1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:23,101 --> 00:02:25,758 Combien d'années d'expérience avez-vous ? 4 00:02:25,842 --> 00:02:29,129 J'ai dix ans d'expérience en tant que journaliste. 5 00:02:29,213 --> 00:02:32,224 Eh bien, nous avons un poste vacant pour le journalisme sportif. 6 00:02:32,308 --> 00:02:37,832 Super, j'ai travaillé pendant deux ans dans le journalisme sportif. 7 00:02:52,224 --> 00:02:55,208 Votre commande sera livrée dans les prochaines 48 heures. 8 00:02:55,292 --> 00:02:59,250 Si vous avez besoin de plus d'informations, contactez-nous à tout moment. 9 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Pour une assistance médicale, veuillez envoyer un e-mail 10 00:03:02,042 --> 00:03:04,958 et un professionnel vous répondra le plus rapidement possible. 11 00:03:05,042 --> 00:03:08,208 Bonne journée et merci de faire confiance à Medical Wings. 12 00:04:29,177 --> 00:04:30,483 Désolé. 13 00:04:32,379 --> 00:04:34,205 - Quarante minutes, Mariana. - Merci. 14 00:05:15,792 --> 00:05:19,926 GABRIEL - FRANÇAIS Salut. COMMENT EST L'EMPANADA? 15 00:05:20,010 --> 00:05:23,834 CELA POURRAIT ÊTRE PIRE. 16 00:05:45,083 --> 00:05:48,083 - Une autre empanada, une. - Une galette. 17 00:05:49,250 --> 00:05:50,208 Merci. 18 00:05:56,833 --> 00:05:57,921 Du whisky, s'il te plaît. 19 00:06:04,750 --> 00:06:05,806 Merci. 20 00:07:17,208 --> 00:07:19,333 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 21 00:07:56,188 --> 00:07:59,881 - À quel étage se trouve l'appartement ? - Au sixième étage. 22 00:07:59,965 --> 00:08:02,710 Y a-t-il un ascenseur ? Je ne peux pas monter les escaliers. 23 00:08:02,794 --> 00:08:07,040 Oui, il y a un ascenseur et une laverie. 24 00:08:07,124 --> 00:08:09,835 Et acceptez-vous les animaux ? 25 00:09:06,167 --> 00:09:07,125 Salope... 26 00:09:13,146 --> 00:09:14,208 Comme c’est génial… 27 00:10:05,708 --> 00:10:06,668 Quoi de neuf ? 28 00:10:12,208 --> 00:10:13,625 Vas-tu prendre une douche ou dormir ? 29 00:10:15,104 --> 00:10:16,583 Ils m'ont donné le service de nuit. 30 00:10:20,208 --> 00:10:21,417 Le petit blanc est-il mort ? 31 00:10:21,958 --> 00:10:23,000 Cela fait quelques jours. 32 00:10:24,893 --> 00:10:27,187 Julio l'a enterré. C'est juste qu'ils donnent beaucoup de nourriture. 33 00:10:39,542 --> 00:10:40,500 Tu prends du café ? 34 00:10:42,458 --> 00:10:43,667 Il faut se préparer. 35 00:10:52,625 --> 00:10:53,917 Rien de Rigo ? 36 00:11:39,250 --> 00:11:41,292 - Non… - Suis-je responsable si c'était vrai ? 37 00:11:42,083 --> 00:11:43,625 - Merci. - Tu ne vas pas déjeuner ? 38 00:11:44,593 --> 00:11:45,874 L'avez-vous pour moi ? 39 00:11:45,958 --> 00:11:47,042 Monica n'est pas venue. 40 00:11:50,303 --> 00:11:53,083 Si tu m'aides avec mes yeux, Je vous donnerai 200 pesos pour chacun. 41 00:11:53,167 --> 00:11:54,125 Je vais aider. 42 00:11:55,125 --> 00:11:57,083 Je vais regarder le match avec grand-père. 43 00:11:57,708 --> 00:11:58,874 C'est vrai, grand-père ? 44 00:11:58,958 --> 00:12:00,833 - Chini, quand vas-tu jouer ? - Vendredi. 45 00:12:01,708 --> 00:12:03,166 Et allez-vous gagner ou perdre ? 46 00:12:03,250 --> 00:12:04,458 Gagner, bien sûr. 47 00:12:04,542 --> 00:12:05,833 J'en prendrai dix. 48 00:12:08,083 --> 00:12:09,624 Mais il a gagné vendredi. 49 00:12:09,708 --> 00:12:12,769 - Vous ne savez pas quand vous viendrez ? - Vous pouvez envoyer un message. 50 00:12:13,750 --> 00:12:17,243 Vous pouvez également envoyer, ou faites-leur savoir qu'ils n'arriveront pas. 51 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 Mais cela doit être très difficile. 52 00:12:22,518 --> 00:12:24,893 Maintenant, je vais devoir travailler dur pour payer cela. 53 00:12:25,875 --> 00:12:27,958 Assumez la responsabilité de vos affaires. 54 00:12:29,875 --> 00:12:31,958 Votre travail ici n'est pas difficile, n'est-ce pas ? 55 00:13:18,042 --> 00:13:18,958 Bonjour. 56 00:13:20,125 --> 00:13:21,042 Bonjour. 57 00:13:25,417 --> 00:13:27,000 Je t'ai dit que j'avais deux sœurs ? 58 00:13:28,000 --> 00:13:29,208 Lisette et Lisbeth. 59 00:13:31,042 --> 00:13:31,958 Ce sont des jumeaux. 60 00:13:32,500 --> 00:13:33,542 Ils ont 13 ans. 61 00:13:35,708 --> 00:13:37,750 Ils passent tout leur temps à m'ignorer et... 62 00:13:39,875 --> 00:13:41,292 Ils ne rient pas de mes blagues. 63 00:13:43,176 --> 00:13:44,683 Ils sont gênés de sortir avec moi. 64 00:13:45,808 --> 00:13:47,183 Ils ont beaucoup de points communs avec vous. 65 00:13:47,833 --> 00:13:49,375 Vous vous entendriez bien tous les deux. 66 00:13:57,520 --> 00:13:59,497 Hé, tu veux aller au cinéma ? 67 00:14:01,333 --> 00:14:02,333 Quand? 68 00:14:02,917 --> 00:14:05,250 N'importe quel soir, après l'école. 69 00:14:06,626 --> 00:14:07,626 Je travaille la nuit. 70 00:14:09,434 --> 00:14:10,517 Tous les soirs ? 71 00:14:10,601 --> 00:14:11,625 Presque tout. 72 00:14:12,416 --> 00:14:14,417 Sur quoi travaillez-vous presque tous les soirs ? 73 00:14:15,417 --> 00:14:16,625 Je gère un motel. 74 00:14:24,916 --> 00:14:26,625 J'ai toujours voulu visiter un motel. 75 00:14:28,083 --> 00:14:32,250 C'est vrai qu'ils cachent des caméras dans les chambres filmer des gens en train de faire l'amour ? 76 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 Et les administrateurs regardent ? 77 00:14:45,125 --> 00:14:47,375 Mes amis parient combien de fois 78 00:14:47,875 --> 00:14:50,292 Je t'invite à sortir et je n'abandonne pas, mais... 79 00:14:51,125 --> 00:14:55,042 je parie qu'à la fin Tu vas m'inviter à sortir. 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,207 C'est pourquoi je vous propose un marché. 81 00:14:58,291 --> 00:15:00,999 Parce que ça pourrait durer depuis longtemps, je le jure. 82 00:15:01,083 --> 00:15:02,501 Je suis très persistant. 83 00:15:05,458 --> 00:15:06,458 Quel accord ? 84 00:15:07,916 --> 00:15:11,375 Tu m'aides à gagner le pari et je te donnerai la moitié de l'argent. 85 00:15:11,917 --> 00:15:14,500 - Moitié-moitié. - Tu vas me payer pour sortir avec toi ? 86 00:15:17,416 --> 00:15:19,167 Non, évidemment pas, mais... 87 00:15:19,708 --> 00:15:22,916 Nous pouvons gagner de l'argent ensemble et... 88 00:15:23,000 --> 00:15:25,042 Sur ce, nous sommes sortis et avons pris une bière. 89 00:15:25,583 --> 00:15:26,583 N'était-ce pas du cinéma ? 90 00:15:27,333 --> 00:15:28,709 Cinéma et bière. 91 00:15:31,208 --> 00:15:32,167 Avec qui vis-tu ? 92 00:15:32,750 --> 00:15:34,958 Avec mes parents et mes sœurs, Lisette et Lisbeth. 93 00:15:35,583 --> 00:15:37,292 Je peux les présenter quand je veux. 94 00:15:55,875 --> 00:16:01,083 TABAC LandD 95 00:16:01,167 --> 00:16:02,208 Marianite. 96 00:16:02,875 --> 00:16:04,167 Chaque jour plus savoureux. 97 00:16:04,750 --> 00:16:06,951 Dommage que je ne puisse pas en dire autant. 98 00:16:08,250 --> 00:16:10,542 Beaucoup ne pensent pas ainsi. 99 00:16:11,125 --> 00:16:12,500 Bien au contraire. 100 00:16:14,208 --> 00:16:15,292 Qu'allais-je dire ? 101 00:16:15,875 --> 00:16:17,541 Rien. As-tu trouvé ton frère ? 102 00:16:17,625 --> 00:16:21,166 - Le gars a disparu. - Si tu le vois, dis-lui que ma mère veut le voir. 103 00:16:21,250 --> 00:16:22,541 Comme c'est drôle. 104 00:16:22,625 --> 00:16:25,125 Tu ferais mieux de lui dire pour payer ce que tu me dois. 105 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Quel miracle. 106 00:16:34,500 --> 00:16:35,958 Pour que tu arrêtes de te plaindre. 107 00:16:39,292 --> 00:16:40,917 Vous travaillez si tard ? 108 00:16:42,101 --> 00:16:45,374 Je dois livrer ça demain, et comme je me sentais mal toute la journée, 109 00:16:45,458 --> 00:16:47,042 Je ne pouvais que me lever maintenant. 110 00:16:48,000 --> 00:16:50,075 Il y a de la nourriture si vous voulez la réchauffer. 111 00:16:56,441 --> 00:16:59,292 - J'ai rencontré Johan. - L'ami de ton frère ? 112 00:16:59,833 --> 00:17:02,333 Ce n'est l'ami de personne, C'est pourquoi Rigo est parti. 113 00:17:03,363 --> 00:17:04,833 Qui sait où il est ? 114 00:17:05,993 --> 00:17:08,791 Si tu vois Rigo, s'il appelle, dis-lui d'être intelligent. 115 00:17:08,875 --> 00:17:10,458 Le gars traîne dans la maison. 116 00:17:12,208 --> 00:17:15,838 Je savais que je n'avais rien à voir avec avec les problèmes de ton frère ? 117 00:17:17,583 --> 00:17:19,918 Quand il sera mort, il ne dira pas ça. 118 00:17:23,276 --> 00:17:25,164 Et comment vais-je te trouver ? 119 00:17:27,330 --> 00:17:28,914 Enceinte comme Luisa ? 120 00:17:31,483 --> 00:17:35,172 Pensez-vous que je vais avoir des enfants sans père ? Pour cela, votre exemple a servi. 121 00:17:38,125 --> 00:17:41,083 Pourquoi ne sors-tu pas de là ? et nous laisse tranquille ? 122 00:17:47,759 --> 00:17:48,842 Je m'en occupe. 123 00:17:50,333 --> 00:17:52,083 Mais vous ne serez jamais en paix. 124 00:18:23,875 --> 00:18:25,042 Ce sera une fille. 125 00:18:25,917 --> 00:18:28,375 Ils l'ont déjà dit à Luisa et elle était très heureuse. 126 00:18:31,034 --> 00:18:34,042 Et la mère a dit qu'elle donnerait vêtements pour nouveau-nés. 127 00:18:41,609 --> 00:18:45,477 Ne me laisse pas acheter ces petits manteaux durs qui démangent. 128 00:18:47,583 --> 00:18:49,375 Miss Julia adorait cette merde. 129 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 Ne vous-en souvenez-vous pas? 130 00:18:53,667 --> 00:18:54,708 Oui, oui, je m'en souviens. 131 00:18:55,673 --> 00:18:57,016 Et elle ne le portait que sur moi. 132 00:18:57,621 --> 00:18:58,662 Non. 133 00:18:58,747 --> 00:18:59,997 Vous avez hérité du mien. 134 00:19:02,042 --> 00:19:03,333 Et oui, ils étaient horribles. 135 00:19:05,083 --> 00:19:08,667 Ils m'ont donné des allergies. J'ai gratté et gratté jusqu'à ce que ça saigne. 136 00:19:09,285 --> 00:19:13,083 Et au lieu d'enlever ton foutu manteau, Il m'a frappé pour arrêter de me gratter. 137 00:19:15,930 --> 00:19:17,722 N'en as-tu pas marre du drame, Mariana ? 138 00:19:22,125 --> 00:19:25,833 Si ma mère te frappait, C'était parce que tu ne restais jamais assis. 139 00:19:25,917 --> 00:19:27,292 Ou parce que j'ai pleuré pour tout. 140 00:19:28,292 --> 00:19:29,333 Insupportable... 141 00:20:43,792 --> 00:20:44,833 Un autre est mort. 142 00:21:00,417 --> 00:21:02,292 Mariana, aujourd'hui tu prépares le déjeuner. 143 00:21:18,042 --> 00:21:19,042 Quoi de neuf, Rigo ? 144 00:21:20,500 --> 00:21:23,500 J'ai déjà envoyé beaucoup de messages. Je ne sais même pas si c'est ton numéro. 145 00:21:24,750 --> 00:21:25,875 Qu'est-ce que tu fais? 146 00:21:27,125 --> 00:21:28,417 Appelle, ne sois pas idiot. 147 00:21:40,750 --> 00:21:42,250 Aide-moi à emmener grand-père. 148 00:21:42,875 --> 00:21:43,875 Je viens. 149 00:21:52,208 --> 00:21:55,042 Que ce soit très beau et ne colle pas la soupe à ta moustache. 150 00:22:00,451 --> 00:22:04,091 - Je ne sais toujours pas, et toi ? - Je vais prendre une salade. 151 00:22:04,175 --> 00:22:08,889 - Êtes-vous au régime ? - Bien sûr que non, c'est juste l'entrée. 152 00:22:15,500 --> 00:22:16,583 Ah, la Chine. 153 00:22:16,667 --> 00:22:17,750 Vous verrez. 154 00:22:18,375 --> 00:22:22,000 Eh bien, tais-toi. Tais-toi ou je te coupe l'oreille. 155 00:22:23,083 --> 00:22:24,167 Vous l'adoreriez, n'est-ce pas ? 156 00:22:42,792 --> 00:22:44,292 Oh, Chino, ils t'ont mouillé. 157 00:22:48,292 --> 00:22:50,542 - J'ai parlé. - J'ai aspergé d'eau. 158 00:22:56,792 --> 00:22:58,583 - Soyez prudent, soyez prudent ! - Non non. 159 00:23:00,292 --> 00:23:04,125 Non, ça suffit ! Ne me mouille pas. Assez, bon sang ! 160 00:23:06,500 --> 00:23:07,750 Vous êtes très sec. 161 00:23:21,128 --> 00:23:24,500 Non, non, non ! 162 00:23:50,870 --> 00:23:55,874 - Non, je m'occupe du chien de ma sœur. - Et comment s'appelle le chien de ta sœur ? 163 00:23:55,958 --> 00:23:57,072 Edgar. 164 00:23:57,156 --> 00:24:00,846 Et quel âge a Edgar, le chien de ta sœur ? 165 00:24:00,930 --> 00:24:04,895 - Edgar a cinq ans. - Puis-je lui donner un cookie ? 166 00:24:04,979 --> 00:24:06,920 Bien sûr, Sonja, merci beaucoup. 167 00:24:07,004 --> 00:24:10,305 Prends le cookie, Edgar, viens. Quel chien mignon. 168 00:24:18,042 --> 00:24:19,000 Puis-je m'asseoir ? 169 00:24:20,542 --> 00:24:21,500 Bien sûr. 170 00:24:23,500 --> 00:24:24,500 Asseyez-vous. 171 00:24:34,077 --> 00:24:35,242 Qui était celui au bar ? 172 00:24:39,984 --> 00:24:40,975 Une erreur. 173 00:24:41,510 --> 00:24:42,468 N'était-il pas gay ? 174 00:24:44,000 --> 00:24:44,958 Celui-la? 175 00:24:45,760 --> 00:24:46,885 Il était très gay. 176 00:24:48,975 --> 00:24:52,250 Ils aiment payer directement destiné à être utilisé. 177 00:24:53,417 --> 00:24:54,458 Comme c'est paresseux. 178 00:24:56,958 --> 00:24:59,250 - Il perd. - Bien sûr. 179 00:25:01,959 --> 00:25:03,372 Pourtant, en sa faveur... 180 00:25:05,167 --> 00:25:09,008 C'est déprimant que tu sois le seul que j'ai réussi à mettre au lit. 181 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 Aucune offense. 182 00:25:13,292 --> 00:25:14,750 Puis-je t'utiliser ? 183 00:25:16,875 --> 00:25:18,292 Ne dis pas de bêtises. 184 00:25:34,833 --> 00:25:36,333 Merci de m'avoir laissé rester. 185 00:25:41,375 --> 00:25:44,333 Autant que je sache, Vous vous êtes invité à rester. 186 00:25:53,500 --> 00:25:55,500 Doit-il être produit le samedi ? N'est-ce pas Jean Day ? 187 00:25:57,208 --> 00:25:58,874 J'ai une formation. 188 00:25:58,958 --> 00:26:01,207 Je ne peux pas aller m'habiller comme tu veux. 189 00:26:06,292 --> 00:26:08,625 Comment allons-nous faire avec l'argent de Rigo ce mois-ci ? 190 00:26:11,166 --> 00:26:12,834 Je ne paierai plus seul. 191 00:26:15,333 --> 00:26:17,958 J'en ai marre d'être responsable de tout. 192 00:26:18,042 --> 00:26:19,917 Ne le faites pas, personne ne vous force. 193 00:26:21,041 --> 00:26:22,167 Mariana, tu es sérieuse ? 194 00:26:25,000 --> 00:26:26,916 Il vit de façon excessive et ne sait rien. 195 00:26:27,000 --> 00:26:30,127 Dis-moi juste combien ça coûte. C'est pire que Miss Julia. 196 00:26:49,417 --> 00:26:50,333 Bonjour. 197 00:26:51,708 --> 00:26:52,667 Bonjour. 198 00:26:58,333 --> 00:26:59,375 On va au cinéma ? 199 00:27:01,042 --> 00:27:01,958 Quoi? 200 00:27:03,583 --> 00:27:04,750 On va au cinéma ? 201 00:27:07,833 --> 00:27:08,917 Je ne peux pas. 202 00:27:09,500 --> 00:27:13,375 Je dois prendre soin de mes sœurs et vous devez gérer un motel. 203 00:27:41,917 --> 00:27:43,083 Que fais-tu? 204 00:27:43,708 --> 00:27:44,792 Qu'en penses-tu? 205 00:27:50,667 --> 00:27:51,667 Ici? 206 00:27:52,666 --> 00:27:53,627 Tu n'en veux pas ? 207 00:28:27,875 --> 00:28:28,958 Puis-je t'embrasser ? 208 00:28:53,542 --> 00:28:54,500 Gabriel. 209 00:28:57,666 --> 00:28:59,084 Je ne veux pas de petit ami. 210 00:29:02,000 --> 00:29:02,958 Moi non plus. 211 00:29:03,541 --> 00:29:05,084 Qui a dit que je voulais sortir avec toi ? 212 00:29:05,875 --> 00:29:07,917 Je voulais juste gagner le pari. 213 00:29:08,666 --> 00:29:11,917 Ce pari n’a jamais existé. C'est la pire façon de chanter quelqu'un. 214 00:29:13,291 --> 00:29:14,708 Cela ne me semble pas si mal. 215 00:29:15,292 --> 00:29:17,084 Finalement, tu m'as invité. 216 00:29:18,208 --> 00:29:20,084 Juste pour ne pas vous tromper. 217 00:29:20,875 --> 00:29:21,749 D'ACCORD? 218 00:29:22,333 --> 00:29:24,876 Ce n’est pas si grave, c’était juste une branlette. 219 00:29:27,458 --> 00:29:29,292 Tout va bien. Nous n'avons rien. 220 00:29:30,708 --> 00:29:34,500 La prochaine fois, tu paieras les billets et je te masturbe. 221 00:29:37,042 --> 00:29:37,958 D'accord. 222 00:29:44,125 --> 00:29:45,667 - Dois-je te ramener à la maison ? - Non. 223 00:30:19,417 --> 00:30:21,810 Ça a l'air délicieux. Qu'est-ce que tu prépares ? 224 00:30:21,894 --> 00:30:26,549 Je fais des boulettes de viande en sauce, une recette de ma grand-mère. 225 00:30:26,633 --> 00:30:31,291 - Et qu'est-ce que tu as mis ? - L'ingrédient secret est le persil. 226 00:30:31,375 --> 00:30:32,375 Merde, conneries. 227 00:30:34,500 --> 00:30:35,958 Regardez ce salaud. 228 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 Rigo! 229 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 - Enfant. - Et là ? 230 00:30:45,375 --> 00:30:47,958 - Quand vas-tu te couper la crinière ? - Jamais. 231 00:30:49,670 --> 00:30:51,128 C'est quoi ces funérailles ? 232 00:30:56,200 --> 00:30:57,643 Content de te voir aussi. 233 00:31:15,417 --> 00:31:16,500 Alors, tu reviendras ? 234 00:31:17,958 --> 00:31:18,875 Non non. 235 00:31:19,583 --> 00:31:20,542 Pas putain. 236 00:31:21,833 --> 00:31:22,708 À cause de Johan ? 237 00:31:23,252 --> 00:31:25,101 Non, tout va bien pour lui. 238 00:31:27,667 --> 00:31:28,708 C'est cette maison. 239 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Cela m'étouffe. 240 00:31:32,833 --> 00:31:34,750 Et qui peut supporter la leçon de la vieille femme ? 241 00:31:35,708 --> 00:31:36,917 C'est insupportable. 242 00:31:41,708 --> 00:31:43,208 Au moins tu ne bois pas. 243 00:31:46,791 --> 00:31:48,209 L'autre jour, il m'a mis dehors. 244 00:31:52,292 --> 00:31:53,333 Quel drame. 245 00:31:54,583 --> 00:31:57,917 - Comme s'il n'en avait pas envie. - C'est cool d'être expulsé par quelqu'un d'autre. 246 00:32:04,125 --> 00:32:05,208 Où séjournes-tu? 247 00:32:09,166 --> 00:32:10,167 Par là. 248 00:32:13,250 --> 00:32:14,542 Tu ne veux pas me le dire ? 249 00:32:19,500 --> 00:32:20,833 Seulement si tu ne bavardes pas. 250 00:32:21,458 --> 00:32:23,167 Je ne suis pas un bavard, idiot. 251 00:32:24,291 --> 00:32:25,333 C'est sérieux, Mariana. 252 00:32:25,917 --> 00:32:28,209 - Tu n'as pas besoin de le dire. - La vieille femme ne peut pas le savoir. 253 00:32:37,542 --> 00:32:38,542 Avec mon vieux. 254 00:32:42,042 --> 00:32:43,087 Quel vieil homme ? 255 00:32:44,042 --> 00:32:45,292 Connaissez-vous Rigoberto? 256 00:32:47,000 --> 00:32:48,709 Avec mon père ? Ne dis pas de bêtises. 257 00:32:49,708 --> 00:32:51,084 Eh bien, avec qui serait-ce ? 258 00:33:02,542 --> 00:33:03,583 Comment l'as-tu trouvé ? 259 00:33:04,458 --> 00:33:05,583 En regardant, évidemment. 260 00:33:08,373 --> 00:33:10,165 Au début, il était irrité. 261 00:33:11,291 --> 00:33:12,917 Mais ensuite il s'est détendu. 262 00:33:14,666 --> 00:33:16,959 A part ça, je ne me suis plaint de rien. Pour quoi? 263 00:33:19,125 --> 00:33:20,125 Et tu veux savoir ? 264 00:33:21,708 --> 00:33:22,792 Il a maintenu sa posture. 265 00:33:26,500 --> 00:33:27,667 Prends-moi, je veux te voir. 266 00:33:31,583 --> 00:33:32,542 Non. 267 00:33:33,708 --> 00:33:34,625 Non. 268 00:33:36,083 --> 00:33:38,250 - Il ne veut pas te voir. - Qui, idiot ? 269 00:33:40,875 --> 00:33:43,583 - Il ne veut pas que notre mère le sache. - Où puis-je entrer dans tout ça ? 270 00:33:43,667 --> 00:33:44,708 Je ne sais pas. 271 00:33:45,416 --> 00:33:46,542 C'est ainsi que les choses se passent. 272 00:33:50,625 --> 00:33:52,375 J'ai l'impression que tu es blessé, tu sais ? 273 00:33:55,875 --> 00:33:58,292 Il éprouve du ressentiment lorsqu'il entend le nom de Julia. 274 00:34:08,416 --> 00:34:09,542 Mariana, c'est sérieux. 275 00:34:11,792 --> 00:34:14,125 Ne le gâche pas, Il m'a même donné un travail. 276 00:34:32,833 --> 00:34:33,833 Moni. 277 00:34:59,125 --> 00:35:01,250 Mais tu me manques. 278 00:35:02,917 --> 00:35:05,083 Merci de vous inquiéter. 279 00:35:06,917 --> 00:35:08,708 Pourquoi tu ne restes pas ? 280 00:35:08,792 --> 00:35:10,208 Tout ira bien. 281 00:35:11,833 --> 00:35:13,167 J'ai besoin de vivre la vie. 282 00:35:13,917 --> 00:35:14,917 Tout va bien. 283 00:35:15,667 --> 00:35:16,792 Je serai là. 284 00:36:20,208 --> 00:36:22,249 …l'un des meilleurs dans le domaine. 285 00:36:22,333 --> 00:36:25,166 Donc c'était un gros coup de pied. Il s'est avéré que c'était un crossover. 286 00:36:25,250 --> 00:36:28,666 Trois hommes attendent dans la zone. Bain, Nuñez et Borges. 287 00:36:28,750 --> 00:36:29,958 Rentrez. 288 00:36:30,042 --> 00:36:32,292 Au fond, Manuel. Suivez maintenant l'intersection. 289 00:36:34,250 --> 00:36:36,083 … préserver sur cette île, 290 00:36:36,167 --> 00:36:39,416 lieu de confluence de nombreuses cultures au fil des siècles. 291 00:36:39,500 --> 00:36:43,749 L'architecture maltaise a prospéré sous la règle de l'Ordre de Saint-Jean. 292 00:36:43,833 --> 00:36:45,249 Les Chevaliers Hospitaliers, 293 00:36:45,333 --> 00:36:48,458 également connu comme les Chevaliers de l'Ordre de Malte, 294 00:36:48,542 --> 00:36:52,583 construit des fortifications autour des grandes villes, 295 00:36:52,667 --> 00:36:55,874 en plus d'une série de défenses côtière et intérieure. 296 00:36:55,958 --> 00:36:58,958 Au milieu du 16ème siècle architecture introduite… 297 00:37:15,250 --> 00:37:16,583 Alors, comment vas-tu ? 298 00:37:16,667 --> 00:37:17,625 Et là ? 299 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 Comment as-tu été? 300 00:37:21,042 --> 00:37:21,958 Bien. 301 00:37:27,667 --> 00:37:29,792 Elle a dit à sa mère qu'elle serait une fille, Elle vous l'a dit ? 302 00:37:32,750 --> 00:37:34,417 Un garçon serait mieux, n'est-ce pas ? 303 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 À quoi vous attendiez-vous ? 304 00:37:43,583 --> 00:37:46,542 Rigo a une peur bleue et tu devras t'en occuper seul. 305 00:37:52,000 --> 00:37:54,333 Je ne suis pas avec lui, Mais cela ne veut pas dire que je suis seul. 306 00:37:57,792 --> 00:38:00,876 En plus, je ne demande pas rien pour lui, ni pour toi. 307 00:38:05,333 --> 00:38:07,750 Celui qui veut rester reste. Celui qui n’en veut pas s’en va. 308 00:39:57,333 --> 00:39:58,458 Comment ça va? 309 00:39:59,292 --> 00:40:01,625 - Bien. Beaucoup de monde, non ? - Amusez-vous, ma belle. 310 00:41:57,583 --> 00:41:59,750 Avec une salle de bain comme celle-ci, Je vivrais dans la baignoire. 311 00:42:01,167 --> 00:42:02,500 Je ne l'utilise jamais. 312 00:42:04,250 --> 00:42:06,125 Je l'utiliserais quatre fois par jour. 313 00:42:11,833 --> 00:42:13,667 J'ai fait une visite virtuelle de votre ville. 314 00:42:15,625 --> 00:42:16,625 Tandil. 315 00:42:17,792 --> 00:42:18,667 ET? 316 00:42:21,333 --> 00:42:22,250 Beau. 317 00:42:25,708 --> 00:42:27,292 Il existe de nombreux lieux touristiques. 318 00:42:33,314 --> 00:42:34,564 Il y en a beaucoup, oui. 319 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 J'ai aimé la pierre. 320 00:42:39,083 --> 00:42:40,333 - Avez-vous apprécié? - Oui. 321 00:42:41,167 --> 00:42:42,958 Qui est au bord d’un abîme. 322 00:42:43,042 --> 00:42:45,553 Tu n'as rien de mieux à voir avec ta vie ? 323 00:42:47,875 --> 00:42:49,208 J'adore voir les villes. 324 00:42:50,750 --> 00:42:52,667 Vous aimez voir d'autres choses. 325 00:42:55,580 --> 00:42:57,234 Tu es un voyeur, tu le sais ? 326 00:43:03,041 --> 00:43:06,042 Je ne sais pas combien tu as souffert sans vos médicaments. 327 00:43:09,541 --> 00:43:14,250 Je m'excuse si c'était une erreur, Mais si tu me dis ton nom, je peux… 328 00:43:18,250 --> 00:43:20,834 Eh bien, quand est-ce que votre demande, M. Spencer ? 329 00:43:22,917 --> 00:43:25,250 D'accord, je confirme. 330 00:43:29,917 --> 00:43:32,042 S'il vous plaît, j'essaye résolvez votre problème. 331 00:43:34,917 --> 00:43:35,958 Oui. 332 00:43:36,042 --> 00:43:37,125 Oui, je comprends. 333 00:46:43,083 --> 00:46:44,125 Lentement. 334 00:47:02,208 --> 00:47:03,458 Frappez-moi. 335 00:47:10,750 --> 00:47:11,875 Frappez-moi, frappez-moi. 336 00:48:24,833 --> 00:48:26,499 - Là-bas ? - Oui. 337 00:48:26,583 --> 00:48:29,874 Écoute, c'est parce que tu Il n'hydrate pas bien. 338 00:48:29,958 --> 00:48:33,374 Il faut se masser chaque matin et chaque soir 339 00:48:33,458 --> 00:48:35,499 avec de l'huile de coco ou du beurre. 340 00:48:35,583 --> 00:48:37,000 - Ça brûle. - Et là ? 341 00:49:04,250 --> 00:49:05,250 As-tu déjà bu du café ? 342 00:49:13,625 --> 00:49:14,959 Tu veux que je prépare quelque chose ? 343 00:49:16,250 --> 00:49:17,292 Je n'ai pas faim. 344 00:49:19,125 --> 00:49:20,209 Et ne me regarde pas comme ça. 345 00:49:21,334 --> 00:49:22,875 - Comme ça? - Comme ça. 346 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 Avez-vous vu comment c'est ? 347 00:49:38,458 --> 00:49:41,916 Luísa a apporté les photos du bébé, d'échographie. 348 00:49:42,000 --> 00:49:44,709 Ceux en 3D, et le bébé est la plus belle chose. 349 00:49:46,709 --> 00:49:47,625 Super. 350 00:49:49,334 --> 00:49:52,667 - Pourquoi n'as-tu pas quelque chose avec nous ? - Suis-je en mesure de recevoir une visite ? 351 00:50:02,209 --> 00:50:03,834 Vous avez terminé. 352 00:50:15,701 --> 00:50:17,376 Pourquoi ne prends-tu pas une douche et ne vas-tu pas te coucher ? 353 00:50:17,460 --> 00:50:20,042 Pourquoi ne pars-tu pas qui est dans une situation pire que moi ? 354 00:51:09,834 --> 00:51:10,834 Vous pouvez demander. 355 00:51:16,167 --> 00:51:17,167 Un gars t'a frappé ? 356 00:51:21,459 --> 00:51:22,584 Est-ce qu'il restera sur vos pieds ? 357 00:51:30,406 --> 00:51:32,323 Pourquoi n'attrapons-nous pas cet idiot ? 358 00:51:34,521 --> 00:51:35,667 Dites-le à Rigo. 359 00:51:40,167 --> 00:51:41,334 Cela n'en vaut pas la peine. 360 00:51:49,085 --> 00:51:50,127 Moni. 361 00:51:55,709 --> 00:51:56,667 Merci. 362 00:51:59,417 --> 00:52:00,459 Vous êtes les bienvenus. 363 00:52:03,334 --> 00:52:04,934 Écoute attentivement, Mariana. 364 00:52:06,792 --> 00:52:08,543 Ne parle pas à ma mère comme ça. 365 00:52:35,417 --> 00:52:36,625 D'accord, passe-le-moi. 366 00:53:02,522 --> 00:53:03,898 Comment entend-on cela ? 367 00:53:06,333 --> 00:53:07,750 Musique de vieux. 368 00:53:10,292 --> 00:53:12,000 Hé, regarde. C'est... 369 00:53:13,000 --> 00:53:14,084 C'est un classique. 370 00:53:15,000 --> 00:53:16,417 Vous l'entendrez toute votre vie. 371 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Bien sûr. 372 00:53:30,000 --> 00:53:31,350 Tiens, écoute. 373 00:53:40,667 --> 00:53:42,125 Prête-moi ton ordinateur. 374 00:53:43,750 --> 00:53:44,667 Non. 375 00:54:14,461 --> 00:54:19,164 Et pour s'y habituer, parlons-en. Droite? Voici un exemple. 376 00:54:19,248 --> 00:54:24,417 "Je vais donner une écharpe rouge pour ma petite sœur." 377 00:54:25,109 --> 00:54:26,218 Commençons. 378 00:54:27,667 --> 00:54:32,080 Mariana, que vas-tu donner pour ton cher père ? 379 00:54:32,804 --> 00:54:35,931 Je le donnerai à mon cher père… 380 00:54:37,038 --> 00:54:40,213 - un chapeau marron. - Super, c'est tout. 381 00:54:40,297 --> 00:54:44,458 Michael, que vas-tu donner pour ton frère aîné ? 382 00:54:44,542 --> 00:54:46,834 Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît. 383 00:54:47,834 --> 00:54:49,042 Rien ne presse. 384 00:54:49,792 --> 00:54:51,208 Les choses vont s'arranger. 385 00:54:51,292 --> 00:54:52,750 Ça a l'air si froid. 386 00:54:54,125 --> 00:54:55,917 Tu ne m'aimes plus ? 387 00:54:57,625 --> 00:55:00,458 Est-ce que quelqu'un Tu ne peux pas me parler comme avant ? 388 00:55:00,542 --> 00:55:03,125 - Oui, oui. - Eh bien, au revoir, chérie. 389 00:55:03,709 --> 00:55:05,792 Appelle-moi bientôt. J'attendrai. 390 00:55:23,945 --> 00:55:27,091 - Désolé, je pensais que tu étais seul. - Entrez. 391 00:55:30,042 --> 00:55:33,691 Qu'au lieu de servir avec des frites, ils viennent avec du pain français. 392 00:55:34,500 --> 00:55:39,000 Je n'y suis jamais allé, mais des amis y sont allés et ils m'ont dit que c'était délicieux. 393 00:55:40,620 --> 00:55:44,145 Je dois t'emmener là où ils le vendent... 394 00:55:45,212 --> 00:55:47,005 boisson colorée. L'avez-vous déjà essayé ? 395 00:55:47,813 --> 00:55:50,438 Je me suis vraiment saoulé avec cette boisson colorée. 396 00:55:52,209 --> 00:55:53,292 Nous devons y aller. 397 00:55:56,444 --> 00:55:57,486 Je vais voyager. 398 00:55:58,417 --> 00:55:59,417 Où aller ? 399 00:56:02,334 --> 00:56:03,250 À Malte. 400 00:56:03,907 --> 00:56:07,416 - C'est une île de la Méditerranée. - Oui, oui, je sais, évidemment. 401 00:56:07,500 --> 00:56:10,084 Un de mes personnages des bandes dessinées préférées viennent de là. 402 00:56:10,736 --> 00:56:12,060 Il s'appelle Corto Maltese. 403 00:56:12,792 --> 00:56:14,083 - Savez-vous? - Non. 404 00:56:14,167 --> 00:56:15,042 Non? 405 00:56:15,792 --> 00:56:20,375 Quand j'étais petite, je voulais être comme lui, parce que c'est un gars un peu mystérieux 406 00:56:20,459 --> 00:56:21,751 et il est aussi beau. 407 00:56:23,161 --> 00:56:25,416 j'ai imaginé il avait les yeux couleur miel 408 00:56:25,500 --> 00:56:28,000 et qui a conquis les femmes juste en regardant. 409 00:56:29,194 --> 00:56:30,111 Était-il beau ? 410 00:56:30,750 --> 00:56:32,000 Écoute, ça y est. 411 00:56:39,292 --> 00:56:41,833 Court maltais. 412 00:56:41,917 --> 00:56:42,959 C'est ça. 413 00:56:44,000 --> 00:56:45,958 - Magnifique, n'est-ce pas ? - Ouais, cool. 414 00:56:46,042 --> 00:56:48,326 - Je voulais être comme ça. - Laissez pousser les favoris. 415 00:56:48,411 --> 00:56:49,660 J'ai essayé. 416 00:56:49,744 --> 00:56:52,417 J'ai utilisé du minoxidil tous les soirs, mais rien n'est sorti. 417 00:56:55,201 --> 00:56:56,905 Enfant, j'étais amoureuse de lui. 418 00:56:59,576 --> 00:57:00,534 C'est sérieux. 419 00:57:01,379 --> 00:57:02,545 C'était mon premier amour. 420 00:57:58,292 --> 00:58:00,834 JOYEUX ANNIVERSAIRE 421 00:58:09,125 --> 00:58:10,584 Regardez ici. 422 00:58:10,668 --> 00:58:12,375 Pour le grand-père de Rigo. 423 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Tu vas aimer, grand-père. 424 00:58:17,500 --> 00:58:19,291 Écoute, tu as vu ? 425 00:58:19,375 --> 00:58:22,584 - Bon. - Tu vois comme c'est beau, papa. 426 00:58:23,380 --> 00:58:25,542 On ne sait jamais quand on va l'utiliser. 427 00:58:27,458 --> 00:58:28,542 Eh bien, le mien. 428 00:58:32,209 --> 00:58:33,167 Regarder. 429 00:58:35,125 --> 00:58:36,417 C'est un jeu. 430 00:58:38,536 --> 00:58:39,452 Alors... 431 00:58:40,500 --> 00:58:42,542 Il faut trouver les personnages. 432 00:58:43,209 --> 00:58:44,125 Alors, tu vois ? 433 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Comme ça. 434 00:58:54,500 --> 00:58:57,959 Regarde si tu l'aimes, papa, Mme Paulina l'a envoyé avec beaucoup d'affection. 435 00:58:59,959 --> 00:59:01,246 Ça n'a le goût de rien. 436 00:59:04,125 --> 00:59:05,959 Parce que grand-père ne peut pas manger de sucreries. 437 00:59:06,500 --> 00:59:08,296 Dans peu de temps, nous aurons de la glace. 438 00:59:08,380 --> 00:59:09,334 D'accord. 439 00:59:11,000 --> 00:59:13,584 Pourquoi n'en profites-tu pas et apporter des couches pour votre fille ? 440 00:59:14,584 --> 00:59:16,459 Elle est mignonne, Rigo. Tout potelé. 441 00:59:19,464 --> 00:59:20,922 Quelle merveilleuse thérapie ! 442 00:59:22,000 --> 00:59:24,042 Ils évoquent toujours ce foutu sujet. 443 00:59:24,667 --> 00:59:26,334 Ce foutu sujet s'appelle Amalia. 444 00:59:26,917 --> 00:59:29,417 Vous l'avez amenée, prenez vos responsabilités. 445 00:59:33,334 --> 00:59:34,250 Assumez-le vous-même. 446 00:59:36,792 --> 00:59:39,126 - N'es-tu pas le bon ? - C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 447 00:59:40,292 --> 00:59:42,251 Laissez-moi résoudre le petit problème. 448 00:59:44,834 --> 00:59:45,707 Grandis, idiot. 449 01:00:31,667 --> 01:00:33,084 Vous n'avez pas envie de la rencontrer ? 450 01:00:39,750 --> 01:00:41,292 Je demande... 451 01:00:45,125 --> 01:00:46,042 Évident. 452 01:00:48,458 --> 01:00:50,084 Évidemment, je le veux. 453 01:00:52,917 --> 01:00:55,042 Mais je me connais, je sais que je vais m'y tenir. 454 01:00:55,792 --> 01:00:58,709 Je ne supposerai pas un gosse ce qui n'est pas le mien. 455 01:00:59,670 --> 01:01:01,334 Si vous avez des doutes, faites un test. 456 01:01:03,959 --> 01:01:07,085 Vous n'avez aucun doute, Il a juste un ego masculin blessé. 457 01:01:09,917 --> 01:01:11,875 Combien de conneries Luísa t'a-t-elle pardonné ? 458 01:01:12,959 --> 01:01:14,167 Combien de cornes, idiot ? 459 01:01:22,209 --> 01:01:23,209 Écoute, Mariana. 460 01:01:25,167 --> 01:01:27,250 Disons que nous pensons différemment. 461 01:01:27,334 --> 01:01:30,000 - Alors, fin de conversation. - Oui, d'accord. 462 01:01:30,084 --> 01:01:32,917 Me voyez-vous commenter vos dégâts ? 463 01:01:44,084 --> 01:01:45,334 Est-ce qu'il m'a demandé ? 464 01:01:46,667 --> 01:01:47,625 OMS? 465 01:01:51,042 --> 01:01:52,667 Qui d'autre ? Don Rigoberto. 466 01:02:02,417 --> 01:02:03,584 Écoutez cette chanson. 467 01:02:18,250 --> 01:02:19,416 À VENDRE 468 01:02:19,500 --> 01:02:21,084 La cour est immense. 469 01:02:22,917 --> 01:02:24,292 Il y avait quelques avocatiers. 470 01:02:27,250 --> 01:02:31,375 Quand nous sommes partis, mon père avait fini construire une maison de poupée. 471 01:02:35,208 --> 01:02:36,709 Et comment l'as-tu trouvée ? 472 01:02:38,084 --> 01:02:38,959 Je ne sais pas. 473 01:02:39,500 --> 01:02:41,292 J'allais travailler et je l'ai vue. 474 01:02:43,042 --> 01:02:44,959 Ils l'avaient peint, mais je l'ai reconnu. 475 01:02:46,125 --> 01:02:47,500 J'ai vu que c'était ma maison. 476 01:02:59,792 --> 01:03:00,792 Quoi? 477 01:03:03,417 --> 01:03:04,459 Allons-y. 478 01:03:22,917 --> 01:03:24,000 Ce n'est pas si grand. 479 01:03:44,667 --> 01:03:45,667 Idiot. 480 01:04:01,584 --> 01:04:02,542 Que fais-tu? 481 01:04:11,209 --> 01:04:12,375 Qu'est-ce que c'était ? 482 01:04:14,167 --> 01:04:15,125 As-tu fait ça ? 483 01:04:17,565 --> 01:04:22,000 Ma mère ne me laissait pas peindre les murs, alors mon père m'a dit de peindre le placard. 484 01:04:31,686 --> 01:04:34,337 J'ai dormi à côté et Rigo en face. 485 01:04:38,084 --> 01:04:39,834 C'était la dernière fois que je voyais mon père. 486 01:05:26,209 --> 01:05:27,292 Je dois y aller. 487 01:05:33,917 --> 01:05:35,835 Si je suis en retard, l'heure complète est déduite. 488 01:05:38,084 --> 01:05:39,253 Toujours aussi ringard ? 489 01:05:40,827 --> 01:05:42,278 Vous avez une mauvaise influence. 490 01:05:42,835 --> 01:05:44,044 - Allons-y. - Allez, attends. 491 01:05:45,537 --> 01:05:49,084 Ce week-end mes parents vont voyager avec mes sœurs 492 01:05:49,542 --> 01:05:50,875 et la maison sera vide. 493 01:05:52,500 --> 01:05:53,584 Veux-tu venir ? 494 01:05:56,125 --> 01:05:57,209 Puis-je y dormir ? 495 01:05:58,209 --> 01:06:00,665 Oui, du vendredi au dimanche. 496 01:06:02,167 --> 01:06:05,084 Je cuisine pour toi, je te baigne, 497 01:06:06,792 --> 01:06:08,834 Je te peigne les cheveux, je peins tes ongles. 498 01:06:09,834 --> 01:06:11,037 Connaissez-vous la meilleure partie ? 499 01:06:11,834 --> 01:06:15,500 - Que tu puisses te promener nue toute la journée. - Tais-toi et monte, idiot. 500 01:06:22,709 --> 01:06:23,709 Moni. 501 01:06:31,167 --> 01:06:33,459 Tu te souviens de la dernière fois que nous avons vu mon père ? 502 01:06:34,667 --> 01:06:36,459 Vous aviez environ onze ans. 503 01:06:37,250 --> 01:06:39,250 Et Rigo, neuf ans. Souviens-toi? 504 01:06:40,417 --> 01:06:41,542 Oui, je m'en souviens. 505 01:06:45,459 --> 01:06:48,750 Souviens-toi de la maison de poupée qu'il a acheté et mis dans le jardin ? 506 01:06:49,468 --> 01:06:51,292 Ce n'était pas une maison de poupée. 507 01:06:53,834 --> 01:06:54,917 Bien sûr que ça l’était. 508 01:06:56,125 --> 01:06:59,709 Un en bois, qu'il avait Peinte en blanc, elle comportait deux étages. 509 01:07:02,542 --> 01:07:04,334 C'était une maison pour élever des lapins. 510 01:07:04,875 --> 01:07:08,416 - Il n'y avait pas de lapins. - Parce que mon père ne pouvait pas l'acheter. 511 01:07:08,500 --> 01:07:09,584 Demandez à Rigo. 512 01:07:15,875 --> 01:07:18,207 Vous pensiez que c'était une maison de poupée. 513 01:07:21,000 --> 01:07:23,751 Je ne me souviens pas quand mon père est arrivé et nous a vu jouer ? 514 01:07:25,209 --> 01:07:27,084 Il nous a donné une bonne raclée. 515 01:07:31,083 --> 01:07:32,334 Tu ne t'en souviens pas ? 516 01:07:47,375 --> 01:07:48,834 Grand-père se brûle. 517 01:07:50,083 --> 01:07:53,376 Allez-y. Nettoyer ses couches c'est suffisant. 518 01:07:55,000 --> 01:07:56,875 C'est le moins, tu ne trouves pas ? 519 01:07:57,875 --> 01:08:00,334 Souviens-toi de ça quand je suis comme ça. 520 01:08:04,500 --> 01:08:07,167 Vous n'en avez aucune idée... Le bébé n'est-il pas beau ? 521 01:08:07,750 --> 01:08:11,208 Aujourd'hui, nous sommes allés rendre visite à Luisa et la pauvre ne peut pas allaiter. 522 01:08:11,292 --> 01:08:13,625 Quelle pauvre chose ? Elle a ruiné sa propre vie. 523 01:08:15,917 --> 01:08:17,625 Et vous, que faites-vous de votre vie ? 524 01:08:18,417 --> 01:08:19,417 Désolé. 525 01:08:20,584 --> 01:08:24,083 - Vous cherchez quelqu'un pour vous battre. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 526 01:08:24,167 --> 01:08:27,750 Luisa se sacrifie pour l'enfant, sans déranger personne. 527 01:08:35,167 --> 01:08:37,209 Vous voyez, problème résolu ! 528 01:08:37,750 --> 01:08:38,959 Je ne te dérangerai plus. 529 01:08:39,834 --> 01:08:41,417 Tu pourras faire une fête quand je partirai. 530 01:09:02,667 --> 01:09:03,959 As-tu fait tout cela ? 531 01:09:04,625 --> 01:09:05,625 Oui. 532 01:09:06,750 --> 01:09:07,997 Très bien. 533 01:09:17,167 --> 01:09:19,209 - Qui est-elle ? - Pas celui-là. 534 01:09:19,959 --> 01:09:21,626 - Pourquoi? - Pourquoi pas. 535 01:12:10,125 --> 01:12:11,250 Mettez le préservatif. 536 01:12:12,959 --> 01:12:13,875 Merde. 537 01:12:14,625 --> 01:12:16,416 J'ai oublié, désolé. 538 01:12:16,500 --> 01:12:18,942 Désolé, désolé. Je vais jouir dehors. 539 01:12:19,026 --> 01:12:20,600 Qu'est-ce que c'est ? 540 01:13:22,625 --> 01:13:24,125 Attendez, juste deux minutes. 541 01:13:37,792 --> 01:13:39,417 Vos parents se sont remariés ? 542 01:13:41,834 --> 01:13:42,792 Non. 543 01:13:43,375 --> 01:13:44,334 Et... 544 01:13:46,834 --> 01:13:47,875 C'est compliqué. 545 01:13:49,343 --> 01:13:51,213 J'aime les histoires compliquées. 546 01:13:54,834 --> 01:13:55,792 Allons-y. 547 01:13:56,417 --> 01:13:59,459 Ma mère a quitté mon père parce qu'elle est tombée amoureuse de son patron. 548 01:14:01,169 --> 01:14:04,293 Et le gars a sauté quand elle est tombée enceinte de mon frère. 549 01:14:05,334 --> 01:14:07,459 Mónica dit qu'il était marié, je ne sais pas. 550 01:14:09,500 --> 01:14:10,750 Que dit ta mère ? 551 01:14:11,875 --> 01:14:12,834 Rien. 552 01:14:13,542 --> 01:14:15,084 On n'en parle pas à la maison. 553 01:14:25,375 --> 01:14:26,875 La première fois que je t'ai vu... 554 01:14:29,417 --> 01:14:33,500 Je pensais que je n'aurais jamais J'allais t'emmener chez moi. 555 01:14:35,042 --> 01:14:36,042 Pourquoi? 556 01:14:37,583 --> 01:14:39,542 Je ne sais pas, c'est pour ça que je t'ai dessiné. 557 01:15:02,125 --> 01:15:04,584 - Avez-vous apprécié? - Très savoureux. 558 01:15:05,958 --> 01:15:07,293 Vous êtes doué pour discuter. 559 01:15:08,500 --> 01:15:10,209 Je suis aussi bon avec les filles. 560 01:15:13,459 --> 01:15:14,750 Je n'ai pas compris le rire. 561 01:15:17,458 --> 01:15:19,708 Faut-il toujours un an pour les conquérir ? 562 01:15:19,792 --> 01:15:20,792 Un an ? 563 01:15:22,125 --> 01:15:24,209 C'était plus rapide vous invite à aller au cinéma. 564 01:16:18,834 --> 01:16:22,041 Quoi de neuf ? Faites-moi savoir quand ce sera le cas, alors nous disons au revoir. 565 01:16:22,125 --> 01:16:25,709 Je travaille avec mon père, mais je trouve le temps de te voir. 566 01:16:46,292 --> 01:16:52,000 ROBES, CHEMISES ET CRAVATES NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES 567 01:19:44,584 --> 01:19:46,985 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION CERTIFICAT D'ÉDUCATION ÉLÉMENTAIRE 1 568 01:21:45,272 --> 01:21:48,917 GABRIEL - FRANÇAIS 569 01:21:55,380 --> 01:21:58,000 - Lequel préfères-tu ? - Celui-ci. 570 01:21:58,084 --> 01:21:59,084 C'est comme... 571 01:22:05,792 --> 01:22:07,167 - Salut. - Salut. 572 01:22:11,667 --> 01:22:13,042 Qui a donné mon adresse ? 573 01:22:13,750 --> 01:22:15,291 - Martica. - Qui est Martica ? 574 01:22:15,375 --> 01:22:17,084 Le secrétaire des admissions. 575 01:22:28,958 --> 01:22:30,417 Regarde ce que ta mère m'a donné. 576 01:22:31,959 --> 01:22:33,584 - Je l'aime bien. - Je ne le suis pas. 577 01:22:35,042 --> 01:22:36,417 Elle est toujours en pyjama. 578 01:22:38,875 --> 01:22:42,625 Mon père tous les dimanches mets ces sweats pour faire du sport 579 01:22:42,709 --> 01:22:43,917 et jamais d'exercice. 580 01:22:47,875 --> 01:22:49,042 Que faites-vous ici? 581 01:22:51,083 --> 01:22:52,584 Je voulais voir ta chambre. 582 01:22:55,333 --> 01:22:59,125 Et je t'ai appelé plusieurs fois et tu n'as pas répondu. 583 01:22:59,209 --> 01:23:02,459 - J'aurais pu envoyer un message. - J'ai aussi envoyé des messages. 584 01:23:04,667 --> 01:23:05,750 C'est juste… 585 01:23:06,792 --> 01:23:08,167 Samedi, c'est mon anniversaire. 586 01:23:09,250 --> 01:23:13,291 Et je pensais que nous pourrions célébrer ensemble 587 01:23:13,375 --> 01:23:17,115 et faire la fête rien que nous deux. 588 01:23:20,917 --> 01:23:22,416 J'ai un quart de travail. 589 01:23:22,500 --> 01:23:23,959 Ce n'est pas grave, cela peut changer. 590 01:23:24,625 --> 01:23:27,292 - Vous pouvez rester à la maison. - Je t'ai dit comment ça se passe. 591 01:23:28,468 --> 01:23:31,678 C'est pourquoi nous devrions profiter le temps qu'il nous reste ensemble. 592 01:23:33,459 --> 01:23:35,292 Tu es moins grincheux quand tu es avec moi. 593 01:23:38,484 --> 01:23:40,139 Ne revenez pas ici sans me le faire savoir. 594 01:23:54,334 --> 01:23:55,584 Je ne peux pas te regarder aussi ? 595 01:23:59,435 --> 01:24:00,674 As-tu peur que je te regarde ? 596 01:24:02,959 --> 01:24:04,125 Tu me fais peur. 597 01:24:06,792 --> 01:24:08,292 C'est toi qui fait peur. 598 01:24:10,125 --> 01:24:11,417 Demandez à n'importe qui. 599 01:24:36,434 --> 01:24:37,924 Mars est un bon mois pour partir. 600 01:24:40,893 --> 01:24:44,190 Le temps est superbe et il n'y a pas beaucoup de monde sur l'île. 601 01:25:06,123 --> 01:25:07,734 Marga, peux-tu faire la lessive aujourd'hui ? 602 01:25:07,818 --> 01:25:13,123 Non, nous avons convenu que vous vous laveriez les vêtements et je passerai l'aspirateur dans la maison. 603 01:25:13,898 --> 01:25:16,811 Je devais faire la lessive la semaine dernière. 604 01:25:16,895 --> 01:25:21,292 Et j'ai dû nettoyer la salle de bain la semaine dernière... 605 01:25:45,042 --> 01:25:46,291 Qu'est-ce que c'est ? 606 01:25:46,375 --> 01:25:47,417 C'est pour toi. 607 01:25:50,834 --> 01:25:51,959 Il y en a 200. 608 01:25:53,080 --> 01:25:54,791 Où as-tu trouvé autant d’argent ? 609 01:25:54,875 --> 01:25:57,667 je l'ai depuis longtemps, depuis avant la naissance de Julio. 610 01:26:01,041 --> 01:26:03,418 Il a dit que c'était pour un voyage qu'il allait faire. 611 01:26:10,792 --> 01:26:11,792 Où aller ? 612 01:26:14,292 --> 01:26:15,292 Le voyage. 613 01:26:17,584 --> 01:26:18,584 Au Panama. 614 01:26:24,917 --> 01:26:26,584 - Tu peux toujours le faire. - Non. 615 01:26:29,458 --> 01:26:30,834 Je n'ai pas fait ce voyage. 616 01:26:33,792 --> 01:26:36,417 Si j'en ai envie, je t'emmènerai à l'aéroport. 617 01:26:38,542 --> 01:26:39,747 Pour être sûr que j'y vais ? 618 01:26:45,294 --> 01:26:47,981 - Laissez-le faire pour vous et pour la maison. - Non. 619 01:26:50,167 --> 01:26:51,709 Je n'en ai plus besoin. 620 01:26:53,417 --> 01:26:56,917 Mais tu en auras besoin, car vous aurez beaucoup de dépenses. 621 01:26:57,709 --> 01:26:58,792 Tu as raison. 622 01:27:00,518 --> 01:27:02,214 Cela m'aidera beaucoup. 623 01:27:04,942 --> 01:27:05,983 Merci. 624 01:27:37,881 --> 01:27:40,459 - Dis à ma mère de descendre. - Tu dors, qu'est-ce qui ne va pas ? 625 01:27:42,486 --> 01:27:43,640 Réveille-la. 626 01:28:43,750 --> 01:28:44,792 Maman... 627 01:28:48,209 --> 01:28:50,500 Nous devons y aller, attendent au salon funéraire. 628 01:30:16,417 --> 01:30:17,458 Allons-y. 629 01:30:17,542 --> 01:30:18,584 Mettez le bras. 630 01:31:49,042 --> 01:31:51,584 Quel genre d'endroit est-ce pour un rendez-vous romantique ? 631 01:31:55,151 --> 01:31:56,444 J'ai toujours voulu venir. 632 01:32:03,459 --> 01:32:07,417 Tout sauf la Maison de l'Horreur. Je deviens profondément déprimé. 633 01:33:55,878 --> 01:33:58,550 DÉDIÉ À MA MÈRE