos ganar</i>
<i> este desafío de equipo.</i>

528
00:19:59,632 --> 00:20:01,265
Lentejas. ¡Vamos!

529
00:20:01,301 --> 00:20:02,466
- Vamos.
- Baje el plato, por favor.

530
00:20:02,502 --> 00:20:04,569
- Buen corte en las vieiras.
- Gracias.

531
00:20:04,604 --> 00:20:06,470
- Vamos, chicos.
- Servicio, por favor.

532
00:20:06,506 --> 00:20:08,472
- Gordon: Tabla 18. Vámonos.
- Julia: Eso es todo.

533
00:20:08,508 --> 00:20:10,441
- Reagrupémonos.
- Reagrupémonos, muchachos. Vamos.

534
00:20:10,476 --> 00:20:12,343
Chelsea: <i> De hecho, creo
el equipo rojo lo hizo muy bien.</i>

535
00:20:12,378 --> 00:20:13,611
Quiero decir, dadas las circunstancias.

536
00:20:13,646 --> 00:20:16,280
<i> Las vieiras no son </i>
<i> una proteína fácil.</i>

537
00:20:16,316 --> 00:20:18,382
<i>Me siento genial y lo sé</i>

538
00:20:18,418 --> 00:20:20,618
que solo tenemos que seguir el ritmo
el impulso para el plato principal,

539
00:20:20,653 --> 00:20:22,286
y no podemos frenar.

540
00:20:22,322 --> 00:20:23,521
¡Saludos al equipo rojo!

541
00:20:23,556 --> 00:20:25,323
- Lo hicieron bien.
- ¡Vaya, rojo!

542
00:20:25,358 --> 00:20:26,624
¡Sí!

543
00:20:29,295 --> 00:20:30,494
El equipo rojo tenía
un comienzo muy lento,

544
00:20:30,530 --> 00:20:31,662
pero en realidad han dado un paso al frente.

545
00:20:31,698 --> 00:20:33,731
- Vamos, chicos.
- En el equipo azul,

546
00:20:33,766 --> 00:20:35,466
Juni ha perdido completamente
su voz.

547
00:20:35,501 --> 00:20:37,635
Él no estaba liderando,
no delegar.

548
00:20:37,670 --> 00:20:39,403
Juni necesita dar un paso atrás,

549
00:20:39,439 --> 00:20:41,472
delegar y asegurarse
que podemos ejecutar

550
00:20:41,507 --> 00:20:43,241
como debería ser
a nuestros estándares.

551
00:20:43,276 --> 00:20:45,509
- Recuperarse.
- Recuperarse. Así es.

552
00:20:45,545 --> 00:20:46,644
Sé que las aplicaciones son importantes,

553
00:20:46,679 --> 00:20:48,412
pero la estrella hoy
va a ser ese pato.

554
00:20:48,448 --> 00:20:49,614
Joe: El cocinero tiene que ser perfecto.

555
00:20:49,649 --> 00:20:51,415
Necesitamos grasa extraída
Necesitamos piel crujiente.

556
00:20:51,451 --> 00:20:53,251
Si no tenemos
esos elementos, no conseguimos nada.

557
00:20:53,286 --> 00:20:54,518
El próximo curso es decisivo

558
00:20:54,554 --> 00:20:56,354
para el equipo rojo y azul.

559
00:20:56,389 --> 00:20:58,556
los quiero todos puntuados
exactamente lo mismo...

560
00:20:58,591 --> 00:21:00,391
- Está bien, te tengo.
- ...y los quiero perfectos.

561
00:21:01,461 --> 00:21:03,628
Julia, te necesito ahora mismo.

562
00:21:03,663 --> 00:21:06,364
- Sí.
- Háblame rápido. ¿Qué estás haciendo?

563
00:21:06,399 --> 00:21:07,531
vamos a dorar
la pechuga de pato.

564
00:21:07,567 --> 00:21:08,666
vamos a hacer algunos
patatas tricolores,

565
00:21:08,701 --> 00:21:10,601
y luego estamos haciendo
algunas setas,

566
00:21:10,637 --> 00:21:12,470
que solo vamos a saltear
en un poco de mantequilla,

567
00:21:12,505 --> 00:21:14,372
y luego un vino tinto
salsa de cerezas.

568
00:21:14,407 --> 00:21:15,706
Julia, si este pato
está en mal estado, todo depende de ti.

569
00:21:15,742 --> 00:21:17,308
Julia: <i>Soy la capitana del equipo,</i>

570
00:21:17,343 --> 00:21:18,709
<i> cualquier cosa que salga mal,</i>

571
00:21:18,745 --> 00:21:20,611
por supuesto
me van a culpar.

572
00:21:20,647 --> 00:21:22,613
<i> Así que sólo presta atención,</i>
<i> escucha lo que digo,</i>

573
00:21:22,649 --> 00:21:24,348
y estaremos bien.

574
00:21:24,384 --> 00:21:26,317
Sécalos, anótalos.
Sal y pimienta.

575
00:21:26,352 --> 00:21:27,718
Pongámoslos a un lado.
Preparémoslos.

576
00:21:27,754 --> 00:21:30,488
- Capitán. Cuéntame sobre el
plato. ¿Qué estás haciendo? - Sí.

577
00:21:30,523 --> 00:21:32,556
vamos a hacer
un pato a la plancha,

578
00:21:32,592 --> 00:21:34,558
y vamos cambiando el puré...

579
00:21:34,594 --> 00:21:38,462
- Está bien, me encanta. - ...a un
puré de patatas con ajo y hierbas

580
00:21:38,498 --> 00:21:41,532
- y luego haremos algo
Romanesco carbonizado. - Bueno.

581
00:21:41,567 --> 00:21:43,634
- ¿Cómo vas a hacer eso?
puré maravilloso? - Eh, sí.

582
00:21:43,670 --> 00:21:46,437
Gordon: me refiero al ajo.
El puré es muy simple. Es--

583
00:21:46,472 --> 00:21:47,672
el ajo se va
ser asado

584
00:21:47,707 --> 00:21:49,540
antes de ponerlo en el puré.

585
00:21:51,577 --> 00:21:53,678
Gracias, cocinero.

586
00:21:53,713 --> 00:21:55,446
- Shanika: Entonces no vas a
¿Las patatas fondant? - No.

587
00:21:55,481 --> 00:21:56,681
Ven aquí, por favor.

588
00:21:56,716 --> 00:21:58,649
El puré de ajo no es sexy.
no es elegante.

589
00:21:58,685 --> 00:22:01,285
Podemos hacer las patatas fondant.
un poquito más pequeño.

590
00:22:01,321 --> 00:22:02,486
será más fácil
para que los cocinemos,

591
00:22:02,522 --> 00:22:03,654
porque podemos hacerlos
encima de la estufa,

592
00:22:03,690 --> 00:22:04,655
Rocíelos con un poco de mantequilla.

593
00:22:04,691 --> 00:22:06,624
Puré de patatas con ajo. Vamos.

594
00:22:06,659 --> 00:22:08,225
<i> ¿Qué tan simple puedes llegar a ser? </i>

595
00:22:08,261 --> 00:22:09,460
Ya tenemos el puré en marcha

596
00:22:09,495 --> 00:22:11,462
- en las ollas ahora mismo.
- Lo sé,

597
00:22:11,497 --> 00:22:13,497
pero no creo que sea mejor
que una patata fondant.

598
00:22:13,533 --> 00:22:15,266
¿Para la boda de alguien?

599
00:22:15,301 --> 00:22:17,335
estamos haciendo el puré
en la manga pastelera

600
00:22:17,370 --> 00:22:19,637
para que podamos asegurarnos
que tengamos coherencia

601
00:22:19,672 --> 00:22:22,306
- y no tiene mala pinta.
- Está bien. Eres el capitán.

602
00:22:22,342 --> 00:22:25,309
Ve con el pequeño funky
Entonces puré de patatas.

603
00:22:25,345 --> 00:22:26,677
En la manga pastelera.

604
00:22:29,582 --> 00:22:31,349
- ¿Entonces son buenos con las patatas?
- Sí.

605
00:22:31,384 --> 00:22:33,317
- ¿No te estás pelando?
- Oh, nos estamos pelando,

606
00:22:33,353 --> 00:22:35,252
pero cortándolos primero
así.

607
00:22:35,288 --> 00:22:36,354
Juni: Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

608
00:22:36,389 --> 00:22:37,588
Por supuesto, como,
un poco de piel

609
00:22:37,623 --> 00:22:38,689
no ganará demasiado
de una diferencia.

610
00:22:38,725 --> 00:22:40,324
Juni: Sí, está bien.

611
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
Bien, tenemos que conseguir
unos ajos asados.

612
00:22:42,595 --> 00:22:44,395
- Está en el horno, Juni.
- Está en el horno. Ah, eres el mejor.

613
00:22:44,430 --> 00:22:47,231
Shaun:<i> Ronda de entrada</i>
<i>Estoy aterrorizado.</i>

614
00:22:47,266 --> 00:22:49,200
La pechuga de pato es dura
proteína para cocinar.

615
00:22:49,235 --> 00:22:51,402
<i>Ojalá haya alguien</i>
<i>que sabe engordar</i>

616
00:22:51,437 --> 00:22:53,237
y sabe
cómo cocinar apropiadamente

617
00:22:53,272 --> 00:22:55,339
un lindo, hermoso, rosa-
pato completo.

618
00:22:55,375 --> 00:22:57,575
- ¿Cómo vamos con esto?
- Nos vemos muy bien.

619
00:22:57,610 --> 00:23:00,211
Sólo me estoy asegurando de que rindan
perfectamente y no quemo ninguno de ellos.

620
00:23:00,246 --> 00:23:02,346
Chicos, esos hongos
¡debe hacerse!

621
00:23:02,382 --> 00:23:05,516
gordon: ¿qué estás haciendo?
¿Qué hay ahí dentro?

622
00:23:05,551 --> 00:23:06,650
¿Necesita más sal?

623
00:23:06,686 --> 00:23:08,319
No hay sal allí.

624
00:23:08,354 --> 00:23:09,687
- ¿Probaste el agua?
- No, cocinero.

625
00:23:09,722 --> 00:23:13,391
<i>Estoy empezando</i>
<i> perder la confianza.</i>

626
00:23:13,426 --> 00:23:15,259
Las cosas simplemente se están desmoronando.

627
00:23:15,294 --> 00:23:20,231
Equipo azul, romanesco carbonizado
está en una parrilla de carbón.

628
00:23:20,266 --> 00:23:22,233
Entonces, ¿en qué lo estamos carbonizando?

629
00:23:22,268 --> 00:23:23,667
Lindsay: ¿Estamos consiguiendo
¿Están en hierro fundido?

630
00:23:23,703 --> 00:23:25,569
Estaba pensando en el asador.

631
00:23:25,605 --> 00:23:27,338
Eso no está carbonizado, ¿verdad?

632
00:23:27,373 --> 00:23:29,340
- Eso está asado.
- Creo que lo iban a hacer.

633
00:23:29,375 --> 00:23:31,242
sobre la llama abierta.
Eso es lo que pensé.

634
00:23:31,277 --> 00:23:33,344
- ¿Llama abierta? ¿Llama abierta?
- Sí. Eso es lo que pensé.

635
00:23:33,379 --> 00:23:35,713
¡Ay dios mío! ¡Hablar alto!

636
00:23:35,748 --> 00:23:37,715
Taylor: <i>Estoy muy frustrada</i>

637
00:23:37,750 --> 00:23:39,717
porque hemos perdido a nuestro capitán
en este punto.

638
00:23:39,752 --> 00:23:41,652
- ¿Quién está en el puré?
- Estamos aquí, señor.

639
00:23:41,687 --> 00:23:43,421
ellos van
estar trabajando en ello.

640
00:23:43,456 --> 00:23:45,389
estan preparando las patatas
Ahora mismo, Chef.

641
00:23:45,425 --> 00:23:48,492
- Bien.
- Ralph: <i>El barco del equipo azul se está hundiendo.</i>

642
00:23:48,528 --> 00:23:50,528
Nuestro nivel de confianza está muy bajo.

643
00:23:50,563 --> 00:23:52,196
<i>Alguien necesita dar un paso al frente lo antes posible.</i>

644
00:23:52,231 --> 00:23:54,231
El puré de patatas de MasterChef.

645
00:23:54,267 --> 00:23:55,499
¡Santo (bip)!

646
00:23:55,535 --> 00:23:57,334
- Oigan ustedes dos, vengan aquí.
- Ey.

647
00:23:57,370 --> 00:23:58,436
Oigan, vengan aquí ustedes dos.

648
00:24:01,274 --> 00:24:03,374
Vinimos a esta competencia.
con ambición de ganar.

649
00:24:03,409 --> 00:24:05,443
Estamos haciendo puré de patatas.

650
00:24:05,478 --> 00:24:08,679
Vamos allí, hasta allí.

651
00:24:08,714 --> 00:24:11,682
Tenemos la piel puesta.

652
00:24:11,717 --> 00:24:13,617
Ojos negros aquí.

653
00:24:13,653 --> 00:24:15,386
Ahora, cuando les dije a todos ustedes,

654
00:24:15,421 --> 00:24:17,388
"Prepárense para el éxito"

655
00:24:17,423 --> 00:24:20,291
estás (bip) incluso
antes de salir por la puerta.

656
00:24:20,326 --> 00:24:22,293
Mirar.

657
00:24:22,328 --> 00:24:24,528
Puré de papas.
Puré de papas.

658
00:24:24,564 --> 00:24:26,464
alguien se acercó
con una idea inteligente de fondants.

659
00:24:26,499 --> 00:24:28,499
- ¿Quién era ese antes?
- Shanika.

660
00:24:28,534 --> 00:24:30,701
Entonces es un fondant por persona.

661
00:24:30,736 --> 00:24:32,570
Media patata cortada,
llama, listo.

662
00:24:32,605 --> 00:24:34,405
Pero mira.

663
00:24:34,440 --> 00:24:36,474
¿Cómo es eso?
convertirse en un puré impresionante?

664
00:24:36,509 --> 00:24:38,375
No es así, chef.

665
00:24:38,411 --> 00:24:39,643
Déjame decirte algo.

666
00:24:39,679 --> 00:24:41,412
no vas a ser capitán
este equipo por más tiempo.

667
00:24:41,447 --> 00:24:43,180
Tener una reunión,

668
00:24:43,216 --> 00:24:44,548
y alguien da un paso al frente
y dirigir este equipo.

669
00:24:44,584 --> 00:24:46,550
Si no, lo ejecutaré.

670
00:24:46,586 --> 00:24:48,285
Todos: Sí, chef.

671
00:24:48,321 --> 00:24:49,286
¡Ahora!

672
00:24:54,277 --> 00:24:55,643
no vas a ser capitán
este equipo por más tiempo.

673
00:24:55,678 --> 00:24:58,679
Tener una reunión y alguien
da un paso adelante y dirige este equipo.

674
00:24:58,714 --> 00:25:00,514
Si no, lo ejecutaré.

675
00:25:00,550 --> 00:25:01,715
Todos: Sí, chef.

676
00:25:01,751 --> 00:25:03,250
¡Ahora!

677
00:25:05,555 --> 00:25:07,588
Estoy totalmente de acuerdo con, como,
intervenir y hacer esto.

678
00:25:07,623 --> 00:25:09,290
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Están todos de acuerdo con eso?

679
00:25:09,325 --> 00:25:10,524
- Bien.
- Sí. Está bien, vámonos.

680
00:25:10,560 --> 00:25:12,626
¿Quién soy yo para luchar contra esto?

681
00:25:12,662 --> 00:25:15,262
Juni, ¿quién es el capitán?

682
00:25:15,298 --> 00:25:16,730
Taylor está interviniendo.

683
00:25:16,766 --> 00:25:18,399
Taylor es lo suficientemente valiente
intervenir

684
00:25:18,434 --> 00:25:19,533
y decir que ella quiere
ser capitán.

685
00:25:19,569 --> 00:25:21,302
<i> Estoy de acuerdo con la decisión.</i>

686
00:25:21,337 --> 00:25:23,270
- ¿Están todos listos para irse?
- Sí.

687
00:25:23,306 --> 00:25:25,339
No lo soy, la única razón por la que no lo soy
es por las patatas.

688
00:25:25,374 --> 00:25:27,641
Podemos hacer una patata fondant por persona.
Los cortas por la mitad.

689
00:25:27,677 --> 00:25:29,410
- Bueno. Entonces sí, hagámoslo.
- Ven aquí, Taylor.

690
00:25:29,445 --> 00:25:30,578
- Vamos a hacerlo.
- Sí, hagámoslo.

691
00:25:30,613 --> 00:25:32,546
¡Uf! Gracias, Taylor.

692
00:25:32,582 --> 00:25:34,448
<i> Lo siento, Juni.</i>

693
00:25:34,483 --> 00:25:36,283
Tu voz no fue lo suficientemente fuerte
Tus ideas apestaron.

694
00:25:36,319 --> 00:25:38,285
<i> Necesitamos liderazgo.</i>

695
00:25:38,321 --> 00:25:40,287
Gordon: Jovencito, yo
Sé que puedes hacerlo mejor.

696
00:25:40,323 --> 00:25:42,690
Ahora puede que no seas el
capitán del equipo azul,

697
00:25:42,725 --> 00:25:44,425
pero no significa decir
tienes que rendirte.

698
00:25:44,460 --> 00:25:46,260
Comprendido.

699
00:25:46,295 --> 00:25:47,595
- Taylor.
- Sí, cocinero.

700
00:25:47,630 --> 00:25:49,430
- Necesitamos poner esto en marcha.
- Entiendo.

701
00:25:49,465 --> 00:25:53,267
no voy a ir
decepcionar a Gordon Ramsay.

702
00:25:53,302 --> 00:25:55,369
<i> Ahora es mi momento de simplemente</i>
<i> tráelo y pruébale</i>

703
00:25:55,404 --> 00:25:57,371
que tomó una decisión correcta
dándome ese delantal.

704
00:25:57,406 --> 00:25:59,640
Es un poco espeso. necesitamos
para aligerarlo un poquito.

705
00:26:02,612 --> 00:26:03,711
Aarón: Equipo rojo, escuchen.

706
00:26:03,746 --> 00:26:05,312
Cinco minutos. Es hora de irse.

707
00:26:05,348 --> 00:26:07,581
Chelsea, baja la salsa.

708
00:26:07,617 --> 00:26:09,316
Julia hace ruido en la cocina.

709
00:26:09,352 --> 00:26:10,484
<i> pero ella no solo está gritando</i>
<i> a nosotros.</i>

710
00:26:10,519 --> 00:26:11,619
<i> Ella lidera el equipo.</i>

711
00:26:11,654 --> 00:26:14,255
¡Vamos! Vamos, Chelsea.

712
00:26:14,290 --> 00:26:15,389
Estamos en racha.
El equipo rojo lo está haciendo muy bien.

713
00:26:15,424 --> 00:26:17,524
Sigan así, muchachos.

714
00:26:17,560 --> 00:26:19,326
¿Quién está con la salsa de vino tinto?

715
00:26:19,362 --> 00:26:21,395
Ashley lo tiene reduciéndose
ahora mismo.

716
00:26:21,430 --> 00:26:23,530
¿Cuántas porciones hay aquí?

717
00:26:23,566 --> 00:26:25,499
Eso es...

718
00:26:25,534 --> 00:26:27,501
- ¡Vamos! Taylor.
- ...tal vez 12, Chef.

719
00:26:27,536 --> 00:26:29,737
- Sí, cocinero.
- Cinco porciones de salsa ahí.

720
00:26:29,772 --> 00:26:32,473
y apenas diez allí.

721
00:26:32,508 --> 00:26:35,209
Y todo lo que has estado haciendo,
Señorita, es la salsa.

722
00:26:35,244 --> 00:26:38,545
- Sí, cocinero.
- Y aún así te quedan 35 porciones sin hacer.

723
00:26:38,581 --> 00:26:40,381
Te di un alfiler, te creo,

724
00:26:40,416 --> 00:26:42,249
pero tu solo--
Simplemente no estás con eso.

725
00:26:42,285 --> 00:26:44,385
- Sí, cocinero. Sí, cocinero.
- Tienes que ayudarme.

726
00:26:44,420 --> 00:26:46,287
Tenemos esto. No, no, está bien.
Respiración profunda.

727
00:26:46,322 --> 00:26:47,621
- Tienes esto, tienes esto.
- Oye, sólo estás perdiendo el tiempo.

728
00:26:47,657 --> 00:26:49,490
- Sí, cocinero.
- Taylor:<i>Estoy sinceramente sorprendido</i>

729
00:26:49,525 --> 00:26:53,227
ver a Ashley algo así
rompiéndose un poco.

730
00:26:53,262 --> 00:26:56,597
<i>Me siento mal</i>
<i> que está tan molesta,</i>

731
00:26:56,632 --> 00:26:58,332
pero no tenemos tiempo para eso.

732
00:26:58,367 --> 00:26:59,566
No tienes nada hecho.

733
00:26:59,602 --> 00:27:01,335
Simplemente actúe en conjunto.

734
00:27:01,370 --> 00:27:03,270
Eso es suficiente.

735
00:27:03,306 --> 00:27:04,605
Controla, 50 porciones.

736
00:27:04,640 --> 00:27:06,273
Respiración profunda. Lo tenemos, niña.

737
00:27:06,309 --> 00:27:07,574
- Vamos.
- (Ashley gime)

738
00:27:07,610 --> 00:27:10,511
Necesito un hermoso plato de pato
para los novios,

739
00:27:10,546 --> 00:27:12,313
y luego necesito un top seis
siguiendo eso.

740
00:27:12,348 --> 00:27:14,315
julia: quiero estos
todos juntos.

741
00:27:14,350 --> 00:27:15,482
Vamos.

742
00:27:15,518 --> 00:27:17,484
Consigue esas patatas
ahora mismo, muchachos.

743
00:27:17,520 --> 00:27:19,453
No te quedes sentado.
Vamos. Más rápido, Ryan.

744
00:27:19,488 --> 00:27:21,422
Shanika, vamos
todas esas patatas puestas.

745
00:27:21,457 --> 00:27:22,690
Ya vienen.

746
00:27:22,725 --> 00:27:24,692
vamos a romperlo
dividirse en dos equipos.

747
00:27:24,727 --> 00:27:27,528
Voy a estar aquí
y vamos a tener a Juni

748
00:27:27,563 --> 00:27:29,263
y Matt ayudándome.

749
00:27:29,298 --> 00:27:30,597
Prepárate para la hora del juego.

750
00:27:30,633 --> 00:27:32,366
Está bien, Aarón,

751
00:27:32,401 --> 00:27:34,568
cual es la novia
y el plato del novio?

752
00:27:34,603 --> 00:27:36,637
- Está aquí, amigo.
- Está bien, hermosa.

753
00:27:36,672 --> 00:27:39,306
- Se ve bien.
- Gerron, tengo 12 patos en camino.

754
00:27:39,342 --> 00:27:41,542
- Plato caliente ahora mismo, vamos.
- Ey. ¡Pst!

755
00:27:41,577 --> 00:27:43,344
¿Sí?

756
00:27:43,379 --> 00:27:45,346
- Papas.
- Papas.

757
00:27:45,381 --> 00:27:46,547
Necesitamos las patatas.

758
00:27:46,582 --> 00:27:48,282
Oh, necesitamos las patatas.
Sí. Sí, patatas.

759
00:27:48,317 --> 00:27:50,351
Dios mío todopoderoso.

760
00:27:50,386 --> 00:27:51,585
- Sí, cocinero.
- Hola, Clark Kent.

761
00:27:51,620 --> 00:27:53,420
- Despertar.
- Sí, cocinero.

762
00:27:53,456 --> 00:27:55,322
Bien, estamos listos para
el plato de los novios.

763
00:27:55,358 --> 00:27:56,623
Estamos trabajando en ellos aquí mismo.

764
00:27:56,659 --> 00:27:59,426
Vamos. dos minutos mas
para ir. Justo aquí.

765
00:27:59,462 --> 00:28:02,429
Salsa, patata.

766
00:28:02,465 --> 00:28:04,365
¡Papa!

767
00:28:04,400 --> 00:28:06,367
- Papa. Sí, cocinero.
- (bip) cabeza de patata!

768
00:28:06,402 --> 00:28:08,569
¿Hablas en serio?

769
00:28:08,604 --> 00:28:10,671
Los novios. Gracias.

770
00:28:10,706 --> 00:28:12,673
Gordon: Consíguelo.

771
00:28:12,708 --> 00:28:14,608
- Está bien, cocinero.
- O (bip) vete y alimenta a la jirafa.

772
00:28:14,643 --> 00:28:16,477
Sí, cocinero.

773
00:28:16,512 --> 00:28:19,680
- Gordon:<i>Oh, mi Señor. </i>
- (aplausos y aplausos)

774
00:28:19,715 --> 00:28:21,648
- ¿Estás listo?
- Sí, señor.

775
00:28:21,684 --> 00:28:25,419
<i> Para el equipo azul, tenemos un</i>
<i>reducción de cereza y vino tinto,</i>

776
00:28:25,454 --> 00:28:27,454
<i> fondant de patata, romanesco,</i>

777
00:28:27,490 --> 00:28:30,624
y aquí tenemos un vino
salsa reductora

778
00:28:30,659 --> 00:28:33,227
<i>con champiñones</i>
<i> y patatas asadas.</i>

779
00:28:33,262 --> 00:28:36,530
- ¿Qué opinas? - el azul
El pato del equipo está cocinado perfecto para mí.

780
00:28:36,565 --> 00:28:38,432
¿Perfecto? ¡Guau! ¿Cómo está esa salsa?

781
00:28:38,467 --> 00:28:40,401
- ¿Parece un poco reducido, tal vez?
- Lo es,

782
00:28:40,436 --> 00:28:42,202
pero no me importa
sobre eso.

783
00:28:42,238 --> 00:28:44,338
el pato esta cocido
casi perfectamente.

784
00:28:44,373 --> 00:28:46,607
- ¿Equipo rojo? Mmm.
- Esto es un poco descuidado.

785
00:28:46,642 --> 00:28:49,676
Las patatas y los champiñones son geniales.
pero el pato está un poco abajo...

786
00:28:49,712 --> 00:28:51,645
- Sí.
- ...lo cual es un fastidio,

787
00:28:51,680 --> 00:28:53,280
porque tenían una fuerza tan fuerte
mostrando en el aperitivo.

788
00:28:53,315 --> 00:28:54,681
Bueno.

789
00:28:54,717 --> 00:28:56,517
Bueno, esperemos que les haya ido mejor.
para el resto de tus invitados.

790
00:28:56,552 --> 00:28:58,318
Yo también lo espero. Yo también lo espero.

791
00:28:58,354 --> 00:29:00,320
Aarón:
<i> Muy bien, chicos, vámonos.</i>

792
00:29:00,356 --> 00:29:01,688
- Seis arriba.
- Tengo dos patos listos para volar.

793
00:29:01,724 --> 00:29:04,558
julio: ¡vamos! Consígueme el
¡Setas aquí ahora!

794
00:29:04,593 --> 00:29:06,293
Seis y cinco en camino.
Muy bien, servidores.

795
00:29:09,565 --> 00:29:11,298
Mujer:
<i> El pato del equipo rojo fue genial.</i>

796
00:29:11,333 --> 00:29:14,301
Tenían verduras increíbles.

797
00:29:14,336 --> 00:29:15,569
Las patatas estaban increíbles.

798
00:29:15,604 --> 00:29:18,539
<i>Los champiñones estaban cocidos</i>
<i> muy bien.</i>

799
00:29:18,574 --> 00:29:20,240
<i> Mi pato estaba muy bien cocinado.</i>

800
00:29:20,276 --> 00:29:21,408
Me lo comí todo.

801
00:29:21,444 --> 00:29:23,243
Chicos, tenemos que conseguir
esos platos de aquí arriba.

802
00:29:23,279 --> 00:29:24,311
Platos calientes, ahora mismo.

803
00:29:25,714 --> 00:29:28,415
Gordon: Necesito un seis y uno.
Vamos, vamos, vamos.

804
00:29:28,451 --> 00:29:30,651
Tuve el pato del equipo azul
esta noche.

805
00:29:30,686 --> 00:29:32,619
Fue bastante bueno.
Había un par de piezas

806
00:29:32,655 --> 00:29:36,323
<i> que eran un poco más raros</i>
<i> de lo que preferiría,</i>

807
00:29:36,358 --> 00:29:38,358
pero el sabor era bueno
y la salsa estaba buena.

808
00:29:38,394 --> 00:29:40,727
Muy bien chicos,
Voy a disparar tres seis máximos.

809
00:29:40,763 --> 00:29:42,663
- Sabelotodo, ¿cuántos son?
- 18.

810
00:29:42,698 --> 00:29:44,598
quiero ir a la universidad
todos ustedes fueron a.

811
00:29:44,633 --> 00:29:47,534
Dan: <i> me gustaría un poco
más dorado en el pato,</i>

812
00:29:47,570 --> 00:29:49,303
pero en general,
plato muy bueno.

813
00:29:49,338 --> 00:29:51,305
- ¡Mueve tu trasero!
- Sí, cocinero.

814
00:29:51,340 --> 00:29:52,573
El sabor era excelente,

815
00:29:52,608 --> 00:29:54,575
pero la carne estaba un poco fría
en el medio.

816
00:29:54,610 --> 00:29:56,743
- Los últimos seis. ¡Vamos!
- Muy bien, todos ustedes,

817
00:29:56,779 --> 00:29:58,378
esta es nuestra última mesa
justo aquí.

818
00:29:58,414 --> 00:30:00,481
Necesitamos que salgan patos perfectos.

819
00:30:00,516 --> 00:30:02,616
El último. Vamos, todos ustedes,
esto es todo. Vámonos, vámonos.

820
00:30:02,651 --> 00:30:05,452
Aarón: Este es el último sexto top.
Lo necesito ahora.

821
00:30:05,488 --> 00:30:06,620
Necesito pato en un plato
decorar al final.

822
00:30:06,655 --> 00:30:08,522
Gerrón:
Tengo cuatro blancos fáciles.

823
00:30:08,557 --> 00:30:10,357
- ¡Vamos!
- Lo tengo. Ningún problema. No es nada.

824
00:30:10,392 --> 00:30:12,359
Volviendo, viniendo.
Tómalo, tómalo, tómalo.

825
00:30:12,394 --> 00:30:13,727
Ahí tienes.

826
00:30:13,762 --> 00:30:15,395
De eso estamos hablando.

827
00:30:15,431 --> 00:30:16,663
- Lo tenemos.
- Lo tenemos.

828
00:30:16,699 --> 00:30:19,399
Oigan, vengan aquí todos.
Hicimos lo mejor que pudimos.

829
00:30:19,435 --> 00:30:20,767
no teníamos tanto
organización,

830
00:30:20,803 --> 00:30:22,469
pero les servimos.

831
00:30:22,505 --> 00:30:24,738
Aunque fue caótico
en nuestra cocina,

832
00:30:24,773 --> 00:30:27,608
<i> Sacamos todos los platos.</i>

833
00:30:27,643 --> 00:30:30,310
<i> Realmente espero</i>
<i> que podemos lograrlo,</i>

834
00:30:30,346 --> 00:30:31,645
pero no lo sé
si fuera suficiente.

835
00:30:31,680 --> 00:30:33,614
Deberíamos levantar la cabeza.
Analicemos esto

836
00:30:33,649 --> 00:30:35,249
pero buen trabajo.

837
00:30:35,284 --> 00:30:36,550
- A por ello.
- Hemos terminado.

838
00:30:36,585 --> 00:30:39,386
- Qué manera de arreglarlo, muchachos.
- Buen trabajo, gran trabajo.

839
00:30:39,421 --> 00:30:41,421
Finalmente el servicio ha terminado,

840
00:30:41,457 --> 00:30:42,589
<i> y todos estaban trabajando</i>
<i>juntos</i>

841
00:30:42,625 --> 00:30:44,591
<i>como un equipo muy bien cohesionado.</i>

842
00:30:44,627 --> 00:30:46,293
<i>Tengo que ser honesto,</i>

843
00:30:46,328 --> 00:30:47,628
Me siento bastante seguro
ahora mismo.

844
00:30:47,663 --> 00:30:50,364
Joe: Hola a todos.

845
00:30:50,399 --> 00:30:52,366
¿Disfrutando de la hermosa boda?
¿Todo bien?

846
00:30:52,401 --> 00:30:54,334
- La boda es increíble.
- ¿Disfrutaste tu pato?

847
00:30:54,370 --> 00:30:56,703
- No disfrutamos nuestro pato, no.
- ¿Nadie?

848
00:30:56,739 --> 00:30:58,372
- Entonces--
- Estaba literalmente rojo sangre.

849
00:30:58,407 --> 00:31:00,274
este era el pato
del equipo rojo.

850
00:31:00,309 --> 00:31:01,608
Todo se ve muy bien.

851
00:31:01,644 --> 00:31:03,710
- Limpiar.
- ¿Tan poco cocido crees?

852
00:31:03,746 --> 00:31:06,280
¿Crudo?

853
00:31:06,315 --> 00:31:08,448
Haré que los hagan todos de nuevo.
Ya vuelvo.

854
00:31:08,484 --> 00:31:10,584
Julia: <i>¿Dónde estás poniendo?
estos platos, allá atrás?</i>

855
00:31:10,619 --> 00:31:13,720
- ¿Tenemos matorrales?
- ¿Puedes poner un poco de jabón aquí, por favor?

856
00:31:13,756 --> 00:31:15,489
¿Deberíamos simplemente tirar
¿Estas cosas salen?

857
00:31:15,524 --> 00:31:17,524
-<i>Sí. </i>
-<i>¿Entonces esto es solo basura?</i>

858
00:31:17,560 --> 00:31:20,460
- (gruñidos)
- Chicos.

859
00:31:20,496 --> 00:31:21,662
Tenemos un problema.

860
00:31:21,697 --> 00:31:23,530
Están limpiando las mesas.

861
00:31:23,566 --> 00:31:24,765
Esta gente me hizo a un lado.

862
00:31:24,800 --> 00:31:26,567
Se niegan a comer esto.
Dicen que esta crudo

863
00:31:26,602 --> 00:31:29,536
y repugnante.
Necesitamos más platos sobre la marcha.

864
00:31:29,572 --> 00:31:30,771
- Oh, Dios.
- ¿Qué pasó?

865
00:31:30,806 --> 00:31:32,706
- Estamos terminados.
- ¿Cuatro placas nuevas?

866
00:31:32,741 --> 00:31:35,275
- Hay hongos en la basura.
- Lo sé. Los tiré.

867
00:31:35,311 --> 00:31:37,311
Se tiran las setas.

868
00:31:37,346 --> 00:31:39,379
No tenemos setas
no tenemos salsa

869
00:31:39,415 --> 00:31:40,581
<i> Oh, Dios mío. El pato está crudo.</i>

870
00:31:40,616 --> 00:31:42,482
<i>Tenemos que rehacer los platos,</i>

871
00:31:42,518 --> 00:31:43,717
pero lo hemos tirado todo
de nuestros ingredientes.

872
00:31:43,752 --> 00:31:45,719
¿Puedes conseguir los champiñones?
en la sartén ahora?

873
00:31:45,754 --> 00:31:48,388
- ¿Qué puedo hacer?
- Farhan:<i>El equipo está enloquecido.</i>

874
00:31:48,424 --> 00:31:50,357
<i> Pensamos que lo habíamos logrado</i>

875
00:31:50,392 --> 00:31:52,359
y ahora espero que no lo sea
suficiente para hacernos perder esta noche.

876
00:31:52,394 --> 00:31:54,361
El servicio no ha terminado
hasta que se acabe.

877
00:31:54,396 --> 00:31:56,363
Farhan: <i>Oh, Dios mío.</i>

878
00:32:03,472 --> 00:32:04,538
Chicos.

879
00:32:04,573 --> 00:32:05,772
Esta gente no come.

880
00:32:05,808 --> 00:32:07,407
Se niegan a comer esto.

881
00:32:07,443 --> 00:32:08,809
Dicen que esta crudo
y repugnante.

882
00:32:08,844 --> 00:32:10,544
Necesitamos cuatro platos sobre la marcha.

883
00:32:10,579 --> 00:32:12,579
- Ay dios mío.
- ¡Vamos!

884
00:32:12,615 --> 00:32:14,715
Tenemos como dos minutos.
para que esto suceda.

885
00:32:14,750 --> 00:32:17,651
- Hay hongos en la basura.
- César, ¿dónde está la salsa?

886
00:32:17,686 --> 00:32:19,386
Fue desechado.

887
00:32:19,421 --> 00:32:20,721
¡Lo echaron!
¡Todo fue desechado!

888
00:32:20,756 --> 00:32:23,323
Gerron: Vamos, tenemos que
hacer algo muy rápido.

889
00:32:23,359 --> 00:32:24,458
Julia:
<i> Deberíamos haberlo sabido mejor.</i>

890
00:32:24,493 --> 00:32:25,459
El servicio no ha terminado
hasta la ultima persona

891
00:32:25,494 --> 00:32:27,427
sale de la recepción.

892
00:32:27,463 --> 00:32:29,429
- Vamos, chicos. ¡Vamos!
- Cuatro porciones, vamos.

893
00:32:29,465 --> 00:32:31,531
Aarón: Necesito patatas calientes.
Necesito esa salsa sexy.

894
00:32:31,567 --> 00:32:32,666
Vamos, chicos. Podemos hacer esto.

895
00:32:32,701 --> 00:32:34,568
<i> Cometimos un error,</i>

896
00:32:34,603 --> 00:32:37,404
<i> y realmente espero que esto no sea así</i>
<i> afecta nuestras posibilidades.</i>

897
00:32:37,439 --> 00:32:40,741
¿Sabes qué? realmente seria
apestaría si no ganáramos hoy.

898
00:32:40,776 --> 00:32:42,776
Saca los champiñones cuando
ya están hechos, al estilo familiar,

899
00:32:42,811 --> 00:32:44,511
porque si no, esta gente
van a caminar sobre mí.

900
00:32:44,546 --> 00:32:46,346
- ¿Bueno?
- Aarón: Platícalos ahora mismo.

901
00:32:46,382 --> 00:32:47,748
Vamos. Pon el pato.
Vamos, vamos.

902
00:32:47,783 --> 00:32:49,416
Ven con el tercero. Vamos.

903
00:32:49,451 --> 00:32:50,684
Nunca tires nada.

904
00:32:50,719 --> 00:32:52,753
- Totalmente, no.
- Lección aprendida.

905
00:32:52,788 --> 00:32:55,455
Bien, rechapado, rehecho.

906
00:32:55,491 --> 00:32:56,757
El único problema es
no tenemos hongos

907
00:32:56,792 --> 00:32:58,692
porque son
volver a cocinarlos.

908
00:32:58,727 --> 00:33:01,428
Ellos van a salir y servir
Te los presentamos al estilo familiar.

909
00:33:01,463 --> 00:33:02,729
Lo sienten mucho. Buen provecho.

910
00:33:02,765 --> 00:33:04,431
Gracias.

911
00:33:04,466 --> 00:33:05,766
Sacamos los platos
que necesitábamos.

912
00:33:05,801 --> 00:33:07,701
<i> Volvimos a cocer lo que estaba crudo,</i>

913
00:33:07,736 --> 00:33:09,503
<i> y creamos tantas personas</i>
<i> lo más felices que pudimos.</i>

914
00:33:09,538 --> 00:33:11,438
ese es realmente el nombre
del juego.

915
00:33:11,473 --> 00:33:12,673
Trabajo bien hecho.

916
00:33:12,708 --> 00:33:15,442
Equipo rojo, me encanta. Gracias.

917
00:33:15,477 --> 00:33:16,710
Emily: <i> Estaba perdiendo.
último desafío del equipo,</i>

918
00:33:16,745 --> 00:33:18,612
<i> y ese no es un buen sentimiento.</i>

919
00:33:18,647 --> 00:33:20,447
no se que paso
al otro lado de esa pared,

920
00:33:20,482 --> 00:33:21,748
pero si el equipo azul lo hizo incluso

921
00:33:21,784 --> 00:33:23,650
<i>un cocinero un poco mejor</i>
<i> de su pato,</i>

922
00:33:23,686 --> 00:33:25,452
podrían sacar una victoria.

923
00:33:25,487 --> 00:33:27,587
<i> (Reproducción de música)</i>

924
00:33:27,623 --> 00:33:30,657
Damas y caballeros, por favor,
bienvenida a nuestros talentosos cocineros caseros

925
00:33:30,693 --> 00:33:34,361
que se enfrentaron hoy.

926
00:33:34,396 --> 00:33:36,563
Bienvenidos a nuestro equipo rojo y a nuestro equipo azul,
damas y caballeros, gracias.

927
00:33:36,598 --> 00:33:39,566
(Saludos y aplausos)

928
00:33:46,642 --> 00:33:48,341
Ahora viene la parte importante.

929
00:33:48,377 --> 00:33:50,610
son la encantadora pareja
listo para anunciar

930
00:33:50,646 --> 00:33:53,714
¿Qué equipo sirvió la mejor comida?
a través de este increíble almuerzo?

931
00:33:56,552 --> 00:33:57,517
Sí, cocinero.

932
00:33:59,488 --> 00:34:00,554
gordon: bien.

933
00:34:00,589 --> 00:34:02,723
Por favor, recoge el champán.

934
00:34:06,595 --> 00:34:08,562
El equipo ganador...

935
00:34:12,468 --> 00:34:14,701
- es...
- Uno, dos, tres.

936
00:34:14,737 --> 00:34:16,737
- ...equipo rojo.
- (aplausos y aplausos)

937
00:34:22,444 --> 00:34:23,543
Julia: <i> ¡El equipo rojo ganó!</i>

938
00:34:23,579 --> 00:34:25,712
¡Bravísimo! ¡Esto es la perfección!

939
00:34:25,748 --> 00:34:27,714
Olvídalo.
Sabía que íbamos a ganar.

940
00:34:27,750 --> 00:34:29,483
¡Eres increíble!

941
00:34:29,518 --> 00:34:32,452
¡Capitán del equipo! ¡Ella es la mejor!

942
00:34:32,488 --> 00:34:34,621
<i> Sé que tuvimos algunos inconvenientes </i>
<i> en el camino,</i>

943
00:34:34,656 --> 00:34:35,689
<i> pero lo siento al final</i>

944
00:34:35,724 --> 00:34:37,657
teníamos un gran sistema en marcha.

945
00:34:37,693 --> 00:34:39,726
<i> Estoy muy orgulloso de mi equipo.</i>

946
00:34:39,762 --> 00:34:41,628
Felicitaciones, equipo rojo.

947
00:34:41,663 --> 00:34:43,630
Estás a salvo de la eliminación,
y chicos,

948
00:34:43,665 --> 00:34:45,465
Realmente te lo ganaste.

949
00:34:45,501 --> 00:34:47,300
¡Gracias!

950
00:34:47,336 --> 00:34:50,504
Y sabes lo que eso significa,
equipo azul.

951
00:34:50,539 --> 00:34:52,405
Por favor dirígete a la cocina
y limpiar.

952
00:34:52,441 --> 00:34:53,406
Gracias.

953
00:34:55,344 --> 00:34:57,544
Simplemente... muy decepcionante.

954
00:34:57,579 --> 00:35:02,482
<i>Pensé que podía dar un paso adelante</i>
<i> y ser el capitán del equipo,</i>

955
00:35:02,518 --> 00:35:04,651
y convertir todo esto
alrededor,

956
00:35:04,686 --> 00:35:05,685
<i> pero simplemente no fue suficiente.</i>

957
00:35:05,721 --> 00:35:08,421
Y realmente apesta.

958
00:35:08,457 --> 00:35:11,458
Creo que una vez que lo dominamos
de todo hacia el final,

959
00:35:11,493 --> 00:35:14,761
todo estaba empezando
para volverse un poco más fuerte.

960
00:35:14,797 --> 00:35:16,563
- Terminamos más fuertes de lo que empezamos.
- Sí, definitivamente.

961
00:35:16,598 --> 00:35:19,666
realmente apesta
volver a estar en el equipo perdedor.

962
00:35:19,701 --> 00:35:21,735
<i> Yo elegí a las personas </i>
<i> en el equipo rojo</i>

963
00:35:21,770 --> 00:35:24,404
porque quería estar con esos
la gente y yo sabemos cómo funcionan,

964
00:35:24,439 --> 00:35:28,408
pero solo tienes que jugar con el
cartas con las que te reparten.

965
00:35:30,679 --> 00:35:32,412
Joe: Chicos, vengan, por favor.

966
00:35:32,447 --> 00:35:34,481
Haga fila aquí. Vamos.
Rápido, rápido, rápido.

967
00:35:34,516 --> 00:35:36,616
Esa no fue una buena actuación.

968
00:35:36,652 --> 00:35:39,753
Mi gracia salvadora fue
cuando cambiamos de capitán,

969
00:35:39,788 --> 00:35:42,589
finalmente tuvimos un poquito
de autoridad.

970
00:35:42,624 --> 00:35:44,724
Lo logramos juntos.
Sí, no fue fácil,

971
00:35:44,760 --> 00:35:47,394
pero no lo espero
para ser suave.

972
00:35:47,429 --> 00:35:50,564
Se lo pusieron difícil a ustedes mismos.
Mereces perder.

973
00:35:50,599 --> 00:35:53,567
Sin embargo, hubo algunos
individuos que sí brillaron,

974
00:35:53,602 --> 00:35:55,335
déjame decirte.

975
00:35:55,370 --> 00:35:56,770
Entonces, decidimos

976
00:35:56,805 --> 00:36:00,674
que vamos a salvar
dos cocineros de la eliminación.

977
00:36:03,378 --> 00:36:08,348
Y esa es Shanika y...

978
00:36:08,383 --> 00:36:10,784
Taylor.

979
00:36:10,819 --> 00:36:12,719
Lindsay:
<i> Estoy emocionado por Taylor.</i>

980
00:36:12,754 --> 00:36:14,521
Quiero decir, creo
ella ha hecho un gran trabajo.

981
00:36:14,556 --> 00:36:16,656
<i> Quiero decir, ella entró</i>
<i> en caos y administrado</i>

982
00:36:16,692 --> 00:36:18,325
para darle la vuelta a eso.

983
00:36:18,360 --> 00:36:19,759
Creo que ella absolutamente
lo merece.

984
00:36:19,795 --> 00:36:22,362
Felicitaciones,
Taylor, Shanika.

985
00:36:22,397 --> 00:36:24,731
Estás a salvo de la eliminación.

986
00:36:24,766 --> 00:36:26,533
- Gracias, cocinero.
- Gracias, cocinero.

987
00:36:26,568 --> 00:36:30,537
Un par de puntos brillantes
en un equipo por lo demás deprimente.

988
00:36:30,572 --> 00:36:34,307
El resto de ustedes se enfrentarán
Eliminación mañana.

989
00:36:35,477 --> 00:36:39,479
Ahora todos ustedes,
limpia este desastre rápidamente,

990
00:36:39,514 --> 00:36:42,282
y te veré de regreso
en la cocina de MasterChef.

991
00:36:42,317 --> 00:36:43,650
No es bueno.

992
00:36:43,685 --> 00:36:45,285
Tenemos dos personas que conocemos.
van a ir

993
00:36:45,320 --> 00:36:46,753
<i> directo al balcón,</i>

994
00:36:46,788 --> 00:36:49,422
<i>y nos levantamos los siete</i>
<i> para eliminación,</i>

995
00:36:49,458 --> 00:36:50,690
<i> porque nadie está a salvo.</i>

996
00:36:50,726 --> 00:36:53,593
Ese es un sentimiento terrible
tener.

997
00:36:53,629 --> 00:36:54,728
No puedo ir a casa ahora mismo.

998
00:36:54,763 --> 00:36:57,697
<i>No puedo ir a casa.</i>

999
00:37:06,608 --> 00:37:08,375
Bajad, chicos. Por favor.

1000
00:37:10,412 --> 00:37:12,345
Ashley: <i>Se siente terrible</i>

1001
00:37:12,381 --> 00:37:13,480
entrar en la prueba de presión.

1002
00:37:13,515 --> 00:37:16,683
<i> Llevo puesto el pin de Gordon.</i>

1003
00:37:16,718 --> 00:37:19,452
<i>Si no lo invento</i>
<i>a ese balcón,</i>

1004
00:37:19,488 --> 00:37:22,589
<i>él va a ser</i>
<i> muy decepcionado.</i>

1005
00:37:22,624 --> 00:37:25,558
Todos ustedes, bienvenidos de nuevo.
a la cocina de MasterChef.

1006
00:37:25,594 --> 00:37:27,594
Ayer fue un desafío.

1007
00:37:27,629 --> 00:37:28,762
Confía en mí.

1008
00:37:28,797 --> 00:37:30,530
Esa era la idea.

1009
00:37:31,733 --> 00:37:33,667
Sólo podría haber uno
equipo ganador,

1010
00:37:33,702 --> 00:37:35,669
Y el equipo rojo, ese eras tú.

1011
00:37:35,704 --> 00:37:37,370
Felicidades.

1012
00:37:37,406 --> 00:37:39,673
Estáis todos a salvo
de la eliminación.

1013
00:37:39,708 --> 00:37:42,442
Gordon: Equipo azul, como sabes,

1014
00:37:42,477 --> 00:37:45,712
decidimos salvar
Taylor y Shanika.

1015
00:37:45,747 --> 00:37:47,514
Felicidades.

1016
00:37:47,549 --> 00:37:48,715
Ambos estáis a salvo.
Sube al balcón.

1017
00:37:48,750 --> 00:37:50,517
Gracias, cocinero.

1018
00:37:53,555 --> 00:37:55,588
Al decidir exactamente

1019
00:37:55,624 --> 00:37:59,626
¿Qué es esta prueba de presión?
sería,

1020
00:37:59,661 --> 00:38:01,728
decidimos...

1021
00:38:01,763 --> 00:38:03,730
No hay prueba de presión.

1022
00:38:06,702 --> 00:38:08,401
<i> Sin prueba de presión.</i>

1023
00:38:08,437 --> 00:38:09,536
Quiero decir, esto es preocupante.

1024
00:38:09,571 --> 00:38:11,404
<i> Normalmente puedes entrar aquí</i>

1025
00:38:11,440 --> 00:38:13,540
y muéstrales que tienes lo que
hace falta llegar más lejos

1026
00:38:13,575 --> 00:38:15,475
<i> en esta competencia.</i>

1027
00:38:15,510 --> 00:38:16,776
<i>Estoy corriendo</i>
<i> todo lo que hice en mi cabeza</i>

1028
00:38:16,812 --> 00:38:19,713
y tratando de pensar,
¿Hice lo suficiente para pasar?

1029
00:38:19,748 --> 00:38:23,483
Enviaremos a uno de ustedes a casa.

1030
00:38:25,387 --> 00:38:29,689
Ralph, Bowen,

1031
00:38:29,725 --> 00:38:34,694
Lindsay, Matt, SJ,

1032
00:38:34,730 --> 00:38:37,430
ustedes cinco...

1033
00:38:37,466 --> 00:38:38,431
estás a salvo.

1034
00:38:39,801 --> 00:38:41,634
(Susurrando) Oh, Dios mío.

1035
00:38:41,670 --> 00:38:44,537
Sube al balcón.

1036
00:38:55,584 --> 00:38:59,786
Juni, posiblemente uno de los peores
capitanes actuando

1037
00:38:59,821 --> 00:39:02,489
alguna vez he sido testigo. Alguna vez.

1038
00:39:03,792 --> 00:39:07,627
tu lo dejas ir
de tus responsabilidades.

1039
00:39:09,698 --> 00:39:13,500
Ashley, estás loca.
bajo presión.

1040
00:39:13,535 --> 00:39:16,369
Como nunca esperé.

1041
00:39:16,405 --> 00:39:19,406
Estas parado ahí
con lágrimas en tus ojos

1042
00:39:19,441 --> 00:39:20,573
sobre una salsa.

1043
00:39:22,811 --> 00:39:25,745
-Ashley...
- Sí, cocinero.

1044
00:39:28,550 --> 00:39:29,783
...te quedas.

1045
00:39:34,489 --> 00:39:35,755
Felicitaciones.

1046
00:39:38,693 --> 00:39:40,560
Buena suerte.

1047
00:39:40,595 --> 00:39:41,828
Gracias, cocinero.
Gracias, cocinero.

1048
00:39:41,863 --> 00:39:42,829
Gracias joe.

1049
00:39:44,800 --> 00:39:48,835
Juni, desafortunadamente
Tu viaje termina esta noche.

1050
00:39:48,870 --> 00:39:52,439
Ya sabes, joven,
entraste con una chispa

1051
00:39:52,474 --> 00:39:55,875
y el carisma y nos amábamos
esa actitud.

1052
00:39:55,911 --> 00:39:57,777
Pero, lamentablemente,
tu equipo estaba condenado

1053
00:39:57,813 --> 00:39:59,779
antes de que comenzaran ayer.

1054
00:39:59,815 --> 00:40:01,881
El menú estaba mal.
conceptualizado,

1055
00:40:01,917 --> 00:40:04,884
y perdiste la dirección completa
de tu equipo.

1056
00:40:04,920 --> 00:40:07,454
Te deseamos todo lo mejor.

1057
00:40:07,489 --> 00:40:08,621
Gracias.

1058
00:40:08,657 --> 00:40:10,423
Por favor quítate el delantal

1059
00:40:10,459 --> 00:40:12,459
y sal del MasterChef
cocina.

1060
00:40:12,494 --> 00:40:15,562
te agradezco por todo
que me has enseñado,

1061
00:40:15,597 --> 00:40:18,364
y les agradezco a todos
por las lindas amistades,

1062
00:40:18,400 --> 00:40:19,699
y les deseo a todos
la mejor de las suertes.

1063
00:40:19,734 --> 00:40:21,768
- Adiós, Juni.
- Que gane el próximo MasterChef.

1064
00:40:21,803 --> 00:40:25,371
¡Nos vemos en carolina!

1065
00:40:25,407 --> 00:40:28,508
Juni: <i> Es triste que mi
El viaje termina tan pronto,</i>

1066
00:40:28,543 --> 00:40:29,742
pero el hecho de que he podido

1067
00:40:29,778 --> 00:40:31,611
<i>para cocinar grandes platos,</i>

1068
00:40:31,646 --> 00:40:33,613
<i>y hasta he pisado</i>
<i> a la cocina de MasterChef,</i>

1069
00:40:33,648 --> 00:40:36,382
<i> Gordon Ramsay ha probado</i>
<i> mi comida.</i>

1070
00:40:36,418 --> 00:40:38,485
¿Cuántas personas pueden decir
que han hecho eso?

1071
00:40:38,520 --> 00:40:40,487
No muchos.

1072
00:40:40,522 --> 00:40:42,622
creo que
cuando mi mamá ve esto,

1073
00:40:42,657 --> 00:40:45,458
ella va a ser aún más
orgulloso de mí.

1074
00:40:45,494 --> 00:40:47,460
<i> Ella va a ver eso, ya sabes, </i>

1075
00:40:47,496 --> 00:40:49,596
<i>Realmente he encendido el fuego</i>
<i> para que siga funcionando.</i>

1076
00:40:52,734 --> 00:40:55,535
La competencia se está volviendo
cada día más duro.

1077
00:40:55,570 --> 00:40:57,837
Taylor: <i> Se está poniendo
real en esta cocina.</i>

1078
00:40:57,873 --> 00:40:59,572
La gente va así.

1079
00:40:59,608 --> 00:41:01,641
<i>Aarón acaba de perder</i>

1080
00:41:01,676 --> 00:41:03,443
Otro miembro de su equipo.

1081
00:41:03,478 --> 00:41:05,478
<i> Le quedan seis delantales.</i>

1082
00:41:05,514 --> 00:41:09,549
<i>Joe tiene seis,</i>
<i> y Gordon todavía tiene cinco años.</i>

1083
00:41:09,584 --> 00:41:12,619
Sólo tengo que mantenerme fuerte
mantente positivo y concéntrate,

1084
00:41:12,654 --> 00:41:14,721
<i> y realmente, realmente continuar</i>
<i> para ganarme un lugar aquí.</i>

1085
00:41:14,756 --> 00:41:19,792
Tienes que mantener la vista.
ambientado en ese trofeo de MasterChef.

1086
00:41:19,828 --> 00:41:21,628
Descansa un poco.

1087
00:41:21,663 --> 00:41:23,630
Buenas noches.

1088
00:41:24,733 --> 00:41:26,432
Narrador: <i>La próxima vez...</i>

1089
00:41:26,468 --> 00:41:29,736
Esta noche, cocinando junto a ti,
Aarón Sánchez.

1090
00:41:29,771 --> 00:41:31,838
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

1091
00:41:31,873 --> 00:41:32,839
<i>...un MasterChef...</i>

1092
00:41:32,874 --> 00:41:34,641
Esto es como Navidad, cariño.

1093
00:41:34,676 --> 00:41:36,843
-<i>...trae regalos...</i>
- Oh, Dios mío.

1094
00:41:36,878 --> 00:41:38,511
<i> ...del pantano.</i>

1095
00:41:38,547 --> 00:41:40,613
- Esto apesta.
- (grita)

1096
00:41:40,649 --> 00:41:43,583
<i>Y cuando los grandes sabores cajún</i>
<i> sube la temperatura...</i>

1097
00:41:43,618 --> 00:41:45,585
- Tengo uno vivo.
- (risas)

1098
00:41:45,620 --> 00:41:48,454
Cocinar junto a Aarón es
absolutamente aterrador.

1099
00:41:48,490 --> 00:41:49,856
-<i> ...los 17 primeros... </i>
- Mírame.

1100
00:41:49,891 --> 00:41:52,692
<i> ...enfrentar el shock</i>
<i> de la temporada.</i>

1101
00:41:52,727 --> 00:41:54,494
Hay más en juego
de lo que pensabas.

1102
00:41:54,529 --> 00:41:55,695
Oh, Señor.


