0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 彼らが来るとは思わないでください 2 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 電話がかかってきました。 3 00:05:36,708 --> 00:05:37,500 こんにちは。 4 00:05:37,625 --> 00:05:39,541 ここでは見つかりません。 5 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 何、彼らはそこにいないのですか？ 6 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 アッサラーム・アライクム。 7 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 -ワ・アライクム・アス・サラーム。 -問題ない。 8 00:06:17,250 --> 00:06:18,333 -ワ・アライクム・アス・サラーム。 9 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 歩く！ 10 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 それは危険でした！ 11 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 聞いてください... 12 00:06:27,125 --> 00:06:28,625 あの女の子たちがあの人たちだと思いますか？ 13 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 ああ、みんなここにいるよ！ 14 00:06:33,375 --> 00:06:34,583 次は私です。 15 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 -いいえ、私です！ -押すのはやめてください！ 16 00:06:35,916 --> 00:06:37,125 私を追いかけてもいいよ！ 17 00:06:37,416 --> 00:06:38,458 次は私だ！ 18 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 動く！ 19 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 キスした?! 20 00:06:40,583 --> 00:06:41,958 何？！ 21 00:06:43,375 --> 00:06:44,541 こっちにおいでよ、あなた！ 22 00:06:45,791 --> 00:06:46,833 ああ、神様！ 23 00:06:46,833 --> 00:06:48,208 抜け毛がひどいんです、ほら！ 24 00:07:01,958 --> 00:07:03,458 走れ、走れ！ 25 00:07:04,416 --> 00:07:05,750 逃走中です！ 26 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 -最高のお金についてはどうですか？ -会計は後で！走る！ 27 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 ここ。顔を詰めてください！ 28 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 ♪サイコロを転がす それとも回転するルーレットですか？ ♪ 29 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 シャッフルしたてのようにくるくる♪ トランプ♪ 30 00:07:16,916 --> 00:07:19,375 ♪ 野生の山賊や神話上の巨大な怪物 誰が本当に知っていますか？ ♪ 31 00:07:22,166 --> 00:07:24,791 ♪街へ、 それはトラブルなのか、それとも本当のことなのか？ ♪ 32 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 ♪ うちでは、変装した天使？ ♪ 33 00:07:27,416 --> 00:07:30,000 ♪ それともただの愛すべき狂人たち 遊び中？ ♪ 34 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 -ほら、これを持ってください。 -必要ありません。 35 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 ちょっと待って、おしっこしたいんです。 36 00:07:40,041 --> 00:07:42,541 肺はスポンジのようなものです。 37 00:07:45,000 --> 00:07:46,708 最近の子供たちはどうしたの、お父さん？ 38 00:07:51,708 --> 00:07:52,875 ああ、イエス様。 39 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 私がタバコを吸うと彼は叩きます。 40 00:07:58,666 --> 00:08:00,625 私がタバコを吸っていないときでも彼は叩きます。 41 00:08:01,625 --> 00:08:03,500 吸って叩かれるのもいいかもしれない。 42 00:08:03,875 --> 00:08:08,958 ♪毎日現れるよ 新作アバターで♪ 43 00:08:09,125 --> 00:08:13,416 ♪三人で切り裂く 隅々まで視界に入る♪ 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,875 ♪凧のように一緒に漂って 風に乗って♪ 45 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 ♪紐が切れてしまったら、 もう結ばないでね♪ 46 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 ♪ 解き放ちましょう そして空を翔け！ ♪ 47 00:08:48,875 --> 00:08:51,333 ♪ベッドに置いて あっという間に出来上がります♪ 48 00:08:51,500 --> 00:08:54,041 ♪ 解き放ってください あっという間に出発♪ 49 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 なぜ背を向けて酒を飲むのですか？ 50 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 敬意を表して。 51 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 ♪サイコロを転がす それとも回転するルーレットですか？ ♪ 52 00:09:01,291 --> 00:09:03,833 シャッフルしたてのようにくるくる♪ トランプ♪ 53 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 ♪ 野生の山賊や神話上の巨大な怪物 誰が本当に知っていますか？ ♪ 54 00:09:09,125 --> 00:09:11,666 ♪街へ、 それはトラブルなのか、それとも本当のことなのか？ ♪ 55 00:09:11,750 --> 00:09:14,375 ♪ うちでは、変装した天使？ ♪ 56 00:09:14,375 --> 00:09:16,875 ♪ それともただの愛すべき狂人たち 遊び中？ ♪ 57 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 -お母さん。 -はい。 58 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 -お母さん... -ええ？ 59 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 ああ神様、どうか私たちを守ってください。 60 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 何！チキンフライ?! 61 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 それをここにあげてください。 62 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 なんて下品なんだ！ 63 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 ただ迷子になってください！ 64 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 お母さん、どうしてこれが作れないの？ 子供は理解していますか？ 65 00:09:40,416 --> 00:09:42,958 楽しいことをガツガツ♪ 火花が散るまで！ ♪ 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,541 いたずらに絡まって♪ 運命が曖昧になるまで♪ 67 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 とても下品です！ 68 00:09:46,791 --> 00:09:49,041 ♪ この放浪の悪党どもを誰が信じるだろうか 紳士ですか？ ♪ 69 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 ここに40億円 70 00:09:52,125 --> 00:09:53,250 そしてそこには20億ドル。 71 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 利益を受け取ってここに投資します。 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,250 わかりました、そうですか？ 73 00:09:57,500 --> 00:09:58,625 あなたもそうですよね？ 74 00:09:58,666 --> 00:10:00,625 -あなたも？ ―試験の結果は出ましたか？ 75 00:10:01,958 --> 00:10:03,625 だからこそ、ここでは誰も人生で成功しないのです。 76 00:10:03,666 --> 00:10:06,375 ♪毎日現れるよ 新作アバターで♪ 77 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 ♪三人で切り裂く 隅々まで視界に入る♪ 78 00:10:11,750 --> 00:10:14,000 ♪ ジャングルの奥深くでも または急流の川の流れ♪ 79 00:10:14,250 --> 00:10:16,916 ♪ 山頂か、吠える獅子の巣か♪ 80 00:10:16,958 --> 00:10:21,375 ♪彼らがどこを歩き回っても、 くっついてますよ♪ 81 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 -完成しました！ -何？ 82 00:10:26,250 --> 00:10:28,333 -それで、すべてが終わりました！ -どういう意味ですか？ 83 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 もう終わりだ、私はシェフになる、 彼はファッションデザイナーになる。 84 00:10:31,958 --> 00:10:32,750 本当に？ 85 00:10:32,791 --> 00:10:35,458 生放送を聞いていました 私たちの家族会議の様子。 86 00:10:36,166 --> 00:10:37,833 彼らの計画は私たちをエンジニアにすることです。 87 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 何？ 88 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 -エンジニア?! -はい。 89 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 何をしましょうか？ 90 00:10:43,125 --> 00:10:44,125 何ができるでしょうか？ 91 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 何もすることはありません。 92 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 母の最近の罵倒からそれが分かりました。 93 00:10:49,000 --> 00:10:50,458 これは必然的に起こった。 94 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 うーん！もしよかったら、あなたたち二人はエンジニアリングをやりましょう。 95 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 お父さんと話すつもりです ファッションデザインを学びます。 96 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 -おい！そんなに落ち込まないでください！ ―言いやすいですね！ 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 -これは挫折ではありません。 -それから？ 98 00:10:59,916 --> 00:11:01,208 これが未来です！ 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,708 これはここに置いておきます。 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,666 聞いてください！ 私の遠い叔父はかつてこう言いました。 101 00:11:05,666 --> 00:11:07,833 工学を学ぶなら、 あなたは何にでもなれるよ！ 102 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 ここを見てください、それはまた意味します 103 00:11:09,833 --> 00:11:13,750 ファッションの世界に飛び込み、 味、自由、ひよこ、そしてくつろぎ 104 00:11:13,958 --> 00:11:18,333 そしてダチョウのように高く飛びます。 105 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 ミイラ！ 106 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 あそこを見てください！彼は彼らを殴っているんだ！ 107 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 そのスリルはもうすぐ終わります。 108 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 少しだけ移動してください。 109 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 彼のために少しスペースを残しておいてください。 110 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 おい、ミドン！ 111 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 スラッシングを続けてください！ 112 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 なぜこの人たちは理解できないのですか？ 113 00:12:06,208 --> 00:12:07,416 おい！ 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,708 先輩が指揮を執ります。 115 00:12:29,750 --> 00:12:30,916 そして後輩も従うことになる。 116 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 私たちは文字通りここに来たばかりです。 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 これは前進だと考えてください。 118 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 誰かが尋ねたら、こう言ってください。 119 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 得たのはあなたたちです バイブ・シャンブからの歓迎の拍手。 120 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 その名前をもう一度言ってもらえますか？ 121 00:12:43,833 --> 00:12:44,916 バイブシャンブ。 122 00:12:44,916 --> 00:12:45,916 わかった。 123 00:12:47,791 --> 00:12:48,958 くっそー！ 124 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 なんだろう？ 125 00:12:52,916 --> 00:12:53,916 ああ、男だったんだ。 126 00:13:00,541 --> 00:13:03,625 ここにはたくさんの部門がありました そしてメックを選ばなければならなかったのですね？ 127 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 少なくともこれが得られたことを嬉しく思います! 128 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 授業が始まってから数日経ちました 129 00:13:06,416 --> 00:13:09,000 そして女性の入学者は一人もいなかった まだ入ってきました。 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 -その通り。 -見て！ 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,875 病院の男性病棟のような感じです。 132 00:13:12,166 --> 00:13:13,458 しばらく待ってください、彼らは来ます。 133 00:13:13,458 --> 00:13:14,916 雨が降りそうだ。 134 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 それは私たちの先生です！ 135 00:13:19,375 --> 00:13:21,500 -兄さん、タバコください。 -送ってもらいました。 136 00:13:21,541 --> 00:13:23,875 -先生からマッチ箱をお借りします。 -理解できなかったのですか？ 137 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 1 つで十分です。 138 00:13:36,416 --> 00:13:39,500 平均的なタバコ 約10〜15パフできます。 139 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 エッグパフみたいな？ 140 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 パフじゃないよ、おい！パフ！ 141 00:13:44,333 --> 00:13:45,375 私にとっては6つです。 142 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 あなたには6つ。 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,000 -彼には3つ。 -何、おい？ 144 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 なぜ偏っているのですか？ 145 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 タバコを吸い始めたばかりですよね？ 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,916 まずタバコを吸うことを学びましょう、坊や。 147 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 それでは見てみましょう。 148 00:13:56,333 --> 00:13:58,791 ねえ、一度タバコを吸ったら、赤ちゃんを吸うのはやめてください。 149 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 それをここにあげてください。 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,458 貴重なドラッグを無駄にしている ただ彫像のように持っているだけです。 151 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 それだけではありません 152 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 一服の間隔を短くすると、 153 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 さらにパフを絞り込むこともできます。 154 00:14:08,125 --> 00:14:10,458 メック生徒たちのパワーを見よ！ 155 00:14:14,625 --> 00:14:16,541 -くそ！ - とんでもない、ロックされているんだ。 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,791 君は言ったよ、僕らは高く飛べるって ダチョウの鳥のように！ 157 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 とても誇大広告です！ 158 00:14:30,500 --> 00:14:32,666 最も需要のある大学... 159 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 そして、10人か15人が現れることはほとんどありません。 160 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 そしてそのうちの7人はホステルに閉じ込められています。 161 00:14:36,958 --> 00:14:38,875 ここは緊急事態と同じくらい厳しい場所だ！ 162 00:14:39,125 --> 00:14:41,500 全てはアラが正気を失っているからだ！ 163 00:14:42,416 --> 00:14:44,083 私たちを見て何か言ってください！ 164 00:14:44,166 --> 00:14:45,500 それは10や15ではありません。 165 00:14:45,583 --> 00:14:47,291 まさにあります 大学には16人。 166 00:14:47,333 --> 00:14:48,458 ただ黙ってろ！ 167 00:14:48,458 --> 00:14:50,416 常に争いはあるだろう 勉強しに来たとき。 168 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 私たちには一銭もありません！ 169 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 煙やボトルも買えない！ 170 00:14:55,208 --> 00:14:56,916 「ハニービー」でも高い！ 171 00:14:56,916 --> 00:14:58,416 バカは黙ってていいのか！ 172 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 この男の泣き言が聞こえませんか？ 173 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 -迷子だよ、この犬！ -ありがとう！ 174 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 続く。 175 00:15:03,250 --> 00:15:04,625 収入がなくなるので、 176 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 出費も隠したほうがいいです。 177 00:15:06,458 --> 00:15:08,291 家族にも何も言わずに、 178 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 彼らが知らないうちに... 179 00:15:10,291 --> 00:15:11,583 つまり、銀行？ 180 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 財務省？ ATM？ 181 00:15:13,125 --> 00:15:14,750 そういったものはやはり経費になります！ 182 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 それから？ 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,958 そんなことはありません！ 安いホステルを探しましょう。 184 00:15:19,541 --> 00:15:21,541 つまり、家から得られるものはすべて、 185 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 ほとんどをポケットに入れることができます。 186 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 そして私たちは窮地から立ち直ります 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 現金を転がすこと。 188 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 やったー！ 189 00:15:26,750 --> 00:15:27,958 ヤバイってどういう意味ですか？ 190 00:15:28,250 --> 00:15:29,375 いいえ、それは良い考えです。 191 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 なぜ彼らは独身者に余地を与えないのでしょうか？ 192 00:15:34,041 --> 00:15:35,291 あそこを見てみよう。 193 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 なんてこった！犬だ！走る！ 194 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 ミイラ！ 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,750 ここが人間の場所だと思っているのか？ 196 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 なんてこった！ 高知は何もかもが高い！ 197 00:15:58,500 --> 00:15:59,666 遠く離れた叔父が私にこう言いました。 198 00:15:59,708 --> 00:16:01,125 高知では一文無しでも 199 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 100ルピーかかります。 200 00:16:03,166 --> 00:16:04,708 それで、そのおじさんは今どこにいるのですか？ 201 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 彼はコータヤムにいます。 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 あなたは今100点持っていますか？ 203 00:16:07,541 --> 00:16:08,583 いいえ。 204 00:16:08,666 --> 00:16:10,208 素晴らしい！つまり、私たちはまだ貧困には陥っていないのです。 205 00:16:10,333 --> 00:16:11,500 それは本当だ。 206 00:16:25,416 --> 00:16:28,000 たとえ軍の子供だったとしても しっかりとしたお酒の割り当てがあり、 207 00:16:28,416 --> 00:16:29,750 人生で初めてです 208 00:16:29,791 --> 00:16:31,583 このような干ばつが見られます。 209 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 おい！ 210 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 私たちにぴったりのホステルを見つけました！ 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 これが私が話していたことです！ 212 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 どうですか？ 213 00:16:52,166 --> 00:16:53,291 これは何ですか、おい？ 214 00:16:53,333 --> 00:16:54,416 お化け屋敷？ 215 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 いや、幽霊旅館だ！ 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,625 聞いてください... 217 00:16:58,625 --> 00:16:59,666 これは本当に安いですか？ 218 00:16:59,708 --> 00:17:01,208 安いってどういうこと？！ 219 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 これより安いものが必要な場合は、 KSRTCのバススタンドに行く必要があります。 220 00:17:05,166 --> 00:17:06,541 私はそんなに安い人ではありません。 221 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 じゃあ、このホステルは安いよ 222 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 そしてその周りにあるものすべて も同じくらい安いです！ 223 00:17:11,791 --> 00:17:12,833 例えば？ 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,000 たとえば... 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 MGR。 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,458 彼はここの首相だ。 227 00:17:17,625 --> 00:17:18,666 彼が眠りにつくと、 228 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 このホステルは目覚めます。 229 00:17:19,750 --> 00:17:21,000 彼が目覚めると、 230 00:17:21,375 --> 00:17:22,416 このホステルは眠りに落ちます。 231 00:17:22,625 --> 00:17:23,833 では、いつ寝るべきでしょうか？ 232 00:17:24,000 --> 00:17:25,666 いつでも寝ることができます。 233 00:17:25,750 --> 00:17:27,208 -アレンジしてみよう！ -何、兄さん？ 234 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 箱を並べてみましょう！ 235 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 MGRさん。 236 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 ああ、ここにいるよ。 237 00:17:30,750 --> 00:17:33,500 さあ、入ってください。 それと、早速一つ言わせてください。 238 00:17:33,750 --> 00:17:35,041 この場所は2階建てです。 239 00:17:35,291 --> 00:17:36,291 大きいのは上の階です 240 00:17:36,333 --> 00:17:37,625 そして小さいのは階下にあります。 241 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 どの階かはあなたが決めます あなたの基準にマッチします。 242 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 -わかった？ -ごめん... 243 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 - 中に入って話してください。 - それで、バイ... 244 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 他の施設はどうですか？ 245 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 バイ？ 246 00:17:45,958 --> 00:17:47,083 MGRだよ！ 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 施設は2種類あります。 248 00:17:49,958 --> 00:17:51,750 例えば、水道関係、 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 下の階の蛇口をひねると、 水が来るでしょう。 250 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 上の階はどうですか？ 251 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 上の階には蛇口がありません。 252 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 したがって、方向転換する意味はありません。 上の階まで運ぶ必要があります。 253 00:17:59,333 --> 00:18:00,333 素晴らしい！ 254 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 -次はライトです。 -それも二階に運ぶ必要がありますか？ 255 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 必要なし。スイッチをオンにするだけです。 光りますよ。 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 -ふぅ！ -そしてもう一つ。 257 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 トイレを使いたい場合は、 部屋の電球を取り外す必要があります。 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 そして、階下はヨーロッパです。 259 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 上の階はどうですか？ 260 00:18:13,708 --> 00:18:14,750 上の階にはインド人がいる。 261 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 それで十分ではないでしょうか？ 262 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 何だよ、おい！ 263 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 インド人でもヨーロッパ人でも またはパキスタンから直接出国 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,375 出てくるものはまだ同じですよね？ 265 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 おおお！ 266 00:18:23,875 --> 00:18:26,083 入学前にTCを受けていますか？ 267 00:18:26,291 --> 00:18:27,833 ごめんなさい、先生！続けてください！ 268 00:18:28,791 --> 00:18:31,250 スタンダードかプレミアムが欲しいですか? 269 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 宮殿だよ！ 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 -ここが部屋ですか？ -どうですか？ 271 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 十分すぎるんじゃないでしょうか？ 272 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 これ自体が贅沢ですね！ 273 00:18:43,541 --> 00:18:46,416 あなたが決めることができます スタンダードまたはプレミアムが必要な場合。 274 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 -その通りです。 -スタンダードに住んでいる人は誰ですか？ 275 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 誰もいません。標準は空です。 276 00:18:50,250 --> 00:18:52,708 でもタミリアンもいるよ そしてベンガル人はプレミアムです。 277 00:18:52,791 --> 00:18:53,791 ああ、それだけです。 278 00:18:56,500 --> 00:18:58,208 私たちは標準的な人間です。 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 これを取ってください。 280 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 ――標準で十分なんですね。 -確かに。 281 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 数える必要はありません。 282 00:19:02,250 --> 00:19:03,958 それは正しいです。 私たちは10回ほど数えました。 283 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 それでも、確認させてください。 284 00:19:12,916 --> 00:19:14,125 なんてこった！ 285 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 これは何ですか、兄弟？ 286 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 葉っぱが1枚だけ欠けています。 287 00:19:25,041 --> 00:19:26,583 残りの二人はなんとかやってくれるでしょう！ 288 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 -それは。 -なんと... 289 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 もちろんです。たとえ葉が一枚欠けても、 290 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 問題ありません。 291 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 風が吹くでしょう。 292 00:19:32,041 --> 00:19:33,250 聞いてください... 293 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 勉強して失敗しても大丈夫。 294 00:19:35,833 --> 00:19:37,041 下の階では、 295 00:19:37,208 --> 00:19:38,666 私たちは100％の配置を持っています。 296 00:19:38,666 --> 00:19:39,916 ふう！なんという安心でしょう！ 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,041 マハラジャ ホステルへようこそ。 298 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 ありがとう。 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,666 何だよ、おい！ 300 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 ヨアラ！ 301 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 ここは最高のホステルです！ 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 キス！ 303 00:20:21,500 --> 00:20:24,791 ダチョウのように飛んでいきます！ 304 00:20:24,833 --> 00:20:26,291 このような！ 305 00:21:01,458 --> 00:21:04,416 イーニー・ミーニー・マイニー・モー、 どの下着がいいですか？ 306 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 青！ 307 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 インキーピンキーポンキー、お父さんはロバを飼っていました。 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ロバが死んで、お父さんは泣いた。 インキーピンキーポンキー。 309 00:21:11,666 --> 00:21:12,791 何でも！ 310 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 これは私たちが約束した「グラフィック」ではありません。 311 00:21:21,125 --> 00:21:22,583 少なくとも一人の女の子は助けてくれたでしょう。 312 00:21:23,208 --> 00:21:24,791 この精神的ダメージには治療が必要です。 313 00:21:25,041 --> 00:21:26,958 この痛みを治すには薬が必要です。 314 00:21:27,000 --> 00:21:29,291 そしてそれらの薬は それは我々の死となるだろう。 315 00:21:29,416 --> 00:21:30,875 - 分からないよ... -彼らは来るでしょう。 316 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 彼らは現れるでしょう。 317 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 あれは誰？ 318 00:21:34,333 --> 00:21:35,500 誰が... 319 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 先生、参加する人は残っていますか？ 320 00:21:40,291 --> 00:21:41,625 誰が残っていますか？ 321 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 誰もいない。 322 00:21:43,291 --> 00:21:44,500 -ため息。 -座って下さい。 323 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 クソ野郎！ 324 00:21:46,791 --> 00:21:49,500 言いませんでしたか？ 私たちは女の子同士の間に座ることになりますか？ 325 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 そんなこと言ったことないよ！ 326 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 あなたは言いましたね！やったね！やったね！ 327 00:21:53,000 --> 00:21:54,250 いいえ！いいえ！いいえ！ 328 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 やったね！やったね！やったね！ 329 00:21:55,708 --> 00:21:56,916 いいえ！いいえ！いいえ！ 330 00:21:58,833 --> 00:21:59,958 ああ、親愛なる... 331 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 ほら、ディーピカだよ。 332 00:22:07,000 --> 00:22:08,875 -どのディーピカですか？ -ディーピカOD。 333 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 OD?何の過剰摂取ですか？ 334 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 ダサンの娘、ディーピカOD。 335 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 何？ 336 00:22:42,125 --> 00:22:44,000 だからこそこの大学を選んだんですね！ 337 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 これが需要の高いコースだったということですか?! 338 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 あなたは私たちを演じました、ブルータス！ 339 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 -彼女が来ます! -殺してやる！ 340 00:22:51,875 --> 00:22:53,041 ああ、あなたたちだよ！ 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 こんにちは、ディーピカODです。 342 00:22:54,416 --> 00:22:55,333 こんにちは！ 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 ―ああ、奇跡ですね！ -そうじゃない？ 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,916 私の初期ODは使えないのでしょうか？ 345 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 誰が過剰摂取について話しているのですか？ 346 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 ただ静かにしてください。 347 00:23:02,250 --> 00:23:03,916 なぜあなたたちはここに立っているのですか？ 348 00:23:04,666 --> 00:23:06,916 -私たちの入学はまだ準備ができていません。 -それは正しい。 349 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 わかりました、それでは行きます。 350 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 もちろん行くべきですよ！ 351 00:23:10,875 --> 00:23:12,166 タタ！ 352 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 あなたは私たちをここまで引きずり込んだ 彼女のためだけに！ 353 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 あなたは未来を五つ星にしようとした ホテルのシェフが脂っこい整備士に！ 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 -聞いてください-- -彼を信頼するなんて、私たちは全くの愚か者でした。 355 00:23:20,625 --> 00:23:21,666 何って言ったの？ 356 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 「エンジニアは何でもできる！」私の足。 -つまり-- 357 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 ディーピカはあなたが好きだと言いましたか？ 358 00:23:25,541 --> 00:23:26,708 彼女はしたことがありますか？ 359 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 明確ではありません... 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 それで彼女はつぶやいたでしょうか？ 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 もぐもぐもしていない…。 362 00:23:31,625 --> 00:23:32,875 しかし彼女は言うだろう。 363 00:23:33,166 --> 00:23:35,041 ～言わせてやる！ -負け犬よ！ 364 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 -ディーピカ... -哀れな敗者よ！ 365 00:23:37,333 --> 00:23:38,625 男、あなたはまったくの無駄です。 366 00:23:38,625 --> 00:23:39,666 そうです、そうです！ 367 00:23:39,708 --> 00:23:41,041 友達の完全な蛇。 368 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 ミドゥン、離婚しましょう。 369 00:23:43,291 --> 00:23:44,583 -別れましょう。 -来て。 370 00:23:44,583 --> 00:23:45,666 -来る。 -おい！ 371 00:23:45,666 --> 00:23:46,708 -迷子になる！ -おい！ 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 道に迷ってください、おい！ 373 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 それで皆さん... 374 00:23:55,916 --> 00:23:59,416 これが一番幽霊だよ そしてここは謎の場所。 375 00:24:02,500 --> 00:24:03,791 何か音が聞こえます。 376 00:24:04,041 --> 00:24:05,958 見に行きましょう。わかった？ 377 00:24:34,583 --> 00:24:36,166 ここが部屋です 378 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 家族が首を吊った場所 379 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 25年前に一つずつ。 380 00:24:43,625 --> 00:24:46,500 この部屋には誰も入ってはいけないと言われています いつか戻ってくるよ。 381 00:24:47,291 --> 00:24:48,750 中身を見てみましょう。 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,458 怖くなった？ 383 00:25:40,833 --> 00:25:41,875 それで... 384 00:25:41,916 --> 00:25:43,125 聞こえる音は… 385 00:25:43,916 --> 00:25:44,958 笑い、 386 00:25:45,208 --> 00:25:46,291 カクカク、 387 00:25:46,541 --> 00:25:47,625 ジャラジャラ… 388 00:25:48,083 --> 00:25:50,041 彼らがどの部屋から来たか知っていますか？ 389 00:25:50,875 --> 00:25:52,625 来て。 見せてあげるよ。 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 それで、こっちを見てください。 391 00:25:54,166 --> 00:25:55,708 これが秘密です！ 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 これですべて設定完了です 393 00:25:57,291 --> 00:26:00,000 そうすれば人々は酔うことができる 乱れることなく。 394 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 夜に他人を遠ざけるために、 395 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 彼らは幽霊が出ると言います、 幽霊も何もかもがいっぱい。 396 00:26:06,500 --> 00:26:08,750 幽霊ビデオを見るのはやめてください。 397 00:26:09,375 --> 00:26:10,500 彼らは本当に雰囲気を作ってくれます！ 398 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 どういう気分ですか？ 399 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 ホラーな雰囲気。 400 00:26:13,166 --> 00:26:15,750 またまたお化け屋敷 そして同じ結論。 401 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 幽霊はいない。霊はいない。 悪魔や悪魔のような存在はいません... 402 00:26:19,916 --> 00:26:21,916 人々が作り上げたただの物語 他人を怖がらせる。 403 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 ねえ... 404 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 おい！ 405 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 ねえ... 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,208 ここの人間は幽霊より怖いですよね？ 407 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 それは正しい。 408 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 -聞いてください-- -どうですか... 409 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 二人で食べに行きませんか？ 410 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 そうだ、そうしましょう。 411 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 来る。 412 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 彼はここにいます。 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,583 毎日、 このホステルのお粥と同じです。 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 彼は私たちをめちゃくちゃにした それで私たちは彼をギャングから追い出した。 415 00:27:09,000 --> 00:27:10,250 お粥はいりません。 416 00:27:12,291 --> 00:27:14,375 それで、3人のうち1人はベンチ入りしたんですか？ 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 -我々は彼をベンチに置いたわけではない。 -それから？ 418 00:27:16,041 --> 00:27:17,041 彼は追い出されました。 419 00:27:18,791 --> 00:27:19,791 それは良い。 420 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 終わって行きましょう。 421 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 彼らはなんとも大胆だ！ 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 おい！ 423 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 血まみれの蚊！ 424 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 皆さんは私と話すつもりですか、それとも話しませんか？ 425 00:27:45,833 --> 00:27:47,583 私と話すつもりですか？ 426 00:27:50,458 --> 00:27:51,541 見せてあげるよ！ 427 00:27:52,375 --> 00:27:53,500 見せてあげるよ！ 428 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 彼はどうやって私たちに何かを見せてくれるの？ 明かりを消して？ 429 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 お二人は結婚しているんですか、それとも何ですか、 接着剤のようにくっついてる？ 430 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 うふふ！ 431 00:28:16,666 --> 00:28:17,708 ああ、お母さん！ 432 00:28:31,791 --> 00:28:34,000 友達のいない人生なんて考えられません。 433 00:28:34,041 --> 00:28:36,166 自殺するためにこの部屋を出ます-- 434 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 ミドゥン！ 435 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 目を覚ましてください、ミドゥン！ 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,041 自殺小説です。 437 00:28:40,166 --> 00:28:41,458 どうしたの、おい！ 438 00:28:41,708 --> 00:28:43,041 自殺小説だ！ 439 00:28:43,625 --> 00:28:44,916 はっきり言ってください、おい！ 440 00:28:44,916 --> 00:28:47,000 自殺への招待状！ 私と来て。 441 00:28:47,500 --> 00:28:49,083 -ねえ... -あの敗者たちはどこへ行ったのですか？ 442 00:28:51,541 --> 00:28:54,458 友達のいない人生なんて考えられません。 443 00:28:54,708 --> 00:28:56,041 今行ってる。ここでジャンプします！ 444 00:28:56,125 --> 00:28:57,291 ジャンプ…ジャンプ… 445 00:28:57,791 --> 00:28:58,916 聞いて、アラ。 446 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 行き過ぎないでください。 447 00:29:00,500 --> 00:29:03,458 くだらない話はやめてください 誰かが真剣に死にそうになったとき。 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 ではなぜ私たちを待っていたのですか そんなに長い間？ 449 00:29:05,916 --> 00:29:07,041 なぜジャンプしなかったのですか？ 450 00:29:07,083 --> 00:29:09,416 人と話すことに興味がない 私の痛みを理解していない人。 451 00:29:09,583 --> 00:29:10,791 まずあなたが降りてきます。 452 00:29:10,833 --> 00:29:11,958 解決策を見つけます。 453 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 いや、来ないよ！ 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 私たちはあなたの痛みを理解できます。 455 00:29:16,458 --> 00:29:18,416 私たちが理解できないのは、 このドラマはあなたのものです！ 456 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 ジャンプするよ！ジャンプするよ！ 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 あなたは私たちをここに閉じ込めた それなのに一人で死にたいんだ、この野郎！ 458 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 なんという痛みでしょう！ 459 00:29:25,083 --> 00:29:26,125 ここに来て。 460 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 それから私の手を掴んでください。 461 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 それはあなたの必要です、あなたはここに来ます。 462 00:29:32,541 --> 00:29:34,791 それは私の考えでした、そうでなければ私はあなたたちを殺していたでしょう。 463 00:29:37,541 --> 00:29:40,166 私はあなたたちなしではやっていけません！ 464 00:29:40,791 --> 00:29:42,125 わかった。 465 00:29:42,250 --> 00:29:43,291 私たちは確信しています。 466 00:29:43,333 --> 00:29:44,916 ディーピカのことを手伝ってくれませんか？ 467 00:29:44,958 --> 00:29:47,333 今言ったじゃないですか あなたにとって私たちが一番大切ですか？ 468 00:29:47,375 --> 00:29:49,750 お願い、お願い、お願い！お願いします、お願いします！ 469 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 わかった、わかった、わかった。 470 00:29:51,125 --> 00:29:53,583 本当に頑張ってるね 納得のいくスターになるために。 471 00:29:54,583 --> 00:29:56,875 明日から、ディーピカは私たちのものになります。 472 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 -私たちの？ -はい、私たちのものです！ 473 00:29:58,916 --> 00:29:59,833 まるで！ 474 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 おい！ 475 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 真夜中にこの騒ぎは何ですか？ 476 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 時間は２時です。 477 00:30:06,083 --> 00:30:07,708 無駄吠えをやめて寝ましょう！ 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 歩いて、歩いて。 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 私の手紙！ 480 00:30:21,875 --> 00:30:23,083 ラブレターじゃないよ。 481 00:30:24,208 --> 00:30:26,166 なぜ眠らなければならないのか 彼がそう言うから？ 482 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 眠いから。なぜ？ 483 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 眠くないですか？ 484 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 はい、私は... 485 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 それから寝てください。 486 00:30:31,166 --> 00:30:32,458 しかし、彼は誰ですか？ 487 00:30:32,791 --> 00:30:34,208 -知るか！ -寝る。 488 00:30:35,958 --> 00:30:36,958 ああ、母さん！ 489 00:30:43,541 --> 00:30:45,166 ムラペリヤルダムが決壊した！ 490 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 おはよう。 491 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 おはよう？ 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,708 朝の4時？！ 493 00:30:58,250 --> 00:30:59,416 あなたは一体誰ですか？ 494 00:30:59,458 --> 00:31:01,416 あなたは昨夜からずっと私たちを苦しめています！ 495 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 眠らせたり死なせたりしないんだよ！ 496 00:31:04,041 --> 00:31:05,750 私はあなたの叔母さんの義理の弟です！ 497 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 なんでこんな時間にここにいるの？ 義理の兄弟？ 498 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 おばさんが追い出したの？ 499 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 義弟に手を出すな！ 500 00:31:10,916 --> 00:31:12,416 この領域では、 501 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 私はあなたの叔母であり、あなたの義理の兄弟です。 502 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 あなたの警官、そしてあなたの軍隊。 503 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 私を所長と呼んでも構いません。 504 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 私はこのホステルの管理人です。 505 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 所長?! 506 00:31:22,083 --> 00:31:24,041 -それは私たちのパッケージの一部でしたか？ -知るか！ 507 00:31:24,083 --> 00:31:27,708 私の仕事は追跡するだけではありません あなたの門限時間。 508 00:31:27,750 --> 00:31:31,041 いろいろな方法であなたを懲らしめることができます あなた自身の両親は、あえて挑戦しないでしょう！ 509 00:31:32,041 --> 00:31:33,583 この場所が空いているのも不思議ではありません。 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 -他にご質問はありますか? -いいえ、完全にクリアです。 511 00:31:36,041 --> 00:31:38,125 ああ、疑問をすぐに解決しないでください。 512 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 ゆっくりとクリアしていきます。 513 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 あなたの条件が気に入らない場合はどうすればよいでしょうか? 514 00:31:41,541 --> 00:31:43,208 ゴミをまとめて出ていきましょう！ 515 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 泊まるなら、 516 00:31:44,833 --> 00:31:46,000 私たちはゼロから始めます。 517 00:31:46,083 --> 00:31:47,125 さあ、勉強しに行きましょう！ 518 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 まずは頭だけでも乾かしましょう！ 519 00:32:04,625 --> 00:32:07,791 投影された線の実際の長さ... 520 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 は... 521 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 眠っている人は寝続けてください。 522 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 彼らの邪魔をしないでください。 523 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 彼らが貢献しているわけではない 彼らが起きているときも。 524 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 長さとそれによって作られる角度を通して。 525 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 手を握ってください。 526 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 -わかった。 -1つ... 527 00:32:26,666 --> 00:32:28,708 2つ... 3つ... ではこのように。 528 00:32:29,791 --> 00:32:30,958 なんと甘いことでしょう！ 529 00:32:32,250 --> 00:32:34,500 -このまま手を置いてもいいですか？ -はい、手触りがよければ。 530 00:32:34,541 --> 00:32:36,416 -もう一度試してみましょう。 ～皆さん、全力で！ 531 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 正しいことを確認してください。 532 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 -彼らはうまくやっていますね。 -準備完了、1、2、3、スタート。 533 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 -5、6、7、8。 -シャンブは元気です。 534 00:32:43,791 --> 00:32:45,791 -そんなことないよ。一緒にやりましょう。 -とてもカラフルですね。 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,750 わかった？ 1、2、3、4。 536 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 ５、６… 537 00:32:50,333 --> 00:32:51,875 七、八… 538 00:32:52,666 --> 00:32:53,708 待って... 539 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 そして向きを変えて… 540 00:32:55,958 --> 00:32:57,500 はい...甘い！ 541 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 私の目を見てください。 542 00:33:01,500 --> 00:33:02,541 わかりました、そうですか？ 543 00:33:02,541 --> 00:33:04,916 ああ、可哀想なメカ野郎たちよ。 彼らに女の子たちを見てもらいましょう。 544 00:33:04,958 --> 00:33:05,750 迷子になる！ 545 00:33:05,791 --> 00:33:08,083 彼らはカップルのように見えますよね？ -皆さん、もう一度試してください。 546 00:33:08,958 --> 00:33:10,000 ディーピカ、休んでもいいよ。 547 00:33:10,041 --> 00:33:11,125 他の人はもう一度試してください。 548 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 大丈夫、またやってみます。 549 00:33:12,666 --> 00:33:13,791 ここで何をしているの？ 550 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 お嬢さん、私たちはただ...ほら、踊っていただけ... 551 00:33:15,625 --> 00:33:16,625 そうです。 552 00:33:16,666 --> 00:33:18,583 ここに立っていれば、 彼らはあなたをダンスに連れて行ってくれますか？ 553 00:33:18,625 --> 00:33:20,750 誰も才能のある人たちに知らせませんでした。 554 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 私は普段は人を起こしません 私のクラスで寝ている人たち。 555 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 このような。 556 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 これはどうですか？ 557 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 あのひねくれた先輩はめちゃくちゃ鋭いですね。 558 00:33:35,291 --> 00:33:37,333 彼は単なる挑戦者ではなく、 彼は完全にレベルアップしています。 559 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 ただ手を握ってください。 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,625 -なぜ彼は彼女の手を握っているのですか？ ・簡単な手順はやりません。 561 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 この男は何でもできると思いますか？ 562 00:33:42,125 --> 00:33:43,291 彼は全体の雰囲気を持っています。 563 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 これはただのフロップタイプです！ 564 00:33:44,458 --> 00:33:46,166 なぜ私にはできないと思うのですか？ 565 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 あなたはまだ私の中にあるロマンチックなものを見ていません。 566 00:33:49,958 --> 00:33:52,541 そのためには、少なくとも一人の女性が ケララはあなたにチャンスを与えなければなりません。 567 00:33:54,291 --> 00:33:55,291 彼！ 568 00:33:55,291 --> 00:33:56,541 私の目には... 569 00:33:56,750 --> 00:33:58,041 彼を引きずりおろす必要がある。 570 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 -こんな感じで… -こんな感じ？ 571 00:33:59,958 --> 00:34:01,500 このままではもう落ち込んでいます。 572 00:34:01,541 --> 00:34:02,708 来てください。 573 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 食堂に行って食べましょう。 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,458 まったくの愚か者たち！ 575 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 もしもカンチャナがモイディーンだったら… 576 00:34:11,791 --> 00:34:13,000 ディーピカはアラ用です。 577 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 たとえそれが人を殺すことになったとしても！ 578 00:34:17,500 --> 00:34:19,458 モディーンが死んだらカンチャナは来るのか？ 579 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 巻き込まれる愛は望まない 誰かを殺すこと。 580 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 他に方法があれば教えてください。 581 00:34:25,166 --> 00:34:26,625 別の言い方をすると… 582 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 何か簡単なこと？ 583 00:34:27,791 --> 00:34:28,833 シンプルですが... 584 00:34:29,458 --> 00:34:30,916 とてもクリエイティブです。 585 00:34:31,416 --> 00:34:33,625 クリエイティブに彼の足を折ってみたらどうでしょうか？ 586 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 脚?! 587 00:34:34,583 --> 00:34:35,750 はい、脚です。 588 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 そうしたら彼はもう踊らないでしょう？ 589 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 あるいは歩く。 590 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 でも準備は整っています。 591 00:34:39,291 --> 00:34:41,083 でも足を骨折するのは… 592 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 -自分たちで壊す必要はありません。 -それから？ 593 00:34:43,208 --> 00:34:44,541 それから？自然に壊れますか？ 594 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 事故だ！ 595 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 -事故... -やあ！ 596 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 ここで何が料理されているのですか？ 597 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 話し合ったり勉強したりしていましたが、 所長さん、ジ。 598 00:34:53,875 --> 00:34:54,958 はい、ハンジ！ 599 00:34:57,500 --> 00:34:58,541 振り向く。 600 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 -回してよ、おい。 -え？ 601 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 何？ 602 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 本を裏返してください、バカ。 603 00:35:03,958 --> 00:35:05,583 まずは進捗報告から。 604 00:35:05,791 --> 00:35:07,458 次に、何か進展があるか見てみましょう。 605 00:35:07,791 --> 00:35:09,166 それから私たちが決めましょう。 606 00:35:09,250 --> 00:35:10,458 本をめくる必要があるなら 607 00:35:10,500 --> 00:35:11,625 または頭全体を回転させてください！ 608 00:35:12,791 --> 00:35:13,791 座って勉強しましょう！ 609 00:35:14,166 --> 00:35:15,333 血みどろの議論！ 610 00:35:17,541 --> 00:35:18,958 私たちが殺さなければならないのはバイブではありません、 611 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 それはこの人です！ 612 00:35:20,708 --> 00:35:22,375 彼は幽霊かバンシーですか？ 613 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 あの悪魔は眠らないのか何なのか！ 614 00:35:23,916 --> 00:35:25,333 え？これは何ですか？ 615 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 わかりました、それでは。 616 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 彼はおそらく私たちの計画をすべて放棄するでしょう 暗闇の中へ！ 617 00:35:32,750 --> 00:35:34,291 暗闇の中で何が起ころうとも 618 00:35:34,958 --> 00:35:36,583 暗闇でも計画を立てる必要があります。 619 00:35:36,916 --> 00:35:38,291 うーん...その通りです。 620 00:35:40,833 --> 00:35:43,291 このまま指を握って… 621 00:35:44,583 --> 00:35:45,583 ため息… 622 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 おはようございます、先生。 623 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 猿たちはどこへ行くと思っているの？ 624 00:35:50,125 --> 00:35:51,416 モンキーキャップをかぶって。 625 00:35:51,750 --> 00:35:53,541 -私たちはより良い道を歩むことにしました。 -素晴らしい。 626 00:35:53,541 --> 00:35:55,541 ということで、実際に歩くことから始めます。 627 00:35:56,416 --> 00:35:58,625 -その散歩がどこか良いところに連れて行ってくれるといいですね? -段階的にそうなります。 628 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 あるいは、自分たちで道を作りましょう。 私は正しいですか？ 629 00:36:01,125 --> 00:36:02,291 続けてください。 630 00:36:02,291 --> 00:36:03,541 来る。 631 00:36:13,166 --> 00:36:14,833 何回彼を殴るべきでしょうか？ 632 00:36:15,000 --> 00:36:17,166 何回言えばいいですか、アラ？ 633 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 私たちは彼を倒すためにここにいるわけではありません。 634 00:36:18,791 --> 00:36:19,958 ただ壊すだけです。 635 00:36:20,041 --> 00:36:21,875 どうやって倒さずに壊れるの、バカ？ 636 00:36:21,916 --> 00:36:22,916 この人！ 637 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 彼の計画が何であるか理解しましたか？ 638 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 私の計画では、私たち３人で行くことです。 639 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 あと、マスクも忘れずに。 640 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 シャンブが来る。 641 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 階段を下りていきます。 642 00:36:33,833 --> 00:36:35,250 シャンブは階段を登ります。 643 00:36:35,958 --> 00:36:37,333 シャンブがまた登場。 644 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 キック一発。 645 00:36:40,458 --> 00:36:41,708 シャンブは頭から倒れる。 646 00:36:42,541 --> 00:36:43,833 作戦成功。 647 00:36:43,875 --> 00:36:45,625 -どうですか？ -待って、ちょっとやめて。 648 00:36:45,666 --> 00:36:46,958 これは私の愛の話ではないでしょうか？ 649 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 だから、彼を蹴ってやる。 650 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 わかった。 651 00:37:01,458 --> 00:37:03,041 ほら、シャンブーが来るよ。 652 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 聞いて、アラ！我々は攻撃を行っている 653 00:37:11,166 --> 00:37:13,791 最も人気のあるものの1つ 私たちの大学の感動をあなたに！ 654 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 私にも感情があるんじゃないでしょうか？ 655 00:37:15,750 --> 00:37:17,083 なぜそれが理解できないのですか？ 656 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 あなたとあなたの血まみれの感情！ 657 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 マジで、この人は育てられたんですか？ 野良犬の群れか何かによって？ 658 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 なぜShambu broはこれほど遅れているのですか？ 659 00:37:28,541 --> 00:37:29,833 さあ、上がってきてください！ 660 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 彼はループか何かに参加していますか？ 661 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 彼も来るつもりですか？ 662 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 紅茶を飲みに行きませんか？ 663 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 うん。 664 00:37:39,083 --> 00:37:42,000 敗者の皆さんからの助けは必要ありません。 665 00:37:43,083 --> 00:37:44,708 自分でもできます。 666 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 -おい！ -ねえ、聞いて... 667 00:37:50,166 --> 00:37:51,500 彼はそれを台無しにするつもりだ。 668 00:38:01,583 --> 00:38:02,875 そこに彼は行きます。 669 00:38:12,333 --> 00:38:13,541 -走れ、走れ！ -どうしたの？ 670 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 ダンスの練習の時間です。 671 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 アラヴィンド、ゆっくりしてください！ 672 00:38:22,041 --> 00:38:23,375 今から誰が踊りますか？ 673 00:38:23,541 --> 00:38:25,916 誰かが必要です そう簡単に足を折らない人。 674 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 彼らは上手に踊る必要もあります。 675 00:38:28,958 --> 00:38:30,666 1 2 3！ 676 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 繰り返す。 1つ... 677 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 2つ... 3つ... 678 00:38:33,625 --> 00:38:35,041 -1つ、2つ？ -彼らは探していますか？ 679 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 1 2 3。 680 00:38:37,458 --> 00:38:39,000 -1 2 3。 -聞いて... 681 00:38:39,750 --> 00:38:41,083 彼を試してみてはどうでしょうか？ 682 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 -彼らは探しています。 - 1つ、2つ... 683 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 -3つ... -呼ばれるまでそれを続けてください。 684 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 -右。 -1 2 3。 685 00:38:47,875 --> 00:38:49,375 1 2 3。 686 00:38:49,541 --> 00:38:50,666 -やあ、アラヴィンド！ -2つ... 687 00:38:50,791 --> 00:38:51,958 3つ... 688 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 -私？ -はい。 689 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 一つのことをしてください。 私が教えたことを実践し続けてください。 690 00:38:56,916 --> 00:38:58,125 はい、わかりました。 691 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 1 2 3！ 692 00:39:08,500 --> 00:39:10,416 - 1つ、2つ... -おっと、ごめんなさい！ 693 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 あなたは踊り方を知りませんが、 アラヴィンドさん、そうですか？ 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 -何？ -ダンスの仕方を知っていますか？ 695 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 全部踊りたい ジャクソンの危険 696 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 ビジェイのアラビア語クトゥーへ。 697 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 しかし、間にはわずかなラグがあります 698 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 私の目はどこへ行き、私の足はどこへ行くのか。 699 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 大丈夫、その遅れを直すお手伝いをします。 700 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 別のステップを実行しましょう。このような。 701 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 私たちは庭やダンスクラスに入ったのでしょうか？ 702 00:40:02,666 --> 00:40:04,291 1 2 3！ 703 00:40:04,875 --> 00:40:06,875 ♪あなたの瞳が磁石のように私を引き寄せます♪ 704 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 ♪コルネットのように甘くて、私の心を溶かす♪ 705 00:40:09,291 --> 00:40:13,000 ♪余韻に残るベートーベンの曲のように♪ 706 00:40:13,708 --> 00:40:17,625 ♪ 月明かりに照らされたその唇が Yes って言えば♪ 707 00:40:18,083 --> 00:40:21,375 ♪欲望が私の中に咲く♪ 708 00:40:22,666 --> 00:40:26,458 ♪色あせない虹のように 雲が織りなす♪ 709 00:40:26,916 --> 00:40:30,000 ♪鮮やかな七色に彩られます♪ 710 00:40:31,291 --> 00:40:35,291 ♪ 何気なく着ている笑顔♪ 711 00:40:35,791 --> 00:40:39,833 ♪ もう一度私の魂全体を満たしてください♪ 712 00:40:40,416 --> 00:40:41,708 お兄さん、お茶を2杯。 713 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 お兄さん、お茶を2杯。 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,916 あなたに会うたびに、 私たちはあなたのお父さんのことを思い出します。 715 00:40:47,291 --> 00:40:48,625 私たちはあなたのお父さんが大嫌いです。 716 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 でも、私はあなたのお父さんが好きです。 717 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 -えー！ -私も好きではありません。 718 00:40:53,541 --> 00:40:54,833 お兄さん、お茶を4杯。 719 00:41:31,958 --> 00:41:39,125 ♪ 孤独な惑星のように、 君はひとりで天の川を漂う♪ 720 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 ♪銀の月のように 天を振り抜くよ♪ 721 00:41:45,041 --> 00:41:48,791 ♪そしてあなたの中に我を忘れて♪ 722 00:41:49,375 --> 00:41:53,500 ♪輝く白い鳩のように♪ 723 00:41:53,750 --> 00:41:57,000 ♪あなたのそばで飛んでいきます♪ 724 00:41:58,166 --> 00:42:02,458 ♪目を閉じましょう 稲妻の戦車に乗って♪ 725 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 ♪ 終わりのない魔法の夜を通して ♪ 726 00:42:07,291 --> 00:42:11,208 ♪色あせない虹のように 雲が織りなす♪ 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,541 ♪鮮やかな七色に彩られます♪ 728 00:42:15,958 --> 00:42:19,958 ♪ 何気なく着ている笑顔♪ 729 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 ♪ もう一度私の魂全体を満たしてください♪ 730 00:42:28,791 --> 00:42:30,666 みんな、お帰りなさい そして次の2日間は休みます。 731 00:42:30,708 --> 00:42:32,791 でも、早めにここに来てください フレッシャーズデーに向けて、わかりましたか？ 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 - ロックしましょう! -はい、それでは！ 733 00:42:34,375 --> 00:42:35,666 わーい！ 734 00:42:38,166 --> 00:42:41,500 ディープスと私はセットするつもりです 私たちのケミストリーでステージが燃え上がります。 735 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 そうだ、燃やしてしまえ。 736 00:42:43,166 --> 00:42:45,583 視聴者が設定しないことを祈ります 化学反応を確認した後、火にかけます。 737 00:42:45,583 --> 00:42:46,625 迷子になる！ 738 00:42:46,916 --> 00:42:49,083 このステップを見てください。これがメインです。 739 00:42:49,125 --> 00:42:50,166 はい、そうです。 740 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 彼は誰ですか？ 741 00:42:58,833 --> 00:42:59,875 コンプラン少年。 742 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 その足は… 743 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 チャク・デ・インディア。 744 00:43:26,833 --> 00:43:27,833 アラヴィンド。 745 00:43:27,958 --> 00:43:28,958 バーキー。 746 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 ミドゥン。 747 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 ヒロイズム。 748 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 -いいもの。 -シャンブ兄さん。 749 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 -足はどうしたんですか？ -おい！ 750 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 私はすでにあなたに歓迎の拍手を送りました。 751 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 それでも、皆さん なんとか背中を掻くことができました！ 752 00:43:48,541 --> 00:43:49,708 これじゃないですか... 753 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 ...私の？ 754 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 蓮珠と澄美は目を丸くした 彼らが私の足を見たとき。 755 00:44:00,041 --> 00:44:02,541 彼らの涙は短剣のように感じられる 私の心にまっすぐに。 756 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 泣かせてから歩かせたら 757 00:44:05,750 --> 00:44:07,291 もう彼らと向き合うことはできない。 758 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 それで... 759 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 あなたの運命は私が決めます。 760 00:44:12,583 --> 00:44:13,708 今失敗したら、 761 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 校長も私たちの家族も知っているでしょう。 762 00:44:15,958 --> 00:44:18,166 これで私たちのホステル時代は終わりです。 763 00:44:18,291 --> 00:44:19,333 だから、静かにしましょう、皆さん。 764 00:44:19,708 --> 00:44:21,375 どうしてこの時期にそんなに詩的になることができるのでしょうか？ 765 00:44:21,416 --> 00:44:23,041 静かにしてくださいね！ 教えてよ、シャンブ兄さん。 766 00:44:24,708 --> 00:44:26,000 シャンブ兄さん… 767 00:44:26,583 --> 00:44:28,791 レスリングの戦士 シャツを脱いでいます。 768 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 まだ始めたばかりです。 769 00:44:32,916 --> 00:44:35,166 兄さん、少し考えてみてはどうでしょうか？ 770 00:44:35,541 --> 00:44:38,000 私たちには足りない 誰もがスイングできるように。 771 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 蓮珠と澄美を泣かせてしまった。 772 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 他に私に何を期待しているのですか？ 773 00:44:40,791 --> 00:44:43,208 兄さん、蓮珠と澄美のことなら 774 00:44:43,291 --> 00:44:44,541 心配しないでください... 775 00:44:44,541 --> 00:44:46,208 私は彼らにそれを説明できます。 776 00:44:46,250 --> 00:44:47,791 -はい、彼が対応してくれますよ。 -必要なし。 777 00:44:48,375 --> 00:44:50,666 そんなに簡単に君を離すつもりはないよ。 778 00:44:51,041 --> 00:44:52,208 彼らを手放すべきです。 779 00:44:52,333 --> 00:44:53,375 あれは誰でしたか？ 780 00:44:53,833 --> 00:44:54,875 はい... 781 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 しかし、彼らがどこに行くのかは私たちが決めるつもりです。 782 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 彼らが言った場所はどこでしたか？ 783 00:45:33,541 --> 00:45:34,916 そこはまるでジャングルのようだ。 784 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 そう言われたから本当に行くべきなのでしょうか？ 785 00:45:38,875 --> 00:45:40,291 さもなければ先輩たちが生きたまま皮を剥いでしまうだろう。 786 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 なぜここで止まったのですか？ 787 00:45:53,125 --> 00:45:55,250 これ以上先に進むことはできないと思います。 788 00:45:55,416 --> 00:45:56,625 -ああ、いや... -二人とも、休みます。 789 00:45:56,625 --> 00:45:58,000 -私もです？ -降りてください！ 790 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 歩きましょうか？ 791 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 地図によると、 792 00:46:15,541 --> 00:46:16,583 私たちはまっすぐに行かなければなりません。 793 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 - 行きましょうか？ -はい。 794 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 来る。 795 00:46:35,708 --> 00:46:36,875 まっすぐ前に向かってと言うのです。 796 00:46:37,208 --> 00:46:38,250 歩き続けてください。 797 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 落ち着いてついて来てください。 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 あと10歩左へ そして私たちは到達します。 799 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 そこには行かないでください、そこは溝です！ まっすぐでいてください。 800 00:46:53,541 --> 00:46:55,500 ここは古代の森のようです。 801 00:46:55,833 --> 00:46:57,625 そしてどういうわけかGoogleマップはそれを知っています。 802 00:46:57,791 --> 00:46:58,875 -聞いて... 803 00:46:58,875 --> 00:47:00,708 この雰囲気全体がゾッとします。 804 00:47:01,833 --> 00:47:03,291 あまり考えないでください。 805 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 とてもシンプルです。 806 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 三人で中に入って、 807 00:47:06,625 --> 00:47:07,666 赤い布を手に取って… 808 00:47:08,833 --> 00:47:09,833 何だよ、おい？ 809 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 そのまま掴み取るんだ そしてそれを渡しに行きます。 810 00:47:13,333 --> 00:47:14,791 -ケーキの一部。 -単純。 811 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 -怖いですか？ -はい、少しだけ。 812 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 私たちはホステルの管理人も怖くありません。 813 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 ―ましてやこれは。 -正しい。 814 00:47:20,083 --> 00:47:22,666 さて、今私は本当に怖いです。 815 00:47:23,083 --> 00:47:24,166 この人！ 816 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 その恐怖を飲み干してみませんか？ 817 00:47:27,083 --> 00:47:28,541 はい！出して！ 818 00:47:28,750 --> 00:47:29,833 [一斉に]乾杯！ 819 00:47:40,625 --> 00:47:41,833 歌わないでください。 820 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 それは退屈です。 821 00:47:45,458 --> 00:47:48,083 本当にこの飲み物ですか 恐怖は消えますか？ 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,416 でも、なぜシャンブ兄さんはそれを望んでいるのだと思いますか？ あの赤い布は？ 823 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 聞いてください...問題があります。 824 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 何？ 825 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 誰か一緒に来て、おしっこしたいんだ。 826 00:47:57,708 --> 00:47:59,375 -迷子になる！ -来てください。 827 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 これを持って行きましょう。 828 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 -続けてください。 -お願いします... 829 00:48:02,416 --> 00:48:03,541 ただ行ってください。 830 00:48:06,958 --> 00:48:09,291 なぜ彼が赤い布を欲しがるのか分かりません。 831 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 でもディーピカは私のものよ。 832 00:48:29,458 --> 00:48:31,083 ディーピカは私のものです。 833 00:48:31,083 --> 00:48:32,916 -私の... -あなたのものではありません。 834 00:48:33,291 --> 00:48:34,416 私のもの。 835 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 -マイン... -ねえ... 836 00:48:36,250 --> 00:48:38,041 -その音聞こえますか？ -いや。 837 00:48:38,083 --> 00:48:39,208 おそらくラジオか何かだろう。 838 00:48:39,250 --> 00:48:40,833 ラジオ？森の真ん中？ 839 00:48:43,583 --> 00:48:45,333 女性っぽいと思いませんか？ 840 00:48:47,250 --> 00:48:48,458 素敵な雰囲気... 841 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 ねえ、行きましょうか？ 842 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 迷子になる！ 843 00:48:55,541 --> 00:48:57,333 -それが誰なのか調べてみましょう。 -怖いです... 844 00:48:57,375 --> 00:48:58,875 怖がらないでください、私たちはあなたと一緒です。 845 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 行かないでください。ちょっと待ってください。 846 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 見て！ガゼボ！ 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 あれはシュレヤ・ゴサルが歌っているのですか？ 848 00:49:09,125 --> 00:49:10,541 前に聞いた曲。 849 00:49:10,583 --> 00:49:12,000 さて、今は怖いです。 850 00:49:12,916 --> 00:49:14,583 勇敢な者が先に進みます。 851 00:49:15,208 --> 00:49:16,250 行く！ 852 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 -お姉ちゃん… -お姉さん！ 853 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 -お姉ちゃん… -態度が大きすぎますね、お姉さん？ 854 00:49:24,666 --> 00:49:25,791 ねえ... 855 00:49:26,458 --> 00:49:27,458 行きましょう... 856 00:49:27,500 --> 00:49:29,458 その赤い布を私たちにくれたら、 私たちは出発します。 857 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 そう、私達はもういなくなってしまうのです。 お譲りいただけますか？ 858 00:49:31,791 --> 00:49:33,083 それを私たちにくれませんか、お姉さん？ 859 00:49:33,875 --> 00:49:34,916 彼女は与えなかったのですか？ 860 00:49:35,083 --> 00:49:36,166 彼女は何も言っていません。 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 さあ、戻りましょう。 862 00:49:37,583 --> 00:49:39,250 よし、シュレヤ・ゴサル、出発だ。 863 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 彼女は去りましたか？ 864 00:49:45,708 --> 00:49:48,083 -彼女はどこへ行ったのですか？ -ショーは終わりました。彼女はいなくなってしまった。 865 00:50:21,333 --> 00:50:22,666 静かに！それは私です！ 866 00:50:22,708 --> 00:50:24,208 シュシュ、シュシュ！ 867 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 これは一体何でしょうか？ 868 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 私たちの自転車はどこですか？ 869 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 そこで... 870 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 さあ、行きましょう。 871 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 来てください... 872 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 自転車をスタートさせます。鍵はどこですか？ 873 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 -バーキーはどこですか？ - ここのどこかに置いてしまいました... 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,333 バーキー！ 875 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 バーキー！ 876 00:50:53,833 --> 00:50:55,083 -見つけた！ -急いで！ 877 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 彼はそこで何をしているのですか？ 878 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 戻ってくる！ 879 00:51:01,375 --> 00:51:02,708 リバースギアはどこにありますか？ 880 00:51:04,375 --> 00:51:05,541 ここで何をしていたのですか？ 881 00:51:05,541 --> 00:51:06,583 来る！ 882 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 -とにかく彼をここに連れてきてください！ -なぜそこにぶら下がっているのですか？ 883 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 ホップオン！ 884 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 早速、行きましょう！ 885 00:51:15,708 --> 00:51:17,291 この血まみれの赤い布をダメにしてください！ 886 00:51:25,916 --> 00:51:27,041 すぐに来てください！ 887 00:51:29,375 --> 00:51:30,583 ああ、ここで問題が発生しました！ 888 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 どうしたの？ 889 00:51:33,250 --> 00:51:34,500 夜... 890 00:51:34,500 --> 00:51:35,541 何？ 891 00:51:37,250 --> 00:51:38,375 誕生日... 892 00:51:38,625 --> 00:51:39,708 誰の？ 893 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 彼の... 894 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 いいえ、彼の... 895 00:51:43,500 --> 00:51:44,625 そうですか？ 896 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 うーん、うーん... 897 00:51:46,250 --> 00:51:47,541 あなたは何歳ですか？ 898 00:51:48,000 --> 00:51:49,041 言ってみろよ… 899 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 20... 900 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 お誕生日おめでとうございます。 901 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 ありがとう。 902 00:51:56,750 --> 00:51:57,750 行く。 903 00:52:03,750 --> 00:52:05,166 お誕生日おめでとう。 904 00:52:05,208 --> 00:52:06,500 今日は私の誕生日ではありません。 905 00:52:09,000 --> 00:52:12,916 8時以降に現れる勇気はないの さもないと尻を潰してやる！ 906 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 規律！ 907 00:52:16,125 --> 00:52:17,125 それは必須です！ 908 00:52:19,625 --> 00:52:22,041 あの森の貴婦人は彼より優しかった。 909 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 もちろん、すぐに入ってください。 910 00:52:24,458 --> 00:52:26,166 彼女ならあなたを八つ裂きにしていたでしょう！ 911 00:52:28,000 --> 00:52:30,125 しかし、その森で一体何が起こったのでしょうか？ 912 00:52:31,125 --> 00:52:33,458 それが何であれ、 シャンブー兄弟は VFX を見事に完成させました 913 00:52:33,958 --> 00:52:36,000 そしてサウンドデザイン。 914 00:52:36,916 --> 00:52:38,375 -聞いて... -はい？ 915 00:52:39,333 --> 00:52:41,166 あの森の貴婦人みたいな感じ 私たちを追って戻ってきました。 916 00:52:41,208 --> 00:52:42,750 私たちの側を離れていません。 917 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 ああ、いや... 918 00:52:44,750 --> 00:52:47,041 私をノックアウトするものはありますか？ 919 00:52:47,625 --> 00:52:48,708 話すのはやめてください！ 920 00:52:48,708 --> 00:52:50,541 あなたの大きな口が私たちを惹きつけたのです この混乱の中へ！ 921 00:52:50,916 --> 00:52:52,625 あなたとあなたの愚かなラブストーリー！ 922 00:52:52,750 --> 00:52:54,375 丸まって、黙って寝てください！ 923 00:52:55,708 --> 00:52:57,333 親愛なる主よ、どうか私たちを守ってください。 924 00:55:01,541 --> 00:55:03,166 親愛なるイエス様、どうか私の魂を救ってください！ 925 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 アラビンド！ 926 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 ミドゥン！ 927 00:55:16,625 --> 00:55:17,625 やあ、みんな！ 928 00:55:55,958 --> 00:55:57,375 おい、ミドン！ 929 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 アラビンド！ 930 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 おい！ 931 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 ミドゥン！ 932 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 ミドゥン！ 933 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 アラヴィンド… 934 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 一体何が起こっているのでしょうか... 935 00:56:36,000 --> 00:56:37,208 感じましたか？ 936 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 うーん、うーん... 937 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 感じたのですが… 938 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 彼もそれを感じていました。 939 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 じゃあ何で何も言わなかったの？！ 940 00:56:45,625 --> 00:56:47,833 私たちは見るのを待っていました あなたもそれを感じていただければ。 941 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 くそったれ、男... 942 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 昨夜の治療が功を奏したようだ。 943 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 行って勉強してください。 944 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 さあ、早く！ 945 00:57:43,000 --> 00:57:45,166 少なくとも無駄にする必要はなかった バケツの水。 946 00:57:49,375 --> 00:57:52,000 私たちの悪夢に出てきたのはその女性だったのか 森から来たもの？ 947 00:57:52,333 --> 00:57:53,791 そして、彼女がそうだったらどうなるでしょうか？ 948 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 あなたは誰かの夢を見たかもしれない サイ・パラヴィからマミサ・バイジュまで。 949 00:57:57,791 --> 00:57:59,583 あなたにも同じ選択肢がありましたよね？ 950 00:57:59,791 --> 00:58:00,916 かっこいいよ、おい！いいね！ 951 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 あなたの気持ちはわかります。 952 00:58:02,375 --> 00:58:03,625 フィーリング？もう終わりです！ 953 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 それが本当だと思いますか？ ただの夢ではありませんか？ 954 00:58:05,750 --> 00:58:07,041 それは本物ではありませんでした。 955 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 それはただの夢でした。 956 00:58:08,583 --> 00:58:10,458 酔った夢、それだけだ。 957 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 どこで見つけますか シャンブ兄さんのあの赤い布？ 958 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 これが「マンガリャ レカ」です もしくは結婚線。 959 00:58:24,750 --> 00:58:27,041 あなたたちは二人とも私と結婚できて幸運です。 960 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 シャンブ、私のもチェックしてください。 961 00:58:28,500 --> 00:58:29,791 次にあなたのものを確認します。 962 00:58:30,333 --> 00:58:31,958 あと子供用の行列も… 963 00:58:31,958 --> 00:58:33,375 あれか、あれか？ 964 00:58:34,541 --> 00:58:36,083 これがあなたの赤い布です。 965 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 あのね？ 966 00:58:39,916 --> 00:58:41,375 私は競争が好きではありません。 967 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 ディーピカは私のものです。 968 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 -わかりました... -分かった？ 969 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 うーん、うーん... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,750 さあ！ 971 00:58:48,875 --> 00:58:50,666 彼らはこれをどこから入手したのでしょうか? 972 00:58:50,791 --> 00:58:52,708 バンダナ シルクス、ノーラナドゥ。 973 00:58:54,125 --> 00:58:56,958 私たちのワークショップでは、あなたは整備士です そして残りは単なるヘルパーです。 974 00:58:56,958 --> 00:58:59,583 講師が車を持ち込んでいる場合でも、 私たちはそれらには触れません。 975 00:59:00,125 --> 00:59:01,666 メカニックが決定を下します! 976 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 アラヴィンド。 977 00:59:02,750 --> 00:59:04,916 わかりますか？ それはいいでしょう、おい！ 978 00:59:05,041 --> 00:59:06,041 アラビンド！ 979 00:59:06,875 --> 00:59:08,166 -こんにちは。 -こんにちは！ 980 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 ちょっと待ってください。 981 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 もう私の工房を競売にかけないでください。 982 00:59:13,125 --> 00:59:14,125 忙しかったですか？ 983 00:59:15,791 --> 00:59:16,916 それほど忙しくはありません。 984 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 一緒に来てもらえますか？ 985 00:59:19,625 --> 00:59:21,125 -どうしたの？ -うーん... 986 00:59:23,083 --> 00:59:24,875 何かを伝えたかったのです。 987 00:59:25,416 --> 00:59:26,916 はい、教えてください。 988 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 うーん... 989 00:59:30,875 --> 00:59:32,458 事は... 990 00:59:37,416 --> 00:59:38,500 愛しています。 991 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 私のために何かしてくれませんか？ 992 00:59:58,041 --> 00:59:59,041 何？ 993 00:59:59,083 --> 01:00:01,333 私のために何かしてくれませんか？ 994 01:00:01,541 --> 01:00:03,041 ディーピカのためなら何でもするよ。 995 01:00:04,083 --> 01:00:05,708 -まるで！ -何か疑問はありますか？ 996 01:00:05,750 --> 01:00:06,958 -はい。 -ため息。 997 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 望んでもいなかった大学。 998 01:00:10,583 --> 01:00:12,208 あまり気にならなかったコース。 999 01:00:13,041 --> 01:00:14,875 ダンスのイロハも知りません。 1000 01:00:14,916 --> 01:00:16,875 私はあなたのためにその手順を学びながら死にそうになりました。 1001 01:00:16,916 --> 01:00:18,375 半分も知らないのか… 1002 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 なぜそんなことをしたのか自分でも分かりません... 1003 01:00:20,291 --> 01:00:22,333 学生時代から私があなたのためにしてきたこと。 1004 01:00:23,166 --> 01:00:24,166 そして、まだやります。 1005 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 じゃあ、ここから飛び降りてください。 1006 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 もちろん、そうしないのも当然です。 1007 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 バンジージャンプは知りません。 1008 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 学んでからジャンプしましょうか？ 1009 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 いいよ、行って勉強しなさい。 1010 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 私は行きます。 1011 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 行かないでください。 1012 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 ここから飛び降りたら、 手と足が折れてしまいます。 1013 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 私のために何でもしてくれるって言ったよね？ 1014 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 さあ、証明してみろ！ジャンプ！ 1015 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 つまり、したいのですが... 1016 01:00:44,625 --> 01:00:46,791 もっと小さなタスクから始めてもいいでしょうか？ 1017 01:00:47,000 --> 01:00:48,708 でも、私はあなたのために何でもします。 1018 01:00:49,250 --> 01:00:50,791 あなたの為なら天から飛び降ります！ 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,083 何か良い女の子ではありません 誇りに思うべきだ。 1020 01:00:53,291 --> 01:00:54,750 ジャンプすると言ったら本当に飛びます。 1021 01:00:54,791 --> 01:00:56,333 ディーピカ、バンジージャンプを知っていますか？ 1022 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 なぜ？見たいですか？ 1023 01:01:05,375 --> 01:01:07,166 おい、足にロープを結んでないよ。 1024 01:01:09,666 --> 01:01:10,708 これは冗談ではありません。 1025 01:01:12,625 --> 01:01:13,750 アラヴィンド、愛しています。 1026 01:01:20,958 --> 01:01:22,208 ディーピカ！ 1027 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 ディーピカ… 1028 01:01:27,250 --> 01:01:28,291 ディーピカ！ 1029 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 ディーピカ！ 1030 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 ディーピカ… 1031 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 何が起こったのでしょうか？ 1032 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 ディーピック... 1033 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 あそこには何があるの？ 1034 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 -移動... -そこには何もありません。 1035 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 そこには何もありません。 1036 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 それは何ですか？ 1037 01:01:54,000 --> 01:01:55,041 あれ...そこに... 1038 01:01:56,958 --> 01:01:58,166 そこに... 1039 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 そこにいるのはディーピカではないですか？ 1040 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 はい、それは彼女です。 1041 01:02:04,791 --> 01:02:06,250 どうしたの？ 1042 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 -何ですか？ -どうしたの？ 1043 01:02:09,791 --> 01:02:10,833 彼の何が問題なのでしょうか？ 1044 01:02:23,166 --> 01:02:25,333 どうしたの？ 1045 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 -どうしたの？ -何が問題ですか？ 1046 01:02:31,833 --> 01:02:33,250 何だよ、おい？ 1047 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 - 誓って見たよ。 -何？ 1048 01:02:35,541 --> 01:02:36,750 私は彼女がすぐに飛び降りるのを見た。 1049 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 十分ではありませんでしたか？ 1050 01:02:38,291 --> 01:02:39,875 あなたは怒っていますか？ 1051 01:02:40,208 --> 01:02:41,291 いや、おい。 1052 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 彼の言うことも一理あると思います。 1053 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 私は牧師を知っています。 1054 01:02:46,375 --> 01:02:47,833 彼に話しに行きましょう。 1055 01:02:47,833 --> 01:02:50,250 次の災害に向けて全力疾走しましょう！ 司祭さん、どうやらそうですよ！ 1056 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 あら…ねえ… 1057 01:03:14,750 --> 01:03:16,208 誓って見たよ。 1058 01:03:16,541 --> 01:03:17,958 私は彼女がすぐに飛び降りるのを見た。 1059 01:03:19,333 --> 01:03:20,791 落ち着け。 1060 01:03:21,625 --> 01:03:23,375 私は牧師を知っています。 1061 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 彼に話しに行きましょう。 1062 01:03:25,083 --> 01:03:27,375 -もしかしたら彼はこの混乱から抜け出す方法を見つけられるかもしれない。 -わかりました、それでは。 1063 01:03:27,375 --> 01:03:28,791 ねえ... 1064 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 そこには行かないでください... 1065 01:03:32,083 --> 01:03:33,458 行かないでください... 1066 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 行かないでください... 1067 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 -必要なのはそれだけです。 -そこには行かないでください... 1068 01:03:40,333 --> 01:03:41,666 行かないでください... 1069 01:03:44,000 --> 01:03:45,875 - すぐに行きましょう。 -ねえ...やめて... 1070 01:04:01,333 --> 01:04:02,500 -戻る... -あなたの後ろに... 1071 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 -あなたの後ろに... -戻る... 1072 01:04:07,458 --> 01:04:08,583 なんと... 1073 01:04:25,958 --> 01:04:27,041 それは何ですか？ 1074 01:04:29,875 --> 01:04:30,916 ねえ... 1075 01:04:30,916 --> 01:04:33,291 あなたが言ったあの司祭に会いに行きましょう。 1076 01:04:37,833 --> 01:04:39,958 これらは私たちの問題です、お父様。 1077 01:04:40,833 --> 01:04:41,833 あの森 1078 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 そしてそこにいる女性は… 1079 01:04:43,833 --> 01:04:45,791 そして未来の死体である私。 1080 01:04:46,208 --> 01:04:47,291 これは一体何ですか、父さん？ 1081 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 私たちはこれしか見たことがありません 『エズラ』や『ピザ』などの映画で。 1082 01:04:50,416 --> 01:04:52,041 私たちはこの状況から抜け出したいのです。 1083 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 私たちは眠りたいのです、父さん。 1084 01:04:53,791 --> 01:04:55,416 私たちを助けられるのはあなただけです、父よ。 1085 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 指名パトリスでは、 1086 01:04:57,583 --> 01:04:58,583 エト・フィリ、 1087 01:04:58,833 --> 01:04:59,958 et Spiritus Sancti。 1088 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 父さん… 1089 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 それを「スワハ」で封印すべきでしょうか？ 1090 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 必要はないと思います... 1091 01:05:04,666 --> 01:05:05,708 ごめんなさい。 1092 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 神の道を歩む人には何の問題もありません。 1093 01:05:11,041 --> 01:05:13,500 悪魔の道を歩む者のみ トラブルに直面するだろう。 1094 01:05:13,541 --> 01:05:14,541 私ではありません。 1095 01:05:14,583 --> 01:05:16,333 二度とその道を歩まないでください。 1096 01:05:16,458 --> 01:05:18,500 たとえイエスがその道に立っているとしても、 1097 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 私たちはそれを受け入れません、父よ！ 1098 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 私も。 1099 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 ああ、アイヤッパ様！ 1100 01:05:30,875 --> 01:05:31,875 わかりました、お父さん。 1101 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 -今はとても平和です！ -ちょっと… 1102 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 お父さん、聖水をもう一杯？ 1103 01:05:37,250 --> 01:05:39,458 ああ、イエスよ、 これにこんなに力があるとは知りませんでした。 1104 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 父がすべての面倒を見てくれるでしょう。 心配しないで。 1105 01:05:49,333 --> 01:05:50,500 兄さん、タバコ一本。 1106 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 お兄さん、私たちの教会の神父さんですよね？ 1107 01:05:54,916 --> 01:05:56,083 彼は亡くなりました。 1108 01:05:56,208 --> 01:05:58,083 いつ？！今朝も彼を見ました。 1109 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 それは今日の午後に起こりました。 1110 01:05:59,750 --> 01:06:00,791 まあ！ 1111 01:06:00,833 --> 01:06:01,916 ああ、イエス様！ 1112 01:06:01,958 --> 01:06:02,958 ああ、親愛なる神様！ 1113 01:06:05,166 --> 01:06:07,083 おい！うちの教会の神父さん… 1114 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 -死んだ... -何?! 1115 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 私たちの教会の司祭が亡くなりました！ 1116 01:06:10,375 --> 01:06:12,291 -どうやって？ -どうやってかわかりません。 1117 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 私たちが彼に会うまで、彼は元気でしたね？ 1118 01:06:14,875 --> 01:06:17,208 私たちが彼に会ったからそうなったと思いますか？ 1119 01:06:17,208 --> 01:06:18,625 それでも...何かを感じる... 1120 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 もしこの死が 1121 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 私たちが見たものと何か関係がありますか？ 1122 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 一体何言ってるの？ 1123 01:06:25,041 --> 01:06:26,666 それは我々の死を意味する。 1124 01:06:27,000 --> 01:06:28,416 ここに留まらないようにしましょう。 1125 01:06:28,416 --> 01:06:30,000 -さあ行こう。 -行く？ 1126 01:06:30,041 --> 01:06:31,416 -はい。 -私のダンスはどうですか？ 1127 01:06:31,416 --> 01:06:32,583 あなたの血まみれのダンス！ 1128 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 さあ、行きましょう。 1129 01:06:34,375 --> 01:06:35,625 衣装はどうですか？ 1130 01:06:36,708 --> 01:06:37,833 彼は答えていません。 1131 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 彼はどこにいますか？ 1132 01:06:41,958 --> 01:06:43,500 早く歩けよ、おい。 1133 01:06:45,083 --> 01:06:46,291 急いで。 1134 01:06:48,833 --> 01:06:50,291 何が起こっていますか？彼を捕まえましたか？ 1135 01:06:50,333 --> 01:06:51,791 いいえ、お嬢さん、彼は答えていません。 1136 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 彼なしでどうやって踊るの？ 1137 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 もう一度試してください。 1138 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 -準備はできていますか？ -はい、お嬢様。 1139 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 他の人はどうですか？ 1140 01:06:57,708 --> 01:06:58,791 次のプログラムはあなたのものです。 1141 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 すぐに準備をしてください。 1142 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 ディーピカが私を待っています。 1143 01:07:10,416 --> 01:07:12,000 幽霊が私たちの命を奪おうと待っています。 1144 01:07:12,041 --> 01:07:13,583 それはあなたにとって問題ではありませんね？ 1145 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 これ以上待ったら、 私たちは最終的には父のようになります。 1146 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 さあ行こう。 1147 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 どこ？父さんに？ 1148 01:07:18,500 --> 01:07:20,041 私たち自身の父親たちへ。 1149 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 でも…でも… 1150 01:07:23,041 --> 01:07:24,541 このまま帰るわけにはいかない。 1151 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 ちょっと考えてみてください。 1152 01:07:25,791 --> 01:07:27,291 もしその2つが無関係だったらどうなるでしょうか？ 1153 01:07:27,333 --> 01:07:28,541 もしそうならどうなるでしょうか？ 1154 01:07:28,708 --> 01:07:29,958 リスクを取ることはできません。 1155 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 あなたも知っています 私たちの周りで何が起こっているのか。 1156 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 これらすべてのアメニティを見てください...誰が知っていたでしょうか? 1157 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 誰が来るかは気にしないで、 1158 01:07:47,833 --> 01:07:49,125 今夜はここには泊まりません。 1159 01:07:49,125 --> 01:07:50,416 彼の血なまぐさい哲学！ 1160 01:07:50,541 --> 01:07:51,958 荷物をまとめて、来てください。 1161 01:07:52,583 --> 01:07:54,208 暗くなる前に出発しなければなりません。 1162 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 -どこへ？ -私たちは... 1163 01:07:59,708 --> 01:08:00,916 家に帰ります。 1164 01:08:00,958 --> 01:08:01,958 こんな時間に？ 1165 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 彼の叔母が亡くなりました。 1166 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 彼の... 1167 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 最終バスは今出発します。 1168 01:08:10,458 --> 01:08:12,250 でも、私はあなたの叔母さんの義理の弟ですよね？ 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,875 おばちゃんは元気だよ。 1170 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 彼女ですか？ 1171 01:08:15,583 --> 01:08:17,166 フレッシャーズデーはまだ終わっていません。 1172 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 もうお見送りカードを印刷しているのですか？ 1173 01:08:19,958 --> 01:08:21,041 先生… 1174 01:08:21,041 --> 01:08:22,416 行って勉強してください！ 1175 01:08:22,458 --> 01:08:23,458 [一斉に]先生！ 1176 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 行け、おい！ 1177 01:08:31,916 --> 01:08:33,625 こいつは我々を殺すだろう！ 1178 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 死喰い人！ 1179 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 彼が行くのを見てください！ 1180 01:08:38,541 --> 01:08:40,416 彼は何という血なまぐさい監視員なのでしょうか？ 1181 01:08:40,750 --> 01:08:42,333 私たちは彼の下でここに留まることはできません。 1182 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 彼の父親が亡くなったと言ってもいいでしょう。 1183 01:08:45,416 --> 01:08:46,875 ああ…ごめんなさい… 1184 01:08:47,458 --> 01:08:50,458 彼のお父さんが亡くなったと言ったら、 あのバカなら放っておけばよかった。 1185 01:08:52,208 --> 01:08:54,750 アイデアがある あの血なまぐさい敗者を追い出すために。 1186 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 うまくいくかどうかはわかりません。 1187 01:08:56,625 --> 01:08:58,375 その前に一言言わせてください。 1188 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 父に幽霊のことを話したときのことです。 1189 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 彼は亡くなりました。 1190 01:09:02,208 --> 01:09:04,625 看守に言ったらどうなるの あとは幽霊に任せる？ 1191 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 それは私の考えでしたよね？ 1192 01:09:06,166 --> 01:09:07,708 二人とも失くしたの？ 1193 01:09:07,916 --> 01:09:09,750 それを聞いて彼が死んだらどうする？ 1194 01:09:09,916 --> 01:09:11,208 もし彼が死んだら、私たちは家に帰れます。 1195 01:09:11,208 --> 01:09:12,208 -右。 -その通り。 1196 01:09:12,250 --> 01:09:14,041 -もし彼が死んだら、私たちは家に帰ります。 -うん！ 1197 01:09:19,291 --> 01:09:20,541 所長さん、ジ。 1198 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 もう一度彼に電話してください。 1199 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 ジ様… 1200 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 ああ、彼は振り向いた。 1201 01:09:25,208 --> 01:09:26,583 眠っていましたか？ 1202 01:09:26,833 --> 01:09:28,750 皆さんは普段立って寝ますか？ 1203 01:09:29,625 --> 01:09:31,750 ふざけるのをやめて声を上げてください。 1204 01:09:32,791 --> 01:09:33,791 先生… 1205 01:09:50,208 --> 01:09:51,333 いいですね。 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,750 いい話ですね。 1207 01:09:53,208 --> 01:09:54,666 しかし、クライマックスはどうなるでしょうか？ 1208 01:09:54,750 --> 01:09:56,708 私たちはクライマックスのためにここに来ました。 1209 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 そうじゃないですか？ 1210 01:09:58,041 --> 01:09:59,166 はい、そうです。 1211 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 皆さんも近くにいらっしゃいますか 第二部は？ 1212 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 -そうしますか？ -ああ、いや... 1213 01:10:04,708 --> 01:10:06,000 とりあえず、君たちは行って勉強しなさい。 1214 01:10:06,500 --> 01:10:07,791 そこだけに集中してください。 1215 01:10:07,833 --> 01:10:08,875 でも先生… 1216 01:10:08,875 --> 01:10:10,375 行け！行って勉強してください！ 1217 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 -[一斉に]先生！ -行って勉強してください！ 1218 01:10:12,708 --> 01:10:14,208 -来る。 -彼は私たちを殺すつもりだ! 1219 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 物語を作る！ 1220 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 彼は私たちを丸ごと食べてしまうかもしれません！ 1221 01:10:17,291 --> 01:10:18,708 それは無駄だと言いました。 1222 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 彼には何もできません。 1223 01:10:21,833 --> 01:10:23,041 紛失しました！くそ！ 1224 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 さあ、手を離して確認してください。 1225 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 来る！ 1226 01:11:03,541 --> 01:11:04,583 何だよ、おい？ 1227 01:11:29,916 --> 01:11:31,083 開けて… 1228 01:11:31,125 --> 01:11:33,125 -わ...所長... - 開けてください... 1229 01:11:33,291 --> 01:11:34,625 兄さん… 1230 01:11:34,666 --> 01:11:36,208 ドアを開けてください！ 1231 01:11:36,208 --> 01:11:37,250 兄弟！ 1232 01:11:37,291 --> 01:11:38,708 ドアを開けてください！ 1233 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 お兄さん、開けてください… 1234 01:11:51,416 --> 01:11:52,458 所長… 1235 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 - 所長… - 所長が…あそこに… 1236 01:11:56,708 --> 01:11:57,791 看守が死んだ… 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 所長が亡くなった。 1238 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 おいおい！ 1239 01:12:01,166 --> 01:12:02,208 これは何ですか？ 1240 01:12:02,791 --> 01:12:04,833 人々は眠ろうとしています！ 何が問題ですか? 1241 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 - 所長… -え？ 1242 01:12:07,250 --> 01:12:08,791 - 所長… - 所長が死んだ... 1243 01:12:09,375 --> 01:12:10,875 所長死んだの？私って誰？ 1244 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 -あなたではありません... -それで？ 1245 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 看守長は… 1246 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 しかし、私はここの監視員です。 1247 01:12:16,083 --> 01:12:17,541 ただの監視員じゃなかったの？ 1248 01:12:17,708 --> 01:12:18,916 監視員?! 1249 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 君たちは完全に正気を失ってしまったのか？ 1250 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 みなさんは何を見ていますか？ ベッドに戻ってください！ 1251 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 みんな寝てね！ 1252 01:12:24,791 --> 01:12:26,250 それで、そこにいたのは誰ですか...？ 1253 01:12:26,250 --> 01:12:27,250 え？ 1254 01:12:27,416 --> 01:12:29,000 -あそこ...あそこ... -どこで？ 1255 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 そこで... 1256 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 君たちは怒っているよ。帰って寝てください！ 1257 01:12:32,083 --> 01:12:33,625 私はあなたに話しています！出て行け！ 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,000 寝る！ 1259 01:12:35,083 --> 01:12:37,041 眠れない、ただくだらないことをしゃべっているだけだ！ 1260 01:12:37,541 --> 01:12:38,708 行って寝てください。 1261 01:12:41,375 --> 01:12:42,500 あそこ... 1262 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 私はここの監視員じゃないの?! 1263 01:12:48,166 --> 01:12:49,458 悪夢を見たに違いない 1264 01:12:49,583 --> 01:12:50,708 そして他人を怖がらせるために行動しています。 1265 01:12:50,750 --> 01:12:52,875 それで、あそこで死んで横たわっているのは誰ですか？ 1266 01:12:53,958 --> 01:12:55,208 彼が看守長なら… 1267 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 あれは誰だったのか…？ 1268 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 怖いよ、おい。 1269 01:13:00,000 --> 01:13:02,416 -では、監視員は二人いたのですか？ -頭がクラクラしています。 1270 01:13:04,083 --> 01:13:05,125 アラ… 1271 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 バーキー… 1272 01:13:07,708 --> 01:13:08,708 行って見てください... 1273 01:13:12,708 --> 01:13:13,708 ねえ... 1274 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 彼はどこへ行ったのですか？ 1275 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 来る。 1276 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 遺体はどこへ行ったのでしょうか？ 1277 01:14:06,250 --> 01:14:07,291 に生まれた... 1278 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 1981年... 1279 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 に死亡しました... 1280 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 2020年！ 1281 01:14:20,541 --> 01:14:21,625 来てください... 1282 01:14:33,250 --> 01:14:34,791 なぜこの廊下は終わらないのでしょうか？ 1283 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 走る！ 1284 01:14:52,416 --> 01:14:53,500 走る！ 1285 01:14:54,583 --> 01:14:55,875 入れ！ 1286 01:14:57,166 --> 01:14:58,416 ドアを閉める。 1287 01:15:02,416 --> 01:15:03,750 今何をすればいいでしょうか？ 1288 01:15:04,000 --> 01:15:05,208 -わかりません... -やあ！ 1289 01:15:46,875 --> 01:15:48,791 何が起こっても、私と一緒にいてください！ 1290 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 -わかった？ -はい... 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 怖かったですか？ 1292 01:16:17,833 --> 01:16:19,083 それは私ではないですか？ 1293 01:16:26,666 --> 01:16:27,750 93... 1294 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 23... 1295 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 13...23... 1296 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 76... 1297 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 76... 1298 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 98... 1299 01:16:34,500 --> 01:16:35,666 91... 1300 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 くそー！ 1301 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 兄さん… 1302 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 あなたはここの監視員じゃないの？ 1303 01:16:43,583 --> 01:16:45,458 ただの監視員じゃないんだよ… 1304 01:16:45,791 --> 01:16:47,166 私も監視員なので、 1305 01:16:47,333 --> 01:16:50,291 配管工、庭師、狩人 そしてその他すべて！なぜ尋ねたのですか？ 1306 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 彼は誰ですか？ジョニー・シンズ？ 1307 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 あれは何でしょう？ 1308 01:16:53,000 --> 01:16:54,416 黙れ...この男には毛がある。 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,000 しかしその後... 1310 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 これは誰ですか？ 1311 01:16:58,958 --> 01:17:00,125 彼... 1312 01:17:01,041 --> 01:17:02,375 私たちの元看守でした。 1313 01:17:03,166 --> 01:17:04,416 彼のことを知りたければ、 1314 01:17:04,416 --> 01:17:05,958 まずはホステルを知らなければなりません。 1315 01:17:06,916 --> 01:17:09,625 彼はマハラジャ・ホステルの王様でした。 1316 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 昔、 1317 01:17:12,125 --> 01:17:13,583 両親は全幅の信頼を置くだろう 1318 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 そして彼らの子供たちを連れて来る マハラジャホステルに入学。 1319 01:17:16,166 --> 01:17:17,166 そして当時は、 1320 01:17:17,208 --> 01:17:18,958 他のホステルは近くにもありませんでした 1321 01:17:19,125 --> 01:17:20,291 マハラジャホステル。 1322 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 彼は厳格な懲戒者でした。 1323 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 しかし、彼は良い心を持っていました。 1324 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 いい男だ。 1325 01:18:35,166 --> 01:18:38,166 新型コロナウイルスの感染者が増加し続ける中、 全国各地で、 1326 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 完全なロックダウンが行われた 今夜深夜から発効すると発表された。 1327 01:18:41,083 --> 01:18:44,375 すべての施設と公共交通機関 必須のサービスを除くサービス、 1328 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 一時的に停止させていただきます。 1329 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 政府は要請した 国民は屋内に留まるよう 1330 01:18:48,500 --> 01:18:51,583 厳守します ロックダウンガイドラインに沿って。 1331 01:19:27,041 --> 01:19:28,041 沈黙！ 1332 01:19:56,875 --> 01:19:59,666 生徒全員が寮を出たとき、 1333 01:20:00,291 --> 01:20:01,958 彼は極度に孤独になった。 1334 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 孤独が彼に大きな打撃を与えた。 1335 01:20:27,625 --> 01:20:29,416 彼がそれ以上耐えられなくなったとき、 1336 01:20:29,416 --> 01:20:31,166 彼は自殺した。 1337 01:20:41,916 --> 01:20:45,375 誰が幽霊なのか分かりませんが、 もう誰が人間だ... 1338 01:20:45,583 --> 01:20:47,083 座れない、立たない 1339 01:20:47,625 --> 01:20:49,458 あるいは平和的にリークすることさえできます。 1340 01:20:52,416 --> 01:20:54,875 素晴らしいアイデアがあります。 1341 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 いや、もう吐き出してよ！ 1342 01:20:58,208 --> 01:21:00,666 監視員の幽霊は私たちに何を強制しているのでしょうか？ 1343 01:21:02,541 --> 01:21:03,666 -具体的には何のために？ -うーん... 1344 01:21:03,666 --> 01:21:05,041 -それは何のためでしたか？ -何ですか？ 1345 01:21:06,041 --> 01:21:07,291 行って勉強してください！ 1346 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 勉強！ 1347 01:21:08,583 --> 01:21:09,916 行って勉強してください！ 1348 01:21:10,166 --> 01:21:11,166 行って勉強してください！ 1349 01:21:17,375 --> 01:21:21,416 息子よ、これは二人の間の争いではない 善と悪。 1350 01:21:22,958 --> 01:21:23,958 ごめんなさい... 1351 01:21:24,125 --> 01:21:27,791 間の争いに変える必要がある 悪と悪。 1352 01:21:28,125 --> 01:21:29,208 私の言いたいことは分かりましたか？ 1353 01:21:29,208 --> 01:21:30,541 わかりますか？ 1354 01:21:30,625 --> 01:21:31,958 大きな悪が… 1355 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 そして小さな悪事。 1356 01:21:33,750 --> 01:21:35,291 ラレッタンを演じるのはやめて、ただ言ってください。 1357 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 私が言いたいのは、 1358 01:21:36,458 --> 01:21:38,791 を引き出す必要があります 私たちに勉強してほしい幽霊 1359 01:21:38,833 --> 01:21:41,708 そして幽霊と対決する それは私たちを怖がらせようとしているのです。 1360 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 私の見方では、 1361 01:21:44,666 --> 01:21:47,458 この監視員の幽霊はなんだか人間味があるようだ。 1362 01:21:47,458 --> 01:21:49,708 したがって、私たちは彼の側にいるほうが安全です。 1363 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 あるいは他の幽霊が 1364 01:21:51,625 --> 01:21:52,625 私たちを潰してください！ 1365 01:21:53,541 --> 01:21:54,750 どうしてそんなに確信できるのでしょうか？ 1366 01:21:55,083 --> 01:21:58,083 あるいはあの人はそうするだろう ずっと前に私たちを圧死させた。 1367 01:21:58,500 --> 01:21:59,625 それは本当だ。 1368 01:22:00,333 --> 01:22:02,500 とにかく看守長は、 ただ私たちに教えようとしているだけです。 1369 01:22:02,541 --> 01:22:05,041 それで、実際に勉強してみると、 彼は当然私たちを守ってくれるだろう。 1370 01:22:05,291 --> 01:22:07,291 そして誰を戦場に投入するのでしょうか? 1371 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 当社独自のブランドのゴースト。 1372 01:22:09,833 --> 01:22:11,166 画期的なアイデアではないでしょうか？ 1373 01:22:11,166 --> 01:22:12,166 そうじゃない？ 1374 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 しかしそのためには 1375 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 私たちは何かをする必要があります 私たちはこれまでにやったことがありません。 1376 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 -何？ -何？ 1377 01:22:19,666 --> 01:22:20,958 私たちは良い生徒にならなければなりません。 1378 01:22:21,083 --> 01:22:22,083 ため息！ 1379 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 -聞いて... -ん？ 1380 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 もっと良くなっていきましょう。 1381 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 他に方法はありません。 1382 01:22:27,333 --> 01:22:28,375 さて... 1383 01:22:29,625 --> 01:22:31,166 -そうしましょうか？ -わかった。 1384 01:22:33,125 --> 01:22:34,916 [一斉に] はい、私たちはもっと良くなります。 1385 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 いろいろ考えさせられるこの場所。 1386 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 さあ... 1387 01:22:45,916 --> 01:22:46,916 始めます... 1388 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 これからは違う考え方をする。 1389 01:23:00,666 --> 01:23:03,208 ♪砕けて燃え上がる心♪ 1390 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 ♪恐怖でまだ傷ついた心♪ 1391 01:23:05,750 --> 01:23:07,916 ♪ 残されたバックベンチの夢想家たち♪ 1392 01:23:07,958 --> 01:23:10,125 ♪しかし今、すべてが変わろうとしている♪ 1393 01:23:20,625 --> 01:23:20,916 ♪茨の柵からはぐれた蛇♪ 1394 01:23:20,916 --> 01:23:24,625 ♪茨の柵からはぐれた蛇♪ 1395 01:23:24,666 --> 01:23:27,166 ♪今、肩に巻きつきます♪ 1396 01:23:27,208 --> 01:23:30,041 ♪ どうしようもないハードラックな日々 息もさせないよ♪ 1397 01:23:30,750 --> 01:23:33,041 ♪燃えカスを一口♪ 1398 01:23:33,041 --> 01:23:36,041 ♪そして私たちの骨が透けて見え始める♪ 1399 01:23:36,083 --> 01:23:40,083 ♪ 時間は邪悪なゲームをする 悩ましいこの季節に♪ 1400 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 ♪砕けて燃え上がる心♪ 1401 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 ♪恐怖でまだ傷ついた心♪ 1402 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 ♪ 残されたバックベンチの夢想家たち♪ 1403 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ♪しかし今、すべてが変わろうとしている♪ 1404 01:24:31,375 --> 01:24:36,458 ♪悩みが尽きないとき トレイルはすぐ後ろに♪ 1405 01:24:36,458 --> 01:24:40,958 ♪心も心も解けていく♪ 1406 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 バケツはどうしたの？ 1407 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 足を水につけると、 眠れなくなるでしょう。 1408 01:24:45,916 --> 01:24:47,458 あなたは大きな頭脳を持っています！ 1409 01:24:47,750 --> 01:24:51,833 ♪見知らぬ道が家のように感じられ始める♪ 1410 01:24:51,875 --> 01:24:56,791 ♪今がその瞬間ですか ずっと残っていた涙のとき♪ 1411 01:24:56,833 --> 01:24:59,666 ♪ついに私たちの目から消えてしまうのか？ ♪ 1412 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 ♪この炎を私たちの心に燃え上がらせてください♪ 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,166 ♪まだまだ燃え上がる日々♪ 1414 01:25:08,833 --> 01:25:10,583 ♪そして夜通し？ ♪ 1415 01:25:10,625 --> 01:25:13,333 先生、誰かいらっしゃいますか そこまで探し続けてるの？ 1416 01:25:13,583 --> 01:25:14,875 それは個人的なものです。 1417 01:25:15,708 --> 01:25:16,708 個人的な... 1418 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 他にあなたがここにいることを知っている人はいますか? 1419 01:25:19,708 --> 01:25:22,083 誰もがここに来るわけではありません 工学を勉強するために。 1420 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 それは本当です。 1421 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 なぜ犬はあなたを見ると遠吠えするのでしょうか？ 1422 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 純粋な嫉妬。 1423 01:25:27,250 --> 01:25:30,041 お腹が空いたら何をしますか？ 1424 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 あなたの血は... 1425 01:25:33,916 --> 01:25:35,208 ああ…血が… 1426 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 血?! 1427 01:25:54,333 --> 01:25:55,708 ごめんなさい... 1428 01:26:05,333 --> 01:26:06,541 -アラヴィンド。 -はい、先生。 1429 01:26:06,750 --> 01:26:07,958 30点中25点。 1430 01:26:08,166 --> 01:26:09,208 いいですね。 1431 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 -ミドゥン。 -はい... 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,208 30点中28点。 1433 01:26:14,375 --> 01:26:15,375 とても良いです。 1434 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 先生、ありがとう。 1435 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 バーキー。 1436 01:26:20,000 --> 01:26:21,083 30 点中 20 点。 1437 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 本当ですか？ 1438 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 ああ、私のイエスよ！ 1439 01:26:25,041 --> 01:26:27,750 ほら、彼らは授業中ただ寝てるだけだった。 1440 01:26:28,583 --> 01:26:30,333 だからこそ私は言い続けています、 1441 01:26:30,375 --> 01:26:33,083 自分自身の最高のバージョン あなたの中に眠っています。 1442 01:26:33,208 --> 01:26:34,958 ところで、どうやってこれを管理しましたか？ 教えて。 1443 01:26:35,000 --> 01:26:36,708 どうやって管理したの... 1444 01:26:36,750 --> 01:26:38,083 才能…努力… 1445 01:26:38,083 --> 01:26:40,458 この2つが組み合わさるとこうなりました。 1446 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 -そうですよね？ -はい、先生。 1447 01:26:42,625 --> 01:26:44,750 それでも、あなたの秘密を教えてください。 1448 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 サバイバル。 1449 01:26:47,916 --> 01:26:48,916 何？ 1450 01:26:50,083 --> 01:26:51,125 生き残れよ、先生。 1451 01:26:51,458 --> 01:26:52,708 サバイバル。 1452 01:26:53,375 --> 01:26:55,083 ああ…生き残れ！ 1453 01:26:56,875 --> 01:26:58,458 -ありがとう。 -どうもありがとう。 1454 01:26:59,208 --> 01:27:00,375 -最初に言います。 -いいえ、私です。 1455 01:27:00,375 --> 01:27:01,875 -言います。 -私は最高点を獲得しました。 1456 01:27:01,916 --> 01:27:03,416 私が言った後にあなたはそれを言うことができます。 1457 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 所長はどこへ行ったの？ 1458 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 どうしたの？ 1459 01:27:13,833 --> 01:27:14,833 -まあ！ -何ですか？ 1460 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 インターナルマーク。 1461 01:27:17,125 --> 01:27:18,208 内部マークを取得しました。 1462 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 そうねぇ。 1463 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 30点中25点でした。 1464 01:27:20,583 --> 01:27:21,875 彼は30点中20点しか取れなかった。 1465 01:27:22,583 --> 01:27:24,125 -そして彼は-- -言ってみます。 1466 01:27:24,166 --> 01:27:25,166 28になりました。 1467 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 先生はもっと得点できると言った もっと頑張れば。 1468 01:27:28,708 --> 01:27:31,500 試してみる必要があります。間違いなくできます 十分に努力すれば何でもできます。 1469 01:27:31,708 --> 01:27:33,666 しかし、勉強するために本を開くとすぐに、 1470 01:27:33,666 --> 01:27:34,875 そのことは私たちを邪魔します。 1471 01:27:34,875 --> 01:27:37,208 -何？ -それは私たちに勉強をさせてくれません。 1472 01:27:37,750 --> 01:27:38,750 誰が？ MGR? 1473 01:27:38,791 --> 01:27:40,375 -MGRではありません。 -それから？ 1474 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 私たちが話した話を覚えていますか? 1475 01:27:42,666 --> 01:27:44,833 -ああ、それ。 -はい。 1476 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 そんなことは心配ありません。 1477 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 -整理してみます。 -わかった。 1478 01:27:52,708 --> 01:27:54,875 幽霊を味方につけました。 1479 01:27:55,708 --> 01:27:57,625 さて、彼がうまくいくかどうか見てみましょう。 1480 01:27:58,000 --> 01:27:59,125 彼は配達してくれるでしょうか？ 1481 01:27:59,166 --> 01:28:00,166 そうするだろう。 1482 01:28:00,250 --> 01:28:01,666 さもなければ、彼に配達してもらいます! 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,041 -開ける！ -ドアを開けてください！ 1484 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 開いてないよ！ 1485 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 開けて、ドアを開けて！ 1486 01:28:19,083 --> 01:28:20,541 開いてないよ… 1487 01:29:18,916 --> 01:29:20,083 ねえ... 1488 01:29:20,416 --> 01:29:21,583 静かにしてください！ 1489 01:29:21,708 --> 01:29:23,166 看守が私たちを救ってくれるでしょう。 1490 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 なくなってしまったのでしょうか？ 1491 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 なくなったか確認してみては？ 1492 01:29:58,625 --> 01:30:00,833 あのシャンブのせいで私たちはめちゃくちゃになってしまった。 1493 01:30:01,458 --> 01:30:03,041 今では眠れません 1494 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 または勉強します。 1495 01:30:04,791 --> 01:30:07,250 私たちはまともに考えることさえできません。 1496 01:30:08,125 --> 01:30:10,125 これらすべてなしでこれだけ得点したとしたら、 1497 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 そうでなければ何ができるか想像してみてください、先生。 1498 01:30:12,458 --> 01:30:14,750 しかし、あなたは彼らの中で最低点です。 1499 01:30:16,166 --> 01:30:17,750 マークを見ないでください。 1500 01:30:17,833 --> 01:30:20,541 あなたが私たちを救ってくれたら、 私たち三人を一緒に救ってください。 1501 01:30:36,833 --> 01:30:38,166 皆さんはどう思いましたか？ 1502 01:30:38,583 --> 01:30:41,125 私は下着を着たスーパーマンではありません。 1503 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 バットマンがコウモリに噛まれたり、 皆さんを救うためにここにいます。 1504 01:30:43,458 --> 01:30:45,000 私たちはそれを知っています。 1505 01:30:46,083 --> 01:30:48,958 私はあなたが思っているようなタイプの幽霊ではありません。 1506 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 それから？ 1507 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 私はあの世からの逃亡囚人です。 1508 01:30:58,041 --> 01:31:01,125 特別部隊が派遣されました ただ私を追い詰めるために。 1509 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 何から逃げているのですか？ 1510 01:31:04,458 --> 01:31:05,666 救いが嫌いだから！ 1511 01:31:05,666 --> 01:31:06,708 楽園なんて大嫌い！ 1512 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 全てが嫌いだ！ 1513 01:31:08,375 --> 01:31:09,541 私たちも含めて？ 1514 01:31:11,583 --> 01:31:13,666 何を言っても何をしても、あなたは幽霊です。 1515 01:31:13,916 --> 01:31:15,541 きっと何かできるはずですよね？ 1516 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 それは危険です。 1517 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 でも、やってみます。 1518 01:31:19,625 --> 01:31:21,166 ようやく勉強する気になってきたので、 1519 01:31:21,166 --> 01:31:22,625 そして幽霊がそれを台無しにしなければなりませんでした。 1520 01:31:22,958 --> 01:31:24,833 その幽霊が今私たちの問題です。 1521 01:31:25,083 --> 01:31:28,000 あなたはその幽霊を知っていますか 何か幽霊的な方法で？ 1522 01:31:28,541 --> 01:31:31,083 簡単には知り合いになれない 他の幽霊。 1523 01:31:31,125 --> 01:31:32,750 あなたは内向的な幽霊ですか？ 1524 01:31:33,083 --> 01:31:34,416 まあ、そう言えるかもしれません。 1525 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 そんなこと言わずに、私たちのことは諦めてください、先生。 1526 01:31:37,041 --> 01:31:38,458 私は諦めていませんでした。 1527 01:31:38,833 --> 01:31:41,541 私がこんなギミックを引くと思う？ 死んだふり？ 1528 01:31:41,666 --> 01:31:43,458 それなら何かギミックをやってもいいですか 1529 01:31:43,500 --> 01:31:45,166 そしてその幽霊の詳細を見つけますか？ 1530 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 聞いてください、本当にわかりません。 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,083 あなたは世界中の人間全員を知っていますか？ 1532 01:31:51,125 --> 01:31:53,541 -いや... ――まさに、私たちも幽霊ではないのです！ 1533 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 全ての幽霊を知っているわけではありません！ 1534 01:31:59,083 --> 01:32:01,916 もしも幽霊が畑に来たら 1900年代以降、 1535 01:32:02,708 --> 01:32:04,416 それを知る可能性はあるよ。 1536 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 しかし、あなたが説明した内容からすると... 1537 01:32:08,291 --> 01:32:10,791 ずっと前のことのように聞こえます。 1538 01:32:11,958 --> 01:32:13,125 それから私たちは注意しなければなりません。 1539 01:32:14,916 --> 01:32:18,250 125年以上古いそうです。 1540 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 それで、あなたはどうですか？ 1541 01:32:20,000 --> 01:32:22,250 コロナの最中に亡くなってしまいました。 1542 01:32:22,458 --> 01:32:24,125 まだ4.5歳くらいです。 1543 01:32:26,333 --> 01:32:28,166 この幼稚園の幽霊は何ができるでしょうか おそらくそうするでしょうか？ 1544 01:32:28,458 --> 01:32:30,250 私たちが勉強したことは無駄になってしまうのでしょうか？ 1545 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 幽霊がもっと長く生きた場合 それは人間としてやったことであり、 1546 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 危険になります。 1547 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 気をつけなければなりません。 1548 01:32:38,958 --> 01:32:39,958 それをコントロールするのは難しいです。 1549 01:32:42,541 --> 01:32:43,708 それではまず、 1550 01:32:43,958 --> 01:32:45,291 私たちはそれを知る必要があります 1551 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 この幽霊が人間の年齢を超えて生きているとしたら。 1552 01:32:50,166 --> 01:32:51,666 そのためには何をする必要があるのでしょうか？ 1553 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 そしてそれを知るために、 1554 01:32:54,666 --> 01:32:56,291 まず私たちは幽霊について知らなければなりません。 1555 01:32:56,291 --> 01:32:57,291 それをどうやって知ることができるのでしょうか？ 1556 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 それを知る方法があります。 1557 01:33:00,000 --> 01:33:01,125 どうやって？ 1558 01:33:01,125 --> 01:33:03,000 そうすれば私たちを救ってくれるでしょう？ 1559 01:33:07,541 --> 01:33:09,166 太陽の下ではどんなものでも、 1560 01:33:09,666 --> 01:33:10,916 カバーしました。 1561 01:33:13,750 --> 01:33:14,916 -右。 -右。 1562 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 -左。 -左。 1563 01:33:16,166 --> 01:33:17,291 -これはブロックです。 -わかった。 1564 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 ディフェンスモードブロック。 1565 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 繰り返す。 1566 01:33:19,458 --> 01:33:20,625 -右。 -右。 1567 01:33:20,666 --> 01:33:21,833 -左。 -左。 1568 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 これはブロッキングです。ディフェンスモード。 1569 01:33:23,833 --> 01:33:24,958 1つ。 1570 01:33:25,208 --> 01:33:26,333 防衛。 1571 01:33:26,541 --> 01:33:27,416 防衛。 1572 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 -シャンブはどこですか？ -なぜ？ 1573 01:33:29,291 --> 01:33:30,791 守備ゴール！ 1574 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 彼は食堂にいるよ... 1575 01:33:34,458 --> 01:33:35,958 待って見てください！ 1576 01:33:38,791 --> 01:33:40,000 -シャンブを見ましたか？ -いいえ。 1577 01:33:43,083 --> 01:33:45,875 3人で行ってはどうでしょうか 海辺で夕日を見ませんか？ 1578 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 [一斉に]シャンブー！ 1579 01:33:50,750 --> 01:33:52,541 ロマンチックな気分だよ、おい。 1580 01:33:52,541 --> 01:33:53,916 後ろから邪魔するのはやめてください。 1581 01:33:55,375 --> 01:33:56,541 なぜ私に向かって来るのですか？ 1582 01:33:58,250 --> 01:33:59,583 -走る！ -ああ、頭がおかしい！ 1583 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 ジュースを飲んで走ってください！ 1584 01:34:01,708 --> 01:34:02,833 シャンブギャング！ 1585 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 シャンブギャング！ 1586 01:34:04,083 --> 01:34:05,083 言ってみろ！ 1587 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 シャンブギャング！ 1588 01:34:06,208 --> 01:34:07,458 SPD緊急事態！ 1589 01:34:07,458 --> 01:34:08,708 言ってみろ！ 1590 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 何と言えばいいでしょうか？ 1591 01:34:09,875 --> 01:34:11,083 まず一つ聞いてください、いいですか？ 1592 01:34:11,166 --> 01:34:14,166 私たちはここで気が狂ってしまう そしてあなたはまだそれを理解していません。 1593 01:34:14,250 --> 01:34:16,708 気が狂いそうになったら、 なぜ私にそれをぶつけるのですか？ 1594 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 あなたたちは精神病院に所属しています。 1595 01:34:19,208 --> 01:34:20,458 ああ、母さん！ 1596 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 私は率直な質問だけが好きです。 1597 01:34:23,083 --> 01:34:24,125 いいです、はっきり答えてください！ 1598 01:34:24,125 --> 01:34:25,750 なぜ私たちをあの森に送ったのですか？ 1599 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 どの森？ 1600 01:34:29,833 --> 01:34:31,583 なぜその赤い絹布が欲しかったのですか？ 1601 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 父親が亡くなったときにそれをカバーするためですか？ 1602 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 いいえ、闘牛を見に行くためです 父と一緒にスペインへ。 1603 01:34:37,416 --> 01:34:38,500 ああ、父よ！ 1604 01:34:39,958 --> 01:34:41,416 今、真実を話してもいいですか？ 1605 01:34:41,958 --> 01:34:43,166 電車を止めるため。 1606 01:34:43,208 --> 01:34:44,916 私たちはあなたの陰であなたに干渉しなければなりませんでした 1607 01:34:44,958 --> 01:34:46,708 ただ私たちがあなたを怖がっていたからです。 1608 01:34:46,750 --> 01:34:48,208 でも今はもう怖くない！ 1609 01:34:48,208 --> 01:34:49,958 私たちには死ぬ準備さえできています！ 1610 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 本当ですか？ 1611 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 言ってみろ！ 1612 01:34:53,000 --> 01:34:54,083 声を上げろ、この豚め！ 1613 01:34:54,333 --> 01:34:55,333 教えます... 1614 01:34:57,583 --> 01:35:00,000 何回言いましたか あの子の後ろには行かないように！ 1615 01:35:00,041 --> 01:35:03,000 彼の血なまぐさいロマンス！ 1616 01:35:03,541 --> 01:35:05,166 そしてあなたはただ聞く耳を持たないでしょう！ 1617 01:35:05,291 --> 01:35:06,750 あなたはとても恥知らずです！ 1618 01:35:06,750 --> 01:35:08,166 これ以上うまくいくことはありません！ 1619 01:35:38,583 --> 01:35:40,166 私は決してあなたに名前を付けなかったでしょう、 1620 01:35:40,291 --> 01:35:41,875 たとえ死んでしまったとしても。 1621 01:35:42,750 --> 01:35:43,958 でも、もし私がそれを言わなかったら、 1622 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 この3頭の狂牛病 1623 01:35:47,458 --> 01:35:49,041 私を殺しただろう。 1624 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 その瞬間、私はこう思いました なぜ無駄に死ぬのですか？ 1625 01:35:51,500 --> 01:35:53,541 そしてディーピカ、あなたは私の雰囲気を知っています。 1626 01:35:53,625 --> 01:35:54,791 もう誰にも言いません。 1627 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 ピンキーの約束。 1628 01:36:00,833 --> 01:36:03,875 ディーピカ、真実はあるの？ 彼の言っていることは？ 1629 01:36:04,708 --> 01:36:05,958 なぜ静かなのですか？ 1630 01:36:06,333 --> 01:36:07,416 そのすべての言葉は真実です。 1631 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 おい！ 1632 01:36:09,291 --> 01:36:10,291 十分。 1633 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 さあ、言ってみろ。 1634 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 彼の知らない真実がまだある。 1635 01:36:14,916 --> 01:36:16,083 何の真実? 1636 01:36:18,750 --> 01:36:20,708 ビデオブロガーを知っていますか ゴーストハンタープラビーン? 1637 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 あれは誰？ 1638 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 -プラディープ？ -ビデオブロガー？ 1639 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 ユーチューバー？ 1640 01:36:24,541 --> 01:36:25,708 -あれは誰？ -私は彼を知っています。 1641 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 彼のビデオを見ます。 1642 01:36:30,500 --> 01:36:31,708 彼は私の兄弟です。 1643 01:36:32,041 --> 01:36:34,708 彼は定期的に幽霊の話をしていました。 1644 01:36:35,541 --> 01:36:38,875 しかしある日、 彼は誰かがでっち上げた物語を追った。 1645 01:36:39,666 --> 01:36:41,166 彼が戻ってきたとき、 1646 01:36:41,375 --> 01:36:42,750 彼はとても動揺していた。 1647 01:36:43,750 --> 01:36:47,583 私たちは彼のかつての好奇心を一度も見たことがありません そして賢さ。 1648 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 彼はいつも自分の部屋に閉じ込められていました。 1649 01:37:47,083 --> 01:37:50,125 そしてその直後、彼は行方不明になった。 1650 01:37:50,875 --> 01:37:52,666 私たちは警察に告訴状を提出しました。 1651 01:37:53,208 --> 01:37:55,458 調査は単なる名前の為に行われた。 1652 01:38:08,250 --> 01:38:12,000 他の人が追いかける中、 彼に関するランダムな理論、 1653 01:38:12,666 --> 01:38:15,166 本当に何が起こったのか知りたかったのです。 1654 01:38:15,458 --> 01:38:17,791 結局のところ、彼は私の兄弟でした。 1655 01:38:19,083 --> 01:38:22,125 その時初めて聞きました あの森の住人のこと。 1656 01:38:30,208 --> 01:38:36,041 に住んでいたチェランサー族は、 何世紀も前の私たちの土地の密林。 1657 01:38:48,708 --> 01:38:49,958 母親！ 1658 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 どうしたの？ 1659 01:38:53,541 --> 01:38:54,916 その音は… 1660 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 その音は女神のアンクレット 1661 01:38:57,583 --> 01:38:59,958 私たちを見守り、守ってくれます。 1662 01:39:00,166 --> 01:39:02,291 女神様に祈って、また眠りましょう。 1663 01:39:02,625 --> 01:39:04,458 私たちを守ってください、おお女神よ！ 1664 01:39:19,000 --> 01:39:21,541 危険やトラブルがあったとしても、 女神が崇拝されていた 1665 01:39:21,791 --> 01:39:24,416 その村の人々によって プロテクターとして。 1666 01:39:46,375 --> 01:39:48,625 赤ちゃんの泣き止まない声で目が覚めた 1667 01:39:48,666 --> 01:39:51,000 一瞬、女神の中の母親。 1668 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 彼女は亡くなったナンディーニの姿をとった 1669 01:39:54,541 --> 01:39:56,500 そして赤ん坊を腕に抱いた。 1670 01:40:01,291 --> 01:40:03,541 かつて神は女神にこう尋ねました。 1671 01:40:04,041 --> 01:40:05,875 母親として生きる、質問、 1672 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 「本当の幸せとは、 子供に対する母親 1673 01:40:09,000 --> 01:40:12,166 それとも土地の守護者として？」 1674 01:40:12,416 --> 01:40:15,458 それに対する答えとしては、 女神は子供に微笑んだ。 1675 01:40:16,708 --> 01:40:19,375 彼女の世界が子供だけに狭まったとき、 1676 01:40:19,916 --> 01:40:22,791 村は保護者なしで取り残されました。 1677 01:40:23,250 --> 01:40:28,583 やがて飢餓と疫病が起こる 村を襲った。 1678 01:40:29,625 --> 01:40:32,166 人々は一人また一人と死に始めた。 1679 01:40:33,208 --> 01:40:36,666 治療を求めて寺院に来た村人たち 1680 01:40:37,125 --> 01:40:40,000 女神の姿を見た 亡くなったナンディーニ 1681 01:40:40,333 --> 01:40:42,083 そして彼女を悪魔の力と間違えた 1682 01:40:42,583 --> 01:40:45,583 村の破壊を引き起こします。 1683 01:40:46,833 --> 01:40:50,916 魔術師長と村人たち 1684 01:40:51,250 --> 01:40:53,458 投げられた火の玉 1685 01:40:53,583 --> 01:40:55,666 そしてその場全体を燃え上がらせます。 1686 01:40:57,250 --> 01:41:02,416 彼女が考えていた子供を見て 目の前で自分が死ぬ… 1687 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 女神は脅威的な姿をとった。 1688 01:41:18,041 --> 01:41:20,916 彼女は呼びかけた 彼女の周りのすべての邪悪な力。 1689 01:41:29,666 --> 01:41:31,666 予定されていた女神 彼女の民を守り、 1690 01:41:31,666 --> 01:41:33,291 しかし彼らを焼き尽くして灰にした、 1691 01:41:33,291 --> 01:41:36,625 森をさまようように呪われた 彼女の残りの日々のために。 1692 01:41:36,958 --> 01:41:39,791 あの女神は今もあの森にいる、 1693 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 終わりのない怒りと復讐に燃えている。 1694 01:41:43,291 --> 01:41:45,041 それ以来、月食のたびに、 1695 01:41:45,416 --> 01:41:51,291 女神は誰でも殺す そこに足を踏み入れた人は、 1696 01:41:51,750 --> 01:41:54,250 彼らは彼女の子供に危害を加えようとしていると考えています。 1697 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 とても神秘的です... 1698 01:41:59,083 --> 01:42:00,875 ここから逃げた方が良いのですが… 1699 01:42:05,041 --> 01:42:06,250 こんにちは？何が起こったのですか？ 1700 01:42:07,750 --> 01:42:08,750 サスペンション？！ 1701 01:42:09,458 --> 01:42:10,708 大丈夫。 1702 01:42:11,083 --> 01:42:12,875 あなたもシャンブの仲間に加わってもいいですか？ 1703 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 オフィスに来られません。 1704 01:42:14,416 --> 01:42:15,583 電子メールを送信します。 1705 01:42:17,875 --> 01:42:19,166 それはすべて神話です。 1706 01:42:19,875 --> 01:42:22,291 でも兄も行方不明になったので 1707 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 月食の夜に… 1708 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 感じずにはいられない この神話にはいくつかの真実があります。 1709 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 だからこそ 1710 01:42:29,875 --> 01:42:31,958 私はシャンブにそこへ行くように頼みました。 1711 01:42:32,875 --> 01:42:35,208 私はただ彼に言いました そこには赤いショールがありました。 1712 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 それを見て分かった 彼の手には存在しないショールがあり、 1713 01:42:37,666 --> 01:42:39,333 彼はそこには近づかなかったでしょう。 1714 01:42:39,625 --> 01:42:40,833 行ったのはシャンブではなかった。 1715 01:42:40,875 --> 01:42:42,416 しかし、私と私のギャング。 1716 01:42:43,458 --> 01:42:45,041 彼の血まみれの真実の愛。 1717 01:42:47,375 --> 01:42:49,208 あなたに何か起こりましたか 1718 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 あの森に入った後は？ 1719 01:42:52,000 --> 01:42:53,666 私の弟に何が起こったのでしょうか？ 1720 01:42:54,458 --> 01:42:57,833 どう思いますか、ディーピカ？ 私たちは生きてここに立っている。 1721 01:43:00,041 --> 01:43:01,875 単なる一般知識の質問でした。 1722 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 わかりました、それでは。 1723 01:43:11,250 --> 01:43:12,583 ああ、私のチョッタニカラ女神よ！ 1724 01:43:12,625 --> 01:43:14,375 ――本物の女神？ -はい。 1725 01:43:15,291 --> 01:43:17,000 あなた！ 文字通りあなたの首を絞めます！ 1726 01:43:17,541 --> 01:43:19,541 何気ない幽霊の中から この街に出没する… 1727 01:43:19,916 --> 01:43:21,666 いったいなぜこんなことになってしまったのでしょうか？ 1728 01:43:22,333 --> 01:43:25,208 でも持ってるって言ったじゃないですか 太陽の下ではすべてが覆われていますか？ 1729 01:43:25,250 --> 01:43:27,625 さて、日が落ちました、天才。 真夜中です。 1730 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 私たちを見捨てないでください、親愛なる義理の兄弟。 1731 01:43:29,500 --> 01:43:31,041 別の人生の義理の兄弟！ 1732 01:43:31,041 --> 01:43:32,916 申し訳ありませんが、先生、 それはただの失言でした。 1733 01:43:32,958 --> 01:43:34,666 私たちを救う方法を見つけてください、先生。 1734 01:43:36,458 --> 01:43:37,875 対処いたします 次の月食では。 1735 01:43:37,875 --> 01:43:39,416 今日は月食です。 1736 01:43:39,791 --> 01:43:41,000 -今日？！ -はい。 1737 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 うーん、準備ができていません。 1738 01:43:44,375 --> 01:43:47,458 先生、あなたの力は2倍になりませんか？ 月食のときは？ 1739 01:43:47,708 --> 01:43:49,250 私の力は倍増します。 1740 01:43:49,375 --> 01:43:51,500 しかし、センターでは3倍になります！ トリプル！ 1741 01:43:53,291 --> 01:43:54,625 今何をすればいいでしょうか？ 1742 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 何ができるでしょうか... 1743 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 その前に素朴な疑問。 1744 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 はい？ 1745 01:44:01,041 --> 01:44:02,541 このディーピカはどのように見えますか？ 1746 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 -さあ、言ってみろ。 -彼女は... 1747 01:44:05,666 --> 01:44:07,708 長くて綺麗な瞳が素敵ですね… 1748 01:44:07,875 --> 01:44:09,958 風になびくストレートヘア… 1749 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 ～本当に長い鼻～ -もう十分、十分。 1750 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 -彼女は歯が曲がっていますか? -はい、そうです。 1751 01:44:15,375 --> 01:44:17,416 なんでいきなりそんなこと聞くの？ 1752 01:44:17,416 --> 01:44:19,625 別の幽霊を確認するだけです 潜入していなかった。 1753 01:44:19,666 --> 01:44:21,083 -ああ、いや！また幽霊？ -新しいの？ 1754 01:44:21,125 --> 01:44:23,666 幽霊ではありません。あなたが説明した女の子です。 彼女はすぐそこにいるよ。 1755 01:44:25,250 --> 01:44:26,250 アラビンド！ 1756 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 彼はどこにいますか！ 1757 01:44:32,166 --> 01:44:33,166 アラビンド！ 1758 01:44:35,000 --> 01:44:36,166 どこにも彼が見つからない。 1759 01:44:38,125 --> 01:44:39,166 彼はいったいどこにいるんだ！ 1760 01:44:39,333 --> 01:44:40,458 -アラヴィンド！ -ディーピカ... 1761 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 -ここで何をしているのですか？ -どうやって来たんですか？ 1762 01:44:44,625 --> 01:44:46,125 -いつ来ましたか？ -なぜ来たのですか？ 1763 01:44:46,833 --> 01:44:48,666 あなたは私に何かを隠しています。 1764 01:44:49,708 --> 01:44:51,041 えっと…あれは… 1765 01:44:51,208 --> 01:44:53,333 彼女を殺したいなら、 さあ、言ってみろ。 1766 01:44:54,833 --> 01:44:55,833 聞いてください... 1767 01:44:57,416 --> 01:44:58,416 こっちだよ。 1768 01:44:59,708 --> 01:45:02,625 物事はあなたが思っているほど複雑ではありません。 1769 01:45:02,833 --> 01:45:05,208 私はその司祭の霊と話しました。 1770 01:45:06,833 --> 01:45:07,916 そこには誰がいますか？ 1771 01:45:10,416 --> 01:45:12,000 彼の死は普通の死だった。 1772 01:45:12,375 --> 01:45:15,750 これは人が死ぬゲームではありません あなたが彼らに物語を伝えるからです。 1773 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 だから落ち着いて普通に行動してください。 1774 01:45:17,166 --> 01:45:19,041 だから落ち着いて普通に行動してください。 1775 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 彼女にすべてを話して、 私をそこから外してください。 1776 01:45:23,041 --> 01:45:24,666 誰を見ているのですか？ 1777 01:45:25,125 --> 01:45:26,625 彼女には彼の姿が見えないのですか？ 1778 01:45:26,708 --> 01:45:28,291 -私はそうは思わない。 -私はあなたに言いませんでしたか？ 1779 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 誰が私を見れるかは私が決めます。 1780 01:45:33,041 --> 01:45:35,375 私は美術館の展示物ですか 1781 01:45:35,500 --> 01:45:37,583 みんなが見つめるために？ 1782 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 なんとも内向的な幽霊だ！ 1783 01:45:39,833 --> 01:45:40,916 はぁ？ 1784 01:45:41,208 --> 01:45:42,791 ここには誰もいません。 1785 01:45:43,875 --> 01:45:45,625 面と向かっては言えないことも、 1786 01:45:45,666 --> 01:45:48,500 あちこち見ながら言います。 1787 01:45:48,541 --> 01:45:50,000 -そうですよね？ -はい、はい。 1788 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 それではない。 1789 01:45:51,916 --> 01:45:53,833 あなたは間違いなく私に何かを隠しています。 1790 01:45:54,291 --> 01:45:55,458 アラヴィンド、教えてください。 1791 01:45:55,500 --> 01:45:57,041 あなたの周りで何が起こっていますか？ 1792 01:45:57,041 --> 01:45:58,166 ディーピカ… 1793 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 あなたの兄弟に起こったことと同じように、 1794 01:46:01,375 --> 01:46:02,708 私たちもちょっとしたトラブルに巻き込まれてしまいました… 1795 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 何？ 1796 01:46:07,500 --> 01:46:10,250 ここから逃れる方法はただ一つ。 1797 01:46:11,125 --> 01:46:12,500 シヴァ寺院があります。 1798 01:46:13,500 --> 01:46:16,041 すべての問題の保証は何ですか そこに行ったら終わりますか？ 1799 01:46:16,750 --> 01:46:18,375 幽霊を過小評価しないでください。 1800 01:46:18,708 --> 01:46:21,375 幽霊なら それは救いを望まない、 1801 01:46:21,541 --> 01:46:22,541 そこには来ないでしょう。 1802 01:46:22,958 --> 01:46:23,958 そこに行ってください。 1803 01:46:24,291 --> 01:46:26,625 そこに行ってみませんか？ 1804 01:46:26,958 --> 01:46:28,083 どこに行くの？ 1805 01:46:28,458 --> 01:46:29,833 今夜は月食ですよね？ 1806 01:46:29,875 --> 01:46:32,375 それで、シヴァ寺院に行こうと思いました そしてただそこに座ってください。 1807 01:46:32,583 --> 01:46:33,750 右？ 1808 01:46:34,208 --> 01:46:35,375 それなら私も行きます。 1809 01:46:35,375 --> 01:46:36,458 必要なし。 1810 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 いや、私も行きますよ。 1811 01:46:38,375 --> 01:46:40,000 私はこれらの問題を始めました。 1812 01:46:40,000 --> 01:46:42,416 それで、これが終わるか、あなたが終わらせるなら、 1813 01:46:42,750 --> 01:46:44,166 私も一緒に行きます。 1814 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 おい！ 1815 01:46:55,291 --> 01:46:56,375 さあ行きましょう！ 1816 01:46:56,791 --> 01:46:57,916 来て。 1817 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 一緒に来てください。 1818 01:46:59,541 --> 01:47:00,541 歩く。 1819 01:47:00,583 --> 01:47:01,583 おい！ 1820 01:47:03,541 --> 01:47:04,625 調子はどうですか？ 1821 01:47:04,666 --> 01:47:05,833 オートマで行きましょう。 1822 01:47:05,916 --> 01:47:07,208 -そうですよね？ -はい、はい。 1823 01:47:07,250 --> 01:47:08,625 -こんな時間に？ -はい。 1824 01:47:09,041 --> 01:47:11,750 キャンティーンバンに乗ります。 裏に駐車してあります。 1825 01:47:11,875 --> 01:47:13,083 わかりました、それでは。 1826 01:47:13,416 --> 01:47:14,500 -歩く。 -早く歩いてください！ 1827 01:47:14,791 --> 01:47:16,333 -早く来て！ -早く走ってください！ 1828 01:47:22,833 --> 01:47:24,166 これはその車両ですか？ 1829 01:47:25,500 --> 01:47:26,500 とても新鮮に見えます！ 1830 01:47:28,875 --> 01:47:30,166 これをどうやって取り出すのでしょうか？ 1831 01:47:30,916 --> 01:47:32,083 私が馬車で運びます。 1832 01:47:37,250 --> 01:47:38,958 -準備ができて？ -はい。 1833 01:47:50,166 --> 01:47:51,666 ちょっとまってください。 1834 01:48:15,041 --> 01:48:16,041 ああ、いや... 1835 01:48:16,666 --> 01:48:17,833 時間がかかります。 1836 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 このバンは監視員よりも年上です。 1837 01:48:20,125 --> 01:48:22,291 実況解説をカット そして今いまいましいエンジンをクランクさせてください！ 1838 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 それは何ですか？ 1839 01:48:24,833 --> 01:48:26,000 私たちの救世主がここにいます。 1840 01:48:37,791 --> 01:48:39,333 とにかく早く行ってください！ 1841 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 それは私のせいではありません。 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,416 このスクラップの山はすでに最高速度に達しています。 私に何ができる？ 1843 01:48:43,583 --> 01:48:46,166 待つ必要はありません あの幽霊があなたを殺すからです。 1844 01:48:46,416 --> 01:48:47,833 彼は単独であなたを殺します。 1845 01:48:48,125 --> 01:48:50,500 カウンターを与えるのをやめて、私たちに道を教えてください。 1846 01:48:50,750 --> 01:48:53,541 私は何ですか、ドーラ探検家? 1847 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 その方が良かったでしょう。 1848 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 -何だって？ -何もない！ 1849 01:48:57,000 --> 01:48:58,166 左折してください。 1850 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 正しく進む必要がありますね？ 1851 01:49:01,750 --> 01:49:04,000 私の言うことを聞いてください。 左折してください。 1852 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 何と言ってもブーツ！ 1853 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 おい！やめて、やめて！ 1854 01:49:07,750 --> 01:49:09,791 車を止めてください、先生！ 1855 01:49:10,125 --> 01:49:11,166 助けてください... 1856 01:49:11,208 --> 01:49:12,750 -助けてください。 -どうしたの？ 1857 01:49:12,750 --> 01:49:13,916 私の車が故障してしまいました。 1858 01:49:14,041 --> 01:49:15,541 私の車には妊婦がいます。 1859 01:49:15,583 --> 01:49:16,958 どうか彼女を救ってください…お願いします… 1860 01:49:19,166 --> 01:49:20,166 ああ、それは私たちの先生です！ 1861 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 助けてください。 1862 01:49:22,208 --> 01:49:23,958 この町は被災地です。 1863 01:49:24,291 --> 01:49:25,958 私は今、救助活動を行っていますか? 1864 01:49:26,583 --> 01:49:28,166 -手伝ってもらえますか？ -迷子になる！ 1865 01:49:28,583 --> 01:49:30,541 勉強して点数を取ったからといって、 1866 01:49:30,583 --> 01:49:32,125 全員を救って回る事は出来ない。 1867 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 泣かないで、お嬢さん、私の手を握ってください。 1868 01:49:35,333 --> 01:49:36,541 -気をつけてね、お嬢さん。 -ゆっくりと... 1869 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 彼女を助けてください、所長。 1870 01:49:38,500 --> 01:49:40,416 -お願いします。 -とにかく、私たちは死ぬつもりです、 1871 01:49:40,791 --> 01:49:42,583 その前に一つ良いことをしましょう。 1872 01:49:42,833 --> 01:49:45,500 生きているとそう思うものです。 1873 01:49:45,541 --> 01:49:47,083 ここで行うことのほとんどは 1874 01:49:47,208 --> 01:49:48,916 そこはあまり関係ありません。 1875 01:49:49,583 --> 01:49:50,625 お願いします... 1876 01:49:50,625 --> 01:49:51,791 お願いします、所長。 1877 01:49:51,916 --> 01:49:52,958 助けてください。 1878 01:49:53,625 --> 01:49:55,000 いいよ、彼女を連れてきて。 1879 01:49:55,666 --> 01:49:56,708 さあ、入ってください！ 1880 01:49:56,750 --> 01:49:58,458 ゆっくりと... 彼女を抱きしめて... 1881 01:49:59,375 --> 01:50:00,416 注意してください... 1882 01:50:00,458 --> 01:50:01,833 お座りください、お嬢様。 1883 01:50:07,083 --> 01:50:08,791 先生、どこに行けばいいですか？ 1884 01:50:09,375 --> 01:50:10,625 病院へ！ 1885 01:50:11,375 --> 01:50:13,208 私も救急車のように運転してみませんか？ 1886 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 とにかく行ってください！ 1887 01:50:19,708 --> 01:50:21,000 ４人でどこへ行くの？ 1888 01:50:21,000 --> 01:50:23,208 シヴァ寺院でお祈りをするつもりです。 1889 01:50:24,250 --> 01:50:25,375 -アラヴィンド。 -プレゼント、先生。 1890 01:50:25,375 --> 01:50:27,333 直進して右折してください。 病院があるよ。 1891 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 それを踏んでください、おい！ 1892 01:50:37,375 --> 01:50:39,041 -ここはどこですか？ -わからない。 1893 01:50:39,333 --> 01:50:41,083 -ウーティにいるの？ -ウーティ?! 1894 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 病院はどこですか？ 1895 01:50:52,708 --> 01:50:54,833 気をつけろよ！ 1896 01:51:03,125 --> 01:51:04,458 大丈夫ですか、お嬢様？ 1897 01:51:06,375 --> 01:51:07,791 ここはどこですか？ 1898 01:51:08,291 --> 01:51:10,291 どこの自動車学校から あなたは運転を学びましたか？ 1899 01:51:10,416 --> 01:51:12,125 しかし、私はそのための免許を持っていません。 1900 01:51:12,375 --> 01:51:13,458 何？！ 1901 01:51:13,875 --> 01:51:16,791 君たちと一緒に来たなんて、私は本当に愚かだ！ 1902 01:51:17,208 --> 01:51:18,708 私は一人で行きます。 1903 01:51:19,208 --> 01:51:20,916 幽霊は人間よりも怖いです。 1904 01:51:21,291 --> 01:51:22,416 何だって？ 1905 01:51:22,416 --> 01:51:23,500 何もない！さあ行こう。 1906 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 バンをスタートさせます。 1907 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 またここに戻ってきました！ 1908 01:51:36,583 --> 01:51:37,791 また！ 1909 01:51:37,833 --> 01:51:40,291 これは何ですか、死の井戸ですか？ 1910 01:51:40,291 --> 01:51:41,333 私は思う... 1911 01:51:41,875 --> 01:51:43,291 私たちはタイムトラベルにはまってしまいました。 1912 01:51:44,083 --> 01:51:45,375 最高。 1913 01:51:45,625 --> 01:51:48,250 タイムトラベルしたいのね プッシュする時間すらないとき？ 1914 01:51:48,375 --> 01:51:49,583 とにかく行ってください！ 1915 01:51:49,791 --> 01:51:51,750 どこへ行くと思いますか？ 1916 01:51:51,916 --> 01:51:53,500 これは彼女のトリックの 1 つです。 1917 01:51:54,083 --> 01:51:56,416 話すのをやめて、ただ行きましょう。 1918 01:51:57,208 --> 01:51:58,291 ディーピカ… 1919 01:51:59,041 --> 01:52:00,583 -はい？ -心配しないで。 1920 01:52:01,083 --> 01:52:02,875 あなた！左折してください！ 1921 01:52:04,333 --> 01:52:05,416 来て。 1922 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 死ぬ暇はない。 1923 01:52:37,541 --> 01:52:39,125 早く行け、アラヴィンド！ 1924 01:52:50,250 --> 01:52:51,416 終了した！もう終わりです！ 1925 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 いったいどうやってここに来たの？ 1926 01:52:54,458 --> 01:52:56,041 まずはお寺、次に病院。 1927 01:52:56,083 --> 01:52:57,333 次は霊安室ですか？ 1928 01:52:57,375 --> 01:52:59,333 あなたも死ぬ、私も死ぬ、私たちも死ぬ！ 1929 01:52:59,625 --> 01:53:01,291 しかし、それは今日ではありません。 1930 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 結局彼の父親を呪ってしまうよ！ 1931 01:53:05,250 --> 01:53:07,041 Uberに電話すればよかった。 1932 01:53:08,208 --> 01:53:09,416 何が起こっても、 1933 01:53:09,541 --> 01:53:10,750 出てこないでください。 1934 01:53:11,083 --> 01:53:13,458 それが私たちにやって来たからです。 1935 01:53:14,041 --> 01:53:15,083 来て。 1936 01:53:15,125 --> 01:53:16,416 君達が先に出て行け。 1937 01:53:16,416 --> 01:53:17,750 私はもう死んでいます。 1938 01:53:20,291 --> 01:53:21,625 心配しないでください、お嬢様。何もありません。 1939 01:53:21,666 --> 01:53:23,125 -彼はどこへ行ったの？ -彼は逃げたと思います。 1940 01:53:23,166 --> 01:53:24,416 -彼がいなくなったの?! -私たちは何をしますか？ 1941 01:53:24,583 --> 01:53:26,458 この幽霊をここから移動させましょう。 1942 01:53:33,250 --> 01:53:35,333 計画は何ですか、アラ？ 1943 01:53:35,333 --> 01:53:36,791 この間ずっと計画を立てていたのですが、 1944 01:53:37,000 --> 01:53:38,458 さあ、皆さんも作ってください。 1945 01:53:40,083 --> 01:53:41,166 プラン...？ 1946 01:53:46,125 --> 01:53:48,083 計画を教えて、行きましょう！ 1947 01:54:25,416 --> 01:54:27,125 とても痛いです！くそ！ 1948 01:54:27,541 --> 01:54:29,083 戻るべきだった。 1949 01:54:45,250 --> 01:54:47,125 あなたの計画は何ですか？ 1950 01:54:49,208 --> 01:54:50,458 ここで待っていてください。 1951 01:54:51,041 --> 01:54:52,666 計画を持って戻ってきます。 1952 01:54:52,958 --> 01:54:53,958 来て。 1953 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 所長！ 1954 01:55:20,625 --> 01:55:22,666 所長！出てくる！ 1955 01:55:24,041 --> 01:55:25,083 所長！ 1956 01:55:25,083 --> 01:55:26,500 -どこにいるの？ -来てください、所長！ 1957 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 馬鹿野郎！ 1958 01:55:31,500 --> 01:55:33,958 集団で走るのはやめろ、バカ！別れろ！ 1959 01:56:03,666 --> 01:56:04,708 こんにちは。 1960 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 逃げろ、おい！ 1961 01:56:10,208 --> 01:56:11,208 タタ！ 1962 01:56:11,375 --> 01:56:12,541 ああ、親愛なる女神よ！ 1963 01:56:22,916 --> 01:56:23,916 こんにちは。 1964 01:56:24,208 --> 01:56:25,541 ああ、それはあなたでした。 1965 01:56:25,708 --> 01:56:27,208 彼はどこにいるの？ 1966 01:56:27,875 --> 01:56:29,416 聞いて…走ってください！ 1967 01:56:31,416 --> 01:56:32,416 ああ、私の！ 1968 01:57:09,166 --> 01:57:11,000 何かが私たちを内側に引き込んでいます。 1969 01:57:11,416 --> 01:57:12,833 動けません。 1970 01:57:12,916 --> 01:57:14,333 それは私も引き込んでしまいます。 1971 01:57:15,625 --> 01:57:18,000 もう終わったようだ。 1972 01:57:18,833 --> 01:57:20,708 それでは、彼らの世界に加わってみましょう。 1973 01:57:26,625 --> 01:57:27,625 所長！ 1974 01:57:27,708 --> 01:57:28,833 来てください、所長！ 1975 01:57:28,875 --> 01:57:30,666 所長、どこにいるの？ 1976 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 私たちを救ってください。 1977 01:57:32,125 --> 01:57:33,708 隠すのをやめて私たちを救ってください。 1978 01:57:43,208 --> 01:57:44,708 所長、彼女を殴ってください。 1979 01:58:01,875 --> 01:58:02,958 所長… 1980 01:58:06,000 --> 01:58:08,666 ああ、女神よ！私はめちゃくちゃになっているようです。 すべての力を失ってしまったのでしょうか？ 1981 01:58:08,708 --> 01:58:11,250 めちゃくちゃになっているのはあなたではありません。 あなたを信頼したのは私たちです。 1982 01:58:11,375 --> 01:58:12,833 彼らは皆一つのチームです。 1983 01:58:12,958 --> 01:58:14,916 彼が「左に曲がって」と言った瞬間、 1984 01:58:14,958 --> 01:58:16,250 私たちは運命にあることを知っていました。 1985 01:58:16,291 --> 01:58:18,541 気にしなかっただろう もし私が永遠にそのループに陥ってしまったら。 1986 01:58:19,250 --> 01:58:20,750 さて、我々はここで死ぬことになる。 1987 01:58:20,791 --> 01:58:22,166 何とかしてくれ、所長。 1988 01:58:22,708 --> 01:58:23,708 所長… 1989 01:58:29,791 --> 01:58:32,458 見てください、それはディーピカとミスに向かっています。 1990 01:58:33,708 --> 01:58:35,375 ディーピカ、愛しい人…逃げて！ 1991 01:58:35,375 --> 01:58:37,250 -私はあなたの後に来ます。 -さあ、お嬢さん。 1992 01:58:37,416 --> 01:58:38,833 -彼らはどうですか？ -ちょうど来てください。 1993 01:58:38,833 --> 01:58:39,958 来る！ 1994 01:59:02,166 --> 01:59:03,250 教師！ 1995 01:59:28,083 --> 01:59:29,208 逃す！ 1996 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 ディーピカ… 1997 01:59:47,666 --> 01:59:50,250 そこに座って罪悪感を感じるのはやめてください そして何かをしてください、所長！ 1998 02:00:13,291 --> 02:00:14,500 所長… 1999 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 皆さん... 2000 02:00:32,000 --> 02:00:33,541 -バーキー... -行きます... 2001 02:00:33,583 --> 02:00:34,916 いいえ、何も起こりません。 2002 02:00:35,041 --> 02:00:36,916 -何も起こらないよ！ -バーキー... 2003 02:00:37,000 --> 02:00:38,041 バーキー… 2004 02:00:38,708 --> 02:00:40,083 -ミドゥン... -バーキー... 2005 02:00:42,750 --> 02:00:43,750 ディーピカ… 2006 02:00:44,791 --> 02:00:46,000 ディーピカ… 2007 02:00:49,166 --> 02:00:50,583 バーキー…バーキーが溺れてしまいました！ 2008 02:00:52,208 --> 02:00:53,500 バーキー…バーキー… 2009 02:00:56,958 --> 02:00:59,291 所長！何かをしてください！ 2010 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 ♪地球を担う者よ♪ 2011 02:02:17,250 --> 02:02:19,666 ♪おお母よ、私たちを守ってください♪ 2012 02:02:19,708 --> 02:02:22,375 ♪苦しみを素早く取り除く 全ての悪事を滅ぼす者♪ 2013 02:02:22,416 --> 02:02:25,166 ♪ 死の掌握のブレイカー 重荷な心の解放者♪ 2014 02:02:25,583 --> 02:02:27,833 ♪ 内に宿る猛き者よ♪ 2015 02:02:28,333 --> 02:02:30,875 ♪ 避難所の提供者、命の提供者 ♪ 2016 02:02:30,916 --> 02:02:33,541 ♪苦しみを素早く取り除く 全ての悪事を滅ぼす者♪ 2017 02:02:33,541 --> 02:02:36,500 ♪ 死の掌握のブレイカー 重荷な心の解放者♪ 2018 02:02:36,625 --> 02:02:41,375 ♪ アンクレットを飾った魔女よ 古代の女神神々しい♪ 2019 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 ♪メロディーと大地の守り手よ、母よ♪ 2020 02:02:47,708 --> 02:02:53,000 ♪ 姿も心も輝く 計り知れない神秘的な美しさ♪ 2021 02:02:53,250 --> 02:02:57,666 ♪勇気と恵みの祝福された源♪ 2022 02:03:09,833 --> 02:03:12,416 ♪時を超えた視線♪ 2023 02:03:12,625 --> 02:03:15,500 ♪風の翼に生まれ変わる道♪ 2024 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 ♪苦しみを素早く取り除く 全ての悪事を滅ぼす者♪ 2025 02:03:18,291 --> 02:03:21,000 ♪ 死の掌握のブレイカー 重荷な心の解放者♪ 2026 02:03:21,000 --> 02:03:23,791 ♪時を超えた視線♪ 2027 02:03:23,833 --> 02:03:26,666 ♪風の翼に生まれ変わる道♪ 2028 02:03:26,666 --> 02:03:29,500 ♪苦しみを素早く取り除く 全ての悪事を滅ぼす者♪ 2029 02:03:29,541 --> 02:03:32,708 ♪ 死の掌握のブレイカー 重荷な心の解放者♪ 2030 02:03:55,916 --> 02:03:57,041 かわい子ちゃん… 2031 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 先生… 2032 02:03:58,666 --> 02:03:59,708 幸せですか？ 2033 02:04:00,916 --> 02:04:02,333 まずは君たちが元気になってね！ 2034 02:04:02,416 --> 02:04:04,000 そして、私はあなたたち全員を解雇する必要があります！ 2035 02:04:04,833 --> 02:04:06,875 授業に来てください 両親を連れてきてからです。 2036 02:04:09,500 --> 02:04:10,833 またトラブルですか？ 2037 02:04:12,833 --> 02:04:14,625 問題はまだ始まったばかりだと思います。 2038 02:04:15,166 --> 02:04:16,166 しかし、それでも... 2039 02:04:16,541 --> 02:04:18,166 ここで一体何が起こったのでしょうか？ 2040 02:04:18,458 --> 02:04:19,458 知るか！ 2041 02:04:20,916 --> 02:04:22,541 このことはすでに知っていました。 2042 02:04:25,916 --> 02:04:27,208 でも思いもしませんでした… 2043 02:04:28,208 --> 02:04:30,750 女性なら誰でもここで出産することに同意するでしょう。 2044 02:04:31,958 --> 02:04:34,000 結局のところ、ここは五つ星の病院ではありません。 2045 02:04:41,666 --> 02:04:42,666 プレゼントです、先生。 2046 02:05:10,125 --> 02:05:15,708 したがって、3つの社会的災害は役に立たない 彼らの家族や土地に 2047 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 共に呪いから救いをもたらした 女神と神殿へ。 2048 02:05:19,666 --> 02:05:23,125 その結果、彼らはこうなった 社会のロールモデル。 2049 02:05:23,250 --> 02:05:25,083 長い時間が経って、 2050 02:05:25,125 --> 02:05:28,208 大勢の人が押し寄せた チェランサー デヴィ寺院 2051 02:05:28,208 --> 02:05:29,625 祝福を求めて。 2052 02:05:29,708 --> 02:05:32,708 そこを訪れるカップル 子どもたちの祝福を求める 2053 02:05:32,791 --> 02:05:37,750 ゆりかごを繋いで祈る ガジュマルの木陰で。 2054 02:05:38,083 --> 02:05:41,583 彼女はそうするという強い信念のもと、 彼女に避難を求める人々を決して見捨てないでください。 2055 02:05:41,791 --> 02:05:44,083 あの女神と神殿 2056 02:05:44,333 --> 02:05:46,916 住み続ける 今も人々の心の中に。 2057 02:05:48,666 --> 02:05:54,708 ♪なぜフォローしようと思ったのですか♪ 2058 02:05:54,750 --> 02:05:59,583 ♪ この抑えられない怒りに耐えていますか？ ♪ 2059 02:06:00,708 --> 02:06:03,666 ♪ 誰があなたの賛美を唱えますか？ ♪ 2060 02:06:03,708 --> 02:06:06,791 ♪ あなたの聖なるナタで♪ 2061 02:06:06,833 --> 02:06:11,458 ♪そっと触れてあげるのは誰? ♪ 2062 02:07:00,708 --> 02:07:06,208 ♪あなたは誰ですか 真実の運命を紡ぐには？ ♪ 2063 02:07:06,625 --> 02:07:12,125 ♪それを説教するあなたは何者ですか？ ♪ 2064 02:07:12,708 --> 02:07:18,291 ♪ 砕ける水の中を または燃え盛る火♪ 2065 02:07:18,666 --> 02:07:24,000 ♪すべてを征服するあなたは誰ですか？ ♪